1 00:01:10,625 --> 00:01:12,708 - Benvenuto, Maestro Ip. - Benvenuto, Maestro Ip. 2 00:01:30,417 --> 00:01:31,458 Maestro Hong. 3 00:01:38,083 --> 00:01:39,750 Maestro Ip, 4 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 fin dai tempi antichi, 5 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 ogni scuola marziale ha avuto le sue regole. 6 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 La regola delle arti marziali a Hong Kong è: 7 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 devi superare la prova di iniziazione prima di aprire una scuola di arti marziali. 8 00:01:52,625 --> 00:01:53,708 Per favore, elabora. 9 00:01:54,458 --> 00:01:55,625 Tre prove. 10 00:01:55,750 --> 00:01:56,917 Passateli, 11 00:01:57,042 --> 00:02:00,250 e tutte le scuole marziali ti riconosceranno come maestro della scuola Wing Chun. 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,042 fallire, 13 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 e torna a Foshan! 14 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 La luce splende sul cuore. 15 00:02:23,667 --> 00:02:25,500 Mi mostri un po' di clemenza, 16 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 e ricambierò il favore. 17 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 Le candele 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 deve essere tenuto acceso. 19 00:02:32,792 --> 00:02:33,875 L'olio 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 deve essere tenuto contenuto. 21 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 Maestro Ip, 22 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 per favore. 23 00:02:42,500 --> 00:02:44,000 Questa è una buona regola. 24 00:02:45,250 --> 00:02:47,917 Se la luce si spegne o si versa dell'olio, 25 00:02:48,042 --> 00:02:49,292 perderai tutta la tua dignità. 26 00:04:41,667 --> 00:04:43,208 Ricambio il favore. 27 00:04:55,208 --> 00:04:56,750 Buone arti marziali 28 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 non è questione se puoi vederlo o no. 29 00:05:00,208 --> 00:05:02,792 Il Kung Fu si impara attraverso la pratica, 30 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 non solo guardando. 31 00:05:05,167 --> 00:05:08,083 Una volta indossata la benda, nessuno può trovare scuse. 32 00:06:52,417 --> 00:06:53,458 Maestro Chen, 33 00:06:53,542 --> 00:06:54,750 grazie per la tua cortesia 34 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 Per favore. 35 00:07:25,167 --> 00:07:26,625 L'incenso segna la linea. 36 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 Il fuoco stabilisce il limite. 37 00:07:28,917 --> 00:07:30,917 L'eredità è l'incenso. 38 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 Le regole sono il confine. 39 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Stai aprendo una scuola di arti marziali portare avanti questa eredità. 40 00:07:38,750 --> 00:07:41,434 Ma non puoi reclamare l'eredità senza onorare i limiti, vero? 41 00:07:41,458 --> 00:07:44,042 Entro un bastoncino d'incenso, se non puoi "puntare gli occhi", 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,500 non unirti alla mischia. 43 00:07:48,125 --> 00:07:49,167 Maestro Ip, 44 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 non incolpare me per non averti dato una possibilità. 45 00:08:41,292 --> 00:08:42,750 Il Leone d'Oro squarcia il cielo! 46 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Le regole del Maestro Hong sono più vecchi di questo edificio. 47 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 Cosa stai facendo qui? 48 00:10:38,292 --> 00:10:40,542 Maestro Ip, torna indietro per primo. 49 00:10:41,333 --> 00:10:42,853 L'apertura della scuola di arti marziali 50 00:10:43,375 --> 00:10:44,667 se ne parlerà un altro giorno. 51 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Arrivederci. 52 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Maestro Hong, 53 00:11:05,000 --> 00:11:07,417 il terreno per l'edificio Zhonghua 54 00:11:07,542 --> 00:11:09,302 è stato approvato dal governo di Hong Kong 55 00:11:09,417 --> 00:11:11,167 per la mia palestra di boxe Western. 56 00:11:11,375 --> 00:11:12,833 Tra tre giorni, 57 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 potreste andarvene tutti, per favore? 58 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 A proposito della terra, Te l'ho detto molto tempo fa. 59 00:11:20,583 --> 00:11:23,208 L'edificio Zhonghua lo è la radice dell'associazione di arti marziali. 60 00:11:23,292 --> 00:11:25,333 Dove andremo se verrà demolito? 61 00:11:25,583 --> 00:11:27,750 Nel 27° anno del regno di Guangxu, 62 00:11:28,917 --> 00:11:32,976 tuo nonno ha preso in prestito 3.000 tael dal governo di Hong Kong. 63 00:11:33,000 --> 00:11:37,184 Ha ipotecato l'edificio Zhonghua e 20 mu di terreno alla darsena. 64 00:11:37,208 --> 00:11:39,976 Questo debito è stato maturando interessi composti. 65 00:11:40,000 --> 00:11:42,708 Adesso sono 30.000 tael. 66 00:11:44,667 --> 00:11:46,458 Quella cambiale è stata annullata molto tempo fa. 67 00:11:46,667 --> 00:11:47,893 L'edificio Zhonghua 68 00:11:47,917 --> 00:11:49,351 è la proprietà ancestrale dell'associazione di arti marziali. 69 00:11:49,375 --> 00:11:51,917 Cosa c'è di più, le autorità hanno promesso personalmente 70 00:11:52,542 --> 00:11:54,942 che apparterrebbe all'associazione di arti marziali per sempre. 71 00:11:56,792 --> 00:11:58,083 Per sempre? 72 00:11:58,292 --> 00:12:02,976 Me lo ha detto Lei Yihu che sua madre è in ospedale. 73 00:12:03,000 --> 00:12:05,792 La fattura medica è di 50 dollari d'argento. 74 00:12:06,083 --> 00:12:08,958 Quanto resta nel conto dell'associazione di arti marziali? 75 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Non è vero, Lei Yihu? 76 00:12:27,417 --> 00:12:28,893 Firmalo, 77 00:12:28,917 --> 00:12:31,458 e tutti i debiti verranno cancellati. 78 00:12:31,625 --> 00:12:34,434 L'edificio Zhonghua resta tuo, 79 00:12:34,458 --> 00:12:36,768 rimani presidente dell'associazione di arti marziali, 80 00:12:36,792 --> 00:12:38,643 e i tuoi discepoli avranno da mangiare. 81 00:12:38,667 --> 00:12:40,000 Rifiutarsi di firmare, 82 00:12:40,792 --> 00:12:42,625 e sarai un peccatore. 83 00:12:43,500 --> 00:12:46,101 Prenderò solo la zona portuale. 84 00:12:46,125 --> 00:12:47,851 Tra tre giorni, 85 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 Voglio il molo completamente vuoto. 86 00:12:53,667 --> 00:12:55,042 Puoi andartene adesso. 87 00:13:03,792 --> 00:13:04,917 Maestro, 88 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 davvero non andrai? fare quello che ha detto lo straniero? 89 00:13:10,333 --> 00:13:11,583 Ha detto 90 00:13:11,750 --> 00:13:13,934 tutto quello che vogliono è il molo di Xu Jinsong. 91 00:13:13,958 --> 00:13:15,101 Basta annuire con la testa, 92 00:13:15,125 --> 00:13:16,958 e l'edificio Zhonghua sarà ancora nostro. 93 00:13:17,292 --> 00:13:18,417 Mettiti in ginocchio. 94 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 C'era una carestia nel 25° anno della Repubblica Cinese. 95 00:13:30,458 --> 00:13:32,125 Era il padre di Xu Jinsong 96 00:13:32,792 --> 00:13:34,393 che aprirono i granai e grano distribuito. 97 00:13:34,417 --> 00:13:36,500 Ha salvato 30 vite nella comunità delle arti marziali. 98 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 Ha detto 99 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 artisti e lavoratori marziali sono le radici del popolo cinese. 100 00:13:45,292 --> 00:13:47,917 Ho già ceduto il molo a Xu Jinsong. 101 00:13:48,375 --> 00:13:50,125 Adesso vuoi che lo riprenda. 102 00:13:51,167 --> 00:13:52,208 Maestro, 103 00:13:52,667 --> 00:13:54,667 l'associazione di arti marziali lo è quasi senza cibo. 104 00:13:54,792 --> 00:13:56,875 E mia madre ha bisogno di soldi per salvarle la vita. 105 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 Questo è abbastanza. 106 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 Noi della comunità delle arti marziali ci inginocchiamo al cielo, alla terra e ai nostri antenati, 107 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 ma mai alle difficoltà. 108 00:14:05,292 --> 00:14:06,458 Maestro, 109 00:14:06,542 --> 00:14:08,833 non possiamo lasciare che le regole ci strangolino. 110 00:14:08,917 --> 00:14:10,917 proprio ora, solo gli stranieri possono salvarci. 111 00:14:11,000 --> 00:14:12,583 Hanno un sacco di soldi. 112 00:14:12,792 --> 00:14:14,684 Non perderemo terreno collaborando con loro! 113 00:14:14,708 --> 00:14:16,434 Stranieri! 114 00:14:16,458 --> 00:14:17,976 Questo è tutto ciò di cui parli! Stranieri! 115 00:14:18,000 --> 00:14:19,667 Sei cinese! 116 00:14:19,833 --> 00:14:22,625 I loro cuori sono più scuri dell'inchiostro! 117 00:14:22,792 --> 00:14:25,518 Oggi possono trasformare l'edificio Zhonghua in una villa occidentale. 118 00:14:25,542 --> 00:14:28,750 Domani ci faranno diventare cinesi nei loro lacchè! 119 00:14:28,917 --> 00:14:30,768 - Maestro, ma mia madre... - Segnati le mie parole! 120 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 L'edificio Zhonghua non può essere demolito, 121 00:14:33,500 --> 00:14:35,268 il molo non può essere venduto, 122 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 e gli operai non possono andarsene. 123 00:14:37,333 --> 00:14:40,875 Altrimenti mi impegno un crimine atroce! 124 00:14:47,542 --> 00:14:48,750 SÌ. 125 00:14:49,250 --> 00:14:51,042 Hai ragione. 126 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 Un crimine atroce? 127 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Guardare mia madre morire proprio di fronte a me 128 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 sarebbe il vero crimine atroce! 129 00:15:17,208 --> 00:15:19,559 Maestro, questo è il libro contabile della nostra associazione. 130 00:15:19,583 --> 00:15:22,250 Prelevare tutti i soldi dal conto. 131 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 Vendi tutti gli oggetti di valore che abbiamo. 132 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Facciamo curare prima la madre di Lei Yihu. 133 00:15:32,542 --> 00:15:33,394 SOCIETÀ COMMERCIALE CANALE GUANGRONG 134 00:15:33,418 --> 00:15:34,542 Prenderò questo. 135 00:15:36,083 --> 00:15:36,917 Rallentare. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Ce n'è un altro qui. - Xiaoying! 137 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 Sbrigati e dalle una mano! 138 00:15:41,875 --> 00:15:43,555 - Procedi lentamente. - C'è un'altra cassa qui. 139 00:15:44,917 --> 00:15:47,792 Direttore Xu, un altro gruppo dei rifugiati è arrivato. 140 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 YONG'AN WHARF 141 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 - Ecco. - C'è del cibo. 142 00:16:01,583 --> 00:16:02,726 Prendilo. 143 00:16:02,750 --> 00:16:03,809 - Dai. - Grazie, signore! 144 00:16:03,833 --> 00:16:05,833 Condividete tra di voi. Tutti ne ricevono un po'. 145 00:16:06,042 --> 00:16:07,684 Questo è tutto il cibo che abbiamo per oggi. 146 00:16:07,708 --> 00:16:10,250 Ma domani condivideremo di più. 147 00:16:16,792 --> 00:16:19,583 Direttore Xu, ci sono troppi rifugiati. 148 00:16:19,667 --> 00:16:22,750 Il grano al molo durerà solo tre giorni. 149 00:16:22,958 --> 00:16:24,542 - Cosa facciamo? - Caricalo. 150 00:16:24,625 --> 00:16:25,917 Resistiamo ancora un po'. 151 00:16:26,792 --> 00:16:29,167 Più tardi andrò alla ditta straniera per implorare aiuto. 152 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Ci sarà sempre un modo. 153 00:16:31,667 --> 00:16:33,458 - Portateli a sistemarsi. - Va bene. 154 00:16:34,125 --> 00:16:36,101 Andiamo. Ti porterò dentro. 155 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 Ti aiuterò. 156 00:16:37,458 --> 00:16:38,518 Il Maestro Ip è qui. 157 00:16:38,542 --> 00:16:40,083 - Maestro Ip. - Maestro Ip. 158 00:16:40,958 --> 00:16:41,644 Zio Zhong. 159 00:16:41,668 --> 00:16:42,958 - Maestro Ip. - Maestro Ip. 160 00:16:43,417 --> 00:16:45,500 Fratello Ip, è finito? 161 00:16:47,292 --> 00:16:48,809 Ho superato le tre prove. 162 00:16:48,833 --> 00:16:50,208 Non dovrebbero esserci problemi. 163 00:16:50,583 --> 00:16:52,184 Ovviamente non ci saranno problemi! 164 00:16:52,208 --> 00:16:53,185 Sicuramente nessun problema. 165 00:16:53,209 --> 00:16:54,792 A proposito, Jinsong, 166 00:16:55,583 --> 00:16:59,417 queste sono le mie spese per l'affitto e il cibo. 167 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Fratello Ip, capisco la tua situazione. 168 00:17:02,625 --> 00:17:04,425 In tempi come questi, non è facile per nessuno. 169 00:17:05,417 --> 00:17:06,726 Tieni i soldi. 170 00:17:06,750 --> 00:17:08,590 Troverò un posto per la tua scuola di arti marziali. 171 00:17:08,875 --> 00:17:10,184 Non devi preoccuparti dei soldi. 172 00:17:10,208 --> 00:17:11,542 Sì, ti aiuteremo a trovarlo. 173 00:17:11,917 --> 00:17:13,768 Mi dispiace davvero disturbarti. 174 00:17:13,792 --> 00:17:16,351 È stato tutto perché proteggevi i beni di mio padre ai tempi 175 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 che oggi abbiamo questo molo. 176 00:17:18,458 --> 00:17:19,518 Questo è fantastico. 177 00:17:19,542 --> 00:17:22,000 Da adesso in poi possiamo impara le arti marziali dal Maestro Ip. 178 00:17:23,167 --> 00:17:24,393 Maestro Ip. 179 00:17:24,417 --> 00:17:26,708 - Maestro Ip. - Maestro Ip. 180 00:17:27,042 --> 00:17:28,667 - Grazie mille a tutti. - Papà! 181 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 Uno Zhun. 182 00:17:31,583 --> 00:17:32,833 Fate largo. 183 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 C'è anche questa cassa. 184 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 papà, 185 00:17:47,250 --> 00:17:50,083 facciamo una gara per vedere chi può assemblarlo più velocemente! 186 00:17:50,292 --> 00:17:51,417 Sicuro. 187 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 Oggi sono andato al negozio di cereali. 188 00:18:12,292 --> 00:18:14,492 Il capo Wang ha detto che non può darcelo altro riso a credito. 189 00:18:15,083 --> 00:18:18,417 Questo pomeriggio ho rammendato dei vestiti per qualcuno e ha guadagnato due monete di rame. 190 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 Basta comprare mezzo sacco di riso. 191 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Qui. 192 00:18:30,792 --> 00:18:31,917 Datemelo. 193 00:18:35,208 --> 00:18:36,934 Oggi, Jinsong 194 00:18:36,958 --> 00:18:38,542 non ha accettato il nostro affitto. 195 00:18:39,667 --> 00:18:41,292 Domani potrai comprare del riso. 196 00:18:43,417 --> 00:18:46,708 Quando aprirà la scuola di arti marziali, tutto andrà meglio. 197 00:19:05,042 --> 00:19:06,226 mamma, 198 00:19:06,250 --> 00:19:07,559 la medicina è pronta. 199 00:19:07,583 --> 00:19:08,583 Venire. 200 00:19:10,125 --> 00:19:11,458 Figlio, 201 00:19:12,208 --> 00:19:14,208 la mia malattia non può essere curata. 202 00:19:16,583 --> 00:19:18,583 Non sprecare altri soldi per questo. 203 00:19:20,167 --> 00:19:21,375 mamma, 204 00:19:21,542 --> 00:19:23,184 l'ha già detto il dottore 205 00:19:23,208 --> 00:19:26,250 la tua malattia sarà curata dopo l'operazione. 206 00:19:26,750 --> 00:19:28,875 Troverò i soldi. 207 00:19:29,167 --> 00:19:31,434 Bevi prima la medicina. 208 00:19:31,458 --> 00:19:32,458 Dai. 209 00:19:38,958 --> 00:19:41,167 Il tuo padrone si sta comportando da sciocco. 210 00:19:41,708 --> 00:19:44,792 I discepoli dell'associazione di arti marziali stanno morendo di fame. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,059 Preferirebbe aggrapparsi al vecchio debito 212 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 dovuto allora al padre di Xu Jinsong, 213 00:19:51,042 --> 00:19:53,292 fissando nel vuoto, piuttosto che prendere il mio assegno. 214 00:19:53,667 --> 00:19:56,458 So che sei un uomo sensato, 215 00:19:56,667 --> 00:19:58,625 a differenza di lui. 216 00:20:00,042 --> 00:20:01,958 Cosa vuoi che faccia? 217 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 È semplice. 218 00:20:03,917 --> 00:20:06,434 Hong Zhennan si rifiuta di agire. 219 00:20:06,458 --> 00:20:07,934 Lo aiuti tu. 220 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Bruciare le capanne abusive, e allontanare gli operai. 221 00:20:11,583 --> 00:20:13,393 Sta invecchiando. 222 00:20:13,417 --> 00:20:15,833 È tempo per le generazioni più giovani fare un passo avanti. 223 00:20:16,417 --> 00:20:20,208 E il nuovo padrone dell'edificio Zhonghua 224 00:20:20,583 --> 00:20:22,000 sarai tu. 225 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 stai andando? demolire l'edificio Zhonghua? 226 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 No. 227 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 Lo girerò 228 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 in un simbolo della nuova associazione di arti marziali. 229 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 In futuro, 230 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 tutte le scuole di arti marziali di Hong Kong verrà a renderti omaggio, Lei Yihu. 231 00:20:47,333 --> 00:20:48,768 Hai bisogno di questo assegno 232 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 più di quanto faccia Hong Zhennan. 233 00:20:51,667 --> 00:20:53,292 Per quanto riguarda l'importo, 234 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 puoi inserire qualsiasi numero desideri. 235 00:21:37,250 --> 00:21:39,417 Maestro Ip, sono io, zio Zhong. 236 00:21:40,125 --> 00:21:41,208 Maestro Ip. 237 00:21:41,292 --> 00:21:42,833 Maestro Ip, stai già dormendo? 238 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Maestro Ip! 239 00:21:45,667 --> 00:21:47,393 - Maestro Ip, è un'emergenza! - Zio Zhong. 240 00:21:47,417 --> 00:21:49,684 Il direttore Xu è stato rapito. 241 00:21:49,708 --> 00:21:50,685 Chi ha fatto questo? 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,208 Era la banda di arti marziali! 243 00:21:52,375 --> 00:21:54,184 - Sei sicuro? - Assolutamente sicuro. 244 00:21:54,208 --> 00:21:55,643 L'ho visto con i miei occhi. 245 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Maestro Ip, vieni con me presto! 246 00:21:59,667 --> 00:22:00,667 Un uomo. 247 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Occuparsi. 248 00:22:06,792 --> 00:22:08,333 Fatto. Prenditi cura di A Zhun bene. 249 00:22:09,292 --> 00:22:10,167 Andiamo. 250 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 Andiamo. 251 00:22:14,750 --> 00:22:16,042 Maestro Hong, 252 00:22:16,167 --> 00:22:17,917 Xu Jinsong è stato rapito. 253 00:22:18,000 --> 00:22:19,375 Hai dato il via libera. 254 00:22:21,625 --> 00:22:23,375 Xu Jinsong è stato rapito? 255 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 L'ho visto con i miei occhi. 256 00:22:25,708 --> 00:22:27,684 Quella banda indossava le uniformi dell'associazione di arti marziali. 257 00:22:27,708 --> 00:22:29,976 Erano chiaramente membri dell'associazione arti marziali! 258 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Quando faccio le cose, 259 00:22:31,583 --> 00:22:33,500 Sono sempre aperto e onesto. 260 00:22:33,583 --> 00:22:35,583 Perché dovrei fare una cosa così spregevole? 261 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Maestro! 262 00:22:38,750 --> 00:22:41,500 Maestro, ho appena visto il Fratello Maggiore conducendo alcuni uomini al molo. 263 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 TRASFERIMENTO IRREVOCABILE, FIRMA DEL CEDENTE 264 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Firma qui. 265 00:23:00,833 --> 00:23:02,458 Allora questi 100 tael saranno tuoi. 266 00:23:03,125 --> 00:23:06,417 D'ora in poi, nei Nuovi Territori, Mi assicurerò che tu non abbia mai fame. 267 00:23:08,042 --> 00:23:09,292 Questo pezzo di terra 268 00:23:10,000 --> 00:23:12,208 è stato ceduto a mio padre allora in cambio di grano. 269 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Ora è l'ancora di salvezza di tutti i miei lavoratori. 270 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 C'era una carestia nel 25° anno della Repubblica Cinese. 271 00:23:23,625 --> 00:23:25,167 Il Maestro Hong ha fatto una promessa. 272 00:23:26,542 --> 00:23:28,382 Finché esiste l'associazione arti marziali, 273 00:23:29,042 --> 00:23:30,375 questa fabbrica resisterà. 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,208 Lei Yihu, 275 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 chi diavolo credi di essere? 276 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Ti ho invitato qui 277 00:23:41,125 --> 00:23:42,667 in segno di rispetto. 278 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 Lei Yihu! 279 00:23:46,042 --> 00:23:47,208 Non osare! 280 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Maestro! 281 00:23:57,917 --> 00:23:59,292 Sei arrivato proprio al momento giusto. 282 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 C'è qualcosa che devo dirti. 283 00:24:02,500 --> 00:24:04,167 Ti ho cresciuto per dieci anni. 284 00:24:04,250 --> 00:24:06,018 Sai benissimo che odio gli stranieri più di ogni altra cosa. 285 00:24:06,042 --> 00:24:07,792 Eppure ti comporti come il loro cagnolino. 286 00:24:07,875 --> 00:24:09,417 Tu, inutile mascalzone. 287 00:24:15,042 --> 00:24:17,833 Ho lavorato instancabilmente per te per dieci anni. 288 00:24:19,292 --> 00:24:20,500 Cosa ho ottenuto in cambio? 289 00:24:20,792 --> 00:24:21,726 È stata assegnata la carica di vicepresidente 290 00:24:21,750 --> 00:24:22,685 al presidente della Camera di Commercio genero. 291 00:24:22,709 --> 00:24:24,684 È stata assegnata la posizione di vice maestro a quell'uomo soprannominato Zhao. 292 00:24:24,708 --> 00:24:28,125 Non riesco nemmeno a prendere i soldi per salvare la vita di mia madre. 293 00:24:29,458 --> 00:24:32,833 Tutti questi anni, mi hai mai lodato? 294 00:24:32,958 --> 00:24:34,333 Anche solo una volta? 295 00:24:35,208 --> 00:24:36,792 Solo una volta? 296 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 NO. 297 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 Non l'hai fatto! 298 00:24:42,833 --> 00:24:45,042 Hai mai pensato a come mi sento? 299 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Hai mai considerato i miei sentimenti? 300 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Ho solo collaborato con gli stranieri per qualche giorno, 301 00:24:58,167 --> 00:25:00,375 e posso già esserlo ad armi pari con te. 302 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Aspetto. 303 00:25:04,167 --> 00:25:07,208 Guarda l'associazione di arti marziali. Cosa è diventato adesso? 304 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Non possiamo nemmeno permetterci di mangiare. 305 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 C'era un fratello che rubava il pane dagli stranieri ieri, 306 00:25:12,500 --> 00:25:13,792 e le sue costole erano rotte. 307 00:25:13,917 --> 00:25:15,250 Sono stato io a salvarlo. 308 00:25:16,333 --> 00:25:17,667 E quel Xu Jinsong. 309 00:25:18,125 --> 00:25:20,768 La sua fabbrica è chiaramente nel territorio della nostra associazione. 310 00:25:20,792 --> 00:25:21,851 Pike lo ha già detto. 311 00:25:21,875 --> 00:25:24,851 Ti darà dei soldi. Non lo è come se non ti pagasse, Maestro. 312 00:25:24,875 --> 00:25:26,458 Perché sei sempre... 313 00:25:27,250 --> 00:25:28,375 E... 314 00:25:32,667 --> 00:25:34,958 Maestro, disse Pike, 315 00:25:35,167 --> 00:25:37,434 purché firmi questo, 316 00:25:37,458 --> 00:25:40,500 tutti i debiti dell'associazione verrà cancellato in un colpo solo. 317 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 Mascalzone. 318 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 Te ne andrai per rovinare l'associazione di arti marziali! 319 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Maestro, 320 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 Sto cercando di salvare l'associazione di arti marziali. 321 00:25:52,250 --> 00:25:54,643 Il tuo modo non funziona più. 322 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 Stai invecchiando. 323 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 È tempo per le generazioni più giovani fare un passo avanti. 324 00:26:00,333 --> 00:26:02,417 Prenderò il comando da qui. 325 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Non sarebbe meglio per te? per goderti in pace i tuoi anni d'oro? 326 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 Traditore! 327 00:26:09,583 --> 00:26:10,958 Va bene. 328 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 Oggi agirò per conto del clan Hong 329 00:26:13,458 --> 00:26:14,958 per epurare i ranghi! 330 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Maestro Hong. 331 00:26:18,208 --> 00:26:19,893 Hong Zhennan, 332 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 mi hai costretto. 333 00:26:28,583 --> 00:26:29,917 Chiudi le porte! 334 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 oggi, 335 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 se rifiuti di firmare, 336 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 nessuno uscirà vivo da qui. 337 00:26:39,333 --> 00:26:40,708 Maestro Ip, 338 00:26:40,792 --> 00:26:42,667 Mi occuperò io di questo monello. 339 00:26:42,792 --> 00:26:44,875 Cogli l'occasione per salvare il direttore Xu. 340 00:26:44,958 --> 00:26:45,875 Va bene. 341 00:26:45,958 --> 00:26:48,292 Maestro Hong, stai attento. 342 00:26:50,375 --> 00:26:51,417 Attacco! 343 00:28:08,500 --> 00:28:09,542 Ragazzi, attaccate. 344 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 Stai bene? 345 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Sto bene. 346 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Attacchi. 347 00:28:57,708 --> 00:28:58,792 Fratello Hong. 348 00:29:16,292 --> 00:29:17,185 - Spostati. - Andare. 349 00:29:17,209 --> 00:29:18,268 - Andiamo. - Stai fermo. 350 00:29:18,292 --> 00:29:19,625 Comportarsi! 351 00:29:20,167 --> 00:29:21,167 Comportarsi. 352 00:29:21,792 --> 00:29:22,685 Maestro Ip. 353 00:29:22,709 --> 00:29:24,226 - Stai bene? - Ho sentito delle novità. 354 00:29:24,250 --> 00:29:26,583 Qualcuno sta cercando di creare problemi. 355 00:29:28,708 --> 00:29:30,083 Signora Mei. 356 00:29:31,042 --> 00:29:33,934 Sono semplicemente qui con il Maestro ricordare il passato. 357 00:29:33,958 --> 00:29:35,958 Non c'è nulla di male in questo, giusto? 358 00:29:38,000 --> 00:29:39,083 Polizia Stradale. 359 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Getta le armi. 360 00:29:44,208 --> 00:29:47,000 Sai chi mi sostiene? 361 00:29:48,125 --> 00:29:49,792 Puoi permetterti di prendermi in giro? 362 00:29:50,917 --> 00:29:51,976 Che cosa? 363 00:29:52,000 --> 00:29:53,625 Puoi permetterti di prendermi in giro? 364 00:29:54,208 --> 00:29:56,226 Che tu ci creda o no, ti ammazzo subito. 365 00:29:56,250 --> 00:29:57,750 Morirai per niente. 366 00:29:58,917 --> 00:30:00,375 Dai. 367 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 L'armonia porta prosperità. 368 00:30:08,292 --> 00:30:11,000 Non c'è bisogno di essere così seria, signora. 369 00:30:11,125 --> 00:30:12,167 Non muoverti. 370 00:30:13,208 --> 00:30:14,583 Lei Yihu, 371 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Sto sporgendo denuncia contro di te per detenzione illegale 372 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 e aggressione intenzionale. 373 00:30:20,167 --> 00:30:21,042 Portalo via. 374 00:30:21,125 --> 00:30:22,167 Sì, signora. 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 - Andare. - Affrettarsi. 376 00:30:40,333 --> 00:30:41,417 Direttore Xu, 377 00:30:41,542 --> 00:30:42,625 Maestro Hong, 378 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 stai bene? 379 00:30:44,792 --> 00:30:46,750 Grazie, agente. 380 00:30:51,333 --> 00:30:52,542 Maestro Ip, 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,417 metti giù la tua arma. 382 00:30:56,167 --> 00:30:57,250 Giusto. 383 00:30:58,292 --> 00:30:59,351 Torna alla stazione con me. 384 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 Ufficiale Mei, 385 00:31:01,208 --> 00:31:02,958 questa è una questione interna del clan Hong. 386 00:31:03,042 --> 00:31:04,583 Non ha niente a che fare con il Maestro Ip. 387 00:31:04,708 --> 00:31:06,292 - Pensi... - Maestro Hong. 388 00:31:06,375 --> 00:31:07,917 Sto solo facendo il mio dovere. 389 00:31:08,708 --> 00:31:09,750 Preferiresti... 390 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Ti chiedo di venire volontariamente, 391 00:31:13,208 --> 00:31:14,792 o dovrei accompagnarti? 392 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 STAZIONE DI POLIZIA DI KOWLOON, HONG KONG 393 00:31:34,583 --> 00:31:35,750 Stanno uscendo. 394 00:31:36,333 --> 00:31:37,333 Il Maestro Ip sta uscendo. 395 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 - Maestro Ip. - Maestro Ip. 396 00:31:38,958 --> 00:31:39,958 Maestro Ip. 397 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 Sta bene. 398 00:31:43,875 --> 00:31:45,167 Stai bene? 399 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 - Maestro Hong, hai sofferto. - Maestro Hong. 400 00:31:47,292 --> 00:31:48,732 - Sono felice che tu stia bene. - Fratello Ip. 401 00:31:49,125 --> 00:31:52,500 Grazie all'intuito acuto dell'agente Mei, i vostri nomi sono stati cancellati. 402 00:31:56,167 --> 00:31:57,667 Sono fuori. 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,083 - Fratello Hu. - Fratello Hu. 404 00:32:00,250 --> 00:32:01,833 - Fratello Hu. - Maestro Hong. 405 00:32:14,000 --> 00:32:15,042 Xu Jinsong, 406 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 sei stato fortunato ieri sera. 407 00:32:18,500 --> 00:32:21,292 Quel molo sarà mio prima o poi. 408 00:32:22,125 --> 00:32:24,042 Aspetta solo la tua morte. 409 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 E 410 00:32:35,167 --> 00:32:37,250 quel posto all'associazione di arti marziali. 411 00:32:37,542 --> 00:32:39,958 Prima o poi sarà mio, di Lei Yihu. 412 00:32:41,792 --> 00:32:44,125 Verrà il momento in cui mi pregherai. 413 00:32:44,750 --> 00:32:46,375 Fratello Hu, il banchetto di benvenuto è pronto. 414 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Guidare. 415 00:32:52,292 --> 00:32:53,292 Andiamo. 416 00:32:55,042 --> 00:32:56,042 Smettila di cercare. 417 00:32:56,750 --> 00:32:58,708 L'ordine di rilasciarlo 418 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 è stato rilasciato direttamente dall'ufficio del governatore. 419 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Gli uomini di Pike 420 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 non può essere toccato. 421 00:33:09,375 --> 00:33:10,542 Non può essere toccato? 422 00:33:10,708 --> 00:33:11,685 Il sangue nel magazzino 423 00:33:11,709 --> 00:33:12,851 e le ferite del direttore Xu. 424 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 Non hanno fatto tutto? 425 00:33:14,833 --> 00:33:16,684 È solo perché ci sono gli stranieri che li sostengono. 426 00:33:16,708 --> 00:33:17,851 Fratello Ip, 427 00:33:17,875 --> 00:33:19,292 mi dispiace per questo umiliante fiasco. 428 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 No. 429 00:33:22,583 --> 00:33:25,417 Devo ringraziarti per averci portato uscire da quella situazione oggi. 430 00:33:26,542 --> 00:33:29,309 Dal momento che eri disposto a dare una mano e aiutami a salvare il direttore Xu, 431 00:33:29,333 --> 00:33:31,708 Dovrei essere io a dire grazie. 432 00:33:32,542 --> 00:33:33,809 È un peccato. 433 00:33:33,833 --> 00:33:35,667 Durante la prova della danza del leone, 434 00:33:36,167 --> 00:33:37,851 Ho creato delle cose deliberatamente difficile per te. 435 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Le arti marziali a Hong Kong sono in difficoltà. 436 00:33:40,542 --> 00:33:43,382 Significa un'altra scuola di arti marziali una ciotola di riso in meno per gli altri. 437 00:33:43,417 --> 00:33:44,792 Spero che tu possa capire. 438 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 Maestro Hong, capisco perfettamente. 439 00:33:47,292 --> 00:33:48,601 Per quanto riguarda l'apertura la tua scuola di arti marziali, 440 00:33:48,625 --> 00:33:50,125 Sono io a decidere. 441 00:33:50,292 --> 00:33:51,351 Tra tre giorni, 442 00:33:51,375 --> 00:33:52,893 organizzeremo un banchetto presso l'edificio Zhonghua. 443 00:33:52,917 --> 00:33:55,101 I maestri di tutte le scuole saranno lì come testimoni! 444 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 - Va bene. - Va bene! 445 00:33:58,250 --> 00:34:00,090 - La scuola di arti marziali aprirà! - Infine! 446 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Le cose a Hong Kong stanno proprio così. 447 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 Il mese scorso, Old Li, uno dei nostri ispettori, 448 00:34:06,042 --> 00:34:08,750 ha arrestato una delle guardie del corpo di Pike. 449 00:34:08,875 --> 00:34:09,958 Cosa è successo allora? 450 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Tre giorni dopo, 451 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 è stato trasferito a guardia della discarica. 452 00:34:15,500 --> 00:34:18,042 Sei il primo cinese agente di polizia donna. 453 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Non devi rovinare tutto. 454 00:34:22,458 --> 00:34:24,333 Non sono diventato un agente di polizia 455 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 inchinarsi agli stranieri. 456 00:34:29,042 --> 00:34:30,375 Lascia che te lo chieda. 457 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Ci hai mai pensato? 458 00:34:35,833 --> 00:34:37,917 Ci sono persone in questa stazione di polizia 459 00:34:38,042 --> 00:34:40,792 che non vogliono che tu porti avanti questo caso. 460 00:34:41,333 --> 00:34:44,393 Non è solo una questione di connessioni dietro il caso. 461 00:34:44,417 --> 00:34:45,768 È anche perché 462 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 sei una donna. 463 00:34:47,958 --> 00:34:48,976 Pensano 464 00:34:49,000 --> 00:34:50,434 le donne non dovrebbero essere agenti di polizia 465 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 e stanno meglio stare a casa con i propri figli. 466 00:34:52,667 --> 00:34:54,583 Sembra duro, 467 00:34:54,708 --> 00:34:57,708 ma quello è il tuo vero avversario. 468 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Per quanto riguarda Lei Yihu, 469 00:35:03,000 --> 00:35:04,643 Lo aspetterò infrangere nuovamente la legge. 470 00:35:04,667 --> 00:35:06,427 Lo terrò d'occhio, non importa cosa. 471 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Naturalmente, 472 00:35:08,833 --> 00:35:10,333 Voglio anche mostrarglielo 473 00:35:10,417 --> 00:35:12,250 che le donne possono non solo essere agenti di polizia, 474 00:35:12,542 --> 00:35:15,268 ma possono anche essere più difficili e in questo sono più onorevoli di loro. 475 00:35:15,292 --> 00:35:16,292 Voi. 476 00:35:21,375 --> 00:35:22,375 Ciao. 477 00:35:26,833 --> 00:35:28,792 Ciao? 478 00:35:33,042 --> 00:35:34,333 E' l'avvocato di Pike. 479 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 Ha detto che andrà presentare un reclamo contro di noi domani 480 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 per detenzione illegale. 481 00:35:40,917 --> 00:35:42,125 Veramente? 482 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Lascialo venire. 483 00:35:43,833 --> 00:35:46,833 Lo farò fino alla fine. 484 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Le donne non si arrendono mai. 485 00:35:58,542 --> 00:36:00,143 Dividi quest'area, 486 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 e tra dieci anni, 487 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 lo diventerà l'Oxford Street dell'Est. 488 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 Saluti! 489 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 SÌ! 490 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 Quella mossa del signor Pike era brillante e spietato. 491 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 È il momento della mappa commerciale di Londra spostarsi un po' verso est. 492 00:36:19,083 --> 00:36:20,167 SÌ! 493 00:36:21,042 --> 00:36:22,333 - Maledettamente giusto! - Luccio. 494 00:36:25,667 --> 00:36:27,458 Scusate, signori. 495 00:36:30,667 --> 00:36:31,667 Guarda questo. 496 00:36:32,750 --> 00:36:34,292 Come va? 497 00:36:40,958 --> 00:36:43,792 Hong Zhennan sta proteggendo Xu Jinsong adesso, 498 00:36:43,875 --> 00:36:45,542 e anche Ip Man è stato coinvolto. 499 00:36:46,958 --> 00:36:48,292 Perché no 500 00:36:49,625 --> 00:36:51,505 utilizzare testimoni dall'associazione di arti marziali? 501 00:36:52,458 --> 00:36:54,042 Uccidi Hong Zhennan 502 00:36:55,542 --> 00:36:56,875 e attribuirlo a Ip Man. 503 00:36:58,708 --> 00:36:59,750 Due piccioni con una fava. 504 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Lasciamo il fuoco al molo 505 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 bruciare ancora più luminoso. 506 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 Un uomo. 507 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 Perché non torniamo a Foshan? 508 00:38:02,500 --> 00:38:04,208 Il direttore Xu è stato preso. 509 00:38:05,208 --> 00:38:06,417 Io... 510 00:38:07,042 --> 00:38:08,500 Non potevo lasciarlo morire. 511 00:38:12,125 --> 00:38:14,333 Voglio solo tutta la nostra famiglia per essere sano e salvo. 512 00:38:25,542 --> 00:38:26,542 Maestro! 513 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 Chi è? 514 00:38:38,917 --> 00:38:40,125 Ufficiale Mei. 515 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 - Di cosa si tratta? - Maestro Ip. 516 00:38:42,417 --> 00:38:43,708 Il maestro Hong è morto. 517 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Qualcuno lo ha visto con i propri occhi. 518 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Sei tu quello che l'ha ucciso. 519 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Per favore, vieni con me collaborare alle indagini. 520 00:38:53,000 --> 00:38:54,292 Portalo via. 521 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 Tu... 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,167 Tutti, state attenti. 523 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 Direttore Xu! 524 00:39:09,292 --> 00:39:10,792 Direttore Xu, è un'emergenza! 525 00:39:10,917 --> 00:39:11,792 Direttore Xu. 526 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 Signora Ip, perché è qui? 527 00:39:13,667 --> 00:39:14,958 A-Man è stato arrestato. 528 00:39:31,375 --> 00:39:32,833 Maestro Ip, 529 00:39:32,917 --> 00:39:35,677 troverai il tuo avvocato, oppure la Questura ne assegna uno? 530 00:39:38,583 --> 00:39:39,833 Non ho ucciso nessuno. 531 00:39:40,542 --> 00:39:43,000 La signora Hong lo ha visto con i suoi occhi. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Maestro Ip? 533 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 L'assassino indossava un lungo abito nero 534 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 e impugna una spada a farfalla. 535 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 Ho controllato attentamente la scena del crimine. 536 00:40:16,833 --> 00:40:20,583 L'arma del delitto è esattamente la spada a farfalla che usi. 537 00:40:24,792 --> 00:40:26,309 Non avevamo rancore l'uno contro l'altro. Perché dovrei? 538 00:40:26,333 --> 00:40:27,667 Ho fiducia in te. 539 00:40:28,458 --> 00:40:30,125 Ma le prove no. 540 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Se fossi l'assassino, 541 00:40:32,958 --> 00:40:34,042 sarei così stupido 542 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 da lasciare l'arma del delitto sulla scena del crimine? 543 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Qualcuno deve avermi incastrato. 544 00:40:39,750 --> 00:40:42,167 Signora, crede alle prove? 545 00:40:43,708 --> 00:40:45,000 o giustizia? 546 00:40:49,917 --> 00:40:50,958 Maestro Ip, 547 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Sono un agente di polizia. 548 00:40:56,833 --> 00:40:58,292 Mi fido solo delle prove. 549 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 È lui. 550 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 E' lui! 551 00:41:28,000 --> 00:41:29,250 Signora Hong, 552 00:41:30,542 --> 00:41:32,250 sei sicuro di aver visto chiaramente la sua faccia? 553 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 Una specie di... 554 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 No. 555 00:41:44,833 --> 00:41:47,976 Signore, continuo a pensare c'è qualcosa di più in questo caso. 556 00:41:48,000 --> 00:41:50,018 Ho visto Ip Man proteggere il Maestro Hong. 557 00:41:50,042 --> 00:41:52,143 Non sembravano avere un rancore profondo. 558 00:41:52,167 --> 00:41:53,333 Ma... 559 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 Signore, 560 00:41:56,833 --> 00:41:58,667 dai un'altra occhiata a questa scena del crimine. 561 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Penso solo a questo caso è stato risolto troppo facilmente. 562 00:42:02,583 --> 00:42:04,518 Dalla signora Hong che testimonia contro Ip Man 563 00:42:04,542 --> 00:42:06,542 a questa spada a farfalla che è stato lasciato sulla scena, 564 00:42:06,750 --> 00:42:08,917 ogni prova sembra essere Ip Man che dice: 565 00:42:09,042 --> 00:42:11,333 "Sono stato io a ucciderlo. Venite ad arrestarmi." 566 00:42:11,542 --> 00:42:13,167 Qual è la tua detrazione? 567 00:42:13,333 --> 00:42:14,393 La signora Hong 568 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 non sono riuscito a vedere bene il volto dell'assassino. 569 00:42:16,542 --> 00:42:19,125 Naturalmente, Ip Man è sicuramente un sospettato. 570 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 Ma, 571 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 non possiamo escluderlo che qualcuno lo ha deliberatamente incastrato. 572 00:42:28,417 --> 00:42:29,417 Continua a indagare. 573 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Ora lo sono i superiori prestando molta attenzione a questo caso. 574 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Non dobbiamo fare torto a Ip Man, 575 00:42:37,000 --> 00:42:39,120 e ancora di più, non dobbiamo lasciare che l'assassino scappi. 576 00:42:39,583 --> 00:42:40,684 Sì, signore. 577 00:42:40,708 --> 00:42:42,101 - Occhio per occhio! - Occhio per occhio! 578 00:42:42,125 --> 00:42:43,434 - Una vita per una vita! - Una vita per una vita! 579 00:42:43,458 --> 00:42:44,684 - Occhio per occhio! - Occhio per occhio! 580 00:42:44,708 --> 00:42:46,059 - Una vita per una vita! - Una vita per una vita! 581 00:42:46,083 --> 00:42:47,393 - Occhio per occhio! - Occhio per occhio! 582 00:42:47,417 --> 00:42:49,601 - Signora Ip. - Una vita per una vita! 583 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - Di sopra. - È la moglie dell'assassino! 584 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - Una vita per una vita! - Backup! 585 00:43:08,667 --> 00:43:11,059 Signore, resteremo dentro solo per un minuto. 586 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Per favore, facci un favore, vero? 587 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Agente, potrebbe fare un'eccezione? Entriamo! 588 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Torna tra mezz'ora. 589 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Qui. Si prega di fare un'eccezione. 590 00:43:29,458 --> 00:43:31,893 È inutile mandarti qui adesso. 591 00:43:31,917 --> 00:43:33,726 Qualcuno sta già visitando l'interno. 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Qualcuno è in visita? 593 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Maestro Ip. 594 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Lei Yihu. 595 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 Cosa stai facendo qui? 596 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Sono venuto a trovarti, Maestro Ip. 597 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 Maestro Hong. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Hai ucciso il Maestro Hong? 599 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 Hai ucciso il Maestro Hong! 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 Giusto. 601 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 L'ho ucciso. 602 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Ma Hong Kong ora rispetta la legge. 603 00:45:02,417 --> 00:45:04,601 Senza prove è calunnia. 604 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 bastardo! 605 00:45:09,792 --> 00:45:11,059 Guardati adesso. 606 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Non puoi nemmeno salvare te stesso. 607 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Pregami. 608 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 Finché mi implori, 609 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Ti farò liberare dagli stranieri. 610 00:45:20,292 --> 00:45:22,184 Non solo te lo permetterò aprire una scuola di arti marziali, 611 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 ma ti darò anche un sacco di soldi e donne, 612 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Maestro Ip. 613 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 Preferirei marcire in prigione 614 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 piuttosto che frequentare feccia come te. 615 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 Maestro Ip, 616 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 non ti interessa? riguardo a tua moglie e tuo figlio? 617 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Ho sentito tuo figlio 618 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 gli piace molto il manichino di legno. 619 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Non osare! 620 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Cosa non oserei? 621 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ip Man, 622 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 Ti ho dato una possibilità. 623 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Lei Yihu! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Lei Yihu! 625 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Lei Yihu! 626 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 È ora di andare. 627 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Direttore Xu! 628 00:47:07,417 --> 00:47:08,518 Cosa c'è che non va? 629 00:47:08,542 --> 00:47:10,601 - Torna subito a controllare la situazione. - Cosa sta succedendo? 630 00:47:10,625 --> 00:47:12,185 Qualcuno sta causando problemi al molo. 631 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Signora Ip. - Fretta. 632 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Andiamo. - Andiamo. 633 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 Signore. 634 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Signore, cosa sta succedendo? 635 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Fatti gli affari tuoi. 636 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Non devi fare nulla. 637 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Fai solo finta di non averlo visto. 638 00:48:07,083 --> 00:48:08,393 Dio ha detto, 639 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 "Chi non è con me è contro di me." 640 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Qualcuno ti vuole morto, 641 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Maestro Ip. 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Attacco. 643 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Signore, quanto la pagano? per questo lavoro? 644 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Puoi ottenere così tanti soldi 645 00:50:06,458 --> 00:50:08,434 in cambio della vita di Ip Man. 646 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Farai una strage. 647 00:50:10,792 --> 00:50:13,434 Tutto quello che devi fare è scrivere nel rapporto 648 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 che Ip Man è morto nella rivolta. 649 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Non devi preoccuparti su qualsiasi altra cosa. 650 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Bontà! C'è un incendio! 651 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Fuoco! 652 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Spegni il fuoco! 653 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Fretta! Spegni il fuoco! 654 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Fermare! - Congelati! 655 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Non muoverti! - Getta l'arma! Ora! 656 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Voi! Backup! - Backup! 657 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 Mi hai sentito? Fai un passo indietro! 658 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Maestro Ip, stai bene? 659 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 Sto bene. 660 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Portatelo in infermeria. 661 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 SÌ. 662 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Scortateli nelle loro celle! 663 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 Così tanti soldi. 664 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 Non potrei mai guadagnare così tanto in tutta la mia vita. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Questi soldi 666 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 puoi comprare tante cose carine. 667 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 Ma 668 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 non può comprare le vite del popolo cinese. 669 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Sono un poliziotto. 670 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Non un cane! 671 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 Va bene? 672 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Uscire. 673 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 Penso che la posizione dell'ispettore capo cinese 674 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 è necessario un cambiamento. 675 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 Un uomo. 676 00:56:28,833 --> 00:56:30,226 Un uomo, 677 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Ero così preoccupato per te. 678 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 - Come stai? - Sto bene. 679 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 Signore, 680 00:56:59,792 --> 00:57:02,512 i piani alti stanno davvero andando avanti trasferire Ip Man alla prigione Kennedy? 681 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 È così veloce. 682 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Immagino che abbia senso. 683 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Pike ha osato uccidere così apertamente. 684 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Deve essere arrivato preparato. 685 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 Ho paura 686 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 le probabilità sono contro Ip Man. 687 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 L'unica cosa possiamo fare ora per tenerlo in vita 688 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 è scagionarlo. 689 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Qualche nuova pista? 690 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 Ma il caso è già chiaro. 691 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ip Man fermò Pike dalla demolizione della fabbrica portuale, 692 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 e Pike si sta vendicando. 693 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Possiamo indagare su Pike? 694 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Indagare su Pike? 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Hai qualche prova? 696 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 Inoltre, è un ospite d'onore dell'ufficio del governatore. 697 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 E gli inglesi lo sostengono. 698 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Non possiamo indagare su di lui 699 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 o Lei Yihu. 700 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 Quindi restiamo a guardare guardandolo distorcere la verità 701 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 e uccidere persone innocenti a piacimento? 702 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Dobbiamo capire la nostra situazione adesso. 703 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Ti suggerisco di prendere un congedo temporaneo 704 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 e resta fuori da questa indagine. 705 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 Altrimenti non lo farai essere in grado di proteggersi. 706 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 Dopo aver indossato questa uniforme della polizia, 707 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 Non cerco di salvare la mia pelle. 708 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 La missione di un poliziotto 709 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 è parlare a favore di coloro che hanno subito un torto 710 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 e lottare per la giustizia per gli innocenti. 711 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Dobbiamo mostrarli attraverso le nostre azioni 712 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 che la giustizia prevarrà sicuramente. 713 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Se avessi paura della morte, 714 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 Non avrei mai indossato questa uniforme. 715 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Il molo non c'è più. 716 00:59:14,833 --> 00:59:16,953 Non è bello come tagliare? i nostri mezzi di vita? 717 00:59:17,083 --> 00:59:19,143 Che diritto hanno gli stranieri? bruciare le nostre fabbriche? 718 00:59:19,167 --> 00:59:20,643 Esattamente! Nessuno lo sta facendo niente a riguardo! 719 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Neppure lo Stato di diritto riesce a frenarli? 720 00:59:23,542 --> 00:59:24,768 Lo stato di diritto? 721 00:59:24,792 --> 00:59:26,601 Il governo sta aspettando per i soldi di Pike per le elezioni. 722 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 Perché dovrebbero preoccuparsene? sulla vita della gente comune? 723 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Meglio combattere che soffrire per vigliaccheria! 724 00:59:32,625 --> 00:59:33,435 Combattiamoli! 725 00:59:33,459 --> 00:59:36,143 - Sì, combattili! - Sì, combattili! 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Rischierò la vita per questo! - Combattiteli! 727 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Direttore Xu, di' qualcosa! 728 00:59:47,125 --> 00:59:48,525 Gli stranieri hanno troppo potere. 729 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 Non hai paura? 730 00:59:50,917 --> 00:59:52,643 Cosa dobbiamo temere? 731 00:59:52,667 --> 00:59:54,351 Andare in prigione è meglio che morire di fame. 732 00:59:54,375 --> 00:59:56,726 Anche se non riusciamo a riavere la fabbrica, dobbiamo ancora chiedere giustizia! 733 00:59:56,750 --> 00:59:58,559 Sì, cerca giustizia! 734 00:59:58,583 --> 01:00:00,768 - Sì, cerca giustizia! - Sì, cerca giustizia! 735 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Cercate giustizia! - Cercate giustizia! 736 01:00:06,500 --> 01:00:07,477 Direttore Xu, 737 01:00:07,501 --> 01:00:09,351 perché non dici niente? 738 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Esatto, Direttore Xu! 739 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Credo che il paradiso non abbandoni mai le persone. 740 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Finché ci uniamo come uno, ci sarà sempre un modo. 741 01:00:24,625 --> 01:00:26,476 Non possiamo lasciare che gli altri ci maltrattano arbitrariamente! 742 01:00:26,500 --> 01:00:28,309 Giusto! Non possiamo lasciare che siano gli altri maltrattarci arbitrariamente! 743 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Combattiteli! - Combattiteli! 744 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Ridateci la nostra fabbrica! 745 01:00:36,167 --> 01:00:37,643 - Ridateci la nostra fabbrica! - Ridateci la nostra fabbrica! 746 01:00:37,667 --> 01:00:38,768 Abolire l'ingiustizia! 747 01:00:38,792 --> 01:00:40,226 - Abolire l'ingiustizia! - Abolire l'ingiustizia! 748 01:00:40,250 --> 01:00:41,684 Punisci i gangster! 749 01:00:41,708 --> 01:00:43,101 - Punisci i gangster! - Punisci i gangster! 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,601 Ridateci la nostra fabbrica! 751 01:00:44,625 --> 01:00:46,351 - Ridateci la nostra fabbrica! - Ridateci la nostra fabbrica! 752 01:00:46,375 --> 01:00:48,268 - Abolire l'ingiustizia! - Abolire l'ingiustizia! 753 01:00:48,292 --> 01:00:50,018 Sbrigati e portali via. 754 01:00:50,042 --> 01:00:51,893 - Punisci i gangster! - Punisci i gangster! 755 01:00:51,917 --> 01:00:54,976 - Ridateci la nostra fabbrica! - Ridateci la nostra fabbrica! 756 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Abolire l'ingiustizia! 757 01:00:56,833 --> 01:00:58,309 - Abolire l'ingiustizia! - Abolire l'ingiustizia! 758 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Punisci i gangster! 759 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Punisci i gangster! - Punisci i gangster! 760 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Ridateci la nostra fabbrica! - Ridateci la nostra fabbrica! 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Abolire l'ingiustizia! 762 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 - Per cosa stai urlando? - Abolire l'ingiustizia! 763 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Xu Jinsong, 764 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Penso che tu debba essere stanco di vivere. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Questo è l'uomo. 766 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 Il suo nome è Lei Yihu. 767 01:01:21,208 --> 01:01:23,101 Ha collaborato con i gangster, ha bruciato il nostro molo, 768 01:01:23,125 --> 01:01:24,726 e ha cercato di impossessarsi della nostra terra! 769 01:01:24,750 --> 01:01:25,934 Questo è l'uomo! 770 01:01:25,958 --> 01:01:27,309 - E' lui. - E' lui. 771 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Cagnolino! - E' lui! 772 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 È vero? 773 01:01:33,917 --> 01:01:34,934 Dai. 774 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Ottieni un tiro chiaro! 775 01:01:38,583 --> 01:01:41,559 Vorrei vedere chi è stanco di vivere. 776 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Strappagli quella macchina fotografica! 777 01:01:43,958 --> 01:01:45,101 - Dammelo! - Cosa fai? 778 01:01:45,125 --> 01:01:47,434 E di cosa vi state preoccupando? 779 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Dimmi cosa sta succedendo qui. 780 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 Signor Pike, 781 01:01:57,542 --> 01:01:59,226 dicono alcuni sei in collusione con i gangster, 782 01:01:59,250 --> 01:02:00,851 sequestrando il molo e aggredendo i cittadini. 783 01:02:00,875 --> 01:02:01,875 Di cosa si tratta? 784 01:02:03,042 --> 01:02:04,268 Non ha senso. 785 01:02:04,292 --> 01:02:06,934 Allora come spieghi? i gangster che sono appena scappati? 786 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Gangster? Quali gangster? 787 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Diavolo straniero, 788 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 smettila di fingere. 789 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 Sei tu che l'hai ordinato. 790 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 Hai detto a Lei Yihu di bruciare il nostro molo, 791 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 incastrò il maestro Ip e lo mise in prigione. 792 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Liberatelo subito! 793 01:02:22,542 --> 01:02:23,851 Ridateci il nostro molo! 794 01:02:23,875 --> 01:02:25,795 - Ridateci il nostro molo! - Ridateci il nostro molo! 795 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 Non so di cosa stai parlando. 796 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Se hai qualche domanda, contattare il mio avvocato. Va bene? 797 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Non andare! 798 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Non andare! - Non andare!. 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Rilascia il Maestro Ip! - Rilascia il Maestro Ip! 800 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Fretta! Tenersi al passo! 801 01:02:44,875 --> 01:02:45,893 Muoviti più velocemente! 802 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 Velocemente! 803 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Maestro Ip, 804 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 la fabbrica portuale è scomparsa. 805 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 Mi dispiace. 806 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 Non ho potuto aiutarti. 807 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 Doveva essere di nuovo Lei Yihu. 808 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 Ha ucciso anche il Maestro Hong. 809 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 Ha ucciso il Maestro Hong? 810 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 Signor Pike. 811 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Non preoccuparti. 812 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Mi prenderò cura di tutti quei giornalisti. 813 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Ti garantisco che domani, 814 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 non ci sarà una parola di questo sui giornali. 815 01:03:31,417 --> 01:03:32,417 Signore, 816 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 per favore perdonami. 817 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Sto per togliermi una vita. 818 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 E' quello che devo fare. 819 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Amen. 820 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Lei Yihu, 821 01:03:43,417 --> 01:03:44,417 Vai per la tua strada. 822 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Andare. 823 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Dio ci benedica. 824 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 Perché lo hai lasciato scappare? 825 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 Perché non l'hai ucciso? 826 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Hai pagato solo il necessario per uccidere Ip Man. 827 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Per ucciderlo, 828 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 devi pagare di più. 829 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 Vaffanculo. 830 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 PRIGIONE KENNEDY, HONG KONG 831 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 Fuori! 832 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Affrettarsi! - Fretta! 833 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Fretta! 834 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Fretta! 835 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Maestro Ip, 836 01:05:20,458 --> 01:05:22,018 Mei Lihua mi ha chiesto di prendermi cura di te. 837 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Finché ti comporti bene, Non ti darò del filo da torcere. 838 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 Andiamo. 839 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 Uno Zhun, 840 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 esprimi un desiderio. 841 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - Buon compleanno! - Buon compleanno! 842 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 A Zhun, quale desiderio hai espresso? 843 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Vorrei che papà tornasse presto 844 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 per festeggiare il mio compleanno con me. 845 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 Uno Zhun, 846 01:07:12,250 --> 01:07:13,351 tuo padre non è qui in questo momento. 847 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 Perché non festeggio con te? 848 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Zio Xu, quando sarà il mio compleanno, posso avere anch'io la torta? 849 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Ovviamente. 850 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Ne avrete un po' tutti. 851 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Zio Xu, ho fame. Possiamo mangiare la torta adesso? 852 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Sicuro. 853 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 I bambini mangiano prima. 854 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Ecco qua, Xiaomin. 855 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Esci e gioca. 856 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Rallentare. - Rallentate, ragazzi. 857 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Vieni a prendermi! - Ti prendo! 858 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 Ti prenderò! 859 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 Signora Ip, 860 01:07:55,667 --> 01:07:57,101 Sono stato io a coinvolgere il fratello Ip. 861 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 Ma non preoccuparti. 862 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Finché respiro ancora, Lo tirerò fuori sicuramente. 863 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Dai! 864 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Aspettare. 865 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Sembra che manchi qualcuno. 866 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Uno Zhun se n'è andato! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 Uno Zhun! 868 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 Uno Zhun! 869 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 Uno Zhun. 870 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Manca uno Zhun. 871 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Solo cinque minuti. 872 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Grazie. 873 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Fratello Ip, come va il tuo infortunio? 874 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 Sto bene. E' molto meglio. 875 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 Sei arrivato a tarda notte. 876 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 Qual è il problema? 877 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 Fratello Ip, 878 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 Mi dispiace. 879 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 Uno Zhun... 880 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Manca uno Zhun. 881 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 Uno Zhun. 882 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ip Man. 883 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ip Man. 884 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Fratello Ip, tu... 885 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Non l'abbiamo ancora trovato. 886 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Yongcheng. 887 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Non preoccuparti. 888 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 Troveremo sicuramente A Zhun. 889 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Maestro Ip. 890 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Ti cerco da molto tempo. 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Jinsong! 892 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Direttore Xu! 893 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 A-Uomo! 894 01:12:05,500 --> 01:12:07,059 Sbrigati e prendi il Direttore Xu all'ospedale. 895 01:12:07,083 --> 01:12:08,083 Andare! 896 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Andare! 897 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Direttore Xu. 898 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Direttore Xu! 899 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Direttore Xu! 900 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Qualcuno, per favore, venga! 901 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 C'è qualcuno qui? 902 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Direttore Xu! 903 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Qualcuno, per favore! 904 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 E se succedesse qualcosa al Direttore Xu? 905 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 Zio Zhong. 906 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Il direttore Xu starà bene. 907 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 Papà! 908 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 Mamma! 909 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 Uno Zhun! 910 01:13:56,708 --> 01:13:57,893 - Dove sei stato? - Uno Zhun. 911 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 Mi hai spaventato a morte. 912 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 Ero spaventato a morte. 913 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Maestro Ip. 914 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Lei Yihu è stata catturata. 915 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Lei Yihu, non scapperai. 916 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 È facile prendermi, 917 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 ma solo io l'ho fatto 918 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 prove contro Pike. 919 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Perché dovrei fidarmi di te? 920 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 Uno Zhun? 921 01:14:51,750 --> 01:14:52,990 Finché non mi arresti, 922 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 Te lo darò sia le prove che il ragazzo. 923 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 Bastano questi per rinchiuderlo a vita. 924 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 BUSTA PER ARCHIVIAZIONE 925 01:15:06,500 --> 01:15:07,518 Qui dentro 926 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 sono tutte le prove contro Pike. 927 01:15:13,375 --> 01:15:14,375 SALA OPERATORIA 928 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Dottore, come sta? - Com'è andata? 929 01:15:44,792 --> 01:15:46,312 So che tutti stanno attraversando un momento difficile. 930 01:15:47,042 --> 01:15:48,522 Non c'è più riso nel barattolo del riso. 931 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 I bambini a casa 932 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 piangono per i loro genitori perché hanno fame. 933 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 Ma quello che voglio dire oggi è che 934 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 finché siamo disposti a lavorare, c'è sempre speranza! 935 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Spero che un giorno, 936 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 ogni lavoratore avrà abbastanza da mangiare. 937 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 Quello tutti 938 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 non deve più preoccuparsi di guadagnarsi da vivere 939 01:16:12,958 --> 01:16:14,678 e non deve più preoccuparsi riguardo al futuro. 940 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 Non viviamo per nessun altro. 941 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Viviamo per noi stessi 942 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 e per le nostre famiglie. 943 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 Per un giorno nel futuro quando incontriamo i nostri antenati, 944 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 avremo una buona spiegazione darli. 945 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Direttore Xu! - Direttore Xu! 946 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Direttore Xu! - Direttore Xu! 947 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 Zio Xu! 948 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 Zio Xu! 949 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 Zio Xu! 950 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Agente Mei, questa è la prova? 951 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 consegnare Pike alla giustizia? 952 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 La legge... gli infliggerà una severa condanna. 953 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 Una condanna severa? 954 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Prima che Xu Jinsong morisse, 955 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 voleva solo questo gruppo di lavoratori 956 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 per consumare un pasto completo. 957 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Ora che è morto, 958 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 Pike riceverà solo una condanna severa? 959 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Eravamo vittime di bullismo da parte dei giapponesi. 960 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 E ora, 961 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 siamo di nuovo vittime di bullismo da parte degli stranieri. 962 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Quando sarà in questi giorni 963 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 arrivare al termine? 964 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 Maestro Ip, 965 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 non abbiamo nulla da perdere. 966 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 Scambieremo le nostre vite con quelle di Pike! 967 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - Scambieremo le nostre vite con quelle di Pike! - Scambieremo le nostre vite con quelle di Pike! 968 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 Zio Xu! 969 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Jinsong, 970 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 hai detto che volevi vedere i cinesi liberi dal bullismo. 971 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 Lo vedrò per te, 972 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 ma non aspettando. 973 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 Combattendo per questo! 974 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 La giustizia che la legge non può dare, 975 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 Lo prenderò con i pugni! 976 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 EDIFICIO ZHONGHUA 977 01:19:40,208 --> 01:19:42,792 "Chi conosce i tempi è un uomo saggio." 978 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Se il Maestro Hong avesse capito questa verità, 979 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 non sarebbe finita così. 980 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Non è vero, Maestro Zhao? 981 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Firmalo. 982 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 Questa è l'unica via d'uscita per l'associazione di arti marziali. 983 01:20:01,917 --> 01:20:02,917 CONTRATTO DI TRASFERIMENTO 984 01:20:03,417 --> 01:20:04,684 - Non firmarlo, Maestro Zhao! - Non firmarlo, Maestro Zhao! 985 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Non firmarlo! - Non puoi proprio firmarlo! 986 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Se sei preoccupato di non avere lavoro, 987 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 puoi venire qui a pulire. 988 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 - Pulito? - Puoi anche praticare la boxe. 989 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Maledetto diavolo straniero! 990 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 La boxe occidentale è una vera arte marziale! 991 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Fermare! 992 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Il Maestro Hong se n'è andato. 993 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 L'associazione delle arti marziali è diventato quello che è adesso. 994 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 Non ho mai voluto 995 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 l'associazione di arti marziali crollare così tra le mie mani. 996 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Bene. 997 01:20:49,792 --> 01:20:50,893 - Non puoi firmarlo! - Non puoi firmarlo! 998 01:20:50,917 --> 01:20:51,917 Non firmarlo! 999 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Maestro Zhao! - Non firmarlo! 1000 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Maestro Zhao! - Maestro Zhao! 1001 01:20:55,542 --> 01:20:57,059 Non puoi davvero firmarlo, Maestro Zhao! 1002 01:20:57,083 --> 01:20:58,083 Maestro Zhao. 1003 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Maestro Ip. - Maestro Ip. 1004 01:21:18,125 --> 01:21:19,125 Ip Man? 1005 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Non sei morto! 1006 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 No, grazie a te. 1007 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Maestro Zhao, sì hai davvero deciso? 1008 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Maestro Ip, resisti un momento, e tutto sarà calmo. 1009 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 Fai un passo indietro, e ci sarà un cielo sconfinato. 1010 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Sopportare? Quanto tempo possiamo resistere? 1011 01:21:39,167 --> 01:21:40,767 Resistere finché le nostre famiglie non saranno distrutte? 1012 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Maestro Zhao, 1013 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 l'equità non si guadagna resistendo. 1014 01:21:47,542 --> 01:21:48,982 Per chi pratica arti marziali, 1015 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 quando è il momento di alzare i pugni, 1016 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 dobbiamo allevarli. 1017 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 Pugni? 1018 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Anche i pugni funzionano? 1019 01:21:57,542 --> 01:21:58,542 almeno 1020 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 i nostri pugni possono nutrirci. 1021 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Se il mondo è ingiusto, 1022 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 i pugni sono giustizia! 1023 01:22:07,792 --> 01:22:09,351 Giusto. Ciò che ha detto il Maestro Ip è giusto. 1024 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Se il mondo è ingiusto, i pugni sono giustizia! 1025 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - I pugni sono giustizia! - I pugni sono giustizia! 1026 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 Luccio, 1027 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 non sei riuscito a prendere il controllo del molo, 1028 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 e ora sei qui per rilevare l'edificio Zhonghua. 1029 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Non parlare di un semplice molo. 1030 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 L'intera Hong Kong appartiene all'Impero britannico. 1031 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 Posso demolire quello che voglio, dove voglio! 1032 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 L'ha fatto il tuo governo britannico dirti di uccidere, di appiccare incendi, 1033 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 e opprimere il popolo? 1034 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 Non so di cosa stai parlando. 1035 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Non sei riuscito a impadronirti del molo, 1036 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 quindi hai detto a Lei Yihu di uccidere il Maestro Hong 1037 01:22:45,750 --> 01:22:46,809 e incastrami per questo! 1038 01:22:46,833 --> 01:22:48,351 Paura di svelare i tuoi segreti, 1039 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 hai mandato il Leopardo d'Oro per farmi tacere più volte. 1040 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 Non solo, hai dato fuoco alle capanne abusive 1041 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 e ucciso il direttore Xu! 1042 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Ora sono qui per chiedere giustizia per i morti! 1043 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Cosa pensi che sia la giustizia? 1044 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 Te lo dirò. 1045 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 Il vincitore è la giustizia. 1046 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 Va bene? 1047 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Dici anche che i pugni sono giustizia. 1048 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Non dire che non ti ho dato una possibilità. 1049 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Chiunque riesca a sconfiggere i nostri pugili occidentali 1050 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 può prendere questo atto fondiario. 1051 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 Giacomo! 1052 01:23:31,167 --> 01:23:32,167 Si accomodi! 1053 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Quindi va tutto bene? 1054 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Fai semplicemente quello che devi fare. 1055 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 Chi è il primo? 1056 01:24:11,125 --> 01:24:12,125 Maestro Ip. 1057 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 Vado per primo. 1058 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Maestro Zhao. - Non preoccuparti. 1059 01:25:16,042 --> 01:25:17,162 - Maestro Zhao. - Maestro Zhao. 1060 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 EHI. 1061 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 Chi sei? 1062 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Wing Chun. 1063 01:25:30,042 --> 01:25:31,042 Ip Man. 1064 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Il tuo kung fu cinese non è altro che questo. 1065 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Maestro Ip! - Maestro Ip! 1066 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 Ip Man, 1067 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 è questo il tuo limite? 1068 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 La giustizia che difendi 1069 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 è solo uno scherzo di fronte al potere! 1070 01:27:12,833 --> 01:27:14,059 - Maestro Ip. - Maestro Ip, alzati. 1071 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Maestro Ip! - Sbrigati e alzati! 1072 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Contiamo su di te! - In piedi. 1073 01:27:17,458 --> 01:27:18,809 - Maestro Ip, alzati presto! - Maestro Ip! 1074 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Maestro Ip! - Maestro Ip! 1075 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Maestro Ip! - Maestro Ip, alzati presto! 1076 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Vendica il direttore Xu! - Crediamo in te, Maestro Ip! 1077 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Maestro Ip! - In piedi! 1078 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Maestro Ip! - Maestro Ip! 1079 01:27:29,417 --> 01:27:30,417 Puoi farlo! 1080 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 Va bene. 1081 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Facciamo un altro giro. 1082 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Ha vinto il Maestro Ip! 1083 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Il Maestro Ip ha vinto! - Il Maestro Ip ha vinto! 1084 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Ha vinto il Maestro Ip! 1085 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 I titoli dei giornali di domani mattina 1086 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 leggerò, 1087 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 "Ip Man ha aperto la strada alla violazione di domicilio sul territorio di proprietà britannica." 1088 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 La parte britannica lo aveva fatto altra scelta che reagire. 1089 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 "Ip Man è stato ucciso." 1090 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Maestro Ip! - Maestro Ip! 1091 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Non avete tutti paura della morte? 1092 01:29:06,667 --> 01:29:08,059 I cinesi non hanno paura della morte! 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,768 - Giusto! - I cinesi non hanno paura della morte! 1094 01:29:09,792 --> 01:29:12,309 - I cinesi non hanno paura della morte! - I cinesi non hanno paura della morte! 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 Va bene. 1096 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Vorrei vedere chi osa sparare! 1097 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 Signor Pike, 1098 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 stai bene? 1099 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Sei arrivato giusto in tempo. 1100 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Sbrigati e arresta questo prigioniero evaso. 1101 01:29:42,875 --> 01:29:43,875 Portalo via! 1102 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 - Sì, signore. - Sì, signore. 1103 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 No. 1104 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 Hai sbagliato persona. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Non sono io. È lui! 1106 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 Luccio, 1107 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 ora sospettiamo il tuo coinvolgimento 1108 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 in molteplici casi di demolizione abusiva, 1109 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 morte a causa della violenza, e corruzione di funzionari. 1110 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Si prega di collaborare alla nostra indagine. 1111 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Portalo via! 1112 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Non hai il diritto di arrestarmi. 1113 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Voglio vedere il governatore. 1114 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 Il governatore? 1115 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Guarda da vicino. 1116 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 Questo è un mandato d'arresto da lui personalmente firmato. 1117 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Inoltre, Lei Yihu lo ha già fatto ha confessato tutto. 1118 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Se ti arrendi adesso, 1119 01:30:23,958 --> 01:30:25,678 puoi ancora sforzarti per una pena ridotta. 1120 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Se continui a resistere, il tuo destino sarà solo peggiore. 1121 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Portalo via! 1122 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 Andiamo. 1123 01:30:31,958 --> 01:30:34,643 - Non ti lascerò farla franca. - Non hai il diritto di arrestarmi! 1124 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Te ne pentirai! 1125 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Tu... 1126 01:31:07,958 --> 01:31:10,101 Il vero assassino del Maestro Hong è stato assicurato alla giustizia! 1127 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 L'uomo d'affari straniero ha avuto ciò che merita! 1128 01:31:12,208 --> 01:31:14,393 Il vero assassino del Maestro Hong è stato assicurato alla giustizia! 1129 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 L'uomo d'affari straniero ha avuto ciò che merita! 1130 01:31:16,958 --> 01:31:19,143 Il vero assassino del Maestro Hong è stato assicurato alla giustizia! 1131 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 L'uomo d'affari straniero ha avuto ciò che merita! 1132 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Il Maestro Ip è qui! 1133 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Benvenuto, Maestro Ip! - Benvenuto, Maestro Ip! 1134 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Grazie a tutti. 1135 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Maestro Ip, ne abbiamo discusso. 1136 01:31:46,208 --> 01:31:48,888 La posizione di leader dell'associazione è pensato per te e nessun altro. 1137 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - SÌ! È pensato per te! - SÌ! È pensato per te! 1138 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 Di quanto sono degno una responsabilità così importante? 1139 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Maestro Ip, per favore smettila di essere modesto. 1140 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Questa volta, l'edificio Zhonghua ci è riuscito essere riportato indietro dal baratro. 1141 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 È tutto grazie a te per esserti fatto avanti. 1142 01:32:04,042 --> 01:32:06,518 Ne siamo davvero convinti dal profondo del nostro cuore. 1143 01:32:06,542 --> 01:32:07,310 Non è vero? 1144 01:32:07,334 --> 01:32:08,434 - SÌ! - SÌ! 1145 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 - Ne siamo convinti! - Ne siamo convinti! 1146 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Avremo bisogno della tua guida 1147 01:32:12,500 --> 01:32:14,268 così impareranno le regole, 1148 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 sostenere le virtù marziali, e non andare fuori strada come Lei Yihu. 1149 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Maestro Ip, per favore smettila di rifiutare. 1150 01:32:22,667 --> 01:32:25,467 - Maestro Ip, non rifiutare più! - Maestro Ip, non rifiutare più! 1151 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 Va bene. 1152 01:32:28,458 --> 01:32:29,458 Sono d'accordo. 1153 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 Va bene! 1154 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Tira fuori i leoni! - Tira fuori i leoni! 1155 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 Per favore. Per favore. 1156 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Maestro, per favore, punteggia gli occhi del leone! 1157 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Non ancora! 1158 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 Questa volta non è un test. 1159 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Ti invitiamo sinceramente per punteggiare gli occhi dei Leoni d'Oro 1160 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 per risvegliare il loro ruggito! 1161 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Per favore! - Va bene. 1162 01:33:18,625 --> 01:33:19,934 Le arti marziali incarnano sette virtù. 1163 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Iscriviamo i sette precetti della virtù marziale. 1164 01:33:25,875 --> 01:33:27,675 Innanzitutto, vietare la violenza e frenare la guerra. 1165 01:33:29,083 --> 01:33:31,403 In secondo luogo, salvaguardare il bene comune e garantire risultati. 1166 01:33:32,458 --> 01:33:34,178 Terzo, calmare la gente e unire le masse. 1167 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 In quarto luogo, sostenere l’equità e l’imparzialità. 1168 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Grande! - Meraviglioso! 1169 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Correttezza e imparzialità! 1170 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Eccellente! Ben detto! - Eccellente! 1171 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Bene! - Splendido! 1172 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Congratulazioni! - Congratulazioni! 1173 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Congratulazioni! - Congratulazioni! 1174 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Grazie a tutti. 1175 01:33:53,750 --> 01:33:55,390 - Congratulazioni, Maestro Ip. - Grazie. 1176 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Zio Ip, anch'io voglio imparare le arti marziali. 1177 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Hai detto che dovremmo proteggere i nostri cari con i pugni. 1178 01:34:00,000 --> 01:34:01,720 Allora devi essere disposto sopportare le difficoltà. 1179 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Non abbiamo paura delle difficoltà! 1180 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 La mamma dice solo attraverso le difficoltà arriva la dolcezza. 1181 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Bene! - Congratulazioni! 1182 01:34:11,042 --> 01:34:13,482 - Congratulazioni, Maestro Ip. - Per favore, siediti, Maestro. 1183 01:34:13,583 --> 01:34:15,743 - Congratulazioni! - Anche noi vogliamo imparare le arti marziali! 1184 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Per favore. - Per favore. 1185 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Alleva i leoni. - Alleva i leoni. 1186 01:34:25,125 --> 01:34:26,405 Maestro Zhao, per favore siediti. 1187 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Per favore, siediti. 1188 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Bravo! - Meraviglioso! 1189 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Bene! 1190 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Bravo! 1191 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Bravo! 1192 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Guarda questo. 1193 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Vieni, accarezzalo come porta fortuna. 1194 01:34:56,125 --> 01:34:57,125 È meraviglioso. 1195 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Carino! 1196 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Geniale! - Eccellente! 1197 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 Grande! 1198 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 "Il nuovo leader eredita il sigillo per promuovere le arti marziali! 1199 01:35:13,542 --> 01:35:16,182 Il maestoso leone offre benedizioni per celebrare l'eroe virtuoso!"