1
00:00:24,440 --> 00:00:25,190
මහෝත්තමයාණෙනි,

2
00:00:25,190 --> 00:00:26,960
අවි ගබඩා අධ්‍යක්ෂ, යැං යී,
වස බී සියදිවි නසාගෙන ඇත.

3
00:00:26,960 --> 00:00:28,160
මෙම රෙජිස්ටාර්වරුන් 3 දෙනා වේ

4
00:00:28,160 --> 00:00:29,800
මිලදී ගැනීම භාර සියල්ල
පුනරාවර්තන හරස් දුනු.

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,030
- මගේ ස්වාමීනි! අපි අපේ වැරැද්ද තේරුම් ගනිමු!
- අපි අපේ වැරැද්ද දන්නවා!

6
00:00:32,030 --> 00:00:33,520
ස්වාමීනි, අපිව මරන්න එපා!

7
00:00:33,520 --> 00:00:34,470
අපිව මරන්න එපා!

8
00:00:34,470 --> 00:00:35,600
අපේ ජීවිත බේරගන්න!

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
අපි ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

10
00:00:35,710 --> 00:00:38,540
[ජිංගාන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා, ෂියාඕ ෂෙන්ග්;
අනුග්රහය නම: Wuyi]

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,960
ස්වාමීනි, අපිව මරන්න එපා!

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,560
අපව ඉතිරි කරන්න, ස්වාමීනි!

13
00:00:41,200 --> 00:00:41,710
මාගේ ස්වාමීනි.

14
00:00:43,320 --> 00:00:45,280
ඒ අවි ගබඩා අධ්‍යක්ෂවරයාය
අනුන්ගෙන් අල්ලස් ගත්ත.

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,640
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

16
00:00:46,790 --> 00:00:48,600
- ඔව්!
- අපව ඉතිරි කරන්න, ස්වාමීනි!

17
00:00:50,920 --> 00:00:52,350
අපව ඉතිරි කරන්න, ස්වාමීනි!

18
00:00:52,970 --> 00:00:54,100
මට නමක් දෙන්න.

19
00:00:56,350 --> 00:00:57,710
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,600
ඒ සියල්ල සිදු විය
අවි ගබඩා අධ්‍යක්ෂ Yang Yi විසිනි!

21
00:01:09,120 --> 00:01:09,680
මාගේ ස්වාමීනි!

22
00:01:10,430 --> 00:01:11,400
මාගේ ස්වාමීනි, මාව මරන්න එපා!

23
00:01:11,400 --> 00:01:12,530
ඔබ තරමක් වාසනාවන්තයි.

24
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
තාම කතා කරන්නේ නැද්ද?

25
00:01:15,370 --> 00:01:17,120
ඒ... ඒ චංෂා කුමාරයා!

26
00:01:18,280 --> 00:01:19,039
ඉතා හොඳයි.

27
00:01:19,039 --> 00:01:19,760
මාගේ ස්වාමීනි.

28
00:01:21,120 --> 00:01:22,320
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

29
00:01:26,789 --> 00:01:28,050
මාගේ ස්වාමීනි, මාව මරන්න එපා!

30
00:03:02,830 --> 00:03:08,080
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

31
00:03:08,730 --> 00:03:11,060
[පරිංග 1]

32
00:03:11,670 --> 00:03:14,190
මහරජතුමනි, ධෛර්ය සම්පන්න අශ්වාරෝහකය
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමා ඇත.

33
00:03:14,190 --> 00:03:15,600
උතුරු චින්ගේ හමුදාව දැඩි පීඩනයක් එල්ල කරයි
මායිමේ.

34
00:03:15,600 --> 00:03:16,840
රාජාලියා රජ ආරම්භ කර ඇත
නගරයට පහර දීමට!

35
00:03:16,840 --> 00:03:17,900
සන්නාහයට වෙනස් කරන්න!

36
00:03:28,280 --> 00:03:29,120
Zhang Ji, Feng Wu!

37
00:03:29,120 --> 00:03:30,400
- ඔව්, මහෝත්තමයා!
- ඔව්, මහෝත්තමයා!

38
00:03:30,400 --> 00:03:31,590
ඔය දෙන්නා ඝාතක කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා

39
00:03:31,590 --> 00:03:33,120
හොරෙන් මාළු තෙල් දාන්න,
වියළි දැව, සහ සල්ෆර්

40
00:03:33,120 --> 00:03:34,800
ධාන්‍යාගාරවල සහ අවි ගබඩාවල.

41
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
සතුරා නගරයට කඩා වැදුණු පසු,

42
00:03:36,240 --> 00:03:38,030
ගේට්ටු මුද්රා කරන්න
සහ සියල්ල අළු බවට පත් කරන්න.

43
00:03:38,030 --> 00:03:39,829
මුළු Jiuzhang තැන්නම පුළුස්සා දමන්න.

44
00:03:39,840 --> 00:03:41,280
කරුණාකර දෙපාරක් සිතන්න මහරජාණෙනි.

45
00:03:41,280 --> 00:03:42,430
ඔබ Beifu කමාන්ඩර්.

46
00:03:41,530 --> 00:03:42,790
[Zhang Ji,
Beifu හමුදාවේ ලුතිනන් ජෙනරාල්]

47
00:03:42,680 --> 00:03:43,590
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

48
00:03:43,590 --> 00:03:44,790
මම ඇමක් ලෙස ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,

49
00:03:45,970 --> 00:03:47,870
අපි කොහොමද රාජාලියාගේ හමුදාව පොළඹවන්නේ
නගරයට?

50
00:03:47,870 --> 00:03:50,270
වෙන කොහොමද අපි පළිගන්නේ
වීර අශ්වාරෝහක හමුදාව?

51
00:03:51,310 --> 00:03:52,710
Beifu සොල්දාදුවන් කොහෙද?

52
00:03:52,710 --> 00:03:53,560
-මෙතන!
-මෙතන!

53
00:03:54,880 --> 00:03:55,810
ඔබේ වයින් ඔසවන්න.

54
00:03:56,030 --> 00:03:56,910
- ඔව්!
- ඔව්!

55
00:03:58,190 --> 00:03:59,990
අපි අපේ සතුරාට වඩා වැඩියි!

56
00:04:00,190 --> 00:04:02,120
ඔබ මා සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරනවාද?

57
00:04:02,150 --> 00:04:03,210
-අපි කරන්නෙමු!
-අපි කරන්නෙමු!

58
00:04:03,960 --> 00:04:05,420
අපිට ඒක ආපහු ගන්න බැරිනම්...

59
00:04:05,960 --> 00:04:07,560
-එහෙනම් එහෙම වෙන්න!
-එහෙනම් එහෙම වෙන්න!

60
00:04:08,630 --> 00:04:09,960
කවුද කියන්නේ අපි තනියම ඉන්නවා කියලා?

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
අපි දුක සහ දුක බෙදා ගන්නෙමු.

62
00:04:11,480 --> 00:04:12,680
අපේ සහෝදරත්වය රැකගෙන,

63
00:04:12,680 --> 00:04:14,480
අපි එකට ජීවිතයට සහ මරණයට මුහුණ දෙන්නෙමු!

64
00:04:14,560 --> 00:04:15,890
ඒක අද ඔප්පු වෙයි.

65
00:04:18,970 --> 00:04:19,579
සටන් කරන්න!

66
00:04:20,040 --> 00:04:22,600
- සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
- සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

67
00:04:32,210 --> 00:04:34,330
[Jiuzhang Plain, Ye]

68
00:04:41,830 --> 00:04:52,040
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

69
00:05:14,800 --> 00:05:19,080
♪ සටන් කර ගිනිදැල්වලට ඉඩ දෙන්න
තැනිතලා බිම් අඳුරේ අතුගාන්න ♪

70
00:05:19,360 --> 00:05:22,540
♪ තවමත් උණුසුම් ලේ ♪

71
00:05:23,090 --> 00:05:25,890
♪ අපගේ මුල් අරමුණ වෙනස් නොවේ ♪

72
00:05:25,960 --> 00:05:30,540
♪ කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරන්න ♪

73
00:05:30,580 --> 00:05:33,680
♪ මගේ පොරොන්දු ගංගාවක් මෙන් පවතිනු ඇත

74
00:05:34,400 --> 00:05:37,320
♪ මට අභියෝග කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි

75
00:05:37,560 --> 00:05:40,350
♪ සවන් දෙන්න, සුළං ඝෝෂා කිරීමට පටන් ගනී

76
00:05:40,490 --> 00:05:43,170
♪ අවි ගැටුම උග්‍ර වේ ♪

77
00:05:43,320 --> 00:05:45,140
♪ ගිනිදැල් වලට ඉඩ දෙන්න
තැනිතලා බිම් අඳුරේ අතුගාන්න ♪

78
00:05:45,159 --> 00:05:48,110
♪ තවමත් උණුසුම් ලේ ♪

79
00:05:48,680 --> 00:05:52,720
♪ සටන් කර ගිනිදැල්වලට ඉඩ දෙන්න
තැනිතලා බිම් අඳුරේ අතුගාන්න ♪

80
00:05:53,340 --> 00:05:58,470
♪ මගේ පොරොන්දු ගංගාවක් මෙන් පවතිනු ඇත

81
00:05:59,180 --> 00:06:03,530
♪ මම ඔබට එඩිතරයි ♪

82
00:07:06,600 --> 00:07:08,750
හදිසි හමුදා වාර්තාව
Jiuzhang තැන්න සිට!

83
00:07:08,750 --> 00:07:11,280
හදිසි හමුදා වාර්තාව
Jiuzhang තැන්න සිට!

84
00:07:14,430 --> 00:07:16,080
[Jiankang, Ye]

85
00:07:16,380 --> 00:07:18,220
[ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ මන්දිරය]

86
00:07:23,040 --> 00:07:23,750
බායි මහත්මිය,

87
00:07:23,170 --> 00:07:25,760
[යුන්සාඕ කුමරිය, ලී ෆුහුවා]
[මිස් බායි] [Mr. බායි]

88
00:07:24,430 --> 00:07:26,440
Jiayu සෑම විටම පන්තිවල වාඩි වී සිටී
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ.

89
00:07:26,440 --> 00:07:28,970
ඇය නිශ්ශබ්ද, මෘදු,
අලංකාර සහ පිරිපහදු කළ.

90
00:07:29,630 --> 00:07:31,870
මහෝත්තමයාණෙනි,
"නිශ්ශබ්ද, මෘදු, යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

91
00:07:31,870 --> 00:07:33,270
අලංකාර සහ පිරිපහදු කළ"?

92
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
ලින්, අපි යමු.

93
00:07:35,040 --> 00:07:37,100
- අපි යමු.
- මහත්මිය. බායි, කරුණාකර ඉන්න.

94
00:07:40,980 --> 00:07:42,840
[Xie Jiayu, Grand Tutor Xie ගේ දියණිය]

95
00:07:46,390 --> 00:07:47,120
බායි මහත්මිය,

96
00:07:47,360 --> 00:07:48,120
බායි මහතා,

97
00:07:48,230 --> 00:07:50,590
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.

98
00:07:52,040 --> 00:07:52,640
කමක් නෑ.

99
00:07:54,750 --> 00:07:55,870
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

100
00:07:55,870 --> 00:07:58,560
බායි මහතාගේ කඩවසම් පෙනුම සහ දක්ෂතාවය ගැන.

101
00:07:59,510 --> 00:08:00,560
අද ඔබව දකිමි,

102
00:08:00,750 --> 00:08:02,280
එය ඇත්තෙන්ම සත්‍ය බව මට වැටහේ.

103
00:08:06,160 --> 00:08:07,550
මොකක්ද වැරැද්ද බායි මහත්තයෝ?

104
00:08:07,830 --> 00:08:08,950
ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.

105
00:08:09,630 --> 00:08:10,960
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

106
00:08:12,070 --> 00:08:14,040
- ලින්!
- තරුණ මාස්ටර්! තරුණ මාස්ටර්!

107
00:08:14,040 --> 00:08:16,600
ලින්! ලින්! ලින්!

108
00:08:19,800 --> 00:08:20,390
ලින්?

109
00:08:29,530 --> 00:08:30,790
කොන්ජාක් මිලදී ගත්තේ කවුද?

110
00:08:34,159 --> 00:08:35,549
එය වගා කළේ ගෙවත්තේය.

111
00:08:35,549 --> 00:08:36,750
මාළු මස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

112
00:08:36,750 --> 00:08:38,240
එය ඔබ ඉතිරි කර ඇත
ඊයේ රෑ අම්මේ.

113
00:08:38,240 --> 00:08:39,200
සහ රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:08:39,200 --> 00:08:40,929
මම එය ව්‍යාජ කිරීමට කුකුල් ලේ භාවිතා කළෙමි.

115
00:08:41,130 --> 00:08:43,460
එබැවින් එය මිනිස් රුධිරය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

116
00:08:43,549 --> 00:08:44,550
ටිකක් කළුවරයි.

117
00:08:44,830 --> 00:08:47,120
ඌරු ලේ ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් ක්රියා කළ යුතුය.

118
00:08:48,870 --> 00:08:50,630
සහ මේ බියකරු කොණ්ඩය?

119
00:08:50,630 --> 00:08:52,080
අම්මේ ඒක කොණ්ඩේ නෙවෙයි.

120
00:08:52,080 --> 00:08:54,410
ඒ අකුණුගෙයි දිලූගෙයි වලිග වලින්.

121
00:08:54,660 --> 00:08:56,570
මම මේ කුඩා කොටස පමණක් කපා දැමුවෙමි.

122
00:08:56,870 --> 00:08:58,480
ඔවුන් උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ විසින් ප්‍රදානය කරන ලද අශ්වයන්!

123
00:08:58,480 --> 00:09:00,270
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

124
00:09:00,270 --> 00:09:00,870
කැන්ගර්!

125
00:09:01,480 --> 00:09:02,340
ඔබ ඉඩ දෙනවා පමණක් නොවේ

126
00:09:02,600 --> 00:09:03,870
තරුණ කාන්තාව අවුල් සහගතයි,

127
00:09:03,870 --> 00:09:05,390
නමුත් ඇය ගැන සෝදිසියෙන් සිටියේය.

128
00:09:05,390 --> 00:09:07,060
[කැන්ගර්]

129
00:09:06,600 --> 00:09:07,200
ආරක්ෂකයින්!

130
00:09:07,670 --> 00:09:09,130
ඇයව අල්ලාගෙන ඇයට පහර දෙන්න!

131
00:09:10,160 --> 00:09:11,560
අද මම ඔබට දන්වන්නම්

132
00:09:11,670 --> 00:09:13,150
එහි තේරුම කුමක්ද
ව්‍යාජ ක්‍රියාවක් යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට.

133
00:09:13,150 --> 00:09:15,030
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

134
00:09:15,030 --> 00:09:16,600
අම්මේ මට ගැහුවා විතරයි
ඔබට යමෙකුට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්.

135
00:09:16,600 --> 00:09:18,130
ඒකට අනිත් අයව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

136
00:09:19,600 --> 00:09:21,120
ඒත් මම ඔයාට කලින් කිව්වා අම්මේ.

137
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
මට ඕන මාඕ විතරයි.

138
00:09:24,030 --> 00:09:25,840
ඔයා මං කියන දේ අහන්නෙ නැති නිසා අම්මේ..

139
00:09:25,840 --> 00:09:27,480
මමත් ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

140
00:09:27,480 --> 00:09:28,610
එය සාධාරණ විය යුතුයි.

141
00:09:28,790 --> 00:09:29,750
විවාහය වේ

142
00:09:30,150 --> 00:09:31,240
දෙමාපියන් විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.

143
00:09:31,240 --> 00:09:32,970
එය ඔබම තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

144
00:09:33,910 --> 00:09:34,630
ඇයට පහර දෙන්න!

145
00:09:43,210 --> 00:09:44,710
[නැන්සිං]

146
00:10:09,910 --> 00:10:11,840
මේක ඇත්තටම Xiao Wuyi ගේ මිනී පෙට්ටියද?

147
00:10:12,030 --> 00:10:14,360
කොහෙත්ම නැහැ. රූපයක් විය හැක්කේ කෙසේද
තරුණ Xiao සාමිවරයා වගේ

148
00:10:14,360 --> 00:10:15,690
එතරම් පහසුවෙන් සටනේදී මිය යනවාද?

149
00:10:16,000 --> 00:10:17,510
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ
Xiao Wuyi සටන් කරයි,

150
00:10:17,510 --> 00:10:18,320
ඔහු තවමත් මනුෂ්‍යයෙකි.

151
00:10:17,790 --> 00:10:19,760
[Xie Huaigui, දකුණු යේ මහා උපදේශක]

152
00:10:18,750 --> 00:10:19,870
මේ මිනී පෙට්ටිය බලන්න.

153
00:10:19,870 --> 00:10:21,840
එය පිරිවිතරයකි
කුමාරයෙකුට පමණක් භාවිතා කළ හැකි බව.

154
00:10:21,840 --> 00:10:24,120
එය Xiao Wuyi නොවේ නම්,
වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

155
00:10:24,120 --> 00:10:26,080
ඒත් කොහොමද Jiuzhang Plain වෙන්නේ
අන් අය විසින් අල්ලා ගනු ලැබේද?

156
00:10:26,080 --> 00:10:28,480
සියල්ල Xiao Wuyi සිතූ නිසා
ඔහු දක්ෂ විය.

157
00:10:28,910 --> 00:10:31,170
ඔයා දන්නවද බන් ඇතුලේ තොරතුරු?

158
00:10:32,390 --> 00:10:35,320
- සුභ පැතුම්, මහා ගුරුවරයා.
- සුභ පැතුම්, මහා ගුරුවරයා.

159
00:10:36,000 --> 00:10:37,790
කල්පනාකාරීව කතා කරන්න සහ ක්‍රියා කරන්න.

160
00:10:38,600 --> 00:10:40,790
රාජ්‍ය කටයුතු සාකච්ඡා කරන්න එපා.

161
00:10:41,270 --> 00:10:41,930
- ඔව්.
- ඔව්.

162
00:10:46,120 --> 00:10:48,080
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ජියායු ආර්යාව බේරා ගන්න.

163
00:10:48,510 --> 00:10:51,110
ඔබ ආපසු නොයන්නේ නම්,
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ!

164
00:10:52,510 --> 00:10:53,840
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

165
00:10:58,440 --> 00:10:59,480
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

166
00:10:59,580 --> 00:11:00,820
යන්න, යන්න.

167
00:11:02,630 --> 00:11:03,630
ගොඩක් රිදෙන්න ඇති!

168
00:11:03,630 --> 00:11:04,270
පියාණෙනි,

169
00:11:04,910 --> 00:11:06,150
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

170
00:11:07,200 --> 00:11:09,330
පැටියෝ ඔයා කොච්චර තරහින් හිටියත්

171
00:11:09,590 --> 00:11:11,240
ඔබ ඇයට මෙසේ පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

172
00:11:11,240 --> 00:11:13,790
සියල්ලට පසු, යාඕ යාඕ ගැහැණු ළමයෙක්.

173
00:11:15,000 --> 00:11:15,670
තාත්තා...

174
00:11:18,360 --> 00:11:19,420
ඔයාගේ හොඳ දුව

175
00:11:19,750 --> 00:11:22,280
වලිග කපා
ඔබේ ආදරණීය අශ්වයන් දෙදෙනාගෙන්.

176
00:11:24,630 --> 00:11:25,550
මගේ... මගේ...

177
00:11:25,870 --> 00:11:26,710
එම්-මගේ...

178
00:11:27,870 --> 00:11:28,670
දිලූ?

179
00:11:30,670 --> 00:11:31,480
තාත්තා.

180
00:11:33,150 --> 00:11:33,720
එය වේදනා දෙයි.

181
00:11:35,000 --> 00:11:35,930
ඇත්තටම රිදෙනවා.

182
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
නිකන් අශ්වයෙක් නේද?

183
00:11:38,870 --> 00:11:39,980
ඔබ තවමත් ඇයට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

184
00:11:39,980 --> 00:11:42,380
ඇය කවදාද
අවංකව පහර දුන්නාද?

185
00:11:48,150 --> 00:11:49,550
ඇයි අද කුෂන් එක බැන්දේ නැත්තේ?

186
00:11:49,550 --> 00:11:50,750
ඇය කුෂන් ගැටගැසුවේ නැද්ද?

187
00:11:50,750 --> 00:11:52,950
නන්සිං, ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයා ගෙන්වන්න!

188
00:11:53,030 --> 00:11:53,690
ඔව් මැඩම්.

189
00:11:54,740 --> 00:11:56,720
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

190
00:11:56,720 --> 00:11:57,920
ඔබ කුෂන් බැඳ නැති නිසා,

191
00:11:57,920 --> 00:12:00,320
ඇයි ඔයා කෑගැහුවෙ නැත්තෙ
ඔබට පහර දුන් විට?

192
00:12:00,550 --> 00:12:02,670
කොහොමත් ඔයාට මාව වැඩක් නෑ අම්මේ.

193
00:12:02,670 --> 00:12:04,270
ඒ නිසා කෑගහලා වැඩක් නෑ.

194
00:12:05,270 --> 00:12:08,000
මට ගැහුවොත් පුළුවන්
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ලබා දෙන්න, අම්මා,

195
00:12:08,280 --> 00:12:09,190
මම ඔයාට මාව ගහන්න දුන්නා විතරයි.

196
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
මට එය දරාගත හැකි විය.

197
00:12:12,440 --> 00:12:13,270
ආදරණීය,

198
00:12:14,240 --> 00:12:15,700
යාඕ යාඕ දන්නවා ඇය වැරදියි කියලා.

199
00:12:16,120 --> 00:12:17,980
ඇය නැවත කිසි දිනෙක එය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

200
00:12:20,230 --> 00:12:21,430
ඔබ සැමවිටම ඇයව නරක් කරයි.

201
00:12:21,910 --> 00:12:23,640
ඒ නිසාම ඇය දැන් මේ තරම් නොහික්මුණු කෙනෙක්.

202
00:12:24,180 --> 00:12:27,380
මම ඇයට විවාහයක් කර දීමට උත්සුක වෙමි
හුදෙක් නිසා...

203
00:12:28,750 --> 00:12:29,350
එය අමතක කරන්න.

204
00:12:29,760 --> 00:12:31,320
මට තවදුරටත් ඔබව හික්මවිය නොහැක.

205
00:12:31,320 --> 00:12:33,380
Xies ගේ මුතුන් මිත්තන්ට ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:12:33,630 --> 00:12:34,790
ඔබේ වැරදි ගැන මෙනෙහි කරන්න
පාරම්පරික ශාලාවේදී.

207
00:12:34,790 --> 00:12:36,150
"රිට් ඔෆ් බුක්" 100 වතාවක් පිටපත් කරන්න.

208
00:12:36,150 --> 00:12:38,810
ඔයාට එලියට එන්න දෙන්නේ නෑ
ඔබ අවසන් වන තුරු.

209
00:12:38,870 --> 00:12:40,390
ඔව්, පිටපත් කරන්න.

210
00:12:42,320 --> 00:12:43,790
අම්මේ මම ඒක කරන්නම්.

211
00:12:44,200 --> 00:12:45,510
මම එය 100 වතාවක් පිටපත් කරමි.

212
00:12:45,510 --> 00:12:46,370
මහෝත්තමයාණෙනි,

213
00:12:46,440 --> 00:12:47,840
Changsha කුමරු මෙහි පැමිණ ඇත.

214
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
Changsha කුමාරයා?

215
00:12:50,390 --> 00:12:51,840
මෙතනම ඉන්න, ඔබම හැසිරෙන්න.

216
00:12:51,840 --> 00:12:52,700
එලියට එන්න එපා.

217
00:12:58,840 --> 00:13:00,720
මහණෙනි, මේ මොනවාද?

218
00:13:02,440 --> 00:13:04,680
[චංෂා කුමරු]

219
00:13:02,550 --> 00:13:03,980
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

220
00:13:03,980 --> 00:13:05,980
මම Jiayu දිගු කලක් අගය කළෙමි.

221
00:13:06,120 --> 00:13:08,750
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් ආවා
අද විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා තෑගි ලබා දීමට.

222
00:13:08,750 --> 00:13:09,610
Jiayu කොහෙද?

223
00:13:10,120 --> 00:13:10,910
ජියායු!

224
00:13:11,270 --> 00:13:12,320
-ජියායු?
-ඔබේ...

225
00:13:12,360 --> 00:13:13,720
මහරජතුමනි, ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය.

226
00:13:13,720 --> 00:13:15,030
Jiayu තවමත් තරුණයි.

227
00:13:15,670 --> 00:13:17,270
ඇය විවාහ වීමට ඉක්මන් නොවේ.

228
00:13:17,270 --> 00:13:19,320
ඇයි මට ඇහුනේ
හර් හයිනස් ළඟදී කියලා

229
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
සොයමින් සිටි
Jiayu සඳහා විවාහ තරඟයක් සඳහා?

230
00:13:21,200 --> 00:13:21,910
නමුත් අවාසනාවකට,

231
00:13:21,910 --> 00:13:23,870
ජියායු ඒ කිසිවකට කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.

232
00:13:23,870 --> 00:13:25,440
ඇය පවා බියෙන් පලා ගියාය

233
00:13:26,150 --> 00:13:27,480
අද තරුණ මාස්ටර් බායි.

234
00:13:29,840 --> 00:13:30,510
ඉතින්,

235
00:13:31,120 --> 00:13:32,630
Jiayu තවමත් තරුණ වැඩියි

236
00:13:32,960 --> 00:13:33,800
සහ නොමේරූ.

237
00:13:34,550 --> 00:13:36,390
මම ඇයව මගේ පැත්තේ තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි

238
00:13:37,080 --> 00:13:38,750
තව අවුරුදු කිහිපයක් ඇයව හික්මවන්න.

239
00:13:38,750 --> 00:13:40,210
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

240
00:13:40,750 --> 00:13:43,120
මහරජතුමනි, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
දිවංගත අධිරාජිනිය දෝවගර්ගේ

241
00:13:43,120 --> 00:13:44,250
අධිරාජ්ය හැසිරීම.

242
00:13:44,480 --> 00:13:45,870
සහ මහා ගුරුවරයා, කීමට අවශ්ය නැත,

243
00:13:45,870 --> 00:13:47,670
උතුම් පවුලක අලංකාරය ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

244
00:13:47,670 --> 00:13:50,320
අනාගතයේදී,
ජියායු මා පසුපස මාලිගාවට එන විට,

245
00:13:50,320 --> 00:13:52,850
ඇය නිසැකවම ලෝකය විශ්මයට පත් කරනු ඇත
අධිරාජිනිය ලෙස.

246
00:13:53,030 --> 00:13:55,150
ඔබතුමා, Xie පවුල සහ මම

247
00:13:55,720 --> 00:13:58,980
චේතනාවක් නැත
ජියායු අධිරාජ්‍ය මාලිගාවට යැවීම.

248
00:14:14,150 --> 00:14:15,210
කමක් නැහැ.

249
00:14:15,270 --> 00:14:16,070
ඇය තරුණයි,

250
00:14:16,670 --> 00:14:18,770
ඉතින් ඔයා, මගේ නැන්දා සහ ලොකු ටියුටර්
ඇයට යන්න දෙන එක දරාගන්න බෑ.

251
00:14:18,770 --> 00:14:19,730
මට ඉන්න පුළුවන්.

252
00:14:20,390 --> 00:14:21,320
කෙසේ වෙතත්, අයි

253
00:14:21,590 --> 00:14:24,360
ද අගය කරති
මහා ගුරුවරයාගේ දක්ෂතාවය සහ ගෞරවය.

254
00:14:24,360 --> 00:14:25,630
දින තුනකින්, ලන්තයි රැස්වීමේදී,

255
00:14:25,630 --> 00:14:27,700
මම කවි එකතුවක් පවත්වනවා
මිඩ් ලේක් මණ්ඩපයේ.

256
00:14:27,700 --> 00:14:28,830
ලොකු ටියුටර්, මම එන්නම්

257
00:14:29,750 --> 00:14:32,410
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
කවිය පිළිබඳ ඔබේ මග පෙන්වීම ලබා දීමට.

258
00:14:33,840 --> 00:14:34,440
සමුගැනීම.

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,050
මොන අහංකාර දඟයෙක්ද.

260
00:14:41,440 --> 00:14:43,030
ලෝකය ඔහුගේ අතට පත් වුවහොත්,

261
00:14:43,030 --> 00:14:45,430
මිනිස්සු එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?
අපායේ ජීවත් වෙනවාද?

262
00:14:46,030 --> 00:14:48,360
Changsha කුමාරයා කණ්ඩායම් පිහිටුවාගෙන,

263
00:14:48,360 --> 00:14:50,560
උතුම් පවුල්වල සහයෝගයට ආශා කරයි.

264
00:14:51,120 --> 00:14:53,750
එය ඔබව දිනා ගැනීමට නොවේ නම්
සහ අවංක නිලධාරීන්,

265
00:14:53,750 --> 00:14:55,950
ඔහු කිසිසේත්ම ජියායු ඉලක්ක කර නොගන්නට ඇත.

266
00:14:56,200 --> 00:14:57,240
ඒක මගේ වරදක්.

267
00:14:59,230 --> 00:15:01,680
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ කවි එකතුවට යන්න කියලා.

268
00:15:01,680 --> 00:15:03,540
මම යනවා කිව්වෙ නෑ ඩාලිං.

269
00:15:04,790 --> 00:15:07,670
ඔබ ඉතා හදිසියේ
යාඕ යාඕ සඳහා විවාහයක් සංවිධානය කිරීමට,

270
00:15:07,670 --> 00:15:09,960
නමුත් ඇය මාඕට කැමතියි.

271
00:15:10,270 --> 00:15:12,470
Changsha කුමරු ප්‍රශ්නයෙන් තොරයි,

272
00:15:12,580 --> 00:15:14,180
සහ Qi කුමරු ඊටත් වඩා වැඩි ය.

273
00:15:15,030 --> 00:15:17,120
චංෂා කුමරුගේ උනන්දුව අනුව,

274
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

275
00:15:25,670 --> 00:15:27,530
ඔබ දැනටමත් පිටපත් කිරීම ආරම්භ කර තිබේද?

276
00:15:28,000 --> 00:15:28,550
තාත්තා.

277
00:15:29,320 --> 00:15:31,150
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

278
00:15:31,510 --> 00:15:32,570
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

279
00:15:35,240 --> 00:15:37,270
මම හිතුවේ ඔයා පොත කොපි කරනවා කියලා.

280
00:15:38,480 --> 00:15:40,150
ඔබ දැන් නිර්මාණය කරන්නේ කුමක්ද?

281
00:15:43,360 --> 00:15:45,160
පියාණෙනි, මට ඔබේ ජේඩ් ඔටුන්න දෙන්න.

282
00:15:46,600 --> 00:15:49,030
ඔබ මේ ජේඩ් ඔටුන්න මාවෝට දෙනවාද?

283
00:15:52,240 --> 00:15:54,510
මාවෝ මෙහෙයුමක් සඳහා අගනුවර හැර ගියේය
මෙවර ඩොවගර් අධිරාජිනිය වෙනුවෙන්.

284
00:15:54,510 --> 00:15:57,030
ඔහු සොයන්නට Qingyun කන්දට ගියේය
වෛද්ය උපකාර සහ උන් වහන්සේගේ මහිමය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

285
00:15:57,030 --> 00:15:59,490
ඔහු සොයා ගත් බව පැවසේ
ආශ්චර්යමත් වෛද්යවරයෙක්.

286
00:15:59,510 --> 00:16:01,960
එවිට අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
නියත වශයෙන්ම ඔහුට විපාක දෙනු ඇත.

287
00:16:01,960 --> 00:16:02,720
මාඕ පැවසීය

288
00:16:03,000 --> 00:16:05,530
කාලය පැමිණි විට,
ඔහු දඩයක් ඉල්ලනු ඇත

289
00:16:06,440 --> 00:16:08,100
ඊට පස්සේ මට යෝජනා කරන්න එන්න.

290
00:16:08,790 --> 00:16:11,200
මෙය වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දිනය.

291
00:16:11,200 --> 00:16:12,860
මට එයාට ජේඩ් ඔටුන්නක් දෙන්න ඕන,

292
00:16:13,000 --> 00:16:15,030
එබැවින් ඔහුට එදින ඔහුගේ හොඳම පෙනුම දැක ගත හැකිය.

293
00:16:18,030 --> 00:16:19,630
ඇයි තාත්තා සුසුම් හෙළන්නේ?

294
00:16:19,790 --> 00:16:21,360
මම ඉරිසියයි.

295
00:16:21,480 --> 00:16:22,120
ඊර්ෂ්යාව?

296
00:16:22,790 --> 00:16:24,670
මට ලැබිලත් නැහැ

297
00:16:24,670 --> 00:16:27,080
පෞද්ගලිකව නිර්මාණය කරන ලද ජේඩ් ඔටුන්නක්
මගේ දුව විසින්,

298
00:16:27,080 --> 00:16:29,200
ඒත් ඒ කොල්ලා මට ගැහුවා.

299
00:16:29,790 --> 00:16:30,600
පියාණෙනි!

300
00:16:30,840 --> 00:16:33,040
ඔබ වඩාත්ම ආඩම්බර වන ශිෂ්‍යයා මාඕ ය.

301
00:16:33,630 --> 00:16:34,840
ඔබ එයට කැමති නම්, පියාණෙනි,

302
00:16:34,840 --> 00:16:36,200
එය ඔබගේ උපන් දිනය වන විට,

303
00:16:36,200 --> 00:16:39,150
මම හොඳ ජේඩ් කෑල්ලක් මිලදී ගන්නෙමි
සහ ඔබ වෙනුවෙන්ම එකක් කැටයම් කරන්න.

304
00:16:39,150 --> 00:16:40,010
ඒ කොහොමද?

305
00:16:41,200 --> 00:16:42,660
මට මේ දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

306
00:16:43,320 --> 00:16:45,670
ඔබ හේතු වන තාක් මම සතුටු වන්නෙමි

307
00:16:46,390 --> 00:16:48,050
ඔබේ මවට අඩු කරදර.

308
00:16:50,000 --> 00:16:51,870
අයියෝ උණු උණුවෙම කන්න.

309
00:16:51,870 --> 00:16:52,390
හරි හරී.

310
00:17:01,120 --> 00:17:02,670
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර බැස යන්න.

311
00:17:06,510 --> 00:17:07,680
මගේ ආර්යාව,
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

312
00:17:07,680 --> 00:17:08,510
සමහර විට මම ආපසු යා යුතුයි.

313
00:17:08,510 --> 00:17:09,790
ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

314
00:17:09,790 --> 00:17:10,400
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

315
00:17:10,400 --> 00:17:11,530
-අපි යමු.
- මට බැහැ.

316
00:17:17,240 --> 00:17:19,569
ඔබ ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර් ය.

317
00:17:20,349 --> 00:17:21,160
ඔව්, ඒ මම.

318
00:17:21,440 --> 00:17:22,750
මට ආරංචි වුණා ඔය දෙන්නා සාකච්ඡා කරන්න ඕන කියලා

319
00:17:22,750 --> 00:17:24,829
රිදී ටේල් 3,000 ක් වටිනා විශාල ගනුදෙනුවක්.

320
00:17:24,829 --> 00:17:26,000
ඔබට හරියටම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

321
00:17:26,000 --> 00:17:27,300
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්,

322
00:17:27,300 --> 00:17:28,790
ඔබට ඇත්තටම යමක් කළ හැකිද?

323
00:17:28,790 --> 00:17:29,640
ඇත්ත වශයෙන්.

324
00:17:30,030 --> 00:17:31,480
ලී සරුංගල් වලින්

325
00:17:31,480 --> 00:17:32,720
ජලය ඇඳීම සඳහා ජල රෝදවලට,

326
00:17:32,720 --> 00:17:34,510
එය යාන්ත්‍රික උපකරණයක් වන තාක්,

327
00:17:34,510 --> 00:17:35,710
මුකුත් නෑ මට...

328
00:17:37,480 --> 00:17:39,880
අපේ යුවතියට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

329
00:17:41,160 --> 00:17:42,640
අඩි තුනක් දිග, ටේල් දහසයක් බර,

330
00:17:42,640 --> 00:17:43,680
අතේ ගෙන යා හැකි,

331
00:17:43,680 --> 00:17:45,830
පුනරාවර්තන හරස් දුන්නක්
එකවර ඊතල හතරක් විදින බව.

332
00:17:45,830 --> 00:17:46,690
ඔබට එය සෑදිය හැකිද?

333
00:17:57,160 --> 00:17:57,720
කුමක් ද?

334
00:17:58,590 --> 00:17:59,520
ඔබ කුපිත වී තිබේද?

335
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද

336
00:18:03,200 --> 00:18:04,110
මේ අයිතමය සඳහා, සර්?

337
00:18:04,110 --> 00:18:05,110
ඒක තෑග්ගක්.

338
00:18:05,640 --> 00:18:06,790
එය ඝාතනයේ ආයුධයකි.

339
00:18:06,790 --> 00:18:08,070
එවැනි තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

340
00:18:08,070 --> 00:18:09,330
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

341
00:18:09,510 --> 00:18:11,170
ඔබට එය කළ හැකි නම් පමණක් මට කියන්න.

342
00:18:13,790 --> 00:18:14,350
මට බැහැ.

343
00:18:14,440 --> 00:18:15,240
ඔබ බොරු කියනවා!

344
00:18:17,000 --> 00:18:18,960
මගේ මල්ලි
වල් වලසුන් දඩයම් කිරීමට කැමතියි.

345
00:18:18,960 --> 00:18:21,110
හදන්න පුළුවන් කියලා අපිට ආරංචියි
හතරේ පහර පුනරාවර්තන හරස් දුන්නක්,

346
00:18:21,110 --> 00:18:22,310
ඉතින් අපි ඒකට ආවා.

347
00:18:22,310 --> 00:18:25,510
රිදී ටේල් තුන්දහසක්.
මිල සාකච්චා කරගත හැක.

348
00:18:29,700 --> 00:18:30,980
ඔබ දඩයම් කිරීමට කැමති නම්,

349
00:18:31,400 --> 00:18:34,530
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්
වෙනත් යාන්ත්රණ ඇත.

350
00:18:37,310 --> 00:18:39,480
මේ විසිල් ඇරෝ
රාත්රියේදී වෘකයන් පලවා හැරිය හැක.

351
00:18:39,480 --> 00:18:40,560
සහ මෙම Nine-Linked Rings

352
00:18:40,560 --> 00:18:41,640
උගුලක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය

353
00:18:41,640 --> 00:18:42,400
හෝ අගුලක් ලෙස.

354
00:18:43,000 --> 00:18:43,750
මෙම Breezing Powder...

355
00:18:43,750 --> 00:18:44,350
ඇති.

356
00:18:45,200 --> 00:18:46,440
මට මේ එකක්වත් ඕන නෑ.

357
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
මට අවශ්‍ය වන්නේ පුනරාවර්තන හරස් දුන්න පමණි.

358
00:18:55,550 --> 00:18:57,480
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.

359
00:18:58,310 --> 00:18:58,920
ඇයි?

360
00:18:59,510 --> 00:19:01,110
මෙම අඩි තුන,
ඊතල හතරක් පුනරාවර්තන හරස් දුන්න

361
00:19:01,110 --> 00:19:02,710
ගැණුම්කරුවෙකු සඳහා අභිරුචි-සාදන ලදී.

362
00:19:03,240 --> 00:19:05,770
එය එකඟ විය
ඒක එයාට විතරයි විකුණන්න පුළුවන් කියලා.

363
00:19:06,400 --> 00:19:08,600
වෙළෙන්දෝ වන අපි අපේ වචනය රැකිය යුතුයි.

364
00:19:09,000 --> 00:19:10,640
ඔයා මට කොච්චර ගෙව්වත් වැඩක් නෑ..

365
00:19:11,360 --> 00:19:12,270
තරුණ මාස්ටර්

366
00:19:13,000 --> 00:19:15,660
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ
තවමත් මේ ගනුදෙනුව ගන්නේ නැහැ.

367
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
ඔබයි
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ සැබෑ තරුණ මාස්ටර්.

368
00:19:18,270 --> 00:19:20,240
ඒ ගැනුම්කරු කවුදැයි මට කියන්න.

369
00:19:25,750 --> 00:19:26,680
අපිට යන්න දෙනවද

370
00:19:27,070 --> 00:19:28,000
මම ඔයාට කිව්වොත්?

371
00:19:28,590 --> 00:19:30,520
ඔබ මට කීවොත්, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

372
00:19:30,590 --> 00:19:32,520
එවැනි හානිකර දෙයක් නිර්මාණය කිරීම, ඔබ

373
00:19:32,680 --> 00:19:33,400
මැරෙන්න සුදුසුයි.

374
00:19:33,400 --> 00:19:34,200
හොඳයි.

375
00:19:34,750 --> 00:19:36,210
ඔබට නමක් පමණක් අවශ්‍ය නොවේද?

376
00:19:36,310 --> 00:19:37,200
මම කියන්නම්.

377
00:19:37,550 --> 00:19:38,070
කියන්න!

378
00:19:39,160 --> 00:19:40,920
එයා කිව්වා එයාගේ වාසගම කියලා

379
00:19:41,720 --> 00:19:42,240
ෂියාඕ.

380
00:19:42,960 --> 00:19:43,550
Xiao?

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,590
ඔහුගේ නම ෂෙන්ග්.

382
00:19:46,590 --> 00:19:47,200
කුමක් ද?

383
00:19:48,400 --> 00:19:49,200
Xiao Sheng?

384
00:20:12,000 --> 00:20:12,510
පනින්න!

385
00:20:12,880 --> 00:20:13,610
මට එඩිතර නැහැ.

386
00:20:15,110 --> 00:20:15,770
එතන නවතින්න!

387
00:20:16,680 --> 00:20:17,480
පරක්කු වැඩියි.

388
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
සෙල්ලම් බඩු!

389
00:20:33,680 --> 00:20:34,810
ඇවිත් බලන්න!

390
00:20:37,400 --> 00:20:39,110
වාසනාවකට මෙන්, මම සූදානම්ව සිටියෙමි,

391
00:20:39,400 --> 00:20:41,440
සහ මැදිරි මාරු කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය
මාව ගන්න.

392
00:20:40,060 --> 00:20:41,700
[Li Lejun, Pingning කුමරිය]

393
00:20:42,070 --> 00:20:43,200
එය උගුලක් බව ඔබ දැන සිටියා.

394
00:20:43,200 --> 00:20:44,680
ඔබ තවමත් අවදානමක් ගත්තේ ඇයි?

395
00:20:44,680 --> 00:20:46,410
මම සල්ලි හොයන්න හැදුවා විතරයි.

396
00:20:46,440 --> 00:20:47,880
අම්මා මට දෙන මාසික දීමනාව

397
00:20:47,880 --> 00:20:50,440
ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයේ නැත
මාඕට ජේඩ් ඔටුන්නක් හදන්න.

398
00:20:50,440 --> 00:20:52,570
මේ තරම් ලොකු දෙයක් නැතිවෙන එක දුකක් විතරයි.

399
00:20:52,830 --> 00:20:55,630
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
නොමිලේ දිවා ආහාරය කියා දෙයක් නැත.

400
00:20:56,640 --> 00:20:57,790
මම දන්නේ නැහැ

401
00:20:57,790 --> 00:20:59,510
Xiao Sheng යනු කවුද?

402
00:20:59,720 --> 00:21:01,350
මොන කරදරයක්ද ඌ අවුස්සලා තියෙන්නේ

403
00:21:01,350 --> 00:21:04,160
මිනිසුන් මා වෙත ගෙන ඒමට,
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්?

404
00:21:04,160 --> 00:21:06,310
ඔහු කිසිවෙකුට වෙඩි තැබුවේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

405
00:21:07,270 --> 00:21:08,790
ඔයා දන්නේ නෑ එයා කවුද කියලා,

406
00:21:09,110 --> 00:21:10,350
නමුත් ඔබ එය විකිණීමට එඩිතර වුණාද?

407
00:21:10,350 --> 00:21:11,830
එයාට සල්ලි තිබුණා, මට බඩුත් තිබුණා.

408
00:21:11,830 --> 00:21:13,630
ඔහු කවුද යන්න ගැන මා සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

409
00:21:14,960 --> 00:21:15,560
ඒ කෙසේ වුවත්.

410
00:21:17,720 --> 00:21:19,440
ඒ මගේ සහෝදරයා ඔබට ලියූ ලිපියයි.

411
00:21:19,440 --> 00:21:21,500
මාඕ නැවත අගනුවරට යන්නේ කවදාද?

412
00:21:31,590 --> 00:21:32,190
ඔබ එය කියන්න.

413
00:21:37,070 --> 00:21:38,680
අපි සතුරා අවතක්සේරු කළා.

414
00:21:38,680 --> 00:21:41,240
අපි තරුණ මාස්ටර් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
කාන්තාවක් වීම ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ.

415
00:21:41,240 --> 00:21:43,100
ඇය අප වෙත අමුතු උපකරණ කිහිපයක් විසි කළාය

416
00:21:43,240 --> 00:21:44,030
සහ ඉවත් විය.

417
00:21:45,050 --> 00:21:49,110
ඇය මිලදී ගත් තැනැත්තාද කීවාය
පුනරාවර්තන හරස් දුනු i-is Xiao Sheng.

418
00:22:08,400 --> 00:22:09,310
Xiao Sheng?

419
00:22:10,400 --> 00:22:11,200
මම?

420
00:22:13,000 --> 00:22:13,790
ඒ Changsha කුමාරයා වෙන්න ඇති

421
00:22:13,790 --> 00:22:16,450
හිතාමතාම ඔබේ නම භාවිතා කිරීම,
මහෝත්තමයාණෙනි.

422
00:22:19,640 --> 00:22:20,720
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

423
00:22:20,720 --> 00:22:21,920
මොන වියදම ගියත් කමක් නෑ

424
00:22:21,920 --> 00:22:23,310
මම මේ කාන්තාව සොයා ගන්නෙමි

425
00:22:23,720 --> 00:22:26,590
සහ ස්ථිර සාක්ෂි ලබා ගන්න
ඇය Changsha කුමරු සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුම ගැන.

426
00:22:26,590 --> 00:22:27,720
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා

427
00:22:28,070 --> 00:22:29,350
ඇය හවුල් නැති බව පෙනේ

428
00:22:29,350 --> 00:22:30,610
Changsha කුමරු සමඟ.

429
00:22:30,790 --> 00:22:32,150
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

430
00:22:32,150 --> 00:22:33,280
ඒක හැඟීමක් විතරයි.

431
00:22:36,030 --> 00:22:38,290
මහරජතුමනි, මෙය ඇය අතහැරියේය.

432
00:22:39,480 --> 00:22:41,410
මෙය නිල උපහාර සැටින් වේ.

433
00:22:42,240 --> 00:22:44,840
එය විශේෂයෙන් සාදා ඇත
අධිරාජ්ය අධිකරණය විසින්.

434
00:22:45,200 --> 00:22:48,270
ගැහැණු ඥාතීන් පමණි
වංශවත් පවුල්වලට එය ලබා ගත හැකිය.

435
00:22:48,270 --> 00:22:49,720
වාර්තාවක් තිබේද
ගෘහස්ත දෙපාර්තමේන්තුවේ ලේඛනාගාරයේ?

436
00:22:49,720 --> 00:22:50,780
ඉතින් තියෙනවා නම්?

437
00:22:51,030 --> 00:22:52,400
බොහෝ උතුම් කාන්තා ඥාතීන් සමඟ,

438
00:22:52,400 --> 00:22:54,460
අපි ඔවුන්ගෙන් එකින් එක විමසිය යුතුද?

439
00:22:54,790 --> 00:22:56,400
කොහොමද විමර්ශනය
Changsha කුමරු මත?

440
00:22:56,400 --> 00:22:57,640
ඊයේ රාත්‍රියේ අපේ ඔත්තුකරුවන් වාර්තා කළ පරිදි,

441
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
Changsha කුමරු පැවැත්වීමට නියමිතය
ලන්තයි රැස්වීමේ කවි එකතුවක්.

442
00:22:59,640 --> 00:23:01,030
ඔහු බොහෝ නිලධාරීන්ට ආරාධනා කළේය.

443
00:23:01,030 --> 00:23:02,960
එය ලෝකයේ කවි සමාලෝචනය කිරීමට බව පවසමින්.

444
00:23:02,960 --> 00:23:04,750
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එම අවස්ථාව භාවිතා කිරීමට පමණි
නිලධාරීන් දිනා ගැනීමට.

445
00:23:04,750 --> 00:23:07,680
ඔහු ඇත්තටම හිතුවේ ඔබ සටනේදී මිය ගියා කියලා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

446
00:23:07,830 --> 00:23:08,890
ලන්ටායි එකතුව?

447
00:23:09,880 --> 00:23:11,350
මෙය කදිම අවස්ථාවක්
තරුණ ස්වාමිවරුන් සහ කාන්තාවන් සඳහා

448
00:23:11,350 --> 00:23:13,070
වංශවත් පවුල්වල එකිනෙකා විශාල කිරීමට.

449
00:23:13,070 --> 00:23:15,960
සමහරවිට ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්
එයට ද සහභාගී වනු ඇත.

450
00:23:15,960 --> 00:23:17,480
අපට විනෝදයට පමණක් යා හැකිය.

451
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
මාර්ගය වන විට,
Yongzhou වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

452
00:23:24,000 --> 00:23:26,590
හොයාගත්තද
අවි ගබඩා අධ්‍යක්ෂ යැං යීගේ පවුල?

453
00:23:26,590 --> 00:23:27,270
තවමත් නෑ.

454
00:23:31,790 --> 00:23:33,240
මම හිතන්නේ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වනු ඇත

455
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද සියල්ල.

456
00:23:35,830 --> 00:23:38,630
එය ඇත්ත.
මම එය නිර්මාණය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.

457
00:23:39,920 --> 00:23:40,830
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

458
00:23:40,830 --> 00:23:41,410
අම්මා.

459
00:23:41,590 --> 00:23:43,390
විධිමත් දේවල් අවශ්‍ය නැහැ, ලෙජුන්.

460
00:23:44,480 --> 00:23:45,720
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

461
00:23:45,720 --> 00:23:48,720
මම Qi කුමාරයාගේ මන්දිරයට ගියා
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෙජුන් සොයා ගැනීමට.

462
00:23:48,720 --> 00:23:49,400
සහ මම

463
00:23:49,400 --> 00:23:51,500
මුළු දවසම ගත කළා
"විධිවිධාන පොත" පිටපත් කිරීම.

464
00:23:51,500 --> 00:23:52,630
මගේ අත් ගොඩක් රිදෙනවා.

465
00:23:52,680 --> 00:23:53,350
ඇත්තටම?

466
00:23:54,200 --> 00:23:55,000
අද...

467
00:23:56,880 --> 00:23:59,440
Jiayu මාත් එක්ක හිටියා.

468
00:24:01,170 --> 00:24:03,900
ඔබේ තුවාල සුව වී නැත.
එහා මෙහා දුවන්න එපා.

469
00:24:04,350 --> 00:24:06,310
ඔබ සුව වූ පසු,
පාරම්පරික ශාලාවේ දණ ගසන්න.

470
00:24:06,310 --> 00:24:07,360
අම්මේ මම...

471
00:24:07,390 --> 00:24:09,050
ඒකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

472
00:24:12,110 --> 00:24:12,700
මව,

473
00:24:13,070 --> 00:24:14,750
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?
Lantai රැස්වීමට සහභාගී වීමට

474
00:24:14,750 --> 00:24:16,080
හෙට අනිද්දා?

475
00:24:16,590 --> 00:24:17,990
මම කවදද යන්න කිව්වේ?

476
00:24:18,430 --> 00:24:19,690
ඔබට භුක්ති විඳීමට අවශ්ය නොවේ

477
00:24:19,880 --> 00:24:21,480
ඒ ලස්සන දසුන් අම්මේ?

478
00:24:21,480 --> 00:24:22,870
ඔබ දැන් කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

479
00:24:22,870 --> 00:24:24,720
අම්මේ ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

480
00:24:25,510 --> 00:24:27,480
මට ඕන බායි මහත්තයගෙන් සමාව ගන්න විතරයි.

481
00:24:27,720 --> 00:24:29,680
කොහොමත් මම තමයි
එදින අනිසි ලෙස කටයුතු කිරීම.

482
00:24:29,680 --> 00:24:31,030
ගැලපීම වැඩ කළත් නැතත්,

483
00:24:31,030 --> 00:24:32,590
අපි අපේ ගතිගුණ නැති කර නොගත යුතුයි.

484
00:24:32,590 --> 00:24:34,310
ඔබට ලන්තයි රැස්වීමට යා හැකිය,

485
00:24:34,310 --> 00:24:35,570
නමුත් එහා මෙහා දුවන්නේ නැත.

486
00:24:35,590 --> 00:24:36,830
අවංකව සමාව ඉල්ලන්න.

487
00:24:36,830 --> 00:24:37,810
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

488
00:24:37,810 --> 00:24:39,870
මම ඔබට මැලියම් මෙන් ඇලී සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි.

489
00:24:41,190 --> 00:24:43,490
[ලන්තයි රැස්වීම]

490
00:24:42,720 --> 00:24:44,180
අපි ඉස්සරහට ගිහින් බලමු.

491
00:24:45,960 --> 00:24:48,880
බායි මහත්මයා, මම ගිය සැරේ ඔයාට රිද්දුවා.

492
00:24:48,970 --> 00:24:51,290
අද, මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

493
00:24:53,800 --> 00:24:55,400
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ජියායු.

494
00:24:55,590 --> 00:24:57,390
මමත් ගිය පාර වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

495
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
මේ මගේ මස්සිනා.

496
00:25:01,030 --> 00:25:01,960
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

497
00:25:02,550 --> 00:25:04,010
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Xie මෙනවිය.

498
00:25:04,110 --> 00:25:05,640
බායි මහතා සමඟ හොඳින් කතා කරන්න.

499
00:25:05,750 --> 00:25:07,160
වටේ දුවන්න එපා මතක තියාගන්න.

500
00:25:07,160 --> 00:25:10,200
කවි එකතුවට යන්න එපා
මිඩ්-ලේක් මණ්ඩපයේ, ඔබ කුමක් කළත්.

501
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
කරුණාකර සහතික වන්න, අම්මා.

502
00:25:11,270 --> 00:25:12,350
මම උනන්දු නැහැ

503
00:25:12,350 --> 00:25:13,270
ඒ කවි රැස්වීම්.

504
00:25:13,270 --> 00:25:15,330
මට ආරාධනා කළත් මම යන්නේ නැහැ.

505
00:25:15,560 --> 00:25:16,930
ඇවිත් බලන්න.

506
00:25:17,000 --> 00:25:18,880
සම්පූර්ණයෙන්ම උසස් තත්ත්වයේ අයිතම.

507
00:25:23,340 --> 00:25:25,030
ඔබේ රසික රසිකාවිය හරිම ලස්සනයි.

508
00:25:25,440 --> 00:25:26,830
මට සමීපව බැලීමට හැකිද?

509
00:25:27,470 --> 00:25:29,560
මගේ මස්සිනා මට මේ උණ පංකාව මිලදී ගත්තා.

510
00:25:30,400 --> 00:25:32,260
එහි ඔහුගේ සෙල්ලිපිය පවා ඇත.

511
00:25:32,280 --> 00:25:33,940
එය ලෝකයේ එකම එකකි.

512
00:25:34,240 --> 00:25:36,440
බායි මහතාගේ අත් අකුරු ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

513
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නම්, Jiayu,

514
00:25:38,240 --> 00:25:40,070
මම ඔබට සෙල්ලිපියක් ලියන්නම්.

515
00:25:40,070 --> 00:25:40,870
එය අනර්ඝයි!

516
00:25:41,590 --> 00:25:43,920
නමුත් මට රසිකයෙක් මත සෙල්ලිපියක් අවශ්ය නොවේ.

517
00:25:44,900 --> 00:25:46,630
මට ඒක අර celadon කෑල්ලට ඕන.

518
00:25:50,240 --> 00:25:50,970
හියර් යු ආර්.

519
00:25:57,290 --> 00:25:59,310
"පීච් මල් පිපී ඇත,

520
00:25:59,310 --> 00:26:00,170
දක්ෂ..."

521
00:26:00,480 --> 00:26:02,640
බායි මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි.

522
00:26:03,960 --> 00:26:05,370
මිස්, මම මේ සීලඩන් එක ගන්නම්.

523
00:26:05,370 --> 00:26:05,960
එහි ගාණ කීය ද?

524
00:26:05,960 --> 00:26:06,920
රිදී ටේල් 100 ක්.

525
00:26:06,920 --> 00:26:09,070
රිදී ටේල් 100 ක්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

526
00:26:09,070 --> 00:26:10,850
මෙය ෂී කන්දේ මැටි වලින් සාදා ඇත.

527
00:26:10,850 --> 00:26:13,240
නොකියයි
මේ මහත්මයාගේ සෙල්ලිපිය.

528
00:26:13,240 --> 00:26:14,550
එය ලෝකයේ අද්විතීයයි.

529
00:26:14,550 --> 00:26:15,750
සෙල්ලිපිය කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්,

530
00:26:15,750 --> 00:26:17,070
එය මෙම මිලට වටින්නේ නැත.

531
00:26:17,070 --> 00:26:18,830
Qi කුමාරයාගේ කවි පවා 100ක් වටින්නේ නැහැ.

532
00:26:18,830 --> 00:26:20,160
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

533
00:26:20,400 --> 00:26:21,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

534
00:26:21,590 --> 00:26:23,790
මගේ මස්සිනාගේ කවි බාලයි
Qi කුමරුට?

535
00:26:23,790 --> 00:26:24,310
මස්සිනා.

536
00:26:26,200 --> 00:26:28,030
මම නම් කියන්නේ මේ වෙළෙන්දා ලෝභයි.

537
00:26:28,720 --> 00:26:29,680
මට එය අවශ්ය නම්,

538
00:26:29,680 --> 00:26:30,510
මම බායි මහත්තයගෙන් අහන්නම්

539
00:26:30,510 --> 00:26:32,000
පසුව මට තවත් එකක් ලියන්න.

540
00:26:32,000 --> 00:26:33,200
ඒ සඳහා මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

541
00:26:33,270 --> 00:26:33,880
මසුරු.

542
00:26:34,070 --> 00:26:35,790
මිස් මම මේ celadon එක ගන්නම්.

543
00:26:36,240 --> 00:26:36,750
හරි හරී.

544
00:26:37,960 --> 00:26:38,510
නවත් වන්න.

545
00:26:39,880 --> 00:26:40,790
ඔයා හරි.

546
00:26:41,120 --> 00:26:42,690
මම අද ආවේ සමාව ගන්න.

547
00:26:42,690 --> 00:26:45,450
මම මට බල කරන්නම්
මෙම celadon මිලදී ගැනීමට.

548
00:26:45,880 --> 00:26:47,240
මම දැනටමත් කිව්වා මම එය මිලදී ගන්නවා කියලා.

549
00:26:47,240 --> 00:26:48,310
මම තවත් රිදී ටේල් 50 ක් එකතු කරමි.

550
00:26:48,310 --> 00:26:49,000
කතා දෙසීයක්.

551
00:26:49,000 --> 00:26:49,860
දෙසීයක්...

552
00:26:50,870 --> 00:26:51,780
සහ එක taels.

553
00:26:54,460 --> 00:26:55,320
මස්සිනා ඔයා...

554
00:26:56,790 --> 00:26:59,310
මේ celadon එක දැන් මගේ.

555
00:27:03,000 --> 00:27:04,550
ඇත්තටම ගොඩක් පොහොසත් අය ඉන්නවා.

556
00:27:04,250 --> 00:27:05,350
[පීච් මල් වේ
පූර්ණ පිපෙන, දීප්තිමත්]

557
00:27:05,400 --> 00:27:06,160
බායි මහතා,

558
00:27:06,370 --> 00:27:07,720
මට බයයි මට මගහැරෙයි කියලා

559
00:27:07,720 --> 00:27:09,180
ඔබේ සියුම් අත් අකුරු මත.

560
00:27:12,200 --> 00:27:13,060
මට මේ පොට් එක ඕන.

561
00:27:14,070 --> 00:27:14,640
හරි හරී.

562
00:27:17,480 --> 00:27:19,080
නවය හැරවුම් මනස වෙනස් කරන බඳුනක්!

563
00:27:19,080 --> 00:27:20,030
Jiayu, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

564
00:27:20,030 --> 00:27:22,560
මස්සිනා,
ඒ මසුරු පුද්ගලයාට අතහරින්න.

565
00:27:23,000 --> 00:27:25,500
ඇයි නවය හැරවුම් මනස වෙනස් කරන බඳුන
විකිණීමට තිබේද?

566
00:27:25,500 --> 00:27:26,310
ඔබ විශේෂයෙන් කළේ නැද්ද?

567
00:27:26,310 --> 00:27:28,350
මේ සියලු භාණ්ඩ ඊයේ තෝරන්න, මගේ ආර්යාව?

568
00:27:28,350 --> 00:27:29,030
අපොයි නෑ.

569
00:27:29,270 --> 00:27:30,670
මම ඒක අස්ථානගත වෙන්න ඇති.

570
00:27:31,070 --> 00:27:32,790
ඔබ ඇයට කීවාද
මෙම බඳුනෙන් වස දමන්නේ කෙසේද?

571
00:27:32,790 --> 00:27:34,450
එය භාවිතා කරන ආකාරය මම වරක් පැහැදිලි කළෙමි.

572
00:27:34,640 --> 00:27:36,500
වස සඳහා වමට සහ වයින් සඳහා දකුණට හැරෙන්න.

573
00:27:36,500 --> 00:27:38,200
ඇය තවමත් එය මිලදී ගත්තා,
වස භාවිතා කරන ආකාරය දන්නවාද?

574
00:27:38,200 --> 00:27:39,920
මෙම පුද්ගලයා කිසිදු යහපතක් නොමැති විය යුතුය.

575
00:27:39,920 --> 00:27:41,250
මම ඇය පසුපස ගොස් බලන්නම්.

576
00:27:42,720 --> 00:27:44,580
මගේ ආර්යාව! කරුණාකර එහා මෙහා දුවන්න එපා!

577
00:27:46,410 --> 00:27:48,000
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න! චලනය කරන්න!

578
00:27:50,070 --> 00:27:50,830
චලනය කරන්න!

579
00:27:51,590 --> 00:27:52,110
අහකට යන්න!

580
00:27:52,880 --> 00:27:53,410
මග හදාගන්න!

581
00:27:53,920 --> 00:27:55,320
Changsha කුමරු පැමිණ ඇත!

582
00:27:56,130 --> 00:27:56,830
චලනය කරන්න!

583
00:27:58,650 --> 00:27:59,720
Changsha කුමාරයා?

584
00:28:00,400 --> 00:28:02,480
ඔහු කවි එකතුවටත් ආවා?

585
00:28:02,480 --> 00:28:03,680
ඔහුට කවි රචනා කළ හැකිද?

586
00:28:12,840 --> 00:28:13,400
චාන්

587
00:28:15,440 --> 00:28:16,570
මම හිත හදාගත්තා.

588
00:28:17,440 --> 00:28:18,270
මම අවසන් කරන්නම්

589
00:28:19,030 --> 00:28:20,230
අද හැමදේටම.

590
00:28:21,480 --> 00:28:22,410
නර්තනයෙන් පසු,

591
00:28:22,640 --> 00:28:24,680
මම චංෂා කුමරුට අනුග්‍රහය දක්වන්නෙමි.

592
00:28:24,680 --> 00:28:27,140
එහෙනම් මම බොන්නම්
මෙය ඔහු සමඟ වස දැමූ වයින්.

593
00:28:29,600 --> 00:28:30,230
සහෝදරිය,

594
00:28:31,310 --> 00:28:33,270
මම මේකේ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

595
00:28:33,270 --> 00:28:35,000
එය වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

596
00:28:35,000 --> 00:28:35,400
නැත,

597
00:28:36,160 --> 00:28:37,490
අපි එක්කෝ එකට ජීවත් වෙනවා

598
00:28:37,550 --> 00:28:38,480
නැත්නම් එකට මැරෙනවා.

599
00:28:44,400 --> 00:28:46,130
ඔබේ සහෝදරත්වය කෙතරම් චලනයද?

600
00:28:46,830 --> 00:28:48,690
ඔබට චංෂා කුමරුව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

601
00:28:49,160 --> 00:28:49,830
ඔයා කව්ද?

602
00:28:50,720 --> 00:28:51,550
ඔබට බැහැ.

603
00:28:52,720 --> 00:28:53,920
ඔබට අපව හෙළි කිරීමට අවශ්‍යද?

604
00:28:55,830 --> 00:28:56,640
මම කිව්වේ,

605
00:28:59,480 --> 00:29:00,610
මෙම බඳුන ක්රියා නොකරනු ඇත.

606
00:29:00,920 --> 00:29:02,480
එය දම් පැහැති මැටිවලින් සාදා තිබුණද,

607
00:29:02,480 --> 00:29:04,010
උඳුනේ උෂ්ණත්වය ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ මට්ටමක නොතිබුණි,

608
00:29:04,010 --> 00:29:05,070
ශරීරය ඉරිතලා යාමට හේතු වේ

609
00:29:05,070 --> 00:29:06,200
සහ දුර්වල මුද්රාවක් ඇත.

610
00:29:06,720 --> 00:29:09,380
දැන් පොට් එක දෙපැත්ත
විෂ සහිත වයින් අඩංගු වේ.

611
00:29:09,880 --> 00:29:10,960
ඔබ එය පානය කරන්නේ නම්,

612
00:29:11,270 --> 00:29:12,240
ඔබත් මිය යනු ඇත.

613
00:29:13,440 --> 00:29:14,310
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

614
00:29:14,400 --> 00:29:16,550
මොකද මම මේ පොට් එක හැදුවේ.

615
00:29:20,590 --> 00:29:21,750
එහෙනම් අපි එකට මැරෙමු.

616
00:29:21,750 --> 00:29:23,280
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් කළ යුතුද?

617
00:29:23,440 --> 00:29:24,240
එය වටිනවාද?

618
00:29:26,550 --> 00:29:28,440
චංෂා කුමරු කෲර කුරිරු පාලකයෙකි.

619
00:29:28,440 --> 00:29:30,960
හැමදාම අක්කලා ඉන්නවා
ඔහු විසින් වධ හිංසාවට ලක් කරන අය.

620
00:29:30,960 --> 00:29:33,110
මට මගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගත හැකි නම්

621
00:29:33,550 --> 00:29:35,410
අද මගේ සහෝදරියන්ට මගක් සඳහා,

622
00:29:36,400 --> 00:29:37,200
එය වටිනවා.

623
00:29:38,500 --> 00:29:39,830
ඔබ එය හෙළි කිරීමට නිර්භීත නම්,

624
00:29:40,200 --> 00:29:41,330
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

625
00:29:43,460 --> 00:29:45,410
ගරුතරතුමනි, මහා ගුරුවරයා අසනීපයි.

626
00:29:43,790 --> 00:29:45,890
[Wei Qianli, ගෘහස්ත දෙපාර්තමේන්තුවේ සහකාර]
[ප්‍රාග්ධන ශිෂ්‍ය නායක]

627
00:29:45,450 --> 00:29:47,310
මට බයයි එයාට අද ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

628
00:29:47,310 --> 00:29:49,110
ඔහු හුදෙක් ගෞරවය දැක්වීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔබතුමාට.

629
00:29:48,490 --> 00:29:50,560
[චෙන් ගුවැංටොං, හමුදා උපදේශක]

630
00:29:49,640 --> 00:29:52,030
ඔහු නිකම්ම ගුරුවරයෙක්.
ඔහු විකාශනය කළේ කෙසේද?

631
00:29:52,030 --> 00:29:54,190
Xie පවුල ප්රධානියා වේ
උතුම් වංශවල.

632
00:29:54,190 --> 00:29:56,510
Grand Tutor Xie වුවද
අධිකරණ තනතුරක් දරන්නේ නැත,

633
00:29:56,510 --> 00:29:57,920
අග අධිරාජ්‍යයාගේ පාලන සමයේදී

634
00:29:57,920 --> 00:29:59,920
ඔහු වරක් මධ්යස්ථානයේ සේවය කළේය
අධිරාජ්‍ය ආණ්ඩුවේ.

635
00:29:59,920 --> 00:30:02,780
දැන් උසාවිය පිරිලා
Xie පවුලේ ගෝලයන්ගෙන්.

636
00:30:02,830 --> 00:30:04,110
ඔවුන්ට කන්ඩායමක් නොමැති බව පෙනේ,

637
00:30:04,110 --> 00:30:05,750
නමුත් ඒවායේ මූලයන් ඇත්ත වශයෙන්ම ගැඹුරට දිව යයි

638
00:30:05,750 --> 00:30:07,000
අවංක නිලධාරීන්ගේ නායකයා ලෙස.

639
00:30:07,000 --> 00:30:08,720
ඒවා අපට අවතක්සේරු කරන්න බැහැ.

640
00:30:08,720 --> 00:30:09,380
ගණන් ගන්න එපා.

641
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
අද අපි කතා කරන්නේ සතුට ගැන පමණයි.

642
00:30:12,440 --> 00:30:13,350
නමුත් වෙන කිසිවක් නොවේ.

643
00:30:13,350 --> 00:30:14,310
සුභ පැතුම්,

644
00:30:14,310 --> 00:30:15,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

645
00:30:15,550 --> 00:30:17,110
දැන් Xiao Wuyi නැති වී ඇත,

646
00:30:17,140 --> 00:30:19,500
Beifu හමුදාව නායකයෙක් නැත.

647
00:30:19,590 --> 00:30:21,570
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා
පින්තාරු කිරීම සහ අකුරු ලිවීමේදී.

648
00:30:21,570 --> 00:30:23,500
මා වෙනුවෙන් මෙම සිතුවම දෙස බලන්න.

649
00:30:25,480 --> 00:30:26,340
මහෝත්තමයාණෙනි,

650
00:30:26,960 --> 00:30:28,890
මෙම සිතුවම ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

651
00:30:28,960 --> 00:30:30,270
මහා කඳු සහිතයි

652
00:30:30,680 --> 00:30:31,830
සහ ජලය,

653
00:30:32,200 --> 00:30:34,160
එය ඉතා අව්‍යාජ බව පෙනේ.

654
00:30:34,310 --> 00:30:34,960
ලස්සනයි.

655
00:30:35,800 --> 00:30:37,440
අද අපි හදවතින්ම බොමු!

656
00:30:37,440 --> 00:30:38,300
සංගීතය වාදනය කරන්න.

657
00:30:43,030 --> 00:30:43,920
මේ පැත්තට යන්න.

658
00:30:44,400 --> 00:30:45,240
මේ කොහෙද?

659
00:30:46,920 --> 00:30:47,720
කලබල වෙන්න එපා.

660
00:30:47,970 --> 00:30:49,500
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

661
00:30:49,500 --> 00:30:51,070
ඔබ Lantai රැස්වීමෙන් ඉවත් වූ පසු,

662
00:30:51,070 --> 00:30:52,550
කම්මල් කඩයට යන්න
නගරයේ නැගෙනහිරින්

663
00:30:52,550 --> 00:30:53,920
සහ අඩක් අන්ධ මහලු කාන්තාවක් සොයා ගන්න.

664
00:30:53,920 --> 00:30:56,510
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ ස්වාමියාට කියන්න
ඔබව එව්වා.

665
00:30:56,510 --> 00:30:57,640
ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

666
00:30:57,640 --> 00:31:00,070
ඇයට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කර නගරය හැර යන්න.

667
00:31:00,070 --> 00:31:00,480
අපි යමු.

668
00:31:00,480 --> 00:31:01,960
හැබැයි Changsha කුමාරයා දැනගත්තොත්
ඔබ කරන දේ ගැන,

669
00:31:01,960 --> 00:31:03,020
ඔහු ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

670
00:31:04,750 --> 00:31:06,950
බය වෙන්න එපා එයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

671
00:31:07,720 --> 00:31:08,650
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

672
00:31:08,680 --> 00:31:10,210
පවත්වා ගන්න. ඔයාලා හැමෝම, දිගටම ඉන්න.

673
00:31:14,240 --> 00:31:16,440
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔයා කව්ද?

674
00:31:16,550 --> 00:31:17,110
කැටි කරන්න!

675
00:31:19,790 --> 00:31:20,720
ඒ ඔබයි.

676
00:31:21,880 --> 00:31:22,550
මට යන්න දෙන්න!

677
00:31:22,570 --> 00:31:24,370
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

678
00:31:24,510 --> 00:31:26,440
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර්,

679
00:31:26,680 --> 00:31:28,440
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කළා.

680
00:31:28,440 --> 00:31:29,070
ඔයා කව්ද?

681
00:31:29,070 --> 00:31:29,730
චලනය නොවන්න!

682
00:31:30,350 --> 00:31:30,920
මට කියන්න

683
00:31:31,720 --> 00:31:33,320
ඔබ කුමන පවුලේ කාන්තාවද?

684
00:31:33,350 --> 00:31:34,550
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

685
00:31:35,920 --> 00:31:36,480
හොඳයි.

686
00:31:37,310 --> 00:31:38,840
මම මගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කළ පසු,

687
00:31:39,030 --> 00:31:41,630
මම ආපහු ඇවිත් මගේ වෙලාව ගන්නම්
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

688
00:31:44,390 --> 00:31:46,250
ඔබට චංෂා කුමරුව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි,

689
00:31:46,350 --> 00:31:47,000
හරිද?

690
00:31:51,350 --> 00:31:52,480
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

691
00:31:53,030 --> 00:31:55,490
මමත් එයා එක්ක තරහ වෙලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්.

692
00:31:55,490 --> 00:31:57,480
ඔවුන් රැගෙන යන්න. කිසිවෙකු පසුපස නොයන්න.

693
00:31:57,480 --> 00:31:58,340
අපි කොහොමද යන්නෙ?

694
00:32:05,400 --> 00:32:07,600
ජිංගන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා පැමිණ ඇත!

695
00:32:08,880 --> 00:32:10,410
ජිංගන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයා?

696
00:32:11,000 --> 00:32:11,920
එයා මැරිලා නැද්ද?

697
00:32:12,080 --> 00:32:14,080
ලස්සනයි...

698
00:32:19,160 --> 00:32:20,200
එයා මැරිලා නැද්ද?

699
00:32:25,110 --> 00:32:26,590
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

700
00:32:27,030 --> 00:32:28,630
දැකලා සතුටු වුනාද

701
00:32:29,030 --> 00:32:30,430
මගේ මිනී පෙට්ටිය නගරයට ඇතුළු වෙනවාද?

702
00:32:31,790 --> 00:32:33,520
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම මැරිලා කියලා?

703
00:32:35,240 --> 00:32:37,240
ඔබ තරම්ම ප්‍රඥාවන්ත හා බලසම්පන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි,

704
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.

705
00:32:40,310 --> 00:32:42,040
ඉතින්, කටකතාව පතුරුවා හරිනු ලැබුවේ කුමන මෝඩයාද?

706
00:32:42,240 --> 00:32:44,440
මම Jiuzhang තැන්නේදී සටනේදී මිය ගියාද?

707
00:32:44,550 --> 00:32:45,030
ඔබ?

708
00:32:45,030 --> 00:32:45,550
නැද්ද?

709
00:32:45,960 --> 00:32:46,440
ඔබ?

710
00:32:47,510 --> 00:32:48,350
නැත්නම් ඔබ?

711
00:32:51,110 --> 00:32:52,350
මහරජතුමනි, මම දුවගෙන ආවා

712
00:32:52,350 --> 00:32:54,080
ඔබේ සමහර නර්තන ශිල්පීන් මඟදී,

713
00:32:54,160 --> 00:32:56,030
ඔබට වස දීමට කුමන්ත්‍රණය කළ අය,

714
00:32:56,550 --> 00:32:58,150
ඒ නිසා මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙනාවා.

715
00:32:59,920 --> 00:33:01,200
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

716
00:33:01,200 --> 00:33:01,880
ආරක්ෂකයින්!

717
00:33:02,120 --> 00:33:04,310
නමුත් මම ඇගේ කෝපයට කැමතියි.

718
00:33:05,110 --> 00:33:06,910
ඔබට ඇයව මට දිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

719
00:33:07,160 --> 00:33:08,240
ඔබ ඇයට කැමති නම්,

720
00:33:08,830 --> 00:33:09,890
ඇයව රැගෙන යන්න.

721
00:33:10,750 --> 00:33:13,080
ඔබ ඉතා පරිත්‍යාගශීලී බැවින්, මහරහතන් වහන්සේ,

722
00:33:13,200 --> 00:33:16,130
ඇයි මටත් සහභාගි වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ
අද Lantai රැස්වීම?

723
00:33:19,480 --> 00:33:20,750
ඇයි එකපාරටම එහෙම උනේ

724
00:33:21,310 --> 00:33:23,110
මා පැමිණි පසු මෙතරම් නිහඬ වෙනවාද?

725
00:33:23,660 --> 00:33:25,590
අද කවි එකතුවක් නේද?

726
00:33:26,350 --> 00:33:27,200
නටන්න!

727
00:33:28,410 --> 00:33:29,470
සහ කවි රචනා කරන්න.

728
00:33:37,720 --> 00:33:38,580
සහායක චෙන්,

729
00:33:39,270 --> 00:33:41,640
ඔබ ඔබේ කවි සඳහා ප්‍රසිද්ධයි
අගනුවර.

730
00:33:41,640 --> 00:33:43,100
මට දැන් එකක් ලියන්න.

731
00:33:43,720 --> 00:33:45,920
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ කවිද?

732
00:33:45,920 --> 00:33:48,550
කවියක් රචනා කරන්න
Jiuzhang තැන්නෙහි සටන වර්ණනා කරමින්,

733
00:33:48,550 --> 00:33:50,350
එහිදී Beifu හමුදාව
පරාජිත සටනක් ආපසු හැරෙව්වා

734
00:33:50,350 --> 00:33:52,350
සතුරන් වීර ලෙස මරා දැමීය.

735
00:33:53,510 --> 00:33:54,970
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

736
00:33:55,110 --> 00:33:56,270
මම කවි ලියන්න දන්නේ නැහැ.

737
00:33:56,270 --> 00:33:57,400
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බෑ.

738
00:33:59,960 --> 00:34:01,890
- ඔහු මිනිසා මැරුවා!
- ඔහුව මැරුවා!

739
00:34:02,360 --> 00:34:03,480
ඔබට පිස්සුද, තරුණ Xiao සාමිවරයා?

740
00:34:03,480 --> 00:34:04,510
ඔබ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකු මරා දැමීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

741
00:34:04,510 --> 00:34:05,970
කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

742
00:34:09,280 --> 00:34:11,510
ගියොත් කොහොමද ගෙවන්නේ
30,000 සොල්දාදුවන්ගේ මරණය සඳහා

743
00:34:11,510 --> 00:34:12,440
මගේ Beifu හමුදාවේ?

744
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
චංෂා කුමරු,

745
00:34:15,150 --> 00:34:17,010
ඔහු කවි ලියන්නට දැන සිටියේ නැත.

746
00:34:17,920 --> 00:34:19,250
ඔබ ලියන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

747
00:34:22,830 --> 00:34:24,760
ඔයා මාව මරන්න එඩිතරයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

748
00:34:39,760 --> 00:34:40,620
ඔහු ඇත්තටම...

749
00:34:41,070 --> 00:34:42,670
ඇත්තටම එයා කෙනෙක්ව මැරුවා.

750
00:34:45,510 --> 00:34:47,550
හැම සටනකදීම මිනිස්සු මැරෙනවා.

751
00:34:52,670 --> 00:34:53,320
හොඳයි.

752
00:34:54,030 --> 00:34:55,560
මම මගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කළ පසු,

753
00:34:55,630 --> 00:34:58,230
මම ආපහු ඇවිත් මගේ වෙලාව ගන්නම්
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

754
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
ඔහු පසුව මාවත් මරයිද?

755
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
නෑ මට ඉක්මනට පැනලා යන්න වෙනවා.

756
00:35:19,030 --> 00:35:21,280
ඔබ කිසිවෙක් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කවි ලියන්නේ කෙසේද?

757
00:35:21,280 --> 00:35:22,110
මම කරනවා!

758
00:35:23,550 --> 00:35:26,590
-මටත්!
- මටත් ලියන්න පුළුවන්!

759
00:35:28,070 --> 00:35:29,730
සංගීතය සහ නර්තනය දිගටම කරගෙන යන්න!

760
00:35:34,710 --> 00:35:35,320
යාලුවනේ,

761
00:35:36,760 --> 00:35:37,990
මෙම නර්තනය අවසන් වුවහොත්,

762
00:35:38,710 --> 00:35:40,170
කවිය නිම නොවන අතර,

763
00:35:41,290 --> 00:35:42,590
මම දිගටම කරන්නම්.

764
00:35:42,590 --> 00:35:43,710
මම ලියලා ඉවරයි.

765
00:35:43,710 --> 00:35:45,360
මමත් ලියලා ඉවරයි!

766
00:35:45,360 --> 00:35:47,320
මටත්.

767
00:35:47,320 --> 00:35:49,520
-මටත්.
- මමත් ලියලා ඉවරයි.

768
00:35:52,800 --> 00:35:53,360
එය කියවන්න.

769
00:35:53,730 --> 00:35:54,800
තරුණ Xiao සාමිවරයාට කැප කර ඇත.

770
00:35:54,800 --> 00:35:55,840
මට නෙවෙයි.

771
00:35:56,190 --> 00:35:57,800
එය Changsha කුමරුට කියවන්න.

772
00:35:58,590 --> 00:35:59,230
සීතල තුහින මැස්සේ...

773
00:35:59,230 --> 00:36:00,190
එය හයියෙන් කියවන්න!

774
00:36:00,480 --> 00:36:02,340
සීතල ඉෙමොලිමන්ට් අඩි 1000 කට වඩා පියාසර කරයි.

775
00:36:02,710 --> 00:36:04,770
වූයි තම වීරත්වයෙන් කොටි යටත් කර ගත්තේය.

776
00:36:04,840 --> 00:36:06,900
හමුදාව සතුරු ලෙයින් තෙත් විය.

777
00:36:07,400 --> 00:36:09,660
දීප්තිමත් හිරු මෙන් රට ආරක්ෂා කරයි.

778
00:36:10,670 --> 00:36:12,400
මොනතරම් චාම් කවියක්ද.

779
00:36:14,400 --> 00:36:16,110
මම එය සමත් වීමට ඉඩ දෙමි, යන්තම්.

780
00:36:16,960 --> 00:36:18,420
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

781
00:36:20,000 --> 00:36:21,800
එය ලියා තනුවක් රචනා කරන්න.

782
00:36:22,050 --> 00:36:23,710
එය Changsha කුමරු වෙත යවන්න
පසුව තෑග්ගක් ලෙස.

783
00:36:23,710 --> 00:36:25,170
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

784
00:36:25,550 --> 00:36:26,360
ඊළඟ එක.

785
00:36:26,800 --> 00:36:29,440
සන්නද්ධ අශ්වයන් සහ හෙල්ල සමඟ,
බැනර් සුළගට ලෙල දුන්නා.

786
00:36:29,440 --> 00:36:31,920
නිර්භීත රණශූරයන් ලේ වැගිරෙව්වා
යුධ පිටියේ.

787
00:36:31,920 --> 00:36:34,440
දිගු සුළඟ වැසි ගෙන ආවේය
දහස් ගණන් සොල්දාදුවන්ගේ කඳුළු වගේ.

788
00:36:34,440 --> 00:36:37,970
Jiuzhang තැන්නෙන් විශ්වාසවන්ත ආත්මයන්
ඔවුන්ගේ උපන් ගම දෙසට වැඳ වැටුණා.

789
00:36:56,230 --> 00:36:58,310
Jiankang හරිම අව්ව සහ උණුසුම්.

790
00:37:01,030 --> 00:37:02,320
දැනුත් ලේ

791
00:37:03,840 --> 00:37:05,030
තවමත් උණුසුම් වේ.

792
00:37:09,190 --> 00:37:10,650
මහරජතුමනි, ඔබ දන්නවාද?

793
00:37:11,760 --> 00:37:14,020
Jiuzhang තැන්නෙහි රුධිරය කෙතරම් සීතලද?

794
00:37:15,320 --> 00:37:18,180
ඔයා දන්නවද
නගරයට ඇතුළු වූ මිනී පෙට්ටි 18 ක් බව

795
00:37:18,920 --> 00:37:22,650
ඇත්ත වශයෙන්ම ජෙනරාල්වරුන් 18 ක් අඩංගු විය
අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය මගේ Beifu හමුදාවේ?

796
00:37:39,670 --> 00:37:41,280
ඇත්තටම මට වැඩක් නෑ

797
00:37:42,110 --> 00:37:44,170
ඔබ මෙහි Jiankang හි සටන් කරන ආකාරය.

798
00:37:44,710 --> 00:37:46,910
සිංහාසනයේ කවුරු ඉඳගත්තත් මට කමක් නැහැ.

799
00:37:47,320 --> 00:37:49,120
ඒ ඔබ හෝ උතුමාණෝ වේවා.

800
00:37:52,320 --> 00:37:54,150
ඒත් ඔයා මගේ අදහස වෙනස් කළා.

801
00:37:56,230 --> 00:37:57,320
අද සිට,

802
00:37:58,400 --> 00:38:01,200
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත,
චංෂා කුමරු.

803
00:38:01,870 --> 00:38:04,420
ඔයා බඳින්න ඉන්න කෙනාව මම උදුරගන්නවා.

804
00:38:04,920 --> 00:38:05,980
ඒ වගේම මම ගන්නම්

805
00:38:07,800 --> 00:38:09,330
ඔබට දැනටමත් ඇති ඕනෑම දෙයක්.

806
00:38:15,320 --> 00:38:17,010
මම වැරදියි. මට සිහිය නැති විය.

807
00:38:17,010 --> 00:38:18,270
මහරජතුමනි, ඔබ...

808
00:38:32,840 --> 00:38:34,970
මහරජතුමනි, ඔබ ත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි.

809
00:38:35,280 --> 00:38:35,960
අයි

810
00:38:36,730 --> 00:38:39,010
සූත්‍ර සජ්ඣායනා කරනු ඇත
සහ මියගිය සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

811
00:38:39,010 --> 00:38:40,450
සෑම දිනකම.

812
00:38:44,630 --> 00:38:46,230
ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

813
00:38:46,360 --> 00:38:47,960
ඇය කාව බලන්න ගියාද මිහිපිට?

814
00:38:49,030 --> 00:38:49,630
අම්මේ!

815
00:38:50,840 --> 00:38:52,840
- අම්මා.
- ඔබ පොළොවේ කොහේද ගියේ?

816
00:38:53,030 --> 00:38:54,550
මම දැන් වැසිකිළියට ගියා.

817
00:38:54,550 --> 00:38:56,680
දැන්ම කරත්තයට නගින්න. අපි ගෙදර යමු.

818
00:39:03,190 --> 00:39:05,050
මහරජතුමනි, එය නිර්වින්දනයකි.

819
00:39:14,280 --> 00:39:15,920
පසුබිම සොයා යන්න

820
00:39:15,920 --> 00:39:17,280
සියලුම කුටි වලින්
අද Lantai රැස්වීමේදී.

821
00:39:17,280 --> 00:39:18,680
මෙම සලකුණ සහිත ඕනෑම කුටි

822
00:39:18,920 --> 00:39:21,380
අයත් වේ
ආශ්චර්යමත් ශිල්පයේ තරුණ මාස්ටර් වෙත.

823
00:39:22,420 --> 00:39:25,150
මම දැනගන්න කැමතියි
ඇය පෘථිවියේ කුමන පවුලකද?

824
00:39:25,490 --> 00:39:27,510
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

825
00:39:28,280 --> 00:39:29,400
මව,

826
00:39:28,450 --> 00:39:30,670
[Xiao Ziqi] [He Yuanji,
ජිංගෑන් කුමරුගේ පවුලේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය]

827
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
මට නිදිමතයි.

828
00:39:31,020 --> 00:39:33,380
[Xiao Yao, Jing'an කුමරුගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා;
අනුග්රහය නාමය: Anming]

829
00:39:32,030 --> 00:39:33,290
ඔහු කිසිවක් කීවේ ද නැත

830
00:39:33,290 --> 00:39:35,250
සහ ගෙදරට මිනී පෙට්ටි දුසිමක් එව්වා විතරයි.

831
00:39:35,140 --> 00:39:36,740
[Yao Yunzhi, Jing'an කුමරුගේ බිරිඳ]

832
00:39:35,360 --> 00:39:36,190
අන්මින්.

833
00:39:38,400 --> 00:39:40,600
මහෝත්තමයාණෙනි, තරුණ Xiao සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත.

834
00:39:41,360 --> 00:39:42,020
ඔහු කොහේ ද?

835
00:39:42,070 --> 00:39:43,150
ඔහුගේ උත්තමයා නර්තන ශිල්පීන් රැගෙන ගියේය

836
00:39:43,150 --> 00:39:45,150
සහ මැඩම් රූයි නැවතත් ෆුයිං මළුවට.

837
00:39:45,150 --> 00:39:46,960
ඔහු කලින් විවේක ගන්නා බව කීවේය
හෙට උදේ උසාවියට

838
00:39:46,960 --> 00:39:49,620
ඔහු ඔබට සුබ පතනු ඇත, මහෝත්තමයාණෙනි,
තවත් දවසක්.

839
00:39:51,590 --> 00:39:53,080
මෙය වේලාසන විවේකය ලෙස හඳුන්වන්නේද?

840
00:39:53,080 --> 00:39:54,680
ඔහු පැහැදිලිවම සාදයක් පවත්වයි!

841
00:40:39,230 --> 00:40:40,440
ඒක පිස්සෙක් වගේ රිදෙනවා.

842
00:40:40,440 --> 00:40:42,440
දිගටම අවුල් කරන්න,
සහ ඔබ කිසිදා සුව නොවනු ඇත.

843
00:40:40,610 --> 00:40:42,730
[රුයිෂෙන්ග්, සේවිකාව
ජිංගන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයාට සේවය කරන්නේ කවුද]

844
00:40:45,070 --> 00:40:46,270
ඒත් මට ඔයා ඉන්නවා නේද?

845
00:40:47,280 --> 00:40:48,590
හොඳම වෛද්‍යවරයා පවා

846
00:40:48,590 --> 00:40:50,850
ඔහුගේ මරණය සොයන රෝගියෙකු බේරා ගත නොහැක.

847
00:40:50,920 --> 00:40:52,710
ඔබ මේ වතාවේ යන්තම් බේරුණා.

848
00:40:52,960 --> 00:40:54,550
ඔබ වසර භාගයක් විවේක ගත යුතුය.

849
00:40:54,550 --> 00:40:56,150
වැඩ කරන්න හෝ රණ්ඩු වෙන්න එපා.

850
00:40:56,230 --> 00:40:57,630
තුවාලය නැවත ඇති වූ පසු,

851
00:40:57,630 --> 00:40:59,030
දෙවිවරුන්ටවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ.

852
00:41:00,230 --> 00:41:01,560
මම කළ යුතු දේ විය නොහැක

853
00:41:01,800 --> 00:41:03,060
වසර භාගයක් කල් දැමුවා.

854
00:41:05,510 --> 00:41:06,840
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

855
00:41:14,590 --> 00:41:16,710
තරුණ Xiao සාමිවරයා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
මේ වසරවල භූමිය ආරක්ෂා කිරීම

856
00:41:16,710 --> 00:41:18,110
සහ බොහෝ හමුදා කුසලතා උපයා ඇත.

857
00:41:18,110 --> 00:41:20,370
ඔබට හොඳ ත්‍යාගයක් සහ උසස්වීමක් ලැබිය යුතුය.

858
00:41:20,760 --> 00:41:21,150
ඔබ...

859
00:41:21,150 --> 00:41:22,670
මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

860
00:41:22,670 --> 00:41:24,970
මම ත්‍යාග ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
මගේ සොල්දාදුවන් සඳහා.

861
00:41:24,970 --> 00:41:27,400
නමුත් මා වෙනුවෙන්,
මම උසස්වීම් හෝ තනතුරු සොයන්නේ නැත.

862
00:41:27,400 --> 00:41:28,800
මම ඉල්ලන්නේ එක පුද්ගලයෙක් පමණයි.

863
00:41:29,440 --> 00:41:30,590
කරුණාකර මට මේ විවාහය දෙන්න,
මහරජාණෙනි.

864
00:41:30,590 --> 00:41:31,920
මම විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි

865
00:41:32,350 --> 00:41:34,190
Grand Tutor Xie ගේ දියණිය
මගේ ප්‍රධාන බිරිඳ ලෙස.