1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:16,673 --> 00:00:18,607 [Мужчина рассказывает] Жизнь - загадка, загадка... 3 00:00:18,675 --> 00:00:21,371 запутанная борьба между правильным и неправильным, 4 00:00:21,444 --> 00:00:23,776 добро и зло, правда и обман. 5 00:00:23,847 --> 00:00:26,907 Ты можешь свести себя с ума пытаюсь это понять. 6 00:00:26,983 --> 00:00:29,247 Но одно я знаю точно: 7 00:00:29,319 --> 00:00:32,345 Вы просто покупаете чужое головные боли, когда вы получаете подержанную машину. 8 00:00:33,924 --> 00:00:36,358 9 00:01:05,388 --> 00:01:07,322 [Дующая малина] 10 00:01:10,760 --> 00:01:15,925 [Чирлидеры] Прекрати этот бег! Прекрати этот бег! 11 00:01:22,472 --> 00:01:24,565 [Мычание] 12 00:01:28,845 --> 00:01:30,779 13 00:01:41,291 --> 00:01:43,225 [Крича] 14 00:01:45,262 --> 00:01:48,163 15 00:01:48,231 --> 00:01:51,029 16 00:01:51,101 --> 00:01:54,036 17 00:01:54,104 --> 00:01:56,038 [Мужчина рассказывает] Прежде чем я взорвался, 18 00:01:56,106 --> 00:01:59,303 Энтони Кортино был одним из самые влиятельные люди Лас-Вегаса. 19 00:01:59,376 --> 00:02:03,779 Я управлял Peppermill... самым ярким, самое прибыльное казино в Неваде. 20 00:02:03,847 --> 00:02:06,042 Привет, Барри. Держи машину. 21 00:02:06,116 --> 00:02:08,949 [Энтони рассказывает] Я водил самые крутые машины, тусовался с самыми большими звездами, 22 00:02:09,019 --> 00:02:11,351 - встречался с самыми сексуальными красотками... - Следи за головой. 23 00:02:11,421 --> 00:02:13,355 Я был настроен. 24 00:02:13,423 --> 00:02:15,721 - - [Толпа, стоны] 25 00:02:15,792 --> 00:02:19,057 - - Я создал рай на земле, 26 00:02:19,129 --> 00:02:21,563 и все потому, что я ел, спал и дышал азартными играми. 27 00:02:21,631 --> 00:02:23,565 Привет. 28 00:02:23,633 --> 00:02:25,567 - Неудачник. Семь на выходе. - Сложите их правильно. 29 00:02:25,635 --> 00:02:29,537 Я был игроком игрока... гарантированный победитель. 30 00:02:29,606 --> 00:02:32,473 - Так оно и было. - Иди лови рыбу. 31 00:02:32,542 --> 00:02:36,569 «Пеппермилл» означал наличные. Деньги были прибывает так быстро, что мы не могли его сосчитать. 32 00:02:36,646 --> 00:02:38,546 Посмотрите на этих ребят. Я думаю, они крадут полотенца. 33 00:02:38,615 --> 00:02:41,345 И все прошло правильно семье, не облагается налогом. 34 00:02:41,418 --> 00:02:43,352 - Вернемся к желтому. Вы проигрываете. - [Толпа стонет] 35 00:02:43,420 --> 00:02:46,446 Хайроллеры, любители игровых автоматов, отдыхающие со Среднего Запада... 36 00:02:46,523 --> 00:02:49,754 все были уверены, что смогут победить, 37 00:02:49,826 --> 00:02:51,794 что это был их шанс на чудо. 38 00:02:51,861 --> 00:02:55,661 - Делайте ставки. - Это все было устроено просто чтобы мы получили ваши деньги. 39 00:02:55,732 --> 00:02:59,031 Дай мне посмотреть, ну, два. 40 00:02:59,102 --> 00:03:01,195 Это правда о Лас-Вегасе. 41 00:03:01,271 --> 00:03:04,672 Извините, я думал о... трёх. 42 00:03:04,741 --> 00:03:07,437 - [Стон] - Мафия - это высокопроизводительная машина... 43 00:03:07,510 --> 00:03:10,240 и кто-то должен оплатить счет. 44 00:03:10,313 --> 00:03:12,304 - Хаус побеждает. Сделайте ставки и угадайте еще раз. - Три. 45 00:03:12,382 --> 00:03:14,816 Для начальства я был кассовым аппаратом. 46 00:03:14,884 --> 00:03:17,546 Все, что им нужно было сделать, это позвонить колокольчик и возьмите деньги. 47 00:03:17,620 --> 00:03:21,920 - Раз, два, три, четыре, и обратно по желобу... - [Стон] 48 00:03:21,991 --> 00:03:25,757 Исправлены драки, допингованные лошади, Спреды фиксированных точек... 49 00:03:25,829 --> 00:03:28,229 - Мне вылили торт. - [Мужчина] Давай, детка! 50 00:03:28,298 --> 00:03:31,495 Но ничто не принесло его быстрее, и в больших пачках, чем в казино. 51 00:03:31,568 --> 00:03:33,661 - [Мужчина] Я получил это. У тебя они есть? - [Мужчина 52 00:03:33,737 --> 00:03:36,467 - [Мужчина Хорошо, я получил это. - [Мужчина] Здесь. 53 00:03:36,539 --> 00:03:40,168 Это был конечный результат всех Яркие огни и блеск: 54 00:03:40,243 --> 00:03:44,441 Выпивка, бабы и бесплатный отель люксы для хайроллеров, 55 00:03:44,514 --> 00:03:49,474 дешевые напитки и все, что вы можете съесть шведский стол для любителей повседневности. 56 00:03:49,552 --> 00:03:52,680 Умные просто пришлите нам деньги... 57 00:03:52,756 --> 00:03:56,021 - и сэкономить на стоимости авиабилета. - 58 00:03:56,092 --> 00:03:59,858 59 00:03:59,929 --> 00:04:02,762 60 00:04:02,832 --> 00:04:07,132 61 00:04:07,203 --> 00:04:09,137 Ладно, выгони их. Пойдем. 62 00:04:09,205 --> 00:04:12,174 Это горит внутри меня 63 00:04:12,242 --> 00:04:14,904 [Энтони] Если бы у нас была собственная типография пресса, мы не могли бы сделать лучше. 64 00:04:14,978 --> 00:04:19,312 Я осчастливил мафию и начальство знал, как распространить влияние. 65 00:04:19,382 --> 00:04:23,113 Но жизнь – это загадка. Я никогда не планировал ничего подобного. 66 00:04:23,186 --> 00:04:25,950 И я положу тебе восемь к пяти, когда он был ребенком на Сицилии, 67 00:04:26,022 --> 00:04:28,217 мой отец, Винченцо Кортино, 68 00:04:28,291 --> 00:04:31,454 - никогда не думал, что его жизнь изменится тоже получится так, как получилось. - 69 00:04:39,202 --> 00:04:41,898 [Овечье блеяние] 70 00:04:43,173 --> 00:04:45,107 - [Ржание лошади, стук] - [Мужчина] Винченцо! 71 00:04:51,214 --> 00:04:53,944 - [Говорит по-итальянски] - [Ворчание] 72 00:04:54,017 --> 00:04:56,645 - Прошу прощения. - [Ворчание, крик] 73 00:05:25,715 --> 00:05:27,649 [Ворчание] 74 00:05:31,387 --> 00:05:33,321 [Ворчание] 75 00:05:34,991 --> 00:05:36,925 [Гудит] 76 00:05:43,132 --> 00:05:45,999 Упс! [Кричит] 77 00:05:47,070 --> 00:05:49,061 [Грохот, грохот] 78 00:06:11,828 --> 00:06:14,262 79 00:06:21,771 --> 00:06:23,705 80 00:06:30,747 --> 00:06:32,840 [Скрип] 81 00:06:32,916 --> 00:06:35,282 [Глотает] 82 00:06:46,529 --> 00:06:48,463 83 00:06:55,939 --> 00:06:57,873 [царапание, музыка останавливается] 84 00:06:57,941 --> 00:07:01,342 85 00:07:01,411 --> 00:07:04,471 86 00:07:08,918 --> 00:07:11,910 [Яростное рычание, Яростное блеяние] 87 00:07:32,842 --> 00:07:35,242 - [Задыхаясь] - [Блеяние] 88 00:07:37,780 --> 00:07:39,975 [Фыркает] 89 00:07:49,525 --> 00:07:52,358 [Стон] 90 00:07:52,428 --> 00:07:56,524 Ух ты, цвета. Отличное дерьмо. [Нюхает] 91 00:07:56,599 --> 00:07:59,727 - [Мужчины настойчиво болтают] - [Блеяние] 92 00:08:08,311 --> 00:08:10,745 [Ворчание] 93 00:08:23,860 --> 00:08:27,421 [Сердито блеет] 94 00:08:29,198 --> 00:08:31,132 [Стон "Дерева"] 95 00:08:33,803 --> 00:08:35,737 96 00:08:50,720 --> 00:08:54,178 [Мужчина] Попо! Попо Джиджио! 97 00:09:11,174 --> 00:09:15,167 Категории: Китайский театр, 98 00:09:15,244 --> 00:09:17,178 Прежде всего женщины... 99 00:09:26,923 --> 00:09:28,857 [хлопки, крики восхищения] 100 00:09:54,917 --> 00:09:58,114 - [Говорит по-итальянски] - [Говорит по-итальянски] 101 00:10:32,188 --> 00:10:34,713 - Йоу-ху! - [Смеется] 102 00:11:32,582 --> 00:11:35,107 - [Пердеж] - Скуси. 103 00:11:35,184 --> 00:11:37,516 - Мама. - Эх. 104 00:11:46,062 --> 00:11:49,327 [Крича] Винченцо! 105 00:12:18,628 --> 00:12:21,392 - [Хлюпает] - [Стон] 106 00:12:23,466 --> 00:12:25,400 [Звонит колокол] 107 00:12:44,487 --> 00:12:46,421 [Тихо ревёт] 108 00:13:29,598 --> 00:13:31,532 [Хлюпает] 109 00:13:33,602 --> 00:13:35,627 [Пердеж] 110 00:13:35,705 --> 00:13:38,196 [итальянский] 111 00:13:38,274 --> 00:13:40,299 [Звучит корабельный рог] 112 00:13:45,214 --> 00:13:47,705 [Ворчание] 113 00:13:50,286 --> 00:13:52,447 - Томасино! - Вино! - Ступидони! 114 00:13:52,521 --> 00:13:55,046 [Крича] 115 00:14:03,933 --> 00:14:05,867 [Звучит корабельный рог] 116 00:14:36,632 --> 00:14:38,566 [Задыхаясь] 117 00:14:46,842 --> 00:14:48,776 [Задыхаясь, хрипя] 118 00:14:53,883 --> 00:14:56,317 [Задыхание, хрипы продолжаются] 119 00:15:04,326 --> 00:15:06,351 - [Болтовня] - [Мужчина] Документы, пожалуйста. 120 00:15:06,429 --> 00:15:08,522 [Человек на публичном выступлении] Белая зона предназначена только для белых людей. 121 00:15:08,597 --> 00:15:11,657 [Мужчина] Правильно, по одному. Бумагу, пожалуйста. 122 00:15:11,734 --> 00:15:13,895 - [Мужчина] Проходите, сэр. - [Индиец] Но у нас были оговорки! 123 00:15:13,969 --> 00:15:17,530 Следующий? Имя. 124 00:15:18,908 --> 00:15:20,842 Как тебя зовут, мальчик? 125 00:15:27,049 --> 00:15:30,177 - Ветровка Армани. - Кортино. 126 00:15:30,252 --> 00:15:33,619 Отлично. Прочтите это. 127 00:15:33,689 --> 00:15:36,658 Стойте там. Следующий? 128 00:15:36,725 --> 00:15:39,717 [Мужчина] Кламато! 129 00:15:39,795 --> 00:15:44,858 Доминик Кламато. Я ищу Доминика Кламато. 130 00:15:44,934 --> 00:15:47,994 Пот-магазин. Рабская заработная плата. 131 00:15:48,070 --> 00:15:51,767 [Полицейский] Я ищу Доминика Кламато. 132 00:15:51,841 --> 00:15:53,775 Не говори ничего. 133 00:16:00,249 --> 00:16:02,615 Пистолет. 134 00:16:11,660 --> 00:16:14,754 - Где твоя семья? - Семья? 135 00:16:14,830 --> 00:16:17,424 Нет. Один. 136 00:16:18,834 --> 00:16:21,769 - Это так грустно. - Но когда я крепко закрою глаза, 137 00:16:21,837 --> 00:16:23,896 Я могу представить их здесь. 138 00:16:29,378 --> 00:16:31,539 Ч-когда ты зажмуриваешь глаза, 139 00:16:31,614 --> 00:16:35,573 ты много чего видишь, э... как ты играешь в кости... 140 00:16:35,651 --> 00:16:38,347 хм, прямоугольники? 141 00:16:38,420 --> 00:16:42,550 Нет. Все, что я когда-либо видел, это эти длинные, плавучие штуки. 142 00:16:42,625 --> 00:16:46,823 Ах, глазные черви. На Сицилии, крестьяне их добывали... 143 00:16:46,896 --> 00:16:49,865 поедая сырую свинину а потом потирают глаза. 144 00:16:49,932 --> 00:16:51,900 Как только черви доберутся внутри твоего глазного яблока, 145 00:16:51,967 --> 00:16:55,801 это всего лишь вопрос дней до этого они проедают себе путь в ваш мозг. 146 00:16:55,871 --> 00:16:59,329 Тогда ты обосрался и умереть самым позорным образом. 147 00:17:00,876 --> 00:17:04,471 [Винченцо] Розы не было очень привлекательный по итальянским меркам. 148 00:17:04,547 --> 00:17:07,107 - Роза, пойдем. - [Винченцо] Почти нет волос на теле. 149 00:17:07,183 --> 00:17:09,117 Ну давай же. 150 00:17:30,973 --> 00:17:32,964 Спасибо, что нес мой багаж, приятель. 151 00:17:33,042 --> 00:17:36,534 - Я возьму пистолет. - [Роза кричит] 152 00:17:39,215 --> 00:17:42,378 Не будь дураком. Копы не помогают нашему виду. 153 00:17:42,451 --> 00:17:46,217 В этой стране мы должны берегите себя. 154 00:17:49,158 --> 00:17:51,023 - Нет! - Дай мне деньги. 155 00:17:51,093 --> 00:17:53,721 - Дай мне деньги. - Используй пистолет. 156 00:17:53,796 --> 00:17:56,731 Нет, я воспользуюсь своим мозгом. Он такой же большой, как любая пуля. 157 00:17:56,799 --> 00:17:59,996 Ты не будешь выглядеть так красиво без носа. 158 00:18:00,069 --> 00:18:02,367 [Винченцо] Почему бы тебе не выбрать нос по своему размеру? 159 00:18:04,440 --> 00:18:07,898 [Усмехается] Посмотри на себя. Ты всего лишь мальчик. 160 00:18:07,977 --> 00:18:10,571 Думаешь, сможешь остановить меня? Как? 161 00:18:10,646 --> 00:18:13,444 - Я перехитрил тебя. - Ах, да? 162 00:18:13,515 --> 00:18:18,578 [Винченцо] Ответь мне на это. Петух сидит на вершине крыши. Оно откладывает яйцо. 163 00:18:18,654 --> 00:18:21,020 Какая сторона будет яйцо скатится вниз? 164 00:18:21,090 --> 00:18:25,186 Левый. Н-нет. Право. 165 00:18:25,261 --> 00:18:30,221 - Я не знаю. - Ни то, ни другое, друг мой. Петухи не несут яиц. 166 00:18:33,269 --> 00:18:37,103 Ой! 167 00:18:37,172 --> 00:18:39,163 [Кламато, думая] Это был не обычный ребенок. 168 00:18:39,241 --> 00:18:42,233 У меня было чувство, что мы будем часто видимся. 169 00:18:43,912 --> 00:18:45,846 Оставайся в школе. 170 00:18:54,723 --> 00:18:56,816 [Вздыхает] Спасибо. 171 00:18:56,892 --> 00:18:59,918 - Я даже не знаю твоего имени. - Э, Винченцо. 172 00:18:59,995 --> 00:19:03,863 Винченцо Армани Ветровка Кортино. Ты? 173 00:19:03,932 --> 00:19:08,096 Я Роза Версаче, синий пиджак. И подходящая юбка Pantucci. 174 00:19:08,170 --> 00:19:10,968 - Ты тоже из Сицилии? - Нет, Милано. 175 00:19:11,040 --> 00:19:13,133 Мой отец был военным. Улан. 176 00:19:13,208 --> 00:19:16,974 - Бенгальский Лансер? - Нет, фурункул лансер. Один из лучших. 177 00:19:17,046 --> 00:19:19,071 Но затем, однажды, 178 00:19:19,148 --> 00:19:21,981 больше не было - фурункулы. 179 00:19:22,051 --> 00:19:23,985 Он начал пить. 180 00:19:24,053 --> 00:19:26,783 Мы потеряли его на концерте Grateful Dead. 181 00:19:31,327 --> 00:19:33,693 [Вздыхает] Смотри! Падающая звезда! 182 00:19:33,762 --> 00:19:36,822 Говорят, если два человека встречаемся впервые... 183 00:19:36,899 --> 00:19:41,461 увидеть падающую звезду, их желание сбудется. 184 00:19:41,537 --> 00:19:43,971 Загадай желание, Винченцо. 185 00:19:45,708 --> 00:19:47,642 [Набухающие шумы] 186 00:19:54,116 --> 00:19:56,311 [Мужчина] Я верю в Америку. 187 00:19:56,785 --> 00:20:00,152 Я вырастил свою дочь в американской моде. 188 00:20:01,557 --> 00:20:05,391 - Однажды она пошла к мужчине. - [Мурлыканье] 189 00:20:05,461 --> 00:20:08,988 Он оставил ее одну в комнате, 190 00:20:09,064 --> 00:20:12,363 удерживал ее в кресле. 191 00:20:12,434 --> 00:20:16,803 Когда она сопротивлялась, он воткнул ее иглой. 192 00:20:16,872 --> 00:20:20,000 Потом, когда она была беспомощна, 193 00:20:20,075 --> 00:20:24,478 - он взял плоскогубцы и... - [Нюхает] 194 00:20:24,546 --> 00:20:28,607 Посмотри на нее, Дон Кортино. Смотреть. 195 00:20:30,986 --> 00:20:34,786 я знаком с этот доктор Мендельбаум. Он не дантист, он мясник. 196 00:20:34,857 --> 00:20:37,655 Он надел шапки о близнецах Туртельтауб. 197 00:20:37,726 --> 00:20:41,890 - Я видел их. Они были похожи на бобров. - [Мяуканье] 198 00:20:41,964 --> 00:20:45,297 На самом деле у меня есть шнур древесины, которую они рубили. 199 00:20:45,367 --> 00:20:47,164 - У меня все готово к зиме. - [Звон] 200 00:20:47,236 --> 00:20:50,637 - [Кот Вой] - [Стон] Упс! 201 00:20:50,706 --> 00:20:53,106 [Грохот, стук] 202 00:20:53,175 --> 00:20:55,643 Ах. Я нашел свои ключи. 203 00:20:55,711 --> 00:20:58,509 Хм. 204 00:20:58,580 --> 00:21:00,912 У меня должна быть машина. 205 00:21:00,983 --> 00:21:03,850 - - [Люди болтают] 206 00:21:05,554 --> 00:21:07,715 Красивая девушка, Дон Кортино. 207 00:21:07,790 --> 00:21:10,088 Дочь, которая принесла только счастье в наш дом... 208 00:21:10,159 --> 00:21:13,185 - в течение семнадцати лет. - [Винченцо] Ух. Ужасный. 209 00:21:13,262 --> 00:21:17,028 Не могу винить мальчика. Ааа! Ааа! 210 00:21:17,099 --> 00:21:20,068 [Крик, стук] 211 00:21:20,135 --> 00:21:23,366 [Крики, грохот продолжаются] 212 00:21:25,541 --> 00:21:27,566 Уйди отсюда, ублюдок. 213 00:21:29,978 --> 00:21:32,845 Что вы просите? 214 00:21:36,118 --> 00:21:38,052 [Вздыхает] 215 00:21:38,120 --> 00:21:40,054 216 00:21:40,122 --> 00:21:42,784 [Кот вой] 217 00:21:43,859 --> 00:21:47,761 [Шепот, неразборчиво] 218 00:21:47,830 --> 00:21:49,764 Э-э, это у меня плохое ухо. 219 00:21:59,141 --> 00:22:01,075 [Шепот, неразборчиво] 220 00:22:05,147 --> 00:22:08,742 Я был неправ. Должно быть, это больное ухо. 221 00:22:12,154 --> 00:22:16,386 Дон Кортино, Я хочу справедливости для моей Анджелины. 222 00:22:16,458 --> 00:22:19,757 Хорошо, Бонифачо. Все в порядке. 223 00:22:22,064 --> 00:22:24,294 Я сделаю это для тебя. 224 00:22:24,366 --> 00:22:28,962 [Вздыхает] Спасибо, Крестный отец. 225 00:22:29,037 --> 00:22:32,939 [Свист] 226 00:22:33,008 --> 00:22:34,942 Спасибо. 227 00:22:37,846 --> 00:22:40,815 [Энтони рассказывает] Диана была моей первой любовью. Мы созданы друг для друга. 228 00:22:40,883 --> 00:22:44,284 О единственном разногласии, которое у нас когда-либо было было, когда я пошел на войну. 229 00:22:44,353 --> 00:22:47,618 Пока я был в бою, она была работая во всемирном движении за мир. 230 00:22:47,689 --> 00:22:50,556 Но, несмотря на все это, когда я вернулся домой, она была там, чтобы поприветствовать меня. 231 00:22:51,760 --> 00:22:54,752 Я думаю, она была лохом для парня в форме. 232 00:22:56,899 --> 00:22:59,732 О, Энтони, я так нервничаю о знакомстве со своей семьей. 233 00:22:59,801 --> 00:23:01,666 Если я им не нравлюсь, Я просто умру. 234 00:23:01,737 --> 00:23:03,671 [Мужчина] Эй, Тони! 235 00:23:03,739 --> 00:23:07,175 [Смеется] Большой герой войны! 236 00:23:10,312 --> 00:23:12,712 - Я купил тебе сувенир. - Оу. 237 00:23:12,781 --> 00:23:16,046 О, вау! Северокорейец. 238 00:23:16,118 --> 00:23:19,645 Тони, я имею в виду, я... Я не знаю, что сказать. 239 00:23:20,822 --> 00:23:22,847 я хочу тебя встретиться с Дианой. 240 00:23:22,925 --> 00:23:25,723 Диана, это Доминик Кламато, самый надежный друг моего отца. 241 00:23:25,794 --> 00:23:28,490 - Привет. - Белла. 242 00:23:28,564 --> 00:23:30,498 Лугоши. 243 00:23:32,334 --> 00:23:36,862 Маррон. Эй, ребята! Посмотри, что Тони мне принес. 244 00:23:36,939 --> 00:23:40,204 - [В восторге ахает] - Могу поспорить, ты никогда не видел один из них раньше. 245 00:23:40,275 --> 00:23:42,402 [Диана] Энтони, разве это не Сезар Марцони? 246 00:23:42,477 --> 00:23:44,308 Мужчина преступник. Что он здесь делает? 247 00:23:44,379 --> 00:23:46,540 [Тони] Возможно, он ведет дела с моим отцом. 248 00:23:46,615 --> 00:23:48,674 [Диана] Что ты говоришь? 249 00:23:50,252 --> 00:23:53,585 Слушай, я не мой отец, Диана, так же, как ты не твой отец. 250 00:23:53,655 --> 00:23:58,092 Если бы мы были нашими отцами, что бы мы делали в последний раз ночь была бы законна только в Арканзасе. 251 00:24:03,098 --> 00:24:05,396 [Тони рассказывает] Как будто я никогда не уходил. 252 00:24:05,467 --> 00:24:07,731 - Это были лица, с которыми я вырос. - Рад тебя видеть, Энтони. 253 00:24:07,803 --> 00:24:11,500 Это были не только я, Джоуи и Поп, это был Фрэнки Тотино, 254 00:24:11,573 --> 00:24:15,373 Посмотрите, кто здесь. Привет, Энтони. Добро пожаловать. 255 00:24:16,845 --> 00:24:19,541 - «Толстяк» Поли Орсатти, - Попробуйте пиккату из телятины. 256 00:24:19,615 --> 00:24:22,516 Кем был брат Бенни "Big Features"... он контролировал профсоюзы. 257 00:24:22,584 --> 00:24:26,486 - Потом у тебя был Ник Молинаро, который управлял Северной стороной, - Эй! Как дела'? 258 00:24:26,555 --> 00:24:29,046 Джамбо "Король" «Большого экрана» ДеНуцио. 259 00:24:29,124 --> 00:24:32,525 Эй, Тони. я скину 20% скидку этот Тринитрон для тебя. 260 00:24:32,594 --> 00:24:35,791 - Был Эл «Почтовый ящик» Спадуччи, - Миллер Лайт. 261 00:24:35,864 --> 00:24:37,855 - Джонни Лав, - Кто эта красивая девушка? 262 00:24:37,933 --> 00:24:40,561 И Чарли "Большой Краснозадый Бабуин" На его голове» Петрелла. 263 00:24:40,636 --> 00:24:42,570 - Увидимся позже. - [Разговор бабуинов] 264 00:24:43,972 --> 00:24:46,668 [Мужчина] Дон сейчас примет вас, мистер Горгони. 265 00:24:52,047 --> 00:24:54,675 Папа, это Сал Горгони. 266 00:24:54,750 --> 00:24:58,186 Дон Кортино, для меня большая честь быть в присутствии такого великого человека. 267 00:24:58,253 --> 00:25:01,984 Ваша лесть приносит покраснение моих волос. 268 00:25:02,057 --> 00:25:04,548 Сигара? 269 00:25:04,626 --> 00:25:06,821 - [Мяуканье] - Очень свежо. 270 00:25:06,895 --> 00:25:10,831 - [Злой мяуканье] - Э, спасибо. Нет. 271 00:25:10,899 --> 00:25:12,764 Пожалуйста. Садиться. 272 00:25:14,202 --> 00:25:16,602 Теперь о том, что такого срочного, что вы пришли навестить Дона Кордруа... 273 00:25:16,672 --> 00:25:21,234 на третью годовщину о липосакции моего пасынка? 274 00:25:21,309 --> 00:25:25,746 Это известный факт, что вы судьи у вас в кармане. 275 00:25:25,814 --> 00:25:28,942 - Политики танцуют как... - Мм. 276 00:25:29,017 --> 00:25:31,417 - Как марионетки для тебя. - Мм. Мм! 277 00:25:31,486 --> 00:25:33,511 Вы контролируете суды. 278 00:25:33,588 --> 00:25:37,786 Если вы согласны поделиться ваше влияние, 279 00:25:37,859 --> 00:25:40,089 Я сделаю тебя партнером в моем новом бизнесе. 280 00:25:40,162 --> 00:25:44,030 Соси мою большую итальянку колбаса, ты магутза. 281 00:25:44,099 --> 00:25:46,693 Вы делаете нас партнером? [Усмехается] 282 00:25:46,768 --> 00:25:48,702 Вам придется извинить моего сына. 283 00:25:48,770 --> 00:25:51,238 - [Рев огня, Кошачий вой] - [Винченцо задыхается] 284 00:25:51,306 --> 00:25:53,467 [Винченцо] Что за дела? мы говорим о? 285 00:25:53,542 --> 00:25:56,409 Я могу сделать нас больше чем Сам Всевышний. 286 00:25:56,478 --> 00:25:58,639 Заткнись, свой скользкий подопытный пазац! 287 00:25:58,714 --> 00:26:01,877 Нет никого сильнее Синатры. 288 00:26:01,950 --> 00:26:04,578 [Винченцо] Джои хороший мальчик, но всегда было что-то... 289 00:26:04,653 --> 00:26:07,713 о его личности, что, ах... как бы это сказать? 290 00:26:07,789 --> 00:26:09,723 Он чертовски сумасшедший! 291 00:26:09,791 --> 00:26:13,921 [Горгони] Это было принесено. за большие деньги, от наши друзья в Америке Дель Сур. 292 00:26:17,966 --> 00:26:21,402 Ах, немолочные сливки. Хорошая инвестиция. 293 00:26:21,470 --> 00:26:24,633 Наркотики, Дон Кортино. 294 00:26:24,706 --> 00:26:27,903 [Винченцо] Благодарю вас за ваше предложение, мистер Горгони, но... 295 00:26:27,976 --> 00:26:29,944 Ну, ответь мне на это. 296 00:26:30,011 --> 00:26:32,605 Где будущее этого дела? 297 00:26:32,681 --> 00:26:36,014 Наркотики неприятны на вкус. Их нельзя класть в хлопья. 298 00:26:36,084 --> 00:26:38,348 Почему кто-то хочет инвестировать в чем-то таком? 299 00:26:38,420 --> 00:26:40,980 [Стон] 300 00:26:41,056 --> 00:26:43,854 Надеюсь, ты не будешь сожалеть это решение, Дон Кортино. 301 00:26:43,925 --> 00:26:48,487 Теперь, если мы закончили, я бы хотел получить вернемся к коронации моей падчерицы. 302 00:26:48,563 --> 00:26:50,360 - [Аплодисменты] - [Усмехается] 303 00:26:51,733 --> 00:26:53,826 - [Скрип, треск] - [Вздыхает] 304 00:26:53,902 --> 00:26:55,836 305 00:26:56,037 --> 00:26:57,834 306 00:27:06,915 --> 00:27:09,383 Крестный отец. 307 00:27:09,451 --> 00:27:12,284 - Поздравляю. - Ой... 308 00:27:13,355 --> 00:27:17,758 - Привет, пап. - Привет! 309 00:27:17,826 --> 00:27:21,023 - Я скучал по тебе, сынок. - Ах. Я тоже скучал по тебе, пап. 310 00:27:21,096 --> 00:27:24,156 - - Как прошла война? Вам было весело? 311 00:27:24,232 --> 00:27:26,792 - Я хочу, чтобы ты познакомился с Дианой. - [Щеки щелкают] 312 00:27:27,803 --> 00:27:31,796 - Привет. - Ой. На вкус как курица! 313 00:27:33,074 --> 00:27:36,373 - Тони! - Привет! 314 00:27:36,444 --> 00:27:38,435 [Смеется] Мой старший брат женился, да? 315 00:27:38,513 --> 00:27:41,539 - Кто она? - Какая-то итальянка. 316 00:27:41,616 --> 00:27:44,084 - Кто это? - О, это Диана. 317 00:27:44,152 --> 00:27:46,313 - Мы вместе поехали в Вассар. - Привет, Джоуи. 318 00:27:46,388 --> 00:27:50,415 Энтони так много рассказал мне о тебе. Психопат, да? 319 00:27:51,493 --> 00:27:54,519 - Ага. - Привет! 320 00:27:56,364 --> 00:27:59,595 - О, он кажется таким милым, дорогая. - Возвращайся сюда, или я выстрелю. тебе в лицо! 321 00:27:59,668 --> 00:28:03,365 - Полегче, Джоуи. Легко, легко, легко. - 322 00:28:03,438 --> 00:28:06,430 Гвидо. Передавай привет Гвидо. Эй, сволочь. 323 00:28:06,508 --> 00:28:09,204 - Поздоровайся с моим подарком. Что-то, да? - Как дела? 324 00:28:12,814 --> 00:28:15,408 Дон Кортино? Дон Марзони из Лас-Вегаса. 325 00:28:15,483 --> 00:28:20,420 Дон Кортино. Ты уважаешь меня пригласив меня к себе домой. 326 00:28:20,488 --> 00:28:24,049 Я слышал замечательные вещи о том, что ты делаешь в Лас-Вегасе. 327 00:28:24,125 --> 00:28:26,616 [Винченцо] Знаешь, ты выглядишь знакомо. 328 00:28:26,695 --> 00:28:31,462 О, это мой друг. Пеппер Джанини. 329 00:28:31,533 --> 00:28:34,730 Ой. Джанини. Есть ли в тебе сицилийец? 330 00:28:34,803 --> 00:28:37,897 Не со вчерашнего вечера. 331 00:28:37,973 --> 00:28:40,407 [Гости аплодируют] 332 00:28:45,680 --> 00:28:48,080 [Винченцо откашливается] 333 00:28:48,149 --> 00:28:52,381 Брак. Связь, которая связывает нас вместе. 334 00:28:52,454 --> 00:28:54,752 - [Гости бормочут] - Я сам был женат к тому же... 335 00:28:54,823 --> 00:28:57,621 замечательная женщина 42 лет. 336 00:28:57,692 --> 00:29:02,823 - [Гости] Оу! - Конечно, секс для нас прекратился. примерно через неделю после свадьбы. 337 00:29:02,898 --> 00:29:06,299 Как следует! Я так же люблю свою Розу сегодня... 338 00:29:06,368 --> 00:29:09,428 как я сделал в первый раз Я навязал ей себя. 339 00:29:09,504 --> 00:29:11,438 - Мм. - Мм-хм. 340 00:29:11,506 --> 00:29:14,270 Но, как насчет этот здесь? 341 00:29:14,342 --> 00:29:16,970 - Грудка как капуста. - [Гости] Что? 342 00:29:17,045 --> 00:29:20,947 А как насчет этой задницы? Вы могли бы поиграйте на нем в канасту. [Хихикает] 343 00:29:21,016 --> 00:29:23,177 Итак, Джоуи, 344 00:29:23,251 --> 00:29:27,688 вспомните старую сицилийскую пословицу: 345 00:29:27,756 --> 00:29:31,157 «Человек подобен куску сыра». 346 00:29:37,232 --> 00:29:39,257 [Мужчина] Слышишь, слышишь! 347 00:29:39,334 --> 00:29:44,101 [Толпа аплодирует, ропот одобрения] 348 00:29:44,172 --> 00:29:46,106 - Кусок сыра? - Кусок сыра. 349 00:29:49,911 --> 00:29:52,505 350 00:30:23,244 --> 00:30:25,178 351 00:30:31,820 --> 00:30:34,186 Передавай привет моему маленькому другу. 352 00:30:38,426 --> 00:30:41,759 - Ох! Ах! Ох! - [Шокированный крик] 353 00:30:41,830 --> 00:30:43,889 А-а-а-а! 354 00:30:43,965 --> 00:30:47,230 - [Мужчина] Что это за черт? - [Мужчина Давай, джиттербаг. 355 00:30:47,302 --> 00:30:49,600 - - Ох! 356 00:30:49,671 --> 00:30:51,764 - О-а-а-а! - [Смеется] 357 00:30:51,840 --> 00:30:54,741 - О-о-о-о-о-да! - Ух ты! 358 00:30:57,779 --> 00:31:00,543 - Ох-ох! - [Невеста] Ого! 359 00:31:00,615 --> 00:31:02,674 - Угу! - [Посмеиваясь] 360 00:31:04,352 --> 00:31:06,411 Ой! Ой! Э-э! Ах! 361 00:31:06,488 --> 00:31:09,184 - [Музыкант] Что он сейчас делает? - 362 00:31:09,257 --> 00:31:12,590 - [Стрельба из пулемета] - Ой! Ах! Ой! 363 00:31:14,362 --> 00:31:16,592 364 00:31:16,664 --> 00:31:18,894 - Ой! Ой! Ух! - [Смеется] 365 00:31:18,967 --> 00:31:21,060 Ой! Ах! Ух! 366 00:31:21,136 --> 00:31:23,434 367 00:31:23,505 --> 00:31:25,939 Ааа! Ох! Ааа! 368 00:31:27,208 --> 00:31:29,369 - [Стон] - [Толпа задыхается] 369 00:31:29,444 --> 00:31:31,878 - [хлопает] - [Пронзительный стон] 370 00:31:38,053 --> 00:31:40,988 Нет-о-о! [Эхо] 371 00:31:50,665 --> 00:31:52,599 [Хлюпает] 372 00:32:16,958 --> 00:32:19,426 [Скрип на полу] 373 00:32:30,638 --> 00:32:32,572 [Лай собаки] 374 00:32:37,345 --> 00:32:40,872 [Тони рассказывает] После нападения на Попе Джоуи был в ярости. 375 00:32:40,949 --> 00:32:42,883 Он был готов идти на войну. 376 00:32:42,951 --> 00:32:45,681 Итак, мы пригласили несколько жестоких головорезов. из другого города. 377 00:32:48,389 --> 00:32:50,323 [Скрип, Жужжание] 378 00:32:53,061 --> 00:32:55,086 [Тони] Поп то приходил в себя, то терял сознание. 379 00:32:55,163 --> 00:32:58,189 И когда он проснулся, ему показалось потерять желание жить. 380 00:32:58,266 --> 00:33:01,861 Ни врачей, ни медсестер, здесь... здесь нет никого, кто мог бы ему помочь. 381 00:33:01,936 --> 00:33:05,599 - Дайана, он принадлежит к больничной кассе. - Ой. 382 00:33:05,673 --> 00:33:08,039 [Нытье, Тявканье] 383 00:33:11,112 --> 00:33:13,979 - Он в порядке? - Поп. Боже мой, Папа! 384 00:33:16,117 --> 00:33:18,381 - Приснилась собака. - [Вздыхает] 385 00:33:18,453 --> 00:33:21,854 Антон, я всегда знал Я мог рассчитывать на тебя. 386 00:33:21,923 --> 00:33:23,857 Ну, мы были здесь каждый день. 387 00:33:25,426 --> 00:33:28,156 Действительно? Я тоже. 388 00:33:28,229 --> 00:33:31,858 - Подойди ближе. - Э, Диана? 389 00:33:31,933 --> 00:33:34,401 - Не могли бы вы извинить нас на минутку? - О, конечно. 390 00:33:34,469 --> 00:33:36,596 Если я тебе нужен, Я буду на биде. 391 00:33:38,373 --> 00:33:40,898 Насколько это плохо? Правда. 392 00:33:40,975 --> 00:33:43,341 С тобой все будет в порядке. Ты много потерял крови, но мы нашли большую ее часть. 393 00:33:43,411 --> 00:33:45,709 Ага. 394 00:33:46,781 --> 00:33:48,976 Это только что пришло. 395 00:33:52,320 --> 00:33:54,948 [Винченцо] Ой, карп! Как заботливо. 396 00:33:55,023 --> 00:33:58,754 - Рыбные палочки для всех! - Нет, пап, это сообщение. 397 00:33:58,826 --> 00:34:00,691 Устрица Джимми спит с рыбами. 398 00:34:02,664 --> 00:34:04,598 Ну, я надеюсь, что он использует защиту. 399 00:34:04,666 --> 00:34:07,567 Красавчик такой мог иметь любую женщину, которую хотел. 400 00:34:07,635 --> 00:34:09,569 Включена нынешняя компания. 401 00:34:12,106 --> 00:34:14,040 Хм! 402 00:34:17,478 --> 00:34:19,639 Папа, кто-то хочет нас схватить, и мы не знаем кто. 403 00:34:19,714 --> 00:34:22,046 Ты можешь вспомнить кого-нибудь, пап? Кто-нибудь? 404 00:34:22,116 --> 00:34:26,416 Ну, есть человек, и у него только один большой палец. 405 00:34:26,487 --> 00:34:29,923 Это соответствует этому. 406 00:34:29,991 --> 00:34:32,289 Раньше мы просто воровали вещи... 407 00:34:32,360 --> 00:34:34,658 убивать и расчленять людей. 408 00:34:34,729 --> 00:34:36,959 Теперь это все наркотики! 409 00:34:37,031 --> 00:34:40,467 Ох, где честь? Зачем продолжать? 410 00:34:41,769 --> 00:34:43,669 я привел кое-кого чтобы подбодрить тебя, пап. 411 00:34:43,738 --> 00:34:46,263 [Пердеж] 412 00:34:46,341 --> 00:34:49,606 - Мама? - Скуси. 413 00:34:49,677 --> 00:34:55,513 - Мама! - Посмотри, что они сделали с моим мальчиком. 414 00:34:55,583 --> 00:35:00,748 - [Хныканье] - О, мой милый... Винченцо. 415 00:35:00,822 --> 00:35:04,121 Я сохранил твое кольцо для тебя, мама. 416 00:35:04,192 --> 00:35:06,092 Здесь. [Пердеж] Скуси, мама. Скуси. 417 00:35:06,160 --> 00:35:08,094 - [Пердеж] - Эх, позволь мне. 418 00:35:08,162 --> 00:35:10,096 Скуси, мама. [Пердеж] 419 00:35:10,164 --> 00:35:12,826 - Скуси, мама. Скуси, скуси, скуси... - [Ритмично пердит] 420 00:35:12,900 --> 00:35:14,834 - [Долгий, громкий пердеж] - [Мама] Не дерну! 421 00:35:14,902 --> 00:35:17,530 [Винченцо] Оно застряло! Я не могу это снять. 422 00:35:17,605 --> 00:35:19,539 [Семейная болтовня] 423 00:35:22,543 --> 00:35:24,477 Мм. 424 00:35:24,545 --> 00:35:27,605 - [Мужчина] Ты... чей ты ребенок? - [Мужчина 425 00:35:27,682 --> 00:35:30,048 Джино, не ешь так быстро. Бог даст вам опухоль. 426 00:35:30,118 --> 00:35:33,451 Эй, мама, отложи ребенка. Замедлять. Тебе нужно переварить. 427 00:35:33,521 --> 00:35:35,887 Горгони не стала бы пытаться убить Попа. только потому, что он его оскорбил. 428 00:35:35,957 --> 00:35:37,891 Должно быть нечто большее, чем это. 429 00:35:37,959 --> 00:35:40,519 Должно быть, это была Горгони. Я говорю, мы его ударим. 430 00:35:40,595 --> 00:35:44,053 - Никаких дел за столом. - Эта рубашка меня душит. 431 00:35:44,132 --> 00:35:46,464 - Я же сказал тебе, что заберу это обратно. - Ты сводишь меня с ума своим то, как ты делаешь покупки. 432 00:35:46,534 --> 00:35:50,527 - Ох, итальянская еда! - [Семья замолкает] 433 00:35:50,605 --> 00:35:53,870 - Мм. - Чего, ты думаешь, хочет Горгони? взять на себя управление семьей? 434 00:35:53,941 --> 00:35:56,171 Да ладно, у него нет коглионы для этого. 435 00:35:56,244 --> 00:35:58,439 Может быть, кто-то покрупнее заказал убийство, Джоуи. 436 00:35:58,513 --> 00:36:00,447 Я же говорил тебе, не за столом. 437 00:36:00,515 --> 00:36:02,642 Хочешь принести оспу? 438 00:36:02,717 --> 00:36:05,880 [Джоуи] Горгони не остановится, пока Поп умер. Нам нужна война. 439 00:36:05,953 --> 00:36:08,717 Убейте каждого из этих крысолизные бассерино. 440 00:36:08,790 --> 00:36:12,487 [Мать Винченцо] Свяжите его дымящегося кишки сбежавшей лошади... 441 00:36:12,560 --> 00:36:16,087 - и выдернуть их из его задницы! - Кто хочет чаю? 442 00:36:16,164 --> 00:36:18,530 - Не дотягивайся. - Привет! 443 00:36:18,599 --> 00:36:22,000 Не говори «привет» своей бабушке. Проявите немного уважения. 444 00:36:22,070 --> 00:36:24,937 Я принесу чаю. Конечно, никто ничего не хочет? 445 00:36:25,006 --> 00:36:27,497 Я скажу тебе, как я собираюсь урегулировать наши разногласия. 446 00:36:27,575 --> 00:36:30,169 я пристрелю парня прямо в ломбардосе. 447 00:36:30,244 --> 00:36:32,872 Черт возьми, я сказал: не перед детьми. 448 00:36:32,947 --> 00:36:35,745 [Кламато] Хоть раз, Я хотел бы увидеть, как ты что-нибудь купишь, без необходимости обменивать его. 449 00:36:35,817 --> 00:36:38,183 Двадцать четыре года я женат. 450 00:36:38,252 --> 00:36:41,016 Я мог бы застрелить ее и был условно-досрочно освобожден 14 лет. 451 00:36:41,089 --> 00:36:43,284 Я сделаю это. Я убью Горгони. 452 00:36:45,827 --> 00:36:48,887 [Усмехается] Ты? Мальчик из колледжа? 453 00:36:48,963 --> 00:36:51,090 Это просто бизнес. 454 00:36:51,165 --> 00:36:53,531 Мы назначим встречу где-нибудь в общественном месте, типа... 455 00:36:53,601 --> 00:36:56,468 каток или бутик. 456 00:36:56,537 --> 00:36:58,471 Я сам убью Горгони. 457 00:37:02,844 --> 00:37:06,712 - Диана. - Отрежь ей ноги и приготовь суп. 458 00:37:09,217 --> 00:37:14,883 - Диана. - Энтони, ты помнишь? когда мы учились в колледже... 459 00:37:14,956 --> 00:37:18,153 до того, как тебя призвали... Мы сказали, что собираемся посвятить свою жизнь... 460 00:37:18,226 --> 00:37:22,162 положить конец войне, привести мир всему миру? 461 00:37:22,230 --> 00:37:25,688 - Что с этим случилось? - Мир во всем мире? 462 00:37:25,767 --> 00:37:28,998 Не будь такой наивной, Диана. 463 00:37:29,137 --> 00:37:31,867 Кроме того, я не могу отвернуться от Попа. и Джоуи. Они для меня как семья. 464 00:37:33,074 --> 00:37:36,009 Энтони, они преступники. Они убийцы. 465 00:37:36,077 --> 00:37:38,637 Преступники тоже люди, Диана. 466 00:37:38,713 --> 00:37:40,647 Если ты уколешь убийцу, не оставляет ли он кровавого следа... 467 00:37:40,715 --> 00:37:42,649 весь обратный путь в его поместье Рокингем? 468 00:37:45,119 --> 00:37:47,917 Это все Сицилийская вещь, не так ли? 469 00:37:47,989 --> 00:37:50,787 Я никогда не буду принадлежать, Энтони. 470 00:37:50,858 --> 00:37:53,986 Я всегда буду протестантом цыпочка, которая никого никогда не убивала! 471 00:37:57,865 --> 00:38:00,857 - [Хлопки двери] - [Кламато] Хорошо, давайте пройдемся по этому еще раз. 472 00:38:01,002 --> 00:38:04,768 Теперь ты убьешь его после основного блюда. Салат слишком скоро. 473 00:38:04,839 --> 00:38:06,966 А потом что-то светлое на десерт... 474 00:38:07,041 --> 00:38:10,374 может быть, шербет или немного киви. 475 00:38:10,445 --> 00:38:13,881 Фрэнки спрячет пистолет в ванной для тебя. 476 00:38:13,948 --> 00:38:16,542 Он положит пистолет в стойло за сливным бачком. 477 00:38:16,617 --> 00:38:19,381 Эй, не волнуйся, Энтони. Ты справишься. 478 00:38:21,289 --> 00:38:23,917 Энтони. Бенвенуто. 479 00:38:23,991 --> 00:38:25,856 Он тебя обыщет. 480 00:38:25,927 --> 00:38:28,657 - Поверни голову. - [Гудок] 481 00:38:28,729 --> 00:38:30,788 - Кашель. - [Кашель] 482 00:38:30,865 --> 00:38:34,266 Он чистый. И «Апрельская свежесть». 483 00:38:34,335 --> 00:38:36,701 Сидеть. 484 00:38:40,007 --> 00:38:41,941 Я буду говорить по-итальянски Энтони. 485 00:39:08,569 --> 00:39:10,503 [Ворчание] 486 00:39:13,274 --> 00:39:15,208 "Лайл Менендес"? 487 00:39:16,043 --> 00:39:18,068 [Скрип] 488 00:39:18,145 --> 00:39:20,079 [Ворчание] 489 00:39:20,147 --> 00:39:22,206 [Кричит, Бормочет] 490 00:39:27,188 --> 00:39:29,679 Давай! 491 00:39:32,927 --> 00:39:34,861 [Смыв в туалете] 492 00:39:51,245 --> 00:39:53,179 Эль-Ниньо. 493 00:39:58,219 --> 00:40:00,050 [Писк] 494 00:40:07,428 --> 00:40:10,158 Хорошо. 495 00:40:10,231 --> 00:40:12,665 Ой. Что...? Ой. 496 00:40:14,702 --> 00:40:16,897 [Рев мотора, Свист ветра] 497 00:40:16,971 --> 00:40:18,905 [Стон] 498 00:40:18,973 --> 00:40:22,409 Лу Ферриньо? Да! 499 00:40:22,476 --> 00:40:24,637 [Очистка столовых приборов] 500 00:40:27,114 --> 00:40:29,048 [Хлопает дверь] 501 00:40:30,384 --> 00:40:33,319 [Хлюпает обувью] 502 00:40:52,607 --> 00:40:55,075 Итак. Энтони. 503 00:40:55,142 --> 00:40:58,077 Че кости? Можем ли мы заняться бизнесом? 504 00:40:58,145 --> 00:41:01,740 [Визг в метро, стук колес] 505 00:41:01,816 --> 00:41:05,217 - Энтони? - [Поезд визжит громче] 506 00:41:07,254 --> 00:41:10,712 - [Плачат чайки] - Я слышу океан. 507 00:41:13,561 --> 00:41:16,029 [Заглатывание, жевание] 508 00:41:19,867 --> 00:41:22,233 [Отрыжка] Ох! 509 00:41:28,042 --> 00:41:30,510 [Тони рассказывает] Моя жизнь пришла к этому. Маленький искалеченный ребенок... 510 00:41:30,578 --> 00:41:34,674 они называли «Крошечный Энтони», который продавал цветы на углу улицы, 511 00:41:34,749 --> 00:41:37,946 вырос убийцей. 512 00:41:38,019 --> 00:41:39,953 513 00:41:43,357 --> 00:41:46,417 [Тони] Когда он был в моем возрасте, С Попом все было по-другому. 514 00:41:46,494 --> 00:41:49,622 Ко времени Великой Депрессии мой отец, Винченцо Кортино, 515 00:41:49,697 --> 00:41:51,961 был законопослушным гражданином пробиваясь сквозь ряды... 516 00:41:52,033 --> 00:41:54,228 Манхэттена бизнес по производству оливкового масла. 517 00:41:54,301 --> 00:41:56,462 [Мужчина] Винченцо Кортино! 518 00:41:56,537 --> 00:41:58,528 - [Ржёт от боли] - Привет, Винченцо. 519 00:41:58,606 --> 00:42:01,200 - Привет, Кламато. Как вы? - Посмотри на себя. Ты слишком много работаешь. 520 00:42:01,275 --> 00:42:03,402 Приходите на утиные бои со мной сегодня вечером. 521 00:42:03,477 --> 00:42:05,411 Малыш непобедим. 522 00:42:05,479 --> 00:42:08,209 Э-э, нет, Доминик. Спасибо. 523 00:42:08,282 --> 00:42:11,615 У меня есть семья. Я женат, Я не должен получать удовольствие. 524 00:42:11,686 --> 00:42:15,383 Кроме того, откуда у тебя столько денег? купить себе утку, хм? 525 00:42:15,456 --> 00:42:17,651 - Когда ты собираешься поумнеть, Винченцо? - [Кряканье] 526 00:42:17,725 --> 00:42:20,057 Когда-нибудь я собираюсь владеть целым гусем. 527 00:42:20,127 --> 00:42:22,652 И у тебя все еще будет запах оливок от тебя. 528 00:42:25,099 --> 00:42:28,830 - Кто он? - Дон Нардуччи. Черная Рука. 529 00:42:28,903 --> 00:42:31,736 - За свою цену он защищает людей. - Ах, чума. 530 00:42:31,806 --> 00:42:35,970 Держись от него подальше, иначе твоя жизнь не изменится. стоит бумаги, на которой он напечатан. 531 00:42:38,012 --> 00:42:39,946 [Болтовня, Хокинг] 532 00:42:41,315 --> 00:42:43,647 [Кряканье] 533 00:42:43,718 --> 00:42:46,152 [Сжимание, скрип] 534 00:42:48,155 --> 00:42:50,089 - [Капает] - [Вздыхает] 535 00:42:56,897 --> 00:42:59,092 Отлично, Винченцо, это недельная работа. 536 00:42:59,166 --> 00:43:01,532 [Ребенок] Папа, Папа! 537 00:43:01,602 --> 00:43:04,036 [Звонок колокола] 538 00:43:04,105 --> 00:43:07,871 Папа, папа, хорошие новости! я продал другая ромашка синьору Биджио! 539 00:43:07,942 --> 00:43:12,208 Ах, Крошка Энтони. Давай, давай. 540 00:43:12,279 --> 00:43:14,747 Ах, ты такой хороший мальчик, ты это знаешь? 541 00:43:14,815 --> 00:43:18,376 - У Джоуи день рождения, папа! - Да, да. Я знаю. 542 00:43:18,452 --> 00:43:21,012 Мы постараемся его найти что-нибудь приятное по дороге домой. 543 00:43:21,088 --> 00:43:23,852 Ну, я думаю, ты будешь нужна твоя зарплата. 544 00:43:23,924 --> 00:43:26,654 [Звонок кассового аппарата] 545 00:43:29,964 --> 00:43:32,364 Я даю вам большую половину. 546 00:43:32,433 --> 00:43:35,766 - [Пенни звонит] - Грейзи, мистер Риццо. Грейзи. 547 00:43:35,836 --> 00:43:38,100 Ты слишком добр ко мне, да? 548 00:43:38,172 --> 00:43:41,198 - [Риццо] Ничего страшного. - Приходить. Пойдем домой. 549 00:43:41,275 --> 00:43:44,244 [Риццо] У тебя все хорошо, да, Крошка Энтони? 550 00:43:44,311 --> 00:43:46,609 - Увидимся завтра, синьор Риццо. - Си. 551 00:43:46,680 --> 00:43:48,875 [Крошечный Энтони] До свидания, мистер Риццо. 552 00:43:48,949 --> 00:43:52,612 [Стоны] Да благословит нас всех Господь. 553 00:43:52,686 --> 00:43:55,382 [Вздыхает] Да. 554 00:43:55,456 --> 00:43:57,754 - [Дверной грохот] - [Крошечный Энтони] Мама, мы дома! 555 00:43:57,825 --> 00:44:00,988 - Кара мио. - Кара миа. 556 00:44:01,061 --> 00:44:02,995 - Папа! - Джоуи. 557 00:44:03,063 --> 00:44:07,124 - Я продал еще один цветок, мама. - Это замечательно. 558 00:44:07,201 --> 00:44:09,169 [Мама] Давай, садись. Ужин готов. Сиди, садись! 559 00:44:09,236 --> 00:44:12,399 Я готовил весь день. 560 00:44:12,473 --> 00:44:14,407 [Вздыхает] 561 00:44:17,444 --> 00:44:19,537 Мне-мне пришлось продать крючок. 562 00:44:20,948 --> 00:44:23,473 Ах. 563 00:44:23,551 --> 00:44:26,179 Сегодня я видела мужчину, Роза, 564 00:44:26,253 --> 00:44:28,721 который высасывает свой народ досуха. 565 00:44:28,789 --> 00:44:31,257 Мм. Как в тех фильмах ты заставил меня смотреть. 566 00:44:31,325 --> 00:44:34,988 Нет, я имею в виду в плохом смысле. 567 00:44:35,062 --> 00:44:37,656 - Ой. - Что ты мне принес? на мой день рождения, папа? 568 00:44:37,731 --> 00:44:41,223 Что я тебе принес? Этот! 569 00:44:41,302 --> 00:44:43,327 С днем ​​рождения, Джоуи. 570 00:44:43,404 --> 00:44:45,770 [Глубоко вдыхает] Мм, ботинок! 571 00:44:45,840 --> 00:44:48,172 - Вкусно пахнет, Роза. - Мм. 572 00:44:48,242 --> 00:44:50,335 - Кто хочет отрезать конец? - [Джоуи] Можно мне язык? 573 00:44:50,411 --> 00:44:52,402 [Роза] Открой свой подарок, Джоуи. 574 00:44:53,881 --> 00:44:56,577 [Детский плач] 575 00:44:56,650 --> 00:44:58,584 [Писк] 576 00:44:58,652 --> 00:45:00,950 Папа, это крыса! 577 00:45:01,021 --> 00:45:04,752 - Нет, это щенок. - Но это похоже на крысу. 578 00:45:04,825 --> 00:45:07,692 Не спорь с отцом! Бог вырвет тебе глаза. 579 00:45:07,761 --> 00:45:09,922 - Это щенок. - [Детский плач] 580 00:45:12,032 --> 00:45:14,626 - [Перестает плакать] - Должно быть, это стоило тебе целое состояние. 581 00:45:14,702 --> 00:45:17,671 - Да. Но посмотрите, как счастлив мальчик. - [Сосет] 582 00:45:17,738 --> 00:45:20,730 - [Испуганно задыхаясь] О! Фу. - [Чириканье] 583 00:45:23,043 --> 00:45:25,841 [Сосет соломинку, Выскакивает] 584 00:45:27,681 --> 00:45:32,812 Когда-нибудь я смогу бегать и играть как и все остальные дети? 585 00:45:32,887 --> 00:45:37,688 Да, сын мой. Да. И я обещаю тебе, 586 00:45:37,758 --> 00:45:42,024 наступит день, когда твои ноги будет таким же сильным, как любой бык. 587 00:45:42,096 --> 00:45:44,496 И это... 588 00:45:44,565 --> 00:45:49,628 - Этот потрепанный старый костыль будет не чем иным, как воспоминанием. - [Кричит] 589 00:45:53,073 --> 00:45:57,373 - Итак, Кортино празднуют. - [Вздыхает] 590 00:46:00,748 --> 00:46:03,046 Я хочу свою долю денег ты зарабатываешь, Кортино. 591 00:46:03,117 --> 00:46:06,712 - [Вздыхает] - [Винченцо] Пожалуйста, Дон Нардуччи, у нас ничего нет. 592 00:46:06,787 --> 00:46:08,812 - [Джоуи] Папа, папа! - Что такое, Джоуи? 593 00:46:08,889 --> 00:46:10,857 У нас есть деньги в зеленом, можем ли мы копил на операцию Энтони. 594 00:46:10,925 --> 00:46:14,053 - Эм-м-м! - Я не жадный человек. 595 00:46:14,128 --> 00:46:17,188 - Я просто хочу намочить клюв. - Пожалуйста, нет! 596 00:46:17,264 --> 00:46:18,891 Роза! 597 00:46:20,768 --> 00:46:24,204 В следующий раз тебе лучше иметь больше, или я возьму что-нибудь действительно ценно от тебя. 598 00:46:26,774 --> 00:46:29,038 - [Вздыхает] - [Брызги] 599 00:46:32,279 --> 00:46:35,271 Да благословит нас всех Бог! 600 00:46:35,349 --> 00:46:37,442 601 00:46:37,584 --> 00:46:39,745 602 00:46:39,820 --> 00:46:42,482 [Тони] После того, как я ударил Горгони, Мне пришлось исчезнуть. 603 00:46:42,556 --> 00:46:46,492 Когда сбежавший парень хочет спрятаться, нет места лучше Лас-Вегаса. 604 00:46:46,560 --> 00:46:50,087 Это город без памяти, город, полный незнакомцев. 605 00:46:50,164 --> 00:46:53,793 [Высокий голос] 606 00:46:53,867 --> 00:46:57,564 Какой беспорядок 607 00:46:57,638 --> 00:47:01,540 [Тони рассказывает] Говорят, нельзя поразить движущуюся цель. 608 00:47:01,608 --> 00:47:03,542 - Так что я продолжал двигаться. - 609 00:47:03,610 --> 00:47:08,570 - - А сейчас посмотрите, дамы и господа, 610 00:47:08,649 --> 00:47:12,779 как я трансформируюсь моя любимая помощница Луиза... 611 00:47:12,853 --> 00:47:14,912 в бенгальского тигра. 612 00:47:14,989 --> 00:47:17,423 [Вздыхает] 613 00:47:17,491 --> 00:47:20,221 Поп никогда не ухаживал за мной для такой жизни. 614 00:47:20,260 --> 00:47:22,285 У него были другие планы. 615 00:47:22,363 --> 00:47:25,389 Я должен был быть сенатором Кортино, или губернатор Кортино. 616 00:47:25,466 --> 00:47:28,230 - Луиза. Тигр! - [Рёв] 617 00:47:28,302 --> 00:47:30,770 [Крича] 618 00:47:30,838 --> 00:47:33,204 - [Хруст] - Луиза. 619 00:47:33,273 --> 00:47:35,207 - Какие у нее ноги, а? - [Рёв] 620 00:47:37,945 --> 00:47:41,813 Через некоторое время, долгие часы, давление, ехидные отзывы... 621 00:47:41,882 --> 00:47:44,350 меня это начало утомлять. 622 00:47:44,418 --> 00:47:47,546 И вот однажды, совершенно неожиданно, Я получаю сообщение от дона Марцони. 623 00:47:52,126 --> 00:47:54,959 Этот парень владеет Вегасом. 624 00:47:55,029 --> 00:47:59,022 О, дорогая, спасибо тебе большое 625 00:47:59,099 --> 00:48:02,296 Я не знаю, смогу ли я бежать твое казино, даже если бы я захотел. 626 00:48:02,369 --> 00:48:05,133 Вы можете подумать об этой работе как своего рода страховой полис. 627 00:48:05,205 --> 00:48:07,196 Я знаю это, но я убил парня. 628 00:48:07,274 --> 00:48:10,107 Я имею в виду, я в бегах. Никто не даст мне лицензию на казино. 629 00:48:10,177 --> 00:48:12,270 Вам не обязательно иметь лицензия на работу казино. 630 00:48:12,346 --> 00:48:14,780 Вы просто подаете заявку в Комиссию по азартным играм. 631 00:48:14,848 --> 00:48:17,817 Эта комиссия те же ребята кто руководит Высшей бейсбольной лигой. 632 00:48:17,885 --> 00:48:21,321 Теперь подумайте об этом. Думаешь, они тебе откажут? 633 00:48:21,388 --> 00:48:24,357 Просто за убийство парня? Нет. 634 00:48:25,893 --> 00:48:28,088 [Тони] Кто мог устоять? 635 00:48:28,162 --> 00:48:31,461 В любой другой точке страны, Я был бы просто еще одним убийцей. 636 00:48:31,532 --> 00:48:33,966 [Крупье] Делайте ставки, делайте ставки. 637 00:48:34,034 --> 00:48:37,128 Но здесь я был убийцей который управлял казино. 638 00:48:37,204 --> 00:48:39,832 Внезапно я вписался. 639 00:48:39,907 --> 00:48:43,399 - [Крупье] Крэпс. Неудачник. - [Толпа стонет] 640 00:48:47,614 --> 00:48:51,209 Марзони вывел моего брата Джоуи позаботиться о безопасности, и мы приступили к работе. 641 00:48:51,285 --> 00:48:54,777 Ой, посмотри, кто здесь. Это Джоуи. 642 00:48:54,855 --> 00:48:56,789 Боже мой! 643 00:48:56,857 --> 00:48:59,451 Мне жаль. Вы проигрываете. 644 00:48:59,526 --> 00:49:01,391 Неа. Мне жаль. Спасибо за игру. 645 00:49:01,462 --> 00:49:03,396 [Тони] Как я это понял, лучшим способом остаться в живых было... 646 00:49:03,464 --> 00:49:06,627 - Зарабатывать деньги для Семьи. - О, нам это нравится. Спасибо за игру. 647 00:49:06,700 --> 00:49:08,634 Итак, я заработал деньги... 648 00:49:10,771 --> 00:49:12,739 достаточно, чтобы сделать Уолл-стрит инвестиционный банкир пускает слюни. 649 00:49:12,806 --> 00:49:14,740 [Мужчина] Делайте ставки. Делайте ставки. 650 00:49:14,808 --> 00:49:16,833 [Тони] Все, о чем я думал, это казино. 651 00:49:16,910 --> 00:49:18,844 - Пятьдесят второй пикап! - [Стон] 652 00:49:18,912 --> 00:49:20,971 Никаких отвлекающих факторов, нет времени на себя, пока... 653 00:49:21,048 --> 00:49:24,882 - - [Мужчина] Да, давай, детка! Ага. 654 00:49:27,221 --> 00:49:29,485 Ага! 655 00:49:32,126 --> 00:49:36,563 мое сердце ждет 656 00:49:36,630 --> 00:49:38,757 позвонить 657 00:49:38,832 --> 00:49:43,997 детка, этим вечером 658 00:49:44,071 --> 00:49:47,336 детка, сегодня вечером 659 00:49:47,407 --> 00:49:52,504 детка, этим вечером 660 00:49:52,579 --> 00:49:57,016 Сегодня вечером мне нужна любовь 661 00:49:57,084 --> 00:49:59,450 - Ой! - Ага! 662 00:50:06,593 --> 00:50:08,584 [Тони рассказывает] У нее было все, что может пожелать мужчина. 663 00:50:11,298 --> 00:50:14,131 Красота, умы, 664 00:50:14,201 --> 00:50:16,692 - [Грохот] - И класс. 665 00:50:16,770 --> 00:50:19,136 Ага-ага! 666 00:50:27,514 --> 00:50:31,678 кому нужен еще один 667 00:50:31,752 --> 00:50:33,811 сам по себе 668 00:50:33,887 --> 00:50:37,379 - [Толпа приветствует] - [Тони рассказывает] Какой соскок. 669 00:50:37,457 --> 00:50:39,948 Я влюбился прямо там. 670 00:50:40,027 --> 00:50:42,154 вернуться домой 671 00:50:42,229 --> 00:50:45,255 - Так где ты научился? так танцевать? - Джульярд. 672 00:50:45,332 --> 00:50:48,597 Я хотел быть химиком-исследователем, но мои ноги были слишком длинными. 673 00:50:50,037 --> 00:50:52,870 Знаешь, есть что-то очень знакомо о тебе. 674 00:50:52,940 --> 00:50:56,103 Мы встретились у твоего отца покушение на убийство. 675 00:50:56,176 --> 00:50:58,974 О, это правда. Вы Пеппер Джанини, верно? 676 00:50:59,046 --> 00:51:00,911 Вы были с доном Марцони. 677 00:51:00,981 --> 00:51:04,382 Он такой милый. Он помог мне однажды, когда мне не повезло. 678 00:51:04,451 --> 00:51:06,976 - Финансовые проблемы? - Нет, Май Лак, 679 00:51:07,054 --> 00:51:09,147 - китайский посол. [Хихикает] - О, привет! 680 00:51:13,894 --> 00:51:18,729 Итак, Перцовка. Марцони назвал его в твою честь, да? 681 00:51:18,799 --> 00:51:23,532 [Перец] Конечно, сделал. Я зеница его ока. 682 00:51:23,604 --> 00:51:25,868 Могу поспорить, что ты прогнил до глубины души. 683 00:51:25,939 --> 00:51:29,272 Ага. И мне вкусно. 684 00:51:31,511 --> 00:51:33,638 [Прихлебывая] 685 00:51:44,524 --> 00:51:47,459 [Энтони рассказывает] Диана становилась далеким воспоминанием... 686 00:51:52,766 --> 00:51:54,700 очень далекий. 687 00:51:59,640 --> 00:52:01,904 У меня было ощущение, что она дикая кошка... 688 00:52:03,977 --> 00:52:06,775 но я знал, что я всего лишь мужчина кто мог бы ее приручить. 689 00:52:34,841 --> 00:52:38,242 [Полоскание горла] 690 00:52:49,222 --> 00:52:52,714 Энтони? Энтони? 691 00:52:59,166 --> 00:53:01,191 Хм? 692 00:53:02,269 --> 00:53:04,328 Ой! 693 00:53:09,343 --> 00:53:11,402 Ух ты! Ой! 694 00:53:11,478 --> 00:53:16,677 Ух ты! О, да! Энтони! Ах! 695 00:53:16,750 --> 00:53:21,312 [Продолжает стонать] 696 00:53:21,388 --> 00:53:26,257 Да! Да! Да! О, Энтони! 697 00:53:27,661 --> 00:53:30,129 Ууу! 698 00:53:31,198 --> 00:53:35,259 Ух ты. У тебя есть игра. 699 00:53:36,603 --> 00:53:40,039 [Мужчина] Все ставки отменены. Дама выходит. 700 00:53:41,408 --> 00:53:43,933 - Да! - Эта дама победительница. 701 00:53:46,513 --> 00:53:50,074 [Тони рассказывает] Пеппер начал отнимает у меня много времени... 702 00:53:50,150 --> 00:53:53,051 когда я пытался остаться сосредоточился на казино. 703 00:53:53,120 --> 00:53:56,681 Ну давай же. Да! 704 00:53:58,925 --> 00:54:00,916 Джоуи особо не помог. 705 00:54:00,994 --> 00:54:02,928 [Всхлипывая] 706 00:54:05,766 --> 00:54:07,700 [Писк] 707 00:54:07,768 --> 00:54:10,066 - Ты выигрываешь мои деньги? - Ага! 708 00:54:10,137 --> 00:54:13,402 Оглядываясь назад, Я был так ослеплен любовью... 709 00:54:13,473 --> 00:54:16,840 Я не видел большой проблемы прямо передо мной. 710 00:54:21,815 --> 00:54:23,749 [Фыркает] 711 00:54:25,519 --> 00:54:28,454 [Вздыхает, задыхается] 712 00:54:32,626 --> 00:54:35,789 Если бы оно было белым и если бы оно было порошком, Джоуи был в этом заинтересован. 713 00:54:37,964 --> 00:54:40,899 Моя работа заключалась в том, чтобы сохранить глаз на игроков, 714 00:54:42,636 --> 00:54:44,763 но мои глаза были только на Пеппер. 715 00:54:44,838 --> 00:54:49,400 - Четырнадцать, шестнадцать, перебор. - Когда я перестал обращать внимание так же, как и все остальные, 716 00:54:49,476 --> 00:54:52,274 - Дом платит. - И начались лохи избиение дома. 717 00:54:52,345 --> 00:54:56,714 Потом мошенники пронюхали и начали стекаться к нам. 718 00:54:56,783 --> 00:54:58,842 Они курсируют из казино в казино, 719 00:54:58,919 --> 00:55:02,218 ищем слабых дилеров так же, как львы ищут слабую антилопу. 720 00:55:05,592 --> 00:55:07,583 [Чихание] Королева. 721 00:55:08,929 --> 00:55:11,363 Я мог видеть дилера не был в этом замешан, 722 00:55:11,431 --> 00:55:14,400 но он поднимал свой Карманная карта слишком высока. 723 00:55:14,468 --> 00:55:17,028 Ага. 724 00:55:17,103 --> 00:55:19,537 У нас был верный путь обращаться с такими вещами. 725 00:55:22,342 --> 00:55:26,972 Вот этот парень читает закрытую карту и подает сигнал своему приятелю. 726 00:55:27,047 --> 00:55:29,607 [Кашель] Ставь ферму! 727 00:55:29,683 --> 00:55:32,413 вот так раньше 728 00:55:32,486 --> 00:55:36,422 на меня это не отпускает 729 00:55:36,490 --> 00:55:39,118 если бы я только мог 730 00:55:39,192 --> 00:55:42,389 но это конечно хорошо 731 00:55:42,462 --> 00:55:44,930 - [Тряпка] - [Задыхаясь] 732 00:55:48,401 --> 00:55:52,599 О, это, должно быть, любовь 733 00:55:52,672 --> 00:55:55,232 - [Тряпка] - [Кричать] 734 00:55:57,210 --> 00:55:59,610 - [Тряпка] - [Кричать] 735 00:55:59,679 --> 00:56:01,613 [Стуки, крики продолжаются] 736 00:56:03,049 --> 00:56:06,382 - [Тряпка] - Господин! 737 00:56:06,453 --> 00:56:08,444 - [Тряпка] - [Визг] 738 00:56:12,325 --> 00:56:16,853 - [Тряпка] - Мама! - Ой! Ой! 739 00:56:18,565 --> 00:56:22,023 - Джоуи всегда был вспыльчивым, но я мог положиться на него. - ВОЗ? 740 00:56:22,102 --> 00:56:24,696 Нет, нет, нет! 741 00:56:24,771 --> 00:56:29,799 Теперь с наркотиками, он вышел из-под контроля, и место разваливалось. 742 00:56:29,876 --> 00:56:33,334 Затем дубль упал, и это самое худшее такое может случиться в казино. 743 00:56:35,615 --> 00:56:38,675 Я сделал все, что мог чтобы перевернуть дело... 744 00:56:38,752 --> 00:56:42,518 мы переработали еду, уволили посудомоечных машин, 745 00:56:42,589 --> 00:56:46,719 начался счастливый час для пожилых людей и психически больные. 746 00:56:46,793 --> 00:56:50,160 Мы даже разбавляли напитки, 747 00:56:50,230 --> 00:56:52,460 но это означало нам пришлось экономить в других местах. 748 00:56:53,633 --> 00:56:55,692 [Стук] 749 00:56:55,769 --> 00:56:58,465 750 00:56:58,538 --> 00:57:01,473 Потом дело действительно пошло наперекосяк когда Поп приехал в гости. 751 00:57:01,541 --> 00:57:07,002 752 00:57:07,080 --> 00:57:10,846 753 00:57:10,917 --> 00:57:12,885 - [Аплодисменты] - Поздравляю! 754 00:57:12,953 --> 00:57:14,887 С днем ​​рождения! 755 00:57:14,955 --> 00:57:19,483 [Дон Кортино] Ах, торт Красавчик, Бонифачо. Красивый. 756 00:57:19,559 --> 00:57:21,857 Я хочу поблагодарить вас всех за то, что пришел сегодня. 757 00:57:21,928 --> 00:57:26,991 Я знаю, что многие из вас отложили важные убийства и сделки с наркотиками будут здесь. 758 00:57:27,067 --> 00:57:31,595 мне особенно приятно иметь представителей из пяти семей, которые были с нами... 759 00:57:31,671 --> 00:57:34,606 Бадалоты, цыгане, 760 00:57:34,674 --> 00:57:37,142 Марзони, Джефферсоны... 761 00:57:37,210 --> 00:57:40,907 который переехал из Ист-Сайда чтобы получить себе кусок пирога. 762 00:57:42,482 --> 00:57:46,578 Друзья мои, недавно В меня стреляли 47 раз. 763 00:57:46,653 --> 00:57:51,249 И это действительно заставило меня задуматься: Пришло время передать мою силу. 764 00:57:51,358 --> 00:57:57,263 И я хочу, чтобы вы все знали это в время моей смерти, я, Дон Кортизон, 765 00:57:57,330 --> 00:58:01,289 переверну все это Я контролирую своего сына Энтони. 766 00:58:01,368 --> 00:58:05,395 - [Аплодисменты] - [Гости] Поздравляем! Просто великолепно! 767 00:58:08,208 --> 00:58:10,608 Джоуи, ты получишь Висконсин. 768 00:58:12,379 --> 00:58:14,939 Ах, дьявольская еда. 769 00:58:15,015 --> 00:58:17,313 Мангия! Наслаждаться! 770 00:58:21,221 --> 00:58:23,917 771 00:58:23,990 --> 00:58:26,720 - Пастор! - Быстрый выбор неудачника! 772 00:58:31,431 --> 00:58:35,390 Висконсин... большие, толстые немки. 773 00:58:35,468 --> 00:58:37,436 Это неправильно. 774 00:58:40,273 --> 00:58:43,640 Если вы спросите меня, то, что тебя обошли стороной, - это оскорбление. 775 00:58:43,710 --> 00:58:45,701 Я умный. 776 00:58:45,779 --> 00:58:48,873 Я могу справиться с чем угодно. 777 00:58:48,948 --> 00:58:53,180 - Я ухаживал за собой всю свою жизнь быть Доном. - Возможно, я смогу помочь. 778 00:58:55,622 --> 00:58:57,681 Это не твое дело, все в порядке? 779 00:58:57,757 --> 00:59:00,191 Никогда не пытайся прийти между мной и моей семьей. 780 00:59:01,761 --> 00:59:04,423 Ох. Злость. 781 00:59:04,497 --> 00:59:07,295 Может быть, я лаял неправильный Кортино. 782 00:59:08,601 --> 00:59:11,695 - [Прихлебывая] - [Стон] 783 00:59:19,112 --> 00:59:21,706 [Лай] 784 00:59:21,781 --> 00:59:23,772 [Лай продолжается] 785 00:59:23,850 --> 00:59:27,013 [Мужчина] Этадевочка. Приходите за косточкой. 786 00:59:27,087 --> 00:59:30,056 - [Мужчина] Хочешь пойти в парк? - [Порка, пощечина] 787 00:59:30,123 --> 00:59:33,320 Хорошо, сейчас. Перекатывать. Говорить! 788 00:59:34,728 --> 00:59:36,753 - [Лай продолжается] - [Мужчина вздыхает] 789 00:59:36,830 --> 00:59:41,267 - О, Боже мой. Как ты мог? - О чем ты говоришь? 790 00:59:41,334 --> 00:59:44,326 Совершенно незнакомый человек, которого я мог понять. Может быть, ты и еще одна женщина. 791 00:59:44,404 --> 00:59:48,272 Я, ты и еще одна женщина, определенно. Но Джои... мой брат! 792 00:59:48,341 --> 00:59:51,310 Тони, это не то, на что похоже. 793 00:59:51,377 --> 00:59:53,868 Это Геймлих. Она проглотила большой кусок мяса. 794 00:59:53,947 --> 00:59:57,644 - Ты вышибаешь себе мозги. - Ты только предполагаешь! 795 00:59:57,717 --> 01:00:00,515 За что ты меня принимаешь, какой-то идиот? 796 01:00:00,587 --> 01:00:03,886 Тони, я люблю тебя. Кондиционер сломался. 797 01:00:03,957 --> 01:00:06,152 Нам пришлось остыть. 798 01:00:07,494 --> 01:00:09,689 - Как ты можешь это отрицать? - Ты ничего не сможешь доказать. 799 01:00:09,763 --> 01:00:12,254 [Лай, Скуление] 800 01:00:12,332 --> 01:00:16,428 - Ты шлюха. Ты будешь спать с кем угодно. - Так делают шлюхи. 801 01:00:16,503 --> 01:00:18,767 Если бы я был особенным, Я бы не была шлюхой. 802 01:00:18,838 --> 01:00:22,137 Джоуи... ты последний человек в мире, от которого я этого ожидал. 803 01:00:22,208 --> 01:00:25,803 - Мы семья. Я бы никогда не предал тебя... - Не ври мне! 804 01:00:25,879 --> 01:00:28,541 - Ребята, вы спите вместе! - Ладно, ладно! 805 01:00:28,615 --> 01:00:31,413 Но на самом деле мы никогда не спали! 806 01:00:31,484 --> 01:00:34,317 О, мой Г... Это мой брат! Никогда больше не приближайся к нему! 807 01:00:34,387 --> 01:00:36,947 Ты не владеешь мной, Энтони. 808 01:00:38,858 --> 01:00:42,954 - Вот почему у нас нет хорошие вещи, Пеппер. - Уйди из моей жизни! 809 01:00:43,029 --> 01:00:44,963 [Собака визжит] 810 01:00:50,203 --> 01:00:52,137 [Воркует] 811 01:00:53,506 --> 01:00:55,565 [Вздыхает] 812 01:00:57,410 --> 01:01:00,140 - [Джоуи] Тони, это не то, на что похоже. - [Дайан] Психопат, да? 813 01:01:00,213 --> 01:01:02,909 [Энтони] Я не могу отвернуться от Попа. и Джоуи. Они для меня как семья. 814 01:01:02,982 --> 01:01:06,543 - [Диана] Вот это вся эта сицилийская штука, не так ли? - Я бы никогда не предал тебя. 815 01:01:06,619 --> 01:01:09,747 - [Дон Кортино] Я всегда знал, что могу на тебя рассчитывать. - Они преступники... убийцы. 816 01:01:09,823 --> 01:01:12,758 - [Энтони] Преступники тоже люди, Диана. - Уйди из моей жизни! 817 01:01:12,826 --> 01:01:17,058 [Ограничивая Билла Клинтона] Я не иметь сексуальные отношения с этой женщиной... 818 01:01:17,130 --> 01:01:21,362 Мисс Левински... но я ношу ее нижнее белье. 819 01:01:32,278 --> 01:01:34,246 Дело сделано. 820 01:01:40,854 --> 01:01:42,788 [Вздыхает] 821 01:01:44,257 --> 01:01:46,418 Чаки? 822 01:01:50,496 --> 01:01:52,464 Посмотрите это. 823 01:02:02,909 --> 01:02:05,173 - Буги, буги, буги! - [Вздыхает] 824 01:02:09,449 --> 01:02:12,418 Буги, буги, буги! 825 01:02:12,485 --> 01:02:15,386 - [Чаки смеется] - [Кашляет] 826 01:02:15,455 --> 01:02:18,356 [Кашель] Пожалуйста, Чаки. 827 01:02:18,424 --> 01:02:20,392 Я начал это. Ух! 828 01:02:22,929 --> 01:02:25,090 - [Хихикает] - [Кашель] 829 01:02:33,606 --> 01:02:36,234 Дедушка? Дедушка? 830 01:02:36,309 --> 01:02:38,709 [Хихикает] 831 01:02:39,779 --> 01:02:41,747 Ролекс! 832 01:02:47,287 --> 01:02:49,221 [Злобно хихикает] 833 01:02:51,858 --> 01:02:53,951 [Вздыхает] 834 01:02:54,027 --> 01:02:56,689 [Энтони рассказывает] Все умирают, но в мафии... 835 01:02:56,763 --> 01:02:59,391 люди умирают чаще, и никогда случайно. 836 01:03:01,668 --> 01:03:04,694 Смерть моего отца послала ударные волны по подземному миру. 837 01:03:04,771 --> 01:03:08,673 Семья осталась без лидера. 838 01:03:08,741 --> 01:03:11,039 Новости дошли до меня в частной больнице... 839 01:03:11,110 --> 01:03:16,241 - который обслуживался исключительно для английских пациентов. - Один два три... 840 01:03:16,316 --> 01:03:20,776 Мой взрыв, его смерть... кто-то хотел империю Кортино. 841 01:03:20,853 --> 01:03:23,788 Мы здесь сегодня, чтобы отдохнуть дорогая ушедшая душа... 842 01:03:23,856 --> 01:03:27,986 Дона Винченцо Ветровка Армани Кортино. 843 01:03:28,061 --> 01:03:32,020 Господь — мой пастырь. Я не захочу. 844 01:03:32,098 --> 01:03:34,726 Он заставляет меня лечь на зеленых пастбищах. 845 01:03:34,801 --> 01:03:39,170 Он ведет меня рядом стоячие воды. 846 01:03:39,238 --> 01:03:44,141 Да, хотя я иду по долине тени смерти... 847 01:03:44,210 --> 01:03:46,838 Я не буду бояться зла. [Вздыхает] 848 01:03:46,913 --> 01:03:49,609 - [Хрипит] - [Свистит] 849 01:03:49,682 --> 01:03:52,344 [Хрипит, задыхается] 850 01:03:52,418 --> 01:03:54,978 Жезл... Твой жезл и Твой посох... 851 01:03:55,054 --> 01:03:56,988 - Все в порядке, мама. - [Вздыхает] 852 01:03:57,056 --> 01:04:01,015 - Я сейчас здесь. - [Приколы] 853 01:04:02,161 --> 01:04:05,790 Я знаю. Я знаю. Я тоже рад тебя видеть. 854 01:04:07,734 --> 01:04:10,100 [Приколы] 855 01:04:10,169 --> 01:04:13,161 - Каждый имел что-то получить с Попом в стороне. - [Священник] Конечно... 856 01:04:13,239 --> 01:04:15,230 - Я не мог никому доверять. - [Жрец] и Лаверна. 857 01:04:15,308 --> 01:04:19,506 Кто из них убил моего отца? 858 01:04:19,579 --> 01:04:22,776 - Дон Романи из семьи Чикаго? - [Все давятся] 859 01:04:22,849 --> 01:04:25,283 Дон Бадалото из кливлендской мафии? 860 01:04:27,053 --> 01:04:29,988 Дон Кихот? 861 01:04:30,056 --> 01:04:35,892 - Дон Корнелиус? - Любовь, мир и душа. 862 01:04:37,864 --> 01:04:40,458 Но так было до тех пор, пока я не увидел Чаки, сын моего брата Джои, 863 01:04:40,533 --> 01:04:43,866 получение взятки от мужчины с отсутствующим большим пальцем, 864 01:04:43,936 --> 01:04:47,804 что я понял враг нашей семьи все это время был доном Марцони. 865 01:04:47,874 --> 01:04:53,244 меня обнял мужчина чья пожизненная вендетта должен был убить моего отца. 866 01:04:53,312 --> 01:04:56,338 И теперь, с моим племянником, он преуспел. 867 01:04:56,416 --> 01:04:58,384 В зыбучих песках организованной преступности, 868 01:04:58,451 --> 01:05:01,249 единственный вариант – возмездие. 869 01:05:01,320 --> 01:05:03,584 Моя чашка течет, ох! [Приколы] 870 01:05:18,337 --> 01:05:20,897 Мне было интересно, как Поп справился бы со всем этим, 871 01:05:20,973 --> 01:05:25,603 - тогда я подумал о самом главном важный день моего детства. - [Мальчик] Ромашки, ромашки... 872 01:05:25,678 --> 01:05:27,441 пять десятков... 873 01:05:27,580 --> 01:05:29,309 за пятак! 874 01:05:29,382 --> 01:05:32,749 Ромашки, ромашки! Пять дюжин за пятак! 875 01:05:32,819 --> 01:05:35,754 Привет, Крошка Энтони. Как мой любимый флорист? 876 01:05:35,822 --> 01:05:39,019 О, привет, Дженни. Это вам. 877 01:05:39,092 --> 01:05:41,287 Спасибо. 878 01:05:41,360 --> 01:05:46,593 Ах, мальчик Кортино. Знаешь, твой папа так и не заплатил мне того, что он должен. 879 01:05:52,371 --> 01:05:55,465 Вы хорошо справились. Это принадлежит мне. 880 01:05:57,577 --> 01:06:02,105 Конечно, Дон Нардуччи. И это тоже! 881 01:06:02,181 --> 01:06:06,447 [Вздыхает, стонет] Ух! Чудо Гро! 882 01:06:06,519 --> 01:06:10,956 - Эй, малыш! - Давайте схватим его! Эй, ты... иди сюда! 883 01:06:27,140 --> 01:06:32,271 Беги, флорист, беги! 884 01:06:44,457 --> 01:06:47,449 Вернись сюда! 885 01:06:51,364 --> 01:06:54,390 Ох! Вилы! Высматривать! [Ворчание] 886 01:07:01,073 --> 01:07:04,372 Папа! Папа! 887 01:07:04,443 --> 01:07:07,105 Крошка Энтони... мой мальчик! 888 01:07:07,180 --> 01:07:09,444 Это чудо! 889 01:07:11,517 --> 01:07:14,452 - [Петух-пистолет] - Останься. 890 01:07:16,889 --> 01:07:21,622 Вы меня удивляете, Дон Нардуччи. Они говорят, что насилие – это ручная марионетка невежественных. 891 01:07:21,694 --> 01:07:25,790 - Не называй меня невеждой. - Нет? Тогда ответьте мне на это: 892 01:07:25,865 --> 01:07:30,268 Поезд «А» отправляется из Сиэтла. со скоростью 40 миль в час. 893 01:07:30,336 --> 01:07:33,737 Поезд «Б» отправляется из Хьюстона. со скоростью 50 миль в час. 894 01:07:33,806 --> 01:07:36,400 Какой поезд первым прибудет в Морской мир? 895 01:07:36,475 --> 01:07:39,171 - Папа! Папа! - Что такое, Джоуи? 896 01:07:39,245 --> 01:07:43,011 Это 1938 год... не будет Sea World еще на 30 лет. 897 01:07:43,082 --> 01:07:48,019 Ты пытался меня обмануть. Теперь я убью вас всех. 898 01:07:53,326 --> 01:07:55,692 Мой! 899 01:08:12,612 --> 01:08:14,910 [Оба хрюкают] 900 01:08:25,324 --> 01:08:28,555 Дон Кортино! 901 01:08:28,628 --> 01:08:31,028 [Приглушённо] Крестный отец. 902 01:08:31,097 --> 01:08:33,531 [Энтони рассказывает] Папа научил меня добродетели мести. 903 01:08:33,599 --> 01:08:36,693 Теперь пришло время взять под контроль семейного бизнеса. 904 01:08:36,769 --> 01:08:40,830 Но сначала мне пришлось вернуть свою жизнь обратно на верном пути, а это означало найти Дайану. 905 01:08:40,906 --> 01:08:44,967 [Диктор ТВ] И хотя это казалось невозможным мечта всего несколько лет назад, 906 01:08:45,044 --> 01:08:49,481 чувство сегодня колеблется между тревожным ожиданием... 907 01:08:49,548 --> 01:08:53,541 и откровенный восторг как политические и духовные лидеры... 908 01:08:53,619 --> 01:08:57,783 из каждой страны на Земле собрались в этом историческом месте... 909 01:08:57,857 --> 01:09:00,485 стать свидетелем окончательной подписи в документе... 910 01:09:00,559 --> 01:09:05,724 что обеспечит и гарантирует мир во всем мире навечно. 911 01:09:05,798 --> 01:09:08,323 «Мир на все времена» договор... или P-FAT, 912 01:09:08,401 --> 01:09:13,168 как это окрестили его автором и защитником, президент Соединенных Штатов... 913 01:09:13,239 --> 01:09:17,699 отмечает кульминацию о героическом крестовом походе одного человека... 914 01:09:17,777 --> 01:09:20,746 положить конец раздорам, независимо от того, где это может произойти. 915 01:09:22,014 --> 01:09:24,175 Президентский лимузин прибывает. 916 01:09:24,250 --> 01:09:28,687 Президент появляется и победно шагает вперед. 917 01:09:28,754 --> 01:09:32,656 Можно только представить мысли это, должно быть, проносится у нее в голове... 918 01:09:32,725 --> 01:09:37,788 как внимание мира фокусируется об этом беспрецедентном достижении. 919 01:09:41,000 --> 01:09:43,935 С дополнением моей сегодняшней подписи, 920 01:09:44,003 --> 01:09:46,471 P-FAT становится реальностью. 921 01:09:47,606 --> 01:09:49,904 Это моя самая горячая надежда что это будет... 922 01:09:49,975 --> 01:09:53,638 момент, когда все человечество сходится... 923 01:09:53,713 --> 01:09:57,979 когда наконец население мира может встать как один и сказать... 924 01:10:00,353 --> 01:10:03,117 Энтони? 925 01:10:03,189 --> 01:10:05,157 Боже мой! 926 01:10:05,224 --> 01:10:08,523 - Отойди назад. - Встаньте близко. Поверните налево. 927 01:10:08,594 --> 01:10:13,395 - Энтони. - Рад тебя видеть, Диана. 928 01:10:13,466 --> 01:10:16,060 Что случилось с твоим лицом? 929 01:10:16,135 --> 01:10:19,366 Автомобиль взорвался. 930 01:10:20,506 --> 01:10:22,701 Что ты здесь делаешь, Энтони? 931 01:10:22,775 --> 01:10:26,006 Я взял на себя семейный бизнес. Ты мне нужен. 932 01:10:26,078 --> 01:10:28,546 Я забочусь о тебе. Я пришел сюда... 933 01:10:28,614 --> 01:10:30,741 потому что я хочу, чтобы ты женился на мне и пойдем домой со мной. 934 01:10:30,816 --> 01:10:32,750 Госпожа президент... договор. 935 01:10:35,054 --> 01:10:37,022 А как насчет P-FAT, Энтони? 936 01:10:37,089 --> 01:10:42,026 Я так близок к выполнению мечта, которую... которую мы когда-то разделили. 937 01:10:48,067 --> 01:10:50,297 Есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы ты познакомился. 938 01:10:50,369 --> 01:10:52,496 Это мой очень хороший друг, Президент Стин. 939 01:10:52,571 --> 01:10:55,506 - Хочешь передать ей привет? - Привет, президент Стин. 940 01:10:55,574 --> 01:10:59,670 Привет. Ты папа. 941 01:10:59,745 --> 01:11:01,770 Я папа. 942 01:11:03,983 --> 01:11:05,917 Итак, как тебя зовут? 943 01:11:05,985 --> 01:11:10,388 - Диана. - Как я! 944 01:11:10,456 --> 01:11:13,084 Я назвал его в честь его матери. 945 01:11:18,097 --> 01:11:21,362 Я мать? 946 01:11:21,434 --> 01:11:24,631 - Почему ты мне не сказал? - Ты сказал, что не хочешь быть частью моей жизни. 947 01:11:24,703 --> 01:11:27,934 Ой! 948 01:11:28,007 --> 01:11:31,443 Энтони, он самое красивое Я когда-либо видел! 949 01:11:31,510 --> 01:11:33,944 Он похож на меня! 950 01:11:34,013 --> 01:11:36,379 Ты хорошо пахнешь. 951 01:11:38,284 --> 01:11:41,879 На обед у меня была дыня. 952 01:11:41,954 --> 01:11:44,286 - Ты любишь футбол, да? - Угу. 953 01:11:44,356 --> 01:11:47,951 С тех пор, как Майкл Ирвин отказался от конфет в нос. 954 01:11:48,027 --> 01:11:50,962 Вы хотите играть? 955 01:11:51,030 --> 01:11:54,488 - С удовольствием. - Ты моя настоящая мама? 956 01:11:59,004 --> 01:12:00,938 Угу. 957 01:12:01,006 --> 01:12:03,975 [всхлипывает, гудит] 958 01:12:04,043 --> 01:12:06,637 Иди долго, мамочка. 959 01:12:16,989 --> 01:12:20,254 [Аплодисменты, аплодисменты] 960 01:12:37,877 --> 01:12:42,814 961 01:12:45,518 --> 01:12:47,452 [Джоуи] Да, я понимаю, но... 962 01:12:47,586 --> 01:12:50,714 Я-я не знаю если я смогу туда добраться. 963 01:12:50,789 --> 01:12:52,882 Вы уверены? 964 01:12:52,958 --> 01:12:55,153 Ты не со свадьбы, Джоуи. 965 01:12:55,227 --> 01:12:57,991 Это местный звонок. 966 01:12:58,063 --> 01:13:00,554 Ты должен ответить за Попа. 967 01:13:02,134 --> 01:13:05,331 О чем, черт возьми, ты говоришь? Я не имел к этому никакого отношения. 968 01:13:05,404 --> 01:13:09,238 Потрогал его. Так же, как ты подставил меня в тот день в Вегасе... 969 01:13:09,308 --> 01:13:12,436 эта маленькая сексуальная старушка ты играл с Пеппер. 970 01:13:12,511 --> 01:13:14,479 Ты думаешь, что можешь обмануть еще один Кортино? 971 01:13:15,581 --> 01:13:17,515 Ты ублюдок! 972 01:13:17,583 --> 01:13:19,676 Садиться. 973 01:13:24,189 --> 01:13:26,657 Принеси ему выпить. 974 01:13:26,725 --> 01:13:29,660 Тони, не делай этого мне, пожалуйста. 975 01:13:29,728 --> 01:13:32,219 Ты думаешь, я бы убил собственного брата только потому, что он пытался меня убить? 976 01:13:33,666 --> 01:13:36,396 Сегодня день, когда я соглашаюсь все семейное дело. 977 01:13:36,468 --> 01:13:39,995 - Я посажу тебя на самолет в Фарго. - Они за крылом! 978 01:13:41,807 --> 01:13:44,002 Теперь расскажи мне все это произошло той ночью. 979 01:13:47,112 --> 01:13:49,706 Не лги мне, потому что это оскорбляет мой интеллект. 980 01:13:50,816 --> 01:13:52,841 Пеппер поймал меня вместе с Марцони. 981 01:13:54,320 --> 01:13:57,448 Он сказал, что если я помогу ему, он бы стоил того, чтобы я потратил на это время. 982 01:13:59,191 --> 01:14:02,422 - Он сказал, что заставит меня глава семьи. - Я всегда буду заботиться о тебе. 983 01:14:02,494 --> 01:14:05,622 Ты мой младший брат! Ты заботишься обо мне? 984 01:14:05,698 --> 01:14:08,428 Я самый старший, Тони, и меня перешагнули! 985 01:14:08,500 --> 01:14:10,764 - Это была идея Попа. - Ну, это была не моя идея! 986 01:14:10,836 --> 01:14:14,499 - Ты псих-сумасшедший. - И за это я заслуживаю уважения! 987 01:14:16,976 --> 01:14:19,706 Ты разбил мне сердце, Джоуи. 988 01:14:19,778 --> 01:14:22,212 я никогда не хочу чтобы увидеть тебя снова. 989 01:14:32,157 --> 01:14:35,649 Это, ну, 3,50 доллара. 990 01:14:38,297 --> 01:14:43,735 991 01:15:09,628 --> 01:15:12,791 Дорогой возлюбленный, мы собрались здесь в глазах Бога... 992 01:15:12,865 --> 01:15:17,131 присоединиться к этому мужчине и этой женщине в состоянии святого брака. 993 01:15:17,202 --> 01:15:22,071 - - Это самое священное из путешествий, 994 01:15:22,141 --> 01:15:24,701 тот, в котором святость человеческой жизни... 995 01:15:24,777 --> 01:15:26,802 ценится и празднуется. 996 01:15:28,881 --> 01:15:30,974 Ваша любовь должна быть искренней. 997 01:15:31,050 --> 01:15:35,851 Ненавижу то, что является злом, цепляйтесь за то, что хорошо, 998 01:15:35,921 --> 01:15:40,722 - радоваться надежде, быть терпеливым в суде, - [Ворчание] 999 01:15:40,793 --> 01:15:45,321 Усердствуйте в молитве, будьте щедры на гостеприимство. 1000 01:15:45,397 --> 01:15:48,628 Оденьтесь с сердечной милостью... 1001 01:15:48,701 --> 01:15:52,000 с добротой, смирением, кротость и терпение. 1002 01:15:52,071 --> 01:15:54,505 Терпите друг друга. 1003 01:15:54,573 --> 01:15:57,906 Прости любые обиды вы имеете друг против друга. 1004 01:15:59,244 --> 01:16:02,577 Дорогие друзья, у вас есть соберитесь в этой церкви... 1005 01:16:02,648 --> 01:16:05,378 чтобы Господь запечатлел и укрепи свою любовь... 1006 01:16:05,451 --> 01:16:09,387 в присутствии этой церкви министр и общество. 1007 01:16:09,455 --> 01:16:13,892 И вот в присутствии церкви, Прошу вас изложить свои намерения. 1008 01:16:13,959 --> 01:16:15,927 Энтони и Диана, 1009 01:16:15,994 --> 01:16:18,554 ты пришел сюда свободно? и без оговорок... 1010 01:16:18,630 --> 01:16:20,860 отдать себя друг другу в браке? 1011 01:16:20,933 --> 01:16:22,867 [Вместе] У нас есть. 1012 01:16:22,935 --> 01:16:25,927 Будете ли вы любить и уважать друг друга, как муж и жена, 1013 01:16:26,004 --> 01:16:28,666 на всю оставшуюся жизнь? 1014 01:16:28,741 --> 01:16:34,008 - [Вместе] Мы сделаем это. - Давайте помолимся. 1015 01:16:34,079 --> 01:16:39,176 [Священник молится на латыни] 1016 01:16:44,990 --> 01:16:48,756 [Молитва продолжается] 1017 01:16:52,164 --> 01:16:54,689 [Ворчание] 1018 01:16:54,767 --> 01:16:56,758 - [Шипение] - Хм? 1019 01:16:56,835 --> 01:16:59,963 [Чириканье, визг] 1020 01:17:03,542 --> 01:17:07,103 1021 01:17:13,552 --> 01:17:15,577 [Выдыхает] 1022 01:17:15,654 --> 01:17:18,782 [Священник] Антоний и Диана, поскольку это твое намерение... 1023 01:17:18,857 --> 01:17:24,625 чтобы вступить в брак, вступите в свой правую руку и заявите о своем согласии. 1024 01:17:24,696 --> 01:17:26,254 - [Стоны] - [Стук] 1025 01:17:26,331 --> 01:17:30,324 [Министр] Диана, вы принимаете? Энтони для твоего законного мужа... 1026 01:17:30,402 --> 01:17:32,893 иметь и удерживать с этого дня и впредь, 1027 01:17:32,971 --> 01:17:35,462 к лучшему, к худшему, для богатых, для бедных, 1028 01:17:35,541 --> 01:17:38,738 в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит вас? 1029 01:17:38,811 --> 01:17:40,779 Я делаю. 1030 01:17:40,846 --> 01:17:44,577 Энтони, ты возьмешь Дайану? быть твоей законной женой... 1031 01:17:44,650 --> 01:17:48,086 иметь и удерживать с этого дня вперед, к лучшему, к худшему, 1032 01:17:48,153 --> 01:17:50,815 - для богатых, для бедных, в болезни и в здравии, - [Визг существ] 1033 01:17:50,889 --> 01:17:52,948 - [Вздыхает] - Пока смерть не разлучит вас? 1034 01:17:53,025 --> 01:17:56,085 Я делаю. 1035 01:17:56,161 --> 01:17:58,095 - [Визг, Щебетание] - [Тяжело дыша] 1036 01:18:01,333 --> 01:18:05,326 [Чаки] Ой! Ура! Привет! Ой! 1037 01:18:05,404 --> 01:18:08,771 Это моя печень, придурок! 1038 01:18:08,841 --> 01:18:10,968 [Кричит] 1039 01:18:11,043 --> 01:18:16,140 1040 01:18:33,599 --> 01:18:35,396 Смотри на меня. Смотри на меня. 1041 01:18:37,870 --> 01:18:40,202 [Ворчание] 1042 01:18:42,774 --> 01:18:45,800 - [Аудитория] О! - [Кричит] 1043 01:18:48,480 --> 01:18:51,881 - [Священник] Что Бог соединил... - Не личное... это бизнес. 1044 01:18:51,950 --> 01:18:55,249 Пусть никто не разорвется на части. 1045 01:18:55,320 --> 01:18:58,221 - [Пердеж] Извините. - [Вздыхает] 1046 01:18:59,658 --> 01:19:02,354 Mazel Tov! 1047 01:19:02,427 --> 01:19:05,328 [Аплодисменты] 1048 01:19:07,165 --> 01:19:11,602 1049 01:19:11,670 --> 01:19:16,073 [Гости аплодируют] 1050 01:19:22,114 --> 01:19:26,175 [Вой сирен] 1051 01:19:38,897 --> 01:19:42,424 - Это достаточно далеко, ребята. Только мафия. - Ой. Извини. 1052 01:19:44,970 --> 01:19:48,098 Паршивый, хладнокровный ублюдок! 1053 01:19:48,173 --> 01:19:51,768 Ты знал, что собираешься убить их, не так ли? Посмотрите на бумаги! 1054 01:19:51,843 --> 01:19:55,279 Это ты! Это мой муж! 1055 01:19:56,715 --> 01:20:02,312 - Это правда? - Не спрашивай меня о моих делах, Диана. 1056 01:20:02,387 --> 01:20:06,949 Это правда, Энтони? Ты убил? эти мужчины? Ты убил сына Джоуи? 1057 01:20:13,131 --> 01:20:15,599 [Вздыхает] Нет. 1058 01:20:16,768 --> 01:20:22,263 Ох. Хорошо. Упс. [Смеется] 1059 01:20:22,441 --> 01:20:25,171 Знаешь что? Думаю, я возьму немного замороженного йогурта. 1060 01:20:25,243 --> 01:20:27,677 Увидимся чуть позже. 1061 01:20:30,382 --> 01:20:32,282 [Тони рассказывает] Итак, вот загадка: 1062 01:20:32,317 --> 01:20:34,717 Некоторые поспорят мафия - это плохо, 1063 01:20:34,786 --> 01:20:37,687 что он использует свою силу подрывать закон и порядок... 1064 01:20:37,756 --> 01:20:41,988 - пропагандировать низшие формы человеческого поведения. - Дон Кортино. 1065 01:20:42,060 --> 01:20:45,325 Конечно, это все правда, но, в конце концов, возможно, оно того стоит. 1066 01:20:45,397 --> 01:20:49,731 - Я так понимаю, когда закон подводит нас, подводит наших детей. - [Кольцевые свистки] 1067 01:20:49,801 --> 01:20:53,259 - Крестный отец. - Только мафия имеет власть сделать одно дело... 1068 01:20:53,338 --> 01:20:55,829 на благо всего человечества. 1069 01:20:55,907 --> 01:20:58,967 Ооо! [Хихикает, задыхается] 1070 01:20:59,044 --> 01:21:03,674 - [Ворчание] - [Стоны] 1071 01:21:03,749 --> 01:21:06,843 1072 01:21:07,953 --> 01:21:10,854 1073 01:21:11,923 --> 01:21:13,788 1074 01:21:15,794 --> 01:21:18,661 1075 01:21:19,731 --> 01:21:22,757 1076 01:21:23,869 --> 01:21:26,667 1077 01:21:27,739 --> 01:21:30,867 1078 01:21:31,943 --> 01:21:34,275 1079 01:21:37,182 --> 01:21:41,084 1080 01:21:41,153 --> 01:21:45,021 1081 01:21:45,090 --> 01:21:49,083 пера 1082 01:21:49,161 --> 01:21:51,686 1083 01:21:52,931 --> 01:21:56,958 они говорят 1084 01:21:57,035 --> 01:21:59,003 1085 01:22:00,372 --> 01:22:04,138 Ох, итальянская еда! 1086 01:22:04,209 --> 01:22:07,838 в семейной дозе 1087 01:22:07,913 --> 01:22:10,882 1088 01:22:11,950 --> 01:22:14,851 1089 01:22:15,921 --> 01:22:18,754 1090 01:22:19,891 --> 01:22:24,123 1091 01:22:24,196 --> 01:22:27,791 Мы семья! Я бы никогда не предал тебя. 1092 01:22:27,866 --> 01:22:30,835 1093 01:22:31,903 --> 01:22:34,929 1094 01:22:36,007 --> 01:22:38,237 1095 01:22:38,310 --> 01:22:40,244 1096 01:22:59,865 --> 01:23:03,596 1097 01:23:03,668 --> 01:23:05,659 Эй, как дела? 1098 01:23:07,939 --> 01:23:10,840 1099 01:23:11,910 --> 01:23:14,037 1100 01:23:14,112 --> 01:23:15,875 1101 01:23:15,947 --> 01:23:18,848 1102 01:23:19,918 --> 01:23:22,887 1103 01:23:23,955 --> 01:23:26,150 1104 01:23:26,224 --> 01:23:28,215 Ты хорошо пахнешь. 1105 01:23:28,293 --> 01:23:30,693 На обед у меня была дыня. 1106 01:23:33,498 --> 01:23:37,059 1107 01:25:24,075 --> 01:25:27,010 1108 01:26:07,419 --> 01:26:09,853 1109 01:26:33,178 --> 01:26:35,806 - - [Аплодисменты] 1110 01:26:38,717 --> 01:26:40,912 [Женщина] Просто великолепно! 1111 01:26:41,305 --> 01:26:47,681 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок на www.osdb.link/7znwq. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры