1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔ آج ہی www.SubtitleDB.org سے رابطہ کریں۔ 2 00:07:38,458 --> 00:07:41,611 جبکہ میں بہت واقف ہوں۔ آپ اور آپ کے خاندان کے ساتھ، 3 00:07:41,711 --> 00:07:46,199 میرے پاس یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ میں کون ہوں اس سے واقف ہیں۔ 4 00:07:46,299 --> 00:07:48,849 کیا تم میرے وجود سے واقف ہو؟ 5 00:07:49,553 --> 00:07:50,537 جی ہاں 6 00:07:50,637 --> 00:07:52,205 یہ اچھی بات ہے۔ 7 00:07:52,305 --> 00:07:58,255 اب، کیا آپ میرے کام سے واقف ہیں؟ فرانس میں لے جانے کا حکم دیا گیا ہے؟ 8 00:07:58,728 --> 00:08:00,338 جی ہاں 9 00:08:00,438 --> 00:08:03,243 براہ کرم مجھے بتائیں جو آپ نے سنا ہے۔ 10 00:08:03,400 --> 00:08:05,177 میں نے سنا ہے... 11 00:08:05,277 --> 00:08:09,556 جس کا فوہرر نے آپ کو انچارج بنایا ہے۔ فرانس میں رہ جانے والے یہودیوں کی پکڑ دھکڑ... 12 00:08:09,656 --> 00:08:13,651 جو یا تو چھپے ہوئے ہیں۔ یا غیر قوم کے لیے گزرنا۔ 13 00:08:14,035 --> 00:08:18,115 Feuhrer نہیں ہو سکتا یہ خود بہتر کہا. 14 00:08:18,874 --> 00:08:22,501 لیکن آپ کے آنے کا مطلب، 15 00:08:22,961 --> 00:08:27,173 اگرچہ یہ خوشگوار ہے، میرے لئے پراسرار ہے. 16 00:08:28,842 --> 00:08:32,079 جرمنوں نے میرے گھر کو دیکھا نو ماہ قبل یہودیوں کو چھپانے کے لیے... 17 00:08:32,179 --> 00:08:34,179 اور کچھ نہیں ملا. 18 00:08:35,599 --> 00:08:37,599 میں اس سے واقف ہوں۔ 19 00:08:37,767 --> 00:08:40,742 میں نے رپورٹس پڑھی ہیں۔ اس علاقے کے. 20 00:08:42,272 --> 00:08:45,467 لیکن کسی بھی ادارے کی طرح، جب نئے انتظام کے تحت، 21 00:08:45,567 --> 00:08:49,562 ہمیشہ تھوڑا سا ہے کوششوں کی نقل، 22 00:08:49,905 --> 00:08:55,477 اس میں سے زیادہ تر ایک مکمل فضلہ ہے وقت، لیکن اس کے باوجود کرنے کی ضرورت ہے. 23 00:08:55,577 --> 00:08:59,487 میرے بس چند سوال ہیں، مہاراج لاپاڈائٹ۔ 24 00:09:00,123 --> 00:09:02,359 اگر آپ مدد کر سکتے ہیں۔ میں جوابات کے ساتھ، 25 00:09:02,459 --> 00:09:06,454 میرا شعبہ بند ہو سکتا ہے۔ آپ کے خاندان پر فائل. 26 00:09:14,054 --> 00:09:16,054 اب، 27 00:09:16,890 --> 00:09:21,628 قبضے سے پہلے، وہاں تھے اس علاقے میں چار یہودی خاندان، 28 00:09:21,728 --> 00:09:24,448 آپ جیسے تمام ڈیری فارمرز۔ 29 00:09:25,899 --> 00:09:30,486 Doleracs، Rollins، دی لوئٹس... 30 00:09:32,322 --> 00:09:34,057 اور ڈری فیوز۔ 31 00:09:34,157 --> 00:09:35,684 کیا یہ صحیح ہے؟ 32 00:09:35,784 --> 00:09:36,768 میرے علم میں، 33 00:09:36,868 --> 00:09:40,397 یہ یہودی خاندان تھے۔ ڈیری فارمرز کے درمیان. 34 00:09:40,497 --> 00:09:44,317 ہیر کرنل، کیا یہ پریشان کرے گا؟ اگر میں نے اپنا پائپ تمباکو نوشی کیا تو؟ 35 00:09:44,417 --> 00:09:45,861 براہ کرم، مونسیئر لاپاڈائٹ، 36 00:09:45,961 --> 00:09:49,197 یہ تمہارا گھر ہے، بناؤ اپنے آپ کو آرام دہ اور پرسکون. 37 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 اب، ان کاغذات کے مطابق، 38 00:09:53,176 --> 00:09:56,580 اس میں تمام یہودی خاندان علاقے کا حساب لیا گیا ہے ... 39 00:09:56,680 --> 00:09:59,515 سوائے ڈری فیوز کے۔ 40 00:10:00,976 --> 00:10:04,379 کہیں پچھلے سال میں ظاہر ہوتا ہے کہ وہ غائب ہو گئے ہیں. 41 00:10:04,479 --> 00:10:07,757 جو مجھے اس نتیجے پر پہنچاتا ہے۔ انہوں نے یا تو اپنا فرار اچھا کر لیا ہے... 42 00:10:07,857 --> 00:10:11,767 یا کوئی بہت ہے؟ کامیابی سے ان کو چھپانے میں. 43 00:10:11,987 --> 00:10:15,599 آپ نے اس کے بارے میں کیا سنا ہے۔ ڈری فیوز، مانسیور لا پیڈائٹ؟ 44 00:10:15,699 --> 00:10:16,641 صرف افواہیں۔ 45 00:10:16,741 --> 00:10:18,741 مجھے افواہیں پسند ہیں۔ 46 00:10:19,619 --> 00:10:20,937 حقائق اتنے گمراہ کن ہو سکتے ہیں، 47 00:10:21,037 --> 00:10:24,524 جہاں افواہیں، سچ یا جھوٹے، اکثر ظاہر ہوتے ہیں۔ 48 00:10:24,624 --> 00:10:26,067 تو جناب لاپاڈائٹ، 49 00:10:26,167 --> 00:10:30,417 آپ نے کیا افواہیں سنی ہیں؟ ڈری فیوز کے بارے میں؟ 50 00:10:32,257 --> 00:10:35,384 ایک بار پھر، یہ صرف ایک افواہ ہے، 51 00:10:35,468 --> 00:10:41,765 لیکن ہم نے سنا ہے کہ ڈری فیوز کے پاس تھے۔ سپین میں اپنا راستہ بنایا. 52 00:10:49,649 --> 00:10:52,344 تو، وہ افواہیں جو آپ نے سنی ہیں۔ فرار ہو گئے ہیں؟ 53 00:10:54,070 --> 00:10:56,070 جی ہاں 54 00:10:58,742 --> 00:11:02,479 ڈری فیوز سے کبھی نہیں ملا، کیا آپ میرے لئے تصدیق کریں گے؟ 55 00:11:02,579 --> 00:11:07,084 کے عین مطابق ارکان گھر اور ان کے نام؟ 56 00:11:11,296 --> 00:11:13,336 ان میں سے پانچ تھے۔ 57 00:11:15,467 --> 00:11:18,135 باپ، یعقوب۔ 58 00:11:20,013 --> 00:11:22,514 بیوی، میرام۔ 59 00:11:24,559 --> 00:11:28,145 اور اس کا بھائی، باب۔ 60 00:11:35,403 --> 00:11:37,403 باب کی عمر کتنی ہے؟ 61 00:11:38,573 --> 00:11:40,573 تیس، 31۔ 62 00:11:44,162 --> 00:11:45,689 جاری رکھیں۔ 63 00:11:45,789 --> 00:11:47,789 اور بچے، 64 00:11:49,125 --> 00:11:51,125 آموس... 65 00:11:52,337 --> 00:11:54,337 اور شوزنا. 66 00:11:55,965 --> 00:11:57,965 بچوں کی عمریں؟ 67 00:12:04,891 --> 00:12:08,477 اموس نو یا 10 سال کا تھا۔ 68 00:12:11,314 --> 00:12:12,590 اور شوزنا؟ 69 00:12:12,690 --> 00:12:14,817 اور شوزنا تھی... 70 00:12:16,486 --> 00:12:20,280 18 یا 19۔ مجھے واقعی یقین نہیں ہے۔ 71 00:12:31,126 --> 00:12:33,846 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ کرنا چاہئے. 72 00:12:39,843 --> 00:12:45,878 تاہم، میں جانے سے پہلے، میں کر سکتا تھا۔ آپ کے مزیدار دودھ کا ایک اور گلاس؟ 73 00:12:47,308 --> 00:12:49,308 لیکن یقینا. 74 00:12:55,567 --> 00:12:57,609 محترم لاپاڈائٹ، 75 00:12:57,694 --> 00:13:03,134 کیا آپ عرفیت سے واقف ہیں؟ فرانس کے لوگوں نے مجھے دیا ہے؟ 76 00:13:05,326 --> 00:13:08,216 مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ ایسی چیزوں میں. 77 00:13:08,788 --> 00:13:12,103 لیکن آپ کو خبر ہے۔ وہ مجھے کیا کہتے ہیں. 78 00:13:14,043 --> 00:13:16,043 میں باخبر ہوں۔ 79 00:13:17,130 --> 00:13:19,130 آپ کو کیا خبر ہے؟ 80 00:13:28,892 --> 00:13:30,418 کہ وہ آپ کو بلاتے ہیں۔ 'یہودی ہنٹر۔' 81 00:13:30,518 --> 00:13:32,518 قطعی طور پر۔ 82 00:13:34,397 --> 00:13:37,008 میں آپ کی گھبراہٹ کو سمجھتا ہوں۔ اسے دہرانے میں. 83 00:13:37,108 --> 00:13:39,386 بظاہر ہائیڈرچ ماننے والے سے نفرت ہے... 84 00:13:39,486 --> 00:13:42,138 پراگ کے اچھے لوگ اس کو عطا کیا ہے. 85 00:13:42,238 --> 00:13:45,475 دراصل، وہ نام سے نفرت کیوں کرے گا۔ 'دی ہینگ مین' مجھے حیران کر رہا ہے۔ 86 00:13:45,575 --> 00:13:48,895 ظاہر ہوگا کہ اس نے کیا ہے۔ اسے حاصل کرنے کے لئے اس کی طاقت میں سب کچھ ہے۔ 87 00:13:48,995 --> 00:13:52,232 اب میں دوسری طرف، میرا غیر سرکاری عنوان پسند ہے... 88 00:13:52,332 --> 00:13:55,392 خاص طور پر کیونکہ میں نے اسے کمایا ہے۔ 89 00:13:56,169 --> 00:14:00,198 وہ خصوصیت جو مجھے ایسا بناتی ہے۔ یہودیوں کا موثر شکاری ہے، 90 00:14:00,298 --> 00:14:02,992 جیسا کہ سب سے زیادہ کے خلاف ہے جرمن فوجی، 91 00:14:03,092 --> 00:14:05,217 میں ایک یہودی کی طرح سوچ سکتا ہوں... 92 00:14:05,762 --> 00:14:08,748 جہاں وہ صرف کر سکتے ہیں۔ ایک جرمن کی طرح سوچو۔ 93 00:14:08,848 --> 00:14:12,588 مزید واضح طور پر، a جرمن فوجی۔ 94 00:14:17,941 --> 00:14:20,915 اب، اگر ایک تھا کون سی صفت کا تعین... 95 00:14:21,015 --> 00:14:23,346 جرمن عوام کسی جانور کے ساتھ شئیر کریں 96 00:14:23,446 --> 00:14:27,350 یہ ہوشیار اور ہو گا ایک ہاک کی شکاری جبلت 97 00:14:27,450 --> 00:14:31,271 لیکن اگر کوئی اس بات کا تعین کرے کہ کیا ہے۔ یہودیوں کو ایک جانور کے ساتھ منسوب کرنا، 98 00:14:31,371 --> 00:14:33,751 یہ چوہے کا ہو گا۔ 99 00:14:36,292 --> 00:14:40,113 فوہرر اور گوئبلز کا پروپیگنڈا تقریباً ایک ہی بات کہی ہے۔ 100 00:14:40,213 --> 00:14:43,215 لیکن جہاں ہمارا نتائج مختلف ہیں 101 00:14:43,299 --> 00:14:47,124 میں غور نہیں کرتا موازنہ توہین 102 00:14:48,805 --> 00:14:52,715 ایک لمحے کے لیے غور کریں۔ دنیا میں ایک چوہا رہتا ہے۔ 103 00:14:53,560 --> 00:14:56,025 یہ واقعی ایک دشمن دنیا ہے۔ 104 00:14:56,604 --> 00:14:59,966 اگر کوئی چوہا اس کے ذریعے چھلانگ لگاتا آپ کے سامنے کا دروازہ، ابھی، 105 00:15:00,066 --> 00:15:02,956 کیا آپ اسے سلام کریں گے؟ دشمنی کے ساتھ؟ 106 00:15:03,486 --> 00:15:05,305 مجھے لگتا ہے کہ میں کروں گا۔ 107 00:15:05,405 --> 00:15:06,931 کیا کبھی چوہے نے کیا ہے؟ آپ کو کچھ بھی... 108 00:15:07,031 --> 00:15:11,111 اس دشمنی کو پیدا کرنے کے لیے کیا آپ ان کی طرف محسوس کرتے ہیں؟ 109 00:15:11,244 --> 00:15:14,314 چوہے بیماری پھیلاتے ہیں۔ وہ لوگوں کو کاٹتے ہیں۔ 110 00:15:14,414 --> 00:15:18,193 چوہے بوبونک کی وجہ تھے۔ طاعون، لیکن یہ کچھ عرصہ پہلے کی بات ہے۔ 111 00:15:18,293 --> 00:15:20,904 میں آپ کو کوئی بیماری تجویز کرتا ہوں۔ چوہا پھیل سکتا ہے 112 00:15:21,004 --> 00:15:23,448 ایک گلہری یکساں طور پر لے جا سکتی ہے۔ 113 00:15:23,548 --> 00:15:25,116 کیا آپ اتفاق کریں گے؟ 114 00:15:27,010 --> 00:15:29,579 پھر بھی، میں فرض کرتا ہوں کہ آپ اشتراک نہیں کرتے گلہریوں سے وہی دشمنی... 115 00:15:29,679 --> 00:15:31,664 جو تم چوہوں کے ساتھ کرتے ہو، کیا تم کرتے ہو؟ 116 00:15:31,764 --> 00:15:32,749 نہیں 117 00:15:32,849 --> 00:15:35,335 پھر بھی، وہ دونوں ہیں۔ چوہا، کیا وہ نہیں ہیں؟ 118 00:15:35,435 --> 00:15:39,756 اور دم کے علاوہ، وہ بھی بلکہ ایک جیسے نظر آتے ہیں، ہے نا؟ 119 00:15:39,856 --> 00:15:43,301 یہ ایک دلچسپ ہے۔ کرنل صاحب نے سوچا۔ 120 00:15:43,401 --> 00:15:45,428 جتنا بھی دلچسپ ہے۔ خیال ہو سکتا ہے، 121 00:15:45,528 --> 00:15:49,778 یہ ایک سا بھی نہیں بناتا آپ کیسا محسوس ہوتا ہے اس سے فرق 122 00:15:51,117 --> 00:15:56,047 اگر یہاں کوئی چوہا چل کر آتا۔ ابھی، جیسا کہ میں بات کر رہا ہوں... 123 00:15:56,331 --> 00:16:00,151 کیا آپ اسے a کے ساتھ سلام کریں گے؟ آپ کے مزیدار دودھ کی تشتری؟ 124 00:16:00,251 --> 00:16:02,251 شاید نہیں۔ 125 00:16:02,420 --> 00:16:04,420 میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔ 126 00:16:04,714 --> 00:16:06,241 آپ انہیں پسند نہیں کرتے۔ 127 00:16:06,341 --> 00:16:08,201 آپ واقعی نہیں جانتے کیوں آپ انہیں پسند نہیں کرتے۔ 128 00:16:08,301 --> 00:16:11,701 تم سب جانتے ہو تم ہی ہو۔ انہیں ناگوار معلوم کریں۔ 129 00:16:13,264 --> 00:16:16,292 اس کے نتیجے میں، ایک جرمن سپاہی تلاشی لے رہا ہے... 130 00:16:16,392 --> 00:16:19,707 مشتبہ گھر کا یہودیوں کو چھپانے کا۔ 131 00:16:19,854 --> 00:16:21,422 ہاک کہاں نظر آتا ہے؟ 132 00:16:21,522 --> 00:16:24,676 وہ گودام میں دیکھتا ہے، وہ اندر دیکھتا ہے۔ اٹاری، وہ تہھانے میں دیکھتا ہے، 133 00:16:24,776 --> 00:16:27,666 وہ ہر جگہ نظر آتا ہے وہ چھپائے گا. 134 00:16:28,196 --> 00:16:33,891 لیکن بہت ساری جگہیں ہیں جو ایسا کرے گی۔ چھپانے کے لئے ایک باز کو کبھی نہیں آتا. 135 00:16:34,619 --> 00:16:38,273 تاہم، وجہ Führer ہے مجھے آسٹریا میں اپنے الپس سے لایا... 136 00:16:38,373 --> 00:16:43,945 اور مجھے فرانسیسی گائے کے ملک میں رکھا آج ہے کیونکہ یہ میرے ساتھ ہوتا ہے۔ 137 00:16:44,045 --> 00:16:47,365 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ کیا زبردست ہے۔ انسان جن کارناموں پر قادر ہے... 138 00:16:47,465 --> 00:16:49,930 ایک بار جب وہ عزت چھوڑ دیتے ہیں۔ 139 00:16:51,260 --> 00:16:53,640 کیا میں اپنے پائپ کو بھی سگریٹ پی سکتا ہوں؟ 140 00:16:55,765 --> 00:16:59,420 مہربانی کرنل کرنل اپنے آپ کو گھر میں بنائیں. 141 00:17:11,406 --> 00:17:16,451 اب، میرا کام حکم دیتا ہے ... 142 00:17:21,791 --> 00:17:25,616 کہ میرے پاس میرے آدمی ہونے چاہئیں اپنے گھر میں داخل ہو... 143 00:17:28,381 --> 00:17:30,241 اور مکمل تلاشی لی... 144 00:17:30,341 --> 00:17:34,787 اس سے پہلے کہ میں باضابطہ طور پر عبور کر سکوں آپ کے خاندان کا نام میری فہرست سے باہر ہے۔ 145 00:17:34,887 --> 00:17:38,750 اور اگر اس میں کوئی بے ضابطگیاں ہیں۔ مل جائیں، یقین رکھیں وہ ضرور ہوں گے۔ 146 00:17:38,850 --> 00:17:41,044 یہ ہے جب تک کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔ مجھے کچھ بتانا ہے... 147 00:17:41,144 --> 00:17:44,172 جو انعقاد کرتا ہے غیر ضروری تلاش کی. 148 00:17:44,272 --> 00:17:46,507 میں یہ بھی شامل کر سکتا ہوں کوئی بھی معلومات... 149 00:17:46,607 --> 00:17:52,013 جس سے میری ڈیوٹی پوری ہو جاتی ہے۔ آسانی سے سزا نہیں ملے گی۔ 150 00:17:52,113 --> 00:17:56,059 اصل میں، بالکل برعکس. ثواب سے ملے گا۔ 151 00:17:56,159 --> 00:17:57,435 اور وہ انعام ہوگا، 152 00:17:57,535 --> 00:18:00,313 آپ کا خاندان ختم ہو جائے گا ہر طرح سے ہراساں کیا جائے... 153 00:18:00,413 --> 00:18:06,788 باقی کے دوران جرمن فوج کی طرف سے آپ کے ملک پر ہمارے قبضے کا۔ 154 00:18:15,511 --> 00:18:19,846 آپ دشمنوں کو پناہ دے رہے ہیں۔ ریاست کے، کیا آپ نہیں ہیں؟ 155 00:18:24,187 --> 00:18:26,187 جی ہاں 156 00:18:28,191 --> 00:18:33,461 آپ انہیں نیچے پناہ دے رہے ہیں۔ آپ کے فرش بورڈز، کیا آپ نہیں ہیں؟ 157 00:18:34,655 --> 00:18:36,655 جی ہاں 158 00:18:38,534 --> 00:18:42,444 مجھے علاقوں کی نشاندہی کریں۔ جہاں وہ چھپے ہوئے ہیں۔ 159 00:19:02,600 --> 00:19:03,960 چونکہ میں نے نہیں سنا کوئی خلل، 160 00:19:04,060 --> 00:19:09,075 میں فرض کرتا ہوں، جب وہ سن رہے ہیں، وہ انگریزی نہیں بولتے۔ 161 00:19:09,690 --> 00:19:11,690 جی ہاں 162 00:19:12,819 --> 00:19:15,638 میں اب فرانسیسی میں واپس جا رہا ہوں، اور میں چاہتا ہوں کہ تم میرے بہانے کی پیروی کرو۔ 163 00:19:15,738 --> 00:19:17,181 کیا یہ واضح ہے؟ 164 00:19:19,158 --> 00:19:21,158 جی ہاں 165 00:20:22,179 --> 00:20:24,179 یہ لڑکی ہے۔ 166 00:21:09,560 --> 00:21:12,103 AU revoir، Shosanna. 167 00:21:27,536 --> 00:21:29,536 دس جھونپڑی۔ 168 00:21:35,795 --> 00:21:37,655 میرا نام لیفٹیننٹ ہے۔ ایلڈو رائن۔ 169 00:21:37,755 --> 00:21:41,701 اور میں ایک خاص جمع کر رہا ہوں۔ ٹیم، اور مجھے اپنے آٹھ سپاہیوں کی ضرورت ہے۔ 170 00:21:41,801 --> 00:21:44,928 آٹھ یہودی امریکی فوجی۔ 171 00:21:45,680 --> 00:21:49,458 اب، آپ سب نے افواہیں سنی ہوں گی۔ آرماڈا کے بارے میں جو جلد ہو رہا ہے۔ 172 00:21:49,558 --> 00:21:52,958 ٹھیک ہے، ہم جا رہے ہیں تھوڑا پہلے. 173 00:21:53,479 --> 00:21:57,300 ہم میں گرا دیا جائے گا فرانس نے شہریوں کا لباس پہنا۔ 174 00:21:57,400 --> 00:21:59,950 ایک بار جب ہم دشمن کے علاقے میں ہوں گے، 175 00:22:00,319 --> 00:22:02,263 ایک جھاڑی کی طرح گوریلا فوج، 176 00:22:02,363 --> 00:22:06,183 ہم ایک کرنے جا رہے ہیں ایک چیز اور صرف ایک چیز۔ 177 00:22:06,283 --> 00:22:08,283 نازیوں کو مارنا۔ 178 00:22:09,745 --> 00:22:11,314 میں آپ سب کے بارے میں نہیں جانتا، 179 00:22:11,414 --> 00:22:14,317 لیکن مجھے یقین ہے کہ جہنم نیچے نہیں آیا دھواں دار پہاڑوں سے، 180 00:22:14,417 --> 00:22:18,321 5000 میل پانی کو عبور کرو، لڑو سسلی کے نصف حصے میں میرا راستہ... 181 00:22:18,421 --> 00:22:22,825 اور ہوائی جہاز سے باہر چھلانگ لگائیں۔ نازیوں کو انسانیت کا سبق سکھائیں۔ 182 00:22:22,925 --> 00:22:25,220 نازی میں انسانیت نہیں ہے۔ 183 00:22:25,761 --> 00:22:29,248 وہ ایک کے پیدل سپاہی ہیں۔ یہودیوں سے نفرت کرنے والا، بڑے پیمانے پر قتل کرنے والا پاگل... 184 00:22:29,348 --> 00:22:31,876 اور انہیں تباہ کرنے کی ضرورت ہے. 185 00:22:31,976 --> 00:22:36,672 اسی لیے کسی بھی اور ہر ایک کا بیٹا کتیا ہمیں نازی وردی پہنے ہوئے ملتی ہے، 186 00:22:36,772 --> 00:22:38,772 وہ مرنے جا رہے ہیں. 187 00:22:41,569 --> 00:22:44,972 اب، میں براہ راست اولاد ہوں۔ پہاڑی آدمی جم برجر کا۔ 188 00:22:45,072 --> 00:22:47,183 اس کا مطلب ہے کہ مجھے ایک ملا مجھ میں چھوٹا ہندوستانی 189 00:22:47,283 --> 00:22:52,043 اور ہماری جنگ کا منصوبہ ہوگا۔ ایک اپاچی مزاحمت کا۔ 190 00:22:52,621 --> 00:22:55,232 ہم جرمنوں کے ساتھ ظلم کریں گے۔ 191 00:22:55,332 --> 00:22:58,694 اور ہمارے ظلم کے ذریعے، وہ جان لیں گے کہ ہم کون ہیں۔ 192 00:22:58,794 --> 00:23:01,030 اور وہ تلاش کریں گے۔ ہمارے ظلم کا ثبوت... 193 00:23:01,130 --> 00:23:03,032 اُکھڑے ہوئے میں، ٹکڑے ٹکڑے کر دیا... 194 00:23:03,132 --> 00:23:06,869 اور ان کی مسخ شدہ لاشیں بھائیوں ہم اپنے پیچھے چھوڑ جاتے ہیں۔ 195 00:23:06,969 --> 00:23:09,372 اور جرمن نہیں ہوں گے۔ اپنی مدد کرنے کے قابل... 196 00:23:09,472 --> 00:23:13,793 لیکن ان کے ظلم کا تصور کریں۔ بھائیوں نے ہمارے ہاتھوں برداشت کیا، 197 00:23:13,893 --> 00:23:17,718 اور ہمارے بوٹ ہیلس اور ہمارے چاقو کے کنارے. 198 00:23:18,689 --> 00:23:21,050 اور جرمن مرضی ہم سے بیمار ہو. 199 00:23:21,150 --> 00:23:23,344 اور جرمن مرضی ہمارے بارے میں بات کریں. 200 00:23:23,444 --> 00:23:25,824 اور جرمن ہم سے ڈریں گے۔ 201 00:23:26,155 --> 00:23:28,641 اور جب جرمن بند ہو جاتا ہے۔ رات کو ان کی آنکھیں... 202 00:23:28,741 --> 00:23:32,019 اور وہ ان کی طرف سے تشدد کر رہے ہیں انہوں نے جو برائی کی ہے اس کے لئے لا شعور، 203 00:23:32,119 --> 00:23:37,049 یہ ہمارے خیالات کے ساتھ ہوگا۔ کہ ان پر تشدد کیا جاتا ہے۔ 204 00:23:37,374 --> 00:23:38,526 اچھا لگتا ہے؟ 205 00:23:38,626 --> 00:23:40,626 جی جناب۔ 206 00:23:41,587 --> 00:23:43,489 مجھے یہی سننا اچھا لگتا ہے۔ 207 00:23:43,589 --> 00:23:47,410 لیکن مجھے انتباہ کا ایک لفظ ملا آپ سب جنگجو ہوں گے۔ 208 00:23:47,510 --> 00:23:50,705 جب تم میرے حکم میں شامل ہو، آپ ڈیبٹ لیتے ہیں۔ 209 00:23:50,805 --> 00:23:53,440 ایک ڈیبٹ جو آپ نے مجھے ذاتی طور پر دینا ہے۔ 210 00:23:55,392 --> 00:24:00,407 میرے ماتحت ہر آدمی کمانڈ پر مجھ پر 100 نازی کھوپڑی واجب الادا ہیں۔ 211 00:24:00,689 --> 00:24:02,689 اور میں اپنی کھوپڑی چاہتا ہوں۔ 212 00:24:03,400 --> 00:24:10,099 اور آپ سب مجھے 100 نازی کھوپڑی ملیں گے۔ 100 مردہ نازیوں کے سروں سے لیا گیا۔ 213 00:24:10,199 --> 00:24:12,199 یا آپ کوشش کرتے ہوئے مر جائیں گے۔ 214 00:26:54,238 --> 00:26:56,238 ارے، ہرشبرگ۔ 215 00:26:56,657 --> 00:26:58,350 اس کراؤٹ سارج کو بھیج دو۔ 216 00:26:58,450 --> 00:27:00,450 آپ جاؤ 217 00:27:33,694 --> 00:27:35,819 سارجنٹ ورنر Rachtman. 218 00:27:36,697 --> 00:27:39,683 لیفٹیننٹ ایلڈو رائن۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 219 00:27:39,783 --> 00:27:41,810 آپ جانتے ہیں کہ کیا بیٹھنا ہے۔ نیچے کا مطلب ہے، ورنر؟ 220 00:27:41,910 --> 00:27:43,910 جی ہاں پھر بیٹھو۔ 221 00:27:47,374 --> 00:27:48,442 آپ کی انگریزی کیسی ہے، ورنر؟ 222 00:27:48,542 --> 00:27:51,487 کیونکہ اگر ضرورت ہو تو ہمیں ایک جوڑے مل گئے۔ ساتھیوں کی جو ترجمہ کر سکتے ہیں۔ 223 00:27:51,587 --> 00:27:52,655 وکی یہاں، 224 00:27:52,755 --> 00:27:55,991 ایک آسٹریائی-یہودی، باہر نکل گیا۔ میونخ جبکہ حاصل کرنا اچھا تھا۔ 225 00:27:56,091 --> 00:28:00,454 امریکی بن گیا، مسودہ تیار کیا گیا، آپ سب کو دینے کے لیے واپس آؤ۔ 226 00:28:00,554 --> 00:28:03,165 آپ وہاں ایک اور سے واقف ہو سکتا ہے. 227 00:28:03,265 --> 00:28:05,265 سارجنٹ ہیوگو سٹیگلٹز۔ 228 00:28:07,269 --> 00:28:09,004 اس کے بارے میں سنا ہے؟ 229 00:28:09,104 --> 00:28:12,841 جرمن فوج میں ہر کوئی Hugo Stiglitz کے بارے میں سنا ہے۔ 230 00:28:23,452 --> 00:28:25,396 ہیوگو کی وجہ Stiglitz کی مشہور شخصیت... 231 00:28:25,496 --> 00:28:27,606 جرمن فوجیوں کے درمیان سادہ ہے. 232 00:28:27,706 --> 00:28:33,378 بطور جرمن اندراج شدہ آدمی، وہ گسٹاپو کے 13 افسران کو ہلاک کر دیا۔ 233 00:28:47,643 --> 00:28:50,629 اسے لگانے کے بجائے ایک دیوار کے ساتھ، 234 00:28:50,729 --> 00:28:53,549 ہائی کمان نے فیصلہ کیا۔ اسے واپس برلن بھیج دو... 235 00:28:53,649 --> 00:28:56,029 کی ایک مثال بنایا جائے۔ 236 00:28:56,693 --> 00:29:00,681 کہنے کی ضرورت نہیں، ایک بار بزدلوں نے اس کے بارے میں سنا، 237 00:29:00,781 --> 00:29:02,781 وہ وہاں کبھی نہیں ملا. 238 00:29:39,361 --> 00:29:41,361 سارجنٹ ہیوگو سٹیگلٹز؟ 239 00:29:43,907 --> 00:29:46,602 لیفٹیننٹ ایلڈو رائن۔ یہ باسٹرڈ ہیں۔ 240 00:29:46,702 --> 00:29:48,702 کبھی ہمارے بارے میں سنا ہے؟ 241 00:29:50,372 --> 00:29:52,941 ہم صرف یہ کہنا چاہتے ہیں کہ ہم ہیں۔ آپ کے کام کا ایک بڑا پرستار. 242 00:29:53,041 --> 00:29:54,151 جب بات آتی ہے۔ نازیوں کا قتل... 243 00:29:57,421 --> 00:29:59,656 مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت اچھا ہنر دکھاتے ہیں۔ 244 00:29:59,756 --> 00:30:04,856 اور مجھے اپنے آپ پر فخر ہے۔ اس قسم کی پرتیبھا کے لئے ایک آنکھ. 245 00:30:07,055 --> 00:30:11,220 لیکن آپ کی حیثیت نازی کی ہے۔ قاتل اب بھی شوقیہ ہے. 246 00:30:11,310 --> 00:30:15,135 ہم سب یہاں دیکھنے آتے ہیں۔ اگر آپ پرو جانا چاہتے ہیں۔ 247 00:30:21,153 --> 00:30:23,430 کیا میں آپ کو فرض کر سکتا ہوں؟ جانتے ہیں ہم کون ہیں؟ 248 00:30:23,530 --> 00:30:24,848 آپ الڈو اپاچی ہیں۔ 249 00:30:27,284 --> 00:30:28,685 ورنر، اگر آپ نے ہمارے بارے میں سنا، 250 00:30:28,785 --> 00:30:31,438 آپ نے شاید سنا ہے کہ ہم اندر نہیں ہیں۔ قیدی لینے کا کاروبار۔ 251 00:30:31,538 --> 00:30:35,442 ہم قتل کے نازی کاروبار میں، اور، کزن، کاروبار عروج پر ہے۔ 252 00:30:35,542 --> 00:30:37,319 اوہ، ہاں۔ 253 00:30:37,419 --> 00:30:39,947 اب، اس کے دو راستے رہ جاتے ہیں۔ ہم اسے کھیل سکتے ہیں۔ 254 00:30:40,047 --> 00:30:42,597 یا تو تمہیں مار ڈالو یا چھوڑ دو۔ 255 00:30:42,799 --> 00:30:44,868 آپ جا رہے ہیں یا نہیں۔ اس کھائی کو زندہ چھوڑنے کے لیے... 256 00:30:44,968 --> 00:30:47,263 مکمل طور پر آپ پر منحصر ہے. 257 00:30:51,266 --> 00:30:54,336 سڑک پر ایک ٹکڑا، ایک باغ ہے. 258 00:30:54,436 --> 00:30:56,754 آپ کے علاوہ، ہم جانتے ہیں ایک اور ہے 259 00:30:56,854 --> 00:30:59,633 Kraut گشت، اتارنا fucking ادھر ادھر کہیں. 260 00:30:59,733 --> 00:31:01,844 اگر وہ گشتی ہوتی کوئی کریک شاٹس ہیں، 261 00:31:01,944 --> 00:31:06,024 وہ باغ ایک ہو گا۔ گڈڈم سپنر کی خوشی۔ 262 00:31:06,114 --> 00:31:10,704 لہذا اگر آپ کبھی بھی کھانا چاہتے ہیں۔ sauerkraut سینڈوچ دوبارہ، 263 00:31:10,869 --> 00:31:15,119 آپ کو مجھے اس پر دکھانا ہوگا۔ یہاں کا نقشہ ہے جہاں وہ ہیں۔ 264 00:31:15,249 --> 00:31:18,569 آپ کو مجھے بتانا ہوگا کہ وہ کتنے ہیں۔ ہیں، اور آپ کو مجھے بتانا ہوگا... 265 00:31:18,669 --> 00:31:21,113 کس قسم کا توپ خانہ؟ وہ اپنے ساتھ لے جا رہے ہیں. 266 00:31:22,631 --> 00:31:27,786 آپ مجھ سے معلومات ظاہر کرنے کی توقع نہیں کر سکتے جس سے جرمنوں کی زندگیاں خطرے میں پڑ جائیں گی۔ 267 00:31:27,886 --> 00:31:30,081 ٹھیک ہے، اب، ورنر، وہیں تم ہو... 268 00:31:30,181 --> 00:31:32,541 غلط، کیونکہ یہ ہے بالکل وہی جو میں توقع کرتا ہوں. 269 00:31:32,641 --> 00:31:34,835 مجھے کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔ جرمن درختوں میں چھپے ہوئے ہیں۔ 270 00:31:34,935 --> 00:31:39,214 اور آپ کو مجھے بتانا ہوگا۔ اور آپ کو مجھے ابھی بتانے کی ضرورت ہے۔ 271 00:31:39,314 --> 00:31:40,799 اب، صرف یہ لے لو تمہاری انگلی... 272 00:31:40,899 --> 00:31:44,219 اور یہاں اس نقشے پر نشاندہی کریں۔ جہاں یہ پارٹی ہو رہی ہے، 273 00:31:44,319 --> 00:31:48,824 کتنے آ رہے ہیں اور کیا؟ وہ کھیلنے کے لیے لائے تھے۔ 274 00:31:54,830 --> 00:31:57,125 میں احترام سے انکار کرتا ہوں جناب۔ 275 00:31:59,418 --> 00:32:01,418 سنا ہے؟ 276 00:32:02,045 --> 00:32:04,045 جی ہاں 277 00:32:06,258 --> 00:32:08,744 یہ سارجنٹ ڈونی ڈونووٹز ہے۔ 278 00:32:08,844 --> 00:32:11,538 آپ اسے جان سکتے ہیں۔ اس کے عرفی نام سے بہتر ہے۔ 279 00:32:11,638 --> 00:32:13,638 ریچھ یہودی۔ 280 00:32:14,474 --> 00:32:18,462 اب، اگر آپ نے Aldo the Apache کے بارے میں سنا ہے، تو آپ ریچھ یہودی کے بارے میں سنا ہے. 281 00:32:18,562 --> 00:32:19,796 میں نے The Bear Jew کے بارے میں سنا ہے۔ 282 00:32:19,896 --> 00:32:21,896 تم نے کیا سنا؟ 283 00:32:22,608 --> 00:32:25,385 جرمن فوجیوں کو مارتا ہے۔ ایک کلب کے ساتھ. 284 00:32:25,485 --> 00:32:29,431 وہ اُن کے دماغوں کو دباتا ہے۔ ایک بیس بال بیٹ، وہ کیا کرتا ہے۔ 285 00:32:29,531 --> 00:32:31,600 اور، ورنر، میں پوچھنے جا رہا ہوں۔ تم ایک آخری خدائی وقت، 286 00:32:31,700 --> 00:32:33,560 اور اگر آپ اب بھی احترام سے انکار 287 00:32:33,660 --> 00:32:35,687 میں ریچھ کو یہودی کہہ رہا ہوں۔ 288 00:32:35,787 --> 00:32:37,689 وہ لینے جا رہا ہے۔ اس کا وہ بڑا چمگادڑ، 289 00:32:37,789 --> 00:32:41,869 اور وہ شکست دینے والا ہے۔ اس کے ساتھ موت کے لئے آپ کی گدی. 290 00:32:44,254 --> 00:32:46,073 اب اپنا لے لو وینر-سنیٹزل-چاٹنے والی انگلی، 291 00:32:46,173 --> 00:32:49,998 اور اس نقشے پر نشاندہی کریں۔ میں کیا جاننا چاہتا ہوں. 292 00:32:57,267 --> 00:32:58,919 بھاڑ میں جاؤ. 293 00:32:59,019 --> 00:33:00,629 اور تمہارے یہودی کتے۔ 294 00:33:04,608 --> 00:33:06,552 دراصل، ورنر، ہم سب ہیں۔ آپ کا یہ کہنا سن کر گدگدی ہوئی۔ 295 00:33:06,652 --> 00:33:08,512 بالکل واضح طور پر، ڈونی کو دیکھ رہا ہے نازیوں کو مار ڈالا... 296 00:33:08,612 --> 00:33:11,473 سب سے قریب ہے جو ہم کبھی حاصل کرتے ہیں۔ فلموں میں جانا. ڈونی 297 00:33:11,573 --> 00:33:12,683 ہاں؟ 298 00:33:12,783 --> 00:33:15,310 ہمارے یہاں ایک جرمن ہے جو ملک کے لیے مرنا چاہتا ہے۔ 299 00:33:15,410 --> 00:33:17,410 اس کی پابندی کرو۔ 300 00:34:23,311 --> 00:34:25,881 کیا آپ کو وہ مل گیا؟ یہودیوں کو مارنے کے لیے؟ 301 00:34:25,981 --> 00:34:27,981 بہادری 302 00:34:43,832 --> 00:34:45,832 ہاں۔ 303 00:34:47,586 --> 00:34:49,905 - اوہ، نہیں. - اوہ، نہیں. 304 00:34:50,005 --> 00:34:51,657 ڈونی 305 00:34:51,757 --> 00:34:53,075 ہاں، ڈونی۔ 306 00:34:53,175 --> 00:34:55,911 اب کے بارے میں میں shitting ہو جائے گا میری پتلون اگر میں تم ہوتی۔ 307 00:34:57,429 --> 00:35:00,082 ٹیڈی فکنگ ولیمز اسے پارک سے باہر نکال دیتا ہے۔ 308 00:35:00,182 --> 00:35:03,752 فین وے پارک اپنے پیروں پر ہے۔ ٹیڈی فکنگ بالگیم کے لیے۔ 309 00:35:03,852 --> 00:35:07,756 وہ اس پر یارڈ چلا گیا۔ لانس ڈاؤن اسٹریٹ پر۔ 310 00:35:07,856 --> 00:35:09,856 آپ 311 00:35:12,110 --> 00:35:13,845 لعنت ہو، ہرشبرگ۔ 312 00:35:13,945 --> 00:35:17,057 ڈونی، وہ دوسرا لے آؤ ایک یہاں. زندہ 313 00:35:17,157 --> 00:35:20,268 بھاڑ میں جاؤ. بیٹر اپ۔ آپ ڈیک پر ہیں۔ 314 00:35:20,368 --> 00:35:23,683 دو ہٹ۔ میں نے تمہیں مارا، تم زمین پر مارو. 315 00:35:24,122 --> 00:35:26,122 انگریزی؟ 316 00:35:26,416 --> 00:35:28,416 وکی 317 00:35:31,213 --> 00:35:33,156 اس سے پوچھو کہ کیا وہ جینا چاہتا ہے۔ 318 00:35:35,467 --> 00:35:39,972 اس سے کہو کہ اس کی نشاندہی کرے۔ جرمن پوزیشن کا نقشہ 319 00:35:42,641 --> 00:35:44,766 اس سے پوچھو کہ کتنے جرمن ہیں؟ 320 00:35:46,728 --> 00:35:48,422 تقریباً 12۔ 321 00:35:48,522 --> 00:35:50,522 کس قسم کا توپ خانہ؟ 322 00:36:01,660 --> 00:36:03,228 اب، جب آپ رپورٹ کرتے ہیں یہاں کیا ہوا، 323 00:36:03,328 --> 00:36:06,982 آپ انہیں نہیں بتا سکتے کہ آپ نے ہمیں کیا بتایا آپ نے ہمیں بتایا. وہ تمہیں گولی مار دیں گے۔ 324 00:36:07,082 --> 00:36:10,986 وہ اس کی وجہ جاننا چاہیں گے۔ آپ بہت خاص ہیں، ہم آپ کو جینے دیتے ہیں۔ 325 00:36:11,086 --> 00:36:14,740 تو ان سے کہو، ہم تمہیں زندہ رہنے دیتے ہیں تاکہ تم ہوسکے صفوں میں لفظ پھیلائیں... 326 00:36:14,840 --> 00:36:18,835 کیا ہونے جا رہا ہے ہر نازی کے لیے جو ہم تلاش کرتے ہیں۔ 327 00:36:39,865 --> 00:36:46,070 اب جب کہ آپ جنگ سے بچ گئے ہیں۔ آپ گھر پہنچیں، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 328 00:36:49,249 --> 00:36:52,309 وہ اپنی ماں کو گلے لگانے جا رہا ہے۔ 329 00:36:53,628 --> 00:36:55,489 ٹھیک ہے، یہ اچھا نہیں ہے؟ 330 00:36:55,589 --> 00:36:59,159 پوچھو کہ کیا وہ جا رہا ہے۔ اس کی وردی اتار دو. 331 00:37:02,387 --> 00:37:04,456 وہ اسے جلانے والا ہے۔ 332 00:37:04,556 --> 00:37:08,210 ہاں، ہم نے یہی سوچا۔ ہمیں یہ پسند نہیں ہے۔ 333 00:37:08,310 --> 00:37:12,214 دیکھو ہم اپنے نازیوں کو یونیفارم میں پسند کرتے ہیں۔ اس طرح آپ انہیں دیکھ سکتے ہیں۔ 334 00:37:12,314 --> 00:37:14,314 بس ایسے ہی۔ 335 00:37:18,486 --> 00:37:22,724 لیکن تم وہ وردی اتار دو، ایسا نہیں ہے۔ کوئی نہیں جانتا کہ آپ نازی ہیں۔ 336 00:37:22,824 --> 00:37:25,544 اور یہ ہمارے ساتھ اچھا نہیں بیٹھتا۔ 337 00:37:30,165 --> 00:37:35,435 تو میں آپ کو تھوڑا سا دینے جا رہا ہوں۔ ایسی چیز جو آپ اتار نہیں سکتے۔ 338 00:37:45,847 --> 00:37:49,876 آپ جانتے ہیں، لیفٹیننٹ، آپ ہیں اس میں بہت اچھا ہو رہا ہے. 339 00:37:49,976 --> 00:37:54,056 آپ جانتے ہیں کہ آپ کیسے پہنچتے ہیں۔ کارنیگی ہال، کیا آپ نہیں؟ 340 00:37:54,105 --> 00:37:56,105 مشق کریں۔ 341 00:54:17,963 --> 00:54:20,298 AU revoir، Shosanna. 342 01:02:34,709 --> 01:02:39,072 اس وقت، 35 ملی میٹر نائٹریٹ فلم اتنی آتش گیر تھی... 343 01:02:39,172 --> 01:02:42,326 جو آپ لا بھی نہیں سکتے تھے۔ ایک اسٹریٹ کار پر ایک ریل۔ 344 01:02:42,426 --> 01:02:44,119 ارے آپ ان کو نہیں لا سکتے یہاں عوامی گاڑی پر۔ 345 01:02:44,219 --> 01:02:45,620 وہ فلمیں ہیں، ہے نا؟ جی ہاں 346 01:02:45,720 --> 01:02:47,456 پھر وہ آتش گیر ہیں۔ چلو، ہاپ آف. 347 01:02:47,556 --> 01:02:53,591 کیونکہ نائٹریٹ فلم جل جاتی ہے۔ کاغذ سے تین گنا تیز۔ 348 01:02:55,021 --> 01:02:57,049 شوزنا کے پاس ایک مجموعہ ہے... 349 01:02:57,149 --> 01:03:02,194 350 سے زیادہ نائٹریٹ فلم پرنٹس۔ 350 01:04:13,767 --> 01:04:16,487 ٹھیک اس طرح، لیفٹیننٹ. 351 01:04:36,122 --> 01:04:38,775 لیفٹیننٹ آرچی Hicox رپورٹنگ، جناب. 352 01:04:38,875 --> 01:04:41,765 جنرل ایڈ فینچ۔ آرام سے، Hicox. 353 01:04:42,504 --> 01:04:44,504 پینا۔ 354 01:04:45,465 --> 01:04:49,661 اگر آپ مجھے اسکاچ اور سادہ پانی پیش کرتے ہیں، میں ایک اسکاچ اور سادہ پانی پی سکتا تھا۔ 355 01:04:49,761 --> 01:04:53,331 وہ لڑکا، لیفٹیننٹ۔ بنا لو اپنے آپ کو ایک اچھے آدمی کی طرح، کیا آپ؟ 356 01:04:53,431 --> 01:04:55,471 بار دنیا میں ہے۔ 357 01:04:59,813 --> 01:05:01,882 اپنے لیے کچھ، جناب؟ 358 01:05:01,982 --> 01:05:05,150 وہسکی سیدھا۔ اس میں کوئی ردی نہیں۔ 359 01:05:06,403 --> 01:05:09,306 یہ یہاں کہتا ہے کہ آپ روانی سے جرمن بولیں۔ 360 01:05:09,406 --> 01:05:11,446 کٹزنجیمر بچے کی طرح۔ 361 01:05:11,449 --> 01:05:14,060 اور آپ کا پیشہ جنگ سے پہلے؟ 362 01:05:14,160 --> 01:05:15,854 میں ایک فلمی نقاد ہوں۔ 363 01:05:15,954 --> 01:05:17,898 اپنی کامیابیوں کی فہرست بنائیں۔ 364 01:05:17,998 --> 01:05:19,858 ٹھیک ہے، جناب، جیسے وہ ہیں، 365 01:05:19,958 --> 01:05:24,488 میں ایک کے لیے جائزے اور مضامین لکھتا ہوں۔ فلموں اور فلم سازوں کے نام سے اشاعت، 366 01:05:24,588 --> 01:05:27,240 اور میرے پاس دو ہیں کتابیں شائع. 367 01:05:27,340 --> 01:05:30,911 متاثر کن۔ معمولی مت بنو، لیفٹیننٹ. ان کے لقب کیا ہیں؟ 368 01:05:31,011 --> 01:05:31,995 پہلی کتاب منگوائی گئی۔ 369 01:05:32,095 --> 01:05:36,583 آنکھوں، دل اور دماغ کا فن: 20 کی دہائی میں جرمن سنیما کا مطالعہ۔ 370 01:05:36,683 --> 01:05:40,504 اور دوسرے کو بلایا گیا۔ چوبیس فریم ڈاونچی۔ 371 01:05:40,604 --> 01:05:46,343 یہ ایک ذیلی متنی فلم تنقید کا مطالعہ ہے۔ جرمن ڈائریکٹر جی ڈبلیو کا کام پابسٹ۔ 372 01:05:46,443 --> 01:05:48,011 ہمیں کیا پینا چاہیے جناب؟ 373 01:05:48,111 --> 01:05:50,111 خیر... 374 01:05:50,614 --> 01:05:52,614 ہٹلر کے ساتھ نیچے۔ 375 01:05:52,657 --> 01:05:54,309 تمام راستے نیچے، صاحب. 376 01:05:54,409 --> 01:05:56,409 جی ہاں 377 01:05:59,372 --> 01:06:04,217 کیا آپ جرمن زبان سے واقف ہیں؟ تھرڈ ریخ کے تحت سنیما؟ 378 01:06:05,337 --> 01:06:09,533 جی ہاں ظاہر ہے، میں نے کوئی نہیں دیکھا پچھلے تین سالوں میں بننے والی فلمیں، 379 01:06:09,633 --> 01:06:11,884 لیکن میں اس سے واقف ہوں۔ 380 01:06:11,968 --> 01:06:13,578 مجھے سمجھاؤ۔ 381 01:06:13,678 --> 01:06:14,704 معاف کیجئے جناب؟ 382 01:06:14,804 --> 01:06:19,042 ٹھیک ہے، ہمارے اس چھوٹے سے فرار کی ضرورت ہے۔ جرمن فلم انڈسٹری کا علم... 383 01:06:19,142 --> 01:06:24,313 تھرڈ ریخ کے تحت۔ وضاحت کریں۔ میرے لیے گوئبلز کے تحت UFA۔ 384 01:06:26,483 --> 01:06:28,843 گوئبلز غور کرتا ہے۔ وہ جو فلمیں بنا رہا ہے... 385 01:06:28,943 --> 01:06:32,556 a کا آغاز ہونا جرمن سنیما میں نیا دور 386 01:06:32,656 --> 01:06:34,307 کا متبادل وہ کیا سمجھتا ہے... 387 01:06:34,407 --> 01:06:37,978 یہودی-جرمن دانشور 20 کی دہائی کا سنیما، 388 01:06:38,078 --> 01:06:40,730 اور یہودیوں کے زیر کنٹرول ہالی ووڈ کا عقیدہ 389 01:06:40,830 --> 01:06:42,830 وہ کیسے کر رہا ہے؟ 390 01:06:42,957 --> 01:06:45,932 خوفزدہ طور پر معذرت، جناب. ایک بار پھر؟ 391 01:06:46,002 --> 01:06:50,592 آپ کہتے ہیں کہ وہ لینا چاہتا ہے۔ یہودی اپنے کھیل میں 392 01:06:51,591 --> 01:06:54,906 ٹھیک ہے، اس کے مقابلے میں، کہتے ہیں، لوئس بی۔ مائر، 393 01:06:55,428 --> 01:06:57,680 وہ کیسا کر رہا ہے 394 01:06:57,764 --> 01:06:59,583 بالکل ٹھیک، اصل میں. 395 01:06:59,683 --> 01:07:01,251 جب سے گوئبلز نے اقتدار سنبھالا ہے، 396 01:07:01,351 --> 01:07:05,755 فلموں کی حاضری میں مسلسل اضافہ ہوا ہے۔ جرمنی پچھلے آٹھ سالوں میں۔ 397 01:07:05,855 --> 01:07:09,301 لیکن لوئس بی مائر ایسا نہیں ہوگا۔ گوئبلز کا صحیح مخالف نمبر۔ 398 01:07:09,401 --> 01:07:14,416 مجھے یقین ہے کہ گوئبلز خود کو دیکھتا ہے۔ ڈیوڈ او سیلزنک کے قریب۔ 399 01:07:17,617 --> 01:07:19,227 اسے بریف کرو۔ 400 01:07:19,327 --> 01:07:24,858 لیفٹیننٹ ہیکوکس، اس وقت اور وقت پر میں آپ کو آپریشن کینو کے بارے میں بریف کرنا چاہتا ہوں۔ 401 01:07:24,958 --> 01:07:26,067 اب سے تین دن بعد 402 01:07:26,167 --> 01:07:30,530 جوزف گوئبلز ایک گالا پریمیئر پھینک رہے ہیں۔ پیرس میں ان کی نئی فلموں میں سے ایک۔ 403 01:07:30,630 --> 01:07:31,698 کون سی فلم، جناب؟ 404 01:07:31,798 --> 01:07:35,327 موشن پکچر ہے۔ جسے قوم کا فخر کہا جاتا ہے۔ 405 01:07:35,427 --> 01:07:38,788 اس موقع پر حاضری دی۔ خوش گوار موقع... 406 01:07:38,888 --> 01:07:43,293 گوئبلز، گورنگ، بورمین اور جرمن ہائی کمان کے بیشتر... 407 01:07:43,393 --> 01:07:47,130 جس میں تمام اعلیٰ افسران بھی شامل ہیں۔ ایس ایس اور گیسٹاپو دونوں کے، 408 01:07:47,230 --> 01:07:50,634 اس کے ساتھ ساتھ کی روشنی نازی پروپیگنڈا فلم انڈسٹری۔ 409 01:07:50,734 --> 01:07:52,818 کھیل میں ماسٹر ریس؟ 410 01:07:52,902 --> 01:07:57,057 بنیادی طور پر، ہمارے پاس ہمارا سب کچھ ہے۔ ایک ٹوکری میں سڑے ہوئے انڈے. 411 01:07:57,157 --> 01:07:59,877 آپریشن کینو کا مقصد 412 01:08:00,618 --> 01:08:02,618 ٹوکری کو اڑا دو. 413 01:08:03,163 --> 01:08:07,753 اور پرانے برسوں کی برف کی طرح، اس زمین سے چلا گیا 414 01:08:08,168 --> 01:08:10,168 بہت اچھا جناب۔ 415 01:08:10,587 --> 01:08:14,074 ایک امریکی خفیہ سروس تنظیم جو دشمن کی صفوں کے پیچھے رہتا ہے... 416 01:08:14,174 --> 01:08:15,700 آپ کی مدد ہو گی. 417 01:08:15,800 --> 01:08:19,678 جرمن کہتے ہیں۔ وہ Basterds. 418 01:08:20,221 --> 01:08:23,432 Basterds. کبھی نہیں۔ ان کے بارے میں سنا. 419 01:08:23,600 --> 01:08:26,419 سیکرٹ سروس کا پورا نقطہ، بوڑھے لڑکے، تم نے ان کی بات نہیں سنی۔ 420 01:08:26,519 --> 01:08:28,214 لیکن جیریز ان کے بارے میں سنا ہے، 421 01:08:28,314 --> 01:08:30,507 کیونکہ ان یانکوں کے پاس ہے۔ وہ شیطان تھے. 422 01:08:30,607 --> 01:08:35,303 آپ کو فرانس میں چھوڑ دیا جائے گا۔ پیرس سے 24 کلومیٹر باہر۔ 423 01:08:35,403 --> 01:08:37,472 Basterds کرے گا آپ کا انتظار رہے گا. 424 01:08:37,572 --> 01:08:41,351 سب سے پہلے، آپ کو ایک پر جائیں گے نادین نامی ایک چھوٹا سا گاؤں۔ 425 01:08:41,451 --> 01:08:44,229 نادین میں، ایک ہوٹل ہے۔ لا لوزیانے کہا جاتا ہے۔ 426 01:08:44,329 --> 01:08:47,482 وہاں آپ ہمارے ڈبل کے ساتھ ملیں گے۔ ایجنٹ وہ وہاں سے لے جائے گی۔ 427 01:08:47,582 --> 01:08:49,693 وہ وہی ہے جو جا رہی ہے۔ آپ کو پریمیئر میں لے جاؤ. 428 01:08:49,793 --> 01:08:53,530 یہ آپ، وہ اور دو ہوں گے۔ باسٹرڈز کے جرمن نژاد ارکان۔ 429 01:08:53,630 --> 01:08:57,784 اس نے باقی سب بھی بنائے ہیں۔ انتظامات جن کی آپ کو ضرورت ہو گی۔ 430 01:08:57,884 --> 01:08:59,077 میں اسے کیسے جانوں گا؟ 431 01:08:59,177 --> 01:09:03,257 مجھے شک ہے کہ ایسا نہیں ہوگا۔ آپ کے لئے بہت زیادہ مصیبت. 432 01:09:03,473 --> 01:09:06,376 آپ کا رابطہ بریجٹ ہے۔ وان ہیمر مارک۔ 433 01:09:06,476 --> 01:09:08,516 Bridget von Hammersmark؟ 434 01:09:09,187 --> 01:09:12,173 جرمن فلم اسٹار انگلینڈ کے لیے کام کر رہا ہے؟ 435 01:09:12,273 --> 01:09:14,843 جی ہاں، اب پچھلے دو سالوں سے۔ 436 01:09:14,943 --> 01:09:18,471 کوئی یہ بھی کہہ سکتا ہے کہ آپریشن کینو اس کے دماغ کی اپج تھی۔ 437 01:09:18,571 --> 01:09:19,723 بے شک 438 01:09:19,823 --> 01:09:20,849 خلاصہ ملا؟ 439 01:09:20,949 --> 01:09:24,264 میرا خیال ہے جناب۔ پیرس جب یہ چمکتا ہے. 440 01:09:27,831 --> 01:09:31,317 تم نے یہ بات نہیں کہی۔ ملاقات ایک تہہ خانے میں ہے۔ 441 01:09:31,417 --> 01:09:32,736 میں نہیں جانتا تھا۔ 442 01:09:32,836 --> 01:09:34,237 آپ نے فرمایا کہ یہ ایک ہوٹل میں ہے۔ 443 01:09:34,337 --> 01:09:35,488 یہ ایک ہوٹل ہے۔ 444 01:09:35,588 --> 01:09:37,588 ہاں، تہہ خانے میں۔ 445 01:09:37,632 --> 01:09:40,493 تم جانتے ہو، تہہ خانے میں لڑ رہے ہیں۔ بہت سی مشکلات پیش کرتا ہے۔ 446 01:09:40,593 --> 01:09:43,872 نمبر ایک وجود، آپ ہیں۔ ایک تہہ خانے میں لڑائی. 447 01:09:43,972 --> 01:09:45,832 کیا ہوگا اگر ہم وہاں جائیں اور وہ وہاں بھی نہیں ہے؟ 448 01:09:45,932 --> 01:09:47,932 ہم انتظار کرتے ہیں۔ 449 01:09:48,017 --> 01:09:53,117 فکر نہ کرو۔ وہ برطانوی جاسوس ہے۔ وہ ملاقات کرے گی۔ 450 01:10:13,626 --> 01:10:15,961 Stiglitz، ٹھیک ہے؟ 451 01:10:16,045 --> 01:10:18,045 یہ ٹھیک ہے جناب۔ 452 01:10:18,339 --> 01:10:21,399 سنا ہے تم خوبصورت ہو اس کے ساتھ اچھا ہے. 453 01:10:24,637 --> 01:10:27,916 تم جانتے ہو، ہم نہیں دیکھ رہے ہیں۔ مصیبت کے لئے ابھی. 454 01:10:28,016 --> 01:10:32,946 بس ہمارے ایجنٹ سے رابطہ کرنا۔ غیر معمولی ہونا چاہئے۔ 455 01:10:33,396 --> 01:10:38,275 تاہم، آف موقع میں ہوں غلط، چیزیں واقعاتی ثابت ہوتی ہیں، 456 01:10:39,485 --> 01:10:42,715 مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔ سب پرسکون رہیں. 457 01:10:47,118 --> 01:10:49,243 میں آپ کو پرسکون نہیں لگ رہا ہوں؟ 458 01:10:51,497 --> 01:10:56,376 ٹھیک ہے، اب آپ نے اسے ڈال دیا اس طرح، مجھے لگتا ہے کہ آپ کرتے ہیں. 459 01:11:11,517 --> 01:11:17,382 یہ جیری آپ کا، Stiglitz، نہیں کیا وہ بالکل بے ساختہ قسم کا ہے؟ 460 01:11:19,150 --> 01:11:23,315 کیا آپ کو اس قسم کے آدمی کی ضرورت ہے؟ loquacious قسم؟ 461 01:11:24,614 --> 01:11:27,157 فیئر پوائنٹ، لیفٹیننٹ۔ 462 01:11:29,452 --> 01:11:32,188 تو آپ سب مشکل میں پڑ جائیں گے۔ وہاں، ہمیں کیا کرنا ہے؟ 463 01:11:32,288 --> 01:11:35,178 کس طرح پر شرط لگائیں کیا یہ سب باہر آتا ہے؟ 464 01:11:35,708 --> 01:11:39,108 اگر ہم مصیبت میں پھنس گئے، ہم اسے سنبھال سکتے ہیں. 465 01:11:40,380 --> 01:11:43,283 لیکن اگر مصیبت آتی ہے تو ہم آپ کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے ... 466 01:11:43,383 --> 01:11:48,371 اس کے لیے کوئی جرمن یا فرانسیسی نہیں۔ معاملہ، اس تہہ خانے سے فرار 467 01:11:48,471 --> 01:11:52,959 اگر Frau von Hammersmark کا احاطہ ہے۔ سمجھوتہ کیا، مشن کپوٹ ہے۔ 468 01:11:53,059 --> 01:11:56,335 Frau von کی بات کرتے ہوئے ہیمر مارک، جس کا... 469 01:11:56,435 --> 01:11:59,632 خیال اس کے لئے تھا موت کا جال ملاپ؟ 470 01:11:59,732 --> 01:12:01,134 اس نے جگہ کا انتخاب کیا۔ 471 01:12:01,234 --> 01:12:02,844 کیا یہ صرف بانکا نہیں ہے؟ 472 01:12:02,944 --> 01:12:07,181 دیکھو، وہ ملٹری اسٹریٹجسٹ نہیں ہے۔ وہ صرف ایک اداکارہ ہے۔ 473 01:12:07,281 --> 01:12:11,102 آپ کو اسٹون وال جیکسن بننے کی ضرورت نہیں ہے۔ جانتے ہو کہ آپ تہہ خانے میں لڑنا نہیں چاہتے۔ 474 01:12:11,202 --> 01:12:13,229 وہ نہیں اٹھا رہی تھی۔ لڑنے کی جگہ۔ 475 01:12:13,329 --> 01:12:17,749 وہ ایک جگہ چن رہی تھی۔ الگ تھلگ اور جرمنوں کے بغیر۔ 476 01:15:23,352 --> 01:15:25,213 مم۔ 477 01:31:45,584 --> 01:31:48,049 ٹھیک ہے، اگر یہ ہے، بوڑھے لڑکے، 478 01:31:48,503 --> 01:31:52,532 مجھے امید ہے کہ آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہو گا۔ بادشاہ کی بات کرتے ہوئے باہر جاؤ۔ 479 01:31:52,632 --> 01:31:54,632 ہر طرح سے، کیپٹن. 480 01:32:00,599 --> 01:32:05,545 جہنم میں ایک خاص دوڑ محفوظ ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو اچھے اسکاچ کو ضائع کرتے ہیں۔ 481 01:32:05,645 --> 01:32:09,895 یہ دیکھ کر جیسے میں ریپ کر رہا ہوں۔ دروازے پر لمحہ بہ لمحہ 482 01:32:13,528 --> 01:32:17,156 مجھے کہنا چاہیے، لعنت اچھی چیزیں، جناب. 483 01:32:20,452 --> 01:32:23,287 اب اس اچار کے بارے میں... 484 01:32:24,873 --> 01:32:26,913 ہم خود کو اس میں پاتے ہیں۔ 485 01:32:29,085 --> 01:32:32,155 یہ صرف وہاں ظاہر ہوگا۔ آپ کے لیے ایک کام باقی ہے۔ 486 01:32:32,255 --> 01:32:34,255 اور وہ کیا ہوگا؟ 487 01:32:34,841 --> 01:32:35,826 Stiglitz. 488 01:32:35,926 --> 01:32:39,241 Auf Wiedersehen کہیں۔ آپ کی نازی گیندوں پر۔ 489 01:33:14,089 --> 01:33:16,214 تم باہر۔ تم کون ہو؟ 490 01:33:16,424 --> 01:33:18,424 برطانوی؟ امریکی؟ 491 01:33:18,843 --> 01:33:20,662 کیا؟ 492 01:33:20,762 --> 01:33:22,497 ہم امریکی ہیں۔ 493 01:33:22,597 --> 01:33:24,291 آپ کیا ہیں؟ 494 01:33:24,391 --> 01:33:26,431 میں جرمن ہوں، تم بیوقوف ہو۔ 495 01:33:26,685 --> 01:33:29,379 خوبصورت انگریزی بولیں۔ ایک جرمن کے لیے اچھا ہے۔ 496 01:33:29,479 --> 01:33:31,479 میں مانتا ہوں۔ 497 01:33:31,982 --> 01:33:33,982 تو آئیے بات کرتے ہیں۔ 498 01:33:34,234 --> 01:33:36,234 ٹھیک ہے، بات کریں. 499 01:33:36,319 --> 01:33:38,319 میں ایک باپ ہوں۔ 500 01:33:39,030 --> 01:33:42,175 میرا بچہ آج پیدا ہوا ہے۔ فرینکفرٹ میں۔ 501 01:33:42,450 --> 01:33:44,450 پانچ گھنٹے پہلے۔ 502 01:33:44,619 --> 01:33:49,294 ایچ کا نام میکس ہے۔ ہم اندر تھے۔ یہاں پیتے ہیں، جشن مناتے ہیں۔ 503 01:33:49,708 --> 01:33:53,111 وہ وہی ہیں جو شوٹنگ میں آئے تھے۔ اور قتل. یہ میرا قصور نہیں ہے۔ 504 01:33:53,211 --> 01:33:55,506 ٹھیک ہے۔ یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔ 505 01:33:56,715 --> 01:33:58,491 تمہارا نام کیا ہے سپاہی؟ 506 01:33:58,591 --> 01:34:00,591 ولہیم۔ 507 01:34:00,719 --> 01:34:04,263 اب، کوئی ہے؟ ہماری طرف زندہ ہے؟ 508 01:34:04,347 --> 01:34:06,124 نہیں میں زندہ ہوں۔ 509 01:34:08,351 --> 01:34:10,351 وہ کون ہے؟ 510 01:34:12,522 --> 01:34:14,902 کیا لڑکی آپ کی طرف ہے؟ 511 01:34:16,067 --> 01:34:17,302 کون سی لڑکی؟ 512 01:34:17,402 --> 01:34:20,292 آپ کے خیال میں کون ہے؟ وان ہیمر مارک۔ 513 01:34:21,406 --> 01:34:23,406 Yeah, she's ours. 514 01:34:23,867 --> 01:34:25,867 کیا وہ ٹھیک ہے؟ 515 01:34:28,121 --> 01:34:30,121 ولہیم۔ 516 01:34:30,415 --> 01:34:32,415 اسے گولی مار دی گئی ہے۔ 517 01:34:33,043 --> 01:34:35,043 لیکن وہ زندہ ہے۔ 518 01:34:38,548 --> 01:34:40,548 ٹھیک ہے، ولہیم۔ 519 01:34:41,051 --> 01:34:43,941 آپ کیا کہتے ہیں ہم ہم سے ایک معاہدہ کریں؟ 520 01:34:44,804 --> 01:34:46,164 آپ کا نام کیا ہے؟ 521 01:34:46,264 --> 01:34:48,264 الڈو 522 01:34:48,266 --> 01:34:50,669 ٹھیک ہے، ولہیم، یہ رہا میرا سودا۔ 523 01:34:50,769 --> 01:34:54,381 آپ مجھے اور میرے ایک آدمی کو آنے دیں۔ وہاں نیچے جاؤ اور لڑکی کو لے جاؤ. 524 01:34:54,481 --> 01:34:57,008 بندوقیں نہیں۔ بندوقیں نہیں۔ میں، آپ کو بندوق نہیں ہے. 525 01:34:57,108 --> 01:35:00,929 اور ہم لڑکی کو لے کر چلے جاتے ہیں۔ یہ اتنا آسان ہے، ولی۔ 526 01:35:01,029 --> 01:35:03,489 تم اپنی راہ چلو، ہم اپنی راہ چلتے ہیں۔ 527 01:35:03,573 --> 01:35:07,519 اور چھوٹا میکس بڑا ہو جاتا ہے۔ اپنے والد کے ساتھ کیچ کھیل رہا ہے۔ 528 01:35:07,619 --> 01:35:11,274 تو آپ کیا کہتے ہیں، ولی؟ کیا ہم نے ایک معاہدہ کیا؟ 529 01:35:14,959 --> 01:35:16,959 الڈو 530 01:35:17,295 --> 01:35:19,295 میں یہاں ہوں، ولی۔ 531 01:35:20,548 --> 01:35:22,284 میں آپ پر بھروسہ کرنا چاہتا ہوں۔ 532 01:35:22,384 --> 01:35:24,384 لیکن... 533 01:35:24,469 --> 01:35:26,469 لیکن میں کیسے کر سکتا ہوں؟ 534 01:35:28,181 --> 01:35:30,306 آپ کو کیا انتخاب ملا بیٹا؟ 535 01:35:36,064 --> 01:35:38,107 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 536 01:35:39,692 --> 01:35:41,692 الڈو، 537 01:35:41,986 --> 01:35:43,986 میں آپ پر بھروسہ کرنے جا رہا ہوں۔ 538 01:35:44,489 --> 01:35:45,515 نیچے آجاؤ۔ 539 01:36:01,464 --> 01:36:04,409 ارے، ولی، مشین گن کے ساتھ کیا ہے؟ میں نے سوچا کہ ہم نے ایک معاہدہ کیا ہے؟ 540 01:36:04,509 --> 01:36:06,745 ہمارے پاس ابھی بھی معاہدہ ہے۔ اب لڑکی کو پکڑو اور جاؤ۔ 541 01:36:06,845 --> 01:36:08,371 اتنی جلدی نہیں۔ 542 01:36:08,471 --> 01:36:11,041 ہم نے صرف ایک معاہدہ کیا ہے، ہم ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں۔ 543 01:36:11,141 --> 01:36:13,251 اور ایک میکسیکن تعطل پر بھروسہ نہیں ہے۔ 544 01:36:13,351 --> 01:36:16,421 اس کے لیے آپ کو مجھ پر بندوق کی ضرورت ہے۔ ایک میکسیکن تعطل ہونا. 545 01:36:16,521 --> 01:36:19,632 تم نے ہم پر بندوقیں تان لیں۔ آپ گولی مارنے کا فیصلہ کریں، ہم مر چکے ہیں۔ 546 01:36:19,732 --> 01:36:23,011 اوپر، انہیں دستی بم ملے۔ وہ انہیں یہاں گراؤ، تم مر چکے ہو۔ 547 01:36:23,111 --> 01:36:25,472 یہ ایک میکسیکن تعطل ہے، اور یہ معاہدہ نہیں تھا. 548 01:36:25,572 --> 01:36:27,572 کوئی بھروسہ نہیں، کوئی سودا نہیں۔ 549 01:36:43,131 --> 01:36:45,131 ٹھیک ہے، Aldo. 550 01:36:46,384 --> 01:36:48,384 ٹھیک ہے 551 01:36:50,889 --> 01:36:55,904 ذرا اس غدار کو پکڑو اور اسے میری نظروں سے دور کر دو۔ 552 01:37:06,404 --> 01:37:11,419 اتنی جلدی نہیں، ڈاکٹر۔ بتاؤ اسے اپنے کتوں کے ساتھ کھیلنے کے لیے جانا ہے۔ 553 01:37:22,003 --> 01:37:25,907 اس سے پہلے کہ ہم آپ کو باہر نکال دیں، آپ کو کچھ سوالات کے جوابات دینے کی ضرورت ہے۔ 554 01:37:26,007 --> 01:37:28,132 کس چیز کے بارے میں چند سوالات؟ 555 01:37:28,301 --> 01:37:30,453 تقریباً مجھے تین آدمی ملے وہاں واپس مر گیا. 556 01:37:30,553 --> 01:37:33,331 تم بتانے کی کوشش کیوں نہیں کرتے ہمیں کیا ہوا 557 01:37:33,431 --> 01:37:38,378 انگریز افسر نے اپنا جرمن اڑا دیا۔ ایکٹ اور گسٹاپو میجر نے اسے دیکھا۔ 558 01:37:38,478 --> 01:37:41,283 اس سے پہلے کہ ہم داخل ہوں۔ جس نے جان کو گولی ماری 559 01:37:41,564 --> 01:37:47,939 تم نے میرے آدمیوں کو ملاقات میں کیوں مدعو کیا؟ نازیوں کے ایک گروپ کے ساتھ تہہ خانے میں؟ 560 01:37:50,615 --> 01:37:53,017 میں دیکھ سکتا ہوں جب سے آپ نے نہیں کیا۔ دیکھو اندر کیا ہوا 561 01:37:53,117 --> 01:37:55,770 کہ نازیوں کا وجود وہاں عجیب نظر آنا چاہئے. 562 01:37:55,870 --> 01:37:58,356 ہاں، ہمیں اس کے لیے ایک لفظ ملا انگریزی میں عجیب قسم۔ 563 01:37:58,456 --> 01:38:00,457 اسے مشکوک کہتے ہیں۔ 564 01:38:04,754 --> 01:38:06,531 سب کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔ 565 01:38:06,631 --> 01:38:10,577 آپ اپنی تخیل چھوڑ رہے ہیں۔ تم سے بہتر ہو جاؤ. 566 01:38:10,677 --> 01:38:13,621 آپ خود سارجنٹ سے ملے۔ ولی 567 01:38:13,721 --> 01:38:15,540 تم اسے یاد کرتے ہو نا؟ 568 01:38:15,640 --> 01:38:16,624 ہاں، مجھے وہ یاد ہے۔ 569 01:38:16,724 --> 01:38:20,462 آج رات اس کی بیوی کے ہاں بچہ پیدا ہوا۔ وہ ابھی ایک بن گیا تھا... 570 01:38:20,562 --> 01:38:22,255 وہ ابھی باپ بن گیا تھا۔ 571 01:38:22,355 --> 01:38:27,886 اس کے کمانڈنگ آفیسر نے اسے دیا اور اس کے ساتھی رات کو جشن منانے کے لیے چھٹی کرتے ہیں۔ 572 01:38:29,571 --> 01:38:35,810 جرمنوں کا وہاں ہونا یا تو تھا۔ جال میری طرف سے لگایا گیا یا ایک المناک اتفاق۔ 573 01:38:35,910 --> 01:38:37,910 یہ دونوں نہیں ہو سکتے۔ 574 01:38:47,880 --> 01:38:49,741 شوٹنگ کیسے شروع ہوئی؟ 575 01:38:49,841 --> 01:38:52,327 انگریز خود کو دے دیا. 576 01:38:52,427 --> 01:38:54,427 اس نے ایسا کیسے کیا؟ 577 01:38:55,305 --> 01:38:57,514 اس نے تین گلاس منگوائے۔ 578 01:38:58,725 --> 01:39:00,725 ہم تین گلاس آرڈر کرتے ہیں۔ 579 01:39:00,852 --> 01:39:02,892 وہ جرمن تھری ہے۔ 580 01:39:03,688 --> 01:39:05,688 دوسرا عجیب لگتا ہے۔ 581 01:39:06,065 --> 01:39:08,785 جرمنوں نے اسے محسوس کیا اور محسوس کیا۔ 582 01:39:17,035 --> 01:39:19,103 ٹھیک ہے، چلو وہاں دکھاوا کرتے ہیں۔ جرمن نہیں تھے... 583 01:39:19,203 --> 01:39:21,773 اور سب کچھ بالکل ٹھیک ہو گیا جس طرح سے ہونا چاہیے تھا۔ 584 01:39:21,873 --> 01:39:23,873 اگلا قدم کیا تھا؟ 585 01:39:24,042 --> 01:39:25,818 ٹکسڈو 586 01:39:25,918 --> 01:39:28,655 انہیں پریمیئر میں شامل کرنے کے لیے فوجی وردی پہنے... 587 01:39:28,755 --> 01:39:33,175 وہاں تمام فوج کے ساتھ خودکشی ہو گی 588 01:39:33,551 --> 01:39:37,121 لیکن کے ممبر کے طور پر جانا جرمن فلم انڈسٹری، 589 01:39:37,221 --> 01:39:41,301 وہ ٹکسڈو پہنتے ہیں اور فٹ ہوتے ہیں۔ باقی سب کے ساتھ۔ 590 01:39:41,893 --> 01:39:46,172 میں نے درزی کا بندوبست کیا۔ آج رات تین ٹکسڈو فٹ کریں۔ 591 01:39:46,272 --> 01:39:48,675 آپ نے کیسے حاصل کرنے کا ارادہ کیا؟ وہ اس پریمیئر میں؟ 592 01:39:48,775 --> 01:39:50,775 میرا پرس مجھے دے دو۔ 593 01:40:00,286 --> 01:40:03,686 لیفٹیننٹ ہیکوکس تھے۔ میرے محافظ کے طور پر جانا. 594 01:40:04,040 --> 01:40:09,070 باقی دو ایک کے طور پر جا رہے تھے۔ جرمن کیمرہ مین اور اس کا معاون۔ 595 01:40:09,170 --> 01:40:10,822 تم اب بھی ہمیں حاصل کرو اس پریمیئر میں؟ 596 01:40:10,922 --> 01:40:14,409 آپ جرمن بہتر بولتے ہیں۔ آپ کے دوستوں سے زیادہ؟ نہیں 597 01:40:14,509 --> 01:40:16,718 کیا مجھے گولی مار دی گئی ہے؟ جی ہاں 598 01:40:17,261 --> 01:40:23,001 میں روشنی کو ٹرپ کرتے ہوئے نہیں دیکھ رہا ہوں۔ کسی بھی وقت جلد ہی ایک سرخ قالین کو شاندار بنائیں۔ 599 01:40:23,101 --> 01:40:25,821 سب سے کم، کل رات تک۔ 600 01:40:38,408 --> 01:40:41,893 تاہم، کچھ ہے تم نہیں جانتے 601 01:40:43,788 --> 01:40:49,058 دو حالیہ پیش رفت ہوئی ہے آپریشن کینو کے حوالے سے 602 01:40:49,669 --> 01:40:55,199 ایک، مقام سے تبدیل کر دیا گیا ہے۔ رٹز ایک بہت چھوٹے مقام پر۔ 603 01:40:55,299 --> 01:40:58,453 آخری لمحات میں بڑی تبدیلی؟ یہ بہت جراثیمی نہیں ہے۔ 604 01:40:58,553 --> 01:41:01,497 گوئبلز کیوں کر رہا ہے۔ چیزیں اتنی عجیب ہیں؟ 605 01:41:01,597 --> 01:41:05,585 اس میں شاید کچھ کرنا ہے۔ دوسری ترقی کے ساتھ. 606 01:41:05,685 --> 01:41:07,685 کون سا ہے؟ 607 01:41:11,274 --> 01:41:14,419 Der Fuhrer شرکت کر رہا ہے۔ پریمیئر 608 01:41:48,603 --> 01:41:50,603 بھاڑ میں جاؤ ایک بطخ. 609 01:41:58,863 --> 01:42:00,863 کیا سوچ رہے ہو؟ 610 01:42:02,033 --> 01:42:04,185 میں سوچ رہا ہوں کہ کوئی جھٹکا لگاؤں بوڑھے انکل ایڈولف کو پودے لگانے میں... 611 01:42:04,285 --> 01:42:06,145 اس گھوڑے کو بناتا ہے۔ مختلف رنگ. 612 01:42:06,245 --> 01:42:07,897 اس کا کیا مطلب ہے؟ 613 01:42:07,997 --> 01:42:09,899 اس کا مطلب ہے کہ آپ حاصل کر رہے ہیں۔ ہم اس پریمیئر میں۔ 614 01:42:09,999 --> 01:42:13,444 میں شاید جا رہا ہوں۔ اس ٹانگ کو کھونے کے بعد. 615 01:42:13,544 --> 01:42:15,905 الوداع، اداکاری کیرئیر۔ تفریح ​​​​جب تک یہ جاری رہا۔ 616 01:42:16,005 --> 01:42:18,866 آپ مجھ سے کیسے توقع کرتے ہیں؟ سرخ قالین پر چلنا؟ 617 01:42:21,052 --> 01:42:24,038 کتا ڈاکٹر کھودنے جا رہا ہے۔ جو آپ کے گیم کو باہر نکال دیتا ہے۔ 618 01:42:24,138 --> 01:42:26,165 وہ لپیٹنے جا رہا ہے۔ یہ ایک کاسٹ میں، 619 01:42:26,265 --> 01:42:28,376 اور آپ نے میری ٹانگ توڑ دی پہاڑ پر چڑھنے کی کہانی 620 01:42:28,476 --> 01:42:31,129 یہ جرمن ہے، ہے نا؟ آپ سب پہاڑوں پر چڑھنے کی طرح، کیا آپ نہیں؟ 621 01:42:31,229 --> 01:42:34,507 میں نہیں کرتا مجھے تمباکو نوشی، شراب پینا پسند ہے۔ اور ریستوراں میں آرڈر کرنا۔ 622 01:42:34,607 --> 01:42:36,607 لیکن میں آپ کی بات دیکھ رہا ہوں۔ 623 01:42:36,651 --> 01:42:40,138 ہم آپ کو مارفین سے بھر دیتے ہیں۔ یہ آپ کے کانوں سے باہر آرہا ہے... 624 01:42:40,238 --> 01:42:44,743 اور صرف اپنا چھوٹا سا لنگڑا اس reuge قالین کو گدا. 625 01:42:45,034 --> 01:42:48,271 میں جانتا ہوں کہ یہ ایک پاگل ہے۔ سوال پوچھنے سے پہلے، 626 01:42:48,371 --> 01:42:53,750 لیکن کیا آپ امریکی کچھ بول سکتے ہیں؟ انگریزی کے علاوہ دوسری زبان؟ 627 01:42:54,585 --> 01:42:56,821 ہم دونوں تھوڑا سا لٹالین بولتے ہیں۔ 628 01:42:56,921 --> 01:42:59,896 ایک ظالم کے ساتھ لہجہ، کوئی شک نہیں. 629 01:43:01,175 --> 01:43:05,000 لیکن ایسا بالکل نہیں ہے۔ ہمیں پالنے میں مار ڈالو. 630 01:43:05,429 --> 01:43:08,999 جرمنوں کے پاس ایک نہیں ہے۔ لٹالین کے لیے اچھا کان۔ 631 01:43:12,186 --> 01:43:16,174 تو آپ بڑبڑاتے ہیں اور ڈھٹائی سے اس کے ذریعے. کیا یہی منصوبہ ہے؟ 632 01:43:16,274 --> 01:43:18,274 یہ اس کے بارے میں ہے. 633 01:43:21,737 --> 01:43:22,722 یہ اچھا لگتا ہے۔ 634 01:43:22,822 --> 01:43:25,183 یہ گندگی کی طرح لگتا ہے. اور کیا کیا ہم کرنے جا رہے ہیں؟ گھر جاؤ؟ 635 01:43:25,283 --> 01:43:27,283 نہیں، یہ اچھا لگتا ہے۔ 636 01:43:27,952 --> 01:43:32,774 اگر آپ اسے اڑا نہیں دیتے تو اس کے ساتھ، میں تمہیں عمارت میں لے جا سکتا ہوں۔ 637 01:43:32,874 --> 01:43:33,900 کون کیا کرتا ہے؟ 638 01:43:34,000 --> 01:43:38,154 ٹھیک ہے، میں سب سے زیادہ لٹالین بولتا ہوں، تو میں آپ کا محافظ بنوں گا۔ 639 01:43:38,254 --> 01:43:41,365 Donowitz دوسرے نمبر پر سب سے زیادہ بولتا ہے، تو وہ آپ کا اطالوی کیمرہ مین ہوگا۔ 640 01:43:41,465 --> 01:43:44,911 عمر، تیسرے نمبر پر۔ وہ کرے گا۔ ڈونی کے اسسٹنٹ بنیں۔ 641 01:43:45,011 --> 01:43:46,120 میں لٹالین نہیں بولتا۔ 642 01:43:46,220 --> 01:43:49,582 جیسا کہ میں نے کہا، تیسرا بہترین۔ بس اپنا منہ بند رکھو 643 01:43:49,682 --> 01:43:53,252 اصل میں، آپ شروع کیوں نہیں کرتے؟ ابھی مشق کر رہے ہیں؟ 644 01:47:20,601 --> 01:47:22,601 جی ہاں 645 01:53:50,866 --> 01:53:58,664 گورلومی؟ 646 01:54:02,252 --> 01:54:08,132 گورلومی۔ 647 01:54:12,638 --> 01:54:14,373 گورلومی۔ 648 01:54:16,934 --> 01:54:18,934 انتونیو مارگریٹی۔ 649 01:54:21,313 --> 01:54:30,029 مارگریٹی۔ 650 01:54:30,447 --> 01:54:32,447 مارگریٹی۔ 651 01:54:32,950 --> 01:54:34,950 ڈومینک ڈیکوکو۔ 652 02:00:23,842 --> 02:00:25,619 وہ امریکی اظہار کیا ہے؟ 653 02:00:25,719 --> 02:00:28,288 'اگر جوتا فٹ بیٹھتا ہے، تمہیں اسے پہننا چاہیے۔' 654 02:01:31,618 --> 02:01:36,205 Fucking shithead. بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ. 655 02:01:36,331 --> 02:01:38,332 شٹ ہیڈ بھاڑ میں جاؤ. 656 02:01:41,252 --> 02:01:43,252 بھاڑ میں جاؤ تم بھی۔ 657 02:01:45,423 --> 02:01:49,953 گڈڈمن نازی فارٹس، کتیا کے بیٹے۔ مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ۔ 658 02:01:50,053 --> 02:01:54,643 تم بدبودار بدبودار ہو... لعنت تم پر اتر جاؤ۔ 659 02:01:59,062 --> 02:02:01,062 ہمم 660 02:02:12,117 --> 02:02:15,262 تم جیری مارتے ہو، لمبرگ کی بدبودار... 661 02:02:17,706 --> 02:02:19,983 جیسا کہ اسٹینلے نے لیونگ اسٹون سے کہا، 662 02:02:20,083 --> 02:02:22,888 لیفٹیننٹ ایلڈو رین، میرا خیال ہے؟ 663 02:02:23,169 --> 02:02:24,613 ہنس لنڈا۔ 664 02:02:26,715 --> 02:02:29,520 آپ کو اچھا لگا طویل دوڑ، Aldo. 665 02:02:30,010 --> 02:02:32,829 افسوس، آپ اب اندر آ گئے ہیں۔ ایس ایس کے ہاتھ 666 02:02:32,929 --> 02:02:34,456 میرے ہاتھ بالکل درست ہوں۔ 667 02:02:34,556 --> 02:02:38,721 اور وہ انتظار کر رہے ہیں۔ آپ کو چھونے کے لئے طویل وقت. 668 02:02:42,147 --> 02:02:44,147 آپ کو جھکتے ہوئے پکڑا۔ 669 02:02:48,153 --> 02:02:51,128 مجھے دوبارہ چھو، کراؤٹ برگر۔ 670 02:03:06,212 --> 02:03:07,197 یوٹیوچ؟ 671 02:03:07,297 --> 02:03:08,698 کیا یہ آپ لیفٹیننٹ ہیں؟ 672 02:03:08,798 --> 02:03:10,367 ہاں۔ 673 02:03:10,467 --> 02:03:12,535 کیا آپ جانتے ہیں ڈونی کے ساتھ ہوا؟ 674 02:03:12,635 --> 02:03:14,371 عمر؟ 675 02:03:14,471 --> 02:03:15,455 عورت؟ 676 02:03:15,555 --> 02:03:17,555 نہیں، میں نہیں کرتا۔ 677 02:04:03,353 --> 02:04:06,881 مجھے بتاؤ، الڈو، اگر میں ہوتا جہاں بیٹھے ہو وہاں بیٹھو 678 02:04:06,981 --> 02:04:09,021 کیا تم مجھ پر رحم کرو گے؟ 679 02:04:13,530 --> 02:04:15,223 نہیں 680 02:04:15,323 --> 02:04:18,560 وہ انگریزی کا اظہار کیا ہے؟ جوتے اور پاؤں کے بارے میں؟ 681 02:04:18,660 --> 02:04:24,950 'لگتا ہے جوتا دوسری طرف ہے۔ پاؤں ہاں، میں صرف یہی سوچ رہا تھا۔ 682 02:04:35,260 --> 02:04:38,137 تو آپ الڈو اپاچی ہیں۔ 683 02:04:39,264 --> 02:04:40,457 تو آپ یہودی ہنٹر ہیں۔ 684 02:04:40,557 --> 02:04:42,250 میں ایک جاسوس ہوں۔ 685 02:04:42,350 --> 02:04:44,350 ایک بہت اچھا جاسوس۔ 686 02:04:44,561 --> 02:04:46,129 لوگوں کو ڈھونڈنا میرا خاصہ ہے 687 02:04:46,229 --> 02:04:48,631 تو قدرتی طور پر، میں نے کام کیا نازیوں نے لوگوں کو تلاش کیا۔ 688 02:04:48,731 --> 02:04:51,843 اور، ہاں، ان میں سے کچھ یہودی بھی تھے۔ لیکن یہودی ہنٹر؟ 689 02:04:53,194 --> 02:04:55,194 بس ایک نام جو پھنس گیا۔ 690 02:04:55,530 --> 02:04:59,015 ٹھیک ہے، آپ کو کرنا پڑے گا تسلیم کریں، یہ دلکش ہے۔ 691 02:04:59,784 --> 02:05:02,937 کیا آپ عرفیت کو کنٹرول کرتے ہیں؟ آپ کے دشمن آپ کو عطا کرتے ہیں؟ 692 02:05:03,037 --> 02:05:06,012 ایلڈو دی اپاچی اور چھوٹا آدمی؟ 693 02:05:06,624 --> 02:05:08,735 آپ کا کیا مطلب ہے لٹل مین؟ 694 02:05:08,835 --> 02:05:10,612 آپ کے لیے جرمنوں کا عرفی نام۔ 695 02:05:10,712 --> 02:05:14,032 کے لیے جرمنوں کا عرفی نام میں چھوٹا آدمی ہوں؟ 696 02:05:14,132 --> 02:05:18,661 اور گویا اپنی بات بنانے کے لیے، میں تھوڑا سا ہوں۔ حیران ہوں کہ آپ حقیقی زندگی میں کتنے لمبے تھے۔ 697 02:05:18,761 --> 02:05:21,164 جس کا مطلب بولوں: آپ ایک چھوٹے ساتھی ہیں، لیکن سرکس بونا نہیں، 698 02:05:21,264 --> 02:05:23,041 آپ کی ساکھ کے طور پر تجویز کرے گا. 699 02:05:23,141 --> 02:05:25,141 میرے آدمی کہاں ہیں؟ 700 02:05:25,226 --> 02:05:27,946 Bridget von Hammersmark کہاں ہے؟ 701 02:05:30,440 --> 02:05:34,435 ٹھیک ہے، چلو صرف کہتے ہیں، وہ وہ مل گیا جس کا وہ حقدار تھا۔ 702 02:05:36,112 --> 02:05:38,598 اور جب آپ دوست خریدتے ہیں۔ بریجٹ وان ہیمر مارک کی طرح، 703 02:05:38,698 --> 02:05:40,823 آپ کو وہی ملتا ہے جس کی آپ ادائیگی کرتے ہیں۔ 704 02:05:42,118 --> 02:05:47,107 اب جہاں تک آپ کے پیسے کا تعلق ہے، سارجنٹ ڈونووٹز اور پرائیویٹ عمر... 705 02:05:47,207 --> 02:05:49,207 آپ ہمارے نام کیسے جانتے ہیں؟ 706 02:05:49,709 --> 02:05:51,709 لیفٹیننٹ ایلڈو، 707 02:05:53,171 --> 02:05:54,572 اگر آپ کو نہیں لگتا کہ میں پوچھ گچھ نہیں کرے گا... 708 02:05:54,672 --> 02:05:59,177 آپ میں سے ہر ایک سواستیکا کے نشان زدہ بچ جانے والے، 709 02:06:00,470 --> 02:06:04,040 ہم صرف اس پر کام نہیں کر رہے ہیں۔ باہمی احترام کی سطح جو میں نے فرض کی تھی۔ 710 02:06:04,140 --> 02:06:05,834 نہیں، میرا اندازہ نہیں ہے۔ 711 02:06:05,934 --> 02:06:11,063 خیر، واپس ٹھکانے پر آپ کے دو لٹالین تخریب کاروں میں سے۔ 712 02:06:14,234 --> 02:06:15,969 اس لمحے سے، 713 02:06:16,069 --> 02:06:21,432 عمر اور ڈونووٹز دونوں کو بیٹھنا چاہیے۔ ہم نے انہیں سیٹوں پر چھوڑ دیا۔ 714 02:06:21,532 --> 02:06:25,812 ڈبل صفر 23 اور ڈبل صفر 24، اگر میری یادداشت کام کرتی ہے۔ 715 02:06:25,912 --> 02:06:29,315 دھماکہ خیز مواد اب بھی ان کے اردگرد موجود ہے۔ ٹخنے، اب بھی پھٹنے کے لیے تیار ہیں۔ 716 02:06:29,415 --> 02:06:32,652 اور آپ کا مشن، کچھ کریں گے۔ دہشت گردی کی سازش قرار 717 02:06:32,752 --> 02:06:35,238 اس لمحے سے، اب بھی جانا ہے. 718 02:06:35,338 --> 02:06:38,658 یہ ایک بہت ہی دلچسپ کہانی ہے۔ آگے کیا ہے؟ ایل سی ای پر ایلیزا؟ 719 02:06:38,758 --> 02:06:40,758 تاہم، 720 02:06:41,886 --> 02:06:44,998 مجھے صرف چننا ہے یہ فون یہیں پر، 721 02:06:45,098 --> 02:06:48,583 سنیما کو مطلع کریں، اور آپ کا منصوبہ کپٹ ہے۔ 722 02:06:50,353 --> 02:06:56,473 اگر وہ اب بھی یہاں ہیں، اور اگر وہ ہیں۔ اب بھی زندہ ہے، اور یہ ایک بڑی بات ہے اگر، 723 02:06:56,901 --> 02:06:58,678 آپ کے ہونے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ لڑکوں کو لے جاؤں گا... 724 02:06:58,778 --> 02:07:00,388 ان پر بم نصب کیے بغیر۔ 725 02:07:00,488 --> 02:07:02,223 مجھے کوئی شک نہیں ہے۔ 726 02:07:02,323 --> 02:07:05,602 اور، ہاں، کچھ جرمن مر جائیں گے۔ ہاں شام کو برباد کر دے گی۔ 727 02:07:05,702 --> 02:07:08,605 اور، ہاں، گوئبلز ہوں گے۔ بہت، بہت، بہت غصہ ہے تم پر... 728 02:07:08,705 --> 02:07:11,941 تم نے کیا کیا ہے کے لئے اس کی بڑی رات تک۔ 729 02:07:12,041 --> 02:07:14,319 لیکن آپ کو ہٹلر نہیں ملے گا، آپ کو گوئبلز نہیں ملے گا، 730 02:07:14,419 --> 02:07:17,447 آپ کو گورنگ نہیں ملے گا، اور آپ کو بورمین نہیں ملے گا۔ 731 02:07:17,547 --> 02:07:20,692 اور آپ کو سب کی ضرورت ہے۔ جنگ ختم کرنے کے لیے چار۔ 732 02:07:21,801 --> 02:07:24,954 لیکن اگر میں نہیں اٹھاتا یہ فون یہیں، 733 02:07:25,054 --> 02:07:27,689 آپ چاروں کو اچھی طرح سے حاصل کر سکتے ہیں۔ 734 02:07:28,641 --> 02:07:33,478 اور اگر آپ کو چاروں مل جائیں، تم جنگ ختم کرو... 735 02:07:34,731 --> 02:07:36,731 آج رات 736 02:07:37,358 --> 02:07:39,358 تو حضرات، 737 02:07:39,610 --> 02:07:44,030 آئیے امکان پر بات کرتے ہیں۔ آج رات جنگ کے خاتمے کا۔ 738 02:07:45,742 --> 02:07:47,560 تو، جس طرح میں اسے دیکھتا ہوں، 739 02:07:47,660 --> 02:07:52,440 ہٹلر کی موت کے بعد سے یا ممکن ہے۔ بچاؤ صرف میرے ردعمل پر منحصر ہے، 740 02:07:52,540 --> 02:07:54,540 اگر میں کچھ نہیں کرتا، 741 02:07:54,542 --> 02:07:57,237 ایسا لگتا ہے جیسے میں اس کی موت کا سبب بن رہا ہوں۔ خود سے بھی زیادہ. 742 02:07:57,337 --> 02:07:59,155 کیا آپ متفق نہیں ہوں گے؟ 743 02:07:59,255 --> 02:08:01,255 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 744 02:08:03,176 --> 02:08:05,177 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے، یوٹیوچ؟ 745 02:08:05,261 --> 02:08:07,261 مجھے بھی لگتا ہے۔ 746 02:08:12,435 --> 02:08:13,670 حضرات، میرے پاس ہے۔ کوئی ارادہ نہیں... 747 02:08:13,770 --> 02:08:16,839 ہٹلر کو مارنے اور گوئبلز کو مارنے کا اور گورنگ کو مارنا اور بورمن کو قتل کرنا، 748 02:08:16,939 --> 02:08:19,676 جنگ جیتنے کا ذکر نہیں کرنا اتحادیوں کے لیے اکیلا، 749 02:08:19,776 --> 02:08:24,791 صرف بعد میں خود کو کھڑا پایا یہودی عدالت کے سامنے۔ 750 02:08:25,615 --> 02:08:29,159 اگر آپ جیتنا چاہتے ہیں۔ جنگ آج رات، 751 02:08:30,787 --> 02:08:32,954 ہمیں ایک سودا کرنا ہے. 752 02:08:35,958 --> 02:08:37,694 کس قسم کا سودا؟ 753 02:08:37,794 --> 02:08:40,321 وہ قسم جو آپ کے پاس نہیں ہوگی۔ بنانے کا اختیار. 754 02:08:40,421 --> 02:08:45,861 تاہم، مجھے یقین ہے کہ اس مشن کا آپ کا ایک کمانڈنگ آفیسر ہے۔ 755 02:08:45,968 --> 02:08:47,968 ایک جنرل۔ 756 02:08:47,970 --> 02:08:49,970 میں شرط لگا رہا ہوں... 757 02:08:51,349 --> 02:08:53,349 OSS میرا اندازہ ہوگا۔ 758 02:08:57,188 --> 02:08:59,648 یہ ایک بنگو ہے۔ 759 02:09:02,652 --> 02:09:05,138 کیا آپ اس طرح کہتے ہیں؟ 'یہ ایک بنگو ہے۔' 760 02:09:05,238 --> 02:09:07,098 آپ صرف کہتے ہیں، 'بنگو'۔ 761 02:09:07,198 --> 02:09:09,449 بنگو کتنا مزہ آتا ہے۔ 762 02:09:11,869 --> 02:09:15,398 لیکن میں ہچکچاتا ہوں۔ ہم کہاں تھے؟ ہاں۔ ایک سودا کرو. 763 02:09:15,498 --> 02:09:19,902 وہاں ایک بہت ہی قابل دو طرفہ ہے۔ ریڈیو اور اس کے پیچھے بیٹھا... 764 02:09:20,002 --> 02:09:24,407 ایک قابل ریڈیو سے زیادہ ہے۔ ہرمن نامی آپریٹر۔ 765 02:09:24,507 --> 02:09:26,826 مجھے کسی دوسرے پر حاصل کرو اس ریڈیو کا اختتام... 766 02:09:26,926 --> 02:09:29,954 کی طاقت کے ساتھ قلم میرے اختیار کرنے کے لیے، 767 02:09:30,054 --> 02:09:32,957 چلو اسے کہتے ہیں، کی شرائط میرا مشروط ہتھیار ڈالنا۔ 768 02:09:33,057 --> 02:09:35,862 اگر اس کا ذائقہ نیچے جانا بہتر ہے۔ 769 02:09:36,269 --> 02:09:37,503 تم جانتے ہو، میں کہاں سے ہوں... 770 02:09:37,603 --> 02:09:39,464 ہاں؟ وہ بالکل کہاں ہے؟ 771 02:09:39,564 --> 02:09:41,606 مینارڈ ویل، ٹینیسی۔ 772 02:09:41,691 --> 02:09:44,260 میں نے اپنے حصے کا کام کر دیا ہے۔ بوٹلیگنگ کی. 773 02:09:44,360 --> 02:09:48,014 وہاں اپ، اگر آپ اس میں مشغول ہیں تو وفاقی حکومت نے غیر قانونی سرگرمیوں کو قرار دے دیا 774 02:09:48,114 --> 02:09:50,224 لیکن جسے ہم صرف ایک آدمی کہتے ہیں۔ اپنے خاندان کے لیے روزی کمانے کے لیے... 775 02:09:50,324 --> 02:09:55,849 چاندنی شراب فروخت کرنا، یہ اپنے آپ کو اپنی عقل کو برقرار رکھنے کے لئے تیار کرتا ہے۔ 776 02:09:56,706 --> 02:10:00,693 لمبی کہانی مختصر، ہم سنتے ہیں۔ کہانی سچ ہونے کے لیے بہت اچھی ہے 777 02:10:00,793 --> 02:10:02,793 یہ نہیں ہے 778 02:10:03,880 --> 02:10:06,616 آپ کی کرسی پر بیٹھا، میں کروں گا شاید ایک ہی بات کہوں، 779 02:10:06,716 --> 02:10:11,476 اور a میں سے 999.999 بار ملین، آپ درست ہوں گے۔ 780 02:10:13,431 --> 02:10:17,502 لیکن تاریخ کے اوراق میں ہر ایک وقت میں، 781 02:10:17,602 --> 02:10:20,979 قسمت پہنچ جاتی ہے اور اپنا ہاتھ بڑھاتا ہے. 782 02:10:27,820 --> 02:10:29,889 کیا کرے گا تاریخ کی کتابیں پڑھیں؟ 783 02:10:56,641 --> 02:11:00,551 میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ ہمیں چاہیے اس ٹاور کو تباہ کر دو۔ 784 02:11:01,270 --> 02:11:03,270 سارج، وہ ٹاور... 785 02:11:22,458 --> 02:11:24,458 ٹاور کھڑا ہے۔ 786 02:11:31,509 --> 02:11:34,010 Psst Psst 787 02:14:04,120 --> 02:14:06,272 تو جب فوجی تاریخ اس رات کے بارے میں لکھا ہے 788 02:14:06,372 --> 02:14:10,026 یہ ریکارڈ کیا جائے گا کہ میں تھا۔ آپریشن کینو کا حصہ... 789 02:14:10,126 --> 02:14:12,903 شروع سے ہی ایک ڈبل ایجنٹ کے طور پر. 790 02:14:13,003 --> 02:14:17,033 میں نے اپنے میں جو کچھ بھی کیا ہے۔ ایس ایس کرنل کے روپ میں... 791 02:14:17,133 --> 02:14:20,161 OSS کی طرف سے منظوری دی گئی تھی۔ ایک ضروری برائی کے طور پر... 792 02:14:20,261 --> 02:14:23,080 میرا احاطہ قائم کرنے کے لیے جرمنوں کے ساتھ. 793 02:14:23,180 --> 02:14:26,459 اور یہ میری جگہ کا تعین تھا۔ لیفٹیننٹ رائن کا ڈائنامائٹ... 794 02:14:26,559 --> 02:14:31,829 ہٹلر اور گوئبلز کے اوپیرا میں باکس جس نے ان کی موت کو یقینی بنایا۔ 795 02:14:46,662 --> 02:14:49,649 ویسے، وہ آخری حصہ اصل میں سچ ہے. 796 02:14:49,749 --> 02:14:54,904 میں اپنی مکمل فوجی پنشن چاہتا ہوں اور میرے مناسب عہدے کے تحت فوائد۔ 797 02:14:55,004 --> 02:14:57,406 میں وصول کرنا چاہتا ہوں۔ کانگریشنل میڈل آف آنر... 798 02:14:57,506 --> 02:15:02,787 میں میری انمول مدد کے لیے تھرڈ ریخ کا گرنا۔ 799 02:15:02,887 --> 02:15:05,956 اصل میں، میں سب چاہتا ہوں آپریشن کنو کے ارکان... 800 02:15:06,056 --> 02:15:09,293 کانگریس کو حاصل کرنے کے لئے میڈل آف آنر۔ 801 02:15:09,393 --> 02:15:13,297 اپنے لیے مکمل شہریت۔ ٹھیک ہے، یہ کہے بغیر جاتا ہے. 802 02:15:13,397 --> 02:15:16,592 اور میں متحدہ کو پسند کروں گا۔ امریکہ کی ریاستیں... 803 02:15:16,692 --> 02:15:20,763 کے لئے جائیداد خریدنے کے لئے میں Nantucket lsland پر... 804 02:15:20,863 --> 02:15:24,100 سب کے لئے ایک انعام کے طور پر میں نے بے شمار جانیں بچائی ہیں... 805 02:15:24,200 --> 02:15:26,519 کے ظلم کو لے کر نیشنل سوشلسٹ پارٹی... 806 02:15:26,619 --> 02:15:31,719 تصور سے بھی تیز تر انجام تک۔ کیا آپ کے پاس وہ سب ہے جناب؟ 807 02:15:32,041 --> 02:15:36,278 میں آپ سے ملنے کا منتظر ہوں۔ روبرو بھی، جناب۔ 808 02:15:36,378 --> 02:15:38,843 لیفٹیننٹ رائن؟ یہیں پر۔ 809 02:15:41,801 --> 02:15:42,993 جی جناب۔ 810 02:15:43,093 --> 02:15:46,831 کرنل لینڈا آپ کو اور پرائیویٹ رکھ دیں گے۔ یوٹیوچ ایک ٹرک میں بطور قیدی۔ 811 02:15:46,931 --> 02:15:51,293 پھر اسے اور اس کے ریڈیو آپریٹر کو ملے گا۔ ٹرک میں اور ہماری لائنوں تک چلائیں۔ 812 02:15:51,393 --> 02:15:55,965 ہماری لائنوں کو کراس کرنے پر، کرنل لینڈا اور اس کا آدمی آپ کے حوالے کر دے گا۔ 813 02:15:56,065 --> 02:15:58,592 پھر آپ سنبھال لیں گے۔ ٹرک چلانا... 814 02:15:58,692 --> 02:16:02,054 اور انہیں سیدھے میرے پاس لے آؤ ڈیبریفنگ کیا یہ واضح ہے، لیفٹیننٹ؟ 815 02:16:02,154 --> 02:16:03,264 جی جناب۔ 816 02:16:03,364 --> 02:16:05,364 زیادہ اور باہر. 817 02:21:49,001 --> 02:21:51,570 جب میں اس آدمی کو ماروں گا تو آپ کو مل گیا۔ اس گارڈ تک پہنچنے کے لیے 30 فٹ۔ 818 02:21:51,670 --> 02:21:53,795 کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟ مجھے کرنا ہے۔ 819 02:22:23,869 --> 02:22:25,437 شیمپین؟ 820 02:23:17,047 --> 02:23:20,362 کون بھیجنا چاہتا ہے۔ جرمنی کو پیغام؟ 821 02:23:20,592 --> 02:23:23,057 میرے پاس جرمنی کے لیے ایک پیغام ہے۔ 822 02:23:26,390 --> 02:23:28,940 کہ تم سب مرنے والے ہو۔ 823 02:23:32,396 --> 02:23:38,601 اور میں چاہتا ہوں کہ آپ گہرائی میں دیکھیں یہودی کا چہرہ جو یہ کرنے جا رہا ہے۔ 824 02:23:39,903 --> 02:23:42,989 مارسل، اسے جلا دو۔ 825 02:23:43,991 --> 02:23:45,991 اوئی، شوزنا۔ 826 02:24:20,944 --> 02:24:23,324 میرا نام شوزانا ڈریفس ہے، 827 02:24:23,447 --> 02:24:25,447 اور یہ چہرہ ہے... 828 02:24:26,992 --> 02:24:29,327 یہودی انتقام کا۔ 829 02:26:34,995 --> 02:26:37,290 ہرمن، ان کو کھول دو۔ 830 02:26:55,432 --> 02:27:00,462 میں باضابطہ طور پر اپنے آپ کو حوالے کر رہا ہوں۔ آپ کے پاس، لیفٹیننٹ رائن۔ 831 02:27:00,562 --> 02:27:02,562 ہم تمہارے قیدی ہیں۔ 832 02:27:03,190 --> 02:27:05,190 میرے چاقو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 833 02:27:10,864 --> 02:27:12,808 بہت شکریہ کرنل صاحب۔ 834 02:27:12,908 --> 02:27:15,977 یوٹیوچ، کرنل کا کف اس کی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ. 835 02:27:16,077 --> 02:27:18,287 کیا یہ واقعی ضروری ہے؟ 836 02:27:18,371 --> 02:27:20,666 میں نمود و نمائش کا غلام ہوں۔ 837 02:27:23,627 --> 02:27:25,627 کھوپڑی ہرمن۔ 838 02:27:26,796 --> 02:27:28,796 کیا تم پاگل ہو؟ 839 02:27:28,840 --> 02:27:30,840 تم نے کیا کیا ہے؟ 840 02:27:31,092 --> 02:27:35,427 میں نے آپ کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔ اس آدمی کی زندگی کے لئے عام. 841 02:27:35,514 --> 02:27:38,875 ہاں، انہوں نے یہ معاہدہ کیا۔ لیکن وہ ایسا نہیں کرتے اس کے بارے میں بھاڑ میں جاؤ. انہیں آپ کی ضرورت ہے۔ 842 02:27:38,975 --> 02:27:41,015 اس کے لیے آپ کو گولی مار دی جائے گی۔ 843 02:27:41,603 --> 02:27:46,341 نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔ زیادہ چبانے کی طرح باہر میں پہلے بھی چبا چکا ہوں۔ 844 02:27:46,441 --> 02:27:50,971 آپ جانتے ہیں، یوٹیوچ اور میں نے سنا جو سودا تم نے پیتل کے ساتھ کیا ہے۔ 845 02:27:51,071 --> 02:27:53,071 آج رات جنگ ختم کریں؟ 846 02:27:54,241 --> 02:27:55,767 میں وہ سودا کروں گا۔ 847 02:27:55,867 --> 02:27:57,686 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے، یوٹیوچ؟ تم وہ سودا کرتے ہو؟ 848 02:27:57,786 --> 02:27:58,770 میں وہ سودا کروں گا۔ 849 02:27:58,870 --> 02:28:01,760 میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔ لات اچھی ڈیل. 850 02:28:02,123 --> 02:28:05,235 اور وہ خوبصورت چھوٹا سا گھونسلہ آپ نے اپنے لئے پنکھ لگایا۔ 851 02:28:05,335 --> 02:28:08,697 ٹھیک ہے، اگر آپ چاہتے ہیں پوری ہائی کمان باربی کیو، 852 02:28:08,797 --> 02:28:12,451 مجھے لگتا ہے کہ اس کے قابل ہے۔ کچھ تحفظات. 853 02:28:12,551 --> 02:28:14,846 لیکن میرا ایک سوال ہے۔ 854 02:28:15,720 --> 02:28:18,457 جب آپ اپنی چھوٹی تک پہنچ جاتے ہیں۔ Nantucket lsland پر جگہ، 855 02:28:18,557 --> 02:28:23,086 میں تصور کرتا ہوں کہ آپ اسے اتارنے جا رہے ہیں۔ آپ کی خوبصورت نظر آنے والی ایس ایس یونیفارم۔ 856 02:28:23,186 --> 02:28:25,186 کیا آپ نہیں ہیں؟ 857 02:28:28,483 --> 02:28:30,483 میں نے یہی سوچا۔ 858 02:28:31,111 --> 02:28:33,151 اب، کہ میں برداشت نہیں کر سکتا۔ 859 02:28:34,406 --> 02:28:36,683 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے، یوٹیوچ، کیا آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں؟ 860 02:28:36,783 --> 02:28:38,783 کچھ بھی نہیں جناب۔ 861 02:28:40,287 --> 02:28:42,371 میرا مطلب ہے، اگر میرا راستہ ہوتا، 862 02:28:42,872 --> 02:28:48,737 آپ کے لئے وہ خدائی وردی پہنیں گے۔ آپ کی باقی ماندہ زندگی۔ 863 02:28:48,837 --> 02:28:49,821 لیکن میں اس سے واقف ہوں۔ عملی نہیں ہے. 864 02:28:49,921 --> 02:28:52,949 میرا مطلب ہے، کسی وقت، تم ہو اسے اتارنا پڑے گا. 865 02:28:53,049 --> 02:28:55,049 تو، 866 02:28:55,135 --> 02:29:00,150 میں تمہیں تھوڑا سا دینے جا رہا ہوں۔ ایسی چیز جو آپ اتار نہیں سکتے۔ 867 02:29:23,788 --> 02:29:26,168 تم کچھ جانتے ہو، یوٹیوچ؟ 868 02:29:26,291 --> 02:29:29,861 مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف ہو سکتا ہے میرا شاہکار ہو 868 02:29:30,305 --> 02:29:36,572 براہ کرم اس ذیلی عنوان کو %url% پر درجہ دیں بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔