1 00:00:05,131 --> 00:00:07,800 Takoni Satanin. 2 00:00:09,510 --> 00:00:10,970 Si keni ndërmend të ndaloni ... 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,097 Po, u ndjeva ashtu 4 00:00:14,098 --> 00:00:15,890 do të na duheshin sërish këto ngjyra, 5 00:00:15,891 --> 00:00:17,684 kështu që e kam rrahur pak kohë më parë. 6 00:00:17,685 --> 00:00:20,437 Nuk ka mundësi që Unë jam gati të kem një fëmijë. 7 00:00:20,438 --> 00:00:22,147 A i ke thënë Markut? 8 00:00:22,148 --> 00:00:23,106 Ende jo. 9 00:00:23,107 --> 00:00:24,649 Nuk mund ta shesësh shtëpinë, mami. 10 00:00:24,650 --> 00:00:26,234 Ku do të jetoj? 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,902 Ju të dy do të jetoni me ne. 12 00:00:27,903 --> 00:00:29,529 Ka një luftëtar në Tokë 13 00:00:29,530 --> 00:00:30,864 të cilët mund të jenë në gjendje t'ju ndihmojnë. 14 00:00:30,865 --> 00:00:32,407 Bëni vdekjen time 15 00:00:32,408 --> 00:00:34,200 dhimbshme që të tjerët të mund të mësojnë 16 00:00:34,201 --> 00:00:36,035 dhe bëhu më i fortë prej tij. 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,162 Nuk do të shpërblej 18 00:00:37,163 --> 00:00:38,246 dështimi. 19 00:00:38,247 --> 00:00:40,331 Keni ende punë për të bërë. 20 00:00:40,332 --> 00:00:42,083 mut i shenjtë. 21 00:00:42,084 --> 00:00:45,045 Koha e luftës është afër nesh. 22 00:00:47,214 --> 00:00:49,299 Ejani, shikoni atë. 23 00:00:49,300 --> 00:00:52,093 A nuk është ai më i pashëm tip i vogel qe ke pare ndonjehere? 24 00:00:52,094 --> 00:00:53,303 Shikoni këtë djalë. 25 00:00:53,304 --> 00:00:54,512 Ai është goxha i lezetshëm. 26 00:00:54,513 --> 00:00:55,889 Ky është ai si një kotele. 27 00:00:55,890 --> 00:00:58,016 Oh, këtu është ai duke luajtur me lodrën e tij të preferuar. 28 00:00:58,017 --> 00:00:59,142 Dëshironi të shihni një video? 29 00:00:59,143 --> 00:01:03,688 Unë jam-- A ka ai dy vrima? 30 00:01:03,689 --> 00:01:06,107 Oh, po, ai është i rritur plotësisht. 31 00:01:06,108 --> 00:01:07,651 Huh. 32 00:01:10,905 --> 00:01:13,323 Pyes veten se si po shkon. 33 00:01:13,324 --> 00:01:15,576 Kjo është një pyetje shumë e mirë. 34 00:01:16,952 --> 00:01:18,828 A ka ndryshuar vërtet Nolan? 35 00:01:18,829 --> 00:01:20,079 Ai më shpëtoi jetën. 36 00:01:20,080 --> 00:01:22,332 Domethënë, unë e ruajta të parën e tij, por ju e dini, kush është duke mbajtur gjurmët? 37 00:01:22,333 --> 00:01:23,875 Unë mendoj se jam, nëse jam i sinqertë. 38 00:01:23,876 --> 00:01:26,419 Sido që të jetë, ai do të shkojë në luftë kundër popullit të tij, 39 00:01:26,420 --> 00:01:28,838 kështu që duhet të thotë diçka. 40 00:01:28,839 --> 00:01:31,758 Një luftë në të cilën dëshironi që Mark të bashkohet. 41 00:01:31,759 --> 00:01:33,009 Po. 42 00:01:33,010 --> 00:01:34,511 E di, është një pyetje e madhe, 43 00:01:34,512 --> 00:01:38,890 por s'ka si t'ia dalim për ta realizuar këtë pa... 44 00:01:48,651 --> 00:01:50,568 Pra, ju erdhët fillimisht në Tokë 45 00:01:50,569 --> 00:01:52,737 për të parë nëse mund të rriteni me ne? 46 00:01:52,738 --> 00:01:54,948 Jezusi, babi. 47 00:01:54,949 --> 00:01:56,325 Ishim të dëshpëruar. 48 00:01:57,409 --> 00:02:00,246 Me vetëm 50 prej nesh mbetur, nuk kishim zgjidhje tjetër. 49 00:02:01,413 --> 00:02:04,916 Unë mund të shoh tani se si mund të jetë konsiderohet e gabuar, por 50 00:02:04,917 --> 00:02:07,836 diçka e mirë doli prej saj. 51 00:02:07,837 --> 00:02:09,922 Ju. 52 00:02:10,965 --> 00:02:13,174 - Kjo nuk do të thotë se do të ndihmoj. - Mark, 53 00:02:13,175 --> 00:02:16,803 Viltrumitët do të jetë gjithmonë një kërcënim për Tokën, 54 00:02:16,804 --> 00:02:19,097 aq më tepër tani. 55 00:02:19,098 --> 00:02:21,307 Por me ty, 56 00:02:21,308 --> 00:02:25,103 dhe gjithçka Allen dhe kam mbledhur nga librat e mi, 57 00:02:25,104 --> 00:02:27,939 ne mund t'i ndalojmë. 58 00:02:27,940 --> 00:02:31,151 Të gjithë Koalicioni i Planeteve është pas nesh. 59 00:02:32,778 --> 00:02:35,029 Pasi të morën në Thraxa, 60 00:02:35,030 --> 00:02:37,365 Mendova se kishe vdekur. 61 00:02:37,366 --> 00:02:38,784 Doja të vdisja. 62 00:02:40,327 --> 00:02:41,829 Dhe pothuajse ndodhi. 63 00:02:43,122 --> 00:02:47,877 Por Allen më bindi nuk ishte vonë për t'i rregulluar gjërat. 64 00:02:49,503 --> 00:02:51,796 Kaq shumë njerëz vdiqën, babi. 65 00:02:51,797 --> 00:02:54,632 Jo vetëm këtu, por edhe në Thraxa. 66 00:02:54,633 --> 00:02:56,134 Më ke gënjyer. 67 00:02:56,135 --> 00:02:57,969 E ke gënjyer mamin. 68 00:02:57,970 --> 00:03:00,263 As që e ke menduar çfarë mund të ndodhë me Oliverin. 69 00:03:00,264 --> 00:03:01,347 Unë e di, 70 00:03:01,348 --> 00:03:03,474 dhe unë premtoj 71 00:03:03,475 --> 00:03:06,978 Do të kaloj pjesën tjetër të jetës sime duke u përpjekur për të kompensuar atë për ju 72 00:03:06,979 --> 00:03:08,855 dhe të gjithë të tjerët. 73 00:03:08,856 --> 00:03:10,690 Kjo është ajo që jam duke bërë tani. 74 00:03:10,691 --> 00:03:12,610 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 75 00:03:14,153 --> 00:03:15,946 Si e di që po thua të vërtetën? 76 00:03:17,072 --> 00:03:18,489 Do të duhet të më besosh. 77 00:03:18,490 --> 00:03:19,950 E madhe. 78 00:03:22,161 --> 00:03:23,913 Asnjë truke këtë herë. 79 00:03:24,997 --> 00:03:26,497 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj, 80 00:03:26,498 --> 00:03:29,542 por nëse përgjigja është jo, 81 00:03:29,543 --> 00:03:31,336 e kuptoj. 82 00:03:31,337 --> 00:03:34,547 Veç se unë ende nuk kam zgjedhje, apo jo? 83 00:03:34,548 --> 00:03:36,215 Nëse koalicioni humbet, 84 00:03:36,216 --> 00:03:38,885 për sa kohë deri në Viltrumitët shfaqen përsëri këtu? 85 00:03:38,886 --> 00:03:41,679 Nuk e di saktësisht, por... 86 00:03:41,680 --> 00:03:43,306 jo gjatë. 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,230 Kur ikim? 88 00:03:51,231 --> 00:03:55,026 Është një udhëtim dy-javor në Talescria, pra sa me shpejt. 89 00:03:55,027 --> 00:03:56,778 Nesër në mëngjes, mirë? 90 00:03:56,779 --> 00:03:58,279 Unë kam gjëra për të bërë së pari. 91 00:03:58,280 --> 00:03:59,697 sigurisht. 92 00:03:59,698 --> 00:04:00,908 Shënoni? 93 00:04:06,163 --> 00:04:07,831 Edhe një gjë. 94 00:04:09,375 --> 00:04:12,210 Duhet ta jap ty. Ju keni topa. 95 00:04:12,211 --> 00:04:13,878 Unë nuk do ta bëja këtë. 96 00:04:13,879 --> 00:04:15,880 Nuk ke ku të jesh, Alen? 97 00:04:15,881 --> 00:04:19,258 Po. Dua të them, ne duhet të gjejmë Tech Jacket dhe kërkojuni atyre të bashkohen me kauzën. 98 00:04:19,259 --> 00:04:20,593 Kështu që shko bëje. 99 00:04:20,594 --> 00:04:22,680 Ah, zemër, Toka Nolan është prekëse. 100 00:04:27,518 --> 00:04:29,894 Kjo është një ide e keqe. 101 00:04:29,895 --> 00:04:31,230 Ndoshta. 102 00:04:32,356 --> 00:04:34,232 Por gjithsesi duhet ta bëj. 103 00:04:34,233 --> 00:04:37,735 Mamasë iu desh shumë kohë të shërohesh nga ajo që bëre. 104 00:04:37,736 --> 00:04:39,488 I detyrohem asaj një falje. 105 00:04:40,739 --> 00:04:42,073 Ajo e meriton atë. 106 00:04:42,074 --> 00:04:45,660 Po, po. Dhe po, ajo po. 107 00:04:45,661 --> 00:04:47,662 Por për kë kërkon falje? 108 00:04:47,663 --> 00:04:49,664 Ajo apo vetja? 109 00:04:49,665 --> 00:04:51,458 Mendoni për këtë. 110 00:04:55,295 --> 00:04:56,880 Ne duhet të shkojmë. 111 00:05:50,934 --> 00:05:54,312 Marku tha që të vinte të të shihte ishte egoiste. 112 00:05:54,313 --> 00:05:56,440 Dhe unë mendoj se ai kishte të drejtë. 113 00:06:00,944 --> 00:06:02,404 A doni që unë të shkoj? 114 00:06:05,783 --> 00:06:07,701 Në rregull. 115 00:06:10,037 --> 00:06:13,414 Të bëra të pathënën ty dhe Markut. 116 00:06:13,415 --> 00:06:16,042 Dhe pastaj e bëra përsëri në Thraxa, 117 00:06:16,043 --> 00:06:19,546 duke lënë ty, atë dhe Oliverin për të marrë copat. 118 00:06:20,839 --> 00:06:23,800 Fjalët nuk mund të krijohen për diçka të tillë. 119 00:06:23,801 --> 00:06:25,260 Por... 120 00:06:26,678 --> 00:06:29,055 ...kur Marku mori fuqitë e tij për herë të parë, 121 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 Isha i tmerruar sepse e dija që do të thoshte 122 00:06:32,559 --> 00:06:35,353 gjithçka do të ndryshonte. 123 00:06:35,354 --> 00:06:37,856 Jeta ime me ty do ndryshonte. 124 00:06:39,191 --> 00:06:41,360 Dhe nuk doja që kjo të ndodhte. 125 00:06:44,863 --> 00:06:46,697 Por unë kisha një mision për të përmbushur, 126 00:06:46,698 --> 00:06:48,866 një detyrë ndaj perandorisë Viltrum. 127 00:06:48,867 --> 00:06:50,785 Dhe duhet të ishte e lehtë. 128 00:06:50,786 --> 00:06:52,870 Përveç... 129 00:06:52,871 --> 00:06:55,707 Unë nuk isha më një Viltrumite. 130 00:06:57,084 --> 00:07:00,002 Unë jam gati një mijë vjeç, 131 00:07:00,003 --> 00:07:02,797 por 20 vjet me ty, 132 00:07:02,798 --> 00:07:07,219 20 vite me ty më bënë njeri. 133 00:07:08,303 --> 00:07:11,097 E di që falja fitohet, 134 00:07:11,098 --> 00:07:14,350 nuk kërkohet, prandaj nuk po e kërkoj. 135 00:07:14,351 --> 00:07:17,103 Por, Debi, më vjen keq. 136 00:07:17,104 --> 00:07:19,897 Me fal per dhimbjen, 137 00:07:19,898 --> 00:07:24,027 lotët, zemërimi, pikëllimi që të kalova. 138 00:07:25,028 --> 00:07:28,573 Më vjen keq për atë që i kam bërë Markut, 139 00:07:28,574 --> 00:07:30,701 për atë që u bëra të gjithëve në Çikago. 140 00:07:31,702 --> 00:07:34,328 Gardianët, të gjithë Thraksanët. 141 00:07:34,329 --> 00:07:35,998 Për braktisjen e Oliverit. 142 00:07:37,082 --> 00:07:40,501 Me vjen keq per te gjitha, 143 00:07:40,502 --> 00:07:42,796 dhe pendohem çdo moment. 144 00:07:44,256 --> 00:07:46,257 Dhe unë ju premtoj, 145 00:07:46,258 --> 00:07:48,759 dhe Mark dhe Oliver, 146 00:07:48,760 --> 00:07:50,845 se do të kaloj pjesën tjetër të jetës sime 147 00:07:50,846 --> 00:07:53,473 duke u përpjekur të riparoj dëmin që bëra. 148 00:07:58,395 --> 00:08:01,105 Riparoni dëmin. 149 00:08:03,233 --> 00:08:06,235 Ju ende mendoni se mundeni bëni ndonjë gjë, apo jo? 150 00:08:06,236 --> 00:08:09,906 Rregulloni të gjitha problemet tuaja me... superfuqitë tuaja. 151 00:08:09,907 --> 00:08:12,575 Kjo nuk mund të rregullohet, Nolan. 152 00:08:12,576 --> 00:08:15,328 Nuk ka rrugë kthimi nga ku jeni. 153 00:08:15,329 --> 00:08:17,413 Ju keni vrarë njerëz. 154 00:08:17,414 --> 00:08:20,333 Ju shuar familjet. 155 00:08:20,334 --> 00:08:24,504 Ti përhap mjerim për njerëzit që të donin më shumë. 156 00:08:25,547 --> 00:08:27,757 Sa njerëz nuk mund të flenë natën, 157 00:08:27,758 --> 00:08:31,219 sepse sa herë mbyllin sytë, te shohin? 158 00:08:31,220 --> 00:08:35,097 Unë e di se si ndihet sepse unë jam një prej tyre. 159 00:08:35,098 --> 00:08:38,351 Dhe tani, dhe tani, ju shfaqeni këtu, 160 00:08:38,352 --> 00:08:42,063 me disa falje marrëzi, 161 00:08:42,064 --> 00:08:46,067 gati për të marrë djalin tim në një luftë një milion milje larg 162 00:08:46,068 --> 00:08:50,030 ku mund të vdiste, dhe mendoni se mund ta riparoni këtë? 163 00:08:51,198 --> 00:08:53,866 Çfarë do, Nolan? 164 00:08:53,867 --> 00:08:57,912 Unë... doja të thoja se më erdhi keq. 165 00:08:57,913 --> 00:09:00,498 Ju thatë atë. Ju jeni ende këtu. 166 00:09:00,499 --> 00:09:02,334 Debi, unë... 167 00:09:03,335 --> 00:09:05,211 Më duhej të të shihja përsëri. 168 00:09:05,212 --> 00:09:07,880 dreqin ju. 169 00:09:07,881 --> 00:09:11,509 Dy muaj pasi u largove, kishe Oliverin me Andresën. 170 00:09:11,510 --> 00:09:14,262 Andresa ishte-ishte një gabim. 171 00:09:14,263 --> 00:09:15,973 Nuk e dija se çfarë po bëja. 172 00:09:17,307 --> 00:09:20,393 te dua. Jo ajo. 173 00:09:22,646 --> 00:09:25,314 A e kupton se si tingëllon? 174 00:09:25,315 --> 00:09:28,192 Ti mendon se po më thua mua ti nuk e doje nënën e Oliverit 175 00:09:28,193 --> 00:09:30,236 supozohet të më bëjë të ndihem më mirë? 176 00:09:30,237 --> 00:09:32,114 Thjesht më bën të të urrej më shumë. 177 00:09:33,907 --> 00:09:35,116 me mungon. 178 00:09:35,117 --> 00:09:38,203 Ju mungon? Ju mungon? 179 00:09:39,162 --> 00:09:40,371 E dini çfarë? 180 00:09:40,372 --> 00:09:43,374 me ke munguar! 181 00:09:43,375 --> 00:09:47,004 Por ti e vrave njeriun që doja. 182 00:09:48,630 --> 00:09:51,465 Ti... e vrave... atë! 183 00:09:53,176 --> 00:09:55,219 Debi... 184 00:10:01,268 --> 00:10:03,394 të kam dashur. 185 00:10:03,395 --> 00:10:05,604 Kishim gjithçka. 186 00:10:05,605 --> 00:10:07,858 Dhe tani gjithçka është zhdukur. 187 00:10:09,776 --> 00:10:11,319 Debi, ndalo. 188 00:10:11,320 --> 00:10:13,321 Më lër ta shoh. 189 00:10:13,322 --> 00:10:14,739 Nr. 190 00:10:14,740 --> 00:10:16,158 vetëm më lër... 191 00:10:21,413 --> 00:10:22,998 A jam ende kafsha juaj? 192 00:10:25,334 --> 00:10:26,752 Nuk ke qenë kurrë. 193 00:10:29,296 --> 00:10:32,048 Nëse do të duhej të të ndryshoja, 194 00:10:32,049 --> 00:10:33,424 dështova. 195 00:10:33,425 --> 00:10:35,509 Ti nuk je nga ne. 196 00:10:35,510 --> 00:10:37,428 Nuk je njeri. 197 00:10:37,429 --> 00:10:39,598 Mezi je një fotokopje e keqe. 198 00:10:40,932 --> 00:10:43,143 Duhet të thuash atë që doje të thuash. 199 00:10:44,227 --> 00:10:47,731 Tani largohu dreqin nga shtëpia ime dhe të mos kthehesh kurrë. 200 00:11:34,653 --> 00:11:37,863 Frika në këmbë bëhet e fortë! 201 00:11:39,574 --> 00:11:43,035 ♪ Hej, ora tre e mëngjesit ♪ 202 00:11:43,036 --> 00:11:44,412 ♪ Duart e mia në tendë ♪ 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,746 ♪ Vëllezërit po grinden ♪ 204 00:11:45,747 --> 00:11:46,747 Jah! 205 00:11:46,748 --> 00:11:48,457 ♪ Unë jam duke pasur një top ♪ 206 00:11:48,458 --> 00:11:50,251 ♪ Ne po bërtasim, po shtrembërojmë ♪ 207 00:11:50,252 --> 00:11:52,128 ♪ Nuk po luan me kujdes ♪ 208 00:11:52,129 --> 00:11:54,213 ♪ Popujt e mi janë të mrekullueshëm ♪ 209 00:11:54,214 --> 00:11:55,798 ♪ Ne po marrim një top ♪ 210 00:11:55,799 --> 00:11:58,385 ♪ Mora nëntë jetë dhe një kartë misterioze... 211 00:11:58,969 --> 00:12:03,514 Integriteti i armaturës në 72%. Riparimet në proces. 212 00:12:05,392 --> 00:12:07,143 ♪ Shkolla e vjetër në një mënyrë të rëndë ♪ 213 00:12:07,144 --> 00:12:08,936 ♪ Nuk të trokas gjithsesi ♪ 214 00:12:08,937 --> 00:12:11,022 ♪ Mos më hidhni nën autobus ♪ 215 00:12:12,441 --> 00:12:13,942 ♪ Mos më hidhni poshtë autobusit... 216 00:12:17,070 --> 00:12:18,487 Oh, Zoti im! 217 00:12:18,488 --> 00:12:20,239 Oh, Zoti im, faleminderit! 218 00:12:20,240 --> 00:12:22,825 Ti je njeriu i ndyrë! 219 00:12:22,826 --> 00:12:25,995 Jo, dhe babai im do ta bënte vërtet te pelqej nese nuk thua... 220 00:12:27,414 --> 00:12:28,707 Dreqin! 221 00:12:31,251 --> 00:12:32,793 Zoe. 222 00:12:32,794 --> 00:12:34,837 Unë e di, 223 00:12:34,838 --> 00:12:36,839 Babi, sapo rrëshqiti. 224 00:12:36,840 --> 00:12:39,925 Mm-hmm. Duket se po rrëshqet shumë kohët e fundit. 225 00:12:42,220 --> 00:12:47,349 Pse të mos flasim për këtë më pas E bëj z. Dhëmbët e Keq të pavetëdijshëm? 226 00:12:47,350 --> 00:12:48,559 Riparimet kanë përfunduar. 227 00:12:48,560 --> 00:12:51,228 Aftësitë e plota u rivendosën. 228 00:12:51,229 --> 00:12:53,063 Këtë doja të dëgjoja. 229 00:12:53,064 --> 00:12:54,815 ♪ Unë do ta deklaroj rastin tim si rah ♪ 230 00:12:54,816 --> 00:12:57,319 ♪ Gjithsesi shumë i lezetshëm për ty ♪ 231 00:13:11,124 --> 00:13:13,168 ♪ Gjysmë rrahje, gjysmë shpejtësi ♪ 232 00:13:15,086 --> 00:13:16,963 ♪ Secilit të vetin... 233 00:13:20,217 --> 00:13:21,800 Dëshironi pushtet? 234 00:13:21,801 --> 00:13:23,762 Unë do t'ju jap pushtet. 235 00:13:29,142 --> 00:13:32,729 Më shumë. Unë dua më shumë. 236 00:13:36,149 --> 00:13:38,317 Prisni, jo. Jo më shumë. 237 00:13:38,318 --> 00:13:39,860 Jo më shumë! 238 00:14:00,173 --> 00:14:02,509 Oh, ndalo, ndalo. 239 00:14:04,427 --> 00:14:06,512 Dua të them, mos u ndalni plotësisht. 240 00:14:06,513 --> 00:14:09,391 Pak është në rregull. Mund të duartrokasësh. 241 00:14:11,518 --> 00:14:13,727 Po, ndihet e drejtë. 242 00:14:13,728 --> 00:14:15,104 Ju jeni të mirëpritur. 243 00:14:15,105 --> 00:14:17,982 Për të mos prishur momentin tuaj, por unë kam nevojë për ty këtu si duhet. 244 00:14:17,983 --> 00:14:21,569 Babi, a mund ta kalojmë leksioni rreth sharjeve? 245 00:14:21,570 --> 00:14:23,654 Nuk është kjo. 246 00:14:23,655 --> 00:14:25,823 Ka... 247 00:14:25,824 --> 00:14:27,867 dikush këtu për t'ju parë. 248 00:14:31,121 --> 00:14:33,539 Um... 249 00:14:33,540 --> 00:14:35,125 Shumë shpejt? 250 00:14:36,126 --> 00:14:37,918 Po, shumë shpejt. 251 00:14:37,919 --> 00:14:39,461 Më falni, më lejoni të shoh nëse mund ta përmbledh këtë. 252 00:14:39,462 --> 00:14:42,631 Uh, Omni-Man është mirë tani? 253 00:14:42,632 --> 00:14:43,757 Shumë, po. 254 00:14:43,758 --> 00:14:47,219 Dhe ju dëshironi që unë ta ndihmoj atë dhe ti dhe i pamposhturi 255 00:14:47,220 --> 00:14:50,598 luftoj 50 keq dhe ndoshta Omni-Mans më të fortë 256 00:14:50,599 --> 00:14:52,808 rrugëdalje diku në hapësirë? 257 00:14:52,809 --> 00:14:55,311 Unë do të kisha thënë "Omni-men", por po, sido që të jetë. 258 00:14:55,312 --> 00:14:58,480 Dhe nëse nuk ndalen, ata do të vijnë këtu, 259 00:14:58,481 --> 00:15:00,482 vrasin miliona dhe pushtojnë Tokën? 260 00:15:00,483 --> 00:15:02,735 Po, kjo është për të. 261 00:15:02,736 --> 00:15:05,112 Është tmerrësisht e thjeshtë. 262 00:15:05,113 --> 00:15:06,364 A do të thotë kjo që jeni brenda? 263 00:15:09,576 --> 00:15:12,287 Unë do të fshikulloj disa sanduiçe për udhëtimin tuaj. 264 00:15:13,288 --> 00:15:15,581 Ju nuk do të provoni për ta hequr atë nga kjo? 265 00:15:15,582 --> 00:15:17,583 Kjo nuk është në të vërtetë atmosfera e tij. 266 00:15:17,584 --> 00:15:20,794 Gjithmonë jam i lumtur të shoh vajzën time duke bërë gjënë e duhur. 267 00:15:20,795 --> 00:15:21,962 Të dua, babi. 268 00:15:21,963 --> 00:15:23,715 Edhe unë të dua, Zoe. 269 00:15:24,549 --> 00:15:26,925 Ah, ju djema. Ti e di... 270 00:15:26,926 --> 00:15:29,595 E di që sapo u takuam, por më duket sikur e kemi fituar këtë. 271 00:15:29,596 --> 00:15:30,679 Ejani këtu. 272 00:15:30,680 --> 00:15:32,223 Mmm! 273 00:15:40,690 --> 00:15:43,400 Nolani më vodhi jetën, 274 00:15:43,401 --> 00:15:46,403 besimi im, mendja ime, 275 00:15:46,404 --> 00:15:48,490 dhe tani ai do të të vjedhë gjithashtu. 276 00:15:51,034 --> 00:15:52,619 Kjo nuk ka të bëjë me të, mami. 277 00:15:53,995 --> 00:15:56,497 Ne kemi një shans për të ndaluar Viltrumitët përgjithmonë. 278 00:15:56,498 --> 00:15:57,749 Duhet ta marrim. 279 00:15:59,959 --> 00:16:01,211 mami. 280 00:16:02,295 --> 00:16:03,837 e di. 281 00:16:03,838 --> 00:16:05,506 E di që duhet të shkosh. 282 00:16:05,507 --> 00:16:07,716 Por më premto se do të kthehesh. 283 00:16:07,717 --> 00:16:09,803 Unë gjithmonë... Çfarë ndodhi? 284 00:16:10,970 --> 00:16:12,388 Asgjë. 285 00:16:12,389 --> 00:16:14,765 u mora me vete. 286 00:16:14,766 --> 00:16:15,934 Ia vlente. 287 00:16:20,271 --> 00:16:21,897 Prisni. Çfarë po ndodh? 288 00:16:21,898 --> 00:16:24,275 Pse jeni ulur në errësirë? 289 00:16:26,277 --> 00:16:29,029 Babai tashmë është larguar dhe as që priti të më shihte? 290 00:16:29,030 --> 00:16:30,447 Çfarë dreqin? 291 00:16:30,448 --> 00:16:32,741 Unë-Nuk mendoj ai donte të thoshte ndonjë gjë me të. 292 00:16:32,742 --> 00:16:35,245 Ju nuk mendoni se ai do të thoshte asgjë duke mos me pare? 293 00:16:36,371 --> 00:16:39,456 ke te drejte. Pse po i justifikoj atij? 294 00:16:39,457 --> 00:16:41,917 Është më mirë që ai të mos jetë këtu, Oliver. 295 00:16:41,918 --> 00:16:43,836 Dhe tani do të shkosh në hapësirë ​​me të 296 00:16:43,837 --> 00:16:46,296 dhe të luftoni në ndonjë luftë për të shpëtuar Tokën? 297 00:16:46,297 --> 00:16:47,881 Po. 298 00:16:47,882 --> 00:16:48,882 Po vij dhe une. 299 00:16:48,883 --> 00:16:50,467 - Jo, nuk je. - Jo, nuk je. 300 00:16:50,468 --> 00:16:51,677 Po, unë jam. 301 00:16:51,678 --> 00:16:53,429 Unë kam nevojë që ju të shikoni Tokën ndërsa unë jam larg. 302 00:16:53,430 --> 00:16:55,347 Unë nuk jam për këtë. 303 00:16:55,348 --> 00:16:57,307 Nëse nuk fitoni, Viltrumitët do të vijnë këtu 304 00:16:57,308 --> 00:16:59,059 dhe lëndoj njerëzit që dua, 305 00:16:59,060 --> 00:17:01,311 dhe unë kam po aq shumë për të humbur sa ju, 306 00:17:01,312 --> 00:17:03,981 dhe keni nevojë për ndihmën time, ashtu si kam ndihmuar me Conquest 307 00:17:03,982 --> 00:17:06,817 dhe të gjitha ato versione të liga të tua, prandaj hesht! 308 00:17:06,818 --> 00:17:08,235 - Oliver-- - Nuk isha aty 309 00:17:08,236 --> 00:17:09,903 për nënën time tjetër, 310 00:17:09,904 --> 00:17:13,450 kështu që unë do ta ruaj këtë dhe nuk mund të më ndalosh! 311 00:17:15,994 --> 00:17:16,995 Në rregull. 312 00:17:18,329 --> 00:17:20,581 Ju të dy kujdeseni për njëri-tjetrin. 313 00:17:20,582 --> 00:17:22,834 Unë kam nevojë për të dy djemtë e mi përsëri këtu së bashku. 314 00:17:25,378 --> 00:17:27,963 Dhe unë dua një gjë të fundit para se të shkoni. 315 00:17:48,651 --> 00:17:51,779 ♪ Pesëdhjetë gjendje, pesëdhjetë rreshta ♪ 316 00:17:51,780 --> 00:17:54,740 ♪ Pesëdhjetë qajnë të gjitha herët ♪ 317 00:17:54,741 --> 00:17:57,951 ♪ Pesëdhjetë djem, pesëdhjetë gënjeshtra ♪ 318 00:17:57,952 --> 00:18:00,913 ♪ Pesëdhjetë do të ndryshoj mendjen ♪ 319 00:18:00,914 --> 00:18:04,750 ♪ ndryshova mendje, ndryshova mendje ♪ 320 00:18:04,751 --> 00:18:07,711 ♪ Tani ndihem indiferent ♪ 321 00:18:13,384 --> 00:18:16,261 ♪ Ishim të rinj, ishim të rinj ♪ 322 00:18:16,262 --> 00:18:19,264 ♪ Ishim të rinj, nuk na interesonte ♪ 323 00:18:19,265 --> 00:18:22,351 ♪ A është zhdukur? A është zhdukur? ♪ 324 00:18:22,352 --> 00:18:25,103 ♪ A noton në ajër? ♪ 325 00:18:25,104 --> 00:18:28,982 ♪ ndryshova mendje, ndryshova mendje ♪ 326 00:18:28,983 --> 00:18:31,945 ♪ Tani ndihem indiferent ♪ 327 00:18:55,635 --> 00:18:57,637 Ashtu si kohët e vjetra? 328 00:19:01,641 --> 00:19:04,227 Çfarë keni veshur? 329 00:19:05,812 --> 00:19:09,147 Nuk më intereson nëse të gjithë janë kështu veshur në hapësirë këto ditë. 330 00:19:09,148 --> 00:19:12,651 Të paktën nuk ju dërgova kurrë atje këmbëzbathur. 331 00:19:12,652 --> 00:19:13,944 Disi më pëlqen. 332 00:19:13,945 --> 00:19:16,405 Më bën të ndihem më i bazuar. 333 00:19:16,406 --> 00:19:18,282 I bazuar, i madh. 334 00:19:18,283 --> 00:19:21,202 Ju shkoni të jetoni në hapësirë dhe kthehu një hipi. 335 00:19:23,663 --> 00:19:26,999 Duhet të jetë diçka për të parë Oliverin tuaj. 336 00:19:27,000 --> 00:19:29,001 Ata rriten shpejt, apo jo? 337 00:19:29,002 --> 00:19:30,752 Ai në veçanti. 338 00:19:30,753 --> 00:19:33,338 Fëmija ka mjaft për t'u marrë me të 339 00:19:33,339 --> 00:19:38,260 pa e ngatërruar unë ashtu si bëra Mark. 340 00:19:38,261 --> 00:19:39,262 Huh. 341 00:19:41,055 --> 00:19:43,849 Pra, më trego për këtë djalë Paul. 342 00:19:43,850 --> 00:19:45,475 Dua të them, mbaj mend që Debbie punoi me të 343 00:19:45,476 --> 00:19:48,730 por nuk mund të them që u largua shumë përshtypje. 344 00:19:49,230 --> 00:19:52,024 Ju, vërtet dëshironi të dini? 345 00:19:52,025 --> 00:19:54,902 Po. është mirë. 346 00:19:54,903 --> 00:19:56,028 Pali është i mrekullueshëm. 347 00:19:56,029 --> 00:19:59,406 Mirë me djemtë. Ai e bën Debin të buzëqeshë. 348 00:19:59,407 --> 00:20:01,074 Ndoshta pak e zakonshme, 349 00:20:01,075 --> 00:20:03,953 por e kuptoj kjo është ajo që ajo ka nevojë pas teje. 350 00:20:05,038 --> 00:20:06,998 Jam shumë i lumtur që gjeti dikë. 351 00:20:09,626 --> 00:20:11,835 Epo, nesër kam një ditë të hershme. 352 00:20:11,836 --> 00:20:13,754 Shumë riparime. 353 00:20:13,755 --> 00:20:16,340 Oh. Uh... 354 00:20:16,341 --> 00:20:18,217 po, sigurisht, sigurisht. 355 00:20:19,135 --> 00:20:20,511 Prit, Art. 356 00:20:21,512 --> 00:20:22,680 Unë jam... 357 00:20:23,765 --> 00:20:26,642 Më vjen keq për gjithçka. 358 00:20:26,643 --> 00:20:28,060 Uh-huh. 359 00:20:28,061 --> 00:20:30,854 Për atë që ia vlen, kam ndryshuar. 360 00:20:30,855 --> 00:20:34,066 Dhe unë jam duke u përpjekur për të kompensuar gjithçka që bëra. 361 00:20:34,067 --> 00:20:35,692 Mirë. 362 00:20:35,693 --> 00:20:38,362 Dhe, hej, nëse mbijetoj muajt e ardhshëm, 363 00:20:38,363 --> 00:20:40,614 Do të të lë ta rregullosh këtë gjë çdo mënyrë që ju pëlqen. 364 00:20:40,615 --> 00:20:42,866 Më fal, Nolan, 365 00:20:42,867 --> 00:20:45,953 por unë e kam mbyllur llogarinë tënde. 366 00:20:45,954 --> 00:20:48,246 Çfarë, u largova pa paguar skedën time? 367 00:20:48,247 --> 00:20:51,083 Eh, jo, jo. 368 00:20:51,084 --> 00:20:52,542 Asgjë e tillë. 369 00:20:52,543 --> 00:20:53,795 Pra, çfarë, atëherë? 370 00:20:55,171 --> 00:20:59,175 Unë... vishem heronj, Nolan. 371 00:21:02,512 --> 00:21:03,721 Oh. 372 00:21:05,974 --> 00:21:07,392 Oh, në rregull. 373 00:21:08,518 --> 00:21:10,268 Epo, ... 374 00:21:10,269 --> 00:21:11,771 ishte mirë të të pashë. 375 00:21:13,898 --> 00:21:15,024 Po. 376 00:21:32,709 --> 00:21:34,876 A ju kujtohet kur u takuam për herë të parë? 377 00:21:34,877 --> 00:21:36,461 Sigurisht. 378 00:21:36,462 --> 00:21:40,590 Ishte lufta Flaxan në qendër të qytetit. 379 00:21:40,591 --> 00:21:42,467 Sapo mora fuqitë e mia dhe une po beja veten, 380 00:21:42,468 --> 00:21:45,220 por pastaj ti dhe roboti, Rex dhe Kate, 381 00:21:45,221 --> 00:21:47,139 më tregove si është bërë. 382 00:21:49,058 --> 00:21:50,893 Duket si përgjithmonë më parë. 383 00:21:52,395 --> 00:21:56,440 Dhe tani Roboti dhe Amanda janë humbur diku atje. 384 00:21:56,441 --> 00:21:57,734 Ata do të gjejnë një rrugë për në shtëpi. 385 00:21:58,735 --> 00:22:00,402 A do ta bëjnë ata? 386 00:22:00,403 --> 00:22:02,739 Nuk e mendoja Rex-in ose do të vdiste, por... 387 00:22:03,489 --> 00:22:05,825 Hej, është në rregull. 388 00:22:06,325 --> 00:22:09,828 Ndjehet sikur gjërat po ndryshojnë, Mark, dhe jo për të mirë. 389 00:22:09,829 --> 00:22:11,621 Po. 390 00:22:11,622 --> 00:22:13,457 e di. 391 00:22:13,458 --> 00:22:15,376 Por... të dua. 392 00:22:16,377 --> 00:22:17,919 Edhe une te dua. 393 00:22:17,920 --> 00:22:19,921 Atëherë kjo është arsyeja pse gjithçka do të funksionojë. 394 00:22:19,922 --> 00:22:21,965 Epo, nuk e di nëse kjo është e vërtetë, 395 00:22:21,966 --> 00:22:26,428 por unë e vlerësoj besimin tuaj në fuqinë e pafundme të dashurisë sonë. 396 00:22:26,429 --> 00:22:29,724 Epo, Duhet të besoj në diçka. 397 00:22:31,726 --> 00:22:34,895 Oh, çfarë ishte deshe te me thuash dje, 398 00:22:34,896 --> 00:22:37,939 kur u shfaqën babai im dhe Allen? 399 00:22:37,940 --> 00:22:39,649 Nuk ishte asgjë. 400 00:22:39,650 --> 00:22:41,526 Vërtet? Ndihej sikur ishte e rëndësishme. 401 00:22:41,527 --> 00:22:45,405 Ju do të largoheni nesër për sa kohë kush e di. 402 00:22:45,406 --> 00:22:47,742 Çfarë mund të jetë më e rëndësishme se kaq? 403 00:22:59,170 --> 00:23:00,629 Shënoni? 404 00:23:00,630 --> 00:23:01,714 Po? 405 00:23:03,216 --> 00:23:04,926 mos vdisni. 406 00:23:06,344 --> 00:23:07,595 Unë nuk do. 407 00:23:09,055 --> 00:23:10,056 Më shiko mua. 408 00:23:12,100 --> 00:23:13,601 Më beson? 409 00:23:22,485 --> 00:23:23,778 Unë bëj. 410 00:23:39,460 --> 00:23:41,128 Kini kujdes. 411 00:23:41,129 --> 00:23:43,255 Mami, është një luftë. 412 00:23:43,256 --> 00:23:44,924 Është e kundërta e kujdesit. 413 00:23:46,050 --> 00:23:47,593 Më bëj humor, të lutem. 414 00:23:48,094 --> 00:23:50,805 Unë do të jem i kujdesshëm. 415 00:23:52,682 --> 00:23:53,765 te dua. 416 00:23:53,766 --> 00:23:55,851 Edhe unë të dua, mami. 417 00:23:55,852 --> 00:23:56,978 jam gati. 418 00:23:57,979 --> 00:23:59,646 - Çfarë është e gjitha kjo? - Lojërat e mia. 419 00:23:59,647 --> 00:24:01,648 Dhe disa rroba dhe disa libra dhe gjëra të tjera. 420 00:24:01,649 --> 00:24:05,152 Dhe detyrat e shtëpisë që i dha prilli që u sigurova që ai të paketonte. 421 00:24:05,153 --> 00:24:06,904 Dhe detyrat e shtëpisë. 422 00:24:10,491 --> 00:24:12,325 Do të më mungosh, mami. 423 00:24:12,326 --> 00:24:14,453 Do me mungosh edhe ti. 424 00:24:16,164 --> 00:24:17,581 mami. 425 00:24:17,582 --> 00:24:21,711 Nuk do ta bëj këtë për muaj të tërë, kështu që më duhet të heq të gjitha puthjet e mia tani. 426 00:24:23,671 --> 00:24:25,631 E mbani mend atë që thashë, mirë? 427 00:24:26,632 --> 00:24:28,426 Kujdesuni për njëri-tjetrin. 428 00:24:28,926 --> 00:24:30,010 Ne do, mami. 429 00:24:30,011 --> 00:24:31,512 Unë do ta mbaj Markun të sigurt. 430 00:24:42,023 --> 00:24:43,565 Jepini ferrin, djema. 431 00:24:47,111 --> 00:24:48,988 Uh, me kujdes, sigurisht. 432 00:24:51,866 --> 00:24:53,742 Unë do të mendoj për ju çdo ditë. 433 00:24:53,743 --> 00:24:55,202 Do të ishte më mirë. 434 00:24:57,079 --> 00:24:59,957 Shko shpëto universin, hero. 435 00:25:05,171 --> 00:25:06,671 Gati? 436 00:25:06,672 --> 00:25:07,964 Ju vini bast. 437 00:25:07,965 --> 00:25:10,383 Mark? 438 00:25:10,384 --> 00:25:12,427 Si marrim frymë në hapësirë? 439 00:25:12,428 --> 00:25:14,138 Kjo është gjëja e rregullt. 440 00:25:19,435 --> 00:25:21,603 Mark duhet të jetë këtu deri tani. 441 00:25:21,604 --> 00:25:24,022 Jepini fëmijës një pushim. Kjo është një punë e madhe. 442 00:25:24,023 --> 00:25:25,690 Po humbim kohë. 443 00:25:25,691 --> 00:25:29,277 Shiko, e di udhëtimin tënd në shtëpi nuk luajti si tamam 444 00:25:29,278 --> 00:25:30,570 ashtu siç e kishit menduar, por... 445 00:25:30,571 --> 00:25:31,864 Dikush po afrohet tani. 446 00:25:33,574 --> 00:25:34,950 Së fundi. 447 00:25:34,951 --> 00:25:38,286 Korrigjim, dy persona po afrohen tani. 448 00:25:48,881 --> 00:25:51,091 Kjo është rad. 449 00:25:51,092 --> 00:25:53,551 Unë nuk kam qenë në një anije kozmike që kur isha fëmijë. 450 00:25:53,552 --> 00:25:54,887 Shikoni këtë gjë. 451 00:25:56,180 --> 00:25:58,807 Çfarë bëjnë këta butona? A ka lazer kjo gjë? 452 00:25:58,808 --> 00:26:01,059 nuk jam i sigurt. Duhet të pyesni kapitenin. 453 00:26:01,060 --> 00:26:02,979 A mund të takoj kapitenin? 454 00:26:05,398 --> 00:26:06,399 Babai? 455 00:26:06,899 --> 00:26:08,900 Ai duhet të kthehet. 456 00:26:08,901 --> 00:26:11,319 Ai është këtu për të ndihmuar. Ai është një luftëtar i mirë. 457 00:26:11,320 --> 00:26:13,363 Mark, çoje në shtëpi. 458 00:26:13,364 --> 00:26:15,156 - Tani. - Jo. 459 00:26:15,157 --> 00:26:17,575 Shtëpia ime tjetër tashmë është hedhur në mbeturina për shkak të teje, 460 00:26:17,576 --> 00:26:20,870 dhe nuk mund të bëja asgjë për këtë, kështu që unë do të luftoj për ta shpëtuar këtë. 461 00:26:20,871 --> 00:26:21,871 Oliver-- 462 00:26:21,872 --> 00:26:23,915 Dhe nuk mund të më thuash çfarë të bëj. 463 00:26:23,916 --> 00:26:26,043 Nuk ke ardhur as të më shohësh. 464 00:26:33,050 --> 00:26:34,759 Kjo nuk është ajo që doja. 465 00:26:34,760 --> 00:26:36,679 Po, as unë. 466 00:26:41,183 --> 00:26:44,394 cfare po mendonit, duke e sjellë këtu? 467 00:26:44,395 --> 00:26:46,646 Kjo është një luftë. Ai mund të vdiste. 468 00:26:46,647 --> 00:26:48,316 Oliver nuk është më fëmijë. 469 00:26:50,234 --> 00:26:53,236 Dhe mami dhe unë vendosëm këtë me të. Ishte një vendim familjar. 470 00:26:53,237 --> 00:26:55,238 Doja ta kurseja. 471 00:26:55,239 --> 00:26:57,490 As nuk deshe ta shihje. 472 00:26:57,491 --> 00:27:00,452 Dhe ju vetë më thatë, kjo luftë nuk kursen askënd nëse humbasim. 473 00:27:00,453 --> 00:27:02,079 Jo lufta, Mark. 474 00:27:03,497 --> 00:27:06,791 Doja ta kurseja Oliverin nga unë. 475 00:27:06,792 --> 00:27:09,669 O Zot. Kjo është si puna me mamin. 476 00:27:09,670 --> 00:27:11,588 Kjo ka të bëjë me ju, jo me atë. 477 00:27:11,589 --> 00:27:13,882 Kam bërë shumë gabime, Mark. 478 00:27:13,883 --> 00:27:14,966 Shikoni, 479 00:27:14,967 --> 00:27:18,928 Nuk jam i sigurt që e meriton, por ky është shansi juaj i dytë. 480 00:27:18,929 --> 00:27:21,973 Oliver dikur të bënte idhull kur ishte më i ri. 481 00:27:21,974 --> 00:27:24,143 cfare mendoni ju "O" në kostumin e tij qëndron për? 482 00:27:25,144 --> 00:27:26,896 Nuk është për "Oliver". 483 00:27:33,986 --> 00:27:36,030 A është ky vendi i duhur? 484 00:27:37,990 --> 00:27:39,407 Mut i shenjtë! 485 00:27:39,408 --> 00:27:41,243 Unë do të thotë, përshëndetje. 486 00:27:43,579 --> 00:27:46,665 Nuk do të më vrasësh, apo jo? 487 00:27:48,417 --> 00:27:50,001 Kemi të gjithë për të cilët kemi ardhur. 488 00:27:50,002 --> 00:27:51,754 Hartoni një kurs për në Talescria. 489 00:27:52,755 --> 00:27:55,548 Uh, um... Gjeneral Telia? 490 00:27:55,549 --> 00:27:56,758 Po? 491 00:27:56,759 --> 00:28:00,971 Mendoni se mund të kisha komanda e anijes sime m'u kthye? 492 00:28:03,641 --> 00:28:04,809 Nr. 493 00:28:07,478 --> 00:28:08,728 Angazhohu. 494 00:28:16,612 --> 00:28:18,530 Anija e Omni-Man po thyen orbitën. 495 00:28:18,531 --> 00:28:21,032 Kreu 2-4-9, nota 7. 496 00:28:21,033 --> 00:28:22,325 Ata po largohen. 497 00:28:22,326 --> 00:28:24,869 Shh. Mos e mashtroni. 498 00:28:24,870 --> 00:28:26,204 Shpejtësia po rritet. 499 00:28:26,205 --> 00:28:28,290 Ka një grumbullim të energjisë në motorët e tyre. 500 00:28:32,211 --> 00:28:34,963 Të gjithë ulen. 501 00:28:39,093 --> 00:28:40,593 Çfarë është ajo, zotëri? 502 00:28:40,594 --> 00:28:45,598 Është hera e parë që ndodh ky planet Pa Viltrumite në më shumë se 20 vjet. 503 00:28:45,599 --> 00:28:48,726 A është kjo një gjë e mirë apo e keqe? 504 00:28:48,727 --> 00:28:50,855 Mendoni se do ta zbulojmë. 505 00:28:53,232 --> 00:28:54,817 Shpejt, djema. 506 00:28:56,318 --> 00:28:58,279 Mos e mashtroni. 507 00:29:00,614 --> 00:29:02,240 Badass. 508 00:29:02,241 --> 00:29:03,741 Plotësisht. 509 00:29:03,742 --> 00:29:07,871 Kjo është si gjëja ime e preferuar. Unë e dua hapësirën. 510 00:29:09,290 --> 00:29:10,290 Hej. 511 00:29:10,291 --> 00:29:12,167 Përshëndetje. 512 00:29:12,168 --> 00:29:15,170 Në rregull, të gjithë, janë dy javë deri në Talescria, 513 00:29:15,171 --> 00:29:17,756 që do t'ju japë shumë kohë për t'u njohur me njëri-tjetrin. 514 00:29:18,841 --> 00:29:21,676 Ka një zonë të përbashkët në kuvertën katër. 515 00:29:21,677 --> 00:29:24,053 Atje do të gjeni edhe dhomat tuaja. 516 00:29:24,054 --> 00:29:28,100 Nuk është Hotel Thuhelia, por jam i sigurt se do ta gjeni të kënaqshme. 517 00:29:28,601 --> 00:29:30,935 Dhe ju lutemi futuni në gjirin tonë mjekësor në kohën tuaj të lirë 518 00:29:30,936 --> 00:29:33,188 për një implant komunikimi. 519 00:29:33,189 --> 00:29:37,025 Përndryshe, vendosuni dhe shijoni udhëtimin. 520 00:29:37,026 --> 00:29:40,069 ♪ Jeta e kaluar ♪ 521 00:29:40,070 --> 00:29:44,199 ♪ Oh, jeta e kaluar ♪ 522 00:29:44,200 --> 00:29:48,578 ♪ A kemi qenë ♪ 523 00:29:48,579 --> 00:29:51,790 ♪ këtu më parë? ♪ 524 00:29:53,292 --> 00:29:56,836 ♪ Natën e kaluar ♪ 525 00:29:56,837 --> 00:30:00,757 ♪ ishte nata e fundit ♪ 526 00:30:00,758 --> 00:30:03,969 ♪ 'sepse po lëviz ♪ 527 00:30:05,137 --> 00:30:08,557 ♪ Unë jam duke lëvizur ♪ 528 00:30:19,610 --> 00:30:21,486 Tubat e proteinave. 529 00:30:21,487 --> 00:30:23,363 Me atë salcë të bardhë. 530 00:30:36,085 --> 00:30:38,503 Mmm. Mmm. 531 00:30:38,504 --> 00:30:40,255 Oh, Zoti im, Nolan. 532 00:30:40,256 --> 00:30:41,840 Kjo është më mirë se seksi. 533 00:30:42,591 --> 00:30:45,469 Epo, kjo tingëllon si një sfidë. 534 00:30:49,932 --> 00:30:51,725 Jo, ke të drejtë. Kjo fiton. 535 00:30:53,894 --> 00:30:55,771 Ju dorëzoheni shumë lehtë. 536 00:31:03,445 --> 00:31:05,071 Hej. 537 00:31:05,072 --> 00:31:06,240 Je i uritur? 538 00:31:07,449 --> 00:31:08,992 Nuk e do? 539 00:31:08,993 --> 00:31:11,412 Nah, më humbi oreksi. 540 00:31:25,926 --> 00:31:27,427 Hej, Mark. 541 00:31:27,428 --> 00:31:30,096 A është gjithçka në rregull me babin tuaj? 542 00:31:30,097 --> 00:31:32,307 Epo, unë mendoj kështu. Pse? 543 00:31:32,308 --> 00:31:36,185 Thjesht, që kur u larguam nga Toka, ai ka qenë në një funk madhor. 544 00:31:36,186 --> 00:31:39,439 Oh, "funk" është, uh, është një fjalë unopan. 545 00:31:39,440 --> 00:31:41,441 Kjo do të thotë një lloj si u trondit, e dini? 546 00:31:41,442 --> 00:31:45,153 Po, kjo do të thotë të njëjtën gjë në Tokë. 547 00:31:45,154 --> 00:31:47,363 Kjo është e çuditshme. 548 00:31:47,364 --> 00:31:50,908 Gjithsesi, ai është i turpshëm dhe ai nuk do të flasë me mua për këtë. 549 00:31:50,909 --> 00:31:54,245 Unë mendoj se ai e priste nënën time për të qenë më i lumtur ta shoh atë. 550 00:31:54,246 --> 00:31:56,122 Pse do ta priste ai këtë? 551 00:31:56,123 --> 00:31:57,540 Më tha se çfarë bëri atje. 552 00:31:57,541 --> 00:31:59,959 Ai është me fat ai doli nga ajo shtëpi në një copë. 553 00:31:59,960 --> 00:32:02,045 Ai nuk është mësuar që njerëzit t'i thonë jo. 554 00:32:02,046 --> 00:32:04,757 Vëllai juaj duket i mërzitur edhe me të. 555 00:32:05,257 --> 00:32:08,635 Po, mendova se ishte për shkak Babai im nuk shkoi ta shihte në tokë, 556 00:32:08,636 --> 00:32:11,054 por tani nuk jam aq i sigurt. 557 00:32:11,055 --> 00:32:13,598 Epo, të paktën Nolan po përpiqet. 558 00:32:13,599 --> 00:32:15,767 nuk jam i sigurt ka mjaft përpjekje në botë 559 00:32:15,768 --> 00:32:17,935 për të kompensuar atë që bëri. 560 00:32:17,936 --> 00:32:19,270 Uh, hej, Telia. 561 00:32:19,271 --> 00:32:21,022 A po merrni ndonjë gjë të çuditshme? 562 00:32:21,023 --> 00:32:23,274 Disa nga sensorët e kostumit tim sapo u fiksuan. 563 00:32:23,275 --> 00:32:24,734 Unë nuk mendoj kështu, 564 00:32:24,735 --> 00:32:25,902 por me këtë anije ju kurrë... 565 00:32:28,656 --> 00:32:30,239 Raporti i dëmit, tani! 566 00:32:30,240 --> 00:32:31,991 Jo, jo, jo, jo! 567 00:32:31,992 --> 00:32:34,160 Bërthama jonë e motorit është komprometuar 568 00:32:34,161 --> 00:32:36,579 dhe është në shkrirje të plotë! 569 00:32:36,580 --> 00:32:39,332 Mbyll urën dhe filloni protokollin e ndarjes. 570 00:32:39,333 --> 00:32:41,542 Por...anija ime e bukur! 571 00:32:41,543 --> 00:32:42,378 Bëje atë! 572 00:32:43,420 --> 00:32:46,965 Prisni! Oliveri dhe babai im janë kthyer atje diku. 573 00:32:47,466 --> 00:32:48,966 {\ an8}Nuk kemi zgjidhje. 574 00:32:48,967 --> 00:32:51,052 Hajde, ata do të kenë nevojë për ndihmën tonë. 575 00:32:51,053 --> 00:32:55,766 Ndarja e urës në tre, dy, një. 576 00:33:04,733 --> 00:33:05,817 Oliver! 577 00:33:31,468 --> 00:33:32,678 Oliver. 578 00:33:36,890 --> 00:33:38,474 Çfarë ndodhi? 579 00:33:38,475 --> 00:33:39,976 Nuk e di. 580 00:33:39,977 --> 00:33:41,228 Shëno. 581 00:33:52,281 --> 00:33:55,409 Jo. Nuk ka asnjë mënyrë. 582 00:33:57,202 --> 00:34:01,831 Kjo është ajo që ndodh kur nuk e përfundon atë që ke nisur, 583 00:34:01,832 --> 00:34:03,207 djalë. 584 00:34:03,208 --> 00:34:06,627 Të vramë një herë, ne mund ta bëjmë përsëri. 585 00:34:06,628 --> 00:34:07,712 Oliver! 586 00:34:07,713 --> 00:34:09,798 Lëreni insektin të mësojë mësimin e tij. 587 00:34:25,147 --> 00:34:27,565 Të kujtoj. 588 00:34:27,566 --> 00:34:28,941 Ku ishim? 589 00:34:35,699 --> 00:34:37,785 Mendoni se jeni i shpejtë, apo jo? 590 00:34:41,538 --> 00:34:42,956 Bëhuni gati. 591 00:34:44,041 --> 00:34:47,252 Kjo do të jetë një rrëmujë. 592 00:34:57,304 --> 00:35:00,766 Lar duart nga djali im. 593 00:35:11,068 --> 00:35:12,820 Oliver, je mirë? 594 00:35:14,404 --> 00:35:15,989 Po. Po. 595 00:35:34,174 --> 00:35:37,468 Uh, edhe ata kanë ndonjë pikë të dobët apo ndonjë gjë? 596 00:35:37,469 --> 00:35:39,263 Po, egot e tyre. Kaq është. 597 00:35:48,146 --> 00:35:51,941 Nolan, tradhtari i preferuar i të gjithëve. 598 00:35:51,942 --> 00:35:54,318 Ah, ka kaluar shumë kohë. 599 00:35:54,319 --> 00:35:57,154 Nuk mund ta besoj se mund të të vras edhe ty. 600 00:35:57,155 --> 00:35:58,322 Ju jo. 601 00:35:58,323 --> 00:36:02,285 Ah, një njeri me pak fjalë, 602 00:36:02,286 --> 00:36:03,911 por ata janë të mirë. 603 00:36:03,912 --> 00:36:06,455 Të kam pëlqyer gjithmonë. 604 00:36:10,335 --> 00:36:11,420 Të vrava! 605 00:36:16,550 --> 00:36:21,262 Le të jemi të sinqertë, ishte kryesisht e dashura jote magjike. 606 00:36:21,263 --> 00:36:23,180 Dhe si është ajo? 607 00:36:23,181 --> 00:36:26,768 Mezi pres të shijoj përsëri gjakun e saj. 608 00:36:42,200 --> 00:36:44,036 Shënoni! 609 00:36:44,620 --> 00:36:46,121 Ai është i zënë. 610 00:37:02,930 --> 00:37:05,933 Alen? Unë-Nuk mund të shoh. 611 00:37:07,267 --> 00:37:09,352 Rindërtimi i armaturës së helmetës. 612 00:37:11,271 --> 00:37:15,191 Shmangni traumat shtesë të kokës derisa të përfundojnë riparimet. 613 00:37:15,192 --> 00:37:17,234 Sikur kam një zgjedhje. 614 00:37:25,869 --> 00:37:27,955 Haje këtë, mut një ditëshe! 615 00:37:30,999 --> 00:37:32,083 A jeni mirë? 616 00:37:32,084 --> 00:37:33,585 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 617 00:37:36,004 --> 00:37:37,172 Gabim i madh, mik. 618 00:37:38,423 --> 00:37:39,924 Tre me pesë? 619 00:37:43,303 --> 00:37:44,929 Ju djema jeni dolli. 620 00:37:48,141 --> 00:37:49,476 Oh, dreq. 621 00:37:53,647 --> 00:37:55,898 Tani kush është dolli? 622 00:37:55,899 --> 00:37:58,402 Ti qartë nuk e ke idenë çfarë do të thotë kjo. 623 00:37:59,861 --> 00:38:02,114 Mati i shenjtë! Në hyrje! 624 00:38:06,451 --> 00:38:07,911 Ka shumë. 625 00:38:13,667 --> 00:38:14,959 Ke nevojë të marrësh frymë? 626 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 Po. 627 00:38:15,961 --> 00:38:17,795 Shko atje. 628 00:38:17,796 --> 00:38:19,089 Shko! 629 00:38:23,927 --> 00:38:26,471 Ti do të më thuash përsëri të gjitha ndjenjat tuaja më të thella? 630 00:38:26,972 --> 00:38:29,975 Kjo ishte në konfidencë. 631 00:38:30,892 --> 00:38:32,560 Oh, jo. 632 00:38:32,561 --> 00:38:35,146 Nuk mund të lejojmë vëllait tënd i mungon gjithë argëtimi. 633 00:39:01,965 --> 00:39:03,050 Çfarë dreqin ishte kjo? 634 00:39:05,552 --> 00:39:08,722 Nuk do të marrësh më kurrë frymë. 635 00:39:38,668 --> 00:39:42,296 Linja juaj e gjakut është një helm për popullin tonë. 636 00:39:42,297 --> 00:39:45,342 Nëse kjo do të ishte e vërtetë, Lucan, do të fitonit. 637 00:39:54,017 --> 00:39:56,310 Integriteti i armaturës në rrezik. 638 00:39:56,311 --> 00:39:58,355 Po, e di! 639 00:40:04,361 --> 00:40:06,445 Ku është Mark? Ku është Pushtimi? 640 00:40:06,446 --> 00:40:08,280 Mendoni se ata shkuan pas Oliverit. 641 00:40:08,281 --> 00:40:11,325 Ju të dy shkoni në siguri. Ju nuk mund ta fitoni këtë luftë. 642 00:40:11,326 --> 00:40:13,786 Prisni një sekondë. ku jeni...? Dhe ja ku ai shkon. 643 00:40:13,787 --> 00:40:15,663 Na lë këtu. I vetëm. Fantastike. 644 00:40:15,664 --> 00:40:17,081 Siguria? Shkoni në siguri? 645 00:40:17,082 --> 00:40:19,416 Mirë, por ku është saktësisht? 646 00:40:19,417 --> 00:40:21,168 Dua të them, është hapësira. 647 00:40:21,169 --> 00:40:22,838 Po. Pyetje e mirë. 648 00:40:27,134 --> 00:40:28,051 Uh... 649 00:40:31,721 --> 00:40:34,182 Oh, mendoj se e di. Më ndiqni. 650 00:40:41,148 --> 00:40:43,817 Kjo me të vërtetë duket si drejtimi i gabuar. 651 00:40:48,864 --> 00:40:52,700 Uh, Zoe, shiko, ata duken më të zemëruar tani që po i bëjmë të na ndjekin. 652 00:40:52,701 --> 00:40:54,118 Pothuajse atje! 653 00:41:04,462 --> 00:41:06,298 Zoe? 654 00:41:15,140 --> 00:41:17,350 Kërko kudo! 655 00:43:19,347 --> 00:43:20,848 Oliver. 656 00:43:20,849 --> 00:43:23,183 je ne rregull. Ku është Mark? 657 00:43:23,184 --> 00:43:25,769 Unë-Nuk e di. Ata po lëviznin shumë shpejt. 658 00:45:27,308 --> 00:45:28,393 Ndihmë. 659 00:45:35,150 --> 00:45:36,733 mut i shenjtë. 660 00:45:36,734 --> 00:45:38,069 Aty. 661 00:45:46,077 --> 00:45:47,370 Ndihmë. 662 00:45:48,830 --> 00:45:50,248 Ndihmë. 663 00:45:54,669 --> 00:45:57,130 Ke marrë vendimin e duhur. 664 00:45:59,340 --> 00:46:03,177 Faleminderit, zotëri, por nuk jam aq i sigurt. 665 00:46:03,178 --> 00:46:07,181 Anija juaj nuk përputhet për një kryqëzor Viltrumite. 666 00:46:07,182 --> 00:46:09,975 Sidomos pas dëmtimit që ke marrë. 667 00:46:09,976 --> 00:46:12,227 Por ne i lamë atje. 668 00:46:12,228 --> 00:46:14,229 Allen gjithashtu. 669 00:46:14,230 --> 00:46:16,356 Ata janë aleatët tanë më të fortë. 670 00:46:16,357 --> 00:46:19,485 Besoni se ata do të mbijetojnë dhe do të na kërkojnë. 671 00:46:19,486 --> 00:46:23,197 Për momentin, kthehu në Talescria. 672 00:46:23,198 --> 00:46:24,823 Ky është një urdhër. 673 00:46:24,824 --> 00:46:28,994 Me nishanin në mes tonë, nuk mund të presim më. 674 00:46:28,995 --> 00:46:30,579 Zotëri? 675 00:46:30,580 --> 00:46:33,040 Koalicioni i Planeteve ka qenë në konflikt 676 00:46:33,041 --> 00:46:37,002 me Perandorinë Viltrum për një kohë të gjatë. 677 00:46:37,003 --> 00:46:42,175 Është koha të ishim në luftë. 678 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 Është hapësira. Nuk ka ku të fshihet. 679 00:46:57,232 --> 00:46:59,483 Atëherë ku janë ata? 680 00:46:59,484 --> 00:47:01,068 nuk e di. 681 00:47:01,069 --> 00:47:04,489 Por unë e njoh Grand Regent Thragg nuk do të jetë i kënaqur me këtë përgjigje. 682 00:47:05,823 --> 00:47:08,325 Do të vazhdoj të skanoj. 683 00:47:08,326 --> 00:47:10,078 Po Pushtimi? 684 00:47:11,162 --> 00:47:13,790 Pushtimi mund të kujdeset për veten e tij. 685 00:47:27,971 --> 00:47:30,556 Pra, kishit të drejtë. Kjo funksionoi plotësisht. 686 00:47:30,557 --> 00:47:32,641 Ngjyros mua i habitur dhe i impresionuar. 687 00:47:32,642 --> 00:47:34,560 E pashë një herë në një film. 688 00:47:34,561 --> 00:47:36,478 Por a mund ta bëni më të madh? 689 00:47:36,479 --> 00:47:38,814 Mund të jesh vetëm mirënjohës a përshtatesh këtu? 690 00:47:38,815 --> 00:47:42,401 Nuk u ndërtua për të fshehur një 400 paund... 691 00:47:42,402 --> 00:47:44,988 - um... - Unopan. 692 00:47:45,572 --> 00:47:48,616 Dhe 385, faleminderit shumë. 693 00:47:49,659 --> 00:47:53,328 Pra... çfarë tani? 694 00:47:53,329 --> 00:47:54,997 A nuk ishte ky plani juaj? 695 00:47:54,998 --> 00:47:57,541 Unë jam nga Toka. Ti je oficeri i Koalicionit. 696 00:47:57,542 --> 00:47:58,834 Më thuaj ti. 697 00:47:58,835 --> 00:48:01,461 Epo, nëse përpiqemi të shpëtojmë, sensorët e tyre do të na marrin menjëherë. 698 00:48:01,462 --> 00:48:05,215 Kështu që ne qëndrojmë të fshehur, edhe nëse kjo do të thotë një jetë dhimbje shpine, 699 00:48:05,216 --> 00:48:07,676 derisa të ndalen diku dhe ne mund të largohemi fshehurazi. 700 00:48:07,677 --> 00:48:10,846 Po sikur të shkojnë në shtëpi? 701 00:48:10,847 --> 00:48:12,347 Do të thotë të kthehesh në planetin Viltrum? 702 00:48:12,348 --> 00:48:13,765 Um... 703 00:48:13,766 --> 00:48:17,519 Oh, nëse kjo ndodh, atëherë do të jemi njëqind për qind të ndyrë. 704 00:48:17,520 --> 00:48:18,605 Oh. 705 00:48:22,734 --> 00:48:25,611 Pra, çfarë bën kjo gjë, a keni ndonjë lojë video të mirë? 706 00:48:25,612 --> 00:48:27,529 Është një makinë lufte Geldariane 707 00:48:27,530 --> 00:48:31,200 projektuar për luftime të pakrahasueshme dhe shkatërrim. 708 00:48:34,162 --> 00:48:36,039 Ka disa. 709 00:48:37,165 --> 00:48:39,374 Pra, ju mund të bëni video lojëra nga asgjëja, 710 00:48:39,375 --> 00:48:42,294 por nuk mund të më japësh, si p.sh. një inç më shumë hapësirë për kokë? 711 00:48:42,295 --> 00:48:45,547 Jo, dhe mos pyet.