1
00:01:54,445 --> 00:01:56,550
كوسي، في الوقت المناسب.

2
00:01:56,550 --> 00:01:58,673
تشاسكي حقيقي!

3
00:01:58,674 --> 00:02:00,804
لقد نجحت! تهانينا!

4
00:02:00,804 --> 00:02:05,809
أيها الإخوة، شكرا لحضوركم
إلى ولادة طفلي الأول.

5
00:02:05,810 --> 00:02:08,000
لن نفوتها يا صديقي

6
00:02:08,001 --> 00:02:12,232
انظر يا كوسي، الثعلب يرتفع
في السماء.

7
00:02:12,232 --> 00:02:16,528
هذه علامة طفلك
سيكون عداءًا عظيمًا.

8
00:02:16,528 --> 00:02:20,157
أوه، إذن فهو صبي.
رائع.

9
00:02:27,873 --> 00:02:31,126
لقد وصل طفلك،
آمنة وجيدة.

10
00:02:31,127 --> 00:02:32,669
كيف حال ابني؟

11
00:02:32,669 --> 00:02:33,962
قوية وحيوية؟

12
00:02:33,963 --> 00:02:35,505
حيوية للغاية.

13
00:02:35,505 --> 00:02:38,425
وهي رائعة
فتاة صغيرة.

14
00:02:40,043 --> 00:02:42,220
كيف يمكن أن تكون عداءة؟

15
00:02:46,973 --> 00:02:49,102
لماذا لا تتوجهون جميعاً إلى المنزل؟

16
00:02:51,438 --> 00:02:54,467
ربما هي الآلهة
يعلمك الصبر.

17
00:02:54,468 --> 00:02:57,486
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك يومًا ما
لديك صبي الذي سيكون

18
00:02:57,486 --> 00:03:00,489
شاسكي عظيم، مثلك تمامًا،
كوسي.

19
00:03:01,272 --> 00:03:04,593
حتى ذلك الحين،
احتفل بابنتك.

20
00:03:04,594 --> 00:03:07,579
لأنها في الواقع نعمة.

21
00:03:08,226 --> 00:03:10,691
نعمة بصوت عال جدا.

22
00:03:58,672 --> 00:03:59,506
حصلت عليك!

23
00:04:06,833 --> 00:04:08,212
حصلت عليهم الآن!

24
00:04:08,652 --> 00:04:10,642
حصلت على هذا!

25
00:04:32,158 --> 00:04:33,951
مهلا، أنت بخير؟

26
00:04:33,952 --> 00:04:36,807
لكي نكون منصفين، كنت على وشك الحصول عليه.

27
00:04:38,773 --> 00:04:41,609
إنه أعنف اللاما
في الحزمة بأكملها.

28
00:04:42,205 --> 00:04:44,249
اذهب للمروض مرة واحدة في المرة القادمة.

29
00:04:46,970 --> 00:04:48,891
ماذا ستكون المتعة في ذلك؟

30
00:04:51,808 --> 00:04:54,231
حسنا، على الأقل هم
لن يبصق في عينك

31
00:04:54,232 --> 00:04:55,896
أنا كايارا، بالمناسبة.

32
00:04:56,203 --> 00:04:57,454
أنا باولو.

33
00:04:57,870 --> 00:05:00,233
اه، الآن هو يطاردنا!

34
00:05:01,109 --> 00:05:02,554
يجري!

35
00:05:02,555 --> 00:05:03,973
أسرع!

36
00:05:15,916 --> 00:05:18,668
شكرا لإنقاذي
من تلك اللاما المجنونة.

37
00:05:18,668 --> 00:05:21,527
لماذا تريد أن قبض
اللاما مجنون على أية حال؟

38
00:05:21,528 --> 00:05:24,813
حسنًا، الإنكا، أعني والدي،
يقول أنني يجب ترويضه

39
00:05:24,814 --> 00:05:26,336
قبل اكتمال القمر القادم.

40
00:05:26,337 --> 00:05:28,495
وهي على بعد ثلاثة أيام فقط.

41
00:05:29,417 --> 00:05:34,001
والدك هو الإنكا؟
إذًا، أنت الإنكا القادم؟

42
00:05:34,487 --> 00:05:37,365
أنا لست الإنكا بعد،
وأنا لست في عجلة من امرنا.

43
00:05:37,366 --> 00:05:39,839
على عكسك، أنت سريع.

44
00:05:40,475 --> 00:05:42,394
أسرع من أي صبي.

45
00:05:42,395 --> 00:05:45,070
أحصل عليه من والدي، كوسي.

46
00:05:46,467 --> 00:05:47,677
كوسي؟

47
00:05:47,678 --> 00:05:50,731
ماذا؟
هذا هو أفضل chasqui والدي!

48
00:05:50,732 --> 00:05:53,611
أنا أعرف!
أليس هو أروع؟

49
00:05:53,612 --> 00:05:56,164
وأنا سأتبع
على خطاه ذات يوم.

50
00:05:56,559 --> 00:05:59,292
ها! لا يمكن للفتيات أن يكونن شاسكيات.

51
00:05:59,293 --> 00:06:00,961
إنه ممنوع!

52
00:06:02,680 --> 00:06:04,401
الرجال فقط هم الذين يمكنهم أن يكونوا مطاردة.

53
00:06:04,402 --> 00:06:06,174
إنها فقط كيف هي القواعد.

54
00:06:06,174 --> 00:06:11,054
القواعد من المفترض أن يتم كسرها!
أوه، شاب الإنكا العظيم.

55
00:06:55,187 --> 00:06:56,850
أب!

56
00:06:56,850 --> 00:07:00,270
هيا يا أطفال! لا بد لي من ذلك
تسليم Quipu إلى الإنكا!

57
00:07:00,270 --> 00:07:02,214
اتبعني إذا كنت تستطيع!

58
00:07:13,383 --> 00:07:14,451
انظر يا كيارا!

59
00:07:14,452 --> 00:07:16,286
أنا أسرع منك الآن!

60
00:07:19,664 --> 00:07:23,126
أنا فقط أسمح لك بالمرور،
لأنك الملوك!

61
00:07:36,207 --> 00:07:39,083
ترى، الأمر بهذه السهولة!

62
00:07:39,721 --> 00:07:41,686
أنت التالي يا أبي!

63
00:08:26,064 --> 00:08:27,649
مرحبًا يا الإنكا العظيمة!

64
00:08:27,649 --> 00:08:28,828
أب!

65
00:08:32,153 --> 00:08:33,822
ابني!

66
00:08:34,187 --> 00:08:36,366
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

67
00:08:36,366 --> 00:08:39,661
باولو، أرى أنك تحصل على
تدريب جيد.

68
00:08:40,370 --> 00:08:43,373
لقد أحضرت الكيبو
للإنكا.

69
00:08:43,373 --> 00:08:45,625
سوف آخذ ذلك.

70
00:08:45,625 --> 00:08:46,751
شكرًا لك.

71
00:08:49,337 --> 00:08:53,174
فقط Chasqui يمكنه الدخول
المعبد ما لم يأمر

72
00:08:53,174 --> 00:08:54,926
الإنكا هواينا كاباك.

73
00:08:57,387 --> 00:08:59,472
آسف يا كيارا يا عزيزتي.

74
00:09:01,015 --> 00:09:05,436
عليك أن تفهم ذلك
لا يمكن للفتيات أن يصبحن تشاسكي.

75
00:09:05,949 --> 00:09:08,076
هذا ليس عدلا!

76
00:09:16,192 --> 00:09:20,238
كيارا، انتظر.
لديك روح والدتك.

77
00:09:20,239 --> 00:09:23,016
أتمنى لو كانت هنا
لمساعدتي في رفعك.

78
00:09:24,189 --> 00:09:25,832
أفتقدها كل يوم.

79
00:09:26,708 --> 00:09:28,209
أنا أيضاً.

80
00:09:30,186 --> 00:09:34,393
عندما كنت في عمرك يا والدي
علمتني عن النجوم

81
00:09:35,882 --> 00:09:37,801
إنهم يساعدون في إرشادنا، هل تعلم؟

82
00:09:40,711 --> 00:09:45,341
هذا النجم هو الوحيد
الذي لا يتحرك أبدا.

83
00:09:45,342 --> 00:09:48,637
ستجده في نفس
مكان كل ليلة.

84
00:09:50,523 --> 00:09:55,387
فإذا رسمت منه خطا
سوف تجد الحيوانات المقدسة

85
00:09:55,388 --> 00:09:57,557
يختبئ على مرأى من الجميع.

86
00:09:57,558 --> 00:10:01,395
هل ترى الثعبان؟
اللاما؟ الضفدع؟

87
00:10:01,396 --> 00:10:05,764
أم، لا، لا، ولا.

88
00:10:05,765 --> 00:10:07,141
ماذا عن الحوت؟

89
00:10:07,142 --> 00:10:09,169
أنا لا أعرف حتى
ما هو الحوت.

90
00:10:10,134 --> 00:10:13,547
إنه مخلوق بحري
حجم المعبد.

91
00:10:13,548 --> 00:10:16,092
ذهبت إلى المحيط مرة واحدة
ورأيت واحدة.

92
00:10:18,031 --> 00:10:20,283
هنا هدية تذكارية
احضرت مرة أخرى.

93
00:10:21,577 --> 00:10:25,892
ذات يوم، سأهرب إلى المحيط
وركوب الحوت.

94
00:10:26,152 --> 00:10:29,099
واحدة حقيقية،
وليس التظاهر في السماء،

95
00:10:29,100 --> 00:10:31,201
الذي لا يراه إلا والدي.

96
00:10:32,168 --> 00:10:34,253
فقط لأنك لن تفعل ذلك
افتح عينيك.

97
00:10:34,844 --> 00:10:37,013
أنت سيء مثل الطالب
كما كنت.

98
00:10:37,695 --> 00:10:41,691
لكنك كبرت لتكون كذلك
تشاسكي، فلماذا لا أستطيع؟

99
00:10:41,692 --> 00:10:44,695
كيارا، هل ستتعلمين يومًا ما؟

100
00:10:44,696 --> 00:10:47,497
ليس إذا كان الدرس سيئًا.

101
00:10:48,428 --> 00:10:49,971
ليلة سعيدة يا أبي.

102
00:11:07,809 --> 00:11:08,726
قف!

103
00:11:25,300 --> 00:11:27,344
واو! أنت لطيف.

104
00:11:30,108 --> 00:11:32,792
لمن تنتمي،
رجل صغير؟

105
00:11:34,877 --> 00:11:36,312
أعتقد أن هذا الرجل.

106
00:11:41,228 --> 00:11:43,230
مهلا، اتركه وحده!

107
00:13:15,121 --> 00:13:17,225
لن يجدوك هنا.

108
00:13:17,226 --> 00:13:19,103
يجب أن تكون جائعا.

109
00:13:22,652 --> 00:13:24,445
واو!

110
00:13:35,454 --> 00:13:38,165
هل تريد قطعة من الذرة؟

111
00:13:43,497 --> 00:13:46,083
المضي قدما، واتخاذ وجهة نظر.

112
00:13:55,191 --> 00:13:58,444
أود أن أقول أن عينيك
أكبر من بطنك.

113
00:13:58,445 --> 00:14:02,699
ولكن لديك عيون صغيرة جدا
وبطن كبير جدا.

114
00:14:07,793 --> 00:14:09,253
أنت مضحك.

115
00:14:10,950 --> 00:14:13,703
ط ط ط. ماذا يجب أن أتصل بك؟

116
00:14:17,665 --> 00:14:20,460
ماذا عن واري!

117
00:14:20,708 --> 00:14:23,628
لأن لديك
وجه صغير من نوع واري.

118
00:15:00,413 --> 00:15:04,277
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن ترى
خنزير غينيا في النجوم.

119
00:15:06,168 --> 00:15:09,505
انظر يا واري
أرى الحيوانات الأخرى.

120
00:15:09,506 --> 00:15:14,096
اللاما، الضفدع، الثعلب،
والثعبان.

121
00:15:15,556 --> 00:15:18,559
والنجم الذي لا يتحرك .

122
00:15:31,185 --> 00:15:32,478
أب!

123
00:15:37,620 --> 00:15:41,207
لن تصدقني، ولكنني رأيت
الحيوانات في النجوم الليلة الماضية!

124
00:15:41,207 --> 00:15:43,042
اللاما والضفدع،
و...

125
00:15:44,502 --> 00:15:46,045
ما الخطب؟

126
00:15:47,112 --> 00:15:48,822
لقد مات إمبراطور الإنكا.

127
00:15:50,686 --> 00:15:53,898
الامبراطور؟
يجب أن أذهب إلى باولو.

128
00:15:53,899 --> 00:15:55,233
وقال انه سوف يكون وحده.

129
00:16:00,184 --> 00:16:03,020
باولو هو إمبراطورنا الجديد.

130
00:16:07,085 --> 00:16:09,379
سيكون لديه العديد من المسؤوليات

131
00:16:09,380 --> 00:16:11,799
وربما لا يكون لديك الوقت
لصداقتك.

132
00:16:14,613 --> 00:16:16,156
كيارا؟

133
00:16:24,764 --> 00:16:28,080
كل التحية للامبراطور!

134
00:16:31,430 --> 00:16:34,739
أهل بيتيتي،
كإمبراطورك الجديد،

135
00:16:34,740 --> 00:16:37,721
أتعهد بحماية المدينة
ووضع العافية

136
00:16:37,722 --> 00:16:39,298
من شعبي أولا

137
00:16:40,390 --> 00:16:44,574
أرجو أن تتقبلوا هذه الهدية المتواضعة
من قبيلة البيرو

138
00:16:44,575 --> 00:16:46,355
من الأمازون.

139
00:16:48,066 --> 00:16:51,486
هناك شائعات عن الرجال
قادمة من البحر

140
00:16:51,487 --> 00:16:54,176
على الثعابين المجنحة العملاقة.

141
00:16:54,634 --> 00:16:59,013
السم من هذه الضفادع قد
حمايتك منهم،

142
00:16:59,014 --> 00:17:00,390
الإمبراطور.

143
00:17:00,391 --> 00:17:02,977
نشكرك يا شامان.

144
00:17:18,763 --> 00:17:20,556
أمم!

145
00:17:33,361 --> 00:17:35,905
تحية الإنكا الجديدة!

146
00:17:39,076 --> 00:17:44,373
شعب الإنكا,
ليس هناك رمز أعظم

147
00:17:44,374 --> 00:17:47,877
من فخرنا من chasqui.

148
00:17:47,878 --> 00:17:53,801
إنهم يربطون إمبراطوريتنا الشاسعة،
حاملاً رسائل أه السلام ،

149
00:17:53,802 --> 00:17:56,716
أه الأمل والازدهار.

150
00:17:56,717 --> 00:18:01,721
للاحتفال بتتويجي،
في غضون ثلاثة أيام،

151
00:18:01,722 --> 00:18:05,689
سأستضيف سباقًا إلى
شواطئ البحيرة الكبرى.

152
00:18:05,690 --> 00:18:10,695
النتيجة سوف تقرر
الجيل القادم من Chasquis.

153
00:18:28,541 --> 00:18:30,210
ضيفك هنا.

154
00:18:33,028 --> 00:18:35,489
من فضلك أرسلها للداخل

155
00:18:39,743 --> 00:18:43,542
لماذا تطلب انتباهي
التابع؟

156
00:18:43,543 --> 00:18:45,545
يوم جيد أيها الإمبراطور.

157
00:18:48,223 --> 00:18:50,934
اه، أنا أمزح فقط.
ادخلي يا كيارا.

158
00:18:50,935 --> 00:18:52,648
ركوع جميل، بالمناسبة.

159
00:18:53,816 --> 00:18:55,651
لم أكن في هذا من قبل
الوضع قبل ,

160
00:18:55,651 --> 00:18:57,027
لذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل.

161
00:18:57,611 --> 00:18:58,988
وهذا يجعل اثنين منا.

162
00:19:00,030 --> 00:19:02,950
انظر، ربما أكون الإمبراطور،
لكن صداقتنا ستبقى

163
00:19:02,950 --> 00:19:05,035
كما كان دائما.

164
00:19:05,936 --> 00:19:07,348
شكرا، باولو.

165
00:19:07,349 --> 00:19:09,601
وأنا آسف بشأن والدك.

166
00:19:11,125 --> 00:19:12,960
همم.

167
00:19:22,656 --> 00:19:25,200
لقد كان يوما تماما.

168
00:19:25,201 --> 00:19:28,705
لقد كرمني أهل كولكا
مع مجموعة من اللاما ذات الفراء الذهبي.

169
00:19:28,706 --> 00:19:31,810
يعني من لا يحب
اللاما ذات الفراء الذهبي؟

170
00:19:34,774 --> 00:19:36,942
المنافسة على
التشاسكي القادم

171
00:19:36,942 --> 00:19:38,319
وضعني في السباق.

172
00:19:39,867 --> 00:19:43,829
لا أستطيع البدء في كسر
مع التقاليد القديمة قريبا جدا.

173
00:19:43,830 --> 00:19:45,373
لن يثق بي أحد.

174
00:19:46,598 --> 00:19:48,016
لكنك الإنكا.

175
00:19:48,017 --> 00:19:49,811
لن يتساءلوا
أفعالك.

176
00:19:49,812 --> 00:19:52,231
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

177
00:19:52,232 --> 00:19:55,029
ربما بمجرد أن أثبت نفسي،

178
00:19:55,030 --> 00:19:57,250
ستتاح لي الفرصة لإعادة النظر.

179
00:19:57,971 --> 00:20:00,098
أنا آسف، كيارا.

180
00:20:19,258 --> 00:20:21,510
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

181
00:20:21,511 --> 00:20:24,490
دع أحلامي تختفي؟

182
00:20:26,700 --> 00:20:28,953
يمكنني التغلب على الآخرين
في أي سباق.

183
00:20:29,703 --> 00:20:31,496
أنا أعلم أنه.

184
00:20:31,497 --> 00:20:33,710
وأنا أستحق الفرصة للمحاولة.

185
00:20:47,164 --> 00:20:48,957
شخص ما في ورطة.

186
00:20:48,958 --> 00:20:50,001
أنا قادم!

187
00:20:54,436 --> 00:20:55,521
إنها ساقي!

188
00:20:56,477 --> 00:20:57,898
يمكن أن أفقد ساقي!

189
00:20:58,440 --> 00:20:59,983
ساعدني!

190
00:21:09,061 --> 00:21:10,646
ساعدني!

191
00:21:15,207 --> 00:21:16,333
ساعدني!

192
00:21:16,333 --> 00:21:17,376
ساعدني!

193
00:21:21,714 --> 00:21:23,549
لا بأس.
لقد حصلت عليك.

194
00:21:24,100 --> 00:21:26,702
أوه، إنه مؤلم، أوه!

195
00:21:41,191 --> 00:21:42,234
يساعد!

196
00:22:06,884 --> 00:22:08,510
أوه، إنه مؤلم!

197
00:22:26,251 --> 00:22:28,962
كنت على وشك الخروج
من ذلك على أي حال.

198
00:22:28,963 --> 00:22:30,803
نعم، بدا بهذه الطريقة.

199
00:22:30,804 --> 00:22:32,186
أنا تونوبو.

200
00:22:32,187 --> 00:22:33,397
والدي باكو.

201
00:22:33,398 --> 00:22:37,110
يجب أن تعرف أنه هو
صفقة كبيرة جدًا في الإمبراطورية.

202
00:22:37,111 --> 00:22:38,248
وأنت؟

203
00:22:38,248 --> 00:22:39,650
كيارا.

204
00:22:40,523 --> 00:22:42,878
كم هو ساحر المقاطعة.

205
00:22:44,630 --> 00:22:47,424
حسنًا يا تونوبو. سعدت بلقائك.
يجب أن أعود إلى المنزل.

206
00:22:47,424 --> 00:22:49,635
آسف، كنت سأقدم لك البعض، ولكن

207
00:22:49,635 --> 00:22:51,857
أنا حقا ليس لدي ما يكفي للمشاركة.

208
00:22:51,858 --> 00:22:55,432
أحتاج إلى الحفاظ على طاقتي.
كما تعلمون، أنا أتدرب.

209
00:22:56,231 --> 00:22:58,608
لماذا؟
مسابقة الأكل؟

210
00:22:59,522 --> 00:23:01,782
سأكون تشاسكي.

211
00:23:01,783 --> 00:23:04,080
لقد قدم والدي قربانا
إلى إله الشمس،

212
00:23:04,081 --> 00:23:07,334
وهذا إلى حد كبير
سيحدث بالفعل.

213
00:23:07,861 --> 00:23:10,447
فقط لا تقترب أكثر
ثقوب في الأرض.

214
00:23:10,890 --> 00:23:12,225
حول ذلك.

215
00:23:12,226 --> 00:23:15,605
دعونا نحافظ على هذا القليل
حادثة لأنفسنا، أليس كذلك؟

216
00:23:15,606 --> 00:23:17,662
اه بالتأكيد.

217
00:23:17,663 --> 00:23:21,291
أعني أن لديك بعض السرعة
ل...

218
00:23:21,291 --> 00:23:22,398
من أجل ماذا؟

219
00:23:22,399 --> 00:23:23,711
ل ...

220
00:23:23,711 --> 00:23:24,753
أنت تعرف.

221
00:23:24,753 --> 00:23:27,172
وإذا خرج الكلام
قد يعتقد الناس

222
00:23:27,172 --> 00:23:31,593
أن ابن باكو كان
بطريقة أو بأخرى أنقذت من قبل ...

223
00:23:32,177 --> 00:23:34,130
- تعلمين...
- لقد أنقذتك.

224
00:23:34,131 --> 00:23:38,635
لا تصبح دراماتيكيًا يا كينارا.
الآلهة تفضل التواضع.

225
00:23:38,636 --> 00:23:40,310
سوف تتعلم ذلك
مع تقدمك في السن.

226
00:23:40,310 --> 00:23:42,131
إنها كايارا.

227
00:23:42,132 --> 00:23:44,273
وأنا كبير بما فيه الكفاية كما هو.

228
00:23:45,576 --> 00:23:46,911
حظا سعيدا لكونك تشاسكي.

229
00:23:46,912 --> 00:23:48,455
لا أحتاج إلى الحظ.

230
00:23:50,446 --> 00:23:52,489
حصلت على الآلهة إلى جانبي.

231
00:23:54,033 --> 00:23:57,536
هل يمكنك أن تتخيل ذلك الضفدع
تشاسكي؟

232
00:24:04,068 --> 00:24:05,778
أنا أعرف ما تفكر فيه،
واري.

233
00:24:05,779 --> 00:24:07,749
لكنني لن أفلت من العقاب أبدًا.

234
00:24:09,798 --> 00:24:12,367
أنت على حق.
سأهزمه.

235
00:24:44,515 --> 00:24:47,601
هو القناع حتى تتمكن من الاختباء
الحرج الخاص بك

236
00:24:47,602 --> 00:24:49,437
عندما تخسر؟

237
00:24:50,130 --> 00:24:53,592
سوف يساعدني على الطيران مثل الكوندور.

238
00:24:53,592 --> 00:24:56,929
بهذه الطريقة لن أتعثر
في أي ثقوب.

239
00:24:56,929 --> 00:24:59,223
لأنك تذكرني بشخص ما

240
00:24:59,223 --> 00:25:02,271
شخص مزعج حقا.

241
00:25:02,272 --> 00:25:04,608
وهنا عصا السباق الخاصة بك.

242
00:25:06,438 --> 00:25:07,648
عصا السباق.

243
00:25:10,146 --> 00:25:11,360
همم؟

244
00:25:11,733 --> 00:25:13,570
فقط أعطني واحدة بالفعل.

245
00:25:13,570 --> 00:25:16,198
حسنًا، حسنًا.

246
00:25:17,491 --> 00:25:18,561
حسنًا.

247
00:25:34,179 --> 00:25:38,350
امتدت إمبراطورية الإنكا
من أعلى الجبال

248
00:25:38,351 --> 00:25:40,436
إلى أعمق المحيطات.

249
00:25:40,437 --> 00:25:44,483
من الحقول الخصبة
حيث نزرع محاصيلنا

250
00:25:44,484 --> 00:25:47,862
إلى الغابة الكثيفة
حيث نجد الدواء

251
00:25:47,863 --> 00:25:49,698
والمخلوقات المقدسة.

252
00:25:49,699 --> 00:25:53,244
ما يوحدنا جميعا
هم تشاسكي!

253
00:26:01,279 --> 00:26:03,368
قواعد السباق
بسيطة.

254
00:26:03,954 --> 00:26:06,957
احمل تمثالك الخشبي
إلى البحيرة واستبدالها

255
00:26:06,957 --> 00:26:08,500
للحصول على واحدة ذهبية.

256
00:26:08,500 --> 00:26:14,756
المتسابقون الثلاثة الأوائل
العودة ستكون مطاردة بلدي القادمة!

257
00:26:14,756 --> 00:26:18,760
كما يطير الطير،
يبدأ السباق.

258
00:26:37,292 --> 00:26:38,655
آه!

259
00:27:13,510 --> 00:27:15,721
آه! آسف!

260
00:27:18,117 --> 00:27:19,238
تعال!

261
00:27:28,997 --> 00:27:32,793
لا، لم نصل إلى هناك بعد.
لقد بدأنا للتو.

262
00:27:32,793 --> 00:27:34,853
عبر تلك الجبال.

263
00:27:34,854 --> 00:27:36,606
لا تخاف من المرتفعات، أليس كذلك؟

264
00:27:38,131 --> 00:27:39,675
هيا واري.

265
00:27:39,675 --> 00:27:41,668
كنت أتوقع أفضل منك
من ذلك.

266
00:27:41,669 --> 00:27:43,108
نحن بالفعل على بعد أميال.

267
00:27:43,109 --> 00:27:45,403
لكننا لا نستسلم، أليس كذلك؟

268
00:27:45,806 --> 00:27:47,182
امسك بقوة.

269
00:28:12,135 --> 00:28:14,061
رائع!

270
00:28:14,062 --> 00:28:16,815
ربما كنت على حق
حول هذه الجبال، واري.

271
00:28:39,412 --> 00:28:40,940
تونوبو؟

272
00:28:40,941 --> 00:28:45,691
يبدو أن الآلهة وضعتني
في الأعلى وأنت في الأسفل هناك.

273
00:28:45,692 --> 00:28:46,998
هل يمكنك مساعدتي؟

274
00:28:46,999 --> 00:28:48,365
مضحك.

275
00:28:48,366 --> 00:28:51,870
فقط في اليوم الآخر،
لقد وجدت فتاة صغيرة في ورطة.

276
00:28:51,871 --> 00:28:56,667
لقد أنقذت حياتها بالطبع.
ولكن بعد ذلك لم نكن نتسابق.

277
00:28:56,668 --> 00:28:58,337
آه! لو سمحت!

278
00:28:58,337 --> 00:29:00,005
هذا خارج عن يدي.

279
00:29:23,244 --> 00:29:24,390
آه!

280
00:29:31,244 --> 00:29:35,040
واري؟ واري؟

281
00:29:44,022 --> 00:29:45,857
واري؟

282
00:29:45,858 --> 00:29:47,485
واري، أين أنت؟

283
00:29:49,821 --> 00:29:51,197
واري؟

284
00:30:11,080 --> 00:30:13,449
واري، أنت على قيد الحياة!

285
00:30:51,741 --> 00:30:52,700
أنظر يا واري.

286
00:30:53,912 --> 00:30:55,467
روح جبلية.

287
00:30:56,514 --> 00:30:58,915
إنها تريد منا أن نتبعها.

288
00:31:27,277 --> 00:31:28,778
لقد وجدت لنا طريقا مختصرا.

289
00:31:28,778 --> 00:31:30,238
لقد عدنا إلى السباق.

290
00:31:42,599 --> 00:31:46,392
هذا النجم هو الوحيد
الذي لا يتحرك أبدا.

291
00:31:46,921 --> 00:31:50,383
ستجده في
نفس المكان كل ليلة

292
00:32:26,938 --> 00:32:29,357
يبدو أنه لا يزال لدينا
طرق للذهاب.

293
00:32:53,071 --> 00:32:54,321
صباح الخير يا سيدي.

294
00:32:54,322 --> 00:32:56,588
انا بحاجة ل
استبدل تمثالي بتمثال ذهبي.

295
00:32:56,589 --> 00:32:58,814
أوه، من فضلك معذرة.

296
00:32:58,815 --> 00:33:01,410
لم أكن أتوقع
أي عداء قريبا جدا.

297
00:33:01,788 --> 00:33:03,323
هل أنا العداء الأول؟

298
00:33:03,324 --> 00:33:04,332
نعم.

299
00:33:04,332 --> 00:33:06,198
هل لديك شيء
لتعطيني؟

300
00:33:06,199 --> 00:33:07,367
قف!

301
00:33:12,911 --> 00:33:15,789
هذا ليس بالضبط
ما كنت أتوقع.

302
00:33:25,175 --> 00:33:26,132
هنا.

303
00:33:26,133 --> 00:33:28,440
خذ ملكك إلى الإمبراطور.

304
00:33:31,420 --> 00:33:32,982
أوه، انها ثقيلة.

305
00:33:32,983 --> 00:33:36,278
من أجل تشاسكي،
ليس هناك ما هو ثقيل جدا.

306
00:33:36,279 --> 00:33:38,143
من الأفضل أن تنطلق.

307
00:33:38,144 --> 00:33:40,271
إنه سباق، وليس دعوة اجتماعية.

308
00:33:43,906 --> 00:33:45,574
مع السلامة!

309
00:33:45,575 --> 00:33:47,411
حظا سعيدا أيها الشاب.

310
00:33:52,332 --> 00:33:55,210
كم من الوقت قبل أن يعودوا،
فيلا أوما؟

311
00:33:55,211 --> 00:34:03,135
ليس لبعض الوقت، الأكثر حكمة،
الإمبراطور الكريم والموقر.

312
00:34:03,136 --> 00:34:05,059
هل يمكن أن تصلح لي تشيتشا؟

313
00:34:05,060 --> 00:34:08,980
سيكون شرفًا، أيها الأكثر حكمة،

314
00:34:08,980 --> 00:34:11,941
الإمبراطور الكريم والموقر.

315
00:34:12,852 --> 00:34:15,396
ربما، دعنا نذهب مع
الامبراطور في الوقت الراهن.

316
00:34:15,397 --> 00:34:16,356
توفير الوقت.

317
00:34:16,357 --> 00:34:17,364
بالطبع.

318
00:34:18,281 --> 00:34:20,659
الإمبراطور الأكثر حكمة.

319
00:34:25,459 --> 00:34:26,835
هتافات.

320
00:34:37,946 --> 00:34:38,999
هاه؟

321
00:34:46,417 --> 00:34:47,968
مستحيل!

322
00:34:47,969 --> 00:34:49,888
إنها طريقة مبكرة جدًا.

323
00:34:53,565 --> 00:34:56,736
شعبي، عداء يقترب.

324
00:35:15,633 --> 00:35:18,803
قبل أن أنطقك
Chasqui، يجب عليك أولا

325
00:35:18,804 --> 00:35:21,390
سلم لي التمثال الذهبي.

326
00:35:22,178 --> 00:35:25,724
عداء نوبل، لقد أثبتت
أنت جدير

327
00:35:25,724 --> 00:35:27,225
من أعلى شرف لدينا!

328
00:35:44,951 --> 00:35:49,538
لقد كنت أسرع
من أي تشاسكي في التاريخ.

329
00:35:49,539 --> 00:35:51,291
كيف كان الأمر كذلك؟

330
00:35:55,855 --> 00:36:02,570
حسنًا ، لقد دخلت للتو في حالة جيدة
إيقاع مبكر، وبقي رطبًا،

331
00:36:02,571 --> 00:36:04,678
وجدت استراحة محظوظة
من نجمة اللاما،

332
00:36:04,679 --> 00:36:07,359
وعموما أعطاها 100٪.

333
00:36:07,360 --> 00:36:10,020
أنا مندهش أننا لا نعرفك.

334
00:36:10,560 --> 00:36:13,396
ثم أظهر وجهك.

335
00:36:16,596 --> 00:36:17,619
لا!

336
00:36:22,447 --> 00:36:24,866
أنت امرأة؟

337
00:36:26,364 --> 00:36:30,163
لن يقبل أي إمبراطور
انثى شاسكي.

338
00:36:31,539 --> 00:36:32,791
إنها فتاة.

339
00:36:32,791 --> 00:36:34,167
إنها فتاة.

340
00:36:34,167 --> 00:36:35,668
إنها فتاة.

341
00:36:40,006 --> 00:36:42,043
خذها بعيدا!

342
00:36:42,044 --> 00:36:43,259
همم.

343
00:36:54,248 --> 00:36:55,207
باولو.

344
00:37:00,053 --> 00:37:02,110
أنا آسف جدا، كيارا.

345
00:37:02,111 --> 00:37:04,697
أجبر يدي.

346
00:37:05,898 --> 00:37:09,485
هناك الناس الذين
أريد أن أطلق سراحك.

347
00:37:10,671 --> 00:37:12,923
ولكن علينا أن نتسلل إليك
بعد حلول الظلام.

348
00:37:12,924 --> 00:37:16,136
Chasquis الأخرى غاضبة
والاحتجاج.

349
00:37:16,137 --> 00:37:18,670
تبدو فظيعا.
هل أنت مريض؟

350
00:37:19,250 --> 00:37:23,337
لا تقلق بشأني.
إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه.

351
00:37:24,807 --> 00:37:26,426
أشعر بالذنب جدا.

352
00:37:26,427 --> 00:37:28,388
لقد جلبت العار لعائلتي.

353
00:37:28,388 --> 00:37:30,181
لا، كيارا.

354
00:37:30,181 --> 00:37:32,767
أنا الذي كنت مخجلًا.

355
00:37:32,768 --> 00:37:34,907
كنت أعرف أنك تريد أن تكون
تشاسكي.

356
00:37:35,562 --> 00:37:37,270
واليوم أثبتت نفسك.

357
00:37:37,664 --> 00:37:39,879
كان يجب أن أسمح لك
للتشغيل.

358
00:37:48,615 --> 00:37:49,534
باولو!

359
00:37:52,387 --> 00:37:54,179
استيقظ! استيقظ! استيقظ!

360
00:37:55,156 --> 00:37:57,075
يساعد! يساعد!

361
00:38:04,557 --> 00:38:05,725
يساعد!

362
00:38:11,627 --> 00:38:13,558
ماذا فعلت
إلى الإمبراطور؟

363
00:38:13,558 --> 00:38:16,313
لقد سقط! لقد سقط!
هناك خطأ ما معه.

364
00:38:16,314 --> 00:38:17,599
أعتقد أنه مريض.

365
00:38:17,600 --> 00:38:21,316
استمر إذن.
خذه إلى غرفته.

366
00:38:37,623 --> 00:38:40,831
لم تحضر شيئا
ولكن العار للإنكا.

367
00:38:41,482 --> 00:38:44,370
إذا كانت أفعالك قد أغضبت الآلهة،

368
00:38:44,371 --> 00:38:48,384
يمكن أن تكون النتيجة كارثية
لإمبراطوريتنا.

369
00:38:51,259 --> 00:38:53,806
وتذكر كلامي .

370
00:38:53,806 --> 00:38:59,979
إذا مات باولو،
ستكون العين بالعين.

371
00:39:13,226 --> 00:39:17,664
حسنا، واري، هناك شيء ما
خطأ جسيم مع باولو.

372
00:39:18,359 --> 00:39:20,958
تحتاج إلى إحضار الشامان
من أجل إنقاذه.

373
00:39:22,206 --> 00:39:25,456
أعلم أنه طلب كبير
خنزير غينيا.

374
00:39:25,457 --> 00:39:28,299
ولكن هذا سوف يساعدك.

375
00:39:33,606 --> 00:39:36,391
الآن، دعونا نرى.

376
00:39:37,610 --> 00:39:38,430
همم.

377
00:39:40,140 --> 00:39:40,937
أوه.

378
00:39:43,755 --> 00:39:44,858
هاه.

379
00:40:01,034 --> 00:40:03,420
وهذا سوف يفسر كل شيء.

380
00:40:04,101 --> 00:40:05,594
اذهب الآن.

381
00:40:05,595 --> 00:40:07,382
ليس هناك وقت لنضيعه.

382
00:40:47,775 --> 00:40:54,259
من عيني الداخلية، أشعر
وجود صغيرة مستديرة ،

383
00:40:54,260 --> 00:40:55,928
مخلوق فروي.

384
00:40:57,774 --> 00:41:01,099
لا تخف أيها الصديق الصغير.

385
00:41:01,100 --> 00:41:05,646
أعرف متى يكون الأمر مهمًا
وصل الرسول.

386
00:41:06,656 --> 00:41:10,485
هذا صحيح.
لن أؤذيك.

387
00:41:16,153 --> 00:41:17,379
كويبو.

388
00:41:18,091 --> 00:41:20,093
مثير للاهتمام.

389
00:41:20,094 --> 00:41:22,346
دعونا نرى ما يقوله.

390
00:41:30,665 --> 00:41:35,702
إذا كان هذا صحيحا، يجب أن نحصل عليه
إلى القصر في وقت واحد.

391
00:41:48,773 --> 00:41:51,551
أنا هنا لرؤية الإنكا.

392
00:42:40,061 --> 00:42:41,688
هذا ليس جيدا.

393
00:42:42,543 --> 00:42:44,587
ماذا يحدث هنا؟

394
00:42:45,905 --> 00:42:48,608
لقد تم تسميم الإنكا الخاصة بك.

395
00:42:50,227 --> 00:42:51,854
أمم.

396
00:42:53,299 --> 00:42:55,218
مستحيل.

397
00:42:55,219 --> 00:42:58,234
الصبي لم يغادر القصر
في أيام.

398
00:42:58,235 --> 00:43:01,888
لا يستغرق الشامان
لمعرفة أن هذا الصبي يموت.

399
00:43:01,889 --> 00:43:05,142
شخص ما وضع الجلد
من الضفدع النبال في شرابه.

400
00:43:06,017 --> 00:43:08,479
أنت الشامان.
يمكنك إصلاحه.

401
00:43:08,480 --> 00:43:12,016
لهذا أحتاج إلى البذور
من شجرة اللوبونا.

402
00:43:12,017 --> 00:43:13,650
سوف ينقذونه.

403
00:43:13,651 --> 00:43:17,549
الإمبراطور، نحن بحاجة إلى إرسال
تشاسكي إلى الأمازون

404
00:43:17,550 --> 00:43:19,655
للحصول على بذور شجرة اللوبونا.

405
00:43:20,573 --> 00:43:22,450
شجرة اللوبونا؟

406
00:43:22,837 --> 00:43:25,548
أوه، اترك الأمر لي.

407
00:43:25,549 --> 00:43:28,039
سأرسل أحد أفضل رجالي.

408
00:43:28,664 --> 00:43:33,027
إذا لم نتخذ إجراءً الآن
سوف يموت في غضون يومين.

409
00:43:34,845 --> 00:43:36,955
أرسل كيارا.

410
00:43:36,956 --> 00:43:41,301
ماذا؟ كيارا؟
الفتاة المسجونة ؟

411
00:43:41,302 --> 00:43:43,804
يمكنها تحقيق ذلك.

412
00:43:43,805 --> 00:43:48,000
الإمبراطور مريض.
إنه يتحدث رطانة.

413
00:43:48,603 --> 00:43:52,187
لقد أعطى الإمبراطور
أمر مباشر.

414
00:43:52,188 --> 00:43:53,860
تكريم ذلك.

415
00:43:54,980 --> 00:43:56,327
بخير.

416
00:43:56,328 --> 00:43:58,831
حراس! حرر الفتاة!

417
00:44:09,622 --> 00:44:12,875
اه، من هناك؟

418
00:44:14,735 --> 00:44:16,462
شامان، أنت هنا!

419
00:44:16,463 --> 00:44:19,615
كيف حال باولو؟
هل سيكون بخير؟

420
00:44:20,081 --> 00:44:21,499
سيكون.

421
00:44:21,500 --> 00:44:24,712
أنت محظوظ لأجلك
صديق صغير هنا.

422
00:44:24,713 --> 00:44:27,930
واري، لقد وجدت الشامان.
أحسنت!

423
00:44:29,810 --> 00:44:32,803
كايارا، لقد تم تسميم الإمبراطور،

424
00:44:32,804 --> 00:44:35,481
وعليك أن تحضر لي الترياق.

425
00:44:35,482 --> 00:44:38,901
بذور من شجرة اللوبونا،
في أعماق الأمازون.

426
00:44:39,526 --> 00:44:41,028
كنت أعرف.

427
00:44:42,655 --> 00:44:44,824
خذ أغراضك وأسرع.

428
00:44:44,824 --> 00:44:46,659
لديك يومان.

429
00:44:46,659 --> 00:44:51,247
تفشل، وكلاهما
ويهلك الإمبراطور.

430
00:44:53,590 --> 00:44:56,218
أنا أقبل،
وأنا لن أخذلك.

431
00:44:57,169 --> 00:44:58,337
هيا واري.

432
00:45:12,464 --> 00:45:15,588
ابحث عن الزهرة
من شجرة اللوبونا.

433
00:45:15,996 --> 00:45:20,176
فقط قبيلة بيرو تعرف
من مكان تواجدها.

434
00:45:29,482 --> 00:45:30,676
قف.

435
00:45:43,215 --> 00:45:46,427
واري، ليس لدينا وقت لنضيعه.

436
00:46:28,010 --> 00:46:30,346
الفراشات الزرقاء
من الخنفساء!

437
00:46:30,347 --> 00:46:32,141
واري، يجب أن نكون قريبين!

438
00:46:56,248 --> 00:46:57,624
أوه!

439
00:46:57,625 --> 00:46:59,084
الكثير للإغلاق.

440
00:47:12,680 --> 00:47:13,903
مم-هممم.

441
00:47:13,904 --> 00:47:15,433
الشعور بالجوع، هاه؟

442
00:47:16,475 --> 00:47:17,935
أنا أيضاً.

443
00:47:34,627 --> 00:47:38,898
أم، شكرا، واري، ولكن أنا لست كذلك
من المؤكد أن الأخطاء هي الشيء الذي أهتم به تمامًا.

444
00:47:40,054 --> 00:47:41,359
أوه.

445
00:47:44,628 --> 00:47:47,465
لكن المتسولين لا يمكن أن يكونوا مختارين.

446
00:47:48,537 --> 00:47:50,789
اه. أوه.

447
00:47:54,336 --> 00:47:57,430
اشمئزاز، مثير للاشمئزاز.

448
00:48:00,469 --> 00:48:02,255
مضحك، أليس كذلك؟

449
00:48:08,360 --> 00:48:09,554
اه.

450
00:48:16,577 --> 00:48:19,914
بيروس!
هل أنا سعيد برؤيتك؟

451
00:48:19,914 --> 00:48:22,917
ولكنك لا تبدو تماما
سعيدة جدا لرؤيتي.

452
00:48:43,521 --> 00:48:45,155
أين هو إمبراطور الإنكا؟

453
00:48:45,689 --> 00:48:48,812
لقد مرضت الإنكا.

454
00:48:48,813 --> 00:48:52,539
لقد ذهب Kayara إلى منطقة الأمازون
للبحث عن ترياق

455
00:48:52,540 --> 00:48:54,949
لما تعاني منه الإنكا.

456
00:48:54,950 --> 00:48:58,035
لقد أرسلت ابنتي إلى
الأمازون بنفسها؟

457
00:48:58,035 --> 00:49:01,497
لقد كان الإنكا نفسه
الذي طلب منها أن تذهب.

458
00:49:01,498 --> 00:49:05,459
حتى يصبح بخير،
سوف أتولى مسؤولية quipu.

459
00:49:06,372 --> 00:49:09,797
لقد صنعت واحدة
لكل من chasquis.

460
00:49:09,798 --> 00:49:13,008
للتسليم إلى الزوايا الأربع
من الأرض،

461
00:49:13,009 --> 00:49:16,512
يجب أن يعرف الناس
محنة بايتيتي.

462
00:49:22,101 --> 00:49:23,890
للإنكا!

463
00:49:24,291 --> 00:49:27,215
للإنكا.

464
00:49:57,760 --> 00:49:59,763
من أنت؟

465
00:50:05,534 --> 00:50:08,036
أنا كيارا من بايتيتي.

466
00:50:09,162 --> 00:50:11,480
أنا أبحث عن البذور
من شجرة اللوبونا.

467
00:50:11,481 --> 00:50:13,567
بدونهم، سوف يموت الإنكا.

468
00:50:16,238 --> 00:50:17,448
يكذب!

469
00:50:18,282 --> 00:50:20,528
فتاة من المدينة,

470
00:50:20,529 --> 00:50:23,532
أنت لا تخدع
قبيلة البيرو .

471
00:50:23,533 --> 00:50:28,250
نحن لا نثق بأحد.
خذها إلى الحفرة.

472
00:50:29,629 --> 00:50:32,254
قلادة الخاص بك!
لقد رأيت ذلك من قبل!

473
00:50:40,688 --> 00:50:43,807
لا يمكن أن تكون قد رأيت
الحجر المقدس.

474
00:50:43,807 --> 00:50:45,559
هذا هو الوحيد.

475
00:50:45,559 --> 00:50:46,767
لقد كنت محاصرا.

476
00:50:46,768 --> 00:50:50,355
بدأ الحجر متوهجة.
ظهر حيوان روحي.

477
00:50:50,356 --> 00:50:52,526
لقد أظهر لي طريق الخروج
من الجبال.

478
00:50:52,527 --> 00:50:54,110
لقد أنقذني.

479
00:50:54,588 --> 00:50:56,465
لقد رأت Apu.

480
00:51:24,181 --> 00:51:27,393
Apus هي أرواح
من الجبل،

481
00:51:27,394 --> 00:51:30,781
الذين قاموا بحمايتنا
منذ بداية الزمن.

482
00:51:31,438 --> 00:51:36,068
إذا رأيته فهذا يعني
أنت مختار.

483
00:51:36,069 --> 00:51:37,946
هل يمكنك مساعدتي في العثور على البذور؟

484
00:51:37,947 --> 00:51:39,950
وسيكون شرف لي.

485
00:51:41,143 --> 00:51:44,058
لا بد أن "آبو" قادك إلينا.

486
00:51:44,838 --> 00:51:49,539
آسف، نحن مرهقون للغاية
من الغرباء.

487
00:51:49,540 --> 00:51:52,321
لماذا هذا؟ ماذا حدث؟

488
00:51:52,322 --> 00:51:56,534
غريب جاء ذات مرة
واستقبلناه فيه.

489
00:51:56,535 --> 00:51:59,905
لقد أطلقنا عليه لقب "الضفدع الأسود"

490
00:51:59,906 --> 00:52:03,011
بسبب وحمة على ذراعه.

491
00:52:03,011 --> 00:52:06,849
لكن هذا الرجل أراد السيطرة
قريتنا.

492
00:52:06,849 --> 00:52:10,894
وعندما فشل،
لقد سمم الكثير من الناس.

493
00:52:10,895 --> 00:52:14,631
فقط بذور Lupuna
الشجرة أنقذتنا.

494
00:52:16,977 --> 00:52:22,473
الترياق يكمن في البذور
في قلب الزهرة.

495
00:52:23,529 --> 00:52:25,614
أعتقد أنني أستطيع التغلب على النبات.

496
00:52:41,527 --> 00:52:46,496
إذا قتلته،
أنت تجعل البذور عديمة الفائدة.

497
00:52:51,243 --> 00:52:53,012
ماذا؟ لا يا واري!

498
00:52:53,012 --> 00:52:54,973
أنا لا أطعمك
إلى الزهرة.

499
00:53:02,212 --> 00:53:05,450
لا أعرف.
أعتقد أن هذه الفكرة يمكن أن تنجح.

500
00:53:09,680 --> 00:53:13,290
إذا كان لدى خنزير غينيا خطة،
أقول اذهب معها.

501
00:53:13,291 --> 00:53:15,793
ليس لديك أي شيء آخر.

502
00:53:15,794 --> 00:53:18,608
بدون تلك البذور، واري،
باولو سوف يموت.

503
00:53:18,609 --> 00:53:19,860
هل يمكنك فعل هذا؟

504
00:53:27,195 --> 00:53:29,122
ها! هنا يذهب!

505
00:53:40,317 --> 00:53:43,320
اسحب الخيوط مرتين
للافراج عن البذور.

506
00:53:46,907 --> 00:53:48,910
واري هل أنت بخير؟

507
00:53:57,251 --> 00:53:58,586
واري، لقد فعلت ذلك!

508
00:53:58,587 --> 00:53:59,582
يا للعجب!

509
00:53:59,583 --> 00:54:04,007
كان ذلك قريبًا يا كايارا.
أنت فتاة شجاعة.

510
00:54:04,007 --> 00:54:06,010
كان واري هو الشجاع اليوم.

511
00:54:09,304 --> 00:54:11,665
لدي شيء لك.

512
00:54:13,095 --> 00:54:14,888
الحجر الكريم.

513
00:54:14,889 --> 00:54:16,520
هل أنت متأكد؟

514
00:54:16,520 --> 00:54:19,356
سوف يحميك أيها الشجاع.

515
00:54:19,356 --> 00:54:21,066
حظ سعيد.

516
00:54:46,422 --> 00:54:50,174
هادئ يا ولدي.
راحة سهلة.

517
00:54:50,175 --> 00:54:52,514
كل هذا سينتهي قريبا

518
00:54:57,821 --> 00:55:01,105
ك--كايارا...

519
00:55:01,106 --> 00:55:03,900
لم تعد.

520
00:55:03,901 --> 00:55:07,029
أخشى أنها خذلتك،
الإمبراطور.

521
00:55:07,544 --> 00:55:09,973
كيارا...

522
00:55:28,408 --> 00:55:30,201
لدي البذور!

523
00:55:31,887 --> 00:55:33,013
أعطهم لي.

524
00:55:33,013 --> 00:55:35,265
لقد أمرت بأخذهم
الى الامبراطور.

525
00:55:35,891 --> 00:55:39,436
أنا هنا يا باولو. أنا هنا.
فقط انتظر.

526
00:55:39,436 --> 00:55:42,314
لقد باركتك الآلهة،
كيارا.

527
00:55:48,900 --> 00:55:50,109
سوف أغلي الشاي.

528
00:55:50,110 --> 00:55:53,001
يجب على الصبي أن يشربه
على الفور إذا كان يريد أن يعيش.

529
00:55:53,002 --> 00:55:56,052
يا لها من معجزة مباركة.

530
00:55:56,910 --> 00:55:59,913
معجزة للإنكا.

531
00:56:05,240 --> 00:56:06,090
همم.

532
00:56:09,427 --> 00:56:11,012
همم.

533
00:56:25,142 --> 00:56:28,604
كنت أعرف أنك لن تسمح لي
أسفل، كايارا.

534
00:56:28,856 --> 00:56:30,191
كنت أعرف.

535
00:56:37,447 --> 00:56:42,669
أوه، يوم سعيد.
لقد عاد إمبراطورنا إلينا.

536
00:56:49,050 --> 00:56:54,328
لقد فعلت شيئاً شجاعاً
كايارا، إنقاذ الإنكا لدينا.

537
00:56:54,869 --> 00:56:58,758
وهنا تاجك
الإنكا تعالى.

538
00:56:58,759 --> 00:57:00,761
شكرا لك، كيارا.

539
00:57:21,246 --> 00:57:25,929
أنا، الإنكا، أعلن فجرًا جديدًا.

540
00:57:25,930 --> 00:57:31,339
امرأة أكثر شجاعة، وأقوى،
وأسرع من أي من أقرانها

541
00:57:31,340 --> 00:57:35,469
سوف لأول مرة
أن يكون اسمه Chasqui.

542
00:57:45,312 --> 00:57:48,789
نرجو أن تجري مع الريح
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

543
00:57:48,790 --> 00:57:50,650
شكرا لك يا امبراطوري.

544
00:57:54,696 --> 00:57:58,775
سأعمل بجهد أكبر، وأركض بشكل أسرع،
وتذهب أبعد من أي chasqui

545
00:57:58,776 --> 00:58:00,611
لقد عرف شعبنا.

546
00:58:00,612 --> 00:58:02,704
سأجعلك فخوراً

547
00:58:03,216 --> 00:58:04,884
هل أنت مستعد يا واري؟

548
00:58:33,300 --> 00:58:35,025
أين الجميع؟

549
00:58:35,026 --> 00:58:37,779
لماذا الحقول غير مراقبة؟

550
00:58:55,674 --> 00:58:57,217
أيمكنني مساعدتك؟

551
00:58:57,217 --> 00:59:00,850
أنا كيارا،
تشاسكي من بايتيتي.

552
00:59:01,133 --> 00:59:02,957
لدي quipu بالنسبة لك.

553
00:59:03,620 --> 00:59:07,707
لذلك هذا صحيح.
انثى شاسكي .

554
00:59:07,708 --> 00:59:10,463
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
كيارا.

555
00:59:11,189 --> 00:59:13,108
الشرف كله لي.

556
00:59:13,695 --> 00:59:16,900
أنظر إلينا يا واري.
أنا تشاسكي حقيقي.

557
00:59:21,158 --> 00:59:23,994
مرحبًا.
لدي quipu بالنسبة لك.

558
00:59:23,994 --> 00:59:26,830
أوه لا، هذا ليس جيدا.

559
00:59:34,662 --> 00:59:37,340
ماذا؟ المزيد من الذهب؟

560
00:59:43,676 --> 00:59:45,165
لا أكثر.

561
00:59:47,184 --> 00:59:49,811
مهلا، ماذا يحدث؟

562
00:59:54,711 --> 00:59:58,840
مرحبًا. أنا تشاسكي مع
رسالة من فيلا أوما،

563
00:59:58,841 --> 01:00:00,320
يمثل الإنكا.

564
01:00:01,696 --> 01:00:04,157
لدي رسالة لفيلا أوما.

565
01:00:04,158 --> 01:00:06,089
شعبنا يتضور جوعا

566
01:00:06,090 --> 01:00:09,332
ومع ذلك فهم لا يقدمون لنا شيئًا
ولكن أوامر جديدة.

567
01:00:09,333 --> 01:00:11,582
أنا متأكد إذا كان الإمبراطور يعرف،
هو سوف--

568
01:00:11,583 --> 01:00:12,719
افعل ماذا؟

569
01:00:12,720 --> 01:00:14,722
فيلا أوما تكسرنا.

570
01:00:14,723 --> 01:00:16,892
لم يبق لدينا شيء لنعطيه.

571
01:00:18,429 --> 01:00:23,100
أعلم أنك لست إلا رسولا
لكن رسائلنا تمر دون إجابة.

572
01:00:24,153 --> 01:00:26,155
أعط هذا للإنكا.

573
01:00:27,057 --> 01:00:28,981
واركض مثل الريح.

574
01:00:28,982 --> 01:00:31,086
نحن بحاجة لك، تشاسكي.

575
01:00:40,975 --> 01:00:42,030
هل أنت بخير؟

576
01:00:43,823 --> 01:00:45,951
أنا جائع جدا.

577
01:00:45,952 --> 01:00:47,744
أوه، شكرا لك.

578
01:00:47,745 --> 01:00:50,944
لقد كنا في رحلة
دون توقف لعدة أيام.

579
01:00:50,945 --> 01:00:53,063
لا مشكلة.
يسعدني تقديم المساعدة.

580
01:00:53,064 --> 01:00:54,210
إلى أين تتجه؟

581
01:00:54,626 --> 01:00:57,696
رحلة إلى الغرب،
بقدر ما يذهب.

582
01:01:06,100 --> 01:01:07,333
يجب أن أذهب.

583
01:01:07,334 --> 01:01:09,626
لن يتم تسليم هذه البضائع
أنفسهم.

584
01:01:09,627 --> 01:01:11,796
انتظر، ما هي البضائع أنت
تحمل؟

585
01:01:11,797 --> 01:01:13,937
أخشى أنني لا أستطيع أن أقول.

586
01:01:17,570 --> 01:01:20,190
هناك شيء خاطئ جدا.

587
01:01:25,166 --> 01:01:28,285
لا، لا، لا، لا، لا.
لا أستطيع قراءة الكيبو، واري.

588
01:01:28,286 --> 01:01:30,371
من الناحية الفنية، لديك نقطة.

589
01:01:30,372 --> 01:01:32,664
وفي مناسبات نادرة،
تشاسكي مسموح به

590
01:01:32,665 --> 01:01:34,415
لفتح وقراءة quipu.

591
01:01:34,416 --> 01:01:36,918
على شرط صريح ذلك
هناك جدية

592
01:01:36,918 --> 01:01:40,421
والتهديد المستمر
لشعب الإنكا.

593
01:01:40,422 --> 01:01:43,980
"فيلا أوما، قريتنا تستطيع ذلك
لم تعد توفر الذهب

594
01:01:43,981 --> 01:01:45,483
تسأل عنه.

595
01:01:45,484 --> 01:01:49,738
الحقول ميتة وأكثر
وفر عدد من القرويين".

596
01:01:49,739 --> 01:01:52,867
فيلا أوما تأخذ ذهبها،
ولكن أين؟

597
01:01:55,720 --> 01:01:58,181
ماذا سنفعل يا واري؟

598
01:01:58,872 --> 01:02:02,385
ذلك الرجل.. القافلة..

599
01:02:04,937 --> 01:02:06,814
وهم يتجهون غربا.

600
01:02:09,861 --> 01:02:12,489
علمني والدي القراءة
النجوم.

601
01:02:12,490 --> 01:02:14,105
هم مرشدينا.

602
01:02:14,600 --> 01:02:17,880
إنهم يحذروننا
من خطر كبير في المستقبل.

603
01:02:23,616 --> 01:02:25,393
الحوت.

604
01:02:25,394 --> 01:02:28,050
هل يمكن أن يعني هذا أنهم كذلك
أخذ الذهب إلى المحيط؟

605
01:02:28,888 --> 01:02:31,623
هذا وقت حرج
لشعبنا، واري.

606
01:02:33,343 --> 01:02:34,935
لا يمكننا أن نخذلهم.

607
01:02:35,520 --> 01:02:37,313
الصليب الجنوبي!

608
01:02:37,314 --> 01:02:39,422
ألمع نجم يؤدي
الطريق.

609
01:02:40,005 --> 01:02:43,550
إنهم ذاهبون إلى البحر.

610
01:03:02,014 --> 01:03:03,780
ماما كوشا!

611
01:03:17,600 --> 01:03:19,646
إنها ليست مخيفة، واري.

612
01:03:19,647 --> 01:03:21,441
ماما كوتشا...

613
01:03:22,419 --> 01:03:24,067
مذهل!

614
01:03:24,067 --> 01:03:28,738
كبيرة جدًا وزرقاء جدًا.

615
01:03:34,540 --> 01:03:36,209
ما هذا؟

616
01:03:44,059 --> 01:03:45,541
أنظر يا واري.

617
01:03:45,542 --> 01:03:48,091
هؤلاء الرجال لديهم صناديق من...

618
01:03:49,175 --> 01:03:50,593
الذهب.

619
01:03:50,593 --> 01:03:52,720
فيلا أوما.

620
01:03:57,637 --> 01:03:59,294
نلتقي مرة أخرى.

621
01:04:03,023 --> 01:04:04,316
خذها!

622
01:04:36,132 --> 01:04:37,800
افعل كما قيل لك،

623
01:04:37,801 --> 01:04:41,430
أو سوف تذوق الفاكهة
من دارت الضفدع.

624
01:04:41,431 --> 01:04:43,224
لقد كنت الضفدع الأسود!

625
01:04:43,225 --> 01:04:45,110
لقد سممت باولو!

626
01:04:45,587 --> 01:04:48,818
يجب علينا أن نحتضن
العالم الخارجي.

627
01:04:48,819 --> 01:04:52,573
هؤلاء الرجال، سفنهم،
أسلحتهم،

628
01:04:52,574 --> 01:04:55,851
أنها توفر القوة الحقيقية.

629
01:04:59,370 --> 01:05:00,621
أب؟

630
01:05:01,241 --> 01:05:03,149
نعم، هذا أنا، كيارا.

631
01:05:03,150 --> 01:05:05,110
ما الذي تفعله هنا؟

632
01:05:05,111 --> 01:05:07,670
قادتني النجوم إلى هذا المكان.

633
01:05:08,060 --> 01:05:11,260
لا تقلق يا أبي.
سأخرجنا من هنا.

634
01:05:16,180 --> 01:05:17,973
أوه، الملابس ستكون رائعة.

635
01:05:17,974 --> 01:05:21,144
انا ذاهب لشراء نفسي
قبعة جديدة كبيرة.

636
01:05:44,803 --> 01:05:46,471
إنه فأر.

637
01:05:46,472 --> 01:05:48,503
السفينة مليئة بهم.

638
01:05:49,592 --> 01:05:51,260
تجاهل ذلك.

639
01:05:51,261 --> 01:05:52,715
وسوف تذهب بعيدا.

640
01:05:53,898 --> 01:05:56,636
هذا فأر سمين جدًا.

641
01:05:57,585 --> 01:06:02,709
واري! لقد عدت!
أنت خنزير غينيا الصغير الشجاع.

642
01:06:05,604 --> 01:06:07,610
حسنا، لديك لحظاتك.

643
01:06:08,226 --> 01:06:09,940
هل يمكنك مساعدتنا؟

644
01:06:29,125 --> 01:06:32,211
ومع كل هذا الذهب
سوف نصبح أغنياء.

645
01:06:32,212 --> 01:06:34,840
هذا سيكون عظيما.

646
01:06:34,841 --> 01:06:38,637
لا أستطيع الانتظار لغزو المدينة
ومن ثم العودة إلى المنزل.

647
01:06:38,638 --> 01:06:42,090
توقفوا عن الحلم أيها البلهاء.
كل شيء إلى الأمام.

648
01:06:42,091 --> 01:06:43,718
خذ القوارب.

649
01:06:49,820 --> 01:06:55,944
غدا سنسير نحو
مدينة الذهب وغزو بايتيتي.

650
01:06:55,945 --> 01:07:00,568
إذا قادتك إلى بايتيتي،
سأكون الإنكا القادمة.

651
01:07:00,569 --> 01:07:02,905
المدينة ستكون لي.

652
01:07:02,906 --> 01:07:05,617
إذا كان هناك أي مدينة متبقية.

653
01:07:08,710 --> 01:07:10,411
اذهب للنزول إلى القوارب.

654
01:07:10,412 --> 01:07:12,462
أسرع، إنهم يهربون.

655
01:07:26,059 --> 01:07:29,187
أسرع وأرجعهم
على قيد الحياة.

656
01:07:43,076 --> 01:07:45,114
لا أستطيع الاستمرار.

657
01:07:47,634 --> 01:07:50,915
آسف، كيارا.
ليس لدي المزيد من القوة.

658
01:07:50,916 --> 01:07:52,158
أنت قوي.

659
01:07:52,159 --> 01:07:53,500
اسحب نفسك إلى الأمام.

660
01:07:57,978 --> 01:08:01,023
استمر.
سأعتني بالجنود.

661
01:08:32,695 --> 01:08:34,488
إعادتها إلى السفينة.

662
01:08:41,573 --> 01:08:42,896
أب!

663
01:08:42,897 --> 01:08:44,140
لقد ذهب.

664
01:08:44,545 --> 01:08:46,660
وعندما توجت الإنكا،

665
01:08:46,661 --> 01:08:51,053
سوف تكون تضحيتي الأولى
بفضل الآلهة.

666
01:08:51,054 --> 01:08:53,940
يمكنك الانضمام إليه بعد ذلك.

667
01:08:58,539 --> 01:09:00,094
كيارا.

668
01:09:00,948 --> 01:09:02,780
فتاتي الحلوة.

669
01:09:14,163 --> 01:09:15,998
ثابت، ثابت.

670
01:09:16,774 --> 01:09:20,069
وكيف حال سجيننا الصغير؟

671
01:09:20,941 --> 01:09:23,634
لن تتمكن أبدًا من القبض على بايتيتي.

672
01:09:39,012 --> 01:09:42,070
إذن، هذه بايتيتي.

673
01:09:42,734 --> 01:09:44,489
تذكر اتفاقنا؟

674
01:09:44,489 --> 01:09:48,493
تأخذ نصف الذهب
أنا آخذ المدينة.

675
01:09:50,152 --> 01:09:53,572
يمكنك الحصول على مدينتك الثمينة.

676
01:09:55,179 --> 01:09:57,723
تحميل الأسلحة الخاصة بك!
نذهب الآن!

677
01:10:01,121 --> 01:10:02,840
ماذا؟ الفتاة؟

678
01:10:02,841 --> 01:10:04,967
أين ذهبت؟

679
01:10:06,805 --> 01:10:08,390
هاه.

680
01:10:08,391 --> 01:10:09,809
سيد.

681
01:10:12,739 --> 01:10:16,504
انها لي.
لقد وعدتها للآلهة.

682
01:10:31,769 --> 01:10:33,204
واري، لا!

683
01:10:33,204 --> 01:10:35,289
لا يمكنك هزيمتي.

684
01:10:35,289 --> 01:10:37,191
أنت مجرد فتاة.

685
01:10:45,873 --> 01:10:47,927
الأب، لقد فعلت ذلك!

686
01:10:50,101 --> 01:10:51,728
هجوم!

687
01:11:47,900 --> 01:11:49,280
باولو!

688
01:11:49,280 --> 01:11:50,865
آه! هاه؟

689
01:11:50,865 --> 01:11:53,743
هؤلاء الرجال مسلحون بشكل جيد
وحفرها جيدا

690
01:11:53,744 --> 01:11:56,454
ولكن لدينا سلاح سري.

691
01:12:15,912 --> 01:12:18,060
انها لي.

692
01:12:40,465 --> 01:12:44,877
أنت تتشبث بالحياة، تمامًا كما تفعل أنت
الناس يتشبثون بشدة

693
01:12:44,878 --> 01:12:47,580
لمدينتهم وثقافتهم.

694
01:12:47,581 --> 01:12:53,629
لكننا سنقطع تلك الخيوط
بعيدا، حبلا بعد حبلا،

695
01:12:53,630 --> 01:12:56,842
حتى لا يتبقى شيء.

696
01:12:58,378 --> 01:13:01,798
لقد ظننتك حقا
يمكن أن يقف ضدنا،

697
01:13:01,799 --> 01:13:03,350
قواتنا؟

698
01:13:06,980 --> 01:13:08,317
آبو!

699
01:13:39,363 --> 01:13:43,659
أنا الإنكا.
هذه المدينة لن تكون لك أبداً

700
01:13:59,702 --> 01:14:01,245
كايارا!

701
01:14:05,026 --> 01:14:06,250
كيارا.

702
01:14:08,964 --> 01:14:10,946
اعتقدت أنك فقدت.

703
01:14:11,839 --> 01:14:15,301
كنت، ولكن أبوس
سمعت مكالمتي.

704
01:14:35,698 --> 01:14:39,142
تراجع! تراجع!

705
01:14:39,143 --> 01:14:40,910
تراجع!

706
01:15:05,953 --> 01:15:07,580
على ما يرام! لقد فعلنا ذلك!

707
01:15:07,581 --> 01:15:10,023
- لقد فعلنا ذلك!
- المدينة آمنة!

708
01:15:10,520 --> 01:15:12,650
أبي، لقد أنقذتني.

709
01:15:13,318 --> 01:15:16,405
كيارا، لقد أنقذتنا جميعًا.

710
01:15:21,742 --> 01:15:23,577
الجميع، دعونا نعود إلى المنزل.

711
01:15:23,577 --> 01:15:26,413
لقد أثبتنا القوة
من سكان بيتيتي.

712
01:15:26,849 --> 01:15:30,180
أعتقد أن هذا هو الأخير
سنرى هؤلاء الجنود.

713
01:15:30,181 --> 01:15:33,643
لدينا آبو العظيم
من جانبنا، وذلك بفضل كايارا.

714
01:15:42,721 --> 01:15:43,639
لا!

715
01:15:43,639 --> 01:15:44,598
لا.

716
01:15:48,986 --> 01:15:50,390
خائن! خائن!

717
01:15:50,391 --> 01:15:52,321
خائن! خائن! خائن!

718
01:15:52,322 --> 01:15:53,365
خائن! خائن!

719
01:15:53,366 --> 01:15:55,243
خائن! خائن! خائن!

720
01:16:00,406 --> 01:16:02,825
لقد انتهى الأمر يا فيلا أوما.

721
01:16:05,330 --> 01:16:08,083
رجائاً أعطني.