1
00:00:02,002 --> 00:00:03,753
[duke luajtur muzikë dramatike]
2
00:00:03,754 --> 00:00:07,298
[Thaedus] Është koha për luftë.
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,634
- Ndihmë.
- [Nolan] Më mirë të qëndrosh i fshehur
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,386
dhe prisni që ai të shërohet.
5
00:00:11,387 --> 00:00:13,388
[Oliver] Ti the
ti nuk e doje mamin tjetër.
6
00:00:13,389 --> 00:00:15,056
Nëna ime e vërtetë.
7
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
Se ajo ishte një gabim.
8
00:00:16,851 --> 00:00:18,810
A jam gabim edhe unë?
9
00:00:18,811 --> 00:00:20,520
Unë gjithmonë do të gjej rrugën time për t'u kthyer tek ju.
10
00:00:20,521 --> 00:00:22,856
[Oliver] Do të më mungojë këtu.
11
00:00:22,857 --> 00:00:25,191
[Nolan] Ishit jashtë gati dy muaj.
12
00:00:25,192 --> 00:00:27,819
[Thragg] Thaedus beson
ai e ka fituar këtë luftë.
13
00:00:27,820 --> 00:00:31,197
Se ai dhe aleatët e tij janë të sigurt
në planetin e tij të adoptuar.
14
00:00:31,198 --> 00:00:32,658
[Oliver dhe Mark bërtasin]
15
00:00:35,286 --> 00:00:36,828
[Data Binjake
Thragg po kthehet në Viltrum.
16
00:00:36,829 --> 00:00:38,496
Ai do të rigrupohet atje.
17
00:00:38,497 --> 00:00:41,666
[Thaedus] Nëse godasim Thragg tani,
para se të bashkohet
18
00:00:41,667 --> 00:00:43,460
nga forcat e tij të mbetura,
19
00:00:43,461 --> 00:00:47,173
mund të kemi një shans
për t'i dhënë fund kësaj lufte përgjithmonë.
20
00:00:49,633 --> 00:00:51,635
[duke luajtur muzikë të qetë, dramatike]
21
00:01:10,237 --> 00:01:12,239
♪ ♪
22
00:01:35,554 --> 00:01:37,139
[bip elektronik]
23
00:01:38,349 --> 00:01:40,475
- [gulçim]
- [Bërtitje të paqarta]
24
00:01:40,476 --> 00:01:41,477
[të dy gulçojnë]
25
00:01:44,522 --> 00:01:47,148
[Kregg] Ky është akti i tretë i sabotimit
26
00:01:47,149 --> 00:01:50,068
nga vendasit Relonianë këtë javë.
27
00:01:50,069 --> 00:01:52,779
Lloji mbetet jashtëzakonisht sfidues,
28
00:01:52,780 --> 00:01:57,033
pavarësisht nga demonstratat tona të qarta
të epërsisë Viltrumite.
29
00:01:57,034 --> 00:02:00,495
Unë rekomandoj
një grup popullsie në të gjithë planetin
30
00:02:00,496 --> 00:02:04,082
para se të prishin
operacionet tona minerare më tej.
31
00:02:04,083 --> 00:02:07,001
Na rezistojnë se jemi pushtues
32
00:02:07,002 --> 00:02:09,712
dhe ne jemi mizorë.
33
00:02:09,713 --> 00:02:12,048
Nëse e përmbahemi,
34
00:02:12,049 --> 00:02:16,094
puna e tyre vetëm do të ndihmojë në qëllimet tona.
35
00:02:16,095 --> 00:02:19,848
Puna e tyre nuk është asgjë
pa frikën dhe respektin e tyre.
36
00:02:19,849 --> 00:02:21,808
Shkatërrimi jep një shembull,
37
00:02:21,809 --> 00:02:26,145
jo vetëm për ta,
por për speciet e ardhshme të gabuara.
38
00:02:26,146 --> 00:02:27,814
I gabuar?
39
00:02:27,815 --> 00:02:31,109
A nuk e respektojnë Viltrumitët forcën?
40
00:02:31,110 --> 00:02:34,237
Guximi
për të sfiduar shtypësit e dikujt?
41
00:02:34,238 --> 00:02:37,490
[tallet] Ata nuk janë asgjë për ne.
42
00:02:37,491 --> 00:02:39,702
Fakti
qe ti beson se ndryshe me ben...
43
00:02:40,911 --> 00:02:43,288
[duke luajtur muzikë të qetë, dramatike]
44
00:02:43,289 --> 00:02:45,040
Regjenti Thragg.
45
00:02:46,041 --> 00:02:48,126
Perandori Argall.
46
00:02:48,127 --> 00:02:49,712
Cila është këshilla juaj?
47
00:02:51,213 --> 00:02:55,216
Thaedus, thua ti
Viltrumitët respektojnë forcën.
48
00:02:55,217 --> 00:02:57,302
Kjo është e saktë. Ne e bëjmë.
49
00:02:57,303 --> 00:02:59,804
Por këto krijesa,
50
00:02:59,805 --> 00:03:03,099
forca e tyre nuk është forca e vërtetë.
51
00:03:03,100 --> 00:03:07,270
Ne duhet t'i edukojmë ata
jo për shkak të kundërshtimit të tyre,
52
00:03:07,271 --> 00:03:11,190
por sepse dobësia e tyre është një ofendim
në rendin natyror të universit.
53
00:03:11,191 --> 00:03:13,026
Ju jeni i ri, Regent.
54
00:03:13,027 --> 00:03:15,778
Ndoshta ju nuk e bëni ende
shikoni lojën më të gjatë--
55
00:03:15,779 --> 00:03:17,615
[Argall] Regent Thragg është i saktë.
56
00:03:18,908 --> 00:03:22,286
Ulja e popullsisë së planetit me 25%.
57
00:03:23,412 --> 00:03:25,455
Nëse vazhdojnë të rezistojnë,
58
00:03:25,456 --> 00:03:27,082
zhdukin ato.
59
00:03:28,167 --> 00:03:31,795
Perandor, ju bëj thirrje të rishikoni.
60
00:03:33,964 --> 00:03:35,049
A ju?
61
00:03:36,050 --> 00:03:38,135
♪ ♪
62
00:03:43,182 --> 00:03:46,559
[Thragg] Thaedus dhe unë luftuam
krah për krah në Capida Minor.
63
00:03:46,560 --> 00:03:49,646
Ai ishte më i forti në kompaninë tonë,
64
00:03:49,647 --> 00:03:51,272
më i pamëshirshmi.
65
00:03:51,273 --> 00:03:56,027
Megjithatë që kur u kthye
nga vitet e tij në kuadratin laik,
66
00:03:56,028 --> 00:03:58,279
ai flet për mëshirë
67
00:03:58,280 --> 00:04:00,907
dhe vë në dyshim mënyrat tona.
68
00:04:00,908 --> 00:04:02,284
Është shqetësuese.
69
00:04:04,453 --> 00:04:06,789
[duke luajtur muzikë atmosferike]
70
00:04:15,673 --> 00:04:19,926
Nëse mendoni se dobësia e tij dëmton perandorinë,
71
00:04:19,927 --> 00:04:21,929
marrin masa.
72
00:04:24,598 --> 00:04:27,726
Ndoshta jam... gabim.
73
00:04:29,520 --> 00:04:32,523
[duke luajtur muzikë të qetë dhe plot dyshim]
74
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
[muzikë e zymtë, eterike që luhet]
75
00:05:22,156 --> 00:05:24,867
♪ ♪
76
00:05:29,038 --> 00:05:32,457
Perandori Argall na tregoi forcën tonë,
77
00:05:32,458 --> 00:05:35,418
na mësoi madhështinë tonë,
78
00:05:35,419 --> 00:05:38,504
na dha fatin tonë.
79
00:05:38,505 --> 00:05:42,885
Për shkak të tij, gjithçka është e jona.
80
00:05:43,677 --> 00:05:46,220
[Viltrumites]
Gjithçka është e jona.
81
00:05:46,221 --> 00:05:49,182
Tradhtari ka ikur, por do të gjendet
82
00:05:49,183 --> 00:05:51,768
dhe të paguajë çmimin për tradhtinë e tij.
83
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
Ji i sigurt për këtë.
84
00:05:54,772 --> 00:05:58,858
Edhe në vdekje, perandori Argall na tregon
85
00:05:58,859 --> 00:06:02,987
ka një sëmundje në shoqërinë tonë,
86
00:06:02,988 --> 00:06:05,990
duke na helmuar nga brenda.
87
00:06:05,991 --> 00:06:10,370
Ne do ta heqim këtë kancer.
88
00:06:11,455 --> 00:06:15,209
Ju. Mund të na tradhtosh edhe një ditë?
89
00:06:16,043 --> 00:06:18,337
Nuk do, Grand Regent.
90
00:06:20,339 --> 00:06:22,591
Unë nuk ju besoj.
91
00:06:31,141 --> 00:06:33,143
{\ an8}[muzikë e qetë, ogurzi]
92
00:06:38,190 --> 00:06:40,691
Siç diktojnë zakonet tona,
93
00:06:40,692 --> 00:06:42,443
Tani marr fronin
94
00:06:42,444 --> 00:06:45,071
si Regjent i Madh i Viltrum
deri në një nga Argalltë
95
00:06:45,072 --> 00:06:47,449
mund të gjenden trashëgimtarët.
96
00:06:48,659 --> 00:06:50,953
Ky është komanda ime e parë.
97
00:06:52,329 --> 00:06:55,873
Kërkoni dobësinë
që e lejoi këtë tradhti...
98
00:06:55,874 --> 00:06:58,251
♪ ♪
99
00:06:58,252 --> 00:07:02,464
...dhe pastroje nga mesi ynë.
100
00:07:03,882 --> 00:07:06,092
[gërryhet]
101
00:07:06,093 --> 00:07:07,678
[grimë]
102
00:07:18,147 --> 00:07:20,399
♪ ♪
103
00:07:39,084 --> 00:07:41,170
♪ ♪
104
00:07:42,212 --> 00:07:43,589
[Bërtet]
105
00:07:46,925 --> 00:07:48,510
[duke bërtitur]
106
00:07:58,228 --> 00:08:00,772
♪ ♪
107
00:08:24,338 --> 00:08:26,340
♪ ♪
108
00:08:36,808 --> 00:08:38,852
[ulërima e largët]
109
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
[bërtitje e largët]
110
00:09:36,660 --> 00:09:38,662
[duke luajtur muzikë të qetë, dramatike]
111
00:09:45,210 --> 00:09:47,795
[qesh] Po.
112
00:09:47,796 --> 00:09:48,880
[Thragg] Nr.
113
00:09:53,260 --> 00:09:55,012
Është bërë.
114
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
♪ ♪
115
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
Nuk do ta përsëris veten.
116
00:10:09,151 --> 00:10:11,778
Po, Grand Regent.
117
00:10:15,991 --> 00:10:20,786
[Thragg] Gjaku
që përshkoi rrugët tona
118
00:10:20,787 --> 00:10:22,873
na ka pastruar.
119
00:10:23,874 --> 00:10:27,752
Për ju, të fortët,
120
00:10:27,753 --> 00:10:30,504
jeta juaj është shpërblimi i saj.
121
00:10:30,505 --> 00:10:33,758
Por puna jonë ende nuk ka përfunduar.
122
00:10:33,759 --> 00:10:36,385
Sepse edhe në vdekje,
123
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
Argall ende na udhëzon.
124
00:10:40,766 --> 00:10:42,183
Ne do të ndjekim rrugën e tij
125
00:10:42,184 --> 00:10:46,354
dhe zere vendin tone
si sundimtarët e ligjshëm të galaktikës.
126
00:10:46,355 --> 00:10:49,316
Vetë universi do të gjunjëzohet.
127
00:10:50,567 --> 00:10:53,152
Siç ishte menduar të ishte.
128
00:10:53,153 --> 00:10:56,323
Gjithçka është e jona.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,618
[Viltrumitët duke kënduar]
Gjithçka është e jona!
130
00:11:00,619 --> 00:11:06,624
Gjithçka është e jona! Të gjitha...
131
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
[duke bërë jehonë]
është e jona!
132
00:11:21,598 --> 00:11:23,558
Të kam dështuar, perandori im.
133
00:11:26,186 --> 00:11:28,146
Por unë nuk do të dështoj popullin tonë.
134
00:11:29,523 --> 00:11:31,024
Jo përsëri.
135
00:11:35,487 --> 00:11:37,947
[Thaedus] E gjithë inteligjenca jonë është dakord.
136
00:11:37,948 --> 00:11:42,159
Thragg është tërhequr në Viltrum
me jo më shumë se disa nga njerëzit e tij.
137
00:11:42,160 --> 00:11:44,328
Pjesa tjetër janë në rrugën e tyre atje,
138
00:11:44,329 --> 00:11:46,705
por nuk do të arrijë për disa ditë.
139
00:11:46,706 --> 00:11:49,792
Ky është shansi ynë,
140
00:11:49,793 --> 00:11:53,671
një moment të shkurtër
kur regjenti është i pambrojtur.
141
00:11:53,672 --> 00:11:56,507
Um, Taedus i Madh?
142
00:11:56,508 --> 00:11:59,218
Mos më keqkuptoni,
Do të doja të vrisja Thragg
143
00:11:59,219 --> 00:12:01,679
për një milion arsye.
Por a nuk do të na lërë akoma kjo
144
00:12:01,680 --> 00:12:05,266
me 40-diçka ekstra të inatosur
Viltrumitët dalin për hakmarrje?
145
00:12:05,267 --> 00:12:08,602
Që nga vrasja e perandorit Argall,
146
00:12:08,603 --> 00:12:10,772
ata nuk kanë njohur asnjë lider përveç Thragg.
147
00:12:11,815 --> 00:12:15,860
Humbja e tij do t'i lërë ata
i dobët dhe pa drejtim,
148
00:12:15,861 --> 00:12:19,489
duke luftuar mes tyre
siç bënin më parë.
149
00:12:20,532 --> 00:12:22,700
Nuk do të jetë e lehtë,
150
00:12:22,701 --> 00:12:27,372
por sapo Thragg të jetë larguar,
të tjerët do të bien një nga një.
151
00:12:28,915 --> 00:12:32,460
I vetëm, Thragg mund të mposhtte cilindo prej nesh.
152
00:12:32,461 --> 00:12:37,673
Por së bashku,
ne kemi një shans për t'i dhënë fund kësaj lufte përgjithmonë.
153
00:12:37,674 --> 00:12:39,967
E ardhmja e galaktikës
154
00:12:39,968 --> 00:12:42,303
varet nga ne,
155
00:12:42,304 --> 00:12:45,098
dhe mund të mos kthehemi të gjithë.
156
00:12:46,099 --> 00:12:48,934
Por ia vlen çdo çmim
157
00:12:48,935 --> 00:12:54,064
për të treguar Perandorinë Viltrum,
njëherë e përgjithmonë,
158
00:12:54,065 --> 00:12:58,360
se edhe forca e tyre
nuk i ben ato...
159
00:12:58,361 --> 00:13:00,363
{\ an8[duke luajtur muzikë dramatike]
160
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
[Marku] Ne jemi në rrugën tonë
për të luftuar këtë djalë Thragg.
161
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
Është vetëm ai,
162
00:13:10,499 --> 00:13:13,042
plus dy ose tre të tjerë,
163
00:13:13,043 --> 00:13:16,670
kundrejt tetë prej nesh, kaq... e lehtë, apo jo?
164
00:13:16,671 --> 00:13:19,798
Por mesa duket,
ai ishte trajnuar posaçërisht që nga lindja
165
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
të jetë Viltrumiti më i fortë ndonjëherë.
166
00:13:22,969 --> 00:13:25,305
Edhe babai im është i çmendur
rreth përballjes me të.
167
00:13:26,765 --> 00:13:28,266
Eva, nuk e di.
168
00:13:29,392 --> 00:13:31,936
Kjo ndjehet...
169
00:13:31,937 --> 00:13:34,188
kjo ndjehet ndryshe.
170
00:13:34,189 --> 00:13:36,357
Dhe është shansi im i fundit
për të regjistruar një mesazh për ju
171
00:13:36,358 --> 00:13:38,317
vetëm në rast se ndodh diçka,
172
00:13:38,318 --> 00:13:39,778
dhe, um...
173
00:13:41,780 --> 00:13:43,572
[përqesh] E dini çfarë?
174
00:13:43,573 --> 00:13:45,533
Nuk do ta shihni kurrë këtë sepse
175
00:13:45,534 --> 00:13:48,036
Unë të dua dhe do të kthehem.
176
00:13:51,081 --> 00:13:53,165
[Allen] Nuk mund ta besoj. Edhe ti?
177
00:13:53,166 --> 00:13:56,627
Nuk thashë se ishin të pahijshme.
Unë thashë se nuk doja një.
178
00:13:56,628 --> 00:13:58,796
Po, e di. Askush nuk e bën.
179
00:13:58,797 --> 00:14:00,673
Hej, unë do të ha çdo gjë.
180
00:14:00,674 --> 00:14:03,634
Babai më thërret
hedhjen e plehrave njerëzore.
181
00:14:03,635 --> 00:14:07,221
Unë thjesht kurrë nuk kam
shumë oreks kur jam nervoz.
182
00:14:07,222 --> 00:14:09,683
Gjithashtu, ato gjëra kanë fytyra.
183
00:14:10,684 --> 00:14:12,476
Lopët e tua kanë fytyra.
184
00:14:12,477 --> 00:14:16,605
Mirë, së pari, askush më i vjetër se tre
i quan "lopë moo".
185
00:14:16,606 --> 00:14:20,568
Dhe së dyti, ata nuk kanë fytyrë
kur i ha ato.
186
00:14:20,569 --> 00:14:21,987
[klithje]
187
00:14:23,113 --> 00:14:24,613
[përtyp]
188
00:14:24,614 --> 00:14:27,783
Pse të gjithë janë kaq nervozë
për të luftuar këtë djalë Thragg?
189
00:14:27,784 --> 00:14:29,660
Nuk ka asnjë mënyrë që ai të përballet me zhurmën.
190
00:14:29,661 --> 00:14:31,704
Nuk i keni parë raportet.
191
00:14:31,705 --> 00:14:33,163
Çfarë thonë ata?
192
00:14:33,164 --> 00:14:34,873
Se ai jeton deri në hype.
193
00:14:34,874 --> 00:14:36,835
[tallet] Do të shohim.
194
00:14:39,254 --> 00:14:40,629
Ju djema jeni të gjithë të çmendur.
195
00:14:40,630 --> 00:14:41,922
Duhet të hani diçka.
196
00:14:41,923 --> 00:14:44,675
Unopan është i saktë.
197
00:14:44,676 --> 00:14:48,262
Ne duhet të ushqehemi para betejës.
198
00:14:48,263 --> 00:14:52,850
Më vonë do të festojmë
në të brendshmet e armiqve tanë.
199
00:14:52,851 --> 00:14:55,312
Ose ata në tonat.
200
00:14:57,022 --> 00:14:59,566
Pra, ky mund të jetë vakti ynë i fundit, a?
201
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
Fantastike.
202
00:15:04,321 --> 00:15:07,781
Nëse mund të hani ndonjë gjë
tani, çfarë do të ishte?
203
00:15:07,782 --> 00:15:09,700
Burger Mart me makinë.
204
00:15:09,701 --> 00:15:13,037
Bum. Trefishi i trefishtë. po.
205
00:15:13,038 --> 00:15:15,873
Oh, me patate të skuqura të mbushura
nga menyja sekrete.
206
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
Është puna ime me babin tim.
207
00:15:17,959 --> 00:15:21,128
Në fakt, nëse vërtet më duhej të zgjidhja,
208
00:15:21,129 --> 00:15:24,048
Spageti i Palit.
Ai është i dashuri i nënës sime.
209
00:15:24,049 --> 00:15:26,134
Qoftet i bën vetë
dhe gjithçka.
210
00:15:27,052 --> 00:15:30,055
Mm. Kupa e trurit në Grillin Galaktik.
211
00:15:31,931 --> 00:15:34,266
- [duke urryer]
- Unë tashmë po e ha.
212
00:15:34,267 --> 00:15:37,519
Vakti im i fundit do të jetë gjaku im,
213
00:15:37,520 --> 00:15:41,315
ndërsa mbytem në të, duke marrë frymën e fundit
214
00:15:41,316 --> 00:15:45,069
pas një beteje legjendare
me një kundërshtar superior.
215
00:15:45,070 --> 00:15:46,403
[gërryhet]
216
00:15:46,404 --> 00:15:49,658
Ky do të jetë vërtet një vakt i kënaqshëm.
217
00:15:53,286 --> 00:15:54,287
[kanzlok ankohet]
218
00:15:56,831 --> 00:15:58,248
Mmm!
219
00:15:58,249 --> 00:15:59,751
E drejtë?
220
00:16:01,753 --> 00:16:03,796
Duket i shqetësuar, Nolan.
221
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
Unë jam.
222
00:16:06,841 --> 00:16:09,051
Duhet të jesh edhe ti.
223
00:16:09,052 --> 00:16:12,096
Ky është shansi më i mirë
kemi pasur në shekuj
224
00:16:12,097 --> 00:16:13,806
për t'i dhënë fund këtij konflikti.
225
00:16:13,807 --> 00:16:16,434
Por kjo nuk është ajo që ju shqetëson.
226
00:16:17,769 --> 00:16:19,228
Nr.
227
00:16:19,229 --> 00:16:21,397
Thragg duhet të vdesë.
228
00:16:21,398 --> 00:16:23,524
Por Viltrumitët e tjerë...
229
00:16:23,525 --> 00:16:25,025
E ke thene vete,
230
00:16:25,026 --> 00:16:27,861
ata do të jenë të dobët dhe të shpërndarë
pa të.
231
00:16:27,862 --> 00:16:31,700
E megjithatë, ende i aftë
e vdekjes dhe shkatërrimit të patreguar.
232
00:16:32,909 --> 00:16:35,869
Nuk do të rrezikoj as shansin më të vogël
233
00:16:35,870 --> 00:16:38,206
perandoria e tyre mund të ngrihej përsëri.
234
00:16:40,709 --> 00:16:44,713
Mark dhe Oliver janë gjithashtu pjesë e Viltrumite.
235
00:16:45,964 --> 00:16:49,133
[Telia] Të gjithë, kemi arritur
Gama e sensorëve të Viltrum.
236
00:16:49,134 --> 00:16:50,927
Koha për t'u përgatitur.
237
00:16:56,683 --> 00:16:58,475
Ne kemi vetëm dhjetë nga këto?
238
00:16:58,476 --> 00:17:00,769
Nuk e keni idenë
sa i vështirë ai helm sinlak
239
00:17:00,770 --> 00:17:03,272
ishte për të nxjerrë dhe përpunuar.
240
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
Ah. Së shpejti.
241
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
Po vjen edhe Theedus?
242
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
Ai është një milion vjet ...
243
00:17:18,913 --> 00:17:20,247
...e vjetër.
244
00:17:20,248 --> 00:17:21,790
Nuk ka rëndësi.
245
00:17:21,791 --> 00:17:23,208
[Nolan] Më dëgjo.
246
00:17:23,209 --> 00:17:25,210
Sado i fortë të mendosh se je,
247
00:17:25,211 --> 00:17:27,921
Thragg është më i fortë.
248
00:17:27,922 --> 00:17:30,174
Mos lejoni që ai t'ju tërheqë
larg grupit.
249
00:17:30,175 --> 00:17:33,635
Kjo gjithashtu do të thotë që ju nuk e bëni
përpiqu ta marrësh vetëm, Oliver.
250
00:17:33,636 --> 00:17:34,887
Unë nuk do.
251
00:17:34,888 --> 00:17:36,722
Ne rrimë së bashku.
252
00:17:36,723 --> 00:17:38,349
Kështu e fitojmë këtë.
253
00:17:39,476 --> 00:17:41,977
Nëse ndodh ndonjë gjë,
254
00:17:41,978 --> 00:17:43,687
vetem kujto se une...
255
00:17:43,688 --> 00:17:45,272
[duke luajtur muzikë të qetë dhe emocionale]
256
00:17:45,273 --> 00:17:46,983
Ah...
257
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
ne e dimë.
258
00:17:53,698 --> 00:17:55,449
[rënkon]
259
00:17:55,450 --> 00:17:57,076
[puthje pasionante]
260
00:17:58,995 --> 00:18:01,498
Do të mërzitem shumë
nëse nuk e mbijetoj këtë.
261
00:18:02,415 --> 00:18:04,166
[pastron fytin]
262
00:18:04,167 --> 00:18:06,126
A janë të gjithë gati?
263
00:18:06,127 --> 00:18:08,629
[psherëtij] Qëndroni në plan.
264
00:18:08,630 --> 00:18:10,798
Hidhni fshehurazi sensorët e tyre,
265
00:18:10,799 --> 00:18:13,593
pastaj pastroni planetin
sa më shpejt të jetë e mundur.
266
00:18:14,594 --> 00:18:18,055
Ju të gjithë keni koordinata
për vendndodhjet më të mundshme të regjentit.
267
00:18:18,056 --> 00:18:20,057
Kur ta gjeni,
268
00:18:20,058 --> 00:18:22,309
thirrni të gjithë të tjerët.
269
00:18:22,310 --> 00:18:25,646
Mos harroni, vdekjen e Thragg
270
00:18:25,647 --> 00:18:27,773
është e vetmja gjë që ka rëndësi.
271
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
[duke luajtur muzikë frymëzuese, dramatike]
272
00:18:44,082 --> 00:18:46,124
Çfarë po pret?
273
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
♪ ♪
274
00:18:49,003 --> 00:18:51,297
Shkoni të shpëtoni tashmë galaktikën.
275
00:18:59,389 --> 00:19:02,516
[Oliver] Ua. Janë ato...
276
00:19:02,517 --> 00:19:03,684
[Nolan] Po.
277
00:19:03,685 --> 00:19:08,355
Pas vrasjes së perandorit Argall
dhe Pastrimi,
278
00:19:08,356 --> 00:19:11,441
perandoria jonë u zgjerua me shpejtësi
ndërsa ne pushtuam planetët
279
00:19:11,442 --> 00:19:14,361
në kujtim të liderit që humbëm.
280
00:19:14,362 --> 00:19:18,907
Por nuk kaloi shumë
para se të vinte virusi i kamxhikut
281
00:19:18,908 --> 00:19:20,785
dhe na mori pothuajse të gjithëve.
282
00:19:22,704 --> 00:19:25,665
Ky ishte varri më i përshtatshëm
mund të mendonim.
283
00:19:26,958 --> 00:19:29,334
Sa herë që largoheshim nga shtëpia,
284
00:19:29,335 --> 00:19:32,462
do të kujtoheshim për dobësinë tonë
285
00:19:32,463 --> 00:19:34,256
dhe dështim.
286
00:19:34,257 --> 00:19:37,134
[Thaedus] Ata do të ndihmojnë
fshehin qasjen tonë.
287
00:19:37,135 --> 00:19:39,137
[duke luajtur muzikë të qetë dhe plot dyshim]
288
00:19:54,068 --> 00:19:56,070
♪ ♪
289
00:20:00,158 --> 00:20:02,868
[Mark] Uh... djema?
290
00:20:02,869 --> 00:20:05,163
[duke luajtur muzikë dramatike]
291
00:20:14,505 --> 00:20:16,840
[Allen] Epo, të paktën tani
nuk kemi nevojë të humbim shumë kohë
292
00:20:16,841 --> 00:20:18,676
duke kërkuar për të, apo jo? Heh.
293
00:20:20,428 --> 00:20:22,596
[Thaedus] Kjo nuk ndryshon asgjë.
294
00:20:22,597 --> 00:20:23,931
[Bërtet]
295
00:20:23,932 --> 00:20:25,725
[duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike]
296
00:20:31,856 --> 00:20:33,483
[Marku] Ata e dinin që po vinim.
297
00:20:34,943 --> 00:20:37,736
[Thaedus] Nuk ka rëndësi. Vrite Thragg!
298
00:20:37,737 --> 00:20:39,656
[Battle Beast] Po!
299
00:20:46,537 --> 00:20:48,539
♪ ♪
300
00:21:00,551 --> 00:21:01,635
[ulërima]
301
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
[grimë]
302
00:21:08,017 --> 00:21:08,935
[Anissa] Tradhtare!
303
00:21:12,397 --> 00:21:14,231
Ju guxoni të ktheheni këtu--
304
00:21:14,232 --> 00:21:15,233
[grimë]
305
00:21:16,317 --> 00:21:18,444
[Zoe] Ky lëng defekti funksionon më mirë!
306
00:21:20,029 --> 00:21:21,197
A?
307
00:21:23,783 --> 00:21:25,827
Hani mut!
308
00:21:27,745 --> 00:21:30,831
[Zoe] Mirë, funksionon!
Sigurisht që funksionon!
309
00:21:30,832 --> 00:21:32,834
[Allen] Shkëlqyeshëm! Qëlloni dikë tjetër!
310
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
♪ ♪
311
00:21:41,467 --> 00:21:44,345
[Lucan] Duhet t'ju kisha vrarë të dyve
në Thraxa!
312
00:21:49,559 --> 00:21:51,269
[Kregg] Tradhtari!
313
00:21:53,062 --> 00:21:54,313
[rënkon]
314
00:21:58,151 --> 00:22:00,944
[Thaedus] Ti ke qenë gjithmonë i dobët, Kregg.
315
00:22:00,945 --> 00:22:02,947
♪ ♪
316
00:22:08,119 --> 00:22:09,287
[Marku] Oliver!
317
00:22:14,125 --> 00:22:15,667
[kollitjet]
318
00:22:15,668 --> 00:22:17,795
[Lucan] Kaq zhgënjyese.
319
00:22:30,391 --> 00:22:32,393
♪ ♪
320
00:22:34,145 --> 00:22:37,065
[Anissa] Koha juaj në Tokë ka kaluar
ju bëri të butë.
321
00:22:38,149 --> 00:22:39,233
[Nolan] Mos u mbështet në të.
322
00:22:41,527 --> 00:22:42,612
[gërryhet]
323
00:22:45,239 --> 00:22:46,240
[Bërtet]
324
00:22:47,283 --> 00:22:48,367
Më shumë!
325
00:22:49,494 --> 00:22:50,661
Më shumë!
326
00:23:06,552 --> 00:23:09,180
[Nolan] Allen! Shkoni në Thaedus!
327
00:23:11,140 --> 00:23:14,226
[Allen] Çfarë? Oh, dreq. Në rrugën time!
328
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
♪ ♪
329
00:23:17,814 --> 00:23:20,232
[bip i shpejtë elektronik]
330
00:23:20,233 --> 00:23:21,817
[grimë]
331
00:23:21,818 --> 00:23:22,819
[Elix bërtet]
332
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
♪ ♪
333
00:23:34,872 --> 00:23:35,873
[bërtit]
334
00:23:45,508 --> 00:23:48,051
[Kregg] Vriteni para se të qëllojë përsëri!
335
00:23:48,052 --> 00:23:51,847
Nuk është arma ime
ju duhet të shqetësoheni për.
336
00:23:51,848 --> 00:23:52,849
[ragnarët që rënkojnë]
337
00:23:54,225 --> 00:23:55,725
[Thaedus] Tani!
338
00:23:55,726 --> 00:23:58,312
♪ ♪
339
00:24:07,822 --> 00:24:09,323
[gërthet]
340
00:24:14,245 --> 00:24:15,246
[Zoe] Allen!
341
00:24:16,205 --> 00:24:17,415
[bërtit]
342
00:24:20,626 --> 00:24:21,710
[Allen] Ruani shigjetat!
343
00:24:21,711 --> 00:24:23,504
[sforcim]
344
00:24:25,089 --> 00:24:27,758
Këto gjëra po bëjnë
mirë më vete.
345
00:24:29,218 --> 00:24:31,220
♪ ♪
346
00:24:43,524 --> 00:24:44,525
[Thaedus] Shko!
347
00:24:59,457 --> 00:25:01,209
[bubullimë gjëmim]
348
00:25:17,767 --> 00:25:19,602
[rënkon]
349
00:25:22,605 --> 00:25:24,105
[grykë]
350
00:25:24,106 --> 00:25:26,192
[rënkon]
351
00:25:32,615 --> 00:25:33,699
[shfryn ashpër]
352
00:25:34,700 --> 00:25:35,785
[përplaset bubullima]
353
00:25:37,286 --> 00:25:39,789
[Thragg] Ka kaluar shumë kohë, Nolan.
354
00:25:40,998 --> 00:25:43,125
[duke luajtur muzikë të qetë, ogurzi]
355
00:25:47,463 --> 00:25:49,006
Çfarë do, Thragg?
356
00:25:50,091 --> 00:25:52,926
Thjesht për të folur me një mik të vjetër.
357
00:25:52,927 --> 00:25:54,679
Që kur flasim?
358
00:25:55,763 --> 00:25:57,348
Ne kemi folur gjithmonë.
359
00:25:58,224 --> 00:26:00,518
Disa thjesht zgjodhën të mos dëgjonin.
360
00:26:01,602 --> 00:26:02,979
Pastaj flisni.
361
00:26:06,732 --> 00:26:08,025
Eja në shtëpi, Nolan.
362
00:26:09,277 --> 00:26:12,028
Ejani në shtëpi dhe gjithçka do të falet.
363
00:26:12,029 --> 00:26:14,531
[përplaset bubullima]
364
00:26:14,532 --> 00:26:15,783
Nuk kemi shtëpi.
365
00:26:17,451 --> 00:26:19,452
Ky vend është një varr.
366
00:26:19,453 --> 00:26:21,747
Viltrum nuk është një varr!
367
00:26:23,916 --> 00:26:25,167
Mm.
368
00:26:28,296 --> 00:26:30,547
Ja kush jemi ne.
369
00:26:30,548 --> 00:26:32,382
♪ ♪
370
00:26:32,383 --> 00:26:35,010
Ne do ta kthejmë atë në atë që ishte,
371
00:26:35,011 --> 00:26:37,887
pasi ne do të rivendosim njerëzit tanë
në vendin e tyre të duhur
372
00:26:37,888 --> 00:26:39,889
në galaktikë.
373
00:26:39,890 --> 00:26:42,476
Mezi kemi mbetur 40 veta, Thragg.
374
00:26:44,520 --> 00:26:49,733
Dyzet Viltrumitë që ju njohin
më mirë se sa e njeh veten.
375
00:26:49,734 --> 00:26:51,443
Që kanë luftuar përkrah jush.
376
00:26:51,444 --> 00:26:54,405
Të cilët kanë vuajtur
pikërisht në të njëjtën mënyrë që keni.
377
00:26:56,324 --> 00:26:58,326
Ti nuk je më familja ime.
378
00:26:59,201 --> 00:27:03,663
Por njeriu
kush pothuajse e shkaktoi zhdukjen tonë?
379
00:27:03,664 --> 00:27:07,500
E di që krijoi Theedus
virusi i kamxhikut.
380
00:27:07,501 --> 00:27:09,503
E megjithatë, ti lufton pranë tij.
381
00:27:10,796 --> 00:27:14,257
Ai kreu gjenocid mbi popullin e tij.
382
00:27:14,258 --> 00:27:17,677
Për të na penguar që ta bëjmë atë ndaj të tjerëve.
383
00:27:17,678 --> 00:27:21,681
Ti e di që ne vetëm e kemi bërë ndonjëherë
çfarë ishte e nevojshme për të ruajtur rendin.
384
00:27:21,682 --> 00:27:23,726
Si të vij pas djemve të mi?
385
00:27:25,186 --> 00:27:28,230
Ne i sprovuam djemtë e tu,
siç jemi testuar të gjithë.
386
00:27:29,398 --> 00:27:33,194
A mendoni se do të jetë Thaedus
sa mirë me ta nëse e fiton këtë luftë?
387
00:27:38,616 --> 00:27:40,200
Ah.
388
00:27:40,201 --> 00:27:43,204
E shoh që nuk je aq naiv sa kisha frikë.
389
00:27:48,376 --> 00:27:50,378
[muzika e keqe po luhet]
390
00:27:56,217 --> 00:27:58,219
[grimë]
391
00:28:00,596 --> 00:28:02,431
[sforcim]
392
00:28:06,685 --> 00:28:09,145
[Lucan] Krijesa qesharake.
393
00:28:09,146 --> 00:28:11,564
Një shpërqendrim në rastin më të mirë.
394
00:28:11,565 --> 00:28:16,027
[Thaedus] Kjo është ajo që mendoni
e çdo lloji përveç tëndit, Lucan.
395
00:28:16,028 --> 00:28:18,531
Së shpejti do të mësoni më mirë.
396
00:28:22,284 --> 00:28:24,286
[rënkim]
397
00:28:45,766 --> 00:28:47,435
[gulçim]
398
00:28:52,273 --> 00:28:53,607
[shkarkimi mekanik]
399
00:28:57,486 --> 00:28:58,570
[Zoe] Prisni.
400
00:28:58,571 --> 00:29:01,031
[kostum A.I.] Riparimi i objektit të jashtëm.
401
00:29:02,741 --> 00:29:05,702
- [grykë]
- [gulçim]
402
00:29:05,703 --> 00:29:07,912
Faleminderit... faleminderit.
403
00:29:07,913 --> 00:29:10,206
[Zoe] Gjithçka është mirë.
Vetëm vazhdoni të shkelmoni bythën.
404
00:29:10,207 --> 00:29:11,709
[duke luajtur muzikë atmosferike]
405
00:29:17,256 --> 00:29:21,010
[Thragg] Kjo dhomë dikur bëri jehonë
me mijëra zëra.
406
00:29:22,470 --> 00:29:27,349
Të gjithë të bashkuar me dijen
se universi i përkiste Viltrum.
407
00:29:28,350 --> 00:29:30,977
Argall na e tregoi këtë.
408
00:29:30,978 --> 00:29:33,731
Na mësoi fuqinë tonë të vërtetë.
409
00:29:34,899 --> 00:29:36,941
Taedus...
410
00:29:36,942 --> 00:29:39,486
Thaedus ishte një frikacak.
411
00:29:39,487 --> 00:29:41,696
Ju e dini këtë, apo jo?
412
00:29:41,697 --> 00:29:43,865
Nuk ndryshon asgjë.
413
00:29:43,866 --> 00:29:48,203
Të luftosh për të është
duke luftuar për shkatërrimin tuaj.
414
00:29:48,204 --> 00:29:50,872
Shkatërrimi i familjes suaj.
415
00:29:50,873 --> 00:29:53,375
Nuk do ta lejoj të lëndojë familjen time.
416
00:29:54,460 --> 00:29:56,086
Ju tashmë keni.
417
00:29:57,588 --> 00:29:59,714
Ka mbaruar, Thragg.
418
00:29:59,715 --> 00:30:03,635
E gjithë galaktika është e bashkuar kundër nesh.
419
00:30:03,636 --> 00:30:06,221
Por nuk ka pse të përfundojë
me zhdukjen tonë.
420
00:30:06,222 --> 00:30:09,599
Pajtohem me kushtet dhe unë do ta ndaloj këtë,
421
00:30:09,600 --> 00:30:12,310
pa marrë parasysh se çfarë dëshiron Thaedus.
422
00:30:12,311 --> 00:30:15,939
A do të pajtohej ndonjëherë perandori ynë me kushtet?
423
00:30:15,940 --> 00:30:19,067
Shiko përreth, Thragg.
424
00:30:19,068 --> 00:30:21,069
Ne humbëm.
425
00:30:21,070 --> 00:30:23,446
Nuk e shihni pse ra e gjithë kjo?
426
00:30:23,447 --> 00:30:26,491
Kjo është shtëpia jonë.
427
00:30:26,492 --> 00:30:28,577
Ne do ta rindërtojmë.
428
00:30:29,662 --> 00:30:31,120
[psherëtij]
429
00:30:31,121 --> 00:30:32,289
Nr.
430
00:30:33,374 --> 00:30:35,125
Ju nuk do.
431
00:30:38,504 --> 00:30:42,925
Vdekja e çdo Viltrumite
më lë një boshllëk.
432
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
Uh...
433
00:30:54,812 --> 00:30:55,938
[Bërtet]
434
00:31:04,572 --> 00:31:06,574
[duke luajtur muzikë emocionuese]
435
00:31:11,412 --> 00:31:13,414
[grimë]
436
00:31:17,501 --> 00:31:19,210
[Oliver] Hej, kokëçare!
437
00:31:19,211 --> 00:31:20,546
Thirret një vrimë e zezë.
438
00:31:22,381 --> 00:31:23,716
Ajo dëshiron të thithë përsëri!
439
00:31:26,093 --> 00:31:28,095
[Thragg] Ti nuk je njëri prej nesh.
440
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
[Marku] Oliver!
441
00:31:35,561 --> 00:31:37,813
[duke luajtur muzikë dramatike]
442
00:31:39,148 --> 00:31:40,524
Jo!
443
00:31:45,529 --> 00:31:47,572
[Thragg] Fëmija ishte një dështim.
444
00:31:47,573 --> 00:31:49,657
Ai nuk ishte vëlla për ju.
445
00:31:49,658 --> 00:31:51,951
[Marku] Unë vrava Pushtimin.
446
00:31:51,952 --> 00:31:53,579
Do të të vras gjithashtu.
447
00:31:59,084 --> 00:32:01,003
[Thragg] Më trego.
448
00:32:03,255 --> 00:32:05,257
[duke luajtur muzikë emocionuese]
449
00:32:06,008 --> 00:32:07,760
[Bërtet]
450
00:32:11,889 --> 00:32:13,891
[gulçim]
451
00:32:16,226 --> 00:32:18,729
[Thragg] Nuk jam i impresionuar.
452
00:32:19,772 --> 00:32:21,774
[duke luajtur muzikë të zymtë]
453
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
[grimë]
454
00:32:37,790 --> 00:32:39,792
♪ ♪
455
00:32:48,384 --> 00:32:49,802
[Allen] Zoe!
456
00:32:50,719 --> 00:32:51,804
Shpejt!
457
00:32:55,182 --> 00:32:56,599
[kostum A.I.] Municionet janë varfëruar.
458
00:32:56,600 --> 00:32:58,852
[Zoe] Oh, mut. Unë jam jashtë.
459
00:33:03,399 --> 00:33:05,234
[Zoe bërtet]
460
00:33:07,111 --> 00:33:09,196
[sforcim]
461
00:33:17,329 --> 00:33:19,330
[Battle Beast] Më vrit nëse mundesh,
462
00:33:19,331 --> 00:33:21,916
dhe vdis nëse nuk mundesh,
463
00:33:21,917 --> 00:33:24,335
kështu që mund të gjej një armik më të mirë.
464
00:33:24,336 --> 00:33:25,420
[Kregg] Kafshë.
465
00:33:25,421 --> 00:33:27,296
[grimë]
466
00:33:27,297 --> 00:33:28,674
- [Bërtet]
- [Rrotullimet e motorit]
467
00:33:30,634 --> 00:33:32,261
[Marku gulçim]
468
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
[grykë]
469
00:33:44,648 --> 00:33:45,773
[Battle Beast] Më në fund!
470
00:33:45,774 --> 00:33:47,651
[Thragg] Jo.
471
00:33:58,704 --> 00:34:01,456
[Nolan] Të gjithë me mua. Tani.
472
00:34:01,457 --> 00:34:03,834
[duke luajtur muzikë emocionuese, dramatike]
473
00:34:20,726 --> 00:34:23,060
[Nolan] Harroje atë. Unë kam nevojë për ty.
474
00:34:23,061 --> 00:34:25,104
[Marku] Çfarë po bëjmë?
475
00:34:25,105 --> 00:34:26,857
[Nolan] Vrapues hapësinor, përpara.
476
00:34:34,948 --> 00:34:36,449
[Zoe tendosje]
477
00:34:36,450 --> 00:34:39,286
[Nolan] Jo! Qëndro me mua.
478
00:34:44,166 --> 00:34:45,542
[Shënoni] Jo.
479
00:34:46,627 --> 00:34:48,211
Në asnjë mënyrë. Nuk mundemi.
480
00:34:48,212 --> 00:34:50,380
[Nolan] Marku. Më beso.
481
00:34:51,381 --> 00:34:53,299
Vrapues në hapësirë.
482
00:34:53,300 --> 00:34:54,510
Tani!
483
00:34:56,720 --> 00:34:58,096
[Thragg] Jo.
484
00:34:59,097 --> 00:35:00,348
Jo!
485
00:35:00,349 --> 00:35:01,934
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
486
00:35:23,247 --> 00:35:25,249
♪ ♪
487
00:35:29,753 --> 00:35:31,171
[Nolan] Qëndroni afër.
488
00:35:32,297 --> 00:35:33,840
Mbajeni së bashku!
489
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
♪ ♪
490
00:35:45,269 --> 00:35:46,645
[rrënqeth butësisht]
491
00:35:59,491 --> 00:36:00,868
[Bërtet]
492
00:36:13,297 --> 00:36:14,631
[Allen] Ua.
493
00:36:21,972 --> 00:36:23,724
[sforcim]
494
00:36:27,561 --> 00:36:28,729
[bërtit]
495
00:36:30,981 --> 00:36:33,817
[duke luajtur muzikë dramatike]
496
00:36:50,918 --> 00:36:52,920
♪ ♪
497
00:37:16,693 --> 00:37:18,612
[duke luajtur muzikë emocionuese]
498
00:37:25,911 --> 00:37:27,913
[sforcim]
499
00:37:44,888 --> 00:37:46,807
[duke bërtitur]
500
00:37:49,893 --> 00:37:51,853
[ gjëmim i ulët]
501
00:38:03,073 --> 00:38:05,075
[duke luajtur muzikë dramatike]
502
00:38:23,677 --> 00:38:25,679
[rënkim]
503
00:38:31,435 --> 00:38:33,437
[shpërthime të largëta]
504
00:38:38,108 --> 00:38:40,110
[ gjëmim i ulët]
505
00:38:58,670 --> 00:39:00,672
[duke luajtur muzikë dramatike]
506
00:39:13,310 --> 00:39:15,062
[duke bërtitur]
507
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
♪ ♪
508
00:40:02,776 --> 00:40:04,235
[grimë]
509
00:40:04,236 --> 00:40:05,569
[duke bërtitur]
510
00:40:05,570 --> 00:40:08,072
[rënkon]
511
00:40:08,073 --> 00:40:09,240
[Allen] Zoe!
512
00:40:09,241 --> 00:40:10,992
- [Zoe bërtet]
- [Allen gërmon]
513
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
[duke luajtur muzikë të zymtë]
514
00:40:32,848 --> 00:40:36,810
[Thaedus] Ishte e vetmja mënyrë
për t'u treguar atyre të vërtetën.
515
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
[Nolan] E di.
516
00:40:42,149 --> 00:40:44,233
[Marku] Oliver. Ku është Oliveri?
517
00:40:44,234 --> 00:40:46,236
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
518
00:41:05,547 --> 00:41:07,590
[Thaedus] Viltrumites!
519
00:41:07,591 --> 00:41:12,011
Bota juaj është shkatërruar.
520
00:41:12,012 --> 00:41:16,724
Dorëzimi është alternativa juaj e vetme.
521
00:41:16,725 --> 00:41:18,685
[Thragg] Jo!
522
00:41:23,648 --> 00:41:26,902
Unë zgjedh vdekjen!
523
00:41:34,576 --> 00:41:36,744
[duke luajtur muzikë të errët]
524
00:41:36,745 --> 00:41:41,958
Perandori Argall, je hakmarrë.
525
00:41:43,168 --> 00:41:44,377
[grykë]
526
00:41:47,881 --> 00:41:51,383
Ju jeni të gjithë të radhës.
527
00:41:51,384 --> 00:41:52,552
[Bërtet]
528
00:41:54,638 --> 00:41:57,139
[sforcim]
529
00:41:57,140 --> 00:41:59,850
[Allen] Taedus. O Zot.
530
00:41:59,851 --> 00:42:01,310
[Marku] Allen.
531
00:42:01,311 --> 00:42:02,729
Gjeni Oliverin.
532
00:42:04,064 --> 00:42:05,397
Alen!
533
00:42:05,398 --> 00:42:08,068
[Allen] Po. Po, mirë.
534
00:42:13,657 --> 00:42:16,158
[Thragg] Të ofrova falje.
535
00:42:16,159 --> 00:42:20,997
Të ofrova një vdekje të nderuar.
536
00:42:23,667 --> 00:42:25,376
Në vend të kësaj,
537
00:42:25,377 --> 00:42:28,838
shkatërruat gjithçka.
538
00:42:39,641 --> 00:42:40,725
[Bërtet]
539
00:42:48,858 --> 00:42:51,151
[Thragg] Isha shumë i shpejtë me Thaedus.
540
00:42:51,152 --> 00:42:54,406
Nuk do të bëj të njëjtin gabim me ty.
541
00:42:58,994 --> 00:43:01,954
[Allen] Mirë. e kuptoj
të gjithë jeni pak të befasuar
542
00:43:01,955 --> 00:43:04,457
dhe i mërzitur për atë që sapo ndodhi.
543
00:43:06,501 --> 00:43:08,335
Uh, vrapues hapësinor?
544
00:43:08,336 --> 00:43:10,171
Vrapues hapësinor!
545
00:43:15,510 --> 00:43:17,512
[duke luajtur muzikë dramatike]
546
00:43:43,580 --> 00:43:45,623
♪ ♪
547
00:43:51,171 --> 00:43:52,797
[Zoe] Allen!
548
00:43:56,343 --> 00:43:58,260
- [Allen] Zoe!
- [Zoe] Është në rregull,
549
00:43:58,261 --> 00:43:59,929
E kuptova.
550
00:44:02,724 --> 00:44:04,433
Duhet të shkojmë.
551
00:44:04,434 --> 00:44:06,769
[Allen] Nuk mund të lëmë Markun dhe Nolanin.
552
00:44:06,770 --> 00:44:08,020
Dhe ku është Oliver?
553
00:44:08,021 --> 00:44:09,481
Ne nuk mund t'i ndihmojmë ata.
554
00:44:12,525 --> 00:44:14,152
[gërryhet]
555
00:44:24,621 --> 00:44:26,539
[bërtit]
556
00:44:28,917 --> 00:44:30,584
[mbytje]
557
00:44:30,585 --> 00:44:32,712
[duke luajtur muzikë të errët]
558
00:44:46,267 --> 00:44:47,893
[Bërtet]
559
00:44:47,894 --> 00:44:49,396
[Thragg] Mund të kishe qenë
një Viltrumite...
560
00:44:50,772 --> 00:44:53,400
...por ju zgjodhe të mos jeni--
561
00:44:55,527 --> 00:44:58,237
[Marku] Si... si ta mundim?
562
00:44:58,238 --> 00:45:00,697
[Nolan] Marku...
563
00:45:00,698 --> 00:45:02,700
[Bërtet]
564
00:45:14,629 --> 00:45:16,506
[grykë]
565
00:45:19,134 --> 00:45:21,635
[duke luajtur muzikë të zymtë]
566
00:45:21,636 --> 00:45:23,054
[Marku] Babi!
567
00:45:26,224 --> 00:45:27,767
[Thragg] Çfarë dëmi.
568
00:45:39,904 --> 00:45:42,364
[duke luajtur muzikë dramatike]
569
00:45:42,365 --> 00:45:43,533
[sforcim]
570
00:45:46,619 --> 00:45:48,621
[bërtit]
571
00:46:00,633 --> 00:46:02,635
[duke luajtur muzikë të zymtë]
572
00:46:13,813 --> 00:46:15,023
[Marku rënkon]
573
00:46:18,735 --> 00:46:22,404
[Kregg] Grand Regent, vrite atë.
574
00:46:22,405 --> 00:46:25,699
Ata na shkatërruan shtëpinë.
575
00:46:25,700 --> 00:46:27,911
[Thragg] Heshtje.
576
00:46:32,624 --> 00:46:36,001
Tashmë jemi shumë pak.
577
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
[muzikë e frikshme po luhet]
578
00:46:45,428 --> 00:46:49,682
[Kregg] Cilat janë porositë tuaja,
Grand Regent?
579
00:46:57,357 --> 00:46:59,359
♪ ♪
580
00:47:10,745 --> 00:47:12,747
[duke luajtur muzikë të zymtë]
581
00:47:40,775 --> 00:47:42,777
♪ ♪
582
00:48:00,587 --> 00:48:01,838
[grykë]
583
00:48:17,604 --> 00:48:18,895
[Allen] Hej.
584
00:48:18,896 --> 00:48:21,231
Hej, shok. Shënoni?
585
00:48:21,232 --> 00:48:22,567
A jeni zgjuar?
586
00:48:23,568 --> 00:48:24,901
ju jeni.
587
00:48:24,902 --> 00:48:26,987
Shikoni atë. Mirë se vini përsëri.
588
00:48:26,988 --> 00:48:29,072
[rënkon]
589
00:48:29,073 --> 00:48:31,533
Allen. Sa kohë...
590
00:48:31,534 --> 00:48:35,078
Dy javë.
Ishte prekje dhe shko për një kohë.
591
00:48:35,079 --> 00:48:37,623
Ju them, ju me siguri e dini
si të stresosh një Unopan jashtë.
592
00:48:37,624 --> 00:48:38,874
[qesh]
593
00:48:38,875 --> 00:48:40,877
[grumbullimë butë]
594
00:48:42,670 --> 00:48:45,757
Ku është Oliveri? Ku është babai im?
595
00:48:51,971 --> 00:48:53,222
[Marku rënkon me qetësi]
596
00:48:56,225 --> 00:48:58,226
[duke luajtur muzikë të zymtë]
597
00:48:58,227 --> 00:48:59,437
Babai.
598
00:49:00,897 --> 00:49:02,565
[rrënqeth butësisht]
599
00:49:06,486 --> 00:49:07,736
Ju jeni gjallë.
600
00:49:07,737 --> 00:49:09,863
U zgjova dje.
601
00:49:09,864 --> 00:49:11,032
Oliver.
602
00:49:12,116 --> 00:49:14,117
Ai do të jetë në rregull.
603
00:49:14,118 --> 00:49:16,620
Ai vetëm ka nevojë për kohë për t'u shëruar.
604
00:49:16,621 --> 00:49:18,997
Çfarë ndodhi me Thragg dhe të tjerët?
605
00:49:18,998 --> 00:49:21,668
[Nolan] Cila është gjëja e fundit
ju kujtohet?
606
00:49:22,669 --> 00:49:24,461
[Marku] Thragg më kishte.
607
00:49:24,462 --> 00:49:26,547
Ti ishe... Mendova se kishe vdekur.
608
00:49:27,548 --> 00:49:29,050
Pse na la të jetojmë?
609
00:49:30,051 --> 00:49:32,135
[Allen] Pyetje e mirë.
610
00:49:32,136 --> 00:49:33,970
Por ne kemi një më të madh.
611
00:49:33,971 --> 00:49:36,973
Çfarë? Ku janë ata?
612
00:49:36,974 --> 00:49:39,268
Kjo është gjëja.
613
00:49:41,062 --> 00:49:43,188
Siç e dini të gjithë...
614
00:49:43,189 --> 00:49:44,399
[pastron fytin]
615
00:49:45,400 --> 00:49:48,361
Um, siç e dini të gjithë, Taedus ka vdekur.
616
00:49:50,321 --> 00:49:53,573
Kështu që këshilli kërkoi dikë që të drejtonte
617
00:49:53,574 --> 00:49:56,785
derisa të ketë kohë
për të caktuar zëvendësuesin e tij.
618
00:49:56,786 --> 00:50:00,914
Dhe, mirë, besoni apo jo,
është ky djalë.
619
00:50:00,915 --> 00:50:03,458
Ata më së shumti duan që unë të merrem
me një problem të vogël.
620
00:50:03,459 --> 00:50:05,419
Viltrumitët e mbetur.
621
00:50:05,420 --> 00:50:08,130
Po. Gjeneral Telia?
622
00:50:08,131 --> 00:50:13,969
Ne kemi anije që kërkojnë sektor pas sektori,
por deri tani, ata thjesht janë zhdukur.
623
00:50:13,970 --> 00:50:16,680
Po i tremb të gjithë.
624
00:50:16,681 --> 00:50:19,766
[Allen] dua të them,
fshehja është një shenjë e mirë, apo jo?
625
00:50:19,767 --> 00:50:23,520
Nuk është përgjithësisht
çfarë pëlqejnë Viltrumitët, uh...
626
00:50:23,521 --> 00:50:25,440
Mark? Çfarë ka?
627
00:50:28,443 --> 00:50:30,319
Ata kanë shkuar në Tokë.
628
00:50:32,405 --> 00:50:34,407
[duke luajtur muzikë dramatike]
629
00:51:02,101 --> 00:51:04,103
♪ ♪
630
00:51:26,417 --> 00:51:29,253
♪ ♪