1
00:01:35,401 --> 00:01:36,469
ഓ, ബഗർ!

2
00:02:43,002 --> 00:02:44,537
പിതാവേ!

3
00:02:56,548 --> 00:02:57,548
എന്തുകൊണ്ട്?

4
00:02:58,751 --> 00:03:02,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് മതിയായവനായിരുന്നില്ല.

5
00:03:02,022 --> 00:03:04,791
മഹാനായ ആർത്-യർ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

6
00:03:07,726 --> 00:03:09,896
ബലഹീനനായ മർത്യനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

7
00:03:11,331 --> 00:03:15,168
മോർഗന്ന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ അഹങ്കാരത്തോടെ മരിക്കുക.

8
00:03:16,335 --> 00:03:19,303
നീ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ അഴുകിയ മാംസം.

9
00:03:19,305 --> 00:03:23,343
ഞാൻ ആർത്ത്-വൈർ ഡാൻ്റ്ഗ്വിൻ,
നാശം, നിങ്ങളുടെ രാജാവ്!

10
00:03:26,078 --> 00:03:28,347
നീ എൻ്റെ മകനല്ല!

11
00:05:31,904 --> 00:05:32,972
സമയമായി.

12
00:06:21,253 --> 00:06:22,253
എൻ്റെ കർത്താവേ!

13
00:06:24,123 --> 00:06:25,125
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.

14
00:06:26,159 --> 00:06:27,394
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ!

15
00:06:28,026 --> 00:06:29,293
കർത്താവേ, കഴിഞ്ഞു.

16
00:06:29,295 --> 00:06:33,367
കഴിഞ്ഞോ? തീർന്നില്ല
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ.

17
00:06:34,700 --> 00:06:36,802
സാക്സൺ ബാസ്റ്റാർഡ്സ്! എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ!

18
00:06:37,736 --> 00:06:39,638
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

19
00:06:41,574 --> 00:06:42,909
ദിവസം നമ്മുടേതാണ്.

20
00:06:49,548 --> 00:06:50,548
വെള്ളം.

21
00:07:02,529 --> 00:07:03,562
മോർഡ്രെഡ്?

22
00:07:05,697 --> 00:07:07,032
മോർഡ്രെഡ് എവിടെയാണ്?

23
00:07:08,101 --> 00:07:09,870
അവൻ മരിച്ചു, തമ്പുരാനേ.

24
00:07:14,574 --> 00:07:16,076
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടു.

25
00:07:18,277 --> 00:07:19,277
എൻ്റെ കർത്താവേ?

26
00:07:20,279 --> 00:07:22,815
ലേഡി, ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടു.

27
00:07:28,555 --> 00:07:31,490
ബെഡിവെരെ, എൻ്റെ ഏറ്റവും
വിശ്വസ്തൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

28
00:07:35,728 --> 00:07:38,632
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തുന്നു
എൻ്റെ അവസാന കമാൻഡ്.

29
00:07:42,034 --> 00:07:43,502
Excalibur എടുക്കുക,

30
00:07:46,572 --> 00:07:47,774
തിരികെ തടാകത്തിലേക്ക്.

31
00:07:50,043 --> 00:07:52,546
അത് തിന്മയുടെ ശക്തിയാകാൻ കഴിയില്ല.

32
00:07:56,950 --> 00:07:58,217
അതെ, കർത്താവേ.

33
00:08:13,232 --> 00:08:14,834
വേറെയും ഉണ്ട്...

34
00:08:16,969 --> 00:08:17,969
എൻ്റെ കർത്താവേ?

35
00:08:19,906 --> 00:08:20,737
എൻ്റെ കർത്താവേ?

36
00:10:37,443 --> 00:10:40,680
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ,
നിൻ്റെ വാൾ എടുക്കുക.

37
00:10:43,349 --> 00:10:45,118
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുക

38
00:10:47,219 --> 00:10:51,056
ഞങ്ങളെ പുണ്യം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
സമാധാനത്തിൻ്റെയും വിനയത്തിൻ്റെയും.

39
00:11:39,939 --> 00:11:44,110
എൻ്റെ യജമാനനേ, ഞാൻ അങ്ങയെ കണ്ടു
മഹത്വവും നിങ്ങളുടെ ത്യാഗവും

40
00:11:45,277 --> 00:11:46,680
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

41
00:11:48,881 --> 00:11:51,818
ആർത്ത്-യർ, നിങ്ങളായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

42
00:11:56,222 --> 00:11:57,222
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

43
00:11:59,425 --> 00:12:01,795
നിരപരാധികളുടെ സംരക്ഷകൻ.

44
00:12:03,829 --> 00:12:07,965
ഉള്ളവർ ചെയ്യട്ടെ
എക്‌സ്‌കാലിബർ ധീരനായിരിക്കുക

45
00:12:07,967 --> 00:12:10,036
എൻ്റെ രാജാവിനെപ്പോലെ നീതിമാനും.

46
00:12:12,238 --> 00:12:14,907
ഒരു തിന്മയും അതിൻ്റെ ശക്തി നേടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

47
00:13:03,189 --> 00:13:07,457
ദൈവം അവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ,
അവരെ നശിപ്പിക്കുക, അവരെ നശിപ്പിക്കുക.

48
00:13:07,459 --> 00:13:09,295
അവരെയെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

49
00:13:10,930 --> 00:13:13,833
സാർ കേ വരൂ,
സാർ കേ വരൂ.

50
00:13:15,133 --> 00:13:16,133
ഇത് എടുക്കൂ.

51
00:13:20,605 --> 00:13:21,605
സാർ കേ?

52
00:13:24,276 --> 00:13:26,445
ഞാൻ അതിൽ കേട്ടിട്ടില്ല...

53
00:13:27,647 --> 00:13:28,948
19 വർഷം.

54
00:13:31,283 --> 00:13:32,283
19 വർഷം.

55
00:13:36,689 --> 00:13:38,825
എന്നെ മരിക്കാൻ വിടൂ, നാശം.

56
00:13:41,493 --> 00:13:45,496
പഴയ സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ വരൂ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാം.

57
00:13:45,498 --> 00:13:49,868
എന്തുകൊണ്ട്, എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തിൽ അഴുകുന്നു.

58
00:13:50,603 --> 00:13:52,635
ഇതെൻ്റെ തപസ്സാണ്.

59
00:13:52,637 --> 00:13:53,940
എന്തിനുവേണ്ടി?

60
00:13:54,974 --> 00:13:57,006
നമ്മൾ ചൊരിയുന്ന എല്ലാ രക്തത്തിനും.

61
00:13:57,008 --> 00:14:01,180
അയ്യോ, ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ജനങ്ങൾക്കും നമ്മുടെ രാജാവിനും വേണ്ടി.

62
00:14:03,416 --> 00:14:06,516
അതെ, പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി?
അതായത്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!

63
00:14:06,518 --> 00:14:09,153
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്ത്.

64
00:14:09,155 --> 00:14:11,989
വെറുതെ വിട്ടു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചാണകത്തിൽ പായസം.

65
00:14:11,991 --> 00:14:13,159
അതെ, എനിക്കറിയാം.

66
00:14:15,427 --> 00:14:19,263
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സാക്സൺമാരെ നിലനിർത്തി
വൈറോകോണിയത്തിൽ നിന്ന്

67
00:14:19,265 --> 00:14:21,564
ഞങ്ങൾ 19 വർഷം സമാധാനം അനുഭവിച്ചു.

68
00:14:21,566 --> 00:14:24,034
അതെ എന്നാൽ എത്ര കാലം
അപ്പോൾ അത് നിലനിൽക്കുമോ?

69
00:14:24,036 --> 00:14:27,306
അവർ ഇതിനകം തന്നെ
കിഴക്ക് മുന്നേറുന്നു.

70
00:14:29,208 --> 00:14:30,540
ഈ ശാപം ഭോഗിക്കുക!

71
00:14:30,542 --> 00:14:34,077
ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മെർലിനെ കൊണ്ടുവരിക.

72
00:14:34,079 --> 00:14:37,517
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി എന്നെ വിട്ടു.

73
00:14:38,651 --> 00:14:40,152
എന്നാൽ അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

74
00:14:41,420 --> 00:14:43,156
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:14:46,191 --> 00:14:48,360
ഇപ്പോൾ പോകൂ സുഹൃത്തേ, പോകൂ

76
00:14:51,063 --> 00:14:52,065
എന്നെ വിട്ടേക്കുക.

77
00:15:10,782 --> 00:15:13,049
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

78
00:15:13,051 --> 00:15:16,787
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കുക
ക്രിസ്ത്യൻ സുഹൃത്തുക്കളെ!

79
00:15:16,789 --> 00:15:17,789
ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ!

80
00:15:19,157 --> 00:15:21,426
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ രക്തം വാർന്നു മരിക്കട്ടെ!

81
00:15:39,445 --> 00:15:42,080
പോകൂ!

82
00:15:45,217 --> 00:15:46,217
പോകൂ!

83
00:15:50,422 --> 00:15:52,190
പഴയ സുഹൃത്തിന് വിട.

84
00:16:35,434 --> 00:16:36,434
വേഗം പോകൂ!

85
00:16:38,336 --> 00:16:40,303
അവൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ ചരടുവലിക്കും.

86
00:16:40,305 --> 00:16:42,007
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

87
00:16:47,880 --> 00:16:49,880
കാവൽക്കാർ വരുന്നു!

88
00:16:49,882 --> 00:16:50,980
ഹരി എവിടെ?

89
00:16:50,982 --> 00:16:53,484
മരത്തിൽ വച്ച് അവനെ കാണാൻ പറഞ്ഞു.

90
00:16:53,486 --> 00:16:56,887
ശരി, എൻ്റെ സ്ത്രീ, ദി
ആനന്ദം എല്ലാം എനിക്കായിരുന്നു.

91
00:16:56,889 --> 00:16:59,592
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, വേഗം പോകൂ!

92
00:17:06,164 --> 00:17:07,165
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

93
00:17:18,510 --> 00:17:21,911
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ, ഏത്
അവർ പോയ വഴിയോ?

94
00:17:21,913 --> 00:17:22,913
വൃദ്ധനോ?

95
00:17:23,882 --> 00:17:27,918
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

96
00:17:27,920 --> 00:17:30,089
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, കുട്ടി.

97
00:17:30,855 --> 00:17:33,459
ആൺകുട്ടിയോ? ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

98
00:17:36,761 --> 00:17:39,463
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

99
00:17:39,465 --> 00:17:41,665
നിങ്ങൾ ഒരു തമ്പുരാൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ അടിച്ചു.

100
00:17:41,667 --> 00:17:43,699
അതൊരു മരണമാണ്
അതിൽത്തന്നെ വാചകം.

101
00:17:43,701 --> 00:17:45,169
ഞാൻ നിരായുധനാണ്!

102
00:17:45,171 --> 00:17:46,171
ഞങ്ങൾ അല്ല.

103
00:18:13,932 --> 00:18:14,932
മാരിയസ്!

104
00:18:16,869 --> 00:18:17,869
മാരിയസ്!

105
00:18:22,307 --> 00:18:23,409
ലൂസിയസ്! ഇല്ല!

106
00:18:28,380 --> 00:18:29,382
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

107
00:18:33,485 --> 00:18:35,351
നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

108
00:18:35,353 --> 00:18:36,519
അവനാണ് നമ്മുടെ പ്രതിരോധം
പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

109
00:18:36,521 --> 00:18:38,356
ആ തെണ്ടി കള്ളന്മാർ.

110
00:18:56,507 --> 00:18:58,609
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അൻ്റോണിയസ് പ്രഭു
അനുയോജ്യമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും

111
00:18:58,611 --> 00:19:00,213
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ.

112
00:19:02,314 --> 00:19:05,248
അവൻ രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ അതാണ്.

113
00:19:05,250 --> 00:19:07,252
നിങ്ങൾ രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ.

114
00:20:21,360 --> 00:20:25,231
വേണ്ട, ദയവായി
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട!

115
00:20:25,998 --> 00:20:27,299
ഇത്.

116
00:20:28,834 --> 00:20:29,834
ദയവായി വേണ്ട!

117
00:20:57,129 --> 00:21:01,334
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി വേണ്ട,
ദയവായി, വേണ്ട, വേണ്ട!

118
00:21:06,505 --> 00:21:08,471
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട!

119
00:21:35,100 --> 00:21:37,536
കാണുന്നവൻ്റെ കണ്ണിൽ,

120
00:21:38,504 --> 00:21:41,007
നിത്യജീവൻ ഉണ്ടാകട്ടെ.

121
00:21:42,106 --> 00:21:45,911
സമ്പന്നമായ ജീവിതം
യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തത്താൽ

122
00:21:47,946 --> 00:21:49,615
മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവും.

123
00:21:55,187 --> 00:21:58,623
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഗ്രെയ്ൽ.
ജീവൻ്റെ ശക്തി.

124
00:22:02,094 --> 00:22:04,796
കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് പകരമായി,

125
00:22:07,032 --> 00:22:10,436
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ജീവത്യാഗം.

126
00:22:36,894 --> 00:22:38,564
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.

127
00:23:42,628 --> 00:23:43,628
എൻ്റെ മകനേ,

128
00:23:47,999 --> 00:23:50,469
ജീവൻ്റെ പാനപാത്രത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക.

129
00:24:43,154 --> 00:24:44,656
പോകൂ!

130
00:24:48,927 --> 00:24:51,497
അൻ്റോണിയസ് പ്രഭു, എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.

131
00:24:57,035 --> 00:24:59,705
സാക്സൺസ് അൻ്റോണിയസ് പരിഭ്രാന്തരാണ്.

132
00:25:01,273 --> 00:25:05,644
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല
സൈന്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള.

133
00:25:06,944 --> 00:25:10,648
നിങ്ങൾ സ്റ്റാറ്റസ് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൽകുന്നു?

134
00:25:12,116 --> 00:25:13,515
അതെ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ രാജാവ്.

135
00:25:13,517 --> 00:25:15,884
പിന്നെ എന്തിന് ചെയ്യണം
എന്നെ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:25:15,886 --> 00:25:17,053
എൻ്റെ രാജാവേ, ഞാൻ...

137
00:25:17,055 --> 00:25:19,355
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഗോഡ് സ്റ്റോൺ കണ്ടെത്തി?

138
00:25:19,357 --> 00:25:23,728
ഇതുവരെ ഇല്ല, എൻ്റെ രാജാവേ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ തിരക്കിലാണ്.

139
00:25:24,895 --> 00:25:28,066
സ്വർണ്ണം,
സ്വർണ്ണത്തിന് ഒരു വിലയുമില്ല

140
00:25:30,168 --> 00:25:34,540
എന്നാൽ ക്രമവും കീഴ്വഴക്കവും
അത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

141
00:25:38,376 --> 00:25:39,543
അതെ, എൻ്റെ രാജാവേ.

142
00:25:39,545 --> 00:25:42,678
എങ്ങനെ
നിനക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

143
00:25:42,680 --> 00:25:45,015
എൻ്റെ രാജാവേ, ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാം
പണം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

144
00:25:45,017 --> 00:25:47,316
ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നമുക്കറിയാം.

145
00:25:47,318 --> 00:25:50,522
- ഐ
- നിങ്ങളോട് എത്രയെന്ന് ചോദിച്ചു?

146
00:25:53,057 --> 00:25:56,228
ഞങ്ങൾ 350 കണക്കാക്കുന്നു
എൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ സ്വർണ്ണ കഷണങ്ങൾ.

147
00:25:58,697 --> 00:26:01,600
നിങ്ങൾ
കണക്കാക്കുമോ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

148
00:26:03,235 --> 00:26:07,970
പിന്നെ എന്തിനാ നിനക്ക് ഇങ്ങനെ
അൻ്റോണിയസിനെ മാത്രമേ കണക്കാക്കാൻ കഴിയൂ?

149
00:26:07,972 --> 00:26:10,674
നമുക്ക് ഒരു കൗണ്ടിംഗ് ക്ലർക്ക് ഇല്ലേ?

150
00:26:10,676 --> 00:26:14,647
അതെ എൻ്റെ രാജാവ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു പക്ഷേ
ഗുമസ്തനാണ് മോഷണത്തിൽ പങ്കാളിയായത്.

151
00:26:17,682 --> 00:26:19,416
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
ഗുമസ്തനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ

152
00:26:19,418 --> 00:26:21,051
സ്വർണ്ണവും.

153
00:26:21,053 --> 00:26:24,055
മൂന്ന് ദിവസം, എൻ്റെ
രാജാവേ, പക്ഷേ അത്...

154
00:26:25,824 --> 00:26:26,892
അതെ, എൻ്റെ രാജാവേ.

155
00:26:28,427 --> 00:26:31,196
ശരി, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

156
00:26:34,266 --> 00:26:36,432
ഓ, അൻ്റോണിയസ് പ്രഭു.

157
00:26:36,434 --> 00:26:38,701
അതെ, എൻ്റെ രാജാവേ.

158
00:26:38,703 --> 00:26:40,769
എന്നെ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.

159
00:26:40,771 --> 00:26:42,941
അതെ, എൻ്റെ രാജാവേ.

160
00:26:44,342 --> 00:26:48,213
നീ മദ്യപിച്ച് വാ
സോഡ്, എഴുന്നേൽക്കൂ, അയ്യോ, വരൂ!

161
00:26:49,480 --> 00:26:52,381
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഈ അവസ്ഥയിൽ വീട്ടിൽ വരുന്നു!

162
00:26:52,383 --> 00:26:54,383
എനിക്ക് എപ്പോഴും വേണം
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം വൃത്തിയാക്കുക.

163
00:26:54,385 --> 00:26:55,619
ഓ ലില്ലി, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

164
00:26:55,621 --> 00:26:57,954
നിന്നെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും രക്തരൂക്ഷിതമായ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

165
00:26:57,956 --> 00:26:59,488
ഓ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

166
00:27:03,761 --> 00:27:05,897
എത്ര നാളായി നമ്മൾ പുറത്ത് പോയിട്ട്?

167
00:27:07,498 --> 00:27:09,865
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

168
00:27:09,867 --> 00:27:13,204
വരൂ, നമുക്ക് നല്ലത്
പോയി ഇത് മറയ്ക്കുക.

169
00:27:18,809 --> 00:27:21,980
നന്നായി, നോക്കൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

170
00:27:23,148 --> 00:27:24,148
അവനെ നേടൂ!

171
00:27:30,788 --> 00:27:32,155
ഒവൈൻ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

172
00:27:32,157 --> 00:27:33,957
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക!

173
00:27:33,959 --> 00:27:37,228
വീണ്ടും ഇല്ല, കുട്ടി, ഞാൻ
ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

174
00:27:40,198 --> 00:27:41,497
അല്ലാതെ വീണ്ടും ഇല്ല.

175
00:27:41,499 --> 00:27:42,666
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ!

176
00:27:42,668 --> 00:27:45,534
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട,
മമ്മി നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

177
00:27:45,536 --> 00:27:48,906
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

178
00:27:53,545 --> 00:27:56,111
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നായയാണ്
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം കാരണമായി.

179
00:27:56,113 --> 00:27:59,082
ഒവൈൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല,
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഹാരി ആയിരുന്നു.

180
00:27:59,084 --> 00:28:02,854
ഓ, ഹാരി, അത്
ശരി, ഗുമസ്തൻ, അതെ.

181
00:28:05,390 --> 00:28:07,189
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

182
00:28:07,191 --> 00:28:10,429
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, നീ
സഹായിച്ചു.

183
00:28:11,830 --> 00:28:14,296
അവൻ്റെത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
പ്രഭുത്വം നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

184
00:28:14,298 --> 00:28:15,198
അവൻ എന്താണ്
ചെയ്തതാണോ?

185
00:28:15,200 --> 00:28:18,567
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വെഞ്ച്! അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

186
00:28:18,569 --> 00:28:20,004
ഇല്ല! ഇല്ല!

187
00:28:36,321 --> 00:28:40,590
എത്ര വില വരും
എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ?

188
00:28:40,592 --> 00:28:42,891
എല്ലാം എടുക്കും
ലോകത്തിലെ സ്വർണ്ണം.

189
00:28:42,893 --> 00:28:44,729
ഇപ്പോൾ പിസ് ഓഫ്! പുറത്തുപോകുക!

190
00:29:41,253 --> 00:29:43,188
ഹേയ്, ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!

191
00:29:45,891 --> 00:29:46,959
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

192
00:29:56,234 --> 00:29:57,234
സർ.

193
00:29:58,103 --> 00:29:59,103
ഫക്ക് ഓഫ്!

194
00:30:07,912 --> 00:30:08,912
എൻ്റെ രാജാവേ!

195
00:30:10,148 --> 00:30:11,148
എന്ത്?

196
00:30:12,350 --> 00:30:13,519
എൻ്റെ രാജാവ് ഞാൻ...

197
00:30:19,423 --> 00:30:21,359
ഹേയ്, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

198
00:30:22,661 --> 00:30:24,162
ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കൂ.

199
00:30:34,940 --> 00:30:37,809
ഹേ ഗാർഡ്സ്, അവൻ
ഇവിടെ വെള്ളം വേണം.

200
00:30:39,311 --> 00:30:40,546
അവന് വെള്ളം വേണം!

201
00:30:48,385 --> 00:30:51,219
ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

202
00:30:51,221 --> 00:30:53,057
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

203
00:32:20,778 --> 00:32:23,412
എങ്ങനെ ചെയ്തു
നീ അത് ചെയ്യുമോ, വൃദ്ധാ?

204
00:32:23,414 --> 00:32:27,516
എന്നെ വീണ്ടും വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കൂ
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

205
00:32:27,518 --> 00:32:28,518
ക്ഷമിക്കണം.

206
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
നന്നായി?

207
00:32:40,065 --> 00:32:41,065
ശരി എന്ത്?

208
00:32:42,600 --> 00:32:44,937
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

209
00:32:45,804 --> 00:32:49,272
അതൊരു തന്ത്രമാണ്
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പഠിച്ചു.

210
00:32:49,274 --> 00:32:51,008
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു?

211
00:32:52,076 --> 00:32:54,211
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

212
00:32:57,515 --> 00:32:59,184
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ഒരു ഇനമാണ്.

213
00:33:05,824 --> 00:33:10,195
നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇതിനെല്ലാം വിലയുണ്ട്.

214
00:33:12,796 --> 00:33:13,796
നന്നായി?

215
00:33:17,634 --> 00:33:19,334
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹരി ചിന്തിച്ചു
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും

216
00:33:19,336 --> 00:33:22,173
പണം മോഷ്ടിക്കാൻ
അൻ്റോണിയസ് പ്രഭുവിൽ നിന്ന്.

217
00:33:23,641 --> 00:33:27,409
കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക
സാക്സണുകളുമായുള്ള സഖ്യം.

218
00:33:27,411 --> 00:33:30,146
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

219
00:33:30,148 --> 00:33:31,683
പക്ഷേ അവൻ കേട്ടില്ല.

220
00:33:33,852 --> 00:33:35,152
അതിനാൽ, ഇത് സത്യമാണ്.

221
00:33:38,555 --> 00:33:41,994
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണ്
ഈ രാജ്യം പോകൂ!

222
00:33:43,228 --> 00:33:47,198
നാശം, ഞാൻ വഴക്കിട്ടു
വർഷങ്ങളായി ഈ തെണ്ടികൾ.

223
00:33:52,402 --> 00:33:54,406
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനായിരുന്നോ?

224
00:33:57,207 --> 00:33:59,043
അല്ല, ഞാനൊരു നൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

225
00:34:04,848 --> 00:34:06,915
ആർത്ത്-യറിൻ്റെ കോടതിയിൽ?

226
00:34:06,917 --> 00:34:08,152
അതെ.

227
00:34:09,453 --> 00:34:11,789
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

228
00:34:13,625 --> 00:34:14,626
ബെദിവെരെ.

229
00:34:20,732 --> 00:34:21,732
നിങ്ങളുടേത്?

230
00:34:22,767 --> 00:34:24,069
അത് ഒവൈൻ ആണ്.

231
00:34:32,210 --> 00:34:34,780
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.
ശരി, നൈറ്റ്സ്.

232
00:34:37,915 --> 00:34:41,085
ഞാൻ കരുതി അവർ
വെറും കഥകളായിരുന്നു.

233
00:34:41,852 --> 00:34:43,920
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് കേട്ടപ്പോൾ മുതൽ,

234
00:34:43,922 --> 00:34:47,159
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു നൈറ്റ് ആകാൻ.

235
00:34:47,926 --> 00:34:50,761
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം
എന്താണ് ശരി എന്നതിന്.

236
00:34:53,464 --> 00:34:56,067
അപ്പോൾ എന്താണ് ശരി, കുട്ടി?

237
00:35:01,339 --> 00:35:02,574
എനിക്കറിയില്ല.

238
00:35:05,475 --> 00:35:09,647
നിൻ്റെ അമ്മ അവൾ, അവൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

239
00:35:12,884 --> 00:35:15,650
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

240
00:35:15,652 --> 00:35:16,652
എന്ത്?

241
00:35:18,656 --> 00:35:21,326
എൻ്റെ അമ്മ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

242
00:35:22,292 --> 00:35:24,259
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

243
00:35:24,261 --> 00:35:25,529
അതേ.

244
00:35:31,969 --> 00:35:33,805
കുട്ടി നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

245
00:35:35,540 --> 00:35:38,176
എനിക്ക് 19 വയസ്സായി. എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:35:46,618 --> 00:35:50,188
യേശുവേ, എന്നെ നോക്കൂ
നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

247
00:35:52,256 --> 00:35:53,390
എന്നെ നോക്കൂ കുട്ടി!

248
00:35:55,026 --> 00:35:57,560
- എന്താ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ നോക്കൂ.

249
00:35:57,562 --> 00:36:00,464
എന്നെ നോക്കൂ, നാശം
നീ എന്നെ നോക്കൂ.

250
00:36:10,942 --> 00:36:12,677
വേറെയും ഉണ്ട്...

251
00:36:42,973 --> 00:36:44,806
മറ്റൊന്നുണ്ട്.

252
00:36:44,808 --> 00:36:45,808
എന്ത്?

253
00:36:46,877 --> 00:36:50,247
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

254
00:36:53,584 --> 00:36:56,886
വരൂ
കുട്ടി, വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

255
00:36:56,888 --> 00:36:57,888
ഇല്ല!

256
00:36:59,589 --> 00:37:01,425
അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, വൃദ്ധൻ.

257
00:37:08,598 --> 00:37:10,966
എൻ്റെ രാജാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

258
00:37:10,968 --> 00:37:12,067
മെർലിൻ!

259
00:37:12,069 --> 00:37:13,335
സാർ ബെഡിവെരെ!

260
00:37:13,337 --> 00:37:14,638
മെർലിൻ തിരയുക!

261
00:37:35,026 --> 00:37:39,364
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആ നായയാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

262
00:37:40,765 --> 00:37:44,603
എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം.

263
00:37:49,873 --> 00:37:51,540
ബാക്കി പണം എവിടെ?

264
00:37:51,542 --> 00:37:52,708
ഇനിയൊന്നുമില്ല.

265
00:37:52,710 --> 00:37:56,145
ഇത് പകുതി മാത്രമാണ്
എടുത്തതിൻ്റെ.

266
00:37:56,147 --> 00:38:00,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുന്നത്
അതുപോലുള്ള ഒരു പഴയ ശവത്തിൽ?

267
00:38:01,386 --> 00:38:03,388
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

268
00:38:04,989 --> 00:38:07,292
അവൾ ഒരു വിലയില്ലാത്ത വേശ്യയാണ്.

269
00:38:08,526 --> 00:38:10,694
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

270
00:38:13,931 --> 00:38:16,031
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ട നായയാണ്.

271
00:38:16,033 --> 00:38:19,100
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കാരണമായി
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ ദോഷം.

272
00:38:19,102 --> 00:38:22,004
അതിൻ്റെ ഫലമായി നികുതികൾ
ഇരട്ടിയാക്കും

273
00:38:22,006 --> 00:38:23,839
നീ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

274
00:38:23,841 --> 00:38:25,007
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

275
00:38:25,009 --> 00:38:29,014
നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും.

276
00:38:30,415 --> 00:38:31,281
നിങ്ങളുടെ പേര് പോകും
ചരിത്രത്തിൽ താഴെ

277
00:38:31,283 --> 00:38:33,951
തൻ്റെ ജനത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ നായ.

278
00:38:35,185 --> 00:38:36,185
കാവൽക്കാർ.

279
00:38:38,189 --> 00:38:39,554
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

280
00:38:39,556 --> 00:38:43,091
ഞാൻ കണ്ണിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

281
00:38:43,093 --> 00:38:44,192
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

282
00:39:10,587 --> 00:39:14,589
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു
മതി, എന്തെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ?

283
00:39:14,591 --> 00:39:18,462
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമനാകാൻ.

284
00:39:47,558 --> 00:39:48,558
ആർത്ത്-വർഷം!

285
00:41:27,158 --> 00:41:29,357
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

286
00:41:29,359 --> 00:41:30,359
നമുക്ക് പോകാം.

287
00:42:13,036 --> 00:42:14,805
ഹലോ ഒവൈൻ.

288
00:42:15,839 --> 00:42:16,839
ഹലോ?

289
00:42:18,075 --> 00:42:20,143
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

290
00:42:24,181 --> 00:42:26,315
നീ ദൈവമാണോ?

291
00:42:26,317 --> 00:42:27,317
ഞാൻ മരിച്ചോ?

292
00:42:31,022 --> 00:42:33,690
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

293
00:42:34,692 --> 00:42:37,259
ഇത് എന്താണ്?

294
00:42:37,261 --> 00:42:38,930
ഇതാണ് എക്സാലിബർ.

295
00:42:40,163 --> 00:42:43,165
അവളുടേതാണ്
ആർത്ത്-വർഷയുടെ അവകാശി.

296
00:42:43,167 --> 00:42:45,002
ആർത്ത്-യറിൻ്റെ അവകാശി?

297
00:42:46,803 --> 00:42:48,972
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം തിരയുക, ഓവൻ.

298
00:42:51,808 --> 00:42:53,275
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സ്വയം അനുവദിക്കാൻ

299
00:42:53,277 --> 00:42:57,549
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് വളരാൻ
മതിലുകൾ, കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത്.

300
00:43:00,183 --> 00:43:01,652
എവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു?

301
00:43:03,453 --> 00:43:04,656
ഏത് കൊട്ടാരം?

302
00:43:06,924 --> 00:43:11,094
നിങ്ങൾ ആർത്ത്-യറിൻ്റെ മകനാണ്
ഡാൻ്റ്ഗ്വിൻ, ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ രാജാവ്.

303
00:43:13,263 --> 00:43:15,063
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കണം
രാജാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം

304
00:43:15,065 --> 00:43:18,833
നിങ്ങളുടെ ജനത്തെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക
സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കും സമാധാനത്തിലേക്കും.

305
00:43:18,835 --> 00:43:20,571
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

306
00:43:22,739 --> 00:43:26,408
എക്‌സ്‌കാലിബർ രൂപീകരിച്ചത്
സമാധാനത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ.

307
00:43:26,410 --> 00:43:29,047
അത് തിന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

308
00:43:30,381 --> 00:43:35,283
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തുന്നു
ഈ വാൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

309
00:43:35,285 --> 00:43:39,323
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
ആളുകളെയും തിന്മയെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

310
00:43:42,426 --> 00:43:43,661
അങ്ങനെ...

311
00:43:46,730 --> 00:43:47,765
ബെഡിവെരെ ആയിരുന്നു...

312
00:43:49,132 --> 00:43:51,134
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു,

313
00:43:54,772 --> 00:43:56,873
ഞാൻ ഒരു പോരാളിയല്ല, ഹലോ?

314
00:45:04,808 --> 00:45:05,808
ഹലോ!

315
00:45:10,480 --> 00:45:11,716
സർ!

316
00:45:50,421 --> 00:45:52,920
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
അവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

317
00:45:52,922 --> 00:45:55,093
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

318
00:45:57,294 --> 00:45:58,796
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

319
00:46:03,868 --> 00:46:04,902
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണോ?

320
00:46:06,270 --> 00:46:10,208
ഓ, ഒരു കനത്ത രാത്രി
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

321
00:46:11,542 --> 00:46:13,375
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

322
00:46:13,377 --> 00:46:15,509
ഉം, ഞാൻ ഒവൈൻ ആണ്.

323
00:46:15,511 --> 00:46:19,783
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് മുങ്ങാമായിരുന്നു.

324
00:46:23,286 --> 00:46:25,957
കൊള്ളാം, അതൊരു പണിയാണ്.

325
00:46:34,931 --> 00:46:35,931
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

326
00:46:36,634 --> 00:46:37,634
അതെ.

327
00:46:44,540 --> 00:46:45,977
ഇത് മനോഹരമാണ്!

328
00:46:52,683 --> 00:46:55,953
എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടാവണം
എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ദുർബലനാണ്.

329
00:46:59,189 --> 00:47:03,190
ദൈവമേ, എന്താണിത്ര, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞോ?

330
00:47:03,192 --> 00:47:04,928
അത് അങ്ങനെ പറ്റിയോ?

331
00:47:06,462 --> 00:47:09,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരുക്കൻ
രാത്രിയും അതെല്ലാം.

332
00:47:10,935 --> 00:47:13,435
നന്നായി, ഭാഗ്യം
നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

333
00:47:13,437 --> 00:47:18,040
അത് ഒരു സൈന്യത്തെ എടുക്കും
അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.

334
00:47:18,042 --> 00:47:19,477
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

335
00:47:20,477 --> 00:47:23,645
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും, നന്ദി.

336
00:47:23,647 --> 00:47:26,083
ഞാൻ വീണ്ടും ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

337
00:49:25,602 --> 00:49:26,602
എൻ്റെ രാജാവ്.

338
00:49:33,076 --> 00:49:35,478
വൃദ്ധനേ എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ രാജാവല്ല.

339
00:49:38,815 --> 00:49:40,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

340
00:50:29,765 --> 00:50:31,201
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

341
00:50:44,281 --> 00:50:47,449
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പോകൂ
അതേ വിധി നേരിടുക.

342
00:50:47,451 --> 00:50:49,219
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
- എന്ത്?

343
00:50:51,187 --> 00:50:53,187
ഇന്നലത്തെ നായയാണ്.

344
00:50:53,189 --> 00:50:54,723
എന്ത്, ഇല്ല, ഇല്ല!

345
00:50:54,725 --> 00:50:56,857
അതൊരു പ്രേതമാണ്, നോക്കൂ
അവൻ്റെ വാൾ നോക്കൂ.

346
00:50:56,859 --> 00:50:58,893
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിഡ്ഢി.

347
00:50:58,895 --> 00:51:00,131
അവനെ നേടൂ.

348
00:52:44,401 --> 00:52:47,638
ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുക

349
00:52:48,705 --> 00:52:50,306
തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്താനും.

350
00:52:51,774 --> 00:52:55,512
ലൂസിയസ്, ലൂസിയസ്, നേടുക
വീണ്ടും ഇവിടെ, തെണ്ടി.

351
00:53:00,750 --> 00:53:04,587
ഫക്ക്, ഞാൻ കരുതി നമ്മൾ
ഇന്നലെ നിന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

352
00:53:07,024 --> 00:53:10,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരൂ.

353
00:54:26,035 --> 00:54:27,270
പ്രവേശിക്കുക!

354
00:54:28,004 --> 00:54:30,404
എൻ്റെ കർത്താവേ. ഞങ്ങൾ നായയെ കണ്ടെത്തി.

355
00:54:30,406 --> 00:54:32,040
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, ഒപ്പം
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

356
00:54:32,042 --> 00:54:33,507
അയാൾക്ക് പരിക്കില്ലായിരുന്നു.

357
00:54:33,509 --> 00:54:34,743
അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.

358
00:54:34,745 --> 00:54:36,911
അവൻ്റെ പക്കൽ ഈ വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

359
00:54:36,913 --> 00:54:37,678
അവൻ പുരുഷന്മാരെ കൊന്നു ...

360
00:54:37,680 --> 00:54:40,080
നിശബ്ദം! സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

361
00:54:40,082 --> 00:54:42,683
നിങ്ങൾ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്.

362
00:54:42,685 --> 00:54:44,118
നിങ്ങൾ എത്ര വർഷം സേവിച്ചു?

363
00:54:44,120 --> 00:54:45,386
അഞ്ച്, കർത്താവേ.

364
00:54:45,388 --> 00:54:46,154
പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്!

365
00:54:46,156 --> 00:54:47,391
നിശബ്ദത!

366
00:54:52,395 --> 00:54:53,395
അസാധ്യം!

367
00:54:57,600 --> 00:55:01,771
എനിക്ക് ആ വാൾ അൻ്റോണിയസ് വേണം,
അതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പ്.

368
00:55:10,180 --> 00:55:11,882
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

369
00:55:13,183 --> 00:55:15,616
ലൂസിയസ്, എൻ്റെ രാജാവ്.

370
00:55:15,618 --> 00:55:16,618
ലൂസിയസ്.

371
00:55:19,622 --> 00:55:22,959
അത് പറയുമോ
നീ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ?

372
00:55:25,161 --> 00:55:25,893
എൻ്റെ രാജാവേ, ഞാൻ...

373
00:55:25,895 --> 00:55:27,564
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല ലൂസിയസ്.

374
00:55:32,569 --> 00:55:33,804
അതെ, എൻ്റെ രാജാവേ.

375
00:55:45,948 --> 00:55:47,617
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ലൂസിയസ്.

376
00:55:54,190 --> 00:55:55,022
നമുക്ക് പോകാം.

377
00:57:02,993 --> 00:57:03,994
ഹലോ നായ.

378
00:57:07,163 --> 00:57:11,232
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു
സുഹൃത്ത് പക്ഷേ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ നേടി.

379
00:57:11,234 --> 00:57:13,701
ആ വാൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടേതല്ല.

380
00:57:13,703 --> 00:57:15,439
ഓ, അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

381
00:57:16,540 --> 00:57:17,741
അല്ല, അത് എൻ്റേതാണ്.

382
00:57:19,576 --> 00:57:22,012
ഞാൻ ആർത്ത്-യറിൻ്റെ മകൻ മോർഡ്രെഡ് ആണ്.

383
00:57:23,113 --> 00:57:24,181
ഓ, ഞാനും!

384
00:57:26,216 --> 00:57:27,216
കാവൽക്കാർ.

385
00:57:28,084 --> 00:57:29,250
വാൾ എടുക്കുക.

386
00:58:32,381 --> 00:58:35,551
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല സഹോദരൻ.

387
00:58:38,355 --> 00:58:41,091
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
ആ വാളിൻ്റെ.

388
00:58:42,692 --> 00:58:44,625
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ലേ?

389
00:58:44,627 --> 00:58:46,294
നിങ്ങളല്ലേ?

390
00:58:46,296 --> 00:58:47,998
നീ രാജാവല്ല!

391
00:58:49,031 --> 00:58:50,198
നിങ്ങൾ?

392
00:58:50,200 --> 00:58:52,900
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയാം
ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ

393
00:58:52,902 --> 00:58:55,303
സാക്സണുകളുമായുള്ള ശക്തികൾ.

394
00:58:55,305 --> 00:58:58,609
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്
ആർത്ത്-യറിൻ്റെ മകൻ.

395
00:59:00,243 --> 00:59:03,844
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്
നിന്നിൽ അനുകമ്പ.

396
00:59:03,846 --> 00:59:06,015
അത് നിന്നെ കൊല്ലും സഹോദരാ.

397
01:01:02,498 --> 01:01:03,498
അമ്മേ!

398
01:01:10,239 --> 01:01:11,239
എന്തുകൊണ്ട്?

399
01:01:12,040 --> 01:01:13,040
നിശബ്ദത!

400
01:01:14,210 --> 01:01:16,680
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക.

401
01:01:24,453 --> 01:01:26,222
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

402
01:01:59,922 --> 01:02:02,824
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കുടിക്കുമോ?

403
01:02:02,826 --> 01:02:05,161
അതിനർത്ഥം ഞാനില്ല എന്നല്ല.

404
01:02:07,596 --> 01:02:10,931
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

405
01:02:10,933 --> 01:02:12,035
അത് സത്യമാണോ?

406
01:02:13,268 --> 01:02:16,806
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

407
01:02:18,607 --> 01:02:21,609
നിങ്ങൾ അവശേഷിച്ചു
അവിടെ പടിയിൽ.

408
01:02:21,611 --> 01:02:23,779
എല്ലാം ലിനൻ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

409
01:02:24,948 --> 01:02:27,951
ഏതാണ്ട് എറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു.

410
01:02:32,020 --> 01:02:33,789
ദിവസങ്ങളോളം നീ കരഞ്ഞു.

411
01:02:35,091 --> 01:02:37,324
ആഴത്തിൽ യഥാർത്ഥ വേദന.

412
01:02:37,326 --> 01:02:38,495
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

413
01:02:41,263 --> 01:02:43,499
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ സ്വയം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

414
01:02:45,134 --> 01:02:48,101
പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

415
01:02:48,103 --> 01:02:49,806
എന്തോ പ്രത്യേകത.

416
01:02:52,908 --> 01:02:54,875
നിങ്ങൾ തുറന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
കണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു

417
01:02:54,877 --> 01:02:58,381
ആദ്യമായി, ഐ
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

418
01:03:04,053 --> 01:03:08,225
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം അല്ലായിരിക്കാം
അരക്കെട്ട് ആൺകുട്ടി പക്ഷേ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

419
01:03:14,964 --> 01:03:17,901
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

420
01:03:22,105 --> 01:03:24,207
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

421
01:03:33,649 --> 01:03:37,953
ഇന്നലെ രാത്രി, ദി
കാവൽക്കാരേ, അവർ എന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു.

422
01:03:42,658 --> 01:03:43,859
ഓ എൻ്റെ കുട്ടി!

423
01:03:46,629 --> 01:03:50,333
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉണർന്നു
തടാകം, ഞാൻ മരിച്ചു.

424
01:03:52,935 --> 01:03:54,669
പിന്നെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

425
01:03:54,671 --> 01:03:55,906
WHO?

426
01:03:57,607 --> 01:03:58,909
ലേഡി.

427
01:04:01,109 --> 01:04:03,046
ഞാൻ രാജാവാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

428
01:04:04,647 --> 01:04:07,949
ഞാൻ വേണം എന്നും
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

429
01:04:07,951 --> 01:04:10,921
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
ഒരു പോരാളിയല്ല ഒവൈൻ.

430
01:04:12,055 --> 01:04:13,254
നന്ദി.

431
01:04:13,256 --> 01:04:16,393
ഞാനില്ല
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

432
01:04:17,660 --> 01:04:20,226
അതിനാൽ, മറ്റൊന്നുണ്ട്.

433
01:04:20,228 --> 01:04:23,665
പങ്കിടുന്ന ഒരു തെണ്ടി മകൻ
ആർത്ത്-യറിൻ്റെ രക്തം.

434
01:04:28,004 --> 01:04:32,005
മെർലിന് ആർത്ത്-ഇയർ ആവശ്യമായിരുന്നു
നിറവേറ്റാൻ ഒരു അവകാശിയെ ഉണ്ടാക്കുക

435
01:04:32,007 --> 01:04:34,143
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ പ്രവചനം.

436
01:04:39,681 --> 01:04:42,683
ആർത്ത്-ഇയർ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
വേശ്യാലയങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുക.

437
01:04:42,685 --> 01:04:45,188
അയാൾ കുട്ടിയെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

438
01:04:49,993 --> 01:04:53,393
പ്രവചനം കണ്ടപ്പോൾ
അത് ആർത്ത്-യറിൻ്റെ മകനാണെന്ന്

439
01:04:53,395 --> 01:04:57,499
എക്‌സ്‌കാലിബർ കൈവശം വച്ചിരുന്ന ഐ
മകനേ, നീയാണെന്ന് കരുതി.

440
01:05:04,073 --> 01:05:05,475
ശരി, അതായിരുന്നില്ല.

441
01:05:07,243 --> 01:05:08,243
ആയിരുന്നോ?

442
01:05:16,752 --> 01:05:21,123
അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവനുള്ള ശക്തി തിരിച്ചറിയുക.

443
01:06:56,152 --> 01:06:57,152
മെർലിൻ!

444
01:06:58,788 --> 01:06:59,520
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

445
01:06:59,522 --> 01:07:01,654
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

446
01:07:01,656 --> 01:07:02,656
ഞാൻ ചെയ്തു.

447
01:07:04,493 --> 01:07:06,161
നാം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

448
01:07:16,705 --> 01:07:18,239
അവ രണ്ടും നേടൂ.

449
01:07:32,187 --> 01:07:32,886
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

450
01:07:32,888 --> 01:07:35,188
അയ്യോ വേണ്ട പ്ലീസ്!

451
01:07:35,190 --> 01:07:36,656
അവൾ, സ്ലാബിൽ.

452
01:07:36,658 --> 01:07:38,193
വേണ്ട പ്ലീസ്, വേണ്ട!

453
01:07:47,669 --> 01:07:48,669
Sssht...

454
01:07:52,207 --> 01:07:55,277
വേണമെങ്കിൽ കാണണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

455
01:07:56,444 --> 01:07:59,049
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും.

456
01:08:00,950 --> 01:08:02,917
ഇതാണ് അഡ.

457
01:08:02,919 --> 01:08:05,319
അവൾ താമസിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
കുറച്ച് രാത്രികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

458
01:08:05,321 --> 01:08:10,191
സ്പെയർ ഉണ്ടാക്കാമോ
ദയവായി എനിക്ക് മുറി തരുമോ?

459
01:08:10,193 --> 01:08:11,892
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

460
01:08:11,894 --> 01:08:13,893
എനിക്ക് ആരുമില്ല.

461
01:08:13,895 --> 01:08:16,565
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

462
01:08:17,934 --> 01:08:19,602
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

463
01:08:21,537 --> 01:08:24,972
അതിനാൽ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്?

464
01:08:24,974 --> 01:08:28,942
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളു
വഴി, ഞാൻ ഒരു നിയോഗത്തിലാണ്.

465
01:08:28,944 --> 01:08:30,811
പോകൂ.

466
01:08:30,813 --> 01:08:32,445
അത്രയേയുള്ളൂ.

467
01:08:32,447 --> 01:08:33,447
ഓ.

468
01:08:34,183 --> 01:08:35,316
ശരി, അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

469
01:08:35,318 --> 01:08:39,089
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ.

470
01:09:16,925 --> 01:09:19,528
ഇനി അധികം താമസിക്കില്ല മോനേ.

471
01:09:29,272 --> 01:09:31,373
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

472
01:09:34,542 --> 01:09:36,880
ഉം, വളരെ ദൂരെ.

473
01:09:42,984 --> 01:09:47,156
ഞാനൊരിക്കലും പേര് കേട്ടിട്ടില്ല
അദാ മുമ്പ്, അത് മനോഹരമാണ്.

474
01:09:53,028 --> 01:09:55,497
എന്നെ എൻ്റെ മുറി കാണിക്കൂ.

475
01:11:49,178 --> 01:11:51,078
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

476
01:11:51,080 --> 01:11:53,079
പെൺകുട്ടി, അഡാ, അവൾ എവിടെയാണ്?

477
01:11:53,081 --> 01:11:54,781
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

478
01:11:54,783 --> 01:11:57,084
അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി നീ സ്നേഹിച്ചോ?

479
01:11:57,086 --> 01:11:58,755
അയ്യോ! അവൾ പണം നൽകിയിട്ടില്ല!

480
01:12:45,233 --> 01:12:48,735
നിൻ്റെ വാൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ അവളെ പോകട്ടെ.

481
01:12:48,737 --> 01:12:50,340
- അതെ.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

482
01:12:53,142 --> 01:12:54,274
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

483
01:12:54,276 --> 01:12:58,177
അതിനായി, നിങ്ങൾ
പ്രതിഫലം നൽകും.

484
01:12:58,179 --> 01:13:00,015
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

485
01:13:22,571 --> 01:13:25,475
നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു
ചോദിച്ചു, അവളെ പോകട്ടെ!

486
01:13:33,549 --> 01:13:35,752
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- കാവൽക്കാർ!

487
01:13:39,889 --> 01:13:40,889
ഇല്ല!

488
01:14:08,684 --> 01:14:09,919
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

489
01:14:12,254 --> 01:14:14,924
ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

490
01:14:15,925 --> 01:14:17,827
കാവൽക്കാരേ, അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

491
01:15:25,627 --> 01:15:26,727
വാൾ എവിടെ?

492
01:15:26,729 --> 01:15:29,663
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

493
01:15:29,665 --> 01:15:30,830
എന്ത്?

494
01:15:30,832 --> 01:15:32,065
എനിക്കുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വാളെടുക്കാൻ

495
01:15:32,067 --> 01:15:33,400
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവർ
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലും.

496
01:15:33,402 --> 01:15:34,433
ആരാണ് ചെയ്തത്?

497
01:15:34,435 --> 01:15:36,203
- മോർഗന്ന.
- പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരി?

498
01:15:40,341 --> 01:15:44,714
നോക്കൂ, നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തണം
വാൾ അല്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്.

499
01:15:46,415 --> 01:15:49,051
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

500
01:15:50,419 --> 01:15:53,122
എനിക്കൊരു വഴി കാണിച്ചു തരണം.

501
01:16:02,197 --> 01:16:03,197
നിർത്തുക.

502
01:16:08,703 --> 01:16:09,335
ഈ വഴിയേ.

503
01:16:09,337 --> 01:16:10,572
കാത്തിരിക്കൂ!

504
01:16:12,707 --> 01:16:14,710
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

505
01:16:20,215 --> 01:16:21,684
അഡാ, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

506
01:16:50,446 --> 01:16:52,614
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

507
01:16:55,818 --> 01:16:57,253
നന്ദി ജാക്കർ.

508
01:17:09,764 --> 01:17:11,130
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

509
01:17:11,132 --> 01:17:13,301
നീ, നീ മെർലിൻ ആയിരിക്കണം.

510
01:17:14,870 --> 01:17:16,770
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

511
01:17:16,772 --> 01:17:18,437
അതെ, ബെഡിവെരെ.

512
01:17:18,439 --> 01:17:20,942
അതെ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ബെഡിവെരെ.

513
01:17:22,243 --> 01:17:23,243
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

514
01:17:26,415 --> 01:17:27,415
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

515
01:17:30,085 --> 01:17:31,319
പാവം.

516
01:17:32,787 --> 01:17:34,855
വരൂ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

517
01:17:34,857 --> 01:17:36,792
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

518
01:17:41,964 --> 01:17:42,964
വരൂ.

519
01:17:43,697 --> 01:17:46,102
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.

520
01:17:56,178 --> 01:17:57,178
ഓ, വരൂ.

521
01:18:02,917 --> 01:18:04,019
എൻ്റെ പ്രിയേ, ചായ?

522
01:18:21,002 --> 01:18:25,174
ഇപ്പോൾ, Mordred, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ
ഇതിനകം ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

523
01:18:26,340 --> 01:18:30,142
ക്രൂര ജീവി, ശക്തി
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ വിശപ്പും തിന്മയും.

524
01:18:30,144 --> 01:18:31,477
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!

525
01:18:31,479 --> 01:18:34,315
അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, അർദ്ധ സഹോദരൻ.

526
01:18:36,518 --> 01:18:37,717
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.

527
01:18:37,719 --> 01:18:40,887
ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അതേ തെറ്റ് ചെയ്തു.

528
01:18:40,889 --> 01:18:44,391
അവർ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
വിശുദ്ധ ഗ്രെയ്ൽ, അവർക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

529
01:18:44,393 --> 01:18:48,163
ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും ഇതിന് കഴിയും
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ.

530
01:18:51,567 --> 01:18:53,202
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

531
01:18:54,836 --> 01:18:55,836
നീ കാണുക?

532
01:18:56,572 --> 01:18:58,741
അതിനെ ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ല് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

533
01:18:59,608 --> 01:19:00,976
കൊള്ളാം അല്ലേ?

534
01:19:02,845 --> 01:19:04,377
പിന്നെ ഗ്രെയിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

535
01:19:04,379 --> 01:19:06,245
കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

536
01:19:06,247 --> 01:19:09,449
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. പക്ഷേ
അത് സ്വാഭാവികമല്ല.

537
01:19:09,451 --> 01:19:11,120
അവളുടെ മരണവുമല്ല.

538
01:19:12,487 --> 01:19:13,823
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

539
01:19:18,193 --> 01:19:21,197
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇരുന്നു
കൃത്യമായ സ്ഥലത്ത്.

540
01:19:28,237 --> 01:19:31,538
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുറിപ്പുകളാണ്.

541
01:19:31,540 --> 01:19:33,274
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള വിദ്യാർത്ഥി.

542
01:19:35,243 --> 01:19:36,978
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. എന്റെ സുഹൃത്ത്.

543
01:19:39,413 --> 01:19:40,882
നിരവധി വർഷങ്ങളായി.

544
01:19:42,917 --> 01:19:45,517
ഓ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടെത്തി.

545
01:19:45,519 --> 01:19:47,286
നിങ്ങളെ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

546
01:19:47,288 --> 01:19:48,588
പക്ഷേ അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്,
എന്ന് മോർഗന്ന.

547
01:19:48,590 --> 01:19:50,056
അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

548
01:19:50,058 --> 01:19:51,223
ഇത് സാധ്യമാണോ?

549
01:19:51,225 --> 01:19:54,326
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
അത് വഴിയല്ല.

550
01:19:54,328 --> 01:19:55,864
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

551
01:19:57,332 --> 01:19:59,999
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ തൻറെ പൊളിക്കുമെന്ന്
വാക്ക്, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നാലും

552
01:20:00,001 --> 01:20:01,504
സമയത്ത് വാൾ.

553
01:20:02,670 --> 01:20:05,038
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

554
01:20:05,040 --> 01:20:07,877
കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ശുദ്ധമായ തിന്മ, നന്നായി,

555
01:20:09,344 --> 01:20:11,413
ഒരാൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

556
01:20:12,915 --> 01:20:14,914
എന്താണ് ഈ ഗ്രെയ്ൽ?

557
01:20:14,916 --> 01:20:17,085
അത് ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പാനപാത്രമാണ്.

558
01:20:18,287 --> 01:20:20,052
എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നവർ കുടിക്കും

559
01:20:20,054 --> 01:20:21,923
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.

560
01:20:22,657 --> 01:20:24,859
അത് ജീവനും യുവത്വവും നൽകുന്നു.

561
01:20:26,627 --> 01:20:29,963
ഗ്രെയ്ൽ ആയിരുന്നു ആദ്യം
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കണ്ടെത്തി,

562
01:20:29,965 --> 01:20:31,698
എന്നാൽ മോർഗന്ന അത് മോഷ്ടിച്ചു
രാജാവിനെ മയക്കി,

563
01:20:31,700 --> 01:20:34,167
അവൾ, അവൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.

564
01:20:34,169 --> 01:20:35,169
നീചമായ.

565
01:20:36,404 --> 01:20:38,938
അന്നുമുതൽ അവൾ ഒളിവിലാണ്
അകലെ, അവളുടെ മകനുമായി ഗൂഢാലോചന

566
01:20:38,940 --> 01:20:42,142
മൂന്നുപേരെയും കണ്ടെത്താൻ
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ വിളക്കുകൾ,

567
01:20:42,144 --> 01:20:44,847
ഗ്രെയ്ൽ, എക്സാലിബർ എന്നിവയും ഇതും.

568
01:20:51,153 --> 01:20:54,420
അവളിൽ ഒന്നുമില്ല
ലഭിക്കാൻ ചെയ്യില്ല

569
01:20:54,422 --> 01:20:56,325
അവളുടെ ചീഞ്ഞ കൈകൾ അതിൽ.

570
01:20:57,992 --> 01:21:00,226
അങ്ങനെ എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
മൂന്നും കിട്ടുമോ?

571
01:21:00,228 --> 01:21:04,463
ശരി, അത് അവസാനമായിരിക്കും
നമുക്കറിയാവുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ.

572
01:21:04,465 --> 01:21:09,002
ഗോഡ് സ്റ്റോൺ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
മരീചികകൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ മറയ്ക്കുക,

573
01:21:09,004 --> 01:21:11,172
മിഥ്യാധാരണകളും പ്രത്യക്ഷീകരണങ്ങളും.

574
01:21:12,306 --> 01:21:14,943
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

575
01:21:19,747 --> 01:21:21,884
ജാക്കർ കാണുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

576
01:21:30,725 --> 01:21:33,862
ഞാൻ ചെന്നായയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
അവൾ പാമ്പിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

577
01:21:35,029 --> 01:21:36,695
പിന്നെ വാളിൻ്റെ കാര്യമോ?

578
01:21:36,697 --> 01:21:39,699
Excalibur അതിലും കൂടുതലാണ്
ഒരു വാൾ എൻ്റെ തമ്പുരാനേ.

579
01:21:39,701 --> 01:21:42,067
ഇത് തടാക സ്ത്രീയുടെ സമ്മാനമാണ്,

580
01:21:42,069 --> 01:21:44,704
ബ്ലേഡുകളിൽ നിന്ന് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
ആയിരം യോദ്ധാക്കളുടെ.

581
01:21:44,706 --> 01:21:46,673
തടാക സ്ത്രീയോ?

582
01:21:46,675 --> 01:21:49,945
അതെ. സൈറൺ,
തടാകത്തിൻ്റെ സ്ത്രീ.

583
01:21:53,381 --> 01:21:55,550
മോർഗന്ന ഒരു ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

584
01:21:56,785 --> 01:22:00,219
അവൾ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു
ആർത്ത്-യറിൻ്റെ മകൻ കീഴടക്കും

585
01:22:00,221 --> 01:22:02,355
ലോകം എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു
മൂന്ന് മന്ത്രവാദങ്ങൾ.

586
01:22:02,357 --> 01:22:04,524
അവളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്തോ ആലോചിച്ചു.

587
01:22:04,526 --> 01:22:06,459
അവൾക്ക് അധികാരം വേണം.

588
01:22:06,461 --> 01:22:10,730
അവൾക്കത് കിട്ടുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
Arth-yr കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ടായിരുന്നു

589
01:22:10,732 --> 01:22:13,165
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷ അവകാശിയെ നൽകാനായി.

590
01:22:13,167 --> 01:22:16,069
അങ്ങനെയാണ് മൊർഡ്രെഡിൻ്റെ വരവ്.

591
01:22:16,071 --> 01:22:19,041
ഞാൻ സ്വന്തമായി വിരിഞ്ഞു
ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

592
01:22:23,310 --> 01:22:25,581
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

593
01:22:26,782 --> 01:22:30,352
കാരണം അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവളുടെ ദയയുള്ള ഹൃദയം.

594
01:22:31,519 --> 01:22:33,386
നീ ഉണ്ടായിട്ട് അധികം താമസിയാതെ
ജനിച്ച അവൾ രോഗിയായി

595
01:22:33,388 --> 01:22:34,520
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

596
01:22:34,522 --> 01:22:38,725
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ചോദിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെങ്കിൽ.

597
01:22:38,727 --> 01:22:41,561
അത് അവസാനത്തെ ഐ ആയിരുന്നു
അവളെ ജീവനോടെ കണ്ടു.

598
01:23:04,853 --> 01:23:06,151
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

599
01:23:06,153 --> 01:23:07,552
ഇതുവരെ എൻ്റെ രാജാവല്ല.

600
01:23:07,554 --> 01:23:09,722
ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരെ അന്വേഷിച്ചു
ഭക്ഷണശാലകൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, ഗുഹകൾ,

601
01:23:09,724 --> 01:23:11,191
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ.

602
01:23:11,193 --> 01:23:12,361
എന്നിട്ടും അടയാളമില്ല.

603
01:23:13,528 --> 01:23:17,563
എൻ്റെ രാജാവേ, സൈന്യം
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

604
01:23:17,565 --> 01:23:21,101
പുരുഷന്മാരെ അണിനിരത്തുക, തുടർന്ന്
ഗേറ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

605
01:23:21,103 --> 01:23:22,602
പിന്നെ, ജനറൽ?

606
01:23:22,604 --> 01:23:24,070
അതെ, എൻ്റെ രാജാവ്?

607
01:23:24,072 --> 01:23:28,243
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയെക്കാൾ ജോലി.

608
01:23:44,259 --> 01:23:45,525
എന്തെങ്കിലും അടയാളം?

609
01:23:45,527 --> 01:23:49,264
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല,
പക്ഷേ അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

610
01:23:51,867 --> 01:23:54,336
അവർക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

611
01:23:55,804 --> 01:23:59,138
അതുവരെ അവർക്ക് ഒരു ദിവസമുണ്ട്
ഞാൻ ലോകത്തെ അഗ്നിക്കിരയാക്കി.

612
01:23:59,140 --> 01:24:02,208
കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമ, മകനേ.

613
01:24:02,210 --> 01:24:04,244
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ല് ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

614
01:24:04,246 --> 01:24:05,748
ലോകത്തെ പോലെ.

615
01:24:39,447 --> 01:24:41,347
നീ പോകേണ്ടേ
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

616
01:24:41,349 --> 01:24:42,684
ആഹാ, കുഴപ്പമില്ല.

617
01:24:44,251 --> 01:24:47,453
എടുക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എല്ലാം ഒരേസമയം.

618
01:24:47,455 --> 01:24:50,792
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും വഴി.

619
01:24:52,193 --> 01:24:56,130
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
മന്ത്രവാദിനിയിൽ നിന്ന് മുമ്പ്.

620
01:24:59,600 --> 01:25:04,369
ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല
ഇത് നിന്നോട് പറയുന്നു പ്രിയേ.

621
01:25:04,371 --> 01:25:06,705
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഓട്ടം
സഹോദരിയുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

622
01:25:06,707 --> 01:25:09,475
കൂടുതൽ കാലം അത് പോകുന്നു
അവൾ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്

623
01:25:09,477 --> 01:25:10,944
വെളിച്ചം പിന്നിലേക്ക്.

624
01:25:10,946 --> 01:25:13,879
ഇത് ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

625
01:25:13,881 --> 01:25:18,450
ഇത് പ്രവചനാതീതമാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ഹൃദയങ്ങളും ശക്തമാണ്.

626
01:25:18,452 --> 01:25:19,951
എനിക്ക് പോകണം.

627
01:25:19,953 --> 01:25:24,225
ഓവൻ, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
അവസരം എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

628
01:25:25,859 --> 01:25:27,095
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

629
01:25:30,599 --> 01:25:32,134
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

630
01:25:34,501 --> 01:25:35,901
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഹിക്കാനുള്ള അവകാശം

631
01:25:35,903 --> 01:25:37,672
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൈകൾ.

632
01:25:40,242 --> 01:25:42,241
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

633
01:25:42,243 --> 01:25:46,214
ഓ, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മോർഗന്നയ്‌ക്ക് ഇനിയുമൊരു മത്സരം.

634
01:25:47,983 --> 01:25:49,982
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.

635
01:25:49,984 --> 01:25:53,986
ഞാൻ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും അവൾ വർക്ക് ചെയ്യും
ഉണ്ടാക്കുക, ഓരോ നീക്കത്തെയും നേരിടുക.

636
01:25:53,988 --> 01:25:57,358
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്
എൻ്റെ രാജാവേ, നിനക്ക് വേണ്ടി.

637
01:25:59,760 --> 01:26:01,860
ഇതാ നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

638
01:26:01,862 --> 01:26:04,030
ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നു
യുദ്ധക്കളം.

639
01:26:04,032 --> 01:26:07,302
മന്ത്രവാദങ്ങൾ ഇല്ല,
ഒരു ശക്തമായ ബ്ലേഡ് മാത്രം.

640
01:26:08,603 --> 01:26:09,603
ഓ.

641
01:26:12,407 --> 01:26:16,411
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ല്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

642
01:26:18,313 --> 01:26:21,150
മനസ്സിലാക്കുക
ഇതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.

643
01:26:22,550 --> 01:26:26,355
അവർ ഇത് എടുത്താൽ ശരി,
ഇതെല്ലാം വെറുതെയല്ല.

644
01:26:27,889 --> 01:26:29,722
അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

645
01:26:29,724 --> 01:26:30,990
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

646
01:26:30,992 --> 01:26:33,959
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ കല്ല് ചെയ്യും.

647
01:26:33,961 --> 01:26:35,330
ശ്വസിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.

648
01:26:36,331 --> 01:26:38,200
ശ്വസിക്കുക. അത് നിയന്ത്രിക്കുക.

649
01:26:44,639 --> 01:26:45,639
വൗ.

650
01:26:46,608 --> 01:26:49,478
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകണം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

651
01:26:51,313 --> 01:26:55,315
ഓർക്കുക, അത് ഏറ്റവും ശക്തമല്ല
വിജയിക്കുന്ന വാൾ,

652
01:26:55,317 --> 01:26:57,319
എന്നാൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം.

653
01:26:58,319 --> 01:27:00,719
പിന്നെ നീ മെർലിൻ?

654
01:27:00,721 --> 01:27:04,893
എൻ്റെ രാജാവേ, ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ മുതൽ
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്

655
01:27:05,926 --> 01:27:08,960
നിന്നിൽ നന്മയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

656
01:27:08,962 --> 01:27:11,864
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മഹത്തായ ഉണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തം.

657
01:27:11,866 --> 01:27:13,466
മറ്റാർക്കും പിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്.

658
01:27:13,468 --> 01:27:15,804
ഇത് നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതും മാത്രമാണ്.

659
01:27:18,005 --> 01:27:21,475
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം
മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

660
01:27:22,977 --> 01:27:24,880
ദയയുള്ള ഹൃദയത്തോടെ ഭരിക്കുക.

661
01:27:26,581 --> 01:27:27,581
ഞാൻ ചെയ്യും.

662
01:27:29,416 --> 01:27:30,751
വിട കുട്ടി.

663
01:27:46,100 --> 01:27:48,002
ഓവൈൻ, വരൂ!

664
01:28:31,712 --> 01:28:33,047
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

665
01:28:35,015 --> 01:28:37,318
അവർക്ക് ഗോഡ് സ്റ്റോൺ ലഭിച്ചു.

666
01:30:33,635 --> 01:30:34,870
അവൾ എവിടെയാണ്?

667
01:30:43,978 --> 01:30:45,413
സമയം വളരെ വൈകി.

668
01:30:48,882 --> 01:30:49,984
പോകൂ!

669
01:30:55,956 --> 01:30:58,057
അവൾ എവിടെയാണ്?

670
01:30:58,059 --> 01:31:00,058
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ഹാളിലൂടെ.

671
01:31:00,060 --> 01:31:01,160
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

672
01:31:01,162 --> 01:31:02,664
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! പോകൂ!

673
01:31:11,339 --> 01:31:13,873
വീണ്ടും ഹലോ, സഹോദരാ.

674
01:31:13,875 --> 01:31:16,275
ആ വാക്കുകൾ
നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

675
01:31:57,352 --> 01:32:00,055
വഴങ്ങൂ, ഞാൻ കരുണയുള്ളവനായിരിക്കും.

676
01:32:02,290 --> 01:32:05,790
എനിക്ക് ഗ്രെയ്ൽ തരൂ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ പോലും ഞാൻ കൊണ്ടുവരും

677
01:32:05,792 --> 01:32:07,661
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി തിരികെ.

678
01:32:13,901 --> 01:32:17,572
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മന്ത്രവാദിനിയുടെ മുമ്പാകെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ, ഇല്ല!

679
01:32:23,411 --> 01:32:25,143
മരിക്കാൻ സമയമായി സഹോദരാ!

680
01:32:27,982 --> 01:32:29,251
നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക!

681
01:32:30,652 --> 01:32:31,652
അമ്മേ!

682
01:33:49,730 --> 01:33:52,798
ഓ, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഗ്രെയ്ൽ,
നിനക്ക് സമ്മാനമുണ്ട്

683
01:33:52,800 --> 01:33:54,669
നിത്യജീവൻ്റെ.

684
01:34:20,761 --> 01:34:21,761
ദയവായി!

685
01:34:27,001 --> 01:34:28,001
ഹന.

686
01:34:29,470 --> 01:34:30,470
അദാ?

687
01:34:40,247 --> 01:34:41,247
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

688
01:35:02,470 --> 01:35:06,371
നിക്ഷേപിച്ച ശക്തിയാൽ
ഞാൻ നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവിലൂടെ,

689
01:35:06,373 --> 01:35:09,309
രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു
ഒവെയ്ൻ ദ്ദാന്ത്ഗ്വിൻ.

690
01:35:10,478 --> 01:35:13,846
ഈ ദേശങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരി,
ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ

691
01:35:13,848 --> 01:35:16,515
വിശ്വാസപാലകനും.

692
01:35:16,517 --> 01:35:18,383
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുവോ
വരെ ഈ മൂല്യങ്ങൾ

693
01:35:18,385 --> 01:35:20,220
നിൻ്റെ മരണ ദിവസം?

694
01:35:21,822 --> 01:35:22,822
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

695
01:35:30,464 --> 01:35:32,033
എൻ്റെ രാജാവ്.

696
01:35:38,572 --> 01:35:40,138
എൻ്റെ രാജാവ്.

697
01:36:00,209 --> 01:36:05,209
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ