1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Araw ng Halalan 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Mainit sa buong Tamil Nadu
Sa panahon ng botohan,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
Ang mga tao sa nayon ng Papampatti,
Dahil sa isyu ng caste,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 Na-boycott ang eleksyon sa ikatlong pagkakataon.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Umalis at lahat ay dumating at bumoto.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Mahalagang gampanan ng bawat Indian ang kanyang demokratikong tungkulin.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Sir... ready na po kaming bumoto.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Ngunit, wala tayo sa kanila
Alam mong hindi ka boboto,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Wala man lang dalawang boto ang ibinigay sa tatlong boto, sir.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Binoto ito ni Up
Tingnan mo ang status nila.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Pagkatapos bumoto ng isang araw,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Hindi ka mabubuhay sa takot sa buong taon, ginoo.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Kahit pumasok ka sa school, tinatalo mo ako, sir.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Sobrang nakakatakot.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Mahal... kailan ako matatakot,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Sa oras na iyon, isipin ang kuwento ng isang tao.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Kaagad nawala ang takot at dumating ang lakas ng loob.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Sabihin ang kuwento ng katapangan?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
Yan ang tawag sa lakas ng loob..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Thalapathy!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>J</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>Kung papasok ka sa loob, ito ay isang nayon..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<kulay ng font="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>Talapati!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- Thalapathy -
Vijay </i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ah... sabi ni Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Sir, may 20 thugs dito.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Ilalagay ko ba ang pagpasok?
O.. hintayin mong dumating?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Hindi, nagpapalit ako ng quarter.
Magtatagal.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Natapos mo na ang gawain
Ilagay sa admission block.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
OK, sir.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Mahalaga sa admission block
May tao ba sa kulungan?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Oo, sir.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Isang negosyanteng nagngangalang Ronald,
Isang pangunahing tagapondo ng oposisyon.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Isang maling kaso ang isinampa at sila ay inilagay sa loob.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Pigilan mo sila!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Block C Seksyon -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
papunta na ako.
anong meron

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Sir dahan dahan po kayo.
Pumasok sila sa loob ng C block.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Kaya?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
May nakalagay na "Talapati" sir.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Indian Democracy -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapati Vetri Kondan)-
(Ang party ni VJ ay tinatawag ding "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<kulay ng font="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Hoy, cut!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Kuya, sandali lang.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Kapag naglalaro ka ng pagmamaneho,
Tinulak niya ang natutulog na lolo at ginising ito.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Halika at patulugin mo siyang muli,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Pagkatapos ay maglaro.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
maglaro?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Hay.. matatapos na.. tumakbo ka na..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Ito ay tulad ng isang pakikibaka..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Hoy itulog mo muna yang mukha mo.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- Thalapathy -
.. Vijay..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- Jana Nayagan -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Pinuno ng Bayan -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Kung hindi mo narinig ito ng tama
sasabihin ko ulit.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Gusto niyang matulog.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
alipin mo ako..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Natulog muna si lolo.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Pagkatapos nito, namatay si Baba Logan.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ah...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
tama ba?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
tumakas

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Lolo.. umupo ka sa kandungan ni Thidia.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
kamusta ka May chichi chichi ka ba?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
tulog na tayo..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Kung kanta lang,
Matulog ka ng maayos.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
anong meron

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Parang nasa jolly mood siya.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
ano pa hinihintay mo

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
sabihin mo sa akin

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
hoy..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
hey

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Nang hilingin kong patulugin ang aking lolo,
Sumasayaw..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Hoy!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Bakit ka nahihirapan ng sobra?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Sa kapatid ko na dumating para matapos..
Gusto mong kumanta ng mga kanta?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
Mga kapatid!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
Bang..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Ngayon matulog ka na.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
hoy teka teka

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
natutulog

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Hoy!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Kapag hiniling na putulin
Ano ang mga kanta?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
eh?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Natutulog si Sia.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
pataas

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
Bakit ka natutulog?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
Bumangon ka na!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
Dumating na ang sugo ng kamatayan..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Dumating ito sa anyo ng isang hari.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Mas batang lalaki
Makinig ka sa akin.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Parang pinapatulog mo kami sa pagtatanong na patulugin.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
Ang bulaklak ay halo-halong! Mangyaring buksan ang pinto.
Siya ay lubhang mapanganib.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
arestuhin sila!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Okay lang kung bumaba ka ngayon.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Ang problema ay kapareho ng problema
Makakatapos.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Parang lumaki ang problema.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Buksan ang gate.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Sir, so far.. 20 times,
Sinubukan nilang patayin siya.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Pero kahit na malapit ka sa kanya,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
Ang Vanamaran ay dapat dumaan sa Nelamaran.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, ng Kangeya
Kailangang makatakas mula sa mga mata.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, sa kapangyarihan ni Velan
Gusto kong sumagot.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
p

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Para

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
Para

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
Circumference

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
pag-compute

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
mga kompyuter

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
mga kompyuter

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<kulay ng font="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
sungay ng computer

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Computer no

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Mga numero ng computer

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
Mga numero ng computer

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
Mga notasyon ng computer din

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
Computer notation

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
Computer Numerical Teeth

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
Computer Numerical Data

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Computer Numerical Data

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Computer Numerical Data p

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<kulay ng font="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
Wala sa computer code data

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Mga kopya ng data na naka-code sa computer

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Kopya ng data na naka-code sa computer

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
Kopya ng data na naka-code sa computer

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Computer Enumeration Data Copy No

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
Computerized Data Copy No

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Kopya ng data ng computer code

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
Computer Numerical Data Copy No

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<kulay ng font="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
Gumawa ng kopya ng data na naka-code sa computer

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Computer coding data copy design

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
Paglikha ng computer coded data copy

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Paglikha ng computer coded data copy

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
Paglikha ng computer coded data copy

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Paglikha ng computer coded data copy
p

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
Paglikha ng computer coded data copy
Para

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Paglikha ng computer coded data copy
Para

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
Paglikha ng computer coded data copy
Pariva

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Paglikha ng computer coded data copy
Escort

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
Paglikha ng computer coded data copy
Parav

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Paglikha ng computer coded data copy
isalin

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Paglikha ng computer coded data copy
Mga pagsasalin

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Paglikha ng computer coded data copy
pagsasalin

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin Sub

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
Paglikha ng computer coded data copy
Isinalin ni

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
Paglikha ng computer coded data copy
pagsasalin upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
Paglikha ng computer coded data copy
Assistant sa Pagsasalin

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<kulay ng font="
Mga subtitle ng pagsasalin

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
Paglikha ng computer coded data copy
Mga subtitle ng pagsasalin

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
Paglikha ng computer coded data copy
Magsalin ng mga subtitle

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
Paglikha ng computer coded data copy
Magsalin ng mga subtitle

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
Paglikha ng computer coded data copy
Subtitle ng pagsasalin c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Paglikha ng computer coded data copy
Isalin ang mga subtitle g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<kulay ng font="
Tungkol sa mga subtitle ng pagsasalin

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
Paglikha ng computer coded data copy
Ang pagsasalin ay may subtitle

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
Paglikha ng computer coded data copy
Ang pagsasalin ay may subtitle

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
Paglikha ng computer coded data copy
Ang pagsasalin ay may subtitle

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ash

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashe

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashena

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen K

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Circle

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Tula ni Ashen

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavinda

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavindu

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavindu

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavindu (500* sub)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
Noong araw na siya ay inaresto at pumunta rito,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Hindi lang sa kulungan, sir.
Sa labas, naayos na ang lahat.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Hindi "Talapati under our protection" sir..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Tayo ay nasa ilalim ng proteksyon ng Thalapathy.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Naka-subtitle sa seksyong zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
sir sir..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
Itataya ang buhay mo..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Para iligtas ang buhay ko..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Salamat po sir.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Hindi lang ako tumitingin sa paligid kung may mali.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
sasama ako

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Sir... Pwede ko bang malaman ang pangalan mo?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
T

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Narayanan..
- Sir?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Gusto kong makita ang kanyang file.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Case File</u>
Thalapathy Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Nagtapon ako ng maraming atsara..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
ikaw ba si superman

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Isa lang akong normal na lalaki, baby.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Ngunit lahat ng gawain,
 Ito ay tinatawag na "super".

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Tapos super-man ka.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
Ang dahilan kung bakit siya nasa kulungan..
Nanay niya?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Oo, sir.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
"Ang bata ay ang bata".
Hindi sapat ang magluksa.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Kung gusto mong mabuhay, kailangan mong uminom ng gamot sa oras.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Hanggang sa dumating si kuya..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Mga limampung beses dapat humingi ng piyansa, di ba?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
binigay mo ba

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Hindi magtatagal.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Mahirap makita ang anak ko.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Anong lunas sa buhay, doktor.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"passion"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
Ang pagnanais na makita sa wakas ang aking anak.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Pupunta ako kaagad kapag nakita ko ito.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Hinawakan ni sir ang mga paa mo at yumuyuko at nagtatanong, sir.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Kung ipapadala mo ang kapatid namin..

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Sa huling minuto..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Napapikit siya sa tuwa ng makita ang anak, sir.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Sir, araw-araw pumapasok at umaalis ang matandang bilangguan
Ang bawat isa ay nag-uusap nang magkahawak ang kanilang mga kamay.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 Hindi sila aalis kahit tumalon

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Mga order mula sa itaas.
Anong gagawin natin sir?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Kapag gusto kong makita ang aking ina, sinasabi niya na wala siya.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
May nanay si Superman, tara na tatay.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Bukas kasama si Vetri..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
pagpunta sa kagubatan

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
ay iyon

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Nakatingin sa akin ang nanay ko
 Magpahinga sa kapayapaan, ginoo.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Ang huling hiling ng ating ina
Sa mga nakagawa nito..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
paano ako

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Salamat po sir.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, wala na si nanay
Huwag kang malungkot.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Pagkatapos nito, ako ay magiging isang ina sa iyo.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Si Baby Amy ay nasa nayon, ginoo.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
oo

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
Actually para sa asawa ko, maging military officer
Nagkaroon ng matinding pagnanasa.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Hindi nagustuhan ang aming pag-ibig mula sa kanyang tahanan,
Nang subukan siyang pakasalan muli,

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  Iniwan ang kanyang mga pangarap sa isang tabi,
Ako ay may asawa.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
At.. mula sa kaguluhan noong nakaraang taon,
Iniwan niya ako.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Nakasuot siya ng uniporme ng militar
 Kapag gusto mo itong suotin,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
Sinira ba niya ang kanyang mga pangarap?
Nakokonsensya ako.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Pagkatapos niyang ipanganak,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
Ako ay naging isang opisyal ng militar,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Sinabi nila na tinutupad nila ang mga pangarap.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Kahit noong siya ay inilagay sa militar, ang pakiramdam ng pagkakasala
Akala ko mawawala na, pero...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
bakit sir anong nangyari

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
walang problema walang problema walang problema

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
walang problema

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
Ang ina na nasunog ng buhay sa sobrang takot
Simula nung nakita ko

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Kung makarinig ka ng hindi inaasahang tunog,
Ang ganitong uri ng takot na phobia ay nabuo.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Paano ang hukbo na may ganito rin?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Hindi dapat matakot ang mga babae, ginoo.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Dapat gawing parang dalawang tigre ang Viji.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Wow!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Dear Viji, ang buhay na ating kinagisnan
Ang takot ay hindi kailanman isang mabuting desisyon.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
takot,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Kahit yung nakakatakot...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Kailangang paalisin sila at tumayo nang ganito.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Pagkatapos ay makikinig ang mundo sa iyong sasabihin
Pagbibigay pansin

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
ay naroon

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hmm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Swaziland, Africa -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Pinapasok si Himmler.
Ihanda mo itong ibitin.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
dali daling patayin
Naghihintay ang buong laro ng bilangguan.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Huwag mong ibuka ang iyong kamay sa sumira sa ating bansa!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
Sa umaga sa harap ng ating pangulo
mabibitin ka.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Anumang huling hiling?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Ito ay mabibitin
Tanong mo sa presidente mo.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Nagsimula ang digmaang sibil.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
ng mga rebolusyonaryong grupo
Inaresto ang Presidente.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
Muling bumagsak ang pamahalaan ng Swaznia.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Kaguluhan sa buong bansa ng Swaziland
Laganap ang sitwasyon.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
barilin mo siya agad!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
tama yan sir!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Dumating ang mga mersenaryo ni Himmler.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Tumakas, masisira tayo doon.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Lahat ng mga bilanggo,
sino ang pumatay nito

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
Malaya na siya, ngayon din!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Hoy, paano mo pinatay ang mga tao sa aking bansa?
 At papatayin kita.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
lumabas ka Lumabas ka!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- Bobby Deol -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Hoy, tara, balatan ko yan!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
tumakas! (Lumabas ka!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
umalis ka na!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Paumanhin sa pagiging late, aking kaibigan.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
Ang trabaho ay tapos na sa loob ng limang minuto.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
barilin mo siya!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Go!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Binibitin ang presidente
Gumawa ng video at i-leak ito sa media.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Gusto ng hindi gustong damdamin, atensyon?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
Nahuli ang Amerikanong si Saddam Hussein
Hindi big deal ang pagbitay.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Si Saddam Hussain ay kinunan ng pelikula na nagpupumilit na bitayin.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Nagleak na sila sa media.
"Kung kalabanin mo ako,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 Ganito ang mangyayari."
Sabi na..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Ganun ang eksena.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Dapat matakot ang mga gobyerno.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Ito ay isang pahayag.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Ginoong Presidente!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Kung sino man ang dumating para patayin ako

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Kahit na kinuha ang buong mundo,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Lahat, lahat ay pinatay,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
mamamatay ako

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, kahit isang larawan mo ay nasa Internet
Itinago ito bilang sikreto upang hindi ito dumating.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Paano nalaman ng pangulo ang lahat?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Pinag-uusapan natin ang ating network
Pagtitipon ng lahat ng ebidensya,
Ibinigay na ito sa pangulo.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Naaresto si Himmler
 Kung dumating ang balita, lahat tayo ay mahuhuli.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
anong ginagawa mo ngayon

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Walang dapat ikatakot.
Ang lahat sa Swaznia ay nasa ilalim ng aming kontrol.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, narito ang hiniling mo
Handa na ang lahat.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
anong plano

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OM.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Breaking News.. "Nag-collapse ang Swasnia"
hindi kilalang grupo

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Hindi mo ba makikita si Sir sa isang linggo?
saan sir

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Iyon ang sinabi niya.
Siya, nag-abroad na siya.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
Itinatago ng mga pulis ang katotohanan
Sobrang mali, sir.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Labagin ang mga patakaran at ilabas ang iyong sarili
Sa kumuha

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Lahat ng trabaho ay nasuspinde
Kinuha din ang opisyal na tirahan.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Malulungkot ka kung malalaman mo ito
Sabi niya wag daw sabihin sayo.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Bago umalis, ilalabas ang Agosto 15
Sa listahan ng mga bilanggo,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Idinagdag ang iyong pangalan.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Madurai Central Jail -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
sorry sir Nasa day-care ang baby
Aalis ako at papasok sa trabaho ngayon, sir.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Oo, sir.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Sorpresa!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
Ay, Superman!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
Anong meron baby? lagnat

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
hmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
Mga kapatid..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Kaya Vetri...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Sir, may problema sa trabaho mo
Kung sasabihin mong mangyayari,

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
Hindi ko na makikita si nanay, sir.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Ng isang ina na hiwalay sa anak
Alam ko rin kung ano ang sakit, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Anong Vetri? Hindi pupunta?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Kailangang umalis, ginoo.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
May mahalagang gawaing dapat gawin.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Gusto kitang makita bago iyon.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, humanda ka.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Ibinaba siya sa day care.
May trabaho ang punong-tanggapan.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Hindi, kasama ko si Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, hanggang sa dumating si daddy
malapit ka ba sa akin?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Sige na sir, ako na ang bahala.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Walang kahit isang patak ng luha mula sa mga mata ng batang si Viji
Bawal sumama.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Hanggang sa bumalik ka, ako na ang bahala.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, huwag mong buksan itong kwarto.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Naiwan lahat ng gamit ng nanay ni Viji.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Kung makita niya, maaalala niya ang kanyang ina at matatakot.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
ok

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
paalam

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Sir, sasama na po ako.
Pupunta ako doon sa loob ng 10 minuto.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 Kumakain lang ako kapag dumating ang aking ama.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Ayoko ng pagkain.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Kasama ko ang aking ama
Gusto kong pumasok sa paaralan.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Tignan mo yan.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Araw!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Huwag kang matakot.
Kaibigan mo ako dito.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
ngumiti

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Kaibigan niya ako.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Nakikinig lang siya sa mga sinasabi ko.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dei, paanong--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen! Pumasok ka... tatapusin kita.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Oh, huwag kumagat, magtipid!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Ai?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
oo

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
Isang magaling na babae!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
nagbibigay---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ Ang kagandahang nagmumula sa isang milyong buwan.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ Ibig sabihin mula sa isang milyong tula.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ Lahat ng crores ng mga frequency.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<kulay ng font="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ Lahat ng maliliit - munting ngiti.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ Sinasabi nila sa akin na mabuhay ako.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ Honey, hiyas, kindat.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ Yung namumulaklak sa yakap ko.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ na naninirahan sa aking puso.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ Ang sarili kong nilalang na nagsilang sa akin.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<kulay ng font="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ Lahat para sa akin.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ Mahal kong anak.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Wala siyang pisikal na problema.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Ngunit, pagkatapos bigyan ang bata ng 100% lakas ng loob,
Dapat palakasin.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Saka lamang mawawala ang kinatatakutang sakit na ito.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Kung hindi, maaari itong maging banta sa buhay.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Superman..
- Um..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Paano mo ako gustong makausap?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Maaari kang magsalita sa anumang paraan na gusto mo.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Pwede mo siyang tawaging tito.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Maaari mong pag-usapan ang tungkol kay Chitthappa.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
O maaari mong pag-usapan ang tungkol kay Chitta.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Magaling si Chitta.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Sabihin ang isip.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Pero..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Kahit anong problema mo,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Isipin mo ang "Tatay" sa iyong isip.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Nasaan ka man, lumalapit ka at tumayo.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ Honey, hiyas, kindat.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ Yung namumulaklak sa yakap ko.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
tama ba?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta.. wag na, wag na.. give it up.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ Hindi ka iiwan ng mga paa ko.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<kulay ng font="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ Sa maliit na mata, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ Sunod-sunod na kwento.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ gusto mong sabihin.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (Sa labas) Isara natin ang pinto sa buong mundo.. Ikaw at ako.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ Nang hindi man lang nagtatanong.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ May buhay kang handang ibigay.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<kulay ng font="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ Yung namumulaklak sa yakap ko.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ na naninirahan sa aking puso.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ Ang sarili kong nilalang na nagsilang sa akin.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ Ikaw ay.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ Lahat para sa akin.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ Mahal kong anak.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<kulay ng font="
- Chitta.. Chitta.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ Yung namumulaklak sa yakap ko.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Hoy, bilisan mo.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Magsisimula na ang klase ni Karthik.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirsh, tawagan mo si Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
hoy lalaki

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Pupunta ka ba sa bagong pelikula?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
sa pagsusulit

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
pumunta ka.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Sir, oras na para sa AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Mahuhuli ba sila kung dumating sila?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
pupunta

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Bilisan mo guys, suotin mo na ang pelikula
May 10 minuto pa.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Iha, hindi ka ba makapaghintay, iha?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Anak, nagbayad ng multa sa sobrang bilis
Bilisan mo girl.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Dalhin ang bote ng tubig at umalis.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
sorry sir

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
Tumakas.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
Nanay at Tatay?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Nagtatrabaho sa private company sir.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Walang nanay at tatay.
 Nandiyan si tito.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Ibigay ang telepono.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Na sila ay naglalaro sa mga bilog nang hindi nag-aaral sa kolehiyo
Tumawag kay tito?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Ay, hindi sir. Pakiusap.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Babayaran ko ang over speeding fine, sir.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Sobrang bilis?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Sinubukan nilang patayin siya sa ilalim ng kotse.
Tangkang pagpatay. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Pagpasok sa sasakyan.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Bakit ang kotse, sir?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Hoy, akyat!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Baby, bakit ka natatakot?
Basta... nagtatanong lang.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Pumunta ka, babae.
Magtatanong ako at magpapadala.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Pooja Hegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Nasa opisina siya.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Mahalaga ba ito?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, isang tanong.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Hello, Pallavaram Police..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Arestado dahil sa sobrang bilis?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Tawagan ang iyong AC?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Sino ang inspektor na iyon? Ibigay mo sa akin ang telepono.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
Hindi dumating ang inspektor sa mismong istasyon, madam.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
Nagsasalita si AC.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Wala akong hinuli na ganyan sir.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Siya ay may sakit.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Apat na beses na nasuspinde.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
gumawa ng isang bagay

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Huwag kang matakot. saglit
After staying at the guest house, uwi na tayo. tama ba?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
hello

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Anuman ang gagawin mo kay Viji...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Tinatanong kung ano ang pangalan ko,
Tingnan sa iyong departamento.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
ang amo

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Isang pangalan ang ipinadala.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Alamin kung sino ito at kung ano ito.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Thalapathy Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Hindi nahuli?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Bakit.. nag-aalangan..?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Maaaring narinig mo na ang tungkol sa gumagawa ng Siddhi.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Narinig mo na ba yung may records?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Iyon ay Thalapathy.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
wag mong hawakan

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Masisira ito.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Sir... Sir...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Mula bukas magkakaroon ka ng dalawang shade.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Ang isa ay sa iyo. At sa akin.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Simula ngayon mabubuhay ka sa takot.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Mamamatay sila sa pag-ibig.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Ang iyong kamatayan... isang tao sa mundong ito,
Para sa taong gustong hawakan ang isang babae nang hindi sinasadya,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Magiging aral ito.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Sir.. Sir..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Maya-maya pa ay nasa bahay na si ate.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Ako na mismo ang magbubukas sir.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
huwag

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Ang aking babae ay mahilig manood ng pelikula.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Dalhin siya sa mga pelikula.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- Balayya -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Jey, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Sir! Sir...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Sir, sir, pasensya na po sir. Sir...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Huwag tumingin sa sinumang babae mula ngayon
Wag kang magmukhang mali sir.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Mahal ko ang pulis.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
pumunta ka

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
Naputol ang klase ng ganito
Mali ba ang pagpunta sa mga pelikula?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
OK, hulihin ito.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Nang hindi pumunta sa edad na ito
Ano pang edad?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Hoy, na-miss mo ang pelikula. Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Nanood kami ng mass film.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, may asawa na ba ang tito mo?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
hindi

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
bakit

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
basta

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Para lang sa GK. (para sa pangkalahatang kaalaman)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Yo, mipa.. nakita mo ba?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 kasi iihi ako
Pananatiling ligtas.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Kahit na maghanap ka gamit ang isang tanglaw, hindi mo makita ang iyong panig, sabi nila.
Proud din dito.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Ngunit, nanggaling sa southern province
Ang pinuno ay nanginginig sa Tamil Nadu.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Ito ay hindi isang madaling gawain, alam mo!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Alisin ang dalawang halaman ng mani. kain na tayo

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Yo, yo

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Bakit mo ito inilagay sa halaman nang ganoon?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Bakit kakainin mo rin yan?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
dalhin Iwanan ito kung saan mo ito inalis.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
nakita mo ba

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
Ang mga mani ay ninakaw.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
nagtago sa hardinero.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
paminsan-minsan

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
Ito ay siyentipikong katiwalian
Ikaw na may talentong gawin,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Gustong mamuno sa Tamil Nadu sa loob ng 10 taon sir.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Hindi ito mangyayari.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Dalawa ang humalili
Kumain na ang bata.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
Kakainin ng ikatlong tao ang bata
Hindi rebolusyonaryo ang iniisip ng mga tao.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 sa tindahan ng alak nang sabay-sabay
Taas kamay. Saan nagmula ang rebolusyon?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Ang buhay ay isang pre-recorded cassette.
Sino ang makakapagpabago nito?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Maghintay ka. Sumasamba sa Ranganadar habang papunta,
Mag beer tayo?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
huwag. ang karaniwang sipon Magpainit tayo.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Pakistan -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Tama ang mga bata, tama ang mga matatanda,
Lahat ng Indian ay ating mga kaaway.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Gusto nilang pumatay ng walang awa.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Mabilis, mabilis, mabilis, mabilis!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Kung lahat ay naaayon sa ating plano,
Indian history sa amin
Laging naaalala nang may takot.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Sumakay ka na sa bangka! Halika na!
  Sumakay ka na sa bangka!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
Mabilis! Mabilis!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Lumapit sa barko.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
huminto

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Pagdating sa Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Na-hijack ang barko. Sumakay na kami.
Hindi pa rin alam kung ano ang plano.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Itigil ang barkong iyon at ilabas ito nang mabilis.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
Nakuha ko!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Rehiyon sa baybayin ng India -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Itigil ang barko!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Dapat suriin!
 Huling babala!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Mabilis na sumuko ang lahat.
Kailangan na nating pumasok sa loob.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Itigil ang barko!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Nakapaligid sa barko, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
anong ginagawa mo

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
huminahon ka
Laro tayo!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Huwag kang maglaro, bro!
Kung mahuli ang barko, tapos na ang buong plano natin!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Sabi ko huminahon ka.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Kalimutan ang barko.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
halika na

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
Laro tayo.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Rias..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Nasaan ang pangunahing lalaki?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
ipapakita ko.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Go! Go!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Ano ang mga kahon na ito?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Sabihin mo sa akin!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Saan pupunta ang mga ito?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
Gagawin ng India ang Pakistan.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Lahat sila nakikinig sa sinasabi ko.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
sino ka
Bakit pumunta sa Tamil Nadu?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Ano ang OM?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Sabihin mo sa akin kung ano ang OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Sabihin mo sa akin!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Magpakita ng trailer?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Ang pagkakanulo ay nakakasira ng puso.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Suleman..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
At least ngayon simulan na natin ang laro.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Sir, saan nanggagaling ang mga bala?
Hindi ko rin alam, sir.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- OM -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Kapitan!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Tulad ng trailer?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Iwan mo na ako! Iwan mo na ako!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Hinawakan mo ang damit ko.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Iwawagayway mo ang bandila ng kamatayan.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Handa ka na ba kapitan?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Malapit na ang eleksyon.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
terorismo ng Pakistan at Muslim
wag ka magsalita. Hindi babagsak ang mga boto.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Mariin naming kinokondena ang pag-atakeng ito.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Kami ay nasa bagay na ito
Ipinaaabot namin ang aming buong suporta sa sentral na pamahalaan.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Sa mga pamilya ng mga namatay na bayani
Ang aking pinakamalalim na pakikiramay.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Na ang sentral at estadong pamahalaan ay hindi gumagana
Ito ay makikita mula sa pag-atake na ito.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Islamic Terrorism sa India
dumadami yan
Malakas na singil mula kay Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
hangganan ng Pakistan
Isang utos mula sa Punong Ministro na magtipon ng mga tropa.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Ang isang mabangis na digmaan ay umiinit sa hangganan.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Sa ngayon, 100 na mga bangkay ang narekober.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Hindi mabawi ang 60 katawan,
na siya ay nasa matinding kahirapan,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
Ikinalulungkot ng Navy na ipaalam sa iyo.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
sa pag-atake ng terorista
Malakas na pagkondena mula sa mga bansa sa daigdig.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Upang maiwasan ang digmaan
Isang kahilingan mula sa Pangulo ng US.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Maligayang pagdating sa hinaharap na Punong Ministro.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
sa sarili nilang walang ebidensya
Inaakusahan ng India
Matinding pagsalungat mula sa Pakistan.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
ito..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Nagte-trend ang mga trailer sa buong mundo.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
Ang pangunahing pelikula...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
Nasusunog!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
Sa ikatatlumpung araw mula ngayon,
Sinimulan ng OM ang huling pag-atake.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
Bumagsak ang India sa aking paanan.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
itigil mo na

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
Walang sinuman sa mundong ito ang magagawa.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
tito..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
Um, magbike tayo.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Viji, isang kilometro pa. Halika, tumakbo ka!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
Tiyo!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Hindi ko kaya, tito.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Hindi ako magpapakatatag para dito. pakiusap..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Takbo, tumakbo!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon. Itaas ang binti.
Hit hit hit.. hindi sapat, hindi sapat, hindi sapat na kapangyarihan.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
Nanay!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Gumawa ng 3 round ng 100 push-up.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Kailangan mong pawisan.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Pupunta ako at kukuha ng gatas.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Ako na ang bahala, bro.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
Okay, bro.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Hindi 100 bro. Tumama sa 200, tiyuhin.
Pinagpapawisan ka ba? Tingnan kung paano dalhin ito.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
Isa...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
sampu na...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
limampu...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
lolo.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Tapos na ang kaunti?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Nagawa mo, tito.
 Tingnan mo ito, pawis.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
pagsisinungaling

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Tulong?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Tinanong lang.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
walang pawis

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
Kaya mga balde ng tubig?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Sa taong ito din sa aplikasyon
Lagyan mo lang ng pirma, honey.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, honey.. Viji, honey.. Viji, honey..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Tatlong taon na ang lumipas mula noong pinirmahan ko ito, bro.
Siguradong ilalagay ito sa pagkakataong ito.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
kapatid

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Ano sa pagkakataong ito, kapatid?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Anong nangyari last time?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Mabilis ang mga sasakyan.
Sabog kung tumama si Thalapathy.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Magsalita kung may nagsasalita.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Abutin kung magsasalita si Thalapathy.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Isinulat mo ba ito?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, ang refrigerator ay naubusan ng mga pakete ng harina.
Refill, ate.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
Okay, bro.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
hi

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
hi

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, Journalist..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ah, oo, oo.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Kamusta na po tita?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
Tita?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Hindi, mukhang lampas 40 na ito.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
ikaw lang ano
 "Ilaya Thalapathy"? (Young Thalapathy)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
sabihin mo kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Okay, tita.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, bakit mo siya tinulak?
Mag-sorry ka!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Hoy, ihulog mo!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Lahat nakatingin!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Sabing ibigay!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
sorry

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Paano ka magiging isang mamamahayag?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Nakapag-M.Phil siya sa Criminal Psychology.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Ang pagkakaroon ng pakikitungo sa maraming mga kriminal, ito ay isang maliit na bagay para sa akin.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Para sa akin.. sa ganitong edad..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Hindi ako marunong magtanong.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Ano ang edad?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Itanong mo kung ano ang nasa isip mo.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Sinabi ni Viji Ami na hindi siya pipirma sa aplikasyon.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Mag-iwan ng ganito
Papirmahan mo siya. Pakiusap.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Lagda?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Hoy!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Kung signature lang, hindi ko na talaga ipopost, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Ngunit nasa iyo ang aking buong suporta.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Tama na, bro.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
Gawin mo!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
Um...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
Gawin mo!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Hindi ko gets ang mga ito.
Makinig kapag sinabi. maintindihan

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Nagsisinungaling sila tungkol sa isang bagay.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Pagkatapos nito ay hindi nababagay sa iyo ang aking pagsasanay.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Sa sandaling matapos ang pagsusulit
Ang pagpasok sa akademya ay tiyak.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Bakit ka dumating, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Tulungan si tito?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
hindi

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
tulungan kita

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
Pumirma ka.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Gawin ito at bumagsak sa pisikal na pagsubok.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Ano ang maaari niyang gawin pagkatapos nito?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Oo!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Pero basta may takot..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Hindi niya ito magagawa.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Lahat ay posible kung susubukan mo.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
hindi ako...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Ito ay isang oras upang ipagdiwang.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Tara, simulan na natin ang palabas.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ Konsiyerto ni kuya "V".. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ Konsiyerto ni Thalapathy.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ Konsiyerto ni kuya "V".. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<kulay ng font="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ Tingnan mo si Arahe gamit ang iyong mga mata.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ Pangalan ni kuya.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ Nagniningning Bang.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ Dahan-dahang nasusunog.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ Makinig, kaibigan, syota.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ Sumali nang may kumpiyansa .. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<kulay ng font="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ Huwag kang mamuhay mag-isa.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ Huwag mong pababayaan ang iyong sarili.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ Uy, may darating, magpapabago.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ Bigyan mo ako ng push please! Si Thalapathy ito! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ Isang pagsabog.. Isa itong pagsabog.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<kulay ng font="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ Konsiyerto ni Thalapathy.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ Halika kuya, bye kuya! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ Mag-vibe tayo nang may magandang enerhiya.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ Konsiyerto ni kuya "V".. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ Konsiyerto ni Thalapathy.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා, සංග්‍රහයක් දීලා, ෻බා ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<kulay ng font="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ Masaya ka ba? ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ Sumabog.. Paputok.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ Iniladlad, ang ating bandila.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ Nanginginig ang mga hita sa lahat ng balakid na dumarating.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ Panay.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ Ngumiti kaibigan.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ Kumikislap.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<kulay ng font="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ Kaya mo.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ Isang bagong kalsada.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ Para sa mga susunod na henerasyon,
Sabi nga ng pangalan ni Thalapathy.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ Ang kantang ito ay para kay Thalapathy.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ Ipakita mo sa akin kung sino ang parang kapatid natin..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ Ang kantang ito ay para kay Thalapathy.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<kulay ng font="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
Sinong nandyan, ipakita mo sa akin!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ Uy.. Uy.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ Isang dakilang bansa..(isang bansa) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ Sa mga ugat nito, tingnan mo ang aming pawis.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ Isang pugad sa puno.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ Hindi galing kay mama.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ Ang gubat na ito.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<kulay ng font="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ Walang pagkakaiba sa lahi, kapatid.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ Tulad ng iyong pag-ibig, saanman sa mundo.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ Sa mata ng kapatid ko, oh kaligayahan.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ Uy, may darating.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ Magkakaroon ng pagbabago.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ Mahal.. Thalapathy ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<kulay ng font="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ Konsiyerto ni kuya "V".. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ Konsiyerto ni Thalapathy.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ Halika na kuya, bye kuya.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ Gumawa tayo ng vibe na may magandang enerhiya.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ Konsiyerto ni kuya "V".. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ Konsiyerto ni Thalapathy.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<kulay ng font="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ Ang kantang ito ay para kay Thalapathy.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ Ipakita mo sa akin kung sino ang parang kapatid natin.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ Ang kantang ito ay para kay Thalapathy.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ Parang kapatid natin.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Ipakita mo sa akin kung sino ka..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
Ang kapatid natin!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ Ang kantang ito ay para kay Thalapathy.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<kulay ng font="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ Ang kantang ito ay para kay Thalapathy.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ Ipakita mo sa akin kung sino ang parang kapatid natin.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Kapatid.
- Anong meron?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Isang huling sayaw.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ok bro

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
Ilagay mo!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Palakihin ng kaunti ang bilis..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Kumakain ng Wathi..!
(Darating si Gura)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
So.. So.. Ilagay mo yan..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ Bang.. Bang.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Saan mo hindi nakikita silang dalawa?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Nakatakda na daw.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji! Ano ang ginagawa ni Viji?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, tinatanong kita..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
...

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
Viji, makinig ka.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Vijay..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 ng mga teroristang Pakistani
Mas maraming opisyal ng hukbong-dagat ang napatay.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
Ang lahat ng mga bangkay na hindi maaaring makilala kasama nito
Nakatambak ang dalampasigan.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Espesyal na koponan ng NIA para sa lugar
Dumating si Officer Sangaram at nag-imbestiga
Nagsimula na.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Sa crime scene boy, dali!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
Boy!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Ito ay bahagi ng modernong sandata.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Ito ay hindi isang normal na pag-atake.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Ito ay isang digmaang RC.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Diyos

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
Sa pamamagitan ng remote control?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
oo

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
Maaari mo bang kumpirmahin?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Tingnan ang mga tagagawa.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Oo, sir.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Sir, ito ay isang kumpanyang Tsino.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Kunin ang mga detalye.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
sir

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt Enterprises
Ibinigay sa isang kumpanyang Aprikano.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Walang mga detalye tungkol sa kumpanyang iyon, sir.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Tingnan sa dark web.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Sir, wala kahit sa dark web sir.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Teka... teka, teka, teka.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Yung video. sa ilalim ng bukas

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Hanapin ang ID at DM na iyon.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Swaznia Refugee Camp -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
sino ka

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Bakit Maghanap ng Bowt Enterprises?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
Sa naval attack na nangyari sa ating bansa..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Ginamit sa mga digmaang Russia-Ukraine
Tulad ng mga drone,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Mga asong makina tulad ng nasa hukbong Tsino,
Ang lahat ng mga robot ay kasangkot
May pagdududa.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Sino ang nagmamay-ari ng Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Nawasak ang ating bansa
Gumawa ng libingan..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
John Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
Ang tao ng kamatayan.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Maaari mo bang ibigay ang mga detalye tungkol sa kanya?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Nasa akin lahat ng ebidensya tungkol sa kanya.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Ipapadala ko ngayon.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
pagkawasak

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
Diyos!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Bago niya ginawang Africa ang India
Tumigil ka dali.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
pasensya na po..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Ako na ang bahala sa kaso mamaya.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Sir!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Team! tumakas!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
I-save ang ebidensya at armas. Go!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Huwag kang lalabas hangga't hindi ko sinasabi!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Ang mga opisyal na dumating upang maghanap ay binaril at napatay.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
Ang scientist na si Kalilui at ang team ay kabilang sa militar
Kumuha siya ng mga armas at tumakbo palayo.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
Sa pag-atake sa hukbong-dagat
Mastermind Scientist na si Khalil,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
Na pumunta siya sa Pakistan para sa pagsasanay
May nakitang ebidensya.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Sa mga nagbibigay ng tip tungkol sa teroristang siyentipiko na si Khalil,
 Isang anunsyo mula sa gobyerno na magbigay ng regalo ng isang crore rupees.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Wag..wag..wag..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Malapit ka na sa hipnosis.
Walang pumipilit sayo.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Maaari kang lumabas dito anumang oras.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
ipikit mo ang iyong mga mata

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
Ligtas ka na ngayon.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Habang huminahon ka, mas makakarelax ka.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Ngayon buksan mo ang iyong mga mata,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
Tumingin lang sa monitor.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Nasaan ang manika mula sa aming tindahan?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Nakita ko kung ano ang nasa loob ng manika.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Ang asawa ko ay isang pulis.
alam mo ba

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Sunugin ang buong laro.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Buksan upang sunugin siya kasama ang manika.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
nanay...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
nanay..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Hindi mahalaga. huminahon ka

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Huwag mo silang iwan, tito.
Huwag mo silang iwan.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Huwag mo silang iwan, tito.
Uncle, huwag mo silang iwan.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Huwag mo silang iwan, tito.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
takot ni Vijay..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Si Mana ay tumingin upang makuha ang India sa pamamagitan ng O.M.
Dinala si Thalapathy sa Himmler.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
May nakita akong manika na ganito sa balita.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Ang manika na ito ang naging sanhi ng takot ni Viji, na dumating sa barko
Kaugnayan sa mga manika,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
Nagsimulang maghanap si Thalapathy.
- Chennai Port -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
Maraming kargamento ang dumating sa barkong sinalakay.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Bakit laruan lang ang tinatanong mo iha?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Sa isang mahalagang sulat, ginoo.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
Ang pangalan ng kumpanyang iyon ay J.H Toys. 15 taon
Lahat ng laruan na dala nila
Narito ang mga detalye ng mga kalakal.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh na laruan.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H Mga Laruan.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Isang kumpanyang Aprikano.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Available lang ito sa mga espesyal na tindahan ng laruan sa buong India.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 lakh na laruan ang naipadala sa loob ng 15 taon.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Hindi 50 lakh na laruan.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh na baril.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Sino ang may-ari ng bawat tindahan?
Maghanap ng mga detalye.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Toys Universe Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Boss ng Mga Laruan Karnataka, Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Mga Laruan at Laruan U.P., Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Teka, teka, teka...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Nasa Tamil Nadu ang may-ari
Sabihin muli ang pangalan.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Sino si Prince Vel?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
oo

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
oo

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
paano mo nalaman

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Ang iyong channel
Meron sa bawat probinsya.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
oo

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Manatili sa bawat probinsya
Tumawag ng mga senior reporter.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Oo, paano mo nalaman ang tungkol sa kanya?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] Tungkol sa kanya.. Paano mo nalaman, sir?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Ganyan talaga ang sinasabi.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Tagalog] Oo, tama ka.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Tama ang iyong impormasyon, sir.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Very.. very.. very dangerous.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 taon na ang nakalipas,
Parang sabi mo.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Ngunit, sino ang kilala nila ngayon?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
anong ginagawa mo

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
ano ang mangyayari

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Lahat ng inilista mo
 Mga may-ari ng mga tindahan ng laruan..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 taon na ang nakalipas
Iyan ay mga tulisan na yumanig sa mga probinsya.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Uttar Pradesh -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Gujarat -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andhra Pradesh -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Bihar -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<kulay ng font="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Mumbai -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharashtra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Hindi iyon ang punto.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Sila ngayon ay...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Mga politiko...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
Mga tao..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
Mga negosyante..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
na kumokontrol sa ilang institusyon,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
Malalaki...malalaki...malalaki.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Hindi man lang makapaniwala.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Bawat thug sa India
Sino ang naglagay nito?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
kumusta ang lahat
Ano ang nangyari sa malalaking taong ito?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Makakagawa ba ang scientist na si Khalil ng ganoon kalaking network?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Nag-iingat ng 50 lakh na baril
Ano ang gagawin mo?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Sa likod ng takot ni Viji
May isang bagay na malaki.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Kung alam mo iyon,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
Hindi lang problema ni Viji,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Pagdating sa bansang ito
Ang problema ay maaari ring itigil.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Pinuno..
- Manalo!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Ngayon pumunta sa CM
Maaaring magbigay ng file.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
ok

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Ano ang nangyayari sa paligid ko, Karthik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Dumating at pumunta si Bappa
Galit na nagsasalita tungkol sa hukbo.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Nakausap mo ba ang iyong ama?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, ang aking ama ay hindi katulad ng iyong tiyuhin.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Buhay ko ito, kalooban ko.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Dalhin mo ang pamilya ko bukas
pagdating sa bahay mo

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
mahal kita

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
pag-ibig

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Pakinggan mo ito..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
eh?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Maaari ka bang tumulong?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Ano ang tulong?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Sir, DGP 175th ng gusali
Sa anibersaryo ng Pambansang...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Ayan, parating na daw.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Sir, sir, sir.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Malaking bagay ito sir.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Tapos yung bayaw ko nakatingin.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
hindi sir Ito ay sa iyo
Ang gobyerno mismo ay nasa panganib.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Napakahalaga nito, ginoo.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Basahin mo na.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Sa wakas, ang iyong file
Lumapit sa table ko.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Alamin kung nasaan ang scientist na si Kali.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Alamin kung sino at ano ang babaeng iyon.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
Ang pangalan ng babaeng iyon ay Viji.
Nasa ilalim siya ng proteksyon ng kanyang tiyuhin.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Number one kay Trichy
Kami ang tagabuo.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Mayroong higit sa 50 crore properties.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Kapag sinabi mong tingnan natin ang isang babae mula sa isang malaking lugar,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
magsabi ng pagmamahal

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
Sa mga araw na ito, ang mga batang babae ay isang plano din
Binubugbog at binuhat ang mga lalaki..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
Ang nag-iisang lalaki.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Ano ang gagawin kung mamatay ka?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Iyer, magandang araw.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Ito ay isang salita mula sa tiyuhin ng batang babae...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Nag uusap sa gitna..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Bakit ka tumahimik?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Hindi hindi..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Gusto ni Viji na manalo ng maraming bagay.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Ngayon biglang nagpakasal
Wala akong ideyang ibigay.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Ano sa tingin mo bilang isang tunay na ama?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Tapos na, di ba?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
Nanalo ang mga babae
anong sabi mo

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
Ang mga kasal ay isinaayos.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Manganganak ng bata ang anak ko.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Ampon na pamilya
Sabihin mo akong mag-iingat.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Ano, nakuha ito?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Teka, bumangon..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Ang pangit ng buhay mo?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Ang mga babae ay pinapababa ng ganito.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Kung bubuksan mo ang iyong bibig, sabihin mo pera, pera.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Well, tulad ng sinasabi mo, aking anak na babae
Sabihin nating nagbibigay ang Bandala.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Bagay ang anak mo
Nabundol siya ng trak at namatay.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Ang iyong negosyo ay natalo
Nahulog sa kalsada.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Ano ang sitwasyon ng iyong pamilya?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Ang aking anak na babae ay sumali sa hukbo at nanalo.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
At saka ang iyong anak
Kung gusto niya,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
Tapos paminsan-minsan.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Sa paghahanap sa kanya
Ikaw at ang iyong anak ay mabubuhay.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Ngayon tumahimik ka at tumakas!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Wait Karthik, pakiusap.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, para sa tiyuhin ko
humihingi ako ng tawad. Please, sorry.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Tao ba siya?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Pag-uugali tulad ng isang hayop.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Hindi ganoon, Karthik.
Kaya kong ipaliwanag ang lahat.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
sapat na

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Tingnan natin ang tungkol sa aming pag-iibigan at kasal mamaya.
Tingnan mo muna ang iyong kinabukasan.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Kung mananatili ka sa kanya,
Wala kang iniisip na mangyayari.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Paalisin mo muna siya, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Viji baby.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay.
Hindi siya bagay sayo.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Kapag ganyan ang pagsasalita ng tatay niya
Nanatili lang siya doon nang walang tigil.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Gusto mo bang sabihin na gusto mo ring manalo?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Tingnan mo, ikaw ay orihinal na nasa hukbo...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Pabayaan mo na ako, tito.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
iwan mo ako

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Ano ang gagawin ko sa buhay ko?
Ikaw naman tito?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Hindi ko gusto ang hukbong ito.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Nagustuhan ko ito.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Pero ayoko na ngayon.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
may asawa na ako
Gusto kong maging mahinahon.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Sapat na sa akin iyon, bro.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Kahit ngayon,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 Diyos, iwan mo ako
Para kang sumisigaw.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Ngunit hindi ganoon kalakas.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Tingnan mo kung paano nanginginig ang kamay ko.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Kung buhay lang ang ating ama,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Kahit makita mo ang kalagayan ko at makiramay, iiwan mo ako.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Pagkabalisa, takot, phobia
Gaano karaming mga kahinaan ang mayroon ako?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Paano ako nawala?
Nasa hukbo si tito...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Binabati kita ng nakataas ang mga kamay.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
wag mo akong kausapin

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Huwag mo akong sundan.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Iwan mo ako, tito.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Hayaan mo siya sa kanyang paraan.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Hindi tamang pilitin.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Paano ka aalis, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Paano ka makakaalis ng ganyan?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Siya mismo ang nagsabi, hindi mo ba narinig?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Takot, pagkabalisa, phobia
Napakaraming kahinaan.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Ang mundong ito para sa gayong bata
Sa tingin mo ba ay papayagan kang mabuhay?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Ngayon ay malapit na ako.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
bukas?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Wala ka bang lakas para iligtas siya?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Siya ay isang maliit na babae
Galit na wika niya at umalis.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Gusto mo bang isaalang-alang ang mga ito?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Kahit anong mangyari, anak ko lang
Hindi ako pwedeng umalis, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Nagmamakaawa sa kanya
Naiintindihan ka.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Kung gusto mo, maaari ka ring mahulog sa iyong binti.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Ang kanyang takot,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 Tungkol sa layuning minahal niya
 Nalikha ang poot.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Tapos na ang takot na iyon,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Kailangan niyang palakasin.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Parang tigre.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
ginagawa

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
ginagawa

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
tara na

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Kuya, binigay na yung file
Ito ang bahay ng babae.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
anak!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Hoy, tumakas ka!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Hoy, bumangon ka.. bumangon ka..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Oo, bakit nanginginig ang iyong mga kamay at paa?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Nagpunta ka ba dito dahil mag-isa ka?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Dapat doon pinatay ang babae at dinala dito.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
Hindi darating.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 tao ang napunta sa impiyerno dahil sa kanya,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Nakita ko na ito ng sarili kong mga mata.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Hindi mo ba narinig?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Hindi mo ba narinig ang nakakabaliw na sayaw ni Thalapathy?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 Ang mga taong ibinigay niya sa diyos ng gubat
Hindi mo ba narinig ang tungkol sa paghahain ng tao ng 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Dambong ang mga yamang mineral na nagkakahalaga ng crores,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 na naging hadlang
Ang gawain ng paglikas sa mga nayon sa burol,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Nakuha ito ng aming pinuno.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Huwag mag-iwan kahit isa.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Tumayo ang lahat ng nandito.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Tumambay sa mga puno!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Kung ang lahat ay hindi umalis sa nayon...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Nasusunog kayong lahat sa mga punong ito.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Mamatay man tayo, hindi tayo aalis sa nayong ito.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Pagkatapos ay mamatay.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Anna!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
Ang panaghoy ng mga tao mula noong 13 taon
Narinig ito ng diyos ng kagubatan na nagpoprotekta sa kagubatan na iyon.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Nang marinig niya ang mga panaghoy ng mga tao, bumagsak siya sa kanyang katawan
Kinuha ba ng diyosa ang sibat...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Hindi ko alam kung sinayaw ng diyos ng kagubatan ang Tandava...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Pero hey..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Bawat hiwa niya..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Ang matayog na kagubatan ay natatakot,
Nakakita ako ng pamamaril na hindi ko pa nakita.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Para sa buhay para sa akin
Ibinigay niya ang ninanais na takot.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Yung pumatol ng 30 tao para sa tao..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Ilan ang puputulin para sa anak na babae...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
isipin

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Hangga't...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Hindi mo pwedeng hawakan ang babaeng iyon.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
Ilihis.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Hindi sila nandito para sunduin ka, bro.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Siya ay dumating upang kunin ang kanyang kapatid na babae.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Narinig mo ba ang tungkol sa aming pagsisiyasat?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Nagpunta sa kolehiyo sa umaga.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Nasa panganib si ate, kuya.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
kuya..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Siya ang kaibigan ng babaeng iyon.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Hi, Bro.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
nang maaga

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, anong panganib ang nasa paligid mo.
hayaan mo akong malapit sa iyo

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, wag mo nga akong kausapin.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Tara na kuya.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Hayaan mo lang akong malapit sayo, sapat na.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Bakit mo ginawa yun?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Hay, Viji.. Biglang nagsalita si Karthik.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
anong nangyari

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Hindi ko alam, kung ano ang mahalaga.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Tara, alis na tayo.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
dali dali

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Kuya, bakit ka pa naghihintay?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Wala na si Viji.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Anong sabi mo ate?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Oo, kanina pa sinabi ni Karthik na may gusto siyang pag-usapan.
 Lumapit ang kaibigan niya at kinuha siya.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Nagsasalita si Bappa.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
I-off mo muna yung phone.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Kung pupunta ulit doon ang lalaking iyon
lumilikha ng problema.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Ipinadala ang isang bilang ng isang taong nagngangalang Suresh.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Ang kanyang live na lokasyon
Subaybayan at ipadala.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Suresh?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Nagsalita ba si Karthik?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Bakit mo ako dinala dito?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Sino sila?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Hi, Bro.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Gaya ng sinabi mo,
Binuhat ang dalaga.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Hayaan mo akong ayusin ang natitira.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Ibigay mo sa akin.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Isinara ang account.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Nasaan si scientist Khalil?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Hindi ko alam kung sino siya kuya.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
Ang file ay ibinigay sa CM.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Sinasabi mo bang hindi mo alam?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Ang hinihinging tulong ba sa araw na iyon.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Wala na akong ibang alam tungkol sa kanya kuya.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Huling babala.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Kung hindi mo sasabihin kung nasaan si Khalil...
Gupitin at handa na...
Itapon sa apoy.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Sinuri ng buo ang telepono.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Walang impormasyon tungkol kay Khalil.
Wala kahit isang numero ng telepono.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Mukhang wala namang karelasyon itong babaeng ito.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Inosente siya sir.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
inosente?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
tanga...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Bakit hindi niya tiningnan ang file?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Patayin siya!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Kahit anong problema mo..
Isipin ang "Ama" sa iyong isip.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Nasaan ka man, lumalapit ka.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
ama

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Anak ni Ravana..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<kulay ng font="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>Ang pinuno ng mundo..</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>Varen, halika at hulihin mo ito..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>Kung pinutol mo ito, magkakaroon ng dugo..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>Sino pa si Keruma?</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>Isang parang liwanag..</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>Swinging.. (Gammen)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<kulay ng font="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>Lahat ng ugat..</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> Stressed out..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>Iyo na yan..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>Tadhana..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>Kung tumama ka, kaya..</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Nababaliw na ang isip..
(pinipilipit)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>Mayroon bang likas na pakikipaglaban?</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<kulay ng font="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>Nababaliw kang sinusubukang i-provoke siya..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> Masyadong malayo ang mga pagnanasa?</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Sorry bro, sabi mo.
Hindi ako nagtanong.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Pumapatay daw.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
siya?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Darating si tito..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Walang mangyayari.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
bumangon ka

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
Bata pa lang ako, love na ang tawag sa akin
nakausap mo ba ano yun

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
Superman.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ah... kahit ngayon sa bike..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Parang si Superman... Maganda, di ba?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo... sabi mo malakas ang laban mo..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Dumarating siya na parang walang kwentang tao.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Kung nakakulong sa hawla...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Mayroong 60 katao.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
Tiyak na ang pagkamatay ng iyong anak.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Ilang taon man ang lumipas sa araw na ito...
Naaalala mo.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Dalawang bagay sa buhay
Akala ko hindi magandang tingnan.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Ang isa ay ang luha sa kanyang mga mata.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
At ang takot sa kamatayan sa kanyang mga mata.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Nakita ko ang dalawa ngayon.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Sa tingin mo aalis ka lang?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 taon na ang nakalipas
Narinig ko siguro ang tungkol sa pamamaril.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Pupunta upang makita ito ngayon.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Gusto kong malaman kung kaninong kamay ang nakataas.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Gusto kong malaman kung kaninong bibig ang nagsalita.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Yung nagpadala sayo...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Gusto kong malaman kung sino si ******** ngayon.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Ang taong nagsabi kung sino ang nagpadala ay muling ipanganak mula sa kamatayan ngayon at magsisimula ng bagong buhay.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Sa taong namatay sa suntok na ito
Ang kamatayan ay isang utos.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Sabihin nating nakaligtas ka sa isang pagkakamali...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Ang kanyang buhay ay impiyerno.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Anak ni Ravana..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>Si Yamaraju na nag-iisa..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<kulay ng font="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>Varen, halika at hulihin mo ito..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>Kung pinutol mo ito, magkakaroon ng dugo..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>Sino pa si Keruma?</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>Isang parang liwanag..</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>Swinging.. (Gammen)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>Parating na ang paglalakad..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>Lahat ng ugat..</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<kulay ng font="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>Iyo na yan..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>Tadhana..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>Kung tumama ka, kaya..</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
Nababaliw na ang isip..
(pinipilipit)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>Mayroon bang likas na pakikipaglaban?</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>Ang pagmamalaki ng isang taong nakarating sa tuktok ng bundok?</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<kulay ng font="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> Masyadong malayo ang mga pagnanasa?</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>Siya ay isang bayani na parang apoy..</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>Magkakaroon ba ng itim na batik sa kamay ng naglagay ng kamay?</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>Nakakaramdam ka ba ng takot (responsibilidad) kapag nakita mo kung sino siya?</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>Mamumulaklak na lang ba ito?</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>Bilang isang diyalogo..</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<kulay ng font="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i>Kwento niya..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Sino ang nagtanong na hawakan ang aking anak na babae?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>Isang mas mataas pa..</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>isang kaaway..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
sino

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>kung ipinadala,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>Ngumiti siya..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>Gaya ng dati..</i>
(Normal sa kanya ang mga kaaway).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Anak ni Ravana..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<kulay ng font="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>Ang pinuno ng mundo..</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
Ang ama ng babae
Pumasok ka, pinuno.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Hoy nagbabasa ka ba ng story?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Idikit mo rin.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Kaya mo ba?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Ano ang nangyari nang dumating si manio sa katawan ni Ayyanar..

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Ganyan, ang pinuno.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Para kang tinatamaan ng kidlat minsan.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Ipakita mo.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
hindi

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ay, Thalapathy..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Uy, inilagay nila siya sa kulungan at pinatay
Hindi mo ba sinabi yun?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Sinubukan ko, ngunit hindi ko magawa.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Kung alam mo ang bagay na ito, ito ay magiging tensyon.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Na magkakaroon ng problema para kay OM
Huminto ang High Command.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
Tiyo!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
usapan

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Malaking pagkakamali ang ginawa niya sa paghawak niya sa anak ko.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Patayin at hiwa-hiwain..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Pinatay mo ako kanina, nasa kulungan ka ba?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
Nakalimutan?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapathy Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Binaril at pinatay mo...
Deputy Commissioner Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Ngayon.. walang kamatayan..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
Walang kamatayang John Himmler.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
Walang kamatayang John Himmler..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
May gusto akong ipakita sayo.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
ano

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
takot sa kamatayan

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<kulay ng font="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>Si Yamaraju na nag-iisa..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Patayin ito!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>Ang pinuno ng mundo..</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>Varen, halika at hulihin mo ito..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>Kung pinutol mo ito, magkakaroon ng dugo..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>Sino pa si Keruma?</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<kulay ng font="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Hindi makaligtaan ang isang frame.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Gusto niyang maintindihan ang pelikula ko.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Gusto kong intindihin ang takot niya.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
Ano bro..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Sobrang mali yan, Bro.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Ano naman ako!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Anak ni Ravana..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>Si Yamaraju na nag-iisa..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>Ang pinuno ng mundo..</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<kulay ng font="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>Kung pinutol mo ito, magkakaroon ng dugo..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>Sino pa si Keruma?</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>Isang parang liwanag..</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Ang aking anak na babae ay natakot sa maraming araw.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Simula ngayon matatakot ka na.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Thalapathy..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Hindi ako ang matandang Deputy Commissioner of Police.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Hangga't inilipat ang mga pangulo at punong ministro...
John Himmler na may kapangyarihan.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Hindi mahalaga kung sino ka.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Grabeng laro ni Thalapathy
Maging handa upang makita.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Huling babala.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Paggawa ng mabuti sa mga tao
Huwag kang pumasok dito.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Iligtas ang iyong sarili at tumakas.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
wawakasan ka daw nila at ipapahiya..
Kahit na ano..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Wala akong balak bumalik.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
ako..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
ay darating

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ Isang pangalan, isang kasaysayan.. ♪ </i>
 (Ang isang kasaysayan ay binuo sa isang pangalan)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ Mabubura, hindi mabubura.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ Siya ay.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(pinuno ng bayan)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
Ang tunggalian sa pagitan ng Thalapathy at Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Hindi isang personal na paghihiganti.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Ito ay isang pakikibaka upang mapanatili ang demokrasya.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ah, pamangkin.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Teka tito..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Hoy, kasi.. pour two, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Hindi, tito. Pag uwi ko nagmumura ako tito..

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Pindutin dito. Ako na ang bahala.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
tito.. (asawa)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Anong nangyari tito?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Uminom ako ng kasippu, naninigas ang dibdib ko.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Hindi makita ang mga mata.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
tatay..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Doktor, Doktor, Doktor...
Doktor, halika, doktor.
Halika at tingnan, doktor.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Walang hininga, doktor.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Patay, ginang.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, idikit ang entry.
- tito..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- dahil doktor,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
Lampas 60 na..?
- 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Uy, kunin ng lahat ang iyong patay.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Kung papasok ka, nasaan ang iyong ama?
Sasagot ka ba kung tatanungin?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Hanggang sa arestuhin ang mga nagbenta ng Kasippu...
hindi ako papatay.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Oo, hindi kami.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
arestado!
 arestado!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
arestado!
arestado!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Uy, huling babala sa lahat.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Kunin ang bangkay na may mabuting hangarin.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
O sinusunog natin ang ating sarili.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Kung maaari, sa katawan ng aking asawa
Tumingin sa kamay.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Tingnan natin.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Patayin ang lahat. Pumunta sa opisina ng komisyoner sa prusisyon
Magprotesta tayo sa unahan.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Hanggang sa magkaroon ng hustisya
Magprotesta tayo. iangat

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
arestado!
 arestado!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Sir malaki po ang problema sir.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Sir, magkakaroon ng pagkakamali, sir.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
arestado!
 arestado!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
Ang grupo ay nasangkot sa karahasan, ginoo.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
shoot!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Arestado

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Nagprotesta laban sa Kasippu...
Pamamaril ng mga tao...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Malakas na pagsalungat ng oposisyon.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Dahilan ng pagkamatay ng asawa ko...
Yung mga nagbenta ng Kasippu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Binaril ang mga taong nagprotesta
Hanggang sa maaresto ang mga salarin...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Hindi ako bumangon dito.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Sa pagkamatay ng asawa sa harap ng Kannagi square
 Porkodi na nangangampanya para sa hustisya.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
Tataas ang suporta ng publiko para sa kaguluhan.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Sabay-sabay na ililipat ang mga opisyal ng Madurai...
Isang utos mula sa Punong Ministro.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Nakuha ni Sheela Rani ang unang pwesto sa pagsusulit sa IAS...
Bilang Kalihim ng Distrito,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari na nanguna sa pagsusulit sa IPS...
Itinalaga rin bilang bagong DC.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Upang matiyak ang kaligtasan ng mga tao...
Huwag mag-atubiling ibigay ang iyong buhay...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Isang kontrobersyal na pahayag mula sa DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Hindi ka ba nahihiya magsuot ng uniform?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Ang Kasippu ay niluluto lamang sa distritong ito...
Wala kang mahuli kahit isa, bakit?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
may titigil ba

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Gusto kong malaman ang dahilan.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Sir...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Hoy, hindi ka ba pwedeng tumahimik?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Sasabihin ko, ginoo.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Pumasok ka at tingnan mo, ginoo.
Maiintindihan mo kung sino ito.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Ang pangalan na iyon ay hindi lamang sa file na iyon, sir...
Lahat ng mga file na nakikita mo dito ay nandoon.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Hindi lang Kasippu, sir.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Cannabis, mga iligal na hukuman,
Granite Quarries, Sand Quarries,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Pagpatay, pagnanakaw, kontrata..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Lahat ng kontra-sosyal, kriminal, masasamang gawain,
Ang lahat ng ito ay inorganisa ng hindi mahipo,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Isa at tanging, walang kapantay,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Sapat na makapangyarihan para takutin kahit si CM
Isang politiko sir.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
Hello..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
District Secretary ng naghaharing partido..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Si Roja Rangasamy ay nagsasalita.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin?
(tungkol saan?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
Ano ang "Rigadin"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Tungkol saan?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Tungkol sa kung gusto mong mabuhay o hindi.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Kausap mo ang DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Tulad ng batas na isinulat ni Ambedkar...
Sumulat din ako ng ilang mga patakaran,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Batas ng Roja Rangasamy.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Ayon sa aking batas,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Bago tingnan ang mga file sa Office,
gustong makita ako

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Gusto kong magbigay ng unang saludo.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Halika at tumakas.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
ay darating

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Saktan ka, damit sa bato
Hinubad ang pantalon.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Ihanda ang tropa.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Kolektahin ang buong legion.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Palibutan ang gusali.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Walang pwedeng lumabas.
Walang makapasok.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
bumangon ka

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
sir

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Sir, hindi ko alam kung saan ka nanggaling.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Mayroong libu-libo sa paligid ng bahay.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Mayroong sampu-sampung libo sa paligid ng kalsada.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Mahigit 100,000 sa buong lugar
Napapalibutan kami, sir.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Pagpasok mo sa record room,
Lumabas ang mga tao ko.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
dito

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Hoy!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Maghubad,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Kailangan ng kapangyarihan, kapangyarihan.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
nandito na

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
meron ako

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Bigyan..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Hoy!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Sino ang gumawa sa iyo ng DC?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Oh?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Nagsumikap ka, pinag-aralan mo ang iyong sarili,
Ikaw mismo ay nakapasa at naging DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Pero ako

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 Sampung lakh tao ang bumoto
Isang kinatawan ng mga tao.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Mayroong milyun-milyong miyembro
Kalihim ng Distrito ng isang partido.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Hindi lang ang district secretary.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Kami ay mga lokal na hari.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Lahat ng mga opisyal tulad mo,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Ito ay palaging mga indibidwal.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Pero mga politiko
Ito ay palaging isang grupo.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Hoy!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
dalhin

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Maging tama kahit pagkatapos nito.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Isuot ito at lumakad nang may dignidad.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Hum.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
sir

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Tinatanong mo ba kung problema rin ito?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Tumaya kami
nilalaro nanalo siya

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Ipinagpatuloy sa ikatlong araw
Ang patuloy na hunger strike.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Isa itong sabwatan ng oposisyon
Si Roja Rangasamy ay naging Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Ang mga estudyante sa kolehiyo ay nagsusuot ng itim na sinturon at
Sinusuportahan ng mga mag-aaral sa paaralan ang pakikibaka sa pamamagitan ng pamamahagi ng mga patalastas.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
kapatid

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Ito ang anak ni Porkodi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Hilingin sa iyong ama na suportahan ka.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ok ate

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Sabihin mo kuya.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
Nanay!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Isang oras.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Kung hindi ka bumangon, tulad ng pagdating ng damit,
Hindi darating ang anak na babae.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Itigil ang pakikibaka.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Kumakaway sa hangin
Hindi ang karangalan ng aking anak na babae.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
Ang karangalan ng bansang ito.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Sa kapangyarihan ng isang puno ng bandila ng naghaharing partido
Schoolgirl uniform na kumakaway laban.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Ang pakikibaka ng modernong Kannagi para sa hustisya.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Ang video ng outfit ni Porkodi ay kumalat sa buong bansa.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Agad na inaresto si Roja Rangasamy
Binibigyang-diin ng mga organisasyon ng kababaihan na dapat.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Pinuno, tingnan mo ang lahat ng mga bagay na ito
Naghahanap upang makakuha ng ilang aksyon? Pagkatapos nito, walang party sa loob ng anim na buwan.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Ang bilis naman ng babaeng yun
Ito ay isang malaking problema.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
pakiusap..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Ako na ang bahala diyan.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Sir, nakababa na ang mga tauhan ni Roja.
Gawin mo sir.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Ano ang malaking file na ito?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Isang inspektor na nagngangalang Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Na ang mga taong bundok ay may kamay,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 ay may mula, ginoo.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
inaresto?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Kami ang may gawa nito
5000 bundok na lalaki ang sumuko, sir.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Ano ang ginawa mo pagkatapos nito?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Ibang parusa ang ibinigay, sir.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
ano ang parusa

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Inilipat, sir.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
kung saan

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
Nanay!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Sir nagkamali po yung kutsilyo sa leeg
Lima o anim ang patay, sir.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Sumuko na, ginoo.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Kung may problema, panatilihin agad ang apoy,
Ang pag-aayuno ay walang silbi.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Ang darating upang tamaan ay dapat tumama.
Kumain ka muna ng mabuti.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Ang aking anak na babae ay mula noon. kakain

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
darating

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
kumain

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
pumunta ka

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Pumunta at makipag-usap.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Narinig ang kanyang boses,
 Magbabago ang boses mo.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Tumibok ang katawan.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Sabi niya mag-shoot.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Halika at shoot.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
pumunta ka

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Nagsasalita si Inspector TVK.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
Nauubusan na ng pantalon ang DC mo.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Ni hindi mo na iyon maiiwan.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Hilingin na magtabi ng isang basong tubig malapit sa iyo.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
bakit

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Kung gusto mo, sabihin mo sa akin.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Kumuha ng isang basong tubig.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
nagkaroon

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Ano ang ipapakita mo?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
Mr..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathy.. Send your heads, Mr.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Kung ang anak ni Porcodi ay hindi pumunta dito ngayon,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Sa isang daang beses na higit na galit sa kanyang ina,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
sasama ako

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
Buong imperyo mo..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
Darating ang anak na babae.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Sir, sir, sir..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Akala mo ba natakot ka?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Tingnan mo, bukas ay isang selebrasyon sa aking bahay.
Dapat dumating kayong dalawa.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Dapat kang sumama sa mga video na balita tulad ng pagtawa at pagkain kasama ko.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Kung hindi iyon nangyari,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Ngayon ay nakita ko ang katawan ng babaeng iyon na walang damit.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Kailangan mong makita ang iyong ina bukas.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
pagkatapos nito,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Kailangan kong makita ang walang buhay mong katawan.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Sabihin sa kanila na maghanda para sa seremonya.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Dapat umalis ang lahat pagkatapos kumain.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Bye, bye!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
kumain

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Thalapathy,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Isang pamilya na limampung taon na sa pulitika.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Ang aking lolo, ang aking ama, at ngayon ako,
 Bukas anak ko, apo.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Siya ay nasa pulitika.
Kung ano ang sinasabi namin ay kung ano ang nangyayari.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Alam ang lahat ng ito, dumating..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Kung gusto mo ng ibang lalaki, magtanong ka.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
magpapadala ako

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Upang isuko ito at ipaglaban,
Ano ang flag raising?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Matulog ka sa anak ko
Maswerte siguro ang anak mo.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Maliligtas ka ba kung nakipagtulungan ka?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
It's nothing TVK, ang daming babae
Itinumba, namatay sa tinahak na landas.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Narito ang mapang-uyam na ito, kung ano ang mangyayari kapag siya ay nabuhay,
Na may katawan..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>Anak ni Ravana..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>Ito ang malungkot na tao..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Pag seryosong kwento, tumatawa ang lokong ito.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<kulay ng font="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>Kung pinutol mo ito, magkakaroon ng dugo..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Sabi mo, sir.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Hoy!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Hoy! May kamay ang ginoo.
Walang sinumang pulis ang makakaalis ng buhay.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Anak ni Ravana..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>Si Yamaraju na nag-iisa..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>Ang pinuno ng mundo..</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<kulay ng font="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>Parating na ang paglalakad..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>Lahat ng ugat..</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> Stressed out..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>Iyo na yan..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Ilagay ang gate!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>Tadhana..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>Kung tumama ka, kaya..</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Nababaliw na ang isip..
(pinipilipit)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Wag ka ngang gumalaw.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Kailangan nating maghintay at tingnan kung ano ang mangyayari dito.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Hoy! Buksan mo ang pinto!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Mahal, Thalapathy.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Pinuno..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Hoy! Buksan mo, dali.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Tingnan mo, ang mga kahihinatnan
Nagpapatuloy ito nang hindi nalalaman.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar sa hindi sumusunod sa batas
Mula ngayon, nalalapat ang TVK Act.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Kung mananatili ako, kung mangyari iyon,
Hindi naghihirap ang mga mahihirap dito.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Narinig mo ba ang tunog?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Ang mga tao ay dinaya at pinagsamantalahan
Ang lahat ng mga upuan na iyong kinalakihan ay nakaupo,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
Ito ay masusunog.
 Masisira na.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Anak ni Ravana..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<kulay ng font="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>Ang pinuno ng mundo..</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Mga pagpapala sa lahat ng babaeng Tamil,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Makasama ka palagi, ginoo.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Ito ay totoo.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ Isang pangalan, isang kasaysayan.. ♪ </i>
(Ang isang kasaysayan ay binuo sa isang pangalan)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ Mabubura, hindi mabubura.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ Siya ay.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<kulay ng font="
(pinuno ng bayan)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ Hindi iniisip ng ating mga tao.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ Walang pagbabago.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ dumating para magbigay.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ Isang marangal na tao.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ Narinig ang iyong pangalan.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ Binato ang katawan.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<kulay ng font="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ Natunaw ang puso.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ Kung tatayo ka bilang isang tore, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ Isang bansa ang mabubuhay.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ Kung aalis ka, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ Aalis din ang buhay natin.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ Sarili mong digmaan na mula ngayon.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<kulay ng font="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ Si Amy, sa isang banda.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ Sa kaluluwa, sa kaluluwa.. ♪ </i>
(parang buhay)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ Hindi mabubura ang kuwento ng espadang ito.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ Ang mga mantsa ng dugong ito ay hindi matatapos.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ Hanggang sa nasa field na siya.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ Mananatili ang takot.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<kulay ng font="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Mula ngayon, nagtatapon ng pekeng buhangin,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Distilling bootleg na alak,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Korapsyon, paghihiganti, kasta...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Itigil ang lahat dito.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Simula ngayon hindi ko na sasabihin.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
hiwa-hiwain,
Itinapon nila ito sa ilog.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Mag-ingat ka!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ Hindi natutulog ang kanyang siklab ng galit.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ Hindi bumababa ang kanyang bandila.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ Hindi mababa ang ulo niya.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<kulay ng font="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ Tatlong beses walang tao.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ Hindi siya pareho.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ Hindi kumukupas ang kanyang katanyagan.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ Ang leon ay hindi toro.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ Milyun-milyong bundok.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ Saan ka man pumunta.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<kulay ng font="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ Bumagsak na parang ulan.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ Sa kaligayahang ibinigay.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ Oras na para magpasalamat tayo.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ Ang aming mga puso.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ Araw-araw ka.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ Dadalhin ka namin na parang panaginip.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<kulay ng font="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ Buhay, katawan, patak ng dugo.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ Si Amy sa isang tabi para sa suporta.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ Sa kaluluwa - sa kaluluwa.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ Hindi mabubura ang kuwento ng espadang ito.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ Ang mga mantsa ng dugong ito ay hindi matatapos.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ Hanggang sa nasa damuhan siya.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<kulay ng font="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ Isang pangalan, isang kasaysayan.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ Mabubura, hindi mabubura.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ Siya ay.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(pinuno ng bayan)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
Mukhang napakahirap ng DC, ma'am.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Mabilis na sirain ang pinto
Mas mahusay na simulan ang paggamot.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Sa kahihiyang ito,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Bakit mabuhay?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Bakit mabuhay?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
sino ba yan mamamatay ako
Sinong titigil?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Bakit gusto mong mamatay?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Pagkatapos ay hindi patay, nahihiya at walang kapangyarihan
Ibig mo bang sabihin ay isang alipin?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
kasalanan mo ba?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
pagkakamali mo ba?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
hindi mo ba naiintindihan?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Eto na naman!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Hoy tumingin dito, tumingin dito.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Tingnan mo dito, sampung taon na ang nakalipas
Nagbebenta siya ng ganja.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Tagapayo ngayon.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Ang isang ito... Ang isang ito ay 15 taon na ang nakakaraan
Ang mga kaso ng nayon ay dininig.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Chairman ngayon.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Ang pulubing ito ay magnanakaw ng buhangin.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Ngayon siya ay MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Siya na namamahala sa lahat ng ito,
Kalihim ng Distrito ng naghaharing partido.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Kami ay isang mabuting bansa
Dahil gusto mong magbago

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Lahat ng kriminal ganito
Inaresto at inilagay sa kulungan.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Ngunit ang mga taong ito, ang publikong ito...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Ang parehong mga kriminal na inaresto namin
Bumoto, hinirang, at nasa kapangyarihan.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Ang parehong mga kriminal na inaresto namin
Dapat saludo tayo.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Salute sir! Salute!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Hindi lang dito,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
Ganito ang sitwasyon sa buong India.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Sa kahihiyang ito, walang kapangyarihan
Hindi ako mabubuhay na parang alipin.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Ibigay mo sa akin ang baril ko!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Ibigay mo sa akin ang baril!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Lumabas ka!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Lumabas ka!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Hoy! sino ka

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
ikaw ay akin.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Pagkatapos nito, wala ka nang iba
Hindi ako magiging alipin.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Ang buong Tamil Nadu ay magiging iyong alipin.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
kumusta ka

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
Hindi mo gusto itong trabahong alipin na pulis.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Pumunta sa pulitika.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Kunin ang kapangyarihan.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Sino ang boboto sa akin?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Isang walang pinag-aralan na tanga tulad ni Roja,

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
Kung ang mga tao ay dinadaya sa pagboto,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
Kayong mga nakapag-aral, hindi ba kayo marunong manloko at makakuha ng boto?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Paano ako mag-isa?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Tulad ng ginawa ni Hitler at ng mga Puti,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
kasta, relihiyon, wika, lahi,
Paghiwalayin ang mga ito ayon sa lugar.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Magsimula ng away.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Hayaang mamatay ang mga tao.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Na may kontroladong demokrasya.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Mali ito.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
Ang mga tao ay makasalanan.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Hindi mo man lang sinabi?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Mali ang pagboto ng bansang ito
Ang mga taong ito ang sumira nito.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Kaya sino ang mga tunay na kriminal?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
mga tao

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Hindi! Hindi!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
ay mali
- Walang pagkakamali!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
Mali! Mali!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Walang pagkakamali, walang pagkakamali, walang pagkakamali!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Mali, mali, mali!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Gawin mo ang sinasabi mo o hindi?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
hindi pwede

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Pagkatapos ay mamatay!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-Mali!
-Marian!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
Mali!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Sir!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Naaresto si Roja.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Ilagay ang uniporme sa nayon, ginoo.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Ito ay walang kapangyarihan.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Ang uniform na isusuot ko simula ngayon,
Isa pa.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
huwag kang matakot

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Para makaganti sayo
Hindi ako tanga.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
bigyan mo ako ng kamay

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 Nainsulto ka.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Ngayon ay walang mga posisyon sa partido.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Bakit ka dumating?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Bakit kailangan mo ng posisyon sa partido mula ngayon?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Magsisimula ka ng isang partido.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Bibigyan kita ng eleksyon
Gagawa ng CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Ikaw ang aking kinatawan
Magiging Punong Ministro.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
hindi naintindihan

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Pero dinala muna ako sa ganitong sitwasyon
Say something to kill Thalapathy, I will.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Kahit saan pa
Ipinagdiriwang siya ng mga tao.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Kung pumatay ka ngayon, magiging diyos ka.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Hindi ito makatakas ng buhay
Dapat itong buksan sa isang krus.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Sabihin mo sa akin ang plano?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Hoy!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
ano?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Sir, gusto kong makilala si Thalapathy sir.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Isang bagay na napakahalaga.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Mag-iwan ng dalawang araw.
Pupunta sa isang party.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Ang pangalan ko ay Elias Sir.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 kulay na bomba para sa isang kaganapan sa paaralan
Isang utos ang ibinigay para gawin ito, ginoo.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Habang nagme-make up...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Ano ito?
Gelatin, RDX lahat ay darating at mag-disload?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, ito ay para sa Diyos.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Dapat mong itikom ang iyong bibig.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Kung maraming bagay
Alam mo ba kung ilang tao ang mamamatay, kapatid?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
sa pamamagitan ng kamatayan

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Ito ay upang sabihin
Pumunta ako sa DC, sir.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Ang organisasyong Alra ang isinisisi sa pambobomba
Sa pag-aako ng responsibilidad, lumitaw ang isang hidwaan sa relihiyon.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
Ang naghaharing partido, ang mga tao mula sa mga terorista
na nabigo nitong protektahan,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
Sinimulan ng 'Mahajan Party' na protektahan ang mga tao
Inanunsyo ni Roja Rangasamy na gagawin niya.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Palaban sa lahat ng 234 na puwesto sa paparating na halalan
Nangako siyang talunin ang naghaharing partido.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
bakit

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Bakit?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Ang daming tao?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
sa pamamagitan ng kamatayan

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Ito ay...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Ito ay simula pa lamang.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
maghintay

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
maghintay

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Ano ang gagawin ko?
Makinig nang lubusan.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Tapos magalit.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Ngayon sa buong Tamil Nadu
Nagkalat ang mga kaguluhan.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Ang mga tao ay bumoto batay sa lahi at relihiyon
Iboboto tayo ng mga tao.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Aabot sa kapangyarihan ang ating partido.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
Ang kapangyarihan ay dumating sa kamay.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Lahat ng Tamil Nadu
Ako ang may kontrol.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Hey hey hey!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Mag-isip tulad ng crap.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
ako ba

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
ako ba

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
Kung ikaw ay inaalok ng trabaho sa isang kumpanya,
Ilang tanong mo?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
May vision? Natuto ka na ba?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
May karanasan ka ba?
Paano ang karakter?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Pero para sa boto, wala.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
Sa ating relihiyon. Bumoto.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Ang ating maharlika, ang boto.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Ang tanda natin, ang boto.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Hindi ako tanga.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Ang mga tao ay bobo.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Ang tumatawag sa mga tao na tanga
Siya ang pinakamalaking tanga.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Ipinanganak ka bilang anak ng manggagawa
Paano ka naging IPS?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Bumoto lamang kung gumawa ka ng mabuti
Ang pagpilit na bumili ay,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 Pag-aaral para sa mga walang pinag-aralan,
 Inalis ang mga bahay at respeto sa sarili.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Maaaring maling bumoto ang ilang tao.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Tayo ang kailangang bumaba at baguhin ito.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Ginawa upang baguhin ang mga tao
Lahat ay natalo.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Gusto kong gamitin ang katangahan nila.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Kahit na gumawa ng mabuti dito,
Magagawa lamang ito sa maling paraan.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Tama ang rebolusyon sa isip ko.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Galing sa isang insulto, isang pangyayari
Ang pagbabago ng isip ay hindi isang rebolusyon, ngunit isang paghihiganti.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
Ang pagbabago ay isang proseso.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Ito ay mangyayari nang dahan-dahan.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Kahit anong sabihin mo, hindi mo naiintindihan.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Sir!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Elias!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Ikaw, maglingkod ka sa bayan
Hindi nag-aral ng IPS.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Natuto mula sa pagnanasa sa kapangyarihan.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Siya ay isang terorista, hulihin siya.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Pareho silang may mga bomba.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Hindi magandang mabuhay.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Nanay, kasama ng mga terorista ang anak mo
Nakipag-ugnayan na.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Sa DC na nakahanap nito
Sila ay binaril at napatay.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Mga armas sa iyong bahay
Totoo bang tinatago ito?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
oo

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Iwanan mo sila,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Bakit mo ako nanatili, tito?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Mahal na Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Naaalala mo ba ang sinabi mo noong bata ka pa?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Sabi mo ikaw ang nanay ko.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Kapag may problema si nanay
May umaalis ba?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Simula ngayon, papakinggan ko kung ano man ang sasabihin mo.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
As planned, single party si Roja
Nagsimula ito at umabot sa ikatlong pwesto.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Ngunit ito ay upang agawin ang kapangyarihan sa Tamil Nadu
Kung ang plano ay

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
Bakit may armas sa buong India?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Sino ang nagbigay ng pera para sa napakaraming armas?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Nakakatakot isipin.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Nauna na yata kami
Kailangang makipag-usap sa mga sentral na ahensya.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Ano ang sasabihin mo kung humingi ka ng ebidensya?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler na may napakadelikadong ideolohiya
May gagawin.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Gusto kong malaman ang buong plano niya.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Hanggang doon, kailangan natin ng ligtas na lugar.
- Army Training Camp -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
Ang tamang lugar para doon
Kampo ng pagsasanay sa hukbo.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Paano tayo papasok dito?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Ito ay mula sa pagsasanay ni Viji.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Mabilis!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Mabilis!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
pataas!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Mabilis!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
pataas!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Magandang umaga, Major.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
Tinanggihan ang aplikasyon ng iyong anak. bakit ka dumating

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Hindi... madali lang kung magsasanay ka
Mapapasa daw siya sa military test.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Iyon lang, pakiusap, Major.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Ganito ang karamihan sa mga babae
Willing sumama at sumama.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Dalawang araw na.
Mahirap at tumakas.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Hindi man lang napansin ng mga babae
Ito ay angkop na magtrabaho.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Wala silang ganoong lakas.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Mali ang sinasabi mo sir.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Wala bang mga babae sa hukbo?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Mali ba ang sinasabi ko?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Ang mga babae ay mahina!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Patunayan ko ba?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Ibaba mo yang bag mo!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Takbo! Takbo!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Mabilis!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
sabi ko bilis!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Mabilis! sabi ko bilis!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Mabilis!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Hindi man lang makatakbo ng tatlong laps sa isang minuto.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Gusto mo bang makakita ng higit pa?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Ipapakita ko pa sayo.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
Pababa! Pababa!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Mag-push-up!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
kick off!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Isa!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Dalawa na!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Tatlo na!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Hindi man lang magawa ng sampung push-up.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
nanginginig

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
Mali ba ang sinabi ko?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Gusto mo bang makakita ng higit pa?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
Ikaw! Sa singsing!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Sir!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Siya ang pinakamagandang estudyante sa academy ko.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Ipapakita niya na sa iyo ang huling demo.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, sipain mo na.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Siya ay hindi sanay sa lahat.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Paano niya matatalo ang isang lalaki?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
pumapatol ka ba

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Walang pagkakataon para doon.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Kumuha ng kahit isang hit
Tingnan natin kung may lakas.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
tama yan sir!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Isang hit pa ang papatay sa iyo.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Ang iyong anak na babae ay kinuha
Matutong magluto ng mabuti.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Ang pagsasanay sa militar na ito ay hindi maganda.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Gawin natin ang parehong, ginoo.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Uh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
Ang pinakamahusay na mag-aaral.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
Oh...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Lalaki siya.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Bigyan natin ng isa pang pagkakataon.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Kung tuturuan ko ang aking anak na magluto,
Saka ano ang itinuturo mo sa kanya?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
Ano bro..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Sobrang mali yan, Bro.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
May isang napakatalented na tao, ngunit...
Napaka... napakakitid ng isip.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
ako na bahala

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Halika na Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Sir, bumili ng tsokolate para sa aking anak,
Ang paghawak sa katawan sa maling paraan, ginoo.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
Ang cynic!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Dalhin siya sa istasyon.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
kunin ang bata

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Lagi ka bang nagbibigay ng chocolates na ganito, baby?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Mali na magkaroon ka ng ganyang kamay
Hindi itinuro sa bahay o sa paaralan?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Saan ang paaralan ng sanggol?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Dito mismo sa campus, sir.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Kumusta, lahat. Ako ang Principal,
Mahal na mga magulang...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...at mga guro sa ika-75 anibersaryo
maligayang pagdating

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Anong nangyari sir?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
isang minuto

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Mahal kong munting kaibigan,
Magtuturo si tiyo ng isang mahalagang aral.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Lahat ba ay nakikinig nang mabuti?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
oo..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
Pasigaw!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
oo

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
Pasigaw!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
oo..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Nakipaglaro sa iyo at nagbigay ng tsokolate
Panatilihin ang iyong mga kamay sa iyong katawan.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Pagkatapos ay kailangan mong maging maingat.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Kung hinawakan mo ang tatlong lugar sa iyong katawan
Malaking pagkakamali iyon.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Kung sino man ang may hawak nito, mabilis na tumakas
Gusto kong sabihin sa aking ina.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Isa, ang dibdib.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Kung sino man ang may kamay dito,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
Gusto kong sabihin sa aking ina.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Dalawa, ang likod sa ibaba ng baywang.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Kahit makarating ka dito,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Gusto kong sabihin sa aking ina.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Tatlo, sa pagitan ng mga binti.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Sa pagitan ng iyong mga binti.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Kung ilalagay mo ang iyong kamay doon, ito ay isang malaking pagkakamali.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Dapat kang tumakbo at sabihin sa iyong ina.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Ang tatlong lugar na ito ay kasama mo
Kahit kalaro,

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
Kahit isang guro na nagtuturo ng mga aralin,
Maging ang tiyuhin sa tabi,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Bakit sa bahay namin.. Pwede kang maging lolo, pwede kang maging tito
Pwede, pwede maging kapatid, pwede maging kapatid,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Kahit na siya ay isang dakilang ama,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Gusto kong sabihin sa aking ina.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Hindi nag-iisa si nanay.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Hindi magandang mag-isa si nanay.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Ipinanganak ako sa kagubatan. Tigre sa paningin
Malinaw na kung sino, ang soro.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Ngunit narito ang isang soro na nakabalatkayo bilang isang usa
Mayroong, pati na rin ang mga umiikot na lobo.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Ingat mga anak.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Kahit gaano pa kapagod ang isang hayop
Hindi pwedeng maging tao.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Ngunit maging isang tao ay isang hayop,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Nakakita lang ng babae.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Pagkatapos nun, sa bag lang
May hawak na pepper spray,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Kung mayroon man, itong kandila
patuloy na nasusunog

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Hindi magandang maging ganyan.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Saktan ang taong humipo sa katawan
Dapat itong gawin sa paraan na ang balat ay pinalo.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Ang isang tigre... dapat gawing parang tigre.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Kahit gaano mo pa gawin,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Sabi nila walang lakas ang mga babae.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Stupid right.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Nagdusa ang kanyang ina habang ipinapanganak siya
Walang paraan na nakita niya ang apoy.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Kung nakita mo ito, maiintindihan mo.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Ano ang lakas ng isang babae?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Higit pa para sa iba pang mga aralin
Napakahalaga ng araling ito.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Gawin ito araw-araw.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Sa isang taon, ang iyong anak na babae ay sasali sa hukbo
Maging opisyal. magiging

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Halika na..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Ito ang security radio room.
Mayroon ding direktang satellite network na iyong tinanong.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, magtrabaho ka na.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Manatili sa network ni Himmler gaya ng hiniling ni Thalapathy
Pagkuha ng kumpletong detalye ng mga tao,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Isang mas mahalagang patunay
Ipinakita kay Thalapathy.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- OM -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Tingnan mo ang kamay ng navy officer.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... ibig sabihin?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
Sa oras na iyon hinabol ni DC ang asawa ni Khalil,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Kinidnap siya.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Nasaan ang mga ebidensya at modernong armas?
nagsimulang mang-istorbo sa akin.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Itaas ang Himmler Thalapathy
Nag short cut.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Go!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Tingnan mo, wala kang dapat ipag-alala.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Sa pisikal, perpekto siya.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Pero sa isip...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Pinipigilan siya ng takot na iyon...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Sige po sir.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Sa tuwing kaya mo
Pagkatapos ay kailangan mong gamitin ito.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Hoy Viji, anong ginagawa mo dito?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
hi

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Hoy!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Nagte-training siya ngayon.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Huwag istorbohin.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Gusto ko lang makausap si Viji.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Sabi nila hindi.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Kakausapin kita minsan, ginoo.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Uncle, punta ako.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, halika na.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
umupo ka

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
Umupo ka, umupo ka.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Nagsimula ako ng negosyo.
Malaki yan.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
Oh...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Ano ang gawaing militar na ito?
Hindi gusto ang mga ito.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Hindi mo ito magagawa.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
sumama ka sa akin

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
Magpakasal tayo at magsaya sa ating buhay.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Hindi ako pinanghihinaan ng loob tulad mo.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
Pagbati

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Ano ang kinababaliwan mo?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Mahuhulog ka na naman ba sa bitag niya?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Pinaglalaruan ang buhay mo.
Siya ay ibang tao.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
umupo ka

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
Umupo ka, umupo ka.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
anong sabi mo

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Nahuli ba ako sa isang bitag?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Pinaglalaruan mo ba ang buhay ko?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Alam mo ba ang kahulugan ng sakripisyo?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Iwanan ang iyong negosyo,
punasan ang aking sapatos,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
Ginawa akong juice,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Pwede mo ba akong sundan ng isang oras?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 taon ang lalaking iyon sa kanyang buhay,
sa hinaharap,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Binigay ang lahat at nandiyan para sa akin.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Nagparaya ako sa pagbulyaw.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Kumuha ng mga insulto.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Kung ngumiti ako, ngumiti ako.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Kung iiyak ka, malulungkot ka.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Laging may pagmamahal
Viji, Viji baby...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Sino ang gumagawa ng mga ito?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Isang batang babae sa harap ng mundo na may gayong paggalang,
Kailangan daw manindigan ng may tapang.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
nandoon ako

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Doon ka para sa kanya.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Hindi mahalaga kung ito ay kabayaran ng aking buhay.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
More... anong sabi mo?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Tanga ka ba?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
Boss ko.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
kaibigan ko

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
kapatid ko

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
ang tiyuhin ko

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
Ang ama na hindi nagbigay sa akin ng buhay.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
Sa isip isip niya kasi simula pagkabata ay iniistorbo na siya nito
Akala ko may magagalit sa isang sulok.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Narinig mo ba yun Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
ako..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Sabi niya tatay.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Tama na, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Isang hakbang pa, isang hakbang pa
Kinuha na si Viji.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Hinahadlangan ito ng takot.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
Ang takot na ibinigay niya kay Viji at sa mga tao ng bansang ito.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Gusto kong alisin ang takot na iyon.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Kailangan muna nitong patayin siya.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
Ano ang OM?
Alamin kung nasaan si Himmler,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
Palakihin ang mga tao sa kanyang network
Gumawa ng plano si Thalapathy.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Nagplano si Himmler na palakihin si Thalapathy.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Paano mo siya ilalabas?
alam ko yun.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja kasama ang 500 katao
Sabihin sa kanila na umakyat sa kagubatan.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Sabihin sa lahat ng mga naninirahan sa burol na bumangon.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Darating siya.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Hoy!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Mga bata, itinaas ng mga babae ang kanilang mga kamay at palikpik!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Hoy! Bumukas ang pinto!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Anna..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Anna! Anna!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Hindi nakikita, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Sinong hindi makakakita?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
lahat

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Anna! Isang babae lang
Nakaupo sa harap ng idolo, si Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Hoy!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
nasaan ang lahat

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
saan

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Sabihin mo sa akin!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Sunugin ito!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
sabi mo mamamatay ka

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Hinubad ang damit ni Meki
Sunugin mo!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Mayroon itong isang basong tubig.
gugustuhin mo

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
dito

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Hoy!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Nandito siya.
Pumunta sa kagubatan at alamin!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Hoy!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Naghahanap ka ba ng Thalapathy?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Tingnan ang pagdating ni Thalapathy!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<kulay ng font="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>Si Yamaraju na nag-iisa..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>Ang pinuno ng mundo..</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>Varen, halika at hulihin mo ito..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>Kung pinutol mo ito, magkakaroon ng dugo..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>Sino pa si Keruma?</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>Isang parang liwanag..</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<kulay ng font="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>Parating na ang paglalakad..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>Lahat ng ugat..</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> Stressed out..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Anak ni Ravana..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>Si Yamaraju na nag-iisa..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Anak ni Ravana..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Kung bubuksan ni Roja ang kanyang bibig, mahuhuli ang lahat.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Paano ka naging pabaya?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Ako ay nagtrabaho para dito sa loob ng 15 taon.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Kamusta ang OM ngayon?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
Tiyak na mangyayari ang OM.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Walang makakapigil nito.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Kung utos ko... kung mangyari...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Ang iba ay para sa hilig, posisyon, pera
Hinahawakan ang mga binti ng ibang tao.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
Walang hiya.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Walang bahid dito.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Lagi niyang hawak ang espada.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
Darating ang hinaharap, darating ang aking tungkulin,
Sisirain ko ang tunog ng gang na ito.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Gumawa ng mabuti sa mga tao
Pumasok sa pulitika.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Gusto mo bang magnakaw o pumatay?
Pagdating sa pulitika?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
Ano ang OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Sa napakaraming baril
Ano ang gagawin mo?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Alam kong susunod siya sa akin.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Sasabihin ko sa iyo, sasabihin ko sa iyo ang lahat.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Ngunit hindi mo ito mapipigilan.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Hindi man lang natin mapapatunayan na ginawa natin ito.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Dahil ang mga tao ang gumawa nito.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Ang mga tao ang gagawa nito.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
Noong araw na kinunan mo ang DC...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Si Shahul ang bomba para sa amin..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
Nahuli na ang mga tauhan ni Thalapathy.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
ikaw kahit kailan
Darating ang pulis para arestuhin ka.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Kung buhay pa ako.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
Nakatakdang patay na ang DC, sa iyong bahay
Armado, natakot ang iyong ina,
Ginawa upang tumestigo laban sa iyo.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
At pagkatapos ay sa pamamagitan ng aking mga supplier ng baril
Pinatakas si DC sa Africa.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Pagkatapos sa maraming bansa sa buong Africa
Ang mga digmaang sibil ay nangyayari.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Maraming kumpanya ang nagkakahalaga ng lakhs ng crores
Ninakawan ang mga likas na yaman.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Ngunit mayroon lamang isang pinuno ng bansa na nagngangalang Swasnia.
 Walang kumpanyang pinayagang pumasok.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Nang matuklasan ito, pumunta si DC sa kumpanya,
Gumawa ako ng isang kasunduan na maaari kong makuha ang Swasnia,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 Pumasok ang Swasnia.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Dahan-dahan, nagsimula ang mga kumpanya ng paggawa ng manika sa Swaznia.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Nakapuslit dito ang mga baril.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Ang mga organisasyong panrelihiyon sa lahi ay nabuo sa loob ng bansa.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Gamit ang mga organisasyong iyon, ang aking bansa ay dakila,
Malaki ang relihiyon ko..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Naghasik ng poot sa mga tao.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Araw-araw na ang poot na iyon ay tumaas nang husto,
Nagsimula ang isang riot.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Eksakto sa oras na iyon, sa kumpanya ng manika
Ang mga baril na kanyang ipinuslit,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Sinimulan nilang ibigay ito sa mga tao nang libre.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Sumiklab ang digmaang sibil.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Pamamaril sa isa't isa na may galit sa lahi-relihiyon
Daan-daang libong tao ang namatay.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Sumuko ang Swaznia sa mga kumpanya.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., ang Death Man ng DC
Sinimulang tawagan ni John si Himmler.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
Ang India ay parang Africa
Maraming pagkakaiba.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
lahi, relihiyon, wika,
Estado, Hilaga, Timog.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Kung ang planong ito ay ipinatupad,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Tulad ng Africa, India din
 Bumagsak ang aming mga paa sa ilalim.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Project O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operation Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Ang Meluga ay pangalan para sa lumang India.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Ang pangalan ko ay India.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Pangalan ng Bagong India.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Unang yugto ng OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Mga baril para sa India tulad ng Africa
Dapat na nakaimbak.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
mga organisasyong pangrelihiyon sa Hindu,
mga organisasyong pangrelihiyon ng mga Muslim,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Nagsimula ang mga relihiyosong organisasyong Kristiyano.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Simula sa mga departamento ng IT, mga silid ng digmaan,
 Kami ay mas mataas, sila ay mas mababa.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 Maraming makasaysayang kasinungalingan ang kumalat sa social media at WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Ang poot ay ang pinakadakilang sandata sa mundo
Unknowingly, binili ito ng mga tao.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Ngayon ang huling pag-atake.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Mga sandata. mga baril

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
Sa sandaling mapunta ito sa mga tao,

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
Isang digmaang sibil ang sumiklab tulad ng Africa.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Kailangang bumoto ang mga tao
Nawala ang mga karapatan, umusbong ang totalitarianism.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
Ang kapangyarihan ay dumarating sa ating mga kamay.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Kung gusto ng mga Indian ang Africa
Nakataas ang armas?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Akala mo ba napakatanga nila?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Hindi humawak ng armas ang mga tao.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Kami ang bumaril.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Kapag nag-shoot kami,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Dapat suportahan ang mga taong napopoot sa mga tao.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Ganito dapat barilin ang tao ng relihiyong iyon.
Ganito dapat putulin ang taong iyon.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Ganito ang kalagayan ng taong nasa ganoong estado
 Sabi ng mga tao gusto nilang lumaban.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Saan at kailan magaganap ang huling pag-atake?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Ngayong araw.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Sa isa pang oras.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Maraming naghihintay na pagnakawan ang India
Sinusuportahan ng mga bansa si Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Wala kang magagawa.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
Lumayo ka.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Chennai Police Headquarters -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Sino ang nagpoprotekta sa buong Tamil Nadu
ng Tamil Nadu Police Department
Director General Building Re
Upang dumalo sa seremonya ng pagbubukas,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
Proud kami ni governor.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Ang gusaling ito ay may kasaysayan ng 175 taon.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Balikan natin ang ipinagmamalaking kasaysayang iyon.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. tumigil ka! Tumigil ka!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Alisin mo sila.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
halika na

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Hi, tanga!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Sinakop ang opisina ng Tamil Nadu DGP
Mga teroristang Pakistani.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Lahat ng pinakamahalagang tao sa estadong ito
manatili sa akin

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Sino ang mamumuno sa estado?
Sino ang dapat kong kausapin?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Ako si Sheela Rani, Punong Kalihim ng Tamil Nadu.
Ako ang namamahala sa estado.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Gobernador, DGP, Komisyoner
Kung gusto mong buhay silang lahat, may tatlong hinihingi.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Ang unang kahilingan, anuman ang mangyari hanggang sa ito ay mahayag,
Walang sinumang pulis ang maaaring lumabas sa alinmang istasyon.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
Hindi maputol ang signal ng TV at mobile.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
hindi magawa

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Gawing posible.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Huwag tanggapin ang hinihingi ng mga terorista
Isang abiso mula sa Punong Ministro.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Paalis na mga tropa.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
Sa rescue team ni Major Gilbert Singh
Itinalaga bilang Commander
Isang utos mula sa Punong Ministro.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
upang tanggapin ang misyong ito
Nakatanggap kami ng mga order mula sa Delhi.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Sabihin sa akin ang plano ng pagkilos.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Kung palusot ka at aatake nang sabay-sabay
Lahat ay maaaring maligtas.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
gawin

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
Atake ang kalaban.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Militar, Para-Military, MARCOS, NSG,
Reserve Police, Commando, Garud,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 Ang lahat ng ito ay down, bro.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Paano ayusin?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Hindi nagtagal ang gobernador, ang punong ministro at lahat
Sinabi ng kumander ng hukbo na siya ay maliligtas.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Punta tayo sa opisina ng D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Kunin ang kotse!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Kuya, bago si DG, kuya.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Darating ako in 10 minutes. Mga hadlang ng pulis
Dalhin mo ako sa loob ng opisina ng DGP pagkatapos makapasa.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Hoy, Thalapathy, hindi ikaw, walang iba
Hindi ito maaaring ipasok.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Mayroon silang kung ano ang mayroon ang China
Mga sandata ng RC Warfare.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
Mga sundalo!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Mayroong 25 na terorista
nasa loob

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
Sabay-sabay na napalibutan ang gusali
Kung inaatake mula sa lahat ng panig,
Madaling mahuli.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Kamusta ang energy?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Mataas, ginoo!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Umupo ka na!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
Pasulong!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Anong ginagawa mo ngayon, kuya?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
Ang RC war.. dito magsisimula.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
Tumigil ka!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Darating ang mga terorista!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
strike!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Abutin ang robot.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
bumalik ka!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
tumakas..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Nasa atin ang layunin.
Kami ang may kontrol mula dito.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Urgent notice! Urgent notice!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Kahit isang buhok ko ay hindi matanggal.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Tumahimik ka at gawin mo ang sinasabi ko.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Sa mga banta ng mga terorista
Ang sumuko na gobyerno.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Isara ang istasyon.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Sa buong Tamil Nadu
Ang mga istasyon ng pulisya ay sarado.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, pumunta tayo sa susunod na antas.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Gobernador, ang mga teroristang Pakistani ay kabilang sa relihiyong ito
Sabihin sa kanila na nakakahanap at pumatay lamang sila ng mga tao.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Ganoon ba?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Sa pamamagitan ng pagsira sa mga tao ng iyong relihiyon,
Ang India ay gumagawa ng isang Pakistan.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
Sa iba't ibang distrito sa buong Tamilnadu
Pag-atake sa mga tindahan at bahay.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Hoy, tumakas ka!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Iligtas si Uncle!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Pabayaan mo na yang batang yan.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Uy, sa loob ng opisina ng DGP
kumusta ka

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Sabihin mo sa akin!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Sa Scientist Khalil's lang,
May mga sandata para kontrahin ito.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Sinundo din siya.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Uy, nasaan si Scientist Khalilwa?
dinukot ka ba?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
sabihin mo sa akin

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Sabihin mo sa akin!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Orphan 12 Building.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
sino ka sir
Hindi makapunta dito.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Tingnan dito.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Tandaan ang babaeng ito?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Ako ang ama ng babaeng ito.
Isang dating pulis.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Sinalakay ni Himmler ang opisina ng DGP at CM,
Nahuli ng gobernador ang lahat at ipinasok sila sa loob.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
Pumasok si DGP sa loob ng opisina
Kung masisira lang si Himmler..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Ang mga armas ay napupunta sa mga tao
Maaaring itigil nang wala.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Pero... RC War Weapons sila
Panatilihin at atake.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Ang mga sandata na natagpuan ko upang ihinto ang digmaang iyon,
Katibayan tungkol kay Himmler...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...akin sa safe house
Ang mga katulong ay mayroon.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Nasaan ang safe house na iyon?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, Huling Hampas
Dalhin ito sa susunod na yugto at tumakas.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Isang templo lamang ayon sa plano
Sabog na lang.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Ginawa ito ng mga taong may ibang relihiyon
Kumalat sa social media.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Magdala ng 20 baril sa mga tao at tumakas.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Kung ang mga tao ay kukuha ng baril,
Tapos na ang aming trabaho.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
pwede pumunta

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Ang aming templo ay giniba! Ito ang kanilang simbahan
Gusto naming sirain ang simbahan!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Kunin mo!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Huwag palampasin ang isa!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Bumangon na tayo! Bumangon na tayo!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Sisirain na nila ang tangke ng isda natin.
Hindi na pwedeng manatili pa.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Bago iyon, basagin natin ang kanilang templo.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Kung suplado..
- Sinisira..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Kung isa lang sa atin ang tutulong sa ating simbahan
Abutin at patayin!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Mamaya... mamaya!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Laganap ang mga sandata sa Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Isang panganib ng digmaang sibil.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Nang walang taong magliligtas sa mga tao
Walang magawa ang Tamil Nadu.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Okay lang si Khalil, wag kang mag-alala.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Maraming salamat, kapatid.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Nasaan ang mga armas?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Ito ang ginawa ni Khalil sir
Ang High Frequency Interceptor Armored Truck.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 minuto para sa anumang uri ng pag-atake
Ang baluti na ito ay lumalaban sa trak.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Ngunit higit pa riyan kung magpapatuloy ang pag-atake
Bumagsak ang sasakyan.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Mga damit na hindi tinatablan ng bala para sa mga nagmamaneho ng sasakyang iyon.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Mayroon kaming tatlong laser gun, ginoo.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Mawawasak ang elektronikong digmaan.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Ito ay mga baril ng interceptor.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
Pinutol ng remote ang dalas.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Pinapanatili lamang ang mga prototype na ito
Kaya mo bang ihinto ang napakaraming armas?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Hindi po ma'am.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Sa aming pagsasaliksik,
Maaaring gamitin sa dalawang paraan.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Ang isa ay maaaring gamitin bilang isang manwal.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
Ang iba ay maaaring magamit nang malayuan.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Itigil ang dalawa at gumawa ng isa pang plano.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Ano ang plano?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Friendly Fire.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
Hindi makapag-isip ang makina.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Kung nakaprograma bilang sino ang kalaban,
Inaatake sila.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Aba, inaatake nila pati ang sarili nila.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
kumusta ka

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
Tinatawag ng mga tao ang relihiyon na kabaliwan at caste na kabaliwan
Kapag na-program, sila ay nabalisa
Pagpatay gamit ang mga bomba. Ganun ba?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
oo sir

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
Ngunit Friendly Fire para sa kanilang makina
Kung gusto mong magprogram, yung building
Kailangan nating pumunta sa control room sa loob.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
may plano ako.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
humanda ka

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
Kyle.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Itala ang aking sinasabi.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Ngayon ay paparating na ang aking helicopter.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Walang makakapigil nito.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Mula sa iyo para sa aking kaligtasan
Dapat may sumama sa akin.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Nangyari ito sa loob ng 30 minuto
Lahat ay libre.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Sino ang sasakay sa helicopter?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Ready na po kami sir.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Ang katibayan ay nasa drive na ito.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Tandaan ang plano?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
pumunta ka

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
Si Viji ang kasama ko noon pa man.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Bakit may panganib?
Sumama ka sa akin.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Hindi lamang para sa takot ng mga tao,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Kahit sa takot ni Viji, dapat malaman ang desisyon ngayon.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Sabihin sa kanila na buksan ang lahat ng mga hadlang.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, sa amin ang isang hindi kilalang drone
Tumawid sa gilid.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Sundin ang drone na iyon.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Ang drone na iyon ay pumasok sa isang armored truck.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
lumapit ka

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Anak ni Ravana..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>Mag-isa ka, lalaki..</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
pasabugin mo!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
May mga mabibigat na signal jammer sa layong 100 metro.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Hindi makalapit.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Mag-shoot mula sa malayo.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Ang pagbaba ng sandata ay 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Na-activate ang misayl!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Ah!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Ipadala ang mga malalaking lalaki.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
Tiyo!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, i-lock mo ang pinto.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
tito..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
tito..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"isang kaibigan"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"isang kaaway"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Friendly Fire Activated -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Oo!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Oo! Oo..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"isang kaaway"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Huwag hayaang pumasok ito.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
ok ka lang ba

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Sabihin sa mga tao na itigil ang pagbibigay ng baril.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Sa ilang sandali, ang mga tao ng isang relihiyon
Nasira ang mga templo ng ibang relihiyon.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Pagkatapos nito, mayroong patuloy na kaguluhan sa India.
Sa ilang taon, tataas ang mga armas
Nawalan ng kontrol ang mga tao.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Pagkatapos nito, sumali sa demokrasya. (buntong-hininga)
Ako ang hari.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Huwag kang mag-alala, anak.
Kung sumabog ang bombang ito, hindi lang tayo.
Ang mga inosenteng tao ay namamatay nang magkasama.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Ilang drama pa ang gagawin mo sa post sir?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Drama?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
Ano ang sinasabi ng anak?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
Sa collage function
Ang file na ibinigay sa iyo ng aking anak na babae,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 Paano ito napunta sa iyo?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Ibinigay ko ang file na iyon kay CS Srilatha.
Tiningnan din niya ito at sinabing, "Wala po sir, ako na po ang bahala."

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Si Sheelatha ang girlfriend ko.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Pareho kaming batchmates sa training ng UPSC.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Upang tumingin pabalik sa India mismo
Pangarap namin iyon.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Ano ang plano?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OM.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OM? Ang lahat ng mahahalagang opisyal ay pare-pareho
Hindi nagsasama-sama sa isang function.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
ako na bahala

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
tito..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Ang pagkawala ng demokrasya
Tingnan mo, Marian.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Kung kahit isang bato sa Doom ang nasira..

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Walang iiwan ng buhay.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Kung hinawakan mo ang simbahan, ang ulo ay hindi matitipid.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Tapos na ang lahat. sasama ka ba

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Huwag sirain ang mosque
Ang naligtas na mga taong Hindu.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Huwag sirain ang templo
Naligtas ang mga Muslim.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Isang grupo ng isang relihiyon sa buong Tamilnadu
Mga tanawin na nagbabantay sa mga dambana ng ibang relihiyon,
Takot sa labanan sa pagitan ng mga tao
ay nawala.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Patuloy ang pulisya
Nasamsam ang mga baril.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Excuse Me!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Ang dating DC ay tinawag na Himmler
Si Amrish Poojary ay... - Hindi.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
Ang dahilan ng buong pag-atake na ito
Lumabas na ang ebidensya. - Hindi, shit.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
kamusta ka na

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Iyon ay Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Ang ebidensya ay nasa drive na ito.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Tandaan ang plano?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
hi sir

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Binuhay ako
Diyos ko, mahal ko, Thalapathy..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Sabihin mo lang kung ano ang gagawin.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
gagawin ko.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Ang ilang mga patunay, kung saan sinabi ko
Naipadala na rin ang isang video.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Ito ay nasa Tamil Nadu
Ipadala sa lahat ng pulis.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Bakit itong Thalapathy, itong social proof
Nang hindi ito ikinakalat sa media at TV,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
Ipadala sa pulis?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
sir

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
Kumalat ngayon
Maaari kang huminto nang walang ginagawa.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Ngunit naghasik siya ng poot sa puso ng mga tao
Wala na, itinanim ang sangkatauhan at pasensya,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
Hindi na mauulit
Sinabi ni Thalapathy na huminto na.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
kumusta ka

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
Nakita ko na siguro lahat ng proofs na pinadala ko.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
Ang opisina ng DGP ay hawak ng isang Muslim
Dapat nilang malaman na hindi sila terorista.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Kung mananatili ka sa loob ng istasyon pagkatapos nito,

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
Ang India ang susunod na Africa.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Ang mga sagupaan, pagsabog ng bomba,
Mga baril ang nasa likod nito..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Hindi relihiyon o tao.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Kasakiman sa kapangyarihan at kasakiman sa tubo
Ipaunawa sa mga tao.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Itigil ang pagiging marahas.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Ang karahasan ay nagmumula sa poot.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Ang poot ay nagmumula sa mga pagbabanta.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
Darating ang banta..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Mula sa maruming pulitika.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Magkasama kaming lahat
Kailangan nating alisin ang maruming pulitika na iyon.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Lahat ng hayop ay ipinanganak na pantay".

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
alam namin

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
nawala ka

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Hindi lamang demokrasya,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Walang makakasira sa ating pinuno.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
pagtama

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Binugbog at nakangiti.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Nawala ang takot...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Patayin ang isang ito.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Anak ni Ravana..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>Si Yamaraju na nag-iisa..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<kulay ng font="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>Varen, halika at hulihin mo ito..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>Kung pinutol mo ito, magkakaroon ng dugo..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>Sino pa si Keruma?</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>Isang parang liwanag..</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>Swinging.. (Gammen)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>Parating na ang paglalakad..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>Lahat ng ugat..</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<kulay ng font="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>Iyo na yan..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>Tadhana..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>Kung tumama ka, kaya..</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Nababaliw na ang isip..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>Mayroon bang likas na pakikipaglaban?</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>Ang pagmamalaki ng isang taong nakarating sa tuktok ng bundok?</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>Nababaliw kang sinusubukang i-provoke siya..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<kulay ng font="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>Siya ay isang bayani na parang apoy..</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>Magkakaroon ba ng itim na batik sa kamay ng naglagay ng kamay?</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>Nakakaramdam ka ba ng takot (responsibilidad) kapag nakita mo kung sino siya?</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>Mamumulaklak na lang ba ito?</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>Bilang isang diyalogo..</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>Maaaring sumulat..</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i>Kwento niya..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<kulay ng font="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>isang kaaway..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>kung ipinadala,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>Ngumiti siya..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Anak ni Ravana..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>Si Yamaraju na nag-iisa..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>Lahat ng mga reflection na iyon ay siya..</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>Ang namuno sa mundo..</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Ilapag ang chopper sa terrace!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Pababa! Pababa!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Halika! - Pababa!
- Sinira nito ang lahat.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Sabog ito!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Malayo na ang narating mo!
Makakalaban tayo sa ibang araw!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Halika na dali!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Sabog!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Alam mo ba kung bakit ang India ang pinakamalaking demokrasya sa mundo?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Walang ibang bansa ang may napakaraming lahi, relihiyon at wika.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Kahit na may napakaraming pagkakaiba, sa pagkakaisa
Kung mayroong isang demokratikong bansa,

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
Iyon ay India.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Wasakin ang demokrasyang iyon
Walang makakaya.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Walang makakaya.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Walang makakaya.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Maraming tao sa demokrasya,
Napakaraming desisyon, napakaraming kalituhan.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Gusto natin ng diktadura.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Isang utos.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Ang kwentong ito ay nagsasabi,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
Pagkatapos nito, walang makakasayaw sa India.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Si Thalapathy ang pinuno ng mga tao na nag-alis ng takot sa babaeng iyon at sa takot ng mga tao.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Nasa puso niya,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
Siya ay tumayo upang iligtas ang demokrasya.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Tatayo ka ba?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
Umalis na ang mga tao sa nayon
Parating sa pagboto, kapatid.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Paglikha ng computer coded data copy
Pagsasalin at subtitle
Ashen Kavindu (500* sub)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Upang makakuha ng mga subtitle ng pinakabagong mga pelikula
Bisitahin ang www.zoom.lk.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Sikat na direktor na si Lokesh Kanagaraj (Leo, Master)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Sikat na direktor na si Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Sikat na direktor na si Nelson Dilip Kumar (Beast)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
sir

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Mga kapatid..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Saan ka tumatakbo?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
halika dito

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Paano na ang hatol bukas, kuya?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Sir, magkakaroon ba ng pagbabago, sir?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Kung gusto mong gumawa ng pagbabago,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Una kailangan nating magbago.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<kulay ng font="
(Ang isang kasaysayan ay binuo sa isang pangalan)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ Mabubura, hindi mabubura.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ Siya ay.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Simula ng pagbabago -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(pinuno ng bayan)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Thalapathy..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ Hindi iniisip ng ating mga tao.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ Walang pagbabago.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<kulay ng font="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ Isang marangal na tao.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ Narinig ang iyong pangalan.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ Binato ang katawan.. ♪</i>
- Sabay tayong bumangon -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ Kapag nakita ng mga mata ang screen, ♪</i>
- Audio Launch ng Jana Nayagan Movie -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ Natunaw ang puso.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ Kung tatayo ka bilang isang tore, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<kulay ng font="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ Kung aalis ka, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ Aalis din ang buhay natin.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ Sarili mong digmaan na mula ngayon.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ Buhay, katawan, patak ng dugo.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ Si Amy, sa isang banda.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ Sa kaluluwa, sa kaluluwa.. ♪ </i>
(parang buhay)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<kulay ng font="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ Ang mga mantsa ng dugong ito ay hindi matatapos.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ Hanggang sa nasa field na siya.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ Mananatili ang takot.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ Isang pangalan, isang kasaysayan.. ♪ </i>
(Ang isang kasaysayan ay binuo sa isang pangalan)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ Milyun-milyong bundok.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ Saan ka man pumunta.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<kulay ng font="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ Bumagsak na parang ulan.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ Sa kaligayahang ibinigay.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ Oras na para magpasalamat tayo.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ Ang aming mga puso.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ Araw-araw ka.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ Dadalhin ka namin na parang panaginip.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<kulay ng font="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ Buhay, katawan, patak ng dugo.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ Si Amy sa isang tabi para sa suporta.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ Sa kaluluwa - sa kaluluwa.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ Hindi mabubura ang kuwento ng espadang ito.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ Ang mga mantsa ng dugong ito ay hindi matatapos.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ Hanggang sa nasa damuhan siya.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<kulay ng font="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ Isang pangalan, isang kasaysayan.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ Mabubura, hindi mabubura.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ Siya ay.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(pinuno ng bayan)