1
00:00:21,856 --> 00:00:24,984
<i>يعرض SHOWBOX</i>

2
00:01:06,650 --> 00:01:08,152
هل نبدأ؟

3
00:01:08,903 --> 00:01:10,112
لماذا فعلت ذلك؟

4
00:01:10,446 --> 00:01:13,365
أفترض أنه كان لديك سبب
للقيام بذلك.

5
00:01:16,911 --> 00:01:18,579
مراسل، هل تحب الأفلام؟

6
00:01:24,794 --> 00:01:27,004
أحببت المشاهدة
الأفلام القديمة.

7
00:01:27,546 --> 00:01:30,508
لقد كنت أحب هذه الموسيقى...

8
00:01:30,966 --> 00:01:32,593
هل شاهدت "الحي الصيني"؟

9
00:01:33,177 --> 00:01:35,721
يتصرف جاك نيكلسون
كمحقق خاص

10
00:01:36,639 --> 00:01:38,933
العمل كوكالة المباحث...

11
00:01:40,017 --> 00:01:44,188
تأتي سيدة و
تستأجره لتتبع زوجها

12
00:01:44,438 --> 00:01:47,233
لكن الزوج يقتل
وكانت الزوجة وهمية.

13
00:01:47,233 --> 00:01:48,567
ثم تظهر الزوجة الحقيقية...

14
00:01:48,567 --> 00:01:52,238
على أي حال، الأمر معقد، كما تعلمون
المؤامرة والتحريف..

15
00:01:52,404 --> 00:01:55,866
الحقيقة التي تأتي في النهاية
هو قبيح وقذر..

16
00:01:56,534 --> 00:01:59,036
لذلك، لا تريد أن تعرف
الحقيقة؟

17
00:01:59,245 --> 00:02:02,164
مهلا، انتبه هنا.

18
00:02:02,498 --> 00:02:05,543
هل كان ذلك من أجل العدالة أم الانتقام؟

19
00:02:06,210 --> 00:02:08,003
سأأتي لذلك لاحقا...

20
00:02:09,171 --> 00:02:11,632
الأشرار ضربوا
جاك نيكلسون، كما تعلم.

21
00:02:11,632 --> 00:02:13,884
يمكننا أن نتحدث عن
الفيلم لاحقا...

22
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
أنا لست هنا للمشاهدة
فيلم.

23
00:02:18,055 --> 00:02:21,892
لا تقطعني
واستمع لي.

24
00:02:23,269 --> 00:02:24,895
سأصل إلى هذه النقطة الآن.

25
00:02:27,022 --> 00:02:31,110
لذا، على أي حال...

26
00:02:34,238 --> 00:02:36,574
اللعنة عليك، اللعنة.

27
00:02:36,657 --> 00:02:41,745
كان أنف جاك نيكلسون معطوبًا

28
00:02:43,455 --> 00:02:47,334
لكنه يذهب إلى زوجته
ويقول

29
00:02:50,087 --> 00:02:52,047
يبدو وكأنه نصف المدينة

30
00:02:52,089 --> 00:02:54,049
يحاول تغطية كل شيء

31
00:02:54,049 --> 00:02:56,093
وهذا جيد معي.

32
00:02:56,302 --> 00:02:57,678
لكن السيدة مولوراي،

33
00:02:58,762 --> 00:03:01,098
لقد فقدت أنفي تقريبًا.

34
00:03:01,348 --> 00:03:02,766
وأنا أحب ذلك.

35
00:03:03,434 --> 00:03:05,060
أحب التنفس من خلاله.

36
00:03:05,060 --> 00:03:07,354
فلماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟

37
00:03:07,438 --> 00:03:09,899
يجب أن يكون لديك سبب
للقيام بكل هذا.

38
00:03:25,956 --> 00:03:28,500
من أجل العدالة؟ انتقام؟

39
00:03:29,710 --> 00:03:31,629
لا يهمني أي من ذلك.

40
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
لكن أيها السيد المراسل...

41
00:03:34,757 --> 00:03:36,967
اللعنة، لقد فقدت يدي.

42
00:03:37,760 --> 00:03:39,303
أنا أحب يدي.

43
00:03:39,929 --> 00:03:41,305
أحب الأكل معه..

44
00:03:42,139 --> 00:03:43,432
مسح مؤخرتي بها..

45
00:03:43,807 --> 00:03:45,768
والعبث بها..

46
00:04:05,579 --> 00:04:06,538
نعم.

47
00:04:07,498 --> 00:04:10,584
ويبدو أن التحقيق المدعي العام
أمر لا مفر منه.

48
00:04:13,879 --> 00:04:18,842
نعم، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لتهدئة الجمهور.

49
00:04:20,344 --> 00:04:21,387
نعم.

50
00:05:12,396 --> 00:05:15,733
حصلت على هذا من مون إيل سيوك،
محاسب سابق في شركة ميراي موتورز.

51
00:05:16,567 --> 00:05:20,738
يُظهر أن ميراي قامت بتكوين صندوق رشوة
مع 3 مليار من بنك هانجيول

52
00:05:21,238 --> 00:05:26,285
وأعطى 30 مليونًا لعضو الكونجرس جانغ
لحملته الانتخابية.

53
00:05:27,161 --> 00:05:30,664
هل صحيح أن الخدمات الجنسية كانت
عرضت في فيلا أوه؟

54
00:05:31,081 --> 00:05:33,083
من كانت النساء
مجبر على ذلك؟

55
00:05:33,083 --> 00:05:36,003
لقد ادعيت أوه وجانغ
انتقمت منك.

56
00:05:36,253 --> 00:05:37,838
هل يمكنك تحديد؟

57
00:06:10,788 --> 00:06:13,874
<i>كيف التقيت بأوه وجانغ؟</i>

58
00:06:14,083 --> 00:06:17,544
<i>من خلال لي كانغ هي،
رئيس تحرير صحيفة الأمة اليومية.</i>

59
00:06:17,753 --> 00:06:20,964
<ط> وما هي علاقتك
مع لي؟</i>

60
00:06:21,256 --> 00:06:23,425
<i>هذه قصة طويلة.</i>

61
00:06:23,842 --> 00:06:25,969
<ط> لذلك اسمحوا لي أن تكشف ذلك
إلى المدعي العام.</i>

62
00:06:26,845 --> 00:06:28,597
<i>هل يمكنك إخبارنا بأي شيء آخر؟</i>

63
00:06:35,604 --> 00:06:38,857
<i>آهن، رئيس وكالة المواهب،
تم الكشف عنه اليوم في المؤتمر الصحفي</i>

64
00:06:38,857 --> 00:06:42,194
<i>التي أنشأتها شركة Mirae Motors
صندوق رشوة بقيمة 3 مليارات دولار</i>

65
00:06:42,194 --> 00:06:45,114
<i>عن طريق قرض غير قانوني
من بنك هانجيول.</i>

66
00:06:45,322 --> 00:06:48,659
<i>عضو الكونجرس جانج بيل وو،
مرشح الحزب الجديد للرئاسة</i>

67
00:06:48,659 --> 00:06:53,330
<i>مارس الضغط من الخلف
الكواليس بحسب آهن.</i>

68
00:06:53,664 --> 00:06:58,919
<i>ويزعم أيضًا أنه تم تقديم خدمات جنسية
في فيلا رئيس شركة ميراي موتورز أوه.</i>

69
00:06:59,336 --> 00:07:02,131
<i>ميراي موتورز و
مكتب عضو الكونجرس جانج</i>

70
00:07:02,172 --> 00:07:04,425
<i>أنكرت جميع الاتهامات</i>

71
00:07:04,508 --> 00:07:07,136
<i>وقال إنهم أكثر من
على استعداد لاتخاذ الإجراءات القانونية.</i>

72
00:07:08,846 --> 00:07:13,017
ضميري مرتاح من قبل
شعب هذا البلد.

73
00:07:13,392 --> 00:07:19,857
لم أتلق قط
أموال أو خدمات من Mirae Motors.

74
00:07:20,357 --> 00:07:23,444
أستطيع أن أخاطر بحياتي السياسية على ذلك.

75
00:07:23,861 --> 00:07:28,782
سأستمر في طريقي،
وحيدًا ولكن فخورًا كما هو الحال دائمًا

76
00:07:30,325 --> 00:07:35,914
لا تسفر أبدا
لأي مناورة سياسية

77
00:07:36,373 --> 00:07:39,251
أو التحقيقات المستهدفة الخبيثة.

78
00:07:41,211 --> 00:07:49,511
<ط> داخل الرجال
الأصل</i>

79
00:07:54,808 --> 00:07:57,019
<i>منذ عامين</i>

80
00:07:57,060 --> 00:07:58,103
السيد المحرر،

81
00:07:58,395 --> 00:07:59,813
لقد اقترب الموعد النهائي.

82
00:08:00,189 --> 00:08:01,399
أغلق الباب.

83
00:08:01,565 --> 00:08:04,860
المدير يريد أن يتم ذلك قريبا.

84
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
أغلق الباب.

85
00:08:23,045 --> 00:08:25,673
أنت تجعلني آتي مرة أخرى.

86
00:08:26,715 --> 00:08:31,512
ما هي الكلمة عالقة مع هذه المرة؟

87
00:08:34,515 --> 00:08:38,227
بالنوايا
أو "شكوك بالنوايا".

88
00:08:45,943 --> 00:08:47,528
ومن الواضح أنه "مع النوايا".

89
00:08:48,779 --> 00:08:50,697
ليس هناك تمثيل كمجموعة.

90
00:08:50,697 --> 00:08:53,742
السياق والحقائق
أقول لك ذلك.

91
00:08:54,034 --> 00:08:58,038
أحتاج إلى معرفة المزيد
ليقول "بالنوايا".

92
00:08:58,622 --> 00:09:00,374
لا يزال الأمر صعبًا في الوقت الحالي.

93
00:09:01,250 --> 00:09:04,419
نحن نتمسك بـ "بالنوايا".

94
00:09:08,632 --> 00:09:09,967
نحن...

95
00:09:11,260 --> 00:09:12,719
وجهة نظر صحيفتنا...

96
00:09:15,514 --> 00:09:16,848
أليس كذلك؟

97
00:09:17,516 --> 00:09:18,642
هذا صحيح.

98
00:09:26,275 --> 00:09:27,484
لقد تم ذلك.

99
00:09:29,236 --> 00:09:31,989
أنت حقا...

100
00:09:32,239 --> 00:09:36,743
لا يناقش رئيس التحرير
على كلمة.

101
00:09:36,827 --> 00:09:38,579
إنها ليست عادة لطيفة.

102
00:09:39,162 --> 00:09:42,457
لا أستطيع أن أكتب شيئا
وهذا يتعارض مع الشركة.

103
00:09:42,666 --> 00:09:45,002
دعونا نذهب ونأكل شيئا.

104
00:09:45,836 --> 00:09:49,006
يجب أن يحترمك الناس
لذلك، كما تعلمون.

105
00:09:59,850 --> 00:10:02,644
<i>عضو الكونجرس كيم سيوك وو
حزب جديد</i>

106
00:10:18,952 --> 00:10:20,829
<i>كان الناس حكماء.
هزيمة كيم المتوقعة.</i>

107
00:10:20,871 --> 00:10:22,497
<i>لي كانغ هي
رئيس تحرير صحيفة نيشن ديلي</i>

108
00:10:23,957 --> 00:10:27,711
اتصل بـ Lee في Nation Daily
ودعوته لتناول العشاء.

109
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
نعم يا سيدي.

110
00:10:29,713 --> 00:10:32,591
هل هذا مقال
أو قطعة من القرف؟

111
00:10:42,392 --> 00:10:48,857
هل سمعت عن العلاقات
بين ميراي موتورز وجانغ؟

112
00:10:49,900 --> 00:10:52,861
لقد أبقينا الأمر هادئا
لأنه من حزبنا.

113
00:10:54,363 --> 00:10:59,409
ولكن أستطيع أن أشعر بذلك
القنبلة على وشك الانفجار.

114
00:10:59,910 --> 00:11:03,955
ماذا تقصد بذلك؟

115
00:11:04,206 --> 00:11:09,127
الوضع هادئ مع رئيس هانجيول
يختبئ في الخارج.

116
00:11:10,462 --> 00:11:14,007
لكن الشائعات تقول
إنه يعود إلى كوريا.

117
00:11:14,466 --> 00:11:19,262
ثم النيابة العامة على الأقل
التظاهر باتخاذ الإجراءات اللازمة.

118
00:11:31,191 --> 00:11:35,278
عبارة اليوم.
"محطة النقل."

119
00:11:36,196 --> 00:11:40,075
يعني أن الوقت قد حان
لتغيير رحلتك.

120
00:11:43,286 --> 00:11:47,666
أنا مجرد صحفي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

121
00:11:47,916 --> 00:11:52,713
لقد اخترت جانج
وأدخله في السياسة.

122
00:11:52,963 --> 00:11:55,465
دعمه
مع ميراي موتورز.

123
00:11:56,633 --> 00:12:00,512
كل جزء من الخاص بك
الخطة الرئيسية، أليس كذلك؟

124
00:12:04,141 --> 00:12:10,731
ماذا عن رمي لي
خط مثل هذا،

125
00:12:11,189 --> 00:12:12,983
هذا ما أعنيه.

126
00:12:19,781 --> 00:12:22,159
فهل هذا مهم في هذه المرحلة؟

127
00:12:22,367 --> 00:12:23,326
ليس كثيرا...

128
00:12:23,660 --> 00:12:26,037
إنه غروب الشمس.
<i>رئيس النيابة
مكتب منطقة سيول
سكرتير أول
مكتب رئيس الشؤون المدنية</i>

129
00:12:26,037 --> 00:12:27,372
لا يمكنه النهوض مرة أخرى، أليس كذلك؟
<i>رئيس النيابة
مكتب منطقة سيول
سكرتير أول
مكتب رئيس الشؤون المدنية</i>

130
00:12:27,372 --> 00:12:30,000
لا...لم يتبق سوى عام واحد في ولايته.

131
00:12:30,250 --> 00:12:32,169
يمين!
المهم هو من هو التالي.

132
00:12:32,169 --> 00:12:34,963
حزب المعارضة بالفعل
رمى بالمنشفة..

133
00:12:36,882 --> 00:12:39,885
لذا فهو إما كيم سيوك وو
أو جانغ بيل وو.

134
00:12:40,218 --> 00:12:42,971
لقد كنت على علاقة سيئة مع جانج
في النيابة العامة العليا.

135
00:12:43,013 --> 00:12:46,183
إذا دخل ذلك اللقيط
لن يتركني بسلام أبدًا.

136
00:12:46,224 --> 00:12:47,517
من المؤكد أنه لن يفعل ذلك.

137
00:12:47,851 --> 00:12:50,562
أليس كيم من خريجي المدرسة الثانوية؟

138
00:12:50,687 --> 00:12:51,897
المدرسة الابتدائية يا سيدي.

139
00:12:51,897 --> 00:12:55,692
ذهبت أنا وكيم إلى نفس الجامعة.
يمكن أن يكون المباراة المثالية بالنسبة لنا!

140
00:12:55,692 --> 00:12:57,194
ليس سيئا على الإطلاق يا سيدي.

141
00:12:57,569 --> 00:13:01,281
احصل على شيء قذر على جانج.
سأعتني بالباقي.

142
00:13:01,698 --> 00:13:03,200
نعم يا سيدي.

143
00:13:04,284 --> 00:13:05,702
من هو القناص لهذا؟

144
00:13:06,203 --> 00:13:08,538
رجل يُدعى وو جانغ هون
في التحقيقات الخاصة

145
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
من خط من هو؟

146
00:13:09,956 --> 00:13:13,210
لا أحد. إنه من كلية إقليمية.
لكن في واقع الأمر...

147
00:13:13,210 --> 00:13:14,336
هل هو الجوز؟

148
00:13:14,711 --> 00:13:17,380
لا، إنه شرطي سابق.

149
00:13:18,632 --> 00:13:19,883
شرطي؟

150
00:13:20,592 --> 00:13:21,635
نعم.

151
00:13:23,678 --> 00:13:26,932
كان لديه أيامه في القوة
مع الجوائز.

152
00:13:27,808 --> 00:13:29,601
ولكن كان لديه مزاج

153
00:13:30,393 --> 00:13:32,312
وكان وحيدا و
لم تحصل على طول.

154
00:13:32,687 --> 00:13:33,563
وحيد؟

155
00:13:35,857 --> 00:13:38,235
لم ينسجم مع
خريجي أكاديمية الشرطة.

156
00:13:45,659 --> 00:13:49,246
ثم مضى و
أخذ امتحان نقابة المحامين

157
00:13:49,746 --> 00:13:51,248
والتوقف عن كونك شرطيًا.

158
00:13:51,915 --> 00:13:54,751
كيف انتهى به الأمر في
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول؟

159
00:13:54,793 --> 00:13:58,004
تتذكر بنك بوسان للتوفير
قضية فساد منذ 4 سنوات؟

160
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
كان هذا هو؟

161
00:13:59,965 --> 00:14:01,424
وحصل على جائزة الرئيس.

162
00:14:02,259 --> 00:14:04,469
وبعد ذلك بدأ العمل هناك.

163
00:14:04,970 --> 00:14:06,721
يا له من رجل مثير للاهتمام.

164
00:14:07,389 --> 00:14:08,265
نعم هو كذلك.

165
00:14:17,607 --> 00:14:18,483
نعم.

166
00:14:22,279 --> 00:14:24,197
كيف حالك يا سيدي؟
أنا وو جانج هون.

167
00:14:24,281 --> 00:14:26,616
هذا هو السيد أوه ميونغ هوان،
من السنة 17.

168
00:14:26,616 --> 00:14:28,159
السكرتير الأول للرئيس
للشؤون المدنية.

169
00:14:28,159 --> 00:14:29,244
شرف لمقابلتك.

170
00:14:29,286 --> 00:14:30,829
- اجلس، اجلس.
- نعم يا سيدي.

171
00:14:34,499 --> 00:14:35,292
في أي سنة أنت؟

172
00:14:35,792 --> 00:14:37,544
38 يا سيدي.

173
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
- كنت شرطيا؟
- نعم يا سيدي.

174
00:14:39,796 --> 00:14:42,966
لماذا تصبح المدعي العام؟
كونك شرطيًا ليس أمرًا سيئًا.

175
00:14:45,635 --> 00:14:49,639
أردت أن أكون مدعيًا عامًا ممتازًا
مثلك تماما يا سيدي.

176
00:14:50,724 --> 00:14:52,142
أنت قدوة بالنسبة لي، يا سيدي.

177
00:14:53,435 --> 00:14:54,811
لديه الشجاعة، وأنا أحبه.

178
00:14:54,811 --> 00:14:55,979
بالتأكيد لديه.

179
00:14:59,149 --> 00:15:00,400
تناول مشروب.

180
00:15:14,748 --> 00:15:18,209
السيد الوزير!
ما الأمر في هذه الساعة؟

181
00:15:19,127 --> 00:15:21,463
أنا أتناول العشاء
في أوكريو دانغ.

182
00:15:23,298 --> 00:15:24,507
حقًا؟

183
00:15:26,134 --> 00:15:28,845
بالتأكيد، لا مشكلة.

184
00:15:33,808 --> 00:15:37,520
لعنة ابن العاهرة!
كيف يجرؤ على أن يأمرني بالمجيء!

185
00:15:38,855 --> 00:15:40,023
من كان؟

186
00:15:45,195 --> 00:15:48,365
سأضطر إلى النزول إلى الغرفة المجاورة.
لن يطول الأمر، تناول الطعام أولاً.

187
00:15:59,167 --> 00:16:00,669
أتوقع منك الكثير.

188
00:16:00,710 --> 00:16:02,045
شكرا لك يا سيدي.

189
00:16:04,881 --> 00:16:06,174
اعتني بنفسك يا سيدي.

190
00:16:08,969 --> 00:16:12,180
معدتي لا تزال تؤلمني.
لماذا يجب أن أشرب دائما للعمل؟

191
00:16:13,390 --> 00:16:16,142
احصل على هذا يا سيدي.
سوف يخفف من صداع الكحول.

192
00:16:16,226 --> 00:16:18,937
أنت أفضل من زوجتي.

193
00:16:19,521 --> 00:16:21,356
كيف هي قضية ميراي موتورز؟
القيادة على نحو سلس؟

194
00:16:21,606 --> 00:16:24,234
خرج سيوك ميونغ كوان عن الشبكة.

195
00:16:24,567 --> 00:16:26,695
سوف يستغرق المزيد من الوقت
مما كنا نظن.

196
00:16:27,028 --> 00:16:27,946
هو في الولايات المتحدة؟

197
00:16:27,946 --> 00:16:30,323
حسناً، ضعه على قائمة المطلوبين،

198
00:16:30,573 --> 00:16:32,742
لكنها دولة كبيرة لعنة.

199
00:16:32,742 --> 00:16:34,703
هذه الحالة هي كل شيء عن التوقيت.

200
00:16:34,703 --> 00:16:37,622
لا يمكنك الحصول عليه
إذا كان التوقيت غير مناسب.

201
00:16:37,706 --> 00:16:41,251
ألا تثق بي؟

202
00:16:41,543 --> 00:16:43,837
بالتأكيد، أفعل.
ينبغي لي.

203
00:16:45,922 --> 00:16:48,299
أوه ، بخصوص هذا العام
إعادة ترتيب الموظفين...

204
00:16:48,883 --> 00:16:51,011
تمت ترقية يانغ إلى
مكتب المدعي العام الأعلى.

205
00:16:51,845 --> 00:16:56,099
آسف لذلك.
لقد ضغطت عليك بشدة..

206
00:17:00,311 --> 00:17:02,480
بيني وبينك فقط

207
00:17:03,898 --> 00:17:06,109
هل هناك من هو أكثر ولاء
إلى المكتب مني؟

208
00:17:06,192 --> 00:17:08,194
- بالطبع لا.
- ثم هذا يانغ ...

209
00:17:08,695 --> 00:17:11,197
ابن العاهرة حصل على نتائج أفضل
كمدعي عام؟

210
00:17:11,197 --> 00:17:14,284
أنت الآس
عندما يتعلق الأمر بالنتائج.

211
00:17:14,534 --> 00:17:18,038
لكن والد زوجة ذلك اللقيط
سحبت الخيوط في البيت الأزرق.

212
00:17:18,288 --> 00:17:20,582
إنه مقرب من مدير إدارة التحقيقات الجنائية...

213
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
إذن أنت تقول...

214
00:17:22,834 --> 00:17:26,796
خاسر مثلي
مع عدم وجود اتصالات

215
00:17:26,796 --> 00:17:29,591
يجب أن تقبل فقط
هذا الوضع القذر؟

216
00:17:29,966 --> 00:17:34,804
ماذا يمكننا أن نفعل؟
هذا البلد يدور حول الاتصالات.

217
00:17:35,388 --> 00:17:37,057
لهذا السبب دون فشل،

218
00:17:40,310 --> 00:17:41,853
أنت بحاجة للحصول على جانج.

219
00:17:42,645 --> 00:17:45,440
ثم يمارس الجنس مع الاتصالات والخطوط.

220
00:17:45,648 --> 00:17:47,400
عليك أن تكون على المسار السريع.

221
00:17:53,114 --> 00:17:55,408
حتى الذبابة لها طحالها؟

222
00:17:55,742 --> 00:17:57,077
هراء.

223
00:17:57,786 --> 00:17:59,746
أنا مطلق النار.

224
00:17:59,913 --> 00:18:01,247
أنا عقرب.

225
00:18:01,664 --> 00:18:05,043
لهذا السبب قتلت
المرأة التي أحببتها؟

226
00:18:06,044 --> 00:18:08,046
لتصبح مجموعة Daehan
صهر؟

227
00:18:09,464 --> 00:18:10,840
هل هذا تهديد؟

228
00:18:11,091 --> 00:18:14,302
لا، سأقتلك!

229
00:18:14,677 --> 00:18:19,432
لن أسامحك
لتدمير أختي!

230
00:18:20,892 --> 00:18:21,601
يقطع!

231
00:18:23,853 --> 00:18:25,146
كيف وجدته؟

232
00:18:26,064 --> 00:18:29,359
عليك حقا أن تسأل؟

233
00:18:33,696 --> 00:18:35,865
- هل تريد حقا أن تتصرف؟
- نعم.

234
00:18:36,950 --> 00:18:40,537
الجميع يعرف أن لديك
إرادة قوية للتمثيل.

235
00:18:45,041 --> 00:18:46,042
تمام.

236
00:18:46,626 --> 00:18:48,211
أرسله خلال دقيقة.

237
00:18:51,005 --> 00:18:52,173
المدير هنا.

238
00:19:03,977 --> 00:19:05,145
استرخي.

239
00:19:06,396 --> 00:19:07,730
من فضلك، تخفيف.

240
00:19:31,671 --> 00:19:32,964
اللعنة.

241
00:19:33,339 --> 00:19:34,382
مساء الخير يا سيدي.

242
00:19:34,716 --> 00:19:36,759
انه لا يزال مترددا.

243
00:19:36,801 --> 00:19:39,345
يستمر بالشرب...
استخدام أموال نفقتنا.

244
00:19:39,596 --> 00:19:43,099
اللقيط اللعين يختار فقط
أماكن باهظة الثمن.

245
00:19:43,266 --> 00:19:44,475
أبناء الكلبات.

246
00:19:47,687 --> 00:19:51,900
أنا بخير لكوني جان دارك
من أجل العدالة.

247
00:19:52,192 --> 00:19:55,445
لكن عندما أفكر في عائلتي،
لست متأكدا تماما...

248
00:19:55,445 --> 00:19:57,322
لكن عندما أفكر في عائلتي،
لست متأكدا تماما...
<i>مون إيل سيوك
مدير المحاسبة في شركة ميراي موتورز</i>

249
00:19:57,322 --> 00:19:58,114
هذا يقودني
مجنون لعنة.
<i>مون إيل سيوك
مدير المحاسبة في شركة ميراي موتورز</i>

250
00:19:58,114 --> 00:20:00,950
هذا يقودني
مجنون لعنة.

251
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
اللعنة، هذا الحبار صعب.

252
00:20:05,622 --> 00:20:08,249
من أنت بحق الجحيم أيها الأحمق؟

253
00:20:09,959 --> 00:20:12,545
أنا جمهورية كوريا
المدعي العام، الأحمق.

254
00:20:23,640 --> 00:20:26,017
اجلس مستقيماً أيها اللعين

255
00:20:28,394 --> 00:20:29,979
كم جيبك؟

256
00:20:32,774 --> 00:20:33,858
مائة ألف؟

257
00:20:36,736 --> 00:20:37,820
مليون؟

258
00:20:38,905 --> 00:20:41,157
ما الذي تتحدث عنه؟

259
00:20:42,200 --> 00:20:45,912
هل تعتقد أن هذه مزحة لعينة؟

260
00:20:47,205 --> 00:20:50,833
تريد أن تتعفن خلف القضبان
بقية حياتك؟

261
00:21:00,468 --> 00:21:01,886
استمع لي بعناية.

262
00:21:02,679 --> 00:21:06,891
حصلت شركة Mirae Motors على 3 مليارات دولار من
بنك Hangyul لإنشاء صندوق رشوة.

263
00:21:07,058 --> 00:21:09,852
وتم إيقاف 30 مليونًا فيها
صندوق حملة جانج.

264
00:21:09,852 --> 00:21:12,021
لقد قمت بجيبك، دعنا نقول،

265
00:21:12,021 --> 00:21:14,440
مليون
أثناء إدارة صندوق الرشوة.

266
00:21:14,440 --> 00:21:16,234
ثم تم القبض عليه وطرده.

267
00:21:16,484 --> 00:21:18,695
لقد أتيت إلي
للرجوع إليهم، أليس كذلك؟

268
00:21:19,028 --> 00:21:23,366
إذا كان الأمر كذلك، يجب أن تبدأ
الحديث عن الصفقة

269
00:21:24,492 --> 00:21:28,162
التي سنقوم بها
بدلا من الشرب، غبي.

270
00:21:30,123 --> 00:21:31,708
تريد الذهاب إلى النيابة

271
00:21:31,708 --> 00:21:35,211
أو تريد أن تعطيني الملف
والعودة إلى المنزل؟

272
00:21:38,298 --> 00:21:42,719
أولاً: غرفة الرجال..
انا بحاجة للتبول.

273
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
بالتأكيد، خذ وقتك.

274
00:21:54,689 --> 00:21:57,233
ربما كنت قليلا
قاسية جدا عليه.

275
00:21:57,317 --> 00:21:59,152
لا يمكنك أبداً أن تكون قاسياً بما فيه الكفاية...

276
00:21:59,319 --> 00:22:00,611
أنت لا تفهم ذلك...

277
00:22:01,529 --> 00:22:02,864
أوه، أرى.

278
00:22:03,114 --> 00:22:04,907
لماذا لم توقفني؟

279
00:22:05,074 --> 00:22:07,535
إعادته إلى هنا.
سأتعامل معه بسهولة.

280
00:22:07,994 --> 00:22:09,912
أحضروا الفتيات أيضاً...

281
00:22:10,204 --> 00:22:12,373
لدينا المصاريف
دعونا نحظى ببعض المرح اليوم.

282
00:22:12,415 --> 00:22:14,751
النيابة العامة في كوريا
كلها مجرد دمى.

283
00:22:14,834 --> 00:22:16,753
نحن جميعا بيادق.
دعهم يأتون.

284
00:22:17,003 --> 00:22:18,379
- سيدي...
- دع الجميع يأتي.

285
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
سيدي...

286
00:22:21,257 --> 00:22:22,383
أنا آسف.

287
00:22:23,551 --> 00:22:25,178
- السيد بانج.
- نعم يا سيدي.

288
00:22:26,387 --> 00:22:28,264
اجمع نفسك معًا.

289
00:22:28,931 --> 00:22:31,225
إذا كنت لا تريد ذلك
تعامل مع الآخرين مثل الدمية

290
00:22:31,267 --> 00:22:34,354
ومسح حميرهم
يجب أن تحصل على قبضة.

291
00:22:34,437 --> 00:22:35,355
نعم يا سيدي.

292
00:22:36,439 --> 00:22:41,194
ولكن كيف عرفت
لقد عبث بالصندوق الفاسد؟

293
00:22:41,277 --> 00:22:47,450
على الرغم من أنها نظيفة لطيفة
القذرة سوف نتن دائما.

294
00:22:48,576 --> 00:22:51,829
ولكن هذا الأحمق يتحدث عن العدالة؟

295
00:22:51,913 --> 00:22:54,040
اللعنة عليه، الأحمق.

296
00:22:54,665 --> 00:22:57,251
اللعنة، أنا ثمل.

297
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
ذلك الوخز الصغير،
كيف يجرؤ على رمي الحبار...

298
00:23:15,853 --> 00:23:19,148
يا إلهي، دعونا نتحدث
بعد أن رأيت السيناريو.

299
00:23:19,232 --> 00:23:20,191
أوه، السيد آهن.

300
00:23:22,443 --> 00:23:25,363
أنا دائما في جانب الممثل.

301
00:23:25,988 --> 00:23:28,491
لقد وصل ضيوفي.
سأتحدث معك قريبا.

302
00:23:29,492 --> 00:23:31,285
حسنا، بالتأكيد.

303
00:23:32,745 --> 00:23:34,330
المدير بارك يزعجني.

304
00:23:34,914 --> 00:23:36,874
أي مدير بارك؟

305
00:23:36,958 --> 00:23:40,962
كما تعلمون، الذي تلقى
جائزة المدير...

306
00:23:41,170 --> 00:23:42,255
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

307
00:23:42,338 --> 00:23:43,423
هذا هو المخرج كانغ مينهو.

308
00:23:43,423 --> 00:23:45,341
- أنا آهن سانغ غو
- أنا كانغ مين هو.

309
00:23:45,383 --> 00:23:46,342
سعيد بلقائك.

310
00:23:46,384 --> 00:23:48,511
ماذا أراد المخرج كانغ؟

311
00:23:49,220 --> 00:23:51,722
حسنا، كما تعلمون،
يريد مقابلة نجمتنا السيدة كيم.

312
00:23:51,848 --> 00:23:53,683
لا يمكنها مقابلته
مع البرنامج النصي كما تعلمون.

313
00:23:54,100 --> 00:23:55,643
نحن بحاجة إلى ورق التواليت
لمسح مؤخراتنا.

314
00:23:55,643 --> 00:23:57,812
بالطبع، أنت بحاجة إلى البرنامج النصي أولاً.

315
00:23:58,646 --> 00:24:00,356
لقد رأيت السيناريو الخاص بنا، أليس كذلك؟

316
00:24:01,983 --> 00:24:04,110
حتى الذبابة لها طحالها؟

317
00:24:04,318 --> 00:24:05,570
هراء.

318
00:24:05,862 --> 00:24:08,156
أنا مطلق النار.
أنا عقرب.

319
00:24:08,239 --> 00:24:11,868
لهذا السبب قتلت
المرأة التي أحببتها؟

320
00:24:12,285 --> 00:24:14,162
لتصبح مجموعة Daehan
صهر؟

321
00:24:14,662 --> 00:24:15,872
هل هذا تهديد؟

322
00:24:15,913 --> 00:24:19,167
لا، سأقتلك!

323
00:24:19,459 --> 00:24:23,921
لن أسامحك
لتدمير أختي!

324
00:24:27,008 --> 00:24:28,676
نعم، لقد رأينا السيناريو.

325
00:24:28,718 --> 00:24:32,054
من فضلك، اسمحوا لي أن أعرض
ممثل بلدي هنا.

326
00:24:34,265 --> 00:24:36,184
سعيد بلقائك.
إنها سيو هاي جين.

327
00:24:36,309 --> 00:24:38,728
حسنًا، أستطيع أن أرى أن لديك موهبة...

328
00:24:39,145 --> 00:24:42,064
إذن، متى سيأتي نجمنا؟

329
00:24:42,273 --> 00:24:44,484
أوه، السيدة كيم ستكون هنا قريبا.
انها عالقة في حركة المرور.

330
00:24:44,734 --> 00:24:46,068
- السيد كانغ.
- نعم.

331
00:24:47,403 --> 00:24:48,654
ماذا عن هاي جين هنا؟

332
00:24:52,533 --> 00:24:54,118
اتركونا وشأننا الآن.

333
00:24:55,077 --> 00:24:57,038
نراكم في المرة القادمة.

334
00:25:06,797 --> 00:25:09,800
درست التمثيل في روسيا

335
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
لذلك، أسلوبها في التمثيل هو
مختلفة بعض الشيء.

336
00:25:13,095 --> 00:25:16,265
ولكن هذا يمكن أن يكون لها رأي، أليس كذلك؟

337
00:25:17,475 --> 00:25:20,144
كما أنها تتمتع بقلب طيب
على عكس الممثلين الآخرين.

338
00:25:21,771 --> 00:25:23,147
والداها معلمين.

339
00:25:30,404 --> 00:25:33,032
حسنا، أنا لا أضع
أي ضغط عليك.

340
00:25:33,741 --> 00:25:37,453
أنا لا أقول أنني سأقبل السيدة كيم
إذا قمت بإلقاء Hye-jin.

341
00:25:37,453 --> 00:25:39,705
كيف يمكن أن أفكر بهذه الطريقة؟

342
00:25:40,665 --> 00:25:42,124
لكن ماذا لو كان هذا ما أعنيه؟

343
00:25:42,375 --> 00:25:45,294
ياإلهي أنت حقا...

344
00:25:45,836 --> 00:25:49,590
يتمتعون بروح الدعابة الفريدة، أليس كذلك؟

345
00:26:01,644 --> 00:26:02,687
تجد ذلك مضحكا؟

346
00:26:04,647 --> 00:26:06,190
هل قلت شيئا مضحكا؟

347
00:26:09,318 --> 00:26:11,320
فقط لأنني أتحدث
مع ابتسامة على وجهي..

348
00:26:12,321 --> 00:26:14,323
هل تعتقد أنني مزحة؟

349
00:26:18,244 --> 00:26:22,707
سوف تأخذني على محمل الجد
إذا جعلتك ترى شجاعتك؟

350
00:26:23,833 --> 00:26:26,419
هيا، لم أقصد أن...
لا تفهموني خطأ...

351
00:26:26,502 --> 00:26:28,421
أنا حقا لم أقصد...

352
00:26:28,421 --> 00:26:31,507
إهدأ، أنا فقط أعبث معك.

353
00:26:33,593 --> 00:26:34,719
ما قصدته هو...

354
00:26:34,802 --> 00:26:37,680
أنني أطلب منك بأدب.

355
00:26:38,222 --> 00:26:41,642
بالنسبة لك للنظر في اقتراحي
للفيلم الخاص بك.

356
00:26:42,143 --> 00:26:46,522
هاي جين تصور امرأة قاتلة
مثل لورين باكال.

357
00:26:46,689 --> 00:26:48,316
أنت تعرف لورين باكال، أليس كذلك؟

358
00:26:48,399 --> 00:26:51,736
كما تعلم، زوجة همفري بوجارت.

359
00:26:52,278 --> 00:26:56,115
يا إلهي، لقد كانت رائعة في
"النوم الكبير".

360
00:26:56,365 --> 00:26:58,618
أنت تعرف الكثير من الأفلام.

361
00:26:58,701 --> 00:27:00,453
- يبدو أنك خبير.
- لا، لست كذلك.

362
00:27:00,453 --> 00:27:02,246
- هل درست الأفلام؟
- لا شيء من هذا القبيل.

363
00:27:02,622 --> 00:27:06,334
الأمر هو...
عفوا.

364
00:27:10,379 --> 00:27:11,505
كيف سارت الأمور؟

365
00:27:12,798 --> 00:27:16,177
أنا في اجتماع الآن.
جهّز الأدوات.

366
00:27:22,350 --> 00:27:24,393
لقد رحل،
ماذا سنفعل؟

367
00:27:26,562 --> 00:27:29,440
زرعنا و
لقد حصدوا... أيها الأوغاد.

368
00:27:41,619 --> 00:27:43,496
مساء الخير يا رئيس!

369
00:27:53,172 --> 00:27:54,048
حصلت على الاشياء؟

370
00:27:55,591 --> 00:27:58,052
أنا آسف.
لقد بذلنا قصارى جهدنا، ولكن...

371
00:27:59,178 --> 00:28:00,262
أنا آسف.

372
00:28:05,059 --> 00:28:07,520
لا تعود إلى المنزل خالي الوفاض
في عيد ميلاد زوجتك.

373
00:28:08,562 --> 00:28:10,731
لقد وضعت بعض النقود في الصندوق

374
00:28:10,898 --> 00:28:12,858
لذا أحضر لها بعض الزهور معها.

375
00:28:12,858 --> 00:28:14,652
شكرا لك يا رب!

376
00:28:14,819 --> 00:28:16,862
إن شكرتم فأحسنوا.

377
00:28:17,113 --> 00:28:18,572
يمكن أن أموت من أجلك.

378
00:28:18,614 --> 00:28:20,950
اللعنة.
أنا لا أحتاج حياتك.

379
00:28:21,283 --> 00:28:22,868
فقط قم بإنجاز عملك بشكل نظيف.

380
00:28:22,952 --> 00:28:23,786
نعم يا رئيس.

381
00:28:37,800 --> 00:28:47,435
لقد تركتني تحت أمطار الربيع
وعاد في أمطار الربيع.

382
00:28:49,645 --> 00:29:00,197
افترقنا بالابتسامات
في ذلك اليوم.

383
00:29:01,115 --> 00:29:07,329
لكننا اليوم في حزن

384
00:29:08,330 --> 00:29:11,792
في هذه اللحظة، في هذه الساعة.

385
00:29:12,501 --> 00:29:18,632
نحن ننظر من النافذة
كل ذلك بالدموع.

386
00:29:25,306 --> 00:29:31,270
لقد عدت إلي
مثل مطر الربيع..

387
00:29:46,702 --> 00:29:48,579
مسمار اللعين...

388
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
<i>الأمة اليومية</i>

389
00:30:12,770 --> 00:30:15,189
يجب عليك الإقلاع عن التدخين
التدخين في عمرك.

390
00:30:17,066 --> 00:30:20,152
يجب أن تحصل عليه
متزوج في عمرك.

391
00:30:20,236 --> 00:30:23,697
ما الفائدة؟
حتى أتمكن من العيش وحدي، مثلك؟

392
00:30:26,075 --> 00:30:29,495
أخبر زوجتك وأطفالك
للعودة إلى كوريا.

393
00:30:30,454 --> 00:30:32,748
لا تعيش مثل الأرمل القديم
عندما لا تكون واحدًا.

394
00:30:32,832 --> 00:30:36,418
العيش وحيدا،
الحياة كلها تدور حول العزلة.

395
00:30:36,794 --> 00:30:37,878
بالمناسبة،

396
00:30:38,754 --> 00:30:41,090
لا ينبغي عليك أن تنزل هنا فحسب

397
00:30:41,465 --> 00:30:44,301
أنت تعلم أن هناك عيون
يراقبك.

398
00:30:44,510 --> 00:30:47,930
دع مئة عين تراقبني..
أنا لست خائفا.

399
00:30:48,472 --> 00:30:50,266
لماذا أنت متحمس جدا؟

400
00:30:55,229 --> 00:30:56,647
حسنًا، ماذا سأسميه؟

401
00:30:59,441 --> 00:31:01,819
قابلية التوسيع؟
أو التوافق؟

402
00:31:01,944 --> 00:31:03,195
ما هذا؟

403
00:31:03,696 --> 00:31:08,284
مواد مفيدة لك في
سياسية أو مالية أو أكاديمية..

404
00:31:08,367 --> 00:31:11,912
ولتوسعتي
في الترفيه أو القمار..

405
00:31:12,788 --> 00:31:17,209
أم سأدخل في السياسة فحسب؟

406
00:31:17,293 --> 00:31:18,919
إذن ما هو؟

407
00:31:19,003 --> 00:31:21,797
لقد حصلوا على 3 مليار
من بنك هانجيول

408
00:31:21,881 --> 00:31:24,133
وذهب 3 ملايين منها إلى
عضو الكونجرس جانغ.

409
00:31:24,133 --> 00:31:25,134
ماذا؟

410
00:31:27,511 --> 00:31:30,472
الملف على صندوق طين
رئيس شركة ميراي موتورز.

411
00:31:42,568 --> 00:31:44,194
يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي.

412
00:31:44,486 --> 00:31:46,071
هذه نسخة قمت بإنشائها.

413
00:31:47,197 --> 00:31:49,909
سنرى ما هو جيد
قد يجلب لنا.

414
00:31:50,993 --> 00:31:53,495
لا تطلق سراحه
بدون موافقتي، فهمت؟

415
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
يا له من دب ماكر.

416
00:32:06,634 --> 00:32:11,513
<i>لقد تركتني تحت أمطار الربيع</i>

417
00:32:13,140 --> 00:32:17,353
<i>ورجع تحت أمطار الربيع.</i>

418
00:32:19,521 --> 00:32:25,486
<i>افترقنا بالابتسامات</i>

419
00:32:26,028 --> 00:32:30,324
<i>في ذلك اليوم.</i>

420
00:32:32,368 --> 00:32:38,832
<i>لكننا اليوم في حالة حزن</i>

421
00:32:40,042 --> 00:32:43,712
<i>في هذه اللحظة، في هذه الساعة.</i>

422
00:32:45,798 --> 00:32:51,595
<i>نحن ننظر من النافذة
الكل في البكاء.</i>

423
00:32:58,185 --> 00:33:04,400
<ط> لقد عدت لي
كمطر الربيع...</i>

424
00:33:04,900 --> 00:33:09,446
<i>أنت تمطر على قلبي أيضًا.</i>

425
00:33:11,657 --> 00:33:15,119
توقف عن التحديق بهم.

426
00:33:16,161 --> 00:33:19,915
لقد أحضرت فقط فتيات من الدرجة الأولى،
لذلك لا تقلق.

427
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
اسرع إلى الداخل.
سوف تتبلل.

428
00:33:28,424 --> 00:33:30,592
حاول القمر تسريبها

429
00:33:32,094 --> 00:33:34,930
لكنه استسلم
حتى قبل أن أتطرق إليه.

430
00:33:38,058 --> 00:33:41,645
لدي ما أقوله.

431
00:33:42,938 --> 00:33:48,027
لقد كنت في العمل لفترة كافية
و أنا مشغول بأمور أخرى..

432
00:33:48,110 --> 00:33:53,615
لا أستطيع الاهتمام بأمور السيد جو إلى الأبد.
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

433
00:33:54,283 --> 00:33:57,786
أنا لست قوادًا أو أي شيء.

434
00:33:59,329 --> 00:34:00,581
أرك لاحقًا.

435
00:34:15,679 --> 00:34:16,889
اللعنة.

436
00:34:21,602 --> 00:34:24,480
ميراي موتورز
نقابة الموظفين المؤقتين

437
00:34:24,897 --> 00:34:30,944
منذ فترة طويلة يعتبر
خطر على اقتصاد الدولة.

438
00:34:31,028 --> 00:34:34,490
مليئة بالمتعاطفين مع كوريا الشمالية،

439
00:34:34,490 --> 00:34:38,160
لقد بدأت في إحداث أضرار جسيمة
لصناعة البلاد واقتصادها.

440
00:34:38,702 --> 00:34:41,830
هؤلاء الأوغاد الفاصلة...
<ط> ميراي موتورز
الرئيس أوه هيون سو</i>

441
00:34:43,499 --> 00:34:46,668
لهذا السبب تحتاج إلى ذلك

442
00:34:47,336 --> 00:34:50,756
توفر لهم ما يكفي للعيش.

443
00:34:51,423 --> 00:34:53,342
لذا، فهم لا يفعلون شيئًا غبيًا.

444
00:34:53,675 --> 00:34:58,013
لا تهتم بهم،
الوقت سوف يحل كل شيء.

445
00:34:58,472 --> 00:34:59,681
ما الذي تتحدث عنه؟

446
00:35:00,015 --> 00:35:02,810
الجمهور كلاب وخنازير.

447
00:35:03,644 --> 00:35:07,272
لماذا تقلق بشأنهم؟

448
00:35:08,857 --> 00:35:13,570
ودعهم ينبحون لبعض الوقت،
ثم سوف يموت بعيدا.

449
00:35:18,200 --> 00:35:19,159
هل الأمر كذلك؟

450
00:35:24,414 --> 00:35:27,251
على أية حال، إنها مباراة مرغوبة.

451
00:35:27,543 --> 00:35:31,922
وسائل الإعلام وشركة،
في شراكة تسويقية.

452
00:35:33,298 --> 00:35:38,470
سوف أتطلع إلى
كتابتك الممتازة.

453
00:35:39,847 --> 00:35:40,848
بالتأكيد.

454
00:35:43,225 --> 00:35:46,436
أنا آسف جدا
لتأخرك يا سيدي

455
00:35:46,562 --> 00:35:49,898
لا، أنت في الوقت المحدد.

456
00:35:50,274 --> 00:35:53,068
لم يكن مزعجا للغاية
بالنسبة لك أن تأتي هنا؟

457
00:35:54,319 --> 00:35:55,863
اللعب ليس مزعجًا أبدًا.

458
00:35:58,323 --> 00:36:00,951
كيف حال الموظفين المؤقتين
فاتورة الحماية؟

459
00:36:01,160 --> 00:36:04,454
لا تقلق، أنا أحظر
مرورها مع حياتي.

460
00:36:05,080 --> 00:36:07,583
وسوف ينتهي الأمر في حالة يرثى لها.

461
00:36:08,959 --> 00:36:10,586
- الخرق والخرق.
- هذا صحيح!

462
00:36:11,753 --> 00:36:13,797
- لماذا لا نحتفل بعد ذلك؟
- أنا مستعد لذلك!

463
00:36:13,797 --> 00:36:14,673
دعنا نذهب!

464
00:36:14,673 --> 00:36:15,883
دعنا نذهب، يا صديقي.

465
00:36:27,978 --> 00:36:29,771
حسنا، طريقة للذهاب.
كل شيء جاهز.

466
00:36:31,607 --> 00:36:34,943
حسنًا، الآن للفتحة التاسعة!

467
00:36:36,278 --> 00:36:39,948
أنظر إلى ناديه!
انها صلبة وقوية جدا.

468
00:36:41,074 --> 00:36:42,450
إنه سائق!

469
00:36:42,451 --> 00:36:44,620
إنه نادي رئاسي يا سيدي

470
00:36:45,662 --> 00:36:47,330
اسمحوا لي أن أتأرجح!

471
00:36:51,460 --> 00:36:55,797
- عليك اللعنة.
- ولم تصل إلى الدبوس!

472
00:36:56,632 --> 00:37:01,428
اسمحوا لي أن أستبدل.
فريقي قوي جدًا أيضًا.

473
00:37:07,643 --> 00:37:08,936
الطريق للذهاب، الأصدقاء!

474
00:37:11,146 --> 00:37:14,608
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.

475
00:37:17,236 --> 00:37:18,779
القطرس!

476
00:37:21,031 --> 00:37:23,116
إنه طائر القطرس!

477
00:37:23,200 --> 00:37:24,826
يجب أن نحتفل به!

478
00:37:24,826 --> 00:37:26,161
بالتأكيد ينبغي لنا!

479
00:37:26,453 --> 00:37:28,372
إلى طائر القطرس لي!

480
00:37:40,509 --> 00:37:41,843
السيد آهن سانغ غو.

481
00:37:43,053 --> 00:37:46,181
هل تعتقد أنك
في نفس الدوري مثلنا؟

482
00:37:47,683 --> 00:37:49,351
يجب أن تعرف حجمك.

483
00:37:49,851 --> 00:37:53,980
لماذا تسرق القمامة
عندما يطلب منك تنظيفه؟

484
00:37:56,775 --> 00:37:59,653
<ط> لقد حصلوا على 3 مليارات
من بنك هانجيول</i>

485
00:37:59,736 --> 00:38:01,863
<i>وذهب 3 ملايين منها
إلى عضو الكونجرس جانج.</i>

486
00:38:01,863 --> 00:38:02,614
<i>ماذا؟</i>

487
00:38:02,614 --> 00:38:05,409
<i>الملف الخاص بصندوق الرشوة
رئيس شركة ميراي موتورز.</i>

488
00:38:09,204 --> 00:38:10,289
هل أزعجتني؟

489
00:38:10,289 --> 00:38:11,748
هل لديك نسخة أخرى؟

490
00:38:13,208 --> 00:38:14,209
اخرجها.

491
00:38:16,211 --> 00:38:17,254
اقطعها هنا...

492
00:38:17,838 --> 00:38:18,672
هنا؟

493
00:38:18,672 --> 00:38:20,215
فقلت هنا أيها الأحمق!

494
00:38:21,049 --> 00:38:23,927
سيكون عليك أن تعيش
كأحمق من الآن فصاعدا.

495
00:38:24,678 --> 00:38:25,721
جو!

496
00:38:25,721 --> 00:38:29,558
اقطعه وأرسله
إلى مستشفى للأمراض النفسية.

497
00:38:29,641 --> 00:38:33,228
أيها اللعين اللعين!

498
00:38:42,279 --> 00:38:43,488
مهلا مهلا!

499
00:38:46,575 --> 00:38:49,328
جو! توقف!
من فضلك توقف عن ذلك!

500
00:38:49,411 --> 00:38:51,288
من فضلك توقف! لو سمحت!

501
00:38:55,292 --> 00:38:56,418
توقف!

502
00:39:05,093 --> 00:39:06,928
كم من الوقت تم قبولك؟

503
00:39:07,596 --> 00:39:09,765
لقد كنت مقيدًا لمدة عام ونصف.

504
00:39:10,015 --> 00:39:11,850
يعطون الدواء مرتين في اليوم.

505
00:39:12,934 --> 00:39:14,436
إذا كنت تأخذهم

506
00:39:14,686 --> 00:39:16,688
لا تشعر بالجوع
حتى لو كنت لا تأكل.

507
00:39:17,606 --> 00:39:19,566
ويجعلك تنام طوال اليوم.

508
00:39:23,028 --> 00:39:25,072
اعتقدت أنه كان يجعلني احمق

509
00:39:25,447 --> 00:39:26,907
لذلك لم أعتبر بعد الآن.

510
00:39:37,626 --> 00:39:39,336
اللعنة على الملاعين.

511
00:39:39,586 --> 00:39:41,129
كيف هربت؟

512
00:39:41,421 --> 00:39:43,715
المستشفى مغلق
بسبب الصعوبات المالية.

513
00:39:43,799 --> 00:39:45,009
لذا، خرجت من الباب الأمامي.

514
00:39:45,967 --> 00:39:48,512
هل تفعل هذا من أجل الانتقام؟

515
00:39:48,762 --> 00:39:54,309
إذا كان هذا هو التلميح إلى شيء
حلوة كالانتقام...

516
00:39:55,352 --> 00:39:57,104
يبدو عاطفيًا بعض الشيء.

517
00:39:59,272 --> 00:40:02,317
ما أريده هو العدالة.

518
00:40:08,156 --> 00:40:09,741
<i>منذ 3 أشهر</i>

519
00:41:45,045 --> 00:41:47,797
مهلا!
هل غسلت غرفة الرجال؟

520
00:41:49,758 --> 00:41:52,094
اجعل نوادي الجولف الخاصة بي تتألق!

521
00:41:53,220 --> 00:41:56,098
ولا تنسى
لتنظيف المكتب!

522
00:42:12,822 --> 00:42:13,489
<ط> مهلا!
هل غسلت غرفة الرجال؟</i>

523
00:42:13,490 --> 00:42:16,326
<ط> مهلا! هل غسلت غرفة الرجال؟
مركز شرطة سيول جونغبو</i>

524
00:42:18,203 --> 00:42:21,039
<i>اجعل مضارب الجولف الخاصة بي تتألق!</i>

525
00:42:22,082 --> 00:42:25,294
<ط> ولا تنسى
لتنظيف المكتب!</i>

526
00:42:27,712 --> 00:42:29,297
<i>إرسال</i>

527
00:42:31,591 --> 00:42:34,886
<i>لقد قمت للتو بإرسال ملفات Ahn عبر البريد الإلكتروني، يا سيدي.</i>

528
00:42:49,985 --> 00:42:52,862
واو، ماذا عن بعض الرجال المثيرين؟

529
00:42:52,988 --> 00:42:54,155
أنا متاح أيضًا.

530
00:42:55,240 --> 00:42:56,366
انا بحاجة للتبول.

531
00:43:07,877 --> 00:43:08,878
يا.

532
00:43:09,963 --> 00:43:13,300
أنا في عجلة من أمري ولكن
غرفة السيدات ممتلئة.

533
00:43:13,675 --> 00:43:15,969
سأعطيك نصيحة لطيفة.
شكرًا لك!

534
00:43:37,949 --> 00:43:39,200
أنت لا تزال تبدو ساخنة.

535
00:43:40,577 --> 00:43:42,954
حسنا، أنا متأكد من ذلك.

536
00:43:45,332 --> 00:43:47,375
هل حقا عليك أن تفعل ذلك؟

537
00:43:48,418 --> 00:43:51,046
إذا أرادوا أن أكون أحمقًا،
يجب أن أكون واحدًا.

538
00:43:51,171 --> 00:43:52,422
لا توجد خيارات أخرى.

539
00:43:52,714 --> 00:43:53,798
مخيف.

540
00:43:53,882 --> 00:43:57,344
أخذوا يدك
والآن يتنصتون؟

541
00:43:57,427 --> 00:44:00,805
لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل
انتهى مثل هذا.

542
00:44:01,222 --> 00:44:02,557
لماذا أردت رؤيتي؟

543
00:44:03,808 --> 00:44:05,226
دعونا نصنع فيلما.

544
00:44:05,226 --> 00:44:06,186
ما هو النوع؟

545
00:44:06,227 --> 00:44:08,355
الدراما الانتقامية.
مسلوق بشدة.

546
00:44:08,438 --> 00:44:09,731
الهدف؟

547
00:44:12,025 --> 00:44:13,568
جانج بيل وو.

548
00:44:18,448 --> 00:44:19,658
100.000 مقدما.

549
00:44:20,075 --> 00:44:21,409
رصيد 200.000.

550
00:44:21,409 --> 00:44:23,453
200.000 مقدما
رصيد 100.000.

551
00:44:23,453 --> 00:44:25,997
القرف...حسنا ثم.

552
00:44:27,248 --> 00:44:31,044
أعط ملفك الشخصي لـ Jung أولاً.

553
00:44:31,252 --> 00:44:32,671
ثم اطلب منه أن يحجز لك
في هذه الحفلة.

554
00:44:32,671 --> 00:44:34,005
هل أنا القائد الوحيد؟

555
00:44:34,005 --> 00:44:35,674
هل تعتقد أن قمة واحدة ستكون كافية؟

556
00:44:35,715 --> 00:44:37,008
من هو قائدي المساعد إذن؟

557
00:44:37,759 --> 00:44:39,928
رجل اسمه بارك...

558
00:44:40,261 --> 00:44:41,554
أنت لم تقابله قط.

559
00:44:41,846 --> 00:44:43,848
ألا يجب أن نلتقي؟

560
00:44:43,848 --> 00:44:45,600
ويعتقد أنه القائد الوحيد.

561
00:44:46,559 --> 00:44:48,561
وهو لا يعرف عني؟

562
00:44:49,646 --> 00:44:51,272
بمن يمكنك الوثوق به على أية حال؟

563
00:44:52,649 --> 00:44:55,402
وأنت تثق بي؟

564
00:44:58,113 --> 00:45:00,865
أنت لست نفس الفتاة
أنك كنت ذات يوم.

565
00:45:01,408 --> 00:45:03,034
خلع النظارات الشمسية الخاصة بك.

566
00:45:03,076 --> 00:45:05,161
دعونا ننظر إلى بعضنا البعض في العين.

567
00:45:10,417 --> 00:45:14,337
أنت ميت إذا خنتني.

568
00:45:26,850 --> 00:45:28,184
ما مقدار المعلومات الموجودة هناك؟

569
00:45:28,560 --> 00:45:30,186
وفقا ل
مكتب المدعي العام

570
00:45:30,186 --> 00:45:32,480
شارك ستة أشخاص في الفوضى.

571
00:45:32,480 --> 00:45:34,983
خمسة خريجين وأستاذ واحد.

572
00:45:35,066 --> 00:45:38,653
الجمهور ينتقد
إصدار مذكرة اعتقال.

573
00:45:39,070 --> 00:45:41,406
لماذا كان عليهم رسم فأر؟
عليك اللعنة.

574
00:45:43,158 --> 00:45:44,868
لدينا قصة الغلاف الخاصة بنا، أليس كذلك؟

575
00:45:45,118 --> 00:45:48,621
حسنا، المنظور إلى حد ما
مختلفة مع النيابة.

576
00:45:48,830 --> 00:45:52,667
اقتل لنا! طباعة المقال
بناء على بيانات المدعي العام.

577
00:45:52,792 --> 00:45:55,169
هذه المرة،
نحن بحاجة للعب بلطف معهم.

578
00:45:55,420 --> 00:45:56,880
أنت تتفق معي، أليس كذلك؟

579
00:45:56,880 --> 00:46:00,092
قطعاً.
سياسة الشركة واضحة.

580
00:46:01,509 --> 00:46:06,264
أخطط للكتابة عنها

581
00:46:06,264 --> 00:46:10,018
تاريخ الإبداع
والكتابات الفنية

582
00:46:10,018 --> 00:46:12,604
والكتابة على الجدران التي تهم
التشويه والخداع.

583
00:46:12,854 --> 00:46:14,856
يبدو ذلك جيدًا.

584
00:46:14,939 --> 00:46:16,524
كن حول هذا الموضوع لمدة ثلاث ورقات.

585
00:46:17,484 --> 00:46:18,485
التالي.

586
00:46:18,693 --> 00:46:21,821
الشائعات هي أن رئيس البنك السيد سيوك
الذين فروا بتهمة الاختلاس

587
00:46:21,863 --> 00:46:23,364
يعود.

588
00:46:23,364 --> 00:46:28,536
سمعت إذا عاد
سوف يتأذى شخص ما بشكل سيء للغاية.

589
00:46:29,579 --> 00:46:30,580
يا.

590
00:46:31,289 --> 00:46:33,708
نصل الى هذه النقطة.

591
00:46:33,958 --> 00:46:36,878
بينما كان السيد سيوك رئيس البنك
في بنك هانغيول

592
00:46:37,170 --> 00:46:40,548
لقد أقرض المال بشكل غير قانوني
لشركة ميراي موتورز.

593
00:46:40,799 --> 00:46:45,512
أيضا، وضع عضو الكونجرس جانغ بعض
الضغط على هذه المسألة.

594
00:46:45,720 --> 00:46:46,888
كيف أخذ؟

595
00:46:47,222 --> 00:46:50,016
حصلت شركة ميراي موتورز على 300 مليار دولار
من البنك

596
00:46:50,225 --> 00:46:54,187
ومرر 30 مليارًا إلى السيد جانغ.

597
00:47:01,236 --> 00:47:02,362
هل أنت متأكد؟

598
00:47:02,654 --> 00:47:06,825
لقد جاء من حزب عضو الكونجرس كيم.

599
00:47:07,534 --> 00:47:09,077
الانتخابات قادمة

600
00:47:09,118 --> 00:47:11,079
لكن معدل موافقته آخذ في التناقص

601
00:47:12,038 --> 00:47:14,415
لذا فهو يسعى وراء كل ما يستطيع.

602
00:47:14,541 --> 00:47:16,876
أعتقد أن هناك شيئًا ما.

603
00:47:17,335 --> 00:47:21,714
سمعت معلومات موثوقة
نشرت على الشبكة الاجتماعية.

604
00:47:22,006 --> 00:47:24,425
تلك المحارب لوحة المفاتيح
سوف ينشر أي شيء

605
00:47:25,009 --> 00:47:26,928
على الانترنت دون كل الحقائق.

606
00:47:28,263 --> 00:47:31,641
الشبكة الاجتماعية هي ملعبهم.

607
00:47:34,769 --> 00:47:37,105
ماذا سيحل بهذا البلد...

608
00:47:40,108 --> 00:47:44,028
الصحيفة هي الهواء العام.
التركيز على الحقائق.

609
00:47:45,446 --> 00:47:47,740
لا تصاب بالجنون مثل تلك الكلاب المجنونة

610
00:47:49,784 --> 00:47:51,452
الذين لا قيمة لهم.

611
00:48:08,970 --> 00:48:11,139
الرمح يشير نحو
الدائرة الداخلية.

612
00:48:12,265 --> 00:48:15,185
وحتى مكتب المدعي العام يبدو كذلك
خذ جانب السيد كيم.

613
00:48:15,810 --> 00:48:18,313
هل تريد تبديل الرحلات؟

614
00:48:19,522 --> 00:48:22,400
لقد وصلنا حتى نهاية السطر
فلماذا لا؟

615
00:48:24,152 --> 00:48:25,528
خلال تلك الفترة

616
00:48:25,945 --> 00:48:29,157
تجاوزنا الضوء الأحمر، تجاوزنا السرعة
والسائق ليس لديه رخصة.

617
00:48:29,157 --> 00:48:30,450
ما هي المشكلة؟

618
00:48:33,661 --> 00:48:37,290
إذا عاد سيوك ميونغ كوان إلى هنا
لن يكون أمام عضو الكونجرس جانج خيار.

619
00:48:41,127 --> 00:48:42,503
مهلا، الصحفي كيم.

620
00:48:43,671 --> 00:48:47,008
من تعتقد وضع
أنت في هذا الكرسي؟

621
00:48:49,844 --> 00:48:53,973
تعتقد أنني أعمل من أجل
جانغ بيل وو مثل احمق؟

622
00:48:54,933 --> 00:48:59,187
لن تجلس هناك
مع ميراي موتورز.

623
00:48:59,896 --> 00:49:03,024
"Nation Daily" لن تكون موجودة
بدون إعلانات Mirae Motors التجارية.

624
00:49:04,359 --> 00:49:05,944
هل انا مخطئ؟

625
00:49:09,280 --> 00:49:13,660
إذا تم القبض على جانغ بيل وو
لقد اختفت شركة Mirae Motors أيضًا.

626
00:49:13,826 --> 00:49:18,414
يستطيع الرئيس أوه دائمًا القيادة بعيدًا
على محرك مختلف.

627
00:49:18,748 --> 00:49:22,752
ولكن من سيقود السيارة
لقد تم إهدار ذلك.

628
00:49:25,046 --> 00:49:28,383
نحن لا نحاول ذلك
حماية حياة جانج

629
00:49:28,466 --> 00:49:32,220
نحن ننقذ شركة ميراي موتورز
من أجلنا.

630
00:49:33,930 --> 00:49:35,890
هل عقلك الصغير يحصل على كل هذا؟

631
00:49:41,312 --> 00:49:42,480
أنا آسف.

632
00:49:42,814 --> 00:49:44,524
كان يجب أن أفكر بشكل أعمق.

633
00:49:45,984 --> 00:49:48,778
هيا،
أنت تجعلني غير مريح.

634
00:49:49,988 --> 00:49:54,742
هذا بالنسبة لنا على حد سواء
لذلك لا مشاعر صعبة، حسنا؟

635
00:49:56,244 --> 00:49:57,328
حظ سعيد.

636
00:49:59,664 --> 00:50:00,915
لا مشكلة.

637
00:50:02,709 --> 00:50:05,712
حظا سعيدا لنا على حد سواء.
لا مشكلة على الإطلاق.

638
00:50:10,216 --> 00:50:15,096
بالمناسبة،
سيعود سيوك قريبًا بما فيه الكفاية.

639
00:50:15,263 --> 00:50:17,807
يا بلدي ماذا أفعل بعد ذلك؟

640
00:50:18,224 --> 00:50:19,392
ما هي الطريقة الأخرى هناك؟

641
00:50:19,434 --> 00:50:22,437
وينبغي أن يكون المذنب
يعاقب عليها القانون.

642
00:50:23,521 --> 00:50:26,065
هذا مجتمع عادل، أليس كذلك؟

643
00:50:43,207 --> 00:50:46,669
نهايتي سيئة.

644
00:50:47,462 --> 00:50:48,963
الكرة لن تذهب بعيداً

645
00:50:49,005 --> 00:50:51,299
أرى.
ربما هو نادي الغولف.

646
00:50:51,299 --> 00:50:54,469
هل ترغب في تجربة بلدي
نادي هونما للغولف موجود في سيارتي؟

647
00:50:54,552 --> 00:50:56,429
أنا أملك نادي هونما الذهبي أيضًا.

648
00:50:57,221 --> 00:50:58,973
إنها خمس نجوم...

649
00:51:02,143 --> 00:51:03,603
خمس نجوم؟

650
00:51:05,480 --> 00:51:07,315
إذًا، كيف العمل في مجلة Nation Monthly؟

651
00:51:07,815 --> 00:51:09,692
لقد كنت أفضل حالًا في Nation Daily.

652
00:51:09,776 --> 00:51:12,153
الأمة الشهرية فقط
بيدق الأمة اليومية.

653
00:51:12,612 --> 00:51:15,698
ثم لماذا تتلقى أموال الرشوة
لكتابة مقال؟

654
00:51:16,032 --> 00:51:18,493
لا يكتب أي مراسل
من أجل لا شيء هذه الأيام.

655
00:51:20,995 --> 00:51:21,996
أنا آسف يا سيدي.

656
00:51:23,831 --> 00:51:25,500
لا يزال بإمكانك الوصول إلى
النيابة العامة؟

657
00:51:25,500 --> 00:51:28,669
بالطبع. أنا أكسب لقمة عيشي
مص لهم.

658
00:51:28,836 --> 00:51:30,463
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

659
00:51:31,172 --> 00:51:33,382
سمعت أنهم يستهدفون جانج؟

660
00:51:33,466 --> 00:51:36,010
نعم، ليس لديهم أي دليل.
إنهم مجرد صيد السمك.

661
00:51:36,177 --> 00:51:37,095
من يصطاد؟

662
00:51:37,470 --> 00:51:39,847
وو جانغ هون، إنه ينتمي إلى
التحقيقات الخاصة.

663
00:51:39,972 --> 00:51:41,516
انه نوع من الأحمق.

664
00:51:41,516 --> 00:51:42,850
من المسؤول هناك؟

665
00:51:42,934 --> 00:51:45,686
المدعي العام تشوي تشونغ سيك.
إنه إلى جانب المدعي العام للمنطقة.

666
00:51:45,937 --> 00:51:47,688
إذن فهو على الرئيس
لخط الأحوال المدنية.

667
00:51:47,730 --> 00:51:49,482
نعم، إنه إلى جانب كيم سيوك وو.

668
00:51:49,816 --> 00:51:51,442
أين مسقط رأس السيد وو؟

669
00:51:51,526 --> 00:51:52,735
إنه من جيونج سانج دو.

670
00:51:52,985 --> 00:51:53,736
هل هو أصيل؟

671
00:51:53,736 --> 00:51:55,696
لا، إنه مغفل.

672
00:51:56,364 --> 00:51:59,534
إنه مختص تمامًا
ولكن ليس لديه أي اتصالات.

673
00:51:59,617 --> 00:52:00,618
ما هو مثل؟

674
00:52:00,618 --> 00:52:03,204
لقد مارس الجنس.

675
00:52:03,454 --> 00:52:04,997
انه لا يحصل على طول
مع المراسلين.

676
00:52:05,039 --> 00:52:06,207
إنه الأحمق المتغطرس.

677
00:52:12,880 --> 00:52:16,217
اوه عظيم ...

678
00:52:16,384 --> 00:52:18,386
إنه فندق خمس نجوم.

679
00:52:19,095 --> 00:52:20,388
- مهلا، كو.
- نعم يا سيدي.

680
00:52:20,721 --> 00:52:22,640
يجب عليك الانضمام مرة أخرى إلى Nation Daily
لا ينبغي لك؟

681
00:52:22,974 --> 00:52:24,976
سأفعل أي شيء إذا كنت
أعدني.

682
00:52:25,393 --> 00:52:28,813
إذن، هذا يعني أنني أستطيع أن أطلب منك معروفا؟

683
00:52:28,813 --> 00:52:31,482
نعم بالطبع.
سأفعل أي شيء من أجلك.

684
00:52:31,566 --> 00:52:35,111
تناول مشروبًا مع وو جانغ هون.

685
00:52:35,361 --> 00:52:36,362
عفو؟

686
00:52:39,782 --> 00:52:40,741
عظيم!

687
00:52:44,579 --> 00:52:47,415
<i>بارك جونغ بال
وشاح القمر</i>

688
00:53:11,272 --> 00:53:12,648
هذه كلها نظيفة.

689
00:53:13,024 --> 00:53:15,109
أنت تساهم في قضية كبيرة.
<i>أغنية مان سيوب
نادي حملة جانغ بيل وو</>

690
00:53:15,109 --> 00:53:17,903
أنا فقط أفعل ما أستمتع به.

691
00:53:23,784 --> 00:53:26,620
سونغ هو رئيس نادي حملة جانج

692
00:53:26,662 --> 00:53:28,331
وأيضا الممثل
من بناء النهر.

693
00:53:28,706 --> 00:53:31,292
عملهم الرئيسي هو
إعادة تطوير المدن الجديدة.

694
00:53:32,126 --> 00:53:35,129
صهر جانج الثاني
هو عضو مجلس إدارة.

695
00:53:36,631 --> 00:53:37,882
من هو هذا الرجل؟

696
00:53:38,257 --> 00:53:40,968
إنه ممثل في Moon Sash
الذي ينتج وشاح.

697
00:53:41,302 --> 00:53:42,845
إنهم يجتمعون بشكل متكرر.

698
00:53:44,305 --> 00:53:47,225
أنظر إلى هذا
شركة Moon Sash في الوقت الحالي.

699
00:53:47,516 --> 00:53:50,353
أنا متأكد من أن لديه اتصالات
مع جانغ بيل وو.

700
00:53:50,645 --> 00:53:51,520
تمام.

701
00:53:53,231 --> 00:53:54,440
لكن...

702
00:53:56,317 --> 00:53:59,487
إنهم أناس أقوياء جدًا.
هل يمكننا حقا القبض عليهم؟

703
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
قد نتحمل السقوط
إذا عبثنا معهم.

704
00:54:02,240 --> 00:54:04,909
طلبنا للنفقة
يتم تأخيره.

705
00:54:05,534 --> 00:54:08,621
كيف بحق السماء يمكننا التحقيق؟
عليك اللعنة!

706
00:54:09,121 --> 00:54:10,164
السيد بانج.

707
00:54:10,665 --> 00:54:11,499
نعم؟

708
00:54:11,540 --> 00:54:13,334
تعتقد أنني خاسر، أليس كذلك؟

709
00:54:15,419 --> 00:54:18,339
يعني ليس لدي أي اتصالات

710
00:54:18,631 --> 00:54:21,133
لكنه يظهر وهو يحاول القيام بشيء ما
في عمري...

711
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
تحب الكلاب؟

712
00:54:25,096 --> 00:54:25,930
نعم أفعل.

713
00:54:25,930 --> 00:54:27,765
ليس عندما يتم طهيها.

714
00:54:28,933 --> 00:54:33,187
لماذا لا نتوقف عن هذا القرف الثور
وتربية الكلاب في الريف؟

715
00:54:35,898 --> 00:54:37,525
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

716
00:54:38,317 --> 00:54:39,694
ما أقوله هو

717
00:54:39,694 --> 00:54:43,239
اذهب إلى هناك وحاول العودة
شيء مفيد.

718
00:54:43,322 --> 00:54:45,866
إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
تنظيف القرف الكلب!

719
00:54:46,075 --> 00:54:46,867
حسنا...

720
00:55:01,882 --> 00:55:03,217
لماذا لا تزال هنا؟

721
00:55:04,885 --> 00:55:05,928
نعم كل ما هو مفيد...

722
00:55:25,239 --> 00:55:26,407
هل تناولت الغداء؟

723
00:55:27,033 --> 00:55:28,242
ليس بعد يا زعيم.

724
00:55:28,534 --> 00:55:29,660
تعال وانضم إلي.

725
00:55:29,702 --> 00:55:31,537
لا شكرا، ساعد نفسك.

726
00:55:32,830 --> 00:55:35,833
أنت لا تريد أن تأكل
شيء مطبوخ بواسطة مقعد؟

727
00:55:36,042 --> 00:55:38,502
لا على الإطلاق يا سيدي!
إنه فقط...

728
00:55:39,045 --> 00:55:40,963
لا يبدو كافيا بالنسبة لك.

729
00:55:41,088 --> 00:55:43,215
من المفترض أن يتم مشاركة الطعام.
تعال.

730
00:55:45,217 --> 00:55:46,177
نعم يا رئيس.

731
00:55:52,850 --> 00:55:53,851
خذ هذا.

732
00:55:55,102 --> 00:55:56,270
شكرًا لك.

733
00:55:58,814 --> 00:55:59,982
تناول بعض الكيمتشي أيضًا.

734
00:56:07,698 --> 00:56:08,699
كيف تسير الأمور؟

735
00:56:08,866 --> 00:56:11,911
أعطاهم خمسة كبيرة اليوم.

736
00:56:12,203 --> 00:56:13,621
حاول مقابلة جانغ مباشرة.

737
00:56:13,954 --> 00:56:16,082
أعتقد أنهم يجب أن يكونوا
الانتهاء من بدس حولها.

738
00:56:16,624 --> 00:56:20,461
لقد وعدوا بلقاء
مع جانغ قريبا.

739
00:56:22,671 --> 00:56:25,799
هذا نظيف.

740
00:56:25,925 --> 00:56:27,301
من المستحيل تعقبه.

741
00:56:41,816 --> 00:56:45,611
وشاح القمر لن يقترب
جانغ لقليل من الربح.

742
00:56:46,153 --> 00:56:50,491
ولماذا يكون جانغ متصلا
لتلك الشركة الصغيرة مقابل بضعة قروش؟

743
00:56:51,283 --> 00:56:53,828
ما هي صلاتهم؟

744
00:56:58,916 --> 00:57:01,460
هذا هو آهن سانغ غو،
بدأت من عصابة صغيرة،

745
00:57:01,502 --> 00:57:03,421
وجعلها كبيرة بما فيه الكفاية
أن يسمى "الرئيس".

746
00:57:03,671 --> 00:57:04,588
انه رجل عصابة؟

747
00:57:04,672 --> 00:57:05,423
نعم.

748
00:57:05,506 --> 00:57:06,757
لقد قمت أيضًا ببعض عمليات التحقق من الخلفية.

749
00:57:06,882 --> 00:57:10,886
وفي عام 1996 تم سجنه
لرشوة منتجي التلفزيون.

750
00:57:10,928 --> 00:57:13,305
هل له علاقات مع
الأعمال الترفيهية؟

751
00:57:14,640 --> 00:57:15,850
هذا كبير.

752
00:57:15,975 --> 00:57:21,272
كل شيء من البناء والقروض،
وكالة المواهب، والنوادي الليلية، وحانات المضيفة.

753
00:57:21,647 --> 00:57:26,318
وهو مشتبه به أيضًا
التدخل في الانتخابات.

754
00:57:26,485 --> 00:57:29,864
لذلك، حكم عليه بالسجن بتهمة الرشوة
كان لتغطية ذلك؟

755
00:57:30,197 --> 00:57:32,074
بالتأكيد.

756
00:57:32,867 --> 00:57:35,453
وأيضاً، رجل وشاح القمر
كان أتباع آهن.

757
00:57:35,953 --> 00:57:37,538
حول رقم 3 في العصابة.

758
00:57:37,872 --> 00:57:41,750
ثم كيف أصبح مشلولا؟

759
00:57:43,335 --> 00:57:46,255
ولهذا يجب أن يكون لديه
أزعج شخص ما...

760
00:57:46,297 --> 00:57:47,548
قليلا جدا.

761
00:57:47,840 --> 00:57:48,716
من؟

762
00:57:49,675 --> 00:57:56,223
السفاح السياسي الذي ركب عالية مرة واحدة
يتواصل مع جانغ من خلال أتباعه.

763
00:57:58,058 --> 00:57:59,935
ألا تشم رائحة شيء؟

764
00:58:00,102 --> 00:58:01,228
بالتأكيد افعل.

765
00:58:02,897 --> 00:58:06,358
إذا كان الأمر عاديًا،
يمكنه فقط الرشوة في تكتم.

766
00:58:06,734 --> 00:58:09,487
أساليبه تبدو مختلفة.

767
00:58:10,237 --> 00:58:12,823
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن تكون سرية جدا؟

768
00:58:14,742 --> 00:58:16,243
أيها الأوغاد.

769
00:58:20,331 --> 00:58:22,333
إنهم ينصبون فخًا لجانغ!

770
00:58:47,107 --> 00:58:49,527
المدعي العام في كوريا

771
00:58:49,944 --> 00:58:52,947
من أجل خدمة العدالة،
ينبغي أن يكون الانفرادي.

772
00:58:52,988 --> 00:58:54,281
حق تماما.

773
00:58:54,406 --> 00:58:55,741
وحيدا للغاية.

774
00:58:57,451 --> 00:58:59,245
كنت واحدا منهم.

775
00:58:59,787 --> 00:59:01,205
متى كان...؟

776
00:59:01,580 --> 00:59:05,793
في عام 1990، عندما كان الرئيس
وأعلن الحرب على الجريمة

777
00:59:07,086 --> 00:59:09,380
أحضرت طن منهم!

778
00:59:10,673 --> 00:59:12,675
رجال العصابات الذين يديرون الكازينوهات،

779
00:59:13,050 --> 00:59:16,136
وابناء الكلبات
يدفع ثمنها هؤلاء الأوغاد..

780
00:59:17,054 --> 00:59:19,640
اتضح رئيس مكتبنا
كان واحدا من هؤلاء أبناء الكلبات.

781
00:59:21,725 --> 00:59:23,477
فماذا فعلت؟

782
00:59:23,519 --> 00:59:25,312
اللعنة على العنوان.

783
00:59:25,646 --> 00:59:29,358
لقد كنت رجلاً وحيدًا صالحًا.
لقد قمت بسحبه للداخل أيضاً!

784
00:59:30,568 --> 00:59:31,819
بالطبع فعلت!

785
00:59:33,112 --> 00:59:34,738
لا تخلط المشروبات!

786
00:59:35,948 --> 00:59:37,157
لماذا اتصلت بي؟

787
00:59:37,491 --> 00:59:41,161
لقد مضى وقت طويل
منذ أن التقينا وتناولنا مشروبًا.

788
00:59:41,620 --> 00:59:43,497
لقد قلت أن لديك
معلومات حيوية،

789
00:59:43,497 --> 00:59:45,583
فلماذا تشرب فقط؟

790
00:59:45,583 --> 00:59:49,253
إذا كنت تريد أن تشرب فقط،
يجب أن تقول: "دعونا نشرب".

791
00:59:49,336 --> 00:59:52,256
ثم كنت قد عرضت بكل سرور
لتشتري لي مشروبا؟

792
00:59:52,715 --> 00:59:57,136
ما الذي حصل لك؟
ليس الأمر وكأننا لا نشرب أبدًا.

793
00:59:57,136 --> 00:59:58,512
فقط اشرب.

794
00:59:59,763 --> 01:00:03,684
ولكن هل يمكنك أن تكون المدعي العام الأعلى؟
مع عدم وجود اتصالات؟

795
01:00:04,143 --> 01:00:08,606
يجب أن تمر من هناك
لإنهاء حياتك المهنية في سيول.

796
01:00:08,647 --> 01:00:10,357
أو ينتهي بك الأمر
في مقاطعة نائية.

797
01:00:11,817 --> 01:00:17,364
لذا؟ لماذا تشرح
القرف الذي يعرفه الجميع؟

798
01:00:17,448 --> 01:00:19,491
أنا قلقة عليك، هذا كل شيء.

799
01:00:19,908 --> 01:00:20,951
ليس لديك أي اتصالات...

800
01:00:20,951 --> 01:00:23,829
إذن أنت تشرح لي ذلك
أنا لعين مع عدم وجود اتصالات؟

801
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
أنت لست سخيف،
ليس لديك أي اتصالات.

802
01:00:25,998 --> 01:00:28,375
ما هي اللعنة
هل تفعل الآن؟

803
01:00:28,417 --> 01:00:32,212
خذ راحتك يا رجل...
لا تكن حساسا جدا.

804
01:00:32,796 --> 01:00:33,797
إنه أمر مثير للشفقة.

805
01:00:33,797 --> 01:00:35,382
اللعنة.

806
01:00:37,009 --> 01:00:39,136
حسنًا، ها هو يأتي.

807
01:00:40,095 --> 01:00:41,221
لقد مرت فترة من الوقت، يا سيدي.

808
01:00:41,221 --> 01:00:45,893
هذا هو المدعي العام وو
من مكتب المدعي العام في سيول.

809
01:00:46,185 --> 01:00:48,562
هذا هو السيد جو، صاحب
تطوير جويانج ميراي.

810
01:00:48,604 --> 01:00:50,981
سعدت بلقائك،
أنا جو يانج سيك.

811
01:00:51,065 --> 01:00:54,902
بالتأكيد، سعدت بلقائك.
احصل على مقعد.

812
01:01:01,200 --> 01:01:02,743
من فضلك أعطني دقيقة يا سيدي.

813
01:01:07,414 --> 01:01:09,708
أعرف، أعرف، أعرف!

814
01:01:09,917 --> 01:01:12,503
أنظر إلي،
هذا ليس ما تعتقده.

815
01:01:12,503 --> 01:01:14,505
إنه مجرد مشروب ودود معًا.

816
01:01:14,630 --> 01:01:16,799
ولا ضرر من المعرفة
رجل مثله.

817
01:01:16,799 --> 01:01:19,259
يمكنك الحصول على بدل،
ثم لاحقا...

818
01:01:19,259 --> 01:01:21,553
ربما يمكنه توصيلك؟

819
01:01:21,595 --> 01:01:23,263
أيها اللعين!

820
01:01:23,472 --> 01:01:26,433
مرحبًا جو سانغ تشول، لقد فهمت
تم طرده من Nation Daily بتهمة الرشوة.

821
01:01:26,809 --> 01:01:31,438
تريد أن تطرد من حياتك
للعبث مع المدعي العام؟

822
01:01:31,897 --> 01:01:36,151
لقد دفعت ثمن ما شربته،
لا تدعي خلاف ذلك في وقت لاحق.

823
01:01:38,320 --> 01:01:39,613
اللعينة.

824
01:01:42,825 --> 01:01:44,034
يعتني!

825
01:01:45,285 --> 01:01:48,247
انه حقا ابن العاهرة.

826
01:02:05,597 --> 01:02:06,432
تحدث معي.

827
01:02:06,473 --> 01:02:08,892
<i>ذهبوا إلى المبنى.
يبدو المكان مريبًا بعض الشيء.</i>

828
01:02:08,892 --> 01:02:09,935
منذ متى كانوا هناك؟

829
01:02:09,935 --> 01:02:13,063
<ط> حوالي ساعتين؟
ولدينا وجه جديد الليلة.</i>

830
01:02:13,147 --> 01:02:14,398
وجه جديد؟

831
01:02:16,817 --> 01:02:19,319
إذن، ماذا فعلت بعد ذلك؟

832
01:02:19,403 --> 01:02:22,114
أرادوا مني أن أستقيل
فماذا يمكنني أن أفعل؟

833
01:02:22,239 --> 01:02:24,867
غادرت دون ندم!

834
01:02:25,033 --> 01:02:29,163
وفتحت عيادة خاصة،
الاستلقاء... حتى ذلك الرجل هناك

835
01:02:29,371 --> 01:02:31,540
أدخلوني إلى الكونغرس.
مرحباً يا صديقي!

836
01:02:33,375 --> 01:02:36,295
عضو الكونجرس لدينا
يبدو غارقة قليلا.

837
01:02:36,336 --> 01:02:38,172
لم يكن لدي الكثير.

838
01:02:38,756 --> 01:02:39,923
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

839
01:02:39,923 --> 01:02:43,927
هذا هو بارك جونغ بال،
رئيس مون ساش.

840
01:02:44,011 --> 01:02:48,307
نفس اسم الملاكم القديم
الذي كان لديه هوك قوي.

841
01:02:48,515 --> 01:02:50,809
شرف لمقابلتك، سيدي.
أنا بارك جونغ بال.

842
01:02:59,026 --> 01:03:00,694
هل أخذت الكثير؟

843
01:03:01,153 --> 01:03:02,863
بعض القنابل...

844
01:03:03,155 --> 01:03:04,406
لا أقصد الكحول.

845
01:03:04,907 --> 01:03:07,534
لا أعرف.
الأغنية تعتني بها.

846
01:03:08,076 --> 01:03:11,622
من الأفضل أن نكون حذرين،
يمكن أن تقع في مشكلة.

847
01:03:13,624 --> 01:03:15,167
ثم ماذا علي أن أفعل؟

848
01:03:15,918 --> 01:03:18,045
حملة تمتص المال.

849
01:03:18,629 --> 01:03:22,800
أوه أغلق محفظته بسبب
سوك، ذلك ابن العاهرة.

850
01:03:23,717 --> 01:03:25,677
وإلا كيف يتم انتخابي؟

851
01:03:27,262 --> 01:03:29,139
دعونا نحضره.

852
01:03:29,765 --> 01:03:31,141
وبعد ذلك؟

853
01:03:31,725 --> 01:03:33,894
إذا كان هناك شيء لتسويته،

854
01:03:34,061 --> 01:03:37,564
دعونا تسوية الأمر قبل فوات الأوان.

855
01:03:56,500 --> 01:03:58,794
<i>سوك ميونغ كوان
الرئيس السابق لبنك هانجيول</i>

856
01:03:58,794 --> 01:04:03,590
أنا آسف بشدة للتسبب
الكثير من القلق للأمة.
<i>سوك ميونغ كوان
الرئيس/الرئيس السابق لبنك هانجيول</i>

857
01:04:05,300 --> 01:04:07,511
أي تعليقات على
التهم الموجهة إليك؟

858
01:04:08,804 --> 01:04:11,807
<i>الرئيس السابق لبنك هانجيول
تم اتهامه بالاختلاس</i>

859
01:04:11,807 --> 01:04:15,018
<i>سوء الممارسة، و
هروب رؤوس الأموال إلى الخارج</i>

860
01:04:15,018 --> 01:04:17,396
<i>استنادًا إلى القانون الإضافي
بشأن جرائم محددة.</i>

861
01:04:17,437 --> 01:04:20,274
<i>أبلغ إلى
النيابة العامة الساعة 9:30 صباحاً.</i>

862
01:04:24,278 --> 01:04:26,280
استيقظ.

863
01:04:27,614 --> 01:04:30,450
اتصل بي في عشر دقائق، حاد.

864
01:04:34,121 --> 01:04:37,958
لا بد أن ميراي عرضت عليك
موقف في المجموعة.

865
01:04:38,125 --> 01:04:40,127
رئيس شركة تابعة؟

866
01:04:40,711 --> 01:04:47,134
لا، قطعة أرض كبيرة
تحت اسم ابنك

867
01:04:48,135 --> 01:04:50,637
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح!

868
01:04:50,971 --> 01:04:52,097
ينظر.

869
01:04:53,307 --> 01:04:57,769
عرضوا الرئاسية
العفو في سنة، أليس كذلك؟

870
01:04:58,312 --> 01:05:04,318
ولكن ماذا لو...
جانغ لا يفوز في الانتخابات التمهيدية؟

871
01:05:05,402 --> 01:05:09,239
عفوا، ماذا ستفعل بعد ذلك؟
هل فكرت في ذلك؟

872
01:05:11,241 --> 01:05:12,993
استمع لي، السيد سيوك.

873
01:05:13,911 --> 01:05:17,247
أنا لا أدفعك إلى الزاوية.

874
01:05:17,497 --> 01:05:19,249
اللعنة، من المتصل؟

875
01:05:22,002 --> 01:05:22,920
اعذرني.

876
01:05:24,588 --> 01:05:25,756
كيف سارت الأمور؟

877
01:05:25,964 --> 01:05:27,674
أردت مني أن أتصل بك.

878
01:05:27,841 --> 01:05:28,884
أوه نعم؟

879
01:05:29,051 --> 01:05:31,762
تحضير المستندات و
اطلب مذكرة على الفور.

880
01:05:32,012 --> 01:05:33,513
أمر من؟

881
01:05:38,352 --> 01:05:41,063
إذا خسر جانج الانتخابات التمهيدية،

882
01:05:41,188 --> 01:05:43,607
بطبيعة الحال لن يكون هناك عفو.

883
01:05:44,775 --> 01:05:49,154
ثم أنت بخير مع
قضاء 10 سنوات في السجن؟

884
01:05:52,616 --> 01:05:54,701
هل تعرف القمر من شركة ميراي موتورز؟

885
01:05:55,535 --> 01:05:57,788
وكان مدير المحاسبة الخاصة بهم؟

886
01:05:59,247 --> 01:06:04,002
كان على وشك أن يسلمني
ملفات صندوق الرشوة منذ عامين.

887
01:06:04,461 --> 01:06:09,216
لكن جانغ و
أوه كان لديه كلب صيد

888
01:06:09,549 --> 01:06:11,593
لاعتراضه قبل أن أحصل عليه.

889
01:06:12,219 --> 01:06:17,224
هكذا زرعت وهم حصدوا.
أيها الأوغاد...

890
01:06:18,225 --> 01:06:22,896
لكن هل تعرف ماذا؟

891
01:06:26,733 --> 01:06:31,071
وكان لدى مون نسخة أخرى
من الملفات.

892
01:06:32,239 --> 01:06:34,574
هذا ما
كانت تلك المكالمة الهاتفية حول.

893
01:06:35,075 --> 01:06:36,410
والأهم...

894
01:06:37,494 --> 01:06:42,332
شخص ما سوف
أعطني تلك النسخة. لماذا؟

895
01:06:43,458 --> 01:06:46,420
يريدني
للحصول على جانغ وأوه،

896
01:06:47,587 --> 01:06:50,507
أولئك أبناء الكلبات.

897
01:06:55,345 --> 01:06:57,264
يجب أن يكون لديك
شيء ليقوله الآن.

898
01:07:02,686 --> 01:07:03,770
حسنا إذن...

899
01:07:05,439 --> 01:07:07,607
يمكنك أن تأخذ الخريف

900
01:07:07,941 --> 01:07:10,527
وقضاء العشر سنوات..

901
01:07:10,694 --> 01:07:11,653
في السجن.

902
01:07:14,406 --> 01:07:17,242
برافو، برافو.

903
01:07:25,584 --> 01:07:28,128
انظر يا سيد سيوك ميونغ كوان.

904
01:07:31,757 --> 01:07:33,633
إذا تعاونت

905
01:07:34,009 --> 01:07:35,177
سأخفف عقوبتك

906
01:07:36,887 --> 01:07:38,972
في خمس سنوات.

907
01:07:49,024 --> 01:07:50,692
لقد كاد أن يتصدع.

908
01:07:57,949 --> 01:08:00,952
<i>آمل أن يكون هذا قد يساعد
قرارك الحكيم يا سيدي.</i>

909
01:08:25,602 --> 01:08:27,312
لقد تم تسليمها؟

910
01:08:27,479 --> 01:08:30,899
نعم، أعتقد أنه فهم تماما.

911
01:08:31,108 --> 01:08:36,029
إنه شخص ناعم جدًا،
يجب أن لقد صدمت.

912
01:08:38,198 --> 01:08:39,658
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

913
01:08:40,283 --> 01:08:42,035
يجب أن يتحمل شخص ما المسؤولية.

914
01:08:51,419 --> 01:08:53,255
الموعد النهائي يقترب.

915
01:08:56,633 --> 01:09:00,470
متى ستنتهي من الكتابة؟

916
01:09:04,850 --> 01:09:06,268
يبدو أنك قلق.

917
01:09:06,434 --> 01:09:09,229
مخاوف واضحة لدى الرجال في عمري.

918
01:09:10,730 --> 01:09:14,192
مخاوف بالنسبة للأطفال
وتداول الأسهم

919
01:09:17,237 --> 01:09:18,446
بالإضافة إلى أيها العشاق.

920
01:09:21,032 --> 01:09:22,826
هناك شيء يزعجك حقًا.

921
01:09:23,160 --> 01:09:26,538
بما أن أطفالك جميعهم متزوجون
وليس لديك أي أسهم

922
01:09:26,872 --> 01:09:28,665
وأيضا لا عاشق.

923
01:09:31,626 --> 01:09:32,669
ما الذي تعمل عليه؟

924
01:09:32,752 --> 01:09:35,005
ولم أنتهي من كتابتها بعد.

925
01:09:36,590 --> 01:09:38,633
أشعر بالجوع بعد الكتابة قليلاً.

926
01:09:38,925 --> 01:09:42,721
دعونا الحصول على شيء للأكل.

927
01:09:43,513 --> 01:09:45,724
يا إلهي، مقال ليس كذلك
مثل توقعات الطقس...

928
01:09:46,808 --> 01:09:47,892
مستحيل...

929
01:09:54,524 --> 01:09:56,193
<i>الرئيس السابق لبنك هانكيول
سوك ينتحر!</i>

930
01:09:56,193 --> 01:09:58,111
<i>الاستجواب القسري من قبل النيابة
تسبب في المأساة</i>

931
01:09:58,111 --> 01:09:59,446
<i>حوالي الساعة 9:30 صباحًا يوم 17</i>

932
01:09:59,446 --> 01:10:01,448
<i>أثناء استجوابه
الاختلاس، ورسوم الأموال الطائشة...</i>

933
01:10:43,615 --> 01:10:47,452
هل أجبرته أم هددته
أثناء الاستجواب؟

934
01:10:48,745 --> 01:10:50,121
أجب عن السؤال.

935
01:10:58,838 --> 01:11:00,131
المدعي العام وو.

936
01:11:00,340 --> 01:11:03,843
لقد جلبت العار ل
المكتب بأكمله.

937
01:11:04,219 --> 01:11:05,887
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

938
01:11:09,391 --> 01:11:12,936
عليك اللعنة.
أنت حقا لقيط متغطرس.

939
01:11:13,937 --> 01:11:17,190
لا ينبغي لك على الأقل
أشعر بالأسف حول هذا؟

940
01:11:21,861 --> 01:11:25,365
مكتب المدعي العام الأعلى
هل هي مزحة بالنسبة لك؟

941
01:11:25,657 --> 01:11:27,742
تريد أن تكون مستهدفا
ويتم تجريده؟

942
01:11:27,826 --> 01:11:32,122
نعم، فهمت. اهدأ.

943
01:11:36,376 --> 01:11:39,921
<i>ينتحر سوك بسبب الإكراه
استجواب من النيابة العامة!
- لي كانغ هي رئيس تحرير صحيفة نيشن اليومية</i>

944
01:12:00,358 --> 01:12:01,735
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟

945
01:12:05,363 --> 01:12:06,740
هل أكلت؟

946
01:12:10,076 --> 01:12:12,495
خذ بضعة أيام إجازة.
هل لديك شيء للأكل.

947
01:12:13,955 --> 01:12:15,498
لذلك تريد أن نسميها إنهاء؟

948
01:12:16,583 --> 01:12:17,917
ماذا يمكننا أن نفعل؟

949
01:12:18,668 --> 01:12:20,962
افتح التابوت و
استجواب الموتى؟

950
01:12:23,423 --> 01:12:26,593
لقد توسلت إلى قسم التفتيش.
لإنقاذك من الإيقاف.

951
01:12:27,677 --> 01:12:29,095
لذا خذ بضعة أيام إجازة.

952
01:12:31,014 --> 01:12:32,307
وثم؟

953
01:12:33,266 --> 01:12:36,811
تريد أن ترسل لي
إلى بعض المكاتب الإقليمية؟

954
01:12:37,145 --> 01:12:40,190
كيف مريحة لإلقاء اللوم
الرجل الذي ليس لديه اتصالات!

955
01:12:40,774 --> 01:12:42,108
هل أنت متمردة ضدي؟

956
01:12:42,108 --> 01:12:44,027
هل سبق لي أن فعلت ذلك؟

957
01:12:44,027 --> 01:12:46,446
لذا فقط افعل ما أقوله لك.

958
01:12:46,529 --> 01:12:47,530
لماذا؟

959
01:12:47,739 --> 01:12:49,783
هل عرض عليك (جانغ) منصبًا؟

960
01:12:50,075 --> 01:12:51,701
المدعي العام؟

961
01:12:56,414 --> 01:13:00,251
المدعين الكوريين
نحن نفعل كما قيل لنا.

962
01:13:02,712 --> 01:13:05,882
حان الوقت للسماح له بالرحيل.

963
01:13:18,478 --> 01:13:20,397
شكرا لاتصالك بي يا سيدي.

964
01:13:21,106 --> 01:13:23,108
لقد قطعت شوطا طويلا.

965
01:13:24,150 --> 01:13:25,610
قدموا أنفسكم.

966
01:13:29,823 --> 01:13:32,075
أنا لي جانج هي من صحيفة نيشن ديلي.

967
01:13:32,325 --> 01:13:35,120
معجب كبير بعمودك.
أنا أوه ميونغ هوان.

968
01:13:35,912 --> 01:13:38,873
لقد مر وقت طويل، سيدي الوزير.

969
01:13:39,374 --> 01:13:42,335
إذن هل انتهيت من التحديق بي؟

970
01:13:42,710 --> 01:13:43,837
كيف حالك يا سيدي؟

971
01:13:43,920 --> 01:13:47,257
لا، إنه سوء فهم!
كيف أجرؤ على فعل ذلك؟

972
01:13:47,841 --> 01:13:50,760
وتبين أن بعض لا أحد
مع عدم وجود اتصالات

973
01:13:50,760 --> 01:13:53,721
سببت كل هذه المشاكل
ليصنع اسما لنفسه.

974
01:13:54,013 --> 01:13:57,642
سنرسله إلى المقاطعات،
لذلك لن يزعجك أبدًا مرة أخرى.

975
01:13:59,561 --> 01:14:00,812
سأعتمد عليك.

976
01:14:03,314 --> 01:14:05,525
شكرا لك يا سيدي.
في أي وقت.

977
01:14:07,694 --> 01:14:10,697
سيدي، أنت لا تزال في العمل.

978
01:14:10,780 --> 01:14:12,782
أنت دائما في العمل.

979
01:14:13,867 --> 01:14:15,785
هذه هي السياسة.

980
01:14:15,952 --> 01:14:18,037
أنت لا تكبر أبدا.

981
01:14:18,371 --> 01:14:19,372
هذا صحيح.

982
01:14:19,706 --> 01:14:21,624
كل تلك النقاط الساخنة في السياسة

983
01:14:21,708 --> 01:14:25,378
يتقدمون في السن لحظة تقاعدهم.

984
01:14:25,587 --> 01:14:27,005
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

985
01:14:27,338 --> 01:14:30,467
الرغبة في السلطة والشرف والجنس..

986
01:14:30,717 --> 01:14:33,178
تلك الرغبات
ما يبقيك شابا.

987
01:14:33,386 --> 01:14:34,929
- هل هذا صحيح؟
- نعم!

988
01:14:35,638 --> 01:14:38,099
قال ليشتنبرغ شيئًا كهذا.

989
01:14:38,766 --> 01:14:43,396
أقل الرغبة
كلما أصبحت أكثر سعادة..

990
01:14:44,898 --> 01:14:46,649
وهو هراء كامل.

991
01:14:48,109 --> 01:14:49,402
أنا أتفق تماما.

992
01:14:49,736 --> 01:14:54,157
التحقيقات التي أجراها هؤلاء
الذين ليس لديهم قوة حقيقية هو هراء.

993
01:14:54,574 --> 01:14:57,243
نعم، لهذا السبب نعيش صغارًا.

994
01:14:57,327 --> 01:14:58,411
أنت على حق.

995
01:15:00,121 --> 01:15:01,039
دعونا نبدأ!

996
01:15:01,039 --> 01:15:03,416
بالتأكيد، دعونا نشرب!
إعداد السائق الخاص بك.

997
01:15:03,416 --> 01:15:07,712
سيتعين علينا التحقق
نادي الوافد الجديد أولا.

998
01:15:07,921 --> 01:15:10,590
عظيم! قال حسنا!
دعونا نفعل ذلك.

999
01:15:10,840 --> 01:15:12,550
- هنا، هنا.
- دعنا نذهب!

1000
01:15:14,260 --> 01:15:15,470
<i>هل تم إعداد الحفلة؟</i>

1001
01:15:15,595 --> 01:15:16,930
<i>هذا السبت.</i>

1002
01:15:17,055 --> 01:15:20,225
بارك، حان الوقت
لتصفية الساعة.

1003
01:15:20,892 --> 01:15:23,895
ممتاز.
سوف أتأكد من تسليمها له.

1004
01:15:23,978 --> 01:15:24,771
<i>شكرًا لك.</i>

1005
01:15:24,771 --> 01:15:26,022
يا فتيات، خذوا مقاعدكم.

1006
01:15:27,106 --> 01:15:31,736
ويقال أن ناديه هو الأصعب
بين موظفي الرئاسة.

1007
01:15:31,778 --> 01:15:35,573
هل هو كذلك؟
سيكون علينا بالتأكيد أن نرى ذلك.

1008
01:15:35,990 --> 01:15:39,244
ينبغي تشغيل صديقي
بسرعة كبيرة هذه الليلة.

1009
01:15:39,577 --> 01:15:41,371
إنه يوم الفوز بالجائزة الكبرى يا صديقي.

1010
01:15:50,380 --> 01:15:52,966
لماذا لا تحصل على بعض النوم؟

1011
01:15:55,134 --> 01:15:57,303
هذا ما أفعله في المنزل.

1012
01:16:20,451 --> 01:16:21,411
مرحبًا.

1013
01:16:21,661 --> 01:16:23,329
<i>سيدي، هذا هو Go.</i>

1014
01:16:23,371 --> 01:16:25,873
<ط>لقد حفرت في وشاح القمر
كما طلبت.</i>

1015
01:16:25,873 --> 01:16:27,333
ماذا حصلت؟

1016
01:16:27,667 --> 01:16:30,336
<i>عمر الشركة 3 أشهر فقط.</i>

1017
01:16:30,461 --> 01:16:32,422
<i>يتم إدارته من قبل رجل عصابات سابق.</i>

1018
01:16:34,132 --> 01:16:35,258
رجل عصابات؟

1019
01:16:35,341 --> 01:16:38,469
<ط> وكان رقم 3
في عصابة آهن سانغ غو.</i>

1020
01:16:39,012 --> 01:16:40,513
عصابة آهن سانغ غو؟

1021
01:16:41,681 --> 01:16:45,476
بارك كان أتباع آهن؟

1022
01:16:57,071 --> 01:16:59,866
هذا هو لي كانغ هي من Nation Daily،
رئيس قسم السياسة .

1023
01:17:00,867 --> 01:17:02,076
أنا آهن سانغ غو.

1024
01:17:02,910 --> 01:17:05,246
هناك عصابة جديدة
التنظيم في المدينة.

1025
01:17:05,538 --> 01:17:06,998
إنه الرئيس.

1026
01:17:08,499 --> 01:17:09,876
يبدو شابا.

1027
01:17:10,877 --> 01:17:12,795
إنه طفل ذكي جدًا.

1028
01:17:14,255 --> 01:17:17,759
إذا كانت العصابة ذكية أيضًا

1029
01:17:18,217 --> 01:17:19,677
قد يصبح مشكلة، أليس كذلك؟

1030
01:17:19,719 --> 01:17:21,596
أنا لست بهذا الذكاء.

1031
01:17:23,681 --> 01:17:27,727
وإنني أتطلع إلى بعض المساعدة العظيمة
منه في الانتخابات الرئاسية.

1032
01:17:27,769 --> 01:17:29,437
إنها بداية جديدة بالنسبة لي

1033
01:17:29,604 --> 01:17:31,314
لذلك سأبذل قصارى جهدي.

1034
01:17:38,321 --> 01:17:39,405
خذها.

1035
01:18:39,632 --> 01:18:42,427
استرخي وأبقي رأسك للأسفل.

1036
01:18:42,510 --> 01:18:43,803
اتبع الكرة.

1037
01:18:50,143 --> 01:18:51,978
أنا فقط أقوم بالإحماء.

1038
01:19:14,459 --> 01:19:16,002
أخاطب الكرة...

1039
01:19:19,922 --> 01:19:23,092
هذه الكرة الصغيرة تلعب بجد للحصول عليها.

1040
01:19:24,927 --> 01:19:28,681
أنت بحاجة إلى التخفيف
وإلقاء نظرة على الكرة.

1041
01:19:29,015 --> 01:19:30,641
أعتقد أنني أرى الكرة.

1042
01:19:31,642 --> 01:19:35,062
قم بإرخاء قبضتك وشاهد الكرة.

1043
01:19:36,314 --> 01:19:38,608
عندها فقط،
سوف تحصل على ما تريد.

1044
01:19:51,537 --> 01:19:55,208
خذ امتحان GED
والذهاب إلى أي كلية.

1045
01:19:57,585 --> 01:19:59,128
انا بعيد عن الدراسة

1046
01:20:02,882 --> 01:20:04,383
لماذا أصبحت رجل عصابات؟

1047
01:20:04,801 --> 01:20:06,761
حسنا...

1048
01:20:07,512 --> 01:20:09,889
هذا هو الطريق الذي ذهب
بعد مجيئي إلى سيول.

1049
01:20:09,931 --> 01:20:12,934
سوف تعيش مثل فاسق؟

1050
01:20:17,730 --> 01:20:20,566
لقد جئت لي لتحقيق النجاح، أليس كذلك؟

1051
01:20:26,948 --> 01:20:31,869
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
مهما أقول لك؟

1052
01:20:34,038 --> 01:20:38,000
سأتابعك بشكل جيد
إذا كنت تقودني بشكل جيد.

1053
01:21:01,315 --> 01:21:02,650
أحضر الفتيات بعد 10 دقائق.

1054
01:21:02,650 --> 01:21:03,609
نعم يا سيدي.

1055
01:21:15,121 --> 01:21:16,247
سانغ غو.

1056
01:21:17,957 --> 01:21:20,001
مكتب المدعي العام ليس مزحة.

1057
01:21:20,459 --> 01:21:24,881
إنهم يسعون وراء أنشطة انتخابية غير قانونية.

1058
01:21:25,131 --> 01:21:27,967
سيعلمون ماذا فعلنا من أجلهم

1059
01:21:28,843 --> 01:21:30,887
أنا متأكد من أنهم لن يعتقلونا.

1060
01:21:31,304 --> 01:21:33,973
الطرف المقابل هو المشكلة.

1061
01:21:34,140 --> 01:21:35,558
إذا ذهبت إلى السجن...

1062
01:21:36,309 --> 01:21:40,354
وهذا الحزب لديه الكثير ليخسره أيضاً..

1063
01:21:40,771 --> 01:21:44,942
لماذا لا تأخذ الخريف
بتهمة تقديم الرشوة.

1064
01:21:46,235 --> 01:21:47,778
ثق بجانغ بيل وو.

1065
01:21:48,696 --> 01:21:51,407
فهو لن يغفل عنك.

1066
01:22:02,668 --> 01:22:06,839
أنا لا أهتم بشأن جانج.
أنا أعمل فقط من أجلك.

1067
01:22:12,511 --> 01:22:14,430
اتصالاتي هي
اتصالاتك أيضا.

1068
01:22:39,121 --> 01:22:40,164
كيف كانت الحفلة؟

1069
01:22:40,164 --> 01:22:42,041
<i>اكتشف لي ذلك...</i>

1070
01:22:44,168 --> 01:22:45,211
ماذا؟

1071
01:23:01,102 --> 01:23:02,561
أنا متعب، جانج هي.

1072
01:23:04,146 --> 01:23:06,732
ربما أنا كبير في السن على هذا.

1073
01:23:07,608 --> 01:23:09,318
انها ليست مثل
نحن ننقذ هذا البلد.

1074
01:23:12,863 --> 01:23:14,156
لم تتمكن من إغلاق الصفقة؟

1075
01:23:24,291 --> 01:23:25,667
لقد مرت فترة من الوقت، يا سيدي.

1076
01:23:27,253 --> 01:23:28,587
كيف حالك؟

1077
01:23:29,046 --> 01:23:30,423
هل اكتشفت ذلك؟

1078
01:23:34,260 --> 01:23:36,762
أنا في انتظار إجابة.

1079
01:23:37,096 --> 01:23:38,431
ما اللعبة التي تلعبها؟

1080
01:23:38,806 --> 01:23:40,141
يجب أن نلتقي.

1081
01:23:44,270 --> 01:23:45,187
من كان؟

1082
01:23:46,439 --> 01:23:47,648
شخص أعرفه.

1083
01:24:10,963 --> 01:24:12,006
اللعنة، الجو بارد.

1084
01:24:15,384 --> 01:24:17,053
أنت لا تزال على قيد الحياة.

1085
01:24:18,220 --> 01:24:20,181
لم أكن أريد أن أموت وحيدا.

1086
01:24:21,474 --> 01:24:25,436
بارك من وشاح القمر,
إنه يعمل لديك، أليس كذلك؟

1087
01:24:25,644 --> 01:24:29,148
ذلك الغبي...
هل هذا واضح؟

1088
01:24:29,815 --> 01:24:31,859
ياصاحب غبي...

1089
01:24:32,359 --> 01:24:37,239
يمكن أن ينتهي به الأمر بائسًا
إذا استمر في هذا المخطط.

1090
01:24:39,325 --> 01:24:41,243
هل لا يزال لديك ما قدمته لك؟

1091
01:24:41,744 --> 01:24:44,330
هذا كاد أن يكلفني حياتي.

1092
01:24:44,413 --> 01:24:46,499
لم يكلف يدك بالرغم من ذلك.

1093
01:24:46,832 --> 01:24:49,043
هل تعتقد أنني خنتك؟

1094
01:24:51,170 --> 01:24:53,923
حسنا، هي عائلتك
لا يزال في الولايات المتحدة؟

1095
01:24:56,092 --> 01:24:59,595
لقد دفعت كل الرسوم الدراسية لهم،

1096
01:25:00,554 --> 01:25:03,224
لقد دفعت ثمنك
قصر فاخر في بوندانج.

1097
01:25:06,852 --> 01:25:08,771
هل تبتزني؟

1098
01:25:08,854 --> 01:25:12,900
لا تفهموني خطأ.
لقد قضينا وقتًا ممتعًا معًا مرة واحدة.

1099
01:25:13,484 --> 01:25:15,069
ماذا تريد؟

1100
01:25:15,277 --> 01:25:20,741
سأعطيك قطعة أرض ضخمة
في جيونجي إذا ساعدتني.

1101
01:25:21,534 --> 01:25:23,035
استمع لي، سانغ غو.

1102
01:25:23,953 --> 01:25:25,830
هؤلاء الرجال وحوش.

1103
01:25:26,872 --> 01:25:29,083
كلما عضتهم أكثر،

1104
01:25:29,792 --> 01:25:32,253
الأكبر والأقوى
يصبحون.

1105
01:25:32,837 --> 01:25:36,048
لا تفهم الأمر كما هو
للقتال ضدهم؟

1106
01:25:36,132 --> 01:25:38,092
اللعنة، أنا لا أعرف.

1107
01:25:39,343 --> 01:25:41,512
سأقاتل حتى النهاية.

1108
01:25:41,762 --> 01:25:43,389
عليك فقط البقاء خارج هذا.

1109
01:25:47,309 --> 01:25:49,019
هل لديك النسخة؟

1110
01:25:49,770 --> 01:25:54,733
لا أريد أن يصل الدم
بين يديك... فقرر بحكمة.

1111
01:26:01,031 --> 01:26:02,074
مهلا، وإخوانه.

1112
01:26:03,284 --> 01:26:04,368
سأعود.

1113
01:26:31,437 --> 01:26:32,521
ماذا بحق الجحيم؟

1114
01:26:33,689 --> 01:26:35,691
سكب لي الشمبانيا عليه.

1115
01:26:35,983 --> 01:26:37,484
اللعنة... القرف!

1116
01:26:49,038 --> 01:26:50,039
<i>نعم يا سيدي.</i>

1117
01:26:51,081 --> 01:26:52,208
كيف سارت الأمور؟

1118
01:26:52,208 --> 01:26:53,459
<i>لقد أكدت جدول أعماله.</i>

1119
01:26:53,500 --> 01:26:56,128
<i>سوف يذهب إلى ساونا فندق رويال
بعد الانتهاء من التسلق.</i>

1120
01:26:56,253 --> 01:26:57,796
عليك سرقة ذلك،
بكل الوسائل!

1121
01:26:57,880 --> 01:26:59,006
<i>لا مشكلة يا رئيس.</i>

1122
01:27:01,342 --> 01:27:02,885
ماذا قال لك لي؟

1123
01:27:03,886 --> 01:27:05,721
هل تعتقد أنه سيخبر جانغ؟

1124
01:27:05,804 --> 01:27:07,264
ليس بهذه السهولة...

1125
01:27:07,306 --> 01:27:08,933
لديه جزء صغير مذنب في ذلك.

1126
01:27:15,481 --> 01:27:16,649
القرف!

1127
01:27:19,235 --> 01:27:21,528
كيف يجب أن أقبض على هذا الشرير...

1128
01:27:21,987 --> 01:27:24,156
يبدو أنه يعرف شيئًا ما.

1129
01:27:24,490 --> 01:27:26,575
لا أستطيع التخلص منه فقط.

1130
01:27:28,535 --> 01:27:30,162
يا إلهي، ذلك الوغد.

1131
01:27:33,540 --> 01:27:35,042
هذا هو المحرر لي جانج هي

1132
01:27:35,334 --> 01:27:37,253
وهو مدرسة ثانوية
الخريجين مع جانغ.

1133
01:27:37,836 --> 01:27:39,463
لي جانج هي في Nation Daily؟

1134
01:27:39,546 --> 01:27:40,589
هل تعرفه؟

1135
01:27:46,595 --> 01:27:49,014
كيف يمكنني أن أنسى؟
لقد جعل مني أحمق.

1136
01:27:49,932 --> 01:27:51,016
انتظر دقيقة.

1137
01:27:52,226 --> 01:27:54,937
ميراي موتورز هي الأكبر
معلن لصحيفة Nation Daily، أليس كذلك؟

1138
01:27:55,020 --> 01:27:55,980
هذا صحيح.

1139
01:27:56,021 --> 01:27:58,482
الأغنياء والصحافة من أجل مرشح
تمويل الرئيس..

1140
01:27:58,857 --> 01:28:01,110
العدالة اللعينة.

1141
01:28:01,860 --> 01:28:05,114
كانت الصحافة في جميع أنحاء جانغ

1142
01:28:05,197 --> 01:28:07,032
عندما تم طرده
من مكتب المدعي العام.

1143
01:28:07,658 --> 01:28:09,994
جعلت صحيفة "Nation Daily" من "جانغ" نجمًا

1144
01:28:10,494 --> 01:28:13,622
وكان لي مسؤولاً عن
القسم السياسي .

1145
01:28:13,789 --> 01:28:17,543
إذن، الرجل الذي صنع جانغ
ورتبت ميراي كراع

1146
01:28:17,960 --> 01:28:19,044
هل كان لي كانغ هي؟

1147
01:28:19,378 --> 01:28:20,796
فمن المنطقي.

1148
01:28:20,879 --> 01:28:23,757
لقد انتهى الأمر عندما يكون النجم والمال
والصحافة متورطة.

1149
01:28:36,812 --> 01:28:40,733
بالمناسبة سيدي...ماذا ينبغي
أقول لرئيس النيابة؟

1150
01:28:41,066 --> 01:28:45,404
أخبره أنني أقوم بالصيد
في قرية نائية، مريح للغاية!

1151
01:28:45,946 --> 01:28:47,948
أعرف ماذا تقصد...

1152
01:28:48,741 --> 01:28:51,744
لكني مجرد موظف..

1153
01:28:53,704 --> 01:28:55,331
اسمحوا لي أن أخرج من هذا.

1154
01:28:56,498 --> 01:28:58,667
حقًا؟
تناسب نفسك.

1155
01:28:59,835 --> 01:29:00,794
شكرًا لك.

1156
01:29:01,086 --> 01:29:04,548
بالمناسبة، مرة أخرى عندما
تم التحقيق في شركة كوريا ستيل

1157
01:29:04,548 --> 01:29:07,426
لم تتناول العشاء مع
مدير الشؤون العامة؟

1158
01:29:07,760 --> 01:29:09,094
كيف كان العشاء؟

1159
01:29:09,595 --> 01:29:11,305
العشاء؟ لقد كانت جيدة.

1160
01:29:14,099 --> 01:29:16,643
لا يا سيدي، الأمر ليس كذلك!

1161
01:29:17,353 --> 01:29:19,563
إنه صديق مسقط رأسه.

1162
01:29:19,813 --> 01:29:22,775
تناولنا العشاء فقط.

1163
01:29:23,067 --> 01:29:26,987
أنا أفهم، أنه من الصعب
ليقول لا لصديق.

1164
01:29:27,112 --> 01:29:30,115
إذن ما الذي يفعله آهن؟

1165
01:29:30,866 --> 01:29:32,993
ليس كثيرا بعد.

1166
01:29:34,244 --> 01:29:37,623
ولكن في الحقيقة كان العشاء فقط!

1167
01:29:37,706 --> 01:29:39,708
حصلت عليه، حصلت عليه.

1168
01:29:39,792 --> 01:29:42,336
أنا فقط أعني ذلك
نحن بحاجة إلى البقاء معا.

1169
01:29:47,716 --> 01:29:50,719
أين كنت،
عزيزي سانغ غو؟

1170
01:30:35,931 --> 01:30:37,015
ماذا؟

1171
01:30:38,851 --> 01:30:40,018
تريد المال؟

1172
01:30:40,811 --> 01:30:43,313
يجب عليك الخروج والعمل
إذا كنت بحاجة إلى المال، الخاسر.

1173
01:30:43,939 --> 01:30:46,442
ابتزاز العملاء
مع هذا الخطاف القبيح؟

1174
01:30:50,696 --> 01:30:52,239
هل تعرف مون إيل سيوك؟

1175
01:30:53,615 --> 01:30:54,867
كان من المفترض أن أستقبل...

1176
01:30:55,534 --> 01:30:58,537
هل أنت بخير؟
أنت لم تتأذى؟

1177
01:30:59,037 --> 01:31:00,789
لا بد أنك شربت كثيرًا.

1178
01:31:02,583 --> 01:31:03,834
ماذا بحق الجحيم أنت؟

1179
01:31:18,891 --> 01:31:19,933
الأبله!

1180
01:31:24,897 --> 01:31:25,981
سيد! هل أنت بخير؟

1181
01:31:27,941 --> 01:31:29,818
كان يجب أن تذهب
من بعده! عليك اللعنة!

1182
01:31:29,818 --> 01:31:31,862
هذا بسبب...

1183
01:31:33,405 --> 01:31:34,406
هل أنت بخير؟

1184
01:31:59,932 --> 01:32:01,141
هل حصلت على أي شيء؟

1185
01:32:01,475 --> 01:32:05,437
يا للعجب، رائحة كريهة هنا.
من فضلك، تنظيف.

1186
01:32:05,562 --> 01:32:06,772
ماذا حفرت؟

1187
01:32:08,315 --> 01:32:10,776
وو جانج هون في سيول
مكتب المدعي العام.

1188
01:32:10,859 --> 01:32:14,029
كان على وشك الحصول على معلومات الرشوة
من القمر منذ عامين.

1189
01:32:14,279 --> 01:32:17,616
اللعنة، لن يكون الأمر سهلاً.

1190
01:32:21,286 --> 01:32:22,246
القرف!

1191
01:32:22,579 --> 01:32:24,873
- يا إلاهي!
- هل أخفقت؟

1192
01:32:24,957 --> 01:32:27,251
هيا،
أنا لست جديدا في هذا الشيء.

1193
01:32:27,292 --> 01:32:29,711
ثم كيف اكتشف ذلك؟

1194
01:32:30,212 --> 01:32:32,548
لا أعرف كيف.

1195
01:32:37,052 --> 01:32:39,972
هل ستكون بخير
مع المدعي العام المعني؟

1196
01:32:44,184 --> 01:32:47,729
لا شيء يسير كما هو مخطط له.

1197
01:32:49,356 --> 01:32:50,816
كل شيء مارس الجنس.

1198
01:32:59,157 --> 01:33:03,328
لقد حصل عليّ ذلك الوغد، يا ابن العاهرة.

1199
01:33:07,207 --> 01:33:08,458
كم من الوقت مضى؟

1200
01:33:09,001 --> 01:33:11,336
لقد مرت ساعة منذ ذلك الحين
ذهب إلى ساونا الفندق.

1201
01:33:11,587 --> 01:33:13,714
غادر وشاح القمر و
جاء مباشرة هنا.

1202
01:33:14,089 --> 01:33:15,674
هل هناك أي اتصال مع آهن سانغ غو؟

1203
01:33:16,091 --> 01:33:17,259
ليس بعد...

1204
01:33:19,344 --> 01:33:20,429
القرف.

1205
01:33:25,726 --> 01:33:27,060
ماذا يفعل هنا؟

1206
01:33:41,908 --> 01:33:43,327
أنت تقول

1207
01:33:44,328 --> 01:33:45,662
اختفى اهن؟

1208
01:33:52,669 --> 01:33:53,754
آسف يا سيدي.

1209
01:33:54,046 --> 01:33:57,382
حرك مؤخرتك الآن
واحصل على هذا ابن العاهرة!

1210
01:34:01,720 --> 01:34:02,971
رعشة غبية.

1211
01:34:05,098 --> 01:34:07,309
لقيط عديمة الفائدة اللعنة.

1212
01:34:44,930 --> 01:34:47,641
مهلا، السيد بارك!
بطل!

1213
01:34:48,266 --> 01:34:49,267
يا بلدي!

1214
01:34:51,186 --> 01:34:52,479
هل أنت عضو هنا؟

1215
01:34:52,521 --> 01:34:55,023
نعم، أنت أيضا؟

1216
01:34:55,107 --> 01:34:56,733
بالطبع. أنا منتظم.

1217
01:34:57,109 --> 01:34:58,485
إنهم يقدمون قصات شعر جيدة هنا.

1218
01:34:58,610 --> 01:35:00,195
نعم أستطيع أن أرى.

1219
01:35:00,445 --> 01:35:01,446
عفوا لثانية.

1220
01:35:03,365 --> 01:35:04,324
مرحبًا.

1221
01:35:07,619 --> 01:35:08,620
أنت متأكد؟

1222
01:35:08,870 --> 01:35:11,998
يمتلك Ahn فندقًا في Gwangju.

1223
01:35:12,666 --> 01:35:15,293
اعتاد بارك أن يديرها له.

1224
01:35:18,213 --> 01:35:19,214
هل هذا صحيح؟

1225
01:35:19,423 --> 01:35:22,968
<ط> ابقَ هادئًا وافعل ما أقول
من الآن فصاعدا.</i>

1226
01:35:23,009 --> 01:35:24,469
حصلت عليه.
سوف أعتني بالأمر.

1227
01:35:24,594 --> 01:35:26,430
نعم حسنا.

1228
01:35:27,723 --> 01:35:30,267
أأنت مشغول؟
دعونا نشرب البيرة.

1229
01:35:30,308 --> 01:35:32,602
- أنا مقيد قليلاً..
- مجرد رشفة.

1230
01:35:32,686 --> 01:35:33,979
نعم يا سيدي.

1231
01:35:47,242 --> 01:35:48,326
أخبرني.

1232
01:35:49,077 --> 01:35:50,287
وهو لم ينسكب بعد.

1233
01:35:50,662 --> 01:35:51,830
أيها الخاسرون اللعينون.

1234
01:35:52,956 --> 01:35:54,082
أحضره هنا!

1235
01:36:01,673 --> 01:36:02,716
أول قطع هنا.

1236
01:36:07,137 --> 01:36:09,765
وهنا.

1237
01:36:12,267 --> 01:36:13,393
و هنا،

1238
01:36:13,894 --> 01:36:16,271
أعتقد أننا يجب أن نقطع
مباشرة فوق الكاحل.

1239
01:36:16,605 --> 01:36:17,689
انتظر!

1240
01:36:19,733 --> 01:36:20,692
ماذا؟

1241
01:36:24,196 --> 01:36:25,447
هل هناك أي شيء لتخبرنا به؟

1242
01:36:40,337 --> 01:36:41,797
أين يختبئ آهن؟

1243
01:36:55,101 --> 01:36:55,936
كيف سارت الأمور؟

1244
01:36:56,019 --> 01:36:58,396
<i>لقد حصلت على الساعة يا زعيم.</i>

1245
01:36:58,480 --> 01:37:00,774
كن حذرا.
الكثير من العيون تراقب.

1246
01:37:01,233 --> 01:37:02,400
أحضرها بسرعة.

1247
01:37:08,031 --> 01:37:12,661
أيها الأوغاد ستكونون هياكل عظمية
بحلول الوقت الذي أموت فيه.

1248
01:37:19,918 --> 01:37:21,586
يبدو أن بارك قد تم القبض عليه.

1249
01:37:29,261 --> 01:37:30,762
البلهاء سخيف.

1250
01:37:49,155 --> 01:37:50,949
اللعنة، هذا حار!

1251
01:38:29,863 --> 01:38:30,947
رئيس.

1252
01:38:36,786 --> 01:38:37,746
مدرب، هذا أنا!

1253
01:39:12,072 --> 01:39:13,198
عليك اللعنة.

1254
01:39:13,198 --> 01:39:14,115
احصل عليه!

1255
01:39:19,037 --> 01:39:20,080
اللعنة!

1256
01:40:09,754 --> 01:40:10,755
ارفعه.

1257
01:40:13,425 --> 01:40:15,260
أنت تشل.

1258
01:40:27,147 --> 01:40:28,523
أنت وخز سخيف.

1259
01:41:35,673 --> 01:41:36,674
نعم حصلت عليه.

1260
01:41:38,635 --> 01:41:40,220
ديكهيد.

1261
01:41:45,642 --> 01:41:47,018
لقد هرب آهن.

1262
01:41:48,144 --> 01:41:49,813
كيف يمكنك السماح له بالذهاب؟

1263
01:41:51,564 --> 01:41:53,108
اصمت اللعنة!

1264
01:41:57,403 --> 01:41:59,572
كان يجب أن أقتل ذلك اللعين
عندما أتيحت لي الفرصة.

1265
01:42:01,991 --> 01:42:05,661
أنت سببت هذا الهراء
لذلك يجب عليك تنظيفه.

1266
01:42:11,084 --> 01:42:13,545
إذا ساءت الأمور بسبب آهن،

1267
01:42:13,795 --> 01:42:17,257
لن أنزل وحدي.
أنت تعرف ذلك.

1268
01:42:17,841 --> 01:42:20,176
بالطبع أعرف.

1269
01:42:20,677 --> 01:42:23,930
لهذا السبب طوال الوقت
لقد تم تنظيف القرف الخاص بك

1270
01:42:24,097 --> 01:42:26,057
ومسح مؤخرتك أيضًا.

1271
01:42:26,141 --> 01:42:27,433
لذا...

1272
01:42:28,893 --> 01:42:31,938
استمر في تنظيف القرف الخاص بي
ومسح مؤخرتي.

1273
01:42:31,938 --> 01:42:35,108
ثم يمكنك أن تصبح عضوا في مجلس الوزراء
أو رئيس الوزراء.

1274
01:42:37,318 --> 01:42:41,281
كل شخص لديه
دور محدد سلفا في الحياة.

1275
01:42:41,781 --> 01:42:45,785
أنت مقدر ل
تنظيف بلدي القرف طوال حياتك.

1276
01:42:46,953 --> 01:42:49,247
رئيس الوزراء لي.
تمام؟

1277
01:43:13,897 --> 01:43:16,524
الإمساك اللعين!

1278
01:43:19,360 --> 01:43:20,361
هل أنت مستيقظ؟

1279
01:43:25,617 --> 01:43:26,784
مهلا، الشقي!

1280
01:43:28,786 --> 01:43:31,581
حتى لو فقدت يدك،
أي نوع من العصابات

1281
01:43:31,581 --> 01:43:33,249
هل هو سيء للغاية في القتال؟

1282
01:43:33,666 --> 01:43:36,294
ستكون ميتًا لولا وجودي.

1283
01:43:37,003 --> 01:43:39,672
انتبه إلى فمك،
أنت كلب صغير قذر.

1284
01:43:40,131 --> 01:43:41,591
ماذا تتوقع؟

1285
01:43:41,674 --> 01:43:44,802
المدعي العام للتحدث
مع احترامي لعصابة سخيف؟

1286
01:43:44,928 --> 01:43:47,639
استمع بعناية
لأنني لن أكرر هذا.

1287
01:43:47,847 --> 01:43:49,557
تمام؟

1288
01:43:50,391 --> 01:43:52,268
هل تتذكر مون إيل سيوك؟

1289
01:43:52,685 --> 01:43:54,979
مدير حسابات سابق
من شركة ميراي موتورز.

1290
01:43:55,355 --> 01:44:00,777
كان سيعطيني
ملف صندوق الرشوة منذ عامين.

1291
01:44:00,985 --> 01:44:02,403
السجلات من شركة ميراي موتورز.

1292
01:44:02,403 --> 01:44:07,992
ولكن فأراً لعيناً اعترضه
من يمكن أن يكون؟

1293
01:44:11,663 --> 01:44:12,956
أنت تسألني؟

1294
01:44:14,749 --> 01:44:19,170
وهذا ما فقدت يدك من أجله،
أليس كذلك؟

1295
01:44:19,170 --> 01:44:21,172
ممارسة الألعاب مع تلك الملفات.

1296
01:44:22,966 --> 01:44:26,344
هل أنت مجنون؟ لا بد أنني ضربتك
من الصعب جدا في تلك الليلة.

1297
01:44:26,427 --> 01:44:27,762
اللعنة.

1298
01:44:28,680 --> 01:44:31,391
حسنا ثم ماذا عن هذا؟

1299
01:44:33,351 --> 01:44:35,395
ما هو الذي تريد؟

1300
01:44:36,521 --> 01:44:37,689
الانتقام، أليس كذلك؟

1301
01:44:37,689 --> 01:44:41,734
هل تعرف ماذا أريد؟
أريد العدالة.

1302
01:44:42,860 --> 01:44:45,280
لأنني سخيف
المدعي العام لكوريا.

1303
01:44:46,030 --> 01:44:50,285
أود أن أساعد
مع انتقامك

1304
01:44:50,660 --> 01:44:52,704
هل تريد العمل معي؟

1305
01:44:53,329 --> 01:44:54,706
صفقة جيدة، أليس كذلك؟

1306
01:44:59,002 --> 01:45:02,588
أنت مضحك للغاية،
السيد المدعي العام.

1307
01:45:03,298 --> 01:45:07,093
هل تعتقد أنك جون واين؟

1308
01:45:10,221 --> 01:45:11,389
عدالة؟

1309
01:45:12,098 --> 01:45:15,226
يفعل شيء حلو من هذا القبيل
لا تزال موجودة في هذا البلد؟

1310
01:45:16,769 --> 01:45:19,939
إذا كنت تريد أن تلعب مع هذا القرف،
ساعد نفسك.

1311
01:45:20,273 --> 01:45:21,816
أنا لست مهتم

1312
01:45:24,235 --> 01:45:27,030
أيها البلطجية لا تستمعون
عندما نتحدث بلطف

1313
01:45:29,032 --> 01:45:30,783
أنت تستمع بعناية.

1314
01:45:31,826 --> 01:45:34,412
إذا لم تتعاون،

1315
01:45:34,871 --> 01:45:40,543
سيتم محاسبتك عليه
الحبس والاعتداء على القمر.

1316
01:45:44,422 --> 01:45:45,590
ماذا سيكون؟

1317
01:45:56,309 --> 01:45:58,269
لقد دخلت للتو.

1318
01:45:58,394 --> 01:45:59,937
ترى الضوء على السقف؟

1319
01:46:00,605 --> 01:46:02,315
<i>- النور.</i>
- عفوا؟

1320
01:46:09,947 --> 01:46:10,782
تمام!

1321
01:46:13,618 --> 01:46:14,786
فهمتها!

1322
01:46:15,078 --> 01:46:18,081
فعلت؟ عمل عظيم!
برافو!

1323
01:46:18,539 --> 01:46:20,083
قل له أن يحصل
زجاجة من السوجو!

1324
01:46:20,833 --> 01:46:22,710
شراء زجاجة من السوجو
في طريق عودتك.

1325
01:46:24,420 --> 01:46:26,422
أي علامة تجارية على ما يرام.

1326
01:46:26,506 --> 01:46:28,299
اطلب منه أن يشتري "الندى!"

1327
01:46:29,300 --> 01:46:30,551
طازج.

1328
01:46:32,512 --> 01:46:33,638
السيد بانج.

1329
01:46:34,972 --> 01:46:37,475
السيد ديبشيت العصابات
يفضل الندى.

1330
01:46:37,517 --> 01:46:40,478
طازج!
عليك اللعنة.

1331
01:46:45,483 --> 01:46:47,318
لقد مارس الجنس هذا المرحاض.

1332
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
ماذا بحق الجحيم.

1333
01:46:56,869 --> 01:46:59,372
اللعنة عليك!

1334
01:47:01,124 --> 01:47:02,333
قطع حماقة!

1335
01:47:07,839 --> 01:47:10,341
هل تعتقد أنها ستفعل؟

1336
01:47:10,758 --> 01:47:12,635
أوه ليس فيه.

1337
01:47:13,094 --> 01:47:15,471
هناك الكثير من الطرق للخروج لجانغ.

1338
01:47:15,721 --> 01:47:18,974
هذا لا يمكن إلا أن مسمار
رئيس نادي حملته.

1339
01:47:19,225 --> 01:47:21,060
أين الملف؟

1340
01:47:21,144 --> 01:47:23,729
- قلت لك أنهم أخذوها!
- اللعنة عليك!

1341
01:47:25,022 --> 01:47:26,607
هل تعتقد أنني سأشتري هذا القرف؟

1342
01:47:26,691 --> 01:47:28,985
لم تكن تستمع
عندما قلت لك ذلك؟

1343
01:47:31,446 --> 01:47:35,658
أنت تقول أنك تثق
لي هذا القدر؟

1344
01:47:35,950 --> 01:47:38,161
أعطيه الأصل
دون عمل نسخة؟

1345
01:47:40,037 --> 01:47:42,081
هل تعلم أن هناك شيئاً ما...

1346
01:47:44,041 --> 01:47:45,543
بيني وبينه.

1347
01:47:46,169 --> 01:47:47,420
اللعنة!

1348
01:47:47,712 --> 01:47:51,215
لدينا رابطة خاصة بيننا.
مثل الأخوة.

1349
01:47:51,466 --> 01:47:54,886
رابطة خاصة بين
صحفي ورجل عصابات.

1350
01:47:54,886 --> 01:47:57,221
فهمتها!
ثم كم أعطيت؟

1351
01:47:57,263 --> 01:47:58,890
- هاه؟
- أليس كذلك؟

1352
01:47:58,890 --> 01:48:01,726
الرابطة الخاصة اللعينة لك

1353
01:48:01,726 --> 01:48:05,730
يعطيه شيئا
للحصول على شيء مرة أخرى.

1354
01:48:06,355 --> 01:48:10,276
لماذا أعطيت ملف أموال الرشوة؟
إلى لي جانج هي؟!

1355
01:48:11,319 --> 01:48:14,780
نحن بحاجة إلى التأمين من أجل البقاء
في هذا العالم.

1356
01:48:14,906 --> 01:48:20,661
اه عندك تأمين
ولكن لا نسخة؟

1357
01:48:21,287 --> 01:48:23,164
تعتقد أنني سأشتري ذلك،
أنت ابن العاهرة!

1358
01:48:23,247 --> 01:48:25,333
قلت لك بالفعل
أنهم أخذوا كل شيء!

1359
01:48:25,416 --> 01:48:27,668
إنه خاسر سخيف.
أحمق.

1360
01:48:27,752 --> 01:48:28,836
المدعي العام.

1361
01:48:28,836 --> 01:48:30,338
اللعنة عليك!

1362
01:48:32,924 --> 01:48:35,968
أعتقد أننا يجب أن نتحرك
إلى مكان آخر.

1363
01:48:35,968 --> 01:48:37,136
لماذا؟

1364
01:48:40,014 --> 01:48:41,641
إنه أمر غريب بعض الشيء بالنسبة للرجال
للبقاء في ...

1365
01:48:41,641 --> 01:48:43,559
لماذا هو غريب؟ اللعنة!

1366
01:48:43,851 --> 01:48:47,063
ويجب على عصابة جانج أن تفعل ذلك
ابحث عنه في كل مكان .

1367
01:48:47,271 --> 01:48:49,774
البقاء في سيول
أمر خطير للغاية.

1368
01:48:50,566 --> 01:48:54,111
مهلا، هل لديك أي مكان
للاختباء في الريف؟

1369
01:48:57,448 --> 01:48:59,492
لدي بعض الاخوة
في غوانغجو.

1370
01:49:00,284 --> 01:49:02,995
لكن بارك اللعين يعرفهم جميعًا.

1371
01:49:05,623 --> 01:49:06,832
عظيم!

1372
01:49:52,587 --> 01:49:53,796
من هذا؟

1373
01:49:56,257 --> 01:49:57,883
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1374
01:50:12,690 --> 01:50:14,108
نذل...

1375
01:50:15,234 --> 01:50:18,154
أنت الوحيد
القبض على الأشرار في كوريا؟

1376
01:50:20,489 --> 01:50:23,826
لا يمكن أن يكون لديك على الأقل
تؤكل بانتظام؟

1377
01:50:25,494 --> 01:50:26,996
نذل...

1378
01:50:27,455 --> 01:50:29,874
كيف حال الطعام؟
آسف ليس لدينا الكثير.

1379
01:50:29,915 --> 01:50:31,167
طعمها جيد.

1380
01:50:33,127 --> 01:50:36,839
- هل أنت بخير؟
- طيب بماذا؟

1381
01:50:37,381 --> 01:50:40,634
هل الأمور أنظف في النيابة،
مقارنة بالشرطة؟

1382
01:50:47,475 --> 01:50:48,685
أنا ممتلئ.

1383
01:50:49,894 --> 01:50:51,062
سأذهب.

1384
01:50:52,438 --> 01:50:56,567
- مغادرة بالفعل؟
- حصلت على بعض الأعمال في الصباح الباكر.

1385
01:50:58,069 --> 01:51:00,071
لا تخرج.
ليلة.

1386
01:51:07,161 --> 01:51:08,746
اللعنة.. أيها الوغد.

1387
01:51:09,121 --> 01:51:11,957
- حذرا مع القيادة!
- نعم.

1388
01:51:19,090 --> 01:51:20,925
وكانت هذه غرفته.

1389
01:51:21,133 --> 01:51:23,010
البيت بيتك.

1390
01:51:24,929 --> 01:51:26,764
أنا آسف لتسبب لك المتاعب.

1391
01:51:26,806 --> 01:51:28,849
سأرد لك لطفك لاحقًا.

1392
01:51:28,933 --> 01:51:31,686
لا شئ.
لا تهتم.

1393
01:51:32,103 --> 01:51:35,856
فقط اعتني بابني.

1394
01:51:36,107 --> 01:51:40,194
لا يزال غير ناضج
وبعيدا عن الاتصال.

1395
01:51:40,277 --> 01:51:42,571
انه ليس غير ناضج.

1396
01:51:42,655 --> 01:51:47,410
وقح بعض الشيء، ولكن سأقبل
رعاية ذلك بنفسي.

1397
01:51:47,410 --> 01:51:49,245
- لا داعي للقلق.
- بالتأكيد.

1398
01:51:49,286 --> 01:51:51,414
- طاب مساؤك.
- ليلاً يا سيدي.

1399
01:52:05,970 --> 01:52:08,597
<i>إذا كنت تمشي في الجحيم،
يجب عليك المضي قدمًا!</i>

1400
01:52:10,433 --> 01:52:11,517
اللعنة عليك.

1401
01:52:14,353 --> 01:52:16,605
هذا لا يكفي.

1402
01:52:17,606 --> 01:52:20,025
نحن بالتأكيد
بحاجة إلى ملف صندوق طين.

1403
01:52:20,985 --> 01:52:22,611
هل تقول أنه لا توجد نسخة؟

1404
01:52:22,987 --> 01:52:25,072
يقول ذلك ولكن...

1405
01:52:25,906 --> 01:52:28,701
أستاذ كيف حالك؟

1406
01:52:28,993 --> 01:52:29,785
ماذا؟

1407
01:52:29,827 --> 01:52:31,912
أنا قلقة بعض الشيء...

1408
01:52:32,163 --> 01:52:35,750
رجل مثلك
مشغول بالسياسة..

1409
01:52:37,960 --> 01:52:40,045
عندما انضممت لأول مرة إلى المؤتمر

1410
01:52:40,129 --> 01:52:41,672
قال لي أحدهم...

1411
01:52:43,007 --> 01:52:44,091
الهدف الوحيد

1412
01:52:44,633 --> 01:52:46,927
لعضو الكونجرس..

1413
01:52:47,178 --> 01:52:49,722
هو أن تكون جزءًا من الحزب الحاكم.

1414
01:52:51,182 --> 01:52:53,642
السياسة هي البقاء
في المدى الواسع.

1415
01:52:54,477 --> 01:52:57,146
بقاء البلاد
والناس.

1416
01:52:57,396 --> 01:52:59,774
وبقائي.

1417
01:53:02,651 --> 01:53:03,736
يجب أن تكون صعبة.

1418
01:53:04,987 --> 01:53:07,865
الأمر ليس سهلاً خاصة
في حزب المعارضة.

1419
01:53:09,867 --> 01:53:13,829
- أحتاج إلى شيء كبير.
- أستاذ.

1420
01:53:14,497 --> 01:53:15,706
هل يجب علي...

1421
01:53:16,665 --> 01:53:20,878
أقدم لك اقتراحا مثيرا للاهتمام؟

1422
01:53:21,253 --> 01:53:22,379
ما هذا؟

1423
01:53:22,797 --> 01:53:26,342
يرجى إعداد مؤتمر صحفي
لآهن سانغ غو.

1424
01:53:26,801 --> 01:53:29,345
هل تريد مني أن أدعم ذلك؟

1425
01:53:29,470 --> 01:53:32,014
أنا متأكد من أنها سوف تكون جيدة
فرصة لك أيضا.

1426
01:53:32,389 --> 01:53:33,432
ماذا عن الملف؟

1427
01:53:33,516 --> 01:53:36,060
سوف أعتني بالأمر.

1428
01:53:36,227 --> 01:53:39,188
هل سيظهر آهن نفسه؟

1429
01:53:39,313 --> 01:53:40,940
إذا لم يفعل...

1430
01:53:42,066 --> 01:53:43,359
سيتعين علينا أن نجعله يظهر.

1431
01:53:46,028 --> 01:53:46,904
عقدت صفقة؟

1432
01:53:47,279 --> 01:53:50,491
لقد حصل على جانج ثم انضم
مكتب المدعي العام الأعلى.

1433
01:53:52,535 --> 01:53:55,162
ولهذا السبب أراد الحصول عليه
جانج سيئة للغاية.

1434
01:53:55,913 --> 01:53:57,581
هل يمكنك الوثوق به؟

1435
01:53:57,790 --> 01:53:59,416
هل تريد مني أن أبتعد؟

1436
01:54:00,084 --> 01:54:03,379
أتساءل عما إذا كان سيطعنك في ظهرك.

1437
01:54:03,587 --> 01:54:05,297
المدعون العامون في كوريا هكذا.

1438
01:54:05,297 --> 01:54:08,467
إنهم يمتصون أصحاب السلطة.

1439
01:54:08,926 --> 01:54:12,346
يحتاج إلى الحصول على جانج
من أجل مصلحته.

1440
01:54:12,721 --> 01:54:14,682
ومع ذلك، لا تثق به تمامًا.

1441
01:54:15,099 --> 01:54:17,059
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

1442
01:54:17,101 --> 01:54:19,728
ربما يطعنك في ظهرك

1443
01:54:22,439 --> 01:54:23,607
لديك سيارة عظيمة!

1444
01:54:24,900 --> 01:54:26,277
هل هي واحدة جديدة؟

1445
01:54:26,735 --> 01:54:27,987
الرصيد؟

1446
01:54:30,322 --> 01:54:32,241
أنت الوحيد
تعبث فيه،

1447
01:54:33,158 --> 01:54:35,286
عندما يكون الفيلم
لم يفرج عنه حتى.

1448
01:54:36,829 --> 01:54:40,165
إنه ليس خطأ الممثل
لكن المخرج.

1449
01:54:42,293 --> 01:54:45,004
النزول إلى التلال لفترة من الوقت.

1450
01:55:03,105 --> 01:55:06,859
سانج جو، ماذا عن
الذهاب بعيدا معي؟

1451
01:55:07,818 --> 01:55:09,987
من يهتم بالانتقام؟

1452
01:55:10,946 --> 01:55:14,909
يمكننا أن نشرب الموهيتو في جزر المالديف.
مثل العصور القديمة.

1453
01:55:16,952 --> 01:55:19,038
يجب أن تدفن
ذكريات في قلبك

1454
01:55:19,496 --> 01:55:21,832
ولا تبقي أي مشاعر ل
الحافلات التي غادرت.

1455
01:55:29,632 --> 01:55:30,966
ماذا بك؟

1456
01:55:34,386 --> 01:55:37,014
انتبه سيدي الرئيس.

1457
01:55:38,390 --> 01:55:39,516
وداعا وداعا.

1458
01:56:15,552 --> 01:56:17,972
لا بد أنك درست بجد
ليصبح المدعي العام.

1459
01:56:18,555 --> 01:56:20,182
كان لدي دم في البراز.

1460
01:56:20,391 --> 01:56:24,269
مؤخرتي لا يمكن أن تأخذ
الجلوس على مكتب 24/7.

1461
01:56:24,853 --> 01:56:27,731
معظم الناس في طريقهم للأعلى
بمجرد أن يصبحوا مدعين عامين..

1462
01:56:27,731 --> 01:56:29,400
الزواج من عائلات غنية.

1463
01:56:29,900 --> 01:56:32,653
إذن هل ستكونين الخاطبة الخاصة بي؟

1464
01:56:39,243 --> 01:56:43,288
ما هو سبب حصولك على جانج؟
الحقيقي.

1465
01:56:47,209 --> 01:56:49,378
عندما كنت شرطياً،

1466
01:56:50,087 --> 01:56:54,299
لقد قبضت على الكثير من الأشرار.
أعني الكثير!

1467
01:56:54,550 --> 01:56:57,636
- وخاصة البلطجية مثلك.
- أيها الوغد الوقح!

1468
01:56:57,928 --> 01:57:00,681
لكن لا فائدة من اعتقالهم..
اللعنة.

1469
01:57:00,681 --> 01:57:02,766
لم أتخرج من
أكاديمية الشرطة.

1470
01:57:02,975 --> 01:57:07,187
لذلك علقت مع
كل العمل القذر.

1471
01:57:07,688 --> 01:57:10,441
كما تعلمون... يزرع المرء
وآخر يحصد.

1472
01:57:11,066 --> 01:57:13,694
لهذا السبب أنت
أصبح المدعي العام؟

1473
01:57:13,944 --> 01:57:17,573
ولكن الآن، القضية هي
خطوط النفوذ.

1474
01:57:18,073 --> 01:57:20,451
ما فائدة
سجل متميز؟

1475
01:57:21,076 --> 01:57:24,663
هيكس مثلي
مع عدم وجود اتصالات

1476
01:57:24,747 --> 01:57:29,835
لا يمكن الوصول إلى أي مكان.
يا لها من دولة عظيمة!

1477
01:57:32,921 --> 01:57:37,051
الآن بدأت، تحتاج
بعض النجوم على صدرك.

1478
01:57:37,134 --> 01:57:40,179
هل أصبح أي شخص من أي وقت مضى
رئيس النيابة دون اتصالات؟

1479
01:57:42,598 --> 01:57:47,686
المادة 11، الفصل الثاني من الدستور:
جميع الرجال خلقوا متساوين.

1480
01:57:47,686 --> 01:57:52,983
ولا يجوز التمييز
حسب الجنس أو الدين أو الحالة الاجتماعية،

1481
01:57:52,983 --> 01:57:56,945
في جميع المجالات بما في ذلك السياسية والاقتصادية
الحياة الاجتماعية والثقافية.

1482
01:57:58,864 --> 01:57:59,865
اللعنة يطير!

1483
01:57:59,990 --> 01:58:01,241
اللعنة عليه،

1484
01:58:01,992 --> 01:58:04,119
أنت رجل العصابات!

1485
01:58:05,329 --> 01:58:09,291
ألا تعتقد أن أطفالنا
يجب أن يعيش في بلد مثل هذا؟

1486
01:58:09,333 --> 01:58:11,001
أنت صالح جدًا.

1487
01:58:13,921 --> 01:58:16,006
لقد حصلت على نسخة منه،
أليس كذلك؟

1488
01:58:17,257 --> 01:58:22,304
يمكنك الاتصال ببعضكم البعض يا أخي
لكنكما لا تشتركان في نفس الدم.

1489
01:58:23,097 --> 01:58:27,768
كنت قد قدمت نسخة
قبل إعطائها إلى لي.

1490
01:58:29,103 --> 01:58:31,855
شعبية جانج
ارتفعت بنسبة 10 في المئة.

1491
01:58:32,189 --> 01:58:35,859
وقد يفوز بالانتخابات التمهيدية
ثم انتقل ليصبح رئيسا.

1492
01:58:35,943 --> 01:58:38,779
هل يمكنك مشاهدة ذلك يحدث؟

1493
01:58:39,780 --> 01:58:42,199
لا أستطبع.
رئيس مثله.

1494
01:58:42,866 --> 01:58:45,035
لقد كان لدي ما يكفي بالفعل،

1495
01:58:45,702 --> 01:58:47,704
الآن أعطني النسخة.

1496
01:58:50,374 --> 01:58:53,127
لم تكن تريد استخدام لي
للقبض على جانج؟

1497
01:58:53,293 --> 01:58:56,338
ثم استخدمني!
إذا لم تغتنم هذه الفرصة الآن،

1498
01:58:57,047 --> 01:59:00,551
سوف تخفي كل حياتك
مثل الخاسر سخيف.

1499
01:59:00,801 --> 01:59:02,719
كل حياتك.
للأبد!

1500
01:59:09,852 --> 01:59:12,062
قبل وفاته،
قال لي والدي

1501
01:59:12,980 --> 01:59:15,732
"سانغ غو، يجب أن تتصرف بشكل جيد."

1502
01:59:16,525 --> 01:59:18,861
كما لو أنني سأراقبك
من السماء.

1503
01:59:35,419 --> 01:59:39,047
هذا هو الأصل
الذي أخذته من القمر.

1504
01:59:45,053 --> 01:59:46,430
كنت أعرف.

1505
01:59:48,682 --> 01:59:52,352
ثم لماذا تحتاج
فيديو من الفيلا؟

1506
01:59:52,769 --> 01:59:55,897
لماذا تعتقد أن كيم جونغ إيل
طورت قنبلة نووية؟

1507
01:59:56,315 --> 01:59:59,193
إذا كان هذا الملف
صواريخ ارض جو,

1508
01:59:59,484 --> 02:00:01,236
ماذا سيكون مقطع الفيديو؟

1509
02:00:01,904 --> 02:00:03,280
قنبلة نووية!

1510
02:00:06,867 --> 02:00:09,078
لم تكن هذه خطتي الأصلية،

1511
02:00:09,411 --> 02:00:11,914
ولكن هذا ينبغي أن يكون من أجل الانتقام.

1512
02:00:15,542 --> 02:00:22,049
سأذهب إلى جزر المالديف
لرشفة موهيتو.

1513
02:00:22,758 --> 02:00:27,262
تحصل على الملاعين
ووضعهم في السجن.

1514
02:00:28,805 --> 02:00:30,474
أنت تقول لي
للقيام بذلك وحدها؟

1515
02:00:34,186 --> 02:00:39,524
يمكن أخذ الملف كدليل
فقط عندما يتم الكشف عن المصدر.

1516
02:00:42,069 --> 02:00:43,487
أنت تقول لي
للذهاب إلى السجن؟

1517
02:00:43,487 --> 02:00:45,280
الاعتقال سيكون أمرا لا مفر منه

1518
02:00:46,240 --> 02:00:49,326
ولكن أليس هذا صحيحا
أنت لست بريئا 100%؟

1519
02:00:49,534 --> 02:00:50,786
اللعنة عليك!

1520
02:00:51,787 --> 02:00:54,414
أريد الانتقام وليس العدالة!

1521
02:00:54,498 --> 02:00:57,960
أنا آسف ولكن هذا هو الوحيد
طريقة للحصول عليهم.

1522
02:00:58,377 --> 02:01:01,797
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟

1523
02:01:03,006 --> 02:01:04,508
اللعنة على العدالة.

1524
02:01:04,883 --> 02:01:07,469
أعلم أنك تفعل هذا
لجعل اسمك.

1525
02:01:08,345 --> 02:01:10,931
تريد أن تكون على لفة
بعد القبض على جانج!

1526
02:01:10,931 --> 02:01:12,975
ما هو الخطأ في ذلك؟

1527
02:01:13,016 --> 02:01:17,145
أريد أن أصعد عن طريق سجن الأشرار
منذ ليس لدي أي اتصالات!

1528
02:01:17,145 --> 02:01:18,480
هل هذا خطأ؟

1529
02:01:18,605 --> 02:01:21,692
لم تذهب إلى لي
يريد أن يجعلها كبيرة!

1530
02:01:21,733 --> 02:01:24,152
وأنت مستبعد
مثل كلب مهجور!

1531
02:01:24,152 --> 02:01:25,862
- هل أنت مجنون أيها الوغد!
- لا تحصل عليه؟

1532
02:01:25,862 --> 02:01:28,156
أنت سخيف لا تحصل عليه بعد؟

1533
02:01:28,949 --> 02:01:31,034
إنه المحرر لي، وليس جانج!

1534
02:01:31,201 --> 02:01:33,870
كان لي هو الذي قام بالإعداد
الصندوق الفاسد...

1535
02:01:35,247 --> 02:01:37,582
ووضع ميراي موتورز، بنك هانجيول
وجانغ معا!

1536
02:01:37,582 --> 02:01:39,376
وهذا!
سخيف هذا!

1537
02:01:40,294 --> 02:01:44,756
لي هو واحد
من الذي قطع يدك أيها المعتوه!

1538
02:01:47,968 --> 02:01:49,553
ما الذي تتحدث عنه؟

1539
02:01:54,391 --> 02:01:56,226
هل تريد تغيير الرصاص؟

1540
02:01:58,312 --> 02:02:02,190
يفعل ما يريد
بدلا من اتباع اتجاهنا.

1541
02:02:02,607 --> 02:02:06,194
تخيل ماذا سيطلب
بمجرد وصوله إلى هناك.

1542
02:02:06,278 --> 02:02:08,238
لكن هل سيذهب جانغ بهدوء؟

1543
02:02:08,655 --> 02:02:11,533
لا شيء خطير لديك
ممثل آخر.

1544
02:02:11,742 --> 02:02:15,579
تريد المتابعة مع قمتين
بدلا من واحد؟

1545
02:02:15,871 --> 02:02:17,748
سوف يدرك
عندما ينتهي الفيلم...

1546
02:02:18,248 --> 02:02:21,168
أنه كان يلعب فقط
الدور الداعم.

1547
02:02:27,257 --> 02:02:32,095
المحرر، هل تدرك كم
لقد استثمرت فيه بالفعل؟

1548
02:02:32,721 --> 02:02:36,933
وأنت تقول أنني يجب أن أستثمر فيها
كيم مرة أخرى دون الانتقام؟

1549
02:02:37,392 --> 02:02:39,811
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها رجال الأعمال.

1550
02:02:40,228 --> 02:02:46,526
وجانغ أفضل في المتابعة
تعليماتنا من كيم

1551
02:02:46,610 --> 02:02:48,904
منذ جانغ ينتن
بقدر ما نفعل.

1552
02:02:49,363 --> 02:02:54,034
أليس من الأفضل أن ضرطة
بين أولئك الذين نتن؟

1553
02:02:55,911 --> 02:02:56,995
اعذرني.

1554
02:03:05,629 --> 02:03:06,588
مرحبًا.

1555
02:03:06,797 --> 02:03:08,048
هذا أنا.

1556
02:03:10,258 --> 02:03:13,762
أشعر بالوحدة
والتفكير فيك.

1557
02:03:14,763 --> 02:03:16,473
كيف كان حالك؟

1558
02:03:21,603 --> 02:03:22,479
أين أنت؟

1559
02:03:22,479 --> 02:03:24,940
استعد،
ستبدأ العملية قريبا.

1560
02:03:25,273 --> 02:03:27,317
<i>لقد حذرتك من قبل...</i>

1561
02:03:28,151 --> 02:03:30,821
يمكن أن تحصل على مارس الجنس
إذا واصلت لعق مؤخرة جانج.

1562
02:03:31,071 --> 02:03:32,572
لديك نسخة، أليس كذلك؟

1563
02:03:32,656 --> 02:03:34,741
أنت بحاجة إلى رصاصة
لتحميل البندقية.

1564
02:03:35,033 --> 02:03:37,828
أستطيع مساعدتك
إذا كنت تريد الانتقام.

1565
02:03:37,828 --> 02:03:40,539
<i>كم حصلت عليه
لجمع أموال الرشوة؟</i>

1566
02:03:41,206 --> 02:03:43,542
هل وعدوك
وظيفة رئيس الوزراء؟

1567
02:03:45,001 --> 02:03:47,754
<i>أخي!</i>

1568
02:03:49,005 --> 02:03:51,133
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1569
02:03:55,053 --> 02:03:58,014
لقد تطابقت مع شركة ميراي موتورز
مع بنك هانجيول...

1570
02:03:59,641 --> 02:04:02,185
وأنت من حصلت على جانج
للضغط على القرض!

1571
02:04:02,185 --> 02:04:03,603
أيها اللعين!

1572
02:04:08,191 --> 02:04:11,528
كنت أحمق لعنة

1573
02:04:12,487 --> 02:04:14,573
لأعطيك الملف...

1574
02:04:14,739 --> 02:04:16,741
لا عجب أنني فقدت يدي.

1575
02:04:24,332 --> 02:04:26,001
يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي.

1576
02:04:27,335 --> 02:04:29,880
سنرى ما هو جيد
قد يجلب لنا.

1577
02:04:30,881 --> 02:04:33,383
لا تطلق سراحه
بدون موافقتي، فهمت؟

1578
02:04:36,303 --> 02:04:38,889
يا له من دب ماكر.

1579
02:04:40,515 --> 02:04:46,605
<i>يجب أن تعرف مكانك،
بدلاً من أن تطمع فيما ليس لك.</i>

1580
02:04:47,189 --> 02:04:51,401
سانغ غو، فقط اتبع قيادتي.

1581
02:04:53,778 --> 02:04:57,073
انتبه، الجو بارد جدًا.

1582
02:05:45,956 --> 02:05:49,417
إذن هل خططت لكل هذا؟
تستخدمني؟

1583
02:05:50,585 --> 02:05:52,671
تعتقد أنك تستطيع
إخفاء كل حياتك

1584
02:05:53,797 --> 02:05:55,298
مشاهدة هذا الهراء؟

1585
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1586
02:05:58,802 --> 02:06:00,136
الذهاب إلى السجن؟

1587
02:06:00,136 --> 02:06:04,307
إنها الطريقة الوحيدة
للحصول على ابن العاهرة هذا، لي.

1588
02:06:06,101 --> 02:06:07,435
إنها مكالمتك.

1589
02:06:08,144 --> 02:06:09,521
ماذا تريد؟

1590
02:06:26,329 --> 02:06:28,665
كيف سيتذكرني الناس؟

1591
02:06:30,375 --> 02:06:32,502
كيف تريد
أن نتذكر؟

1592
02:06:34,754 --> 02:06:36,339
رجل العصابات الذي أحب...

1593
02:06:37,299 --> 02:06:40,677
لا... وقفت إلى جانب العدالة؟

1594
02:06:46,683 --> 02:06:48,310
لا تبتسم.

1595
02:06:48,685 --> 02:06:51,021
اللعنة، ينبغي لي
اذهب الى صالون التجميل...

1596
02:06:51,563 --> 02:06:54,608
واحصل على بدلة جديدة أيضًا.
واحدة لطيفة.

1597
02:07:05,535 --> 02:07:08,872
حصلت على هذا من مون إيل سيوك،
محاسب سابق في شركة ميراي موتورز.

1598
02:07:09,706 --> 02:07:13,793
يُظهر أن ميراي قامت بتكوين صندوق رشوة
مع 3 مليار من بنك هانجيول

1599
02:07:14,377 --> 02:07:19,507
وأعطى 30 مليونًا لعضو الكونجرس جانغ
لحملته الانتخابية.

1600
02:07:20,383 --> 02:07:25,055
<i>اليوم، داهمت النيابة
ميراي موتورز وبنك هانجيول.</i>

1601
02:07:25,096 --> 02:07:26,389
<i>بحسب المصدر...</i>

1602
02:07:26,473 --> 02:07:29,142
<i>آهن الذي كشف النقاب
صندوق ميراي موتورز الفاسد</i>

1603
02:07:29,142 --> 02:07:31,895
<i>تم القبض عليه وسجنه
في مركز الاحتجاز في سيول.</i>

1604
02:07:31,978 --> 02:07:35,273
<i>آهن متهم بالاختطاف،
السجن والابتزاز.</i>

1605
02:07:35,398 --> 02:07:39,694
<i>يدعي آهن أنه اتبع الأوامر فقط
للرئيس أوه وعضو الكونجرس جانغ.</i>

1606
02:07:39,903 --> 02:07:43,615
<i>سوف يقوم الادعاء
إجراء استجواب.</i>

1607
02:07:43,907 --> 02:07:46,242
<i>اليوم في مؤتمر صحفي،
قال عضو الكونجرس جانج</i>

1608
02:07:46,242 --> 02:07:49,287
<i>سوف يتحدى
استدعاء النيابة.</i>

1609
02:07:50,455 --> 02:07:54,751
ضميري مرتاح من قبل
شعب هذا البلد.

1610
02:07:55,001 --> 02:08:01,508
لم أتلق قط
أموال أو خدمات من Mirae Motors.

1611
02:08:01,925 --> 02:08:04,719
أستطيع أن حصة
حياتي السياسية عليها.

1612
02:08:04,719 --> 02:08:07,305
<i>في مساء اليوم،
أوه، رئيس شركة ميراي موتورز</i>

1613
02:08:07,305 --> 02:08:09,808
<i>تم إدخاله إلى المستشفى فجأة
لمرض مزمن.</i>

1614
02:08:09,933 --> 02:08:11,810
<i>طلب محامي أوه</i>

1615
02:08:11,810 --> 02:08:14,604
<i>تأجيل المحاكمة
الاستدعاء.</i>

1616
02:08:14,854 --> 02:08:18,775
<i>أفيد أن السيد جو
في Mirae Motors غادر البلاد.</i>

1617
02:08:18,900 --> 02:08:21,403
<i>أثارت تصرفاته الشكوك</i>

1618
02:08:21,403 --> 02:08:23,279
<i>أنه غادر من أجل الهروب.</i>

1619
02:08:23,571 --> 02:08:27,826
<ط>ومع ذلك، أعلنت شركة ميراي موتورز ذلك
وكان هذا مقررا لعدة أشهر.</i>

1620
02:08:27,951 --> 02:08:31,955
<ط>وأن السيد جو سوف يفعل ذلك طوعا
المثول أمام النيابة.</i>

1621
02:08:33,623 --> 02:08:37,794
يا رب ارزقني بعض الرؤى

1622
02:08:57,063 --> 02:09:00,734
<i>الذكريات القوية تفتقر إلى الحكم</i>

1623
02:09:06,865 --> 02:09:08,992
ثم، هل نبدأ العرض؟

1624
02:09:35,518 --> 02:09:36,978
طعم الماء طيب؟

1625
02:09:38,855 --> 02:09:41,816
آسف، هناك الكثير من الحالات للتعامل معها.

1626
02:09:42,192 --> 02:09:44,110
آمل أن تشعر بالراحة هنا.

1627
02:09:44,694 --> 02:09:47,572
مؤخرتي تؤلمني بعد
الجلوس لفترة طويلة.

1628
02:09:47,697 --> 02:09:51,743
- شكرا لك على المقال.
- أي مقالة؟

1629
02:09:52,035 --> 02:09:55,830
الاستجواب القسري من قبل النيابة
تسبب في انتحار سيوك.

1630
02:09:57,123 --> 02:09:59,709
- أعتقد أنه كان هنا..
- نعم.

1631
02:10:00,877 --> 02:10:02,462
لماذا قتلته؟

1632
02:10:04,255 --> 02:10:05,632
أعلم أنك قتلته

1633
02:10:05,632 --> 02:10:08,802
عن طريق خدش القلم
بيدك اليمنى، أليس كذلك؟

1634
02:10:09,010 --> 02:10:10,804
أنت خارج الخط.

1635
02:10:11,554 --> 02:10:14,390
يرجى طرح الأسئلة
مبنية على الحقائق فقط.

1636
02:10:14,766 --> 02:10:16,226
كفى خيالا.

1637
02:10:16,309 --> 02:10:19,020
الحقائق فقط بعد ذلك.
لا وقت على أية حال.

1638
02:10:19,687 --> 02:10:21,898
هل أنت سعيد للعيش

1639
02:10:24,734 --> 02:10:27,403
تقبيل حمير جانغ وأوه؟

1640
02:10:27,946 --> 02:10:31,366
اللعنة... من يقبل مؤخرته؟

1641
02:10:31,574 --> 02:10:33,910
أم لا، أيا كان.

1642
02:10:35,578 --> 02:10:38,498
رأيت أنك كنت نشطة للغاية
في الحركة الديمقراطية قبل...

1643
02:10:38,498 --> 02:10:39,916
حتى ذهب إلى السجن.

1644
02:10:39,999 --> 02:10:44,629
لماذا أنت هنا الآن؟

1645
02:10:45,088 --> 02:10:47,757
وأنت؟
لماذا أنت هنا؟

1646
02:10:49,509 --> 02:10:54,180
لماذا أتيت هنا
التوتير على طول هذا احمق آهن.

1647
02:10:55,598 --> 02:10:57,517
أعتقد أنه نفس السبب.

1648
02:10:58,101 --> 02:11:02,397
نحن على حد سواء هنا بسبب
ما نرغب فيه.

1649
02:11:07,235 --> 02:11:08,862
لكنني، على الأقل،

1650
02:11:09,612 --> 02:11:11,573
أنا لست قذرة مثلك.

1651
02:11:13,700 --> 02:11:15,451
أيا كان.

1652
02:11:18,454 --> 02:11:21,833
لقد قدمت آهن
لجانغ وأوه، أليس كذلك؟

1653
02:11:21,958 --> 02:11:23,459
لا، لم أفعل.

1654
02:11:25,378 --> 02:11:30,466
لماذا رئيس تكتل
والسياسي بحاجة للقاء سفاح؟

1655
02:11:31,009 --> 02:11:33,511
لا معنى له.

1656
02:11:33,845 --> 02:11:35,513
لا؟

1657
02:11:36,389 --> 02:11:37,640
ثم دعني أرى...

1658
02:11:38,850 --> 02:11:44,606
تم التعاقد مع "رجال المهمات" للقمع
إضراب شركة ميراي موتورز عام 1995،

1659
02:11:44,689 --> 02:11:49,485
ثم لحملة الحزب الجديد
في الانتخابات العامة عام 1996،

1660
02:11:49,569 --> 02:11:53,364
ولشراء شركة Mirae Motors
من موقع المصنع في عام 1998.

1661
02:11:53,656 --> 02:11:56,951
الآن هل هذا منطقي؟

1662
02:11:57,869 --> 02:12:00,997
كثيرًا ما يستخدم الناس هذه العبارة،

1663
02:12:01,289 --> 02:12:03,166
من الصعب رؤيته كما...

1664
02:12:03,625 --> 02:12:06,544
يكتبون هذا في كثير من الأحيان
في ملفات الاستجواب

1665
02:12:06,669 --> 02:12:10,173
وفي مقالات الصحف.

1666
02:12:10,548 --> 02:12:15,261
ولكن هل تدرك
إنه ليس سوى تلاعب بالألفاظ؟

1667
02:12:15,970 --> 02:12:18,473
من الصعب رؤيتها كما تم التخطيط لها مسبقًا.

1668
02:12:18,806 --> 02:12:20,725
من الصعب رؤيتها على أنها مقصودة.

1669
02:12:20,850 --> 02:12:22,727
من الصعب رؤيتها على أنها ذات صلة.

1670
02:12:22,727 --> 02:12:25,063
و"من الصعب رؤيته كطلب".

1671
02:12:25,271 --> 02:12:30,860
ولكن كيف سيتم تطبيق ذلك
إلى رجل عصابات مثل آهن؟

1672
02:12:31,694 --> 02:12:33,529
من الممكن رؤيته كما هو مخطط له مسبقًا.

1673
02:12:33,529 --> 02:12:35,114
من الممكن رؤيتها على أنها مقصودة.

1674
02:12:35,114 --> 02:12:36,866
من الممكن رؤيتها على أنها ذات صلة.

1675
02:12:36,866 --> 02:12:38,868
من الممكن رؤيته كطلب.

1676
02:12:38,868 --> 02:12:42,830
أو ربما نقول حتى
"ممكن للغاية".

1677
02:12:44,415 --> 02:12:46,292
ما هي اللعنة
هل تحاول أن تقول؟

1678
02:12:48,086 --> 02:12:49,754
أنا أقول،

1679
02:12:50,213 --> 02:12:52,715
ما هو "من الصعب رؤيته"
لشخص واحد يمكن أن يكون

1680
02:12:52,715 --> 02:12:56,594
من الممكن جدا أن نرى ذلك
لشخص آخر.

1681
02:12:58,972 --> 02:13:01,057
الكلمات هي القوة.

1682
02:13:01,432 --> 02:13:04,394
أي نوع من اللعنة مجنون
هل يصدق كلام البلطجي؟

1683
02:13:10,483 --> 02:13:12,902
لقد حان الوقت بالفعل
لصحيفة الصباح.

1684
02:13:13,987 --> 02:13:16,280
هل يمكنني قراءتها؟

1685
02:13:24,747 --> 02:13:27,583
<i>آهن سانغ غو الذي كشف
صندوق ميراي موتورز الفاسد</i>

1686
02:13:27,583 --> 02:13:30,169
<i>استأجرت قاتلًا مأجورًا في عام 2001</i>

1687
02:13:30,169 --> 02:13:33,297
<i>لاغتيال أحد الأعضاء
من عصابة منافسة.</i>

1688
02:13:33,423 --> 02:13:37,051
<i>قاتل يدعى تشوي
الذي تم تعيينه لهذا المنصب</i>

1689
02:13:37,093 --> 02:13:39,095
<i>موجود حاليًا في سجن دايجون.</i>

1690
02:13:39,220 --> 02:13:42,765
<i>تم الكشف عن هذا في الشهادة
بواسطة رجل يدعى بارك

1691
02:13:42,765 --> 02:13:45,810
<i>الذي كان المدير
من عصابة آهن.</i>

1692
02:13:45,893 --> 02:13:48,438
<ط> وبالإضافة إلى ذلك، انتحار
عضو فرقة الرقص الشعبي</i>

1693
02:13:48,438 --> 02:13:51,149
<i>مين جيا في عام 2004
يُزعم أنه تم إشعاله</i>

1694
02:13:51,149 --> 02:13:55,403
<i>من خلال الاعتداءات الجنسية المتكررة من جانب "آن"،
ومن كان وكيلها في ذلك الوقت.</i>

1695
02:13:55,486 --> 02:13:58,448
<ط> أعضاء المجموعة
يتم اقتباسها كمصادر.</i>

1696
02:14:01,951 --> 02:14:04,120
المتسكعون سخيف!

1697
02:14:06,289 --> 02:14:08,875
قلت لك الحقيقة!
لا شيء سوى الحقيقة!

1698
02:14:08,958 --> 02:14:10,877
ليست الحقيقة هي التي تهم.

1699
02:14:11,461 --> 02:14:13,463
الآن، لا أحد يصدق
ماذا تقول!

1700
02:14:15,214 --> 02:14:19,177
نحتاج إلى أدلة أو شهود
لجعل الناس يصدقونك.

1701
02:14:21,471 --> 02:14:22,889
الآن أخبرني.

1702
02:14:24,599 --> 02:14:26,434
هل فعلت أم لم تفعل
استئجار القاتل؟

1703
02:14:29,854 --> 02:14:31,647
لم أفعل.

1704
02:14:32,982 --> 02:14:36,527
تذهب إلى دايجون وتسأل تشوي.

1705
02:14:36,861 --> 02:14:37,987
والاعتداء الجنسي؟

1706
02:14:38,154 --> 02:14:42,658
كان لدى مين جيا
الاكتئاب الشديد حينها.

1707
02:14:43,159 --> 02:14:45,495
اسأل زميل عضو المجموعة
جو إيون هاي.

1708
02:14:45,787 --> 02:14:47,663
سوف تقول لك الحقيقة.

1709
02:14:49,165 --> 02:14:51,250
لقد فعلت كل ما قلته لي.

1710
02:14:52,085 --> 02:14:56,172
قلت أنك تريد الحصول على جانج
وفعلت كل شيء.

1711
02:14:58,549 --> 02:15:00,509
كما كشفت في النيابة

1712
02:15:01,010 --> 02:15:05,223
أنا لم أقدم آهن قط
إلى أوه وجانغ.

1713
02:15:05,932 --> 02:15:11,020
التقيت آهن عدة مرات
عندما كنت أقوم بالبحث.

1714
02:15:11,187 --> 02:15:13,314
هل تقول أن آهن كذب؟

1715
02:15:13,356 --> 02:15:17,110
سجل Ahn السابق لـ
قتل العقد

1716
02:15:17,401 --> 02:15:22,573
والاعتداءات الجنسية على موهبته
تم الكشف عنها.

1717
02:15:23,449 --> 02:15:26,452
أنا مرعوب من ذلك

1718
02:15:26,577 --> 02:15:29,247
سمعة محترمة
رجل أعمال، سياسي

1719
02:15:29,247 --> 02:15:31,791
وأنا كصحفي

1720
02:15:31,791 --> 02:15:34,961
الذي ناضل دائمًا من أجل الحرية
وعدالة الكلام

1721
02:15:34,961 --> 02:15:38,631
وقد شوهت من قبل
كلمة سفاح.

1722
02:15:39,215 --> 02:15:41,050
لقد ماتت
لبضعة أيام.

1723
02:15:42,093 --> 02:15:44,554
يبدو أنها قتلت نفسها
بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون.

1724
02:15:45,721 --> 02:15:48,724
وذهبت لرؤية تشوي..

1725
02:15:49,642 --> 02:15:51,686
قال إنه تم تعيينه من قبل Ahn
لقتل كيم.

1726
02:15:53,813 --> 02:15:59,402
فمن الممكن أن نرى هذا
كالتلاعب السياسي

1727
02:15:59,735 --> 02:16:03,739
من قبل مجموعة معينة والتي
حرض آهن على إثارة الجدل

1728
02:16:03,739 --> 02:16:07,910
قبل ذلك بقليل
الانتخابات الرئاسية.

1729
02:16:17,420 --> 02:16:21,591
اسمحوا لي أن تعديل جملة واحدة.

1730
02:16:22,842 --> 02:16:24,886
بدلاً من "ممكن"

1731
02:16:25,261 --> 02:16:27,972
اكتبه على أنه "ممكن للغاية".

1732
02:16:29,599 --> 02:16:34,228
<i>مون، مدير المحاسبة السابق
من شركة Mirae Motors، التي تعيش الآن في كندا</i>

1733
02:16:34,228 --> 02:16:36,814
<i>قال في مقابلة صحفية أجريت مؤخرًا</i>

1734
02:16:36,814 --> 02:16:38,733
<i>أنه لم يلتق بآهن مطلقًا</i>

1735
02:16:38,733 --> 02:16:42,111
<i>والصندوق الطيني ذلك
يصف آهن</i>

1736
02:16:42,278 --> 02:16:44,697
<i>لم تكن موجودة في المقام الأول.</i>

1737
02:16:44,780 --> 02:16:49,660
<i>إذا كان القمر يقول الحقيقة
يبدو أن ادعاءات آهن تتعلق بـ</i>

1738
02:16:49,660 --> 02:16:52,955
<i>صندوق ميراي موتورز الفاسد
وقد ثبت كذبها جميعًا.</i>

1739
02:16:53,039 --> 02:16:55,374
<i>لذلك يصعب رؤيته</i>

1740
02:16:55,374 --> 02:16:59,170
<i>كيف يمكن أن يكون أوه وجانغ
المتعلقة بالادعاءات الأخيرة.</i>

1741
02:16:59,295 --> 02:17:00,963
الأشرار الصغيرة اللعنة.

1742
02:17:00,963 --> 02:17:04,258
<i>الآن تحولت كل الأنظار إلى من
وراء كشف آهن الكاذب.</i>

1743
02:17:04,550 --> 02:17:07,845
<i>جو إيون هاي، من نفس المكان
مجموعة رقص مثل الراحل مين جيا</i>

1744
02:17:07,845 --> 02:17:13,517
<i>الذي كان سبب انتحاره هو آهن
تم العثور على اعتداء جنسي ميتا اليوم.</i>

1745
02:17:13,726 --> 02:17:17,605
<ط>الشرطة ترى سبب الوفاة كما
الانتحار بالتسمم بأول أكسيد الكربون</i>

1746
02:17:17,605 --> 02:17:20,650
<i>وتخطط للتحقيق في قضية آهن
إمكانية الاتصال بالقضية.</i>

1747
02:17:24,153 --> 02:17:26,864
انتبه سيدي الرئيس.

1748
02:17:34,664 --> 02:17:38,626
هل هناك أي طريقة لإنقاذ آهن؟

1749
02:17:38,709 --> 02:17:42,046
لماذا لم تفعل ذلك
التحقق من سجله؟

1750
02:17:42,255 --> 02:17:44,507
لقد تم ملفق هذا السجل
للحصول على آهن.

1751
02:17:44,590 --> 02:17:45,800
لا شيء من هذا صحيح.

1752
02:17:45,841 --> 02:17:48,094
الحقيقة لم تعد مهمة بعد الآن.

1753
02:17:50,096 --> 02:17:53,266
أنا أيضا أفقد الأرض
داخل الحزب.

1754
02:17:54,141 --> 02:17:57,353
قبول اقتراحك
لقد دمرني تماما.

1755
02:17:59,480 --> 02:18:00,648
عليك اللعنة.

1756
02:18:02,358 --> 02:18:04,110
أنا بحاجة للبحث عن نفسي.

1757
02:18:07,655 --> 02:18:12,159
السياسة هي بقاء الوطن
والناس.

1758
02:18:13,202 --> 02:18:14,870
وأيضا نجاتي.

1759
02:18:16,122 --> 02:18:17,206
بالتأكيد.

1760
02:18:18,374 --> 02:18:20,501
الآن أفهم ما يعنيه.

1761
02:18:22,211 --> 02:18:26,507
ثم، يجب عليك أيضا
ابحث عنا بنفسك.

1762
02:18:53,242 --> 02:18:55,119
- مرحباً، هذا وو...
- <i>هذا هو المحرر لي.</i>

1763
02:18:55,745 --> 02:18:57,163
<i>هل أنت بخير؟</i>

1764
02:18:58,998 --> 02:19:00,166
نعم...

1765
02:19:00,374 --> 02:19:02,418
لقد حصلت للتو على بلاغ

1766
02:19:02,418 --> 02:19:06,339
وأنا قلقة
هل يجب أن أكتب عنها أم لا..

1767
02:19:07,173 --> 02:19:08,341
ما هو الآن؟

1768
02:19:08,507 --> 02:19:11,886
<i>أنت تعرف جو، رئيس
تطوير جويانج ميراي، أليس كذلك؟</i>

1769
02:19:13,095 --> 02:19:14,597
نعم، سخيف جدا ماذا؟

1770
02:19:14,680 --> 02:19:18,851
وقال مصدر والدك
تلقى منه الحسنات والمال.

1771
02:19:20,269 --> 02:19:23,522
<i>يمكنك التحقق من ذلك
واتصل بي مرة أخرى.</i>

1772
02:19:26,859 --> 02:19:29,236
هذا هو الرئيس جو
في شركة Joyang Mirae للتطوير.

1773
02:19:29,236 --> 02:19:31,822
سعيد بلقائك.
أنا جو يانغ شيك.

1774
02:19:34,992 --> 02:19:36,118
ماذا قال؟

1775
02:19:37,953 --> 02:19:39,163
حسنا...

1776
02:19:39,288 --> 02:19:40,873
ماذا يمكن أن يقول؟

1777
02:19:42,500 --> 02:19:43,834
د...أبي.

1778
02:19:45,252 --> 02:19:48,631
- هل أخذت المال؟
- <i>جانغ هون؟</i>

1779
02:19:48,881 --> 02:19:50,633
هل فعلت أم لم تفعل
خذ المال؟

1780
02:19:51,008 --> 02:19:53,010
<ط> ما المال
الذي تتحدث عنه؟</i>

1781
02:19:53,302 --> 02:19:57,390
لقد التقيت بالرئيس جو
في شركة Joyang Mirae Development؟

1782
02:19:59,350 --> 02:20:04,980
أنت لم تقبل المال أبداً

1783
02:20:05,856 --> 02:20:06,941
هل أنا على حق؟

1784
02:20:06,941 --> 02:20:10,486
<ط> لم أقبل ذلك.
لقد اقترضت بعضًا منها للتو.</i>

1785
02:20:10,611 --> 02:20:13,030
<ط> وكيل العقارات كيم
قدمته...</i>

1786
02:20:44,895 --> 02:20:47,148
مكتب المدعي العام الأعلى
سوف يأخذ قضية آهن.

1787
02:20:47,481 --> 02:20:50,401
أنت موقوف لمدة 6 أشهر
لذا اترك هويتك واخرج.

1788
02:20:50,734 --> 02:20:52,653
إذن أنت تستلقي
كل اللوم علي؟

1789
02:20:52,820 --> 02:20:57,366
ثم لماذا فعل المدعي العام
يمارس الجنس مع رجل العصابات؟

1790
02:20:58,200 --> 02:21:01,829
وهل اخترت الراعي؟

1791
02:21:02,621 --> 02:21:06,417
أنت تعرف الرئيس جو
في شركة Joyang Mirae Development؟

1792
02:21:10,713 --> 02:21:12,006
اللعنة.

1793
02:21:12,423 --> 02:21:16,260
يجب أن أقتل نفسي من أجل
دعم لا أحد مثلك.

1794
02:21:17,094 --> 02:21:18,637
احصل على مؤخرتك
اخرج من هنا أيها اللعين!

1795
02:21:20,556 --> 02:21:23,976
أيها الرئيس، لا أستطيع المغادرة بهذه الطريقة.

1796
02:21:24,226 --> 02:21:27,313
أنت تعرف كيف ناضلت
للوصول إلى هذا الحد.

1797
02:21:27,646 --> 02:21:30,608
لقد كنت كلبًا لمنظمتنا

1798
02:21:31,066 --> 02:21:35,696
القيام بأي شيء
قيل لي أن أفعل. سيد!

1799
02:21:38,157 --> 02:21:40,034
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

1800
02:21:48,792 --> 02:21:50,419
ثم كان ينبغي عليك أن تفعل أفضل.

1801
02:21:52,755 --> 02:21:54,840
أو ولدت أفضل.

1802
02:23:05,828 --> 02:23:08,163
آهن نجا للتو!

1803
02:23:10,291 --> 02:23:12,042
ماذا تفعل يا سيدي؟

1804
02:23:12,209 --> 02:23:13,168
سيد!

1805
02:23:15,170 --> 02:23:16,255
سيد!

1806
02:23:26,432 --> 02:23:27,474
آسف يا رئيس.

1807
02:23:44,491 --> 02:23:48,037
مدرب، يرجى أن يغفر لي.

1808
02:23:50,873 --> 02:23:52,708
لقد فعلت ذلك من أجل البقاء فقط.

1809
02:23:54,877 --> 02:23:56,003
آسف.

1810
02:24:03,886 --> 02:24:05,679
من قتل جو إيون هاي؟

1811
02:24:06,555 --> 02:24:08,307
لقد كانت جو...

1812
02:24:09,266 --> 02:24:10,768
أمره المحرر لي بالقيام بذلك.

1813
02:24:13,979 --> 02:24:15,314
لماذا!؟

1814
02:24:16,315 --> 02:24:19,610
ذهبت إلى لي
وهدده.

1815
02:24:22,071 --> 02:24:23,656
أرادت أن تحصل عليك
خارج المتاعب.

1816
02:24:51,767 --> 02:24:52,976
سيجارة؟

1817
02:25:18,877 --> 02:25:21,964
سنتحدث عن رعاية لي كانغ هي.

1818
02:25:24,091 --> 02:25:25,634
يا رفاق البقاء بعيدا عن ذلك.

1819
02:25:27,052 --> 02:25:28,804
سأقابله بنفسي.

1820
02:25:29,346 --> 02:25:30,681
هل أنت متأكد؟

1821
02:25:31,932 --> 02:25:33,350
يا ولد...

1822
02:25:36,645 --> 02:25:38,772
الحياة صعبة يا إلهي.

1823
02:25:50,534 --> 02:25:51,535
تهريب؟

1824
02:25:51,869 --> 02:25:54,830
يبدو أن العديد من التهريب إلى
الفلبين هذه الأيام.

1825
02:25:54,913 --> 02:25:58,709
هناك الآلاف من الجزر
فلماذا لا؟

1826
02:25:58,917 --> 02:26:01,295
لا أحد يستطيع العثور عليك
إذا ذهبت للاختباء.

1827
02:26:01,295 --> 02:26:03,505
كما أنها دولة فقيرة..

1828
02:26:03,505 --> 02:26:06,508
يمكنك العيش مثل الملك
مع القليل من المال.

1829
02:26:06,800 --> 02:26:07,718
ليس سيئًا.

1830
02:26:09,344 --> 02:26:12,722
كنا نريد أن نعيش بشكل جيد
مثل الفلبين في الأيام الخوالي.

1831
02:26:12,723 --> 02:26:14,016
ماذا حدث لنا؟

1832
02:26:15,267 --> 02:26:16,351
تمام.

1833
02:26:16,852 --> 02:26:18,854
دعونا نشارك آهن بطريقة أو بأخرى
في المقال.

1834
02:26:19,313 --> 02:26:22,191
أضف القتل والاعتداء الجنسي
والهروب خارج البلاد.

1835
02:26:22,483 --> 02:26:23,692
سيكون العنوان...

1836
02:26:24,109 --> 02:26:26,695
أكبر محتال في عصرنا!
حياة ملتوية.

1837
02:26:27,112 --> 02:26:30,199
كن استفزازيًا قدر الإمكان.
لذلك، فإنه يصاب بالجنون.

1838
02:26:30,824 --> 02:26:32,493
أنت موافق على هذا، أليس كذلك؟

1839
02:26:32,785 --> 02:26:36,038
بالتأكيد، سياسة الشركة واضحة.

1840
02:26:38,207 --> 02:26:40,292
نعم، رأيت الأخبار.

1841
02:26:41,752 --> 02:26:45,672
انها ليست مهمة حقا
سواء تم القبض على آهن أم لا

1842
02:26:46,048 --> 02:26:47,549
عند هذه النقطة.

1843
02:26:48,759 --> 02:26:50,010
نعم سيدي الرئيس.

1844
02:26:52,471 --> 02:26:56,099
من على وجه الأرض سيصدق
ماذا يقول اهن؟

1845
02:26:58,143 --> 02:26:59,269
نعم.

1846
02:27:03,065 --> 02:27:04,858
لم أفعل أي شيء.

1847
02:27:05,275 --> 02:27:08,028
لقد كان عرض آهن الفردي.

1848
02:27:12,950 --> 02:27:14,076
يمين.

1849
02:27:18,247 --> 02:27:19,998
هل هذا مضحك؟

1850
02:27:21,750 --> 02:27:23,919
هل أقوم بعرض فردي؟

1851
02:27:25,170 --> 02:27:26,547
حسنًا...

1852
02:27:27,965 --> 02:27:31,552
سأتصل بك لاحقا.
لدي ضيف.

1853
02:27:36,431 --> 02:27:37,808
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1854
02:27:38,308 --> 02:27:41,019
اعتقدت أنني يجب أن تظهر لك
كيفية رقصة السيف.

1855
02:27:43,939 --> 02:27:47,609
يمكنك المجيء إلى هنا
أم أذهب إلى هناك؟

1856
02:27:48,318 --> 02:27:50,404
لا تخف.
تعال الى هنا.

1857
02:27:50,696 --> 02:27:52,906
لدي شيء لأطلب منك
كأخ.

1858
02:28:06,336 --> 02:28:08,255
لقد عرفنا بعضنا البعض
لمدة 20 عاما.

1859
02:28:09,464 --> 02:28:12,759
لم أؤمن أبدًا بأوه وجانغ
لكنني آمنت بك.

1860
02:28:13,510 --> 02:28:14,511
لماذا؟

1861
02:28:14,928 --> 02:28:16,471
لأننا إخوة.

1862
02:28:17,431 --> 02:28:19,349
نحن نعيش في عالم قذر

1863
02:28:19,641 --> 02:28:21,643
لكن الإخوة لا يطعنون
بعضهم البعض في الخلف، أليس كذلك؟

1864
02:28:21,685 --> 02:28:22,936
سانغ غو.

1865
02:28:24,521 --> 02:28:26,899
ولهذا السبب قلت لك أن تستقيل.

1866
02:28:27,482 --> 02:28:30,819
هل نسيت
أنه إذا كنت ترضع ضغينة،

1867
02:28:30,819 --> 02:28:34,156
سيكون السكين
تهدف إلى الوراء عليك؟

1868
02:28:36,283 --> 02:28:38,994
أنت تخرج عن المسار الصحيح.

1869
02:28:40,412 --> 02:28:43,123
تعتقد أنني أفعل هذا
لأنك خنتني؟

1870
02:28:44,541 --> 02:28:45,959
ماذا تريد؟

1871
02:28:50,047 --> 02:28:51,298
دعني أسألك...

1872
02:28:53,008 --> 02:28:55,177
هل كان عليك حقًا قتل جو؟

1873
02:28:55,969 --> 02:28:57,346
لم أكن أنا.

1874
02:28:57,679 --> 02:28:59,514
هل اشتريت القمر؟

1875
02:29:00,182 --> 02:29:02,601
وأمره بذلك
رفض إعطائي الملف؟

1876
02:29:03,518 --> 02:29:05,354
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1877
02:29:05,687 --> 02:29:07,189
دعني أسألك شيئاً أخيراً.

1878
02:29:08,690 --> 02:29:10,359
أكبر محتال في عصرنا!

1879
02:29:10,901 --> 02:29:13,987
الوغد الذي يتعاقد على القتل
والاعتداء الجنسي المعتاد!

1880
02:29:17,074 --> 02:29:18,659
هل جاء ذلك منك؟

1881
02:29:24,247 --> 02:29:26,291
لماذا؟
تريد هذا؟

1882
02:29:40,973 --> 02:29:42,391
أنت ابن العاهرة!

1883
02:29:42,724 --> 02:29:44,726
هل تعتقد أنني بهذه السهولة؟

1884
02:29:45,394 --> 02:29:47,145
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

1885
02:29:47,437 --> 02:29:50,857
أنت رجل العصابات اللعين!

1886
02:29:59,741 --> 02:30:00,701
اللعنة!

1887
02:30:05,163 --> 02:30:06,164
أيها اللعين!

1888
02:30:18,635 --> 02:30:20,429
إنه جانج!

1889
02:30:20,971 --> 02:30:23,306
أمر بكل شيء.

1890
02:30:23,974 --> 02:30:25,809
قتل جو,

1891
02:30:26,393 --> 02:30:32,691
وجعلتك قاتلاً
ومجرم جنسي!

1892
02:30:33,275 --> 02:30:35,485
لقد كانت كل فكرة جانج!

1893
02:30:39,781 --> 02:30:41,742
أي يد تستخدم
لمسح مؤخرتك؟

1894
02:31:00,177 --> 02:31:02,179
استخدم ما تبقى لديك.

1895
02:31:02,721 --> 02:31:04,473
لا تفكر حتى في الكتابة.

1896
02:31:31,958 --> 02:31:33,627
كيم جونغ هو، القسم الجنائي.

1897
02:31:34,211 --> 02:31:35,337
نعم،

1898
02:31:36,171 --> 02:31:37,798
ما هو الموقع؟

1899
02:31:40,050 --> 02:31:43,303
اعذرني...
أنا هنا لتسليم نفسي.

1900
02:31:50,852 --> 02:31:52,896
<i>هل كان عليك حقًا قتل جو؟</i>

1901
02:31:53,688 --> 02:31:55,273
<i>لم أكن أنا.</i>

1902
02:31:55,524 --> 02:31:57,234
<i>هل اشتريت Moon off؟</i>

1903
02:31:57,859 --> 02:32:00,028
<i>وأمره بذلك
رفض إعطائي الملف؟</i>

1904
02:32:00,028 --> 02:32:01,780
<ط> أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.</i>

1905
02:32:06,034 --> 02:32:07,702
<i>إنه جانج!</i>

1906
02:32:08,411 --> 02:32:10,413
<i>لقد أمر بكل شيء.</i>

1907
02:32:11,373 --> 02:32:13,166
<i>قتل جو و</i>

1908
02:32:13,875 --> 02:32:20,215
<i>جعلك قاتلًا
ومجرم جنسي!</i>

1909
02:32:20,674 --> 02:32:23,135
<i>كانت هذه فكرة جانج!</i>

1910
02:32:24,052 --> 02:32:25,053
هل استمعت إليها؟

1911
02:32:26,221 --> 02:32:27,556
ينبغي أن يكون كافيا

1912
02:32:29,432 --> 02:32:31,017
للقبض عليهم جميعا، أليس كذلك؟

1913
02:32:35,939 --> 02:32:37,232
شيء يأكلك؟

1914
02:32:39,192 --> 02:32:43,864
سأعتني بالأمر من الآن فصاعدا
لذا يرجى الاعتناء بنفسك.

1915
02:32:44,990 --> 02:32:48,076
مهلا، هل قلت لي "من فضلك"؟

1916
02:32:50,912 --> 02:32:53,582
عاملني كالمعتاد.
إنه شعور محرج.

1917
02:32:55,041 --> 02:32:56,501
التقيت والدك؟

1918
02:32:59,421 --> 02:33:01,089
فكن له ولداً صالحاً
بينما هو على قيد الحياة.

1919
02:33:02,132 --> 02:33:05,218
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تندم عليه لاحقًا مثلي.
تمام؟

1920
02:34:25,465 --> 02:34:27,801
<i>لقد أمر بكل شيء.</i>

1921
02:34:28,426 --> 02:34:30,345
<i>قتل جو و</i>

1922
02:34:31,012 --> 02:34:37,185
<i>جعلك قاتلًا
ومجرم جنسي!</i>

1923
02:34:37,727 --> 02:34:39,187
<i>كل هذا يخص جانج...</i>

1924
02:34:41,982 --> 02:34:45,193
وهذا لن يكون بمثابة دليل.

1925
02:34:45,485 --> 02:34:49,072
اعتراف أدلى به تحت
الإكراه خوفا على الحياة

1926
02:34:49,197 --> 02:34:50,991
بالطبع لا يمكن أن يكون
مقبولة كدليل.

1927
02:34:51,533 --> 02:34:54,035
إذن لماذا أنت هنا؟

1928
02:34:58,373 --> 02:35:01,793
ماذا سيحدث
إذا استمع جانغ إليها؟

1929
02:35:02,377 --> 02:35:04,713
لا أستطيع أن أتخيل أنه سيكون سعيدا.

1930
02:35:06,965 --> 02:35:09,134
أنت تعرف كيف
العقل البشري يعمل.

1931
02:35:09,384 --> 02:35:12,512
شك صغير
ينمو إلى انعدام الثقة العميق.

1932
02:35:13,179 --> 02:35:17,267
ولم يعين أبدًا
شخص خانه.

1933
02:35:18,852 --> 02:35:20,562
ماذا جئت لتقول؟

1934
02:35:20,770 --> 02:35:22,897
هل ستكون بخير

1935
02:35:24,357 --> 02:35:27,319
إذا أخذ شخص آخر
المنصب الذي وعدك به جانج؟

1936
02:35:27,861 --> 02:35:31,906
هل تريد أن تبدأ من جديد؟

1937
02:35:32,073 --> 02:35:34,784
هل تعتقد أنني أختار القتال؟

1938
02:35:39,080 --> 02:35:42,417
أولاً...أرسلني إلى
شعبة التحقيقات المركزية

1939
02:35:43,960 --> 02:35:45,587
في النيابة العامة العليا.

1940
02:35:46,379 --> 02:35:49,341
أعتقد أنه موقف لا بد منه
للمدعي العام.

1941
02:35:50,759 --> 02:35:52,969
أصدقاء أم أعداء،
خياران فقط.

1942
02:35:57,474 --> 02:35:59,351
خدمتي لك.

1943
02:36:04,564 --> 02:36:08,443
ما يحتاجه الادعاء الآن هو
الإصلاح والتجديد الحقيقي

1944
02:36:08,526 --> 02:36:10,362
للأمة والشعب،

1945
02:36:10,445 --> 02:36:14,616
بدلا من التغيير الزائف
لتجاوز أزمتها.

1946
02:36:15,116 --> 02:36:17,452
من الآن فصاعدا، لن نتقدم
لأي ضغط..

1947
02:36:17,786 --> 02:36:21,790
- ترقية إلى النيابة العليا؟
- نعم، إدارة المباحث المركزية.

1948
02:36:22,499 --> 02:36:24,959
ماذا سنفعل يا زعيم؟

1949
02:36:34,177 --> 02:36:37,639
لا داعي للتوتر.
اعتبره موعدًا أعمى.

1950
02:36:38,390 --> 02:36:39,474
نعم يا سيدي.

1951
02:36:39,766 --> 02:36:42,936
ليس هوانج من
مقاطعة جيونجبوك؟

1952
02:36:43,144 --> 02:36:45,271
نعم، إنه من ثانوية جيونجبوك.

1953
02:36:45,688 --> 02:36:48,650
- زميل خريجي كيم سيوك وو؟
- نعم.

1954
02:36:49,818 --> 02:36:51,319
الابتدائي هو
قاب قوسين أو أدنى

1955
02:36:51,319 --> 02:36:54,656
لكن الاثنين في الداخل
هامش الخطأ.

1956
02:36:57,117 --> 02:37:02,789
فضيحة بين كيم
وتطوير هانوو.

1957
02:37:06,334 --> 02:37:10,713
لقد فعلت ملخص المؤامرة.
يمكنك إطلاق سراحه عندما يحين الوقت المناسب.

1958
02:37:11,297 --> 02:37:13,216
نعم يا سيدي.

1959
02:37:30,400 --> 02:37:33,486
مرحبًا سيد جو، لم أراك منذ وقت طويل.
متى عدت؟

1960
02:37:33,695 --> 02:37:35,029
قبل بضعة أيام.

1961
02:37:35,780 --> 02:37:38,199
لم يكن عليك إحضار الخمور.
لدينا الكثير.

1962
02:37:38,324 --> 02:37:41,327
لم أكن أريد أن أكون خالي الوفاض
لأن هذه هي زيارتي الأولى.

1963
02:37:41,995 --> 02:37:45,415
لقد أعد المفضل لدى الرئيس.

1964
02:37:49,586 --> 02:37:51,671
أوه، هنا أنتم جميعا.

1965
02:37:53,465 --> 02:37:57,427
- الأعداء القدامى كأصدقاء جدد.
- الآن في نفس القارب.

1966
02:37:58,845 --> 02:38:00,013
وو جانج هون.

1967
02:38:02,140 --> 02:38:04,100
كنت أعلم أننا سنلتقي هنا.

1968
02:38:05,310 --> 02:38:07,061
قلت هو وأنا متشابهان.

1969
02:38:09,230 --> 02:38:10,857
وأنت تبدو جيدة!

1970
02:38:11,232 --> 02:38:12,400
شكرا لك يا سيدي.

1971
02:38:13,026 --> 02:38:14,027
مرحباً.

1972
02:38:19,699 --> 02:38:20,742
مرحبًا.

1973
02:38:20,950 --> 02:38:24,370
هذا هو المحقق تشوي، سيدي.
بحاجة لتقرير لك ...

1974
02:38:24,537 --> 02:38:26,289
<ط> لماذا التقرير
بعد الانتهاء من كل شيء!</i>

1975
02:38:26,915 --> 02:38:31,419
<ط> من تعتقد أنك؟
هل تتصل بي مباشرة؟</i>

1976
02:38:34,672 --> 02:38:36,716
اللعينة.

1977
02:38:37,258 --> 02:38:40,386
يجب تغيير الرقم.
معتوه اللعنة.

1978
02:38:40,678 --> 02:38:41,721
من كان؟

1979
02:38:41,930 --> 02:38:43,765
لا تهتم.
دعنا ندخل.

1980
02:38:43,848 --> 02:38:45,934
- فلنذهب، وو.
- نعم يا سيدي.

1981
02:38:51,105 --> 02:38:52,273
دعونا نحتفل!

1982
02:38:53,775 --> 02:38:57,153
<i>في الحزب الجديد
الانتخابات التمهيدية اليوم،</i>

1983
02:38:57,278 --> 02:38:59,906
<i>تم اختيار جانغ بيل وو
كمرشح حزبه</i>

1984
02:39:00,031 --> 02:39:04,202
<i>للانتخابات الرئاسية في ديسمبر/كانون الأول،
بفوزه على كيم سيوك وو.</i>

1985
02:39:04,577 --> 02:39:09,791
<i>السيدات والسادة،
بموجب هذا أقبل الترشيح</i>

1986
02:39:10,542 --> 02:39:15,755
<ط> معربا عن احترامي الصادق
لاختيارك الرائع.</i>

1987
02:39:16,089 --> 02:39:19,801
<ط> من الآن فصاعدا،
سواء قمت بالتصويت لصالح</i>

1988
02:39:20,051 --> 02:39:21,678
<i>أو ضدي</i>

1989
02:39:22,220 --> 02:39:24,472
<i>كلنا واحد.</i>

1990
02:39:25,807 --> 02:39:28,142
<i>أحبكم جميعًا.</i>

1991
02:39:28,810 --> 02:39:30,478
<i>أحبك!</i>

1992
02:39:30,979 --> 02:39:34,691
<ط>جانغ بيل وو!
جانغ بيل وو!</i>

1993
02:39:35,316 --> 02:39:38,027
<i>سأبدأ حقبة جديدة</i>

1994
02:39:38,945 --> 02:39:42,824
<i>من أجل كوريا الصالحة!</i>

1995
02:39:49,706 --> 02:39:50,707
نعم يا رئيس.

1996
02:39:50,748 --> 02:39:52,667
<i>- هل فهمت؟</i>
- نعم يا رب.

1997
02:39:52,709 --> 02:39:55,837
- هل يمكننا رؤية الممثلين؟
- <i>بشكل واضح!</i>

1998
02:39:56,588 --> 02:40:01,843
أبناء الكلبات!
انشرها على نطاق واسع!

1999
02:40:06,931 --> 02:40:08,683
إنه أنت يا سيد وو!

2000
02:40:09,225 --> 02:40:11,185
تهانينا الصادقة
على ترقيتك الفخرية.

2001
02:40:11,185 --> 02:40:14,647
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل تلاحقني؟

2002
02:40:14,689 --> 02:40:17,567
لقد عدت إلى Nation Daily.
أنت لا تعرف؟

2003
02:40:18,151 --> 02:40:19,736
دعونا نتعاون بشكل جيد.

2004
02:40:19,736 --> 02:40:20,820
يتمسك.

2005
02:40:21,404 --> 02:40:25,783
نعم يا رئيس.
أنا في الردهة.

2006
02:40:29,412 --> 02:40:31,080
<ط> تقديم لقيصر
الأشياء التي هي لقيصر.</i>
لا، على الاطلاق.
خذ وقتك.

2007
02:40:31,080 --> 02:40:32,081
لا، على الاطلاق.
خذ وقتك.

2008
02:40:36,002 --> 02:40:37,045
ما هذا؟

2009
02:40:37,587 --> 02:40:41,758
<ط>الرئيس، سألتقط
القرف الخاص بك من الآن فصاعدا!</i>

2010
02:40:42,925 --> 02:40:46,846
<i>- نعم، يمكنك الحصول عليه وأكله!
- أنت تأكله!</i>

2011
02:40:47,513 --> 02:40:48,890
الأمة اليومية...

2012
02:40:54,896 --> 02:40:56,439
- ماذا؟
- لا، إنه...

2013
02:40:56,439 --> 02:41:00,652
<i>- أنا آسف على سيوك ميونغ كوان.
- آسف على ماذا؟</i>

2014
02:41:00,652 --> 02:41:03,404
<i>لقد حصل على أكثر من حصته...</i>

2015
02:41:03,529 --> 02:41:05,990
<i>لا بد أنه كان غاضبًا.</i>

2016
02:41:05,990 --> 02:41:07,867
<i>ليس لدي ما أفعله
كن غاضبًا.</i>

2017
02:41:07,909 --> 02:41:11,704
<i>مهمتي هي "القيام بما يقال لي."</i>

2018
02:41:14,248 --> 02:41:19,295
<i>كيف صنعت مون إيل-سوك؟
هل يغير رأيه؟</i>

2019
02:41:19,587 --> 02:41:22,674
<i>عندما أعطيته المال،
قال أنه سيفعل أي شيء من أجلي.</i>

2020
02:41:22,882 --> 02:41:25,093
<i>لا يوجد شيء لا يمكن الحصول عليه بالمال.</i>

2021
02:41:25,259 --> 02:41:28,262
<i>من الناحية الفنية، إنها أموال البنك.</i>

2022
02:41:29,389 --> 02:41:32,183
<i>أموال البنك هي أموالي!</i>

2023
02:41:32,475 --> 02:41:34,769
<ط> لا يوجد أحد
الذي لم يستخدم أموالي!</i>

2024
02:41:34,977 --> 02:41:39,315
<i>لي، تكتب وتأكل
بفضل أموالي.</i>

2025
02:41:39,649 --> 02:41:41,150
<i>واللعنة أيضًا!</i>

2026
02:41:44,862 --> 02:41:45,780
<i>الأخبار العاجلة.</i>

2027
02:41:45,822 --> 02:41:50,327
<i>تم تفريق مقطع فيديو
بين الجمهور بعد ظهر اليوم.</i>

2028
02:41:50,410 --> 02:41:52,954
<i>بعد الحصول على مقطع الفيديو
الذي انتشر</i>

2029
02:41:52,954 --> 02:41:55,373
<i>عبر الهواتف المحمولة ورسائل البريد الإلكتروني</i>

2030
02:41:55,373 --> 02:41:57,375
<i>بدأت الشرطة التحقيق.</i>

2031
02:41:57,375 --> 02:42:01,170
<i>ظهر عاريا في المقطع،
لصدمة الأمة، هي</i>

2032
02:42:01,170 --> 02:42:05,758
<i>رئيس شركة ميراي موتورز أوه هيون سو
والمرشح الرئاسي جانج بيل وو.</i>

2033
02:42:05,842 --> 02:42:09,012
<ط>علاوة على ذلك،
يقدم المقطع الأدلة</i>

2034
02:42:09,011 --> 02:42:13,390
<i>أن الادعاءات التي فقدت مصداقيتها
فيما يتعلق بصندوق الرشوة الخاص بشركة Mirae Motors</i>

2035
02:42:13,391 --> 02:42:15,143
<i>يبدو أن كل ذلك صحيح.</i>

2036
02:42:15,268 --> 02:42:19,647
<ط>كما يركز الاهتمام على
الذي نشر المقطع</i>

2037
02:42:19,731 --> 02:42:22,609
<i>رجل من الداخل
يدعي أنه المصدر</i>

2038
02:42:22,608 --> 02:42:26,112
<i>سوف يكشف عن المزيد من التفاصيل
في مؤتمر صحفي</i>

2039
02:42:26,112 --> 02:42:28,156
<i>وهو أمر محتمل
إطلاق المزيد من الجدل.</i>

2040
02:42:30,158 --> 02:42:32,827
ولا توجد معلومات عنه حتى الآن،
ولم يصل.

2041
02:42:32,952 --> 02:42:34,912
الشائعات تقول أنه الرئيس
من نادي حملة جانج.

2042
02:42:35,371 --> 02:42:37,498
من المفترض أن الرجل الذي
يزود الفتيات بفيلا أوه.

2043
02:42:37,707 --> 02:42:40,084
ومن المرجح أن المنفذ له
الذي ينفذ جميع المهمات.

2044
02:43:07,028 --> 02:43:10,698
<ط> هل يصدقونني
لو كان لدي دليل؟</i>

2045
02:43:18,039 --> 02:43:21,209
<i>حسنًا، من سيفعل ذلك على وجه الأرض
تصدق رجل عصابة؟</i>

2046
02:43:22,960 --> 02:43:27,048
<i>لكنهم سيصدقونك،
ألا تعتقد ذلك يا سيادة المدعي العام؟</i>

2047
02:43:34,388 --> 02:43:36,015
دعونا نصنع فيلما معا.

2048
02:43:38,267 --> 02:43:40,311
استمع لي بعناية.

2049
02:43:42,104 --> 02:43:44,065
سأهرب اليوم.

2050
02:43:54,659 --> 02:43:56,410
إنها فكرة جانج!

2051
02:43:56,953 --> 02:43:58,913
أمر بكل شيء.

2052
02:43:59,080 --> 02:44:02,834
تريد الحصول على جانج وأوه
مع اعتراف لي؟

2053
02:44:02,917 --> 02:44:06,754
هل تعتقد أنني أحمق؟

2054
02:44:07,588 --> 02:44:11,425
ألا تعلم أن هذا اعتراف
مصنوعة تحت الإكراه

2055
02:44:11,634 --> 02:44:13,719
خوفا على حياة المرء
لا يمكن قبولها كدليل؟

2056
02:44:16,514 --> 02:44:18,558
عندما أحصل على اعتراف لي،

2057
02:44:18,808 --> 02:44:21,102
تذهب وتعقد صفقة معها.

2058
02:44:22,645 --> 02:44:23,813
صفقة؟

2059
02:44:25,439 --> 02:44:27,275
خدمتي الجيدة لك.

2060
02:44:27,483 --> 02:44:29,777
نعم، يمكنك عقد صفقة
والقفز على عربتهم.

2061
02:44:29,777 --> 02:44:31,571
السيد جو، لقد مضى وقت طويل.

2062
02:44:32,029 --> 02:44:34,490
لم يكن من الضروري إحضار الخمور.
لدينا الكثير.

2063
02:44:44,750 --> 02:44:46,460
<i>إذا كنت تريد اصطياد نمر،</i>

2064
02:44:46,794 --> 02:44:49,088
<i>عليك أن تذهب إلى كهفه.</i>

2065
02:44:51,632 --> 02:44:56,429
إذن أنت تقول
لي أن أصبح من الداخل؟

2066
02:44:56,554 --> 02:44:59,140
إما قبض على النمر
كشخص من الداخل،

2067
02:45:00,558 --> 02:45:05,271
أو تعيش كالخاسر
في الريف.

2068
02:45:12,153 --> 02:45:14,572
إنها مكالمتك.

2069
02:45:22,330 --> 02:45:25,374
أردت أن أرى بنفسي.

2070
02:45:25,541 --> 02:45:29,962
لذلك قررت
ليصبح رجلا في الداخل.

2071
02:45:31,923 --> 02:45:33,841
<i>رئيس شركة ميراي موتورز
أوه هيون سو،</i>

2072
02:45:33,925 --> 02:45:36,260
<i>المرشح الرئاسي
جانغ بيل وو،</i>

2073
02:45:36,344 --> 02:45:39,847
<i>ولي جانج هي،
رئيس تحرير صحيفة الأمة اليومية</i>

2074
02:45:40,139 --> 02:45:43,184
<i>خدع الأمة بأكملها</i>

2075
02:45:43,309 --> 02:45:48,356
دون تردد أو خجل،
لا لشيء سوى مصلحتهم الخاصة.

2076
02:45:49,148 --> 02:45:51,192
وكما ترون من المقطع،

2077
02:45:51,275 --> 02:45:54,195
لقد صنعوا آهن سانغ غو
الذي كشف عن طبيعتهم الحقيقية

2078
02:45:54,278 --> 02:45:57,114
في أكبر محتال
من وقتنا.

2079
02:45:57,323 --> 02:46:02,828
لقد فعل آهن ذات مرة أشياء لا تغتفر
العمل بالنسبة لهم

2080
02:46:03,371 --> 02:46:07,583
ولكن هذا لا يعني
يمكننا أن نعتبر ما يقوله كاذبا.

2081
02:46:08,167 --> 02:46:10,628
ندم آهن على أفعاله ،

2082
02:46:10,711 --> 02:46:13,005
أخذ كل شيء
رأى وسمع،

2083
02:46:13,297 --> 02:46:17,259
وكشفها على أنها الحقيقة.

2084
02:46:18,177 --> 02:46:20,596
القرف... أنا مارس الجنس.

2085
02:46:20,680 --> 02:46:25,977
أوه اشترى قبالة القمر،
مدير المحاسبة السابق لشركة ميراي موتورز

2086
02:46:26,227 --> 02:46:27,979
وأمره بالكذب.

2087
02:46:28,354 --> 02:46:32,525
هذا هو ملف صندوق الرشوة
التي تلقاها آهن من القمر.

2088
02:46:32,900 --> 02:46:38,114
وهذا حقيقي.

2089
02:46:42,410 --> 02:46:44,162
لقد كنت أيضًا في المقطع بنفسك.

2090
02:46:44,161 --> 02:46:46,330
هل يمكنك الكشف عن اسمك
والاحتلال؟

2091
02:46:49,417 --> 02:46:52,795
اسمي وو جانج هون.

2092
02:46:54,547 --> 02:46:55,881
المدعي العام لكوريا.

2093
02:46:59,176 --> 02:47:02,054
<ط> عندما تبين أن المطلعين على بواطن الأمور
المدعي العام وو جانج هون،</i>

2094
02:47:02,054 --> 02:47:07,435
<i>في إدارة البحث الجنائي بمكتب المدعي العام الأعلى،
لقد أحدث ضجة كبيرة.</i>

2095
02:47:07,685 --> 02:47:11,230
<i>السياسيون يدعون إلى ذلك
تحقيق شامل للوكالة.</i>

2096
02:47:11,230 --> 02:47:13,107
<i>الكشف اليوم عن رجل من الداخل</i>

2097
02:47:13,107 --> 02:47:15,735
<i>كشف الجذور العميقة
علاقة خدش الظهر</i>

2098
02:47:15,735 --> 02:47:17,653
<i>بين السياسة والصناعة
ووسائل الإعلام.</i>

2099
02:47:17,778 --> 02:47:21,699
<ط> عضو الكونجرس جانغ
يحافظ على الصمت</i>

2100
02:47:21,699 --> 02:47:24,785
<i>أثناء العصيان
استدعاء النيابة.</i>

2101
02:47:24,785 --> 02:47:26,704
<i>ويقال أن النيابة</i>

2102
02:47:26,704 --> 02:47:29,123
<ط>النظر في وضع
نشرة شاملة</i>

2103
02:47:29,206 --> 02:47:31,083
<i>على جانج، الموجود بالفعل</i>

2104
02:47:31,083 --> 02:47:35,046
<i>ممنوع من المغادرة
البلاد.</i>

2105
02:47:35,296 --> 02:47:36,881
أنا وحيد جدا.

2106
02:47:38,924 --> 02:47:41,844
جو، أنت ابن العاهرة!

2107
02:47:42,178 --> 02:47:45,389
هل يعجبك هذا؟
تريد المزيد؟

2108
02:47:45,556 --> 02:47:48,100
أيها الأحمق اللعين!

2109
02:47:48,684 --> 02:47:49,518
ماذا؟

2110
02:47:50,978 --> 02:47:53,564
ماذا تقول بحق الجحيم؟
أيها الوغد!

2111
02:47:53,647 --> 02:47:56,067
أيا كان، إفراغ ذلك!

2112
02:47:56,150 --> 02:47:56,942
نعم يا سيدي!

2113
02:47:59,028 --> 02:47:59,987
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

2114
02:48:01,530 --> 02:48:02,698
الأحمق...

2115
02:48:04,825 --> 02:48:06,327
وداعا أيها الأحمق.

2116
02:48:39,860 --> 02:48:41,278
<i>بعد 6 أشهر</i>

2117
02:48:45,741 --> 02:48:48,410
مكتب المحامي وو
كيف يمكنني مساعدتك؟

2118
02:48:50,204 --> 02:48:52,414
وهو في المحكمة الآن.

2119
02:48:53,082 --> 02:48:56,210
- نعم عندما يعود
سأقول له أن يتصل بك.

2120
02:48:59,880 --> 02:49:02,842
عفوا، أنت لست كذلك
مسموح بالتدخين هنا.

2121
02:49:07,179 --> 02:49:11,851
لكن قوانين الزنا ألغيت
في وقت مبكر من هذا العام!

2122
02:49:13,269 --> 02:49:16,647
لست أنا من ألغاها.
لماذا الصراخ في وجهي؟

2123
02:49:29,076 --> 02:49:30,536
مهلا، العصابات!

2124
02:49:32,079 --> 02:49:34,123
أيها الحقير الوقح ...

2125
02:49:39,461 --> 02:49:40,838
منظر جميل جدا.

2126
02:49:42,464 --> 02:49:45,718
أعتقد أنهم أطعموك جيدًا
في السجن. أنت تبدو...

2127
02:49:46,093 --> 02:49:47,386
فظيعة.

2128
02:49:49,805 --> 02:49:51,765
ما زلت لا تراقب فمك.

2129
02:49:53,517 --> 02:49:55,978
استمتع بالمتعة بعد الإقلاع عن التدخين
مكتب المدعي العام؟

2130
02:49:56,729 --> 02:49:58,355
بالطبع لا.

2131
02:49:58,606 --> 02:50:01,442
أفتقد الأيام
لقد حصلت على راتبي الشهري.

2132
02:50:02,318 --> 02:50:05,779
هل ستبقى هنا للأبد؟
تحتاج إلى العريس قليلا

2133
02:50:05,779 --> 02:50:07,907
والذهاب إلى هناك عبر النهر.

2134
02:50:10,784 --> 02:50:12,870
يجب أن تكون قد تلقيت
مكالمات الحب من المؤتمر.

2135
02:50:13,120 --> 02:50:15,789
وو جانج هون
قاتل وحيد للعدالة.

2136
02:50:17,041 --> 02:50:19,001
أنت تقول أنني يجب أن
اتبع خطى جانج؟

2137
02:50:19,376 --> 02:50:23,839
للفشل أو للنجاح.
لن تعرف أبدًا إلا إذا بدأت.

2138
02:50:25,424 --> 02:50:26,592
هل أنت خائف؟

2139
02:50:30,471 --> 02:50:31,805
إذا كان الأمر كذلك، أستطيع أن أذهب بنفسي.

2140
02:50:32,973 --> 02:50:34,225
تبا لك.

2141
02:50:35,142 --> 02:50:37,978
دعني أعاملك
وجبة لائقة.

2142
02:50:38,062 --> 02:50:39,480
لقد أحببت الطعام الذي تناولته في السجن.

2143
02:50:40,147 --> 02:50:41,899
أو بما أن الطقس جميل،

2144
02:50:42,233 --> 02:50:46,528
- يمكننا تناول الموهيتو في جزر المالديف.
- وهذا يبدو جيدا أيضا.

2145
02:50:50,324 --> 02:50:51,575
أين الموهيتو؟

2146
02:50:52,993 --> 02:50:54,453
- اللعنة.
- أعرف، أعرف!

2147
02:50:55,955 --> 02:50:57,122
انها في اليابان!

2148
02:50:57,915 --> 02:50:59,083
أنت تجعلني مجنونا.

2149
02:51:00,501 --> 02:51:01,585
أو في الصين؟

2150
02:51:11,887 --> 02:51:13,889
<i>لي بيونج هون</i>

2151
02:51:14,765 --> 02:51:16,850
<i>تشو سيونج-وو</i>

2152
02:51:17,851 --> 02:51:19,853
<i>بايك يون-شيك</i>

2153
02:51:20,729 --> 02:51:22,690
<i>إخراج وو مين هو</i>

2154
02:51:23,691 --> 02:51:26,068
<i>أي شخصيات أو أماكن أو شركة
أو المنظمة المذكورة في الفيلم</i>

2155
02:51:26,068 --> 02:51:28,320
<i>وكل الأحداث والحلقات
كلها خيال ومختلقة.</i>

2156
02:51:28,320 --> 02:51:29,863
<i>إذا كان أي من هؤلاء موجودًا بالفعل
كل ذلك مجرد صدفة.</i>

2157
02:52:01,145 --> 02:52:02,146
نعم؟

2158
02:52:04,440 --> 02:52:05,441
نعم.

2159
02:52:06,734 --> 02:52:08,652
طعام السجن لم يكن سيئا للغاية.

2160
02:52:10,404 --> 02:52:12,323
كان لدي الوقت للتفكير.

2161
02:52:12,781 --> 02:52:14,283
كان الأمر على ما يرام.

2162
02:52:19,371 --> 02:52:21,582
حاولت مضغ الحبار الجاف؟

2163
02:52:22,374 --> 02:52:24,626
لكن الحبار صعب جدًا مضغه.

2164
02:52:26,086 --> 02:52:28,088
هل ستستمر في مضغه؟

2165
02:52:28,714 --> 02:52:29,757
كنت أعتقد ذلك.

2166
02:52:31,091 --> 02:52:34,428
من سيستمر في مضغه
عندما يؤذي أسنانك.

2167
02:52:35,554 --> 02:52:37,097
كل نفس.

2168
02:52:37,598 --> 02:52:40,017
كل ما يريدونه هو شيء

2169
02:52:40,100 --> 02:52:45,606
يمكنهم مضغها في الحفلات
وعلى شبكة الإنترنت.

2170
02:52:50,944 --> 02:52:54,990
سوف يمضغون عليه
ولكن تشعر بالملل والمضي قدما.

2171
02:52:55,657 --> 02:52:58,994
الأسنان تؤلمني و
إنهم مشغولون بأمور أخرى.

2172
02:53:01,038 --> 02:53:02,373
هذا صحيح.

2173
02:53:03,290 --> 02:53:05,459
علينا فقط أن

2174
02:53:06,460 --> 02:53:09,046
ابق قويا وكن قاسيا.

2175
02:53:10,672 --> 02:53:12,383
يميل الكوريون إلى أن يكونوا متهورين.

2176
02:53:13,300 --> 02:53:16,720
نحن نغلي بسرعة
لكن تصاب بالبرد بسرعة.

2177
02:53:18,222 --> 02:53:23,185
مجرد رمي لهم شيئا لمضغه
من وقت لآخر.

2178
02:53:24,853 --> 02:53:26,897
ماذا يريدون...

2179
02:53:28,107 --> 02:53:29,900
هذه ليست الحقيقة.

2180
02:53:33,278 --> 02:53:35,989
رمي بعض المخاوف
لمن يريد المخاوف

2181
02:53:36,031 --> 02:53:38,700
إعطاء الطفل سببا للبكاء
إذا كان الطفل يريد البكاء.

2182
02:53:39,368 --> 02:53:43,664
ورمي بعض القيل والقال
لأولئك الذين يريدون التحدث بشكل سيء.

2183
02:53:44,415 --> 02:53:49,503
بعد القلق والبكاء
والشتائم

2184
02:53:50,337 --> 02:53:52,339
سوف ينفخون بعض البخار

2185
02:53:53,799 --> 02:53:56,510
وتتعب في نهاية المطاف.

2186
02:53:59,263 --> 02:54:00,389
عفو؟

2187
02:54:16,155 --> 02:54:17,489
يدي اليمنى؟

2188
02:54:19,992 --> 02:54:22,286
أستطيع أن أكتب بيدي اليسرى.