1
00:00:49,000 --> 00:00:52,875
"من أول من اخترع هذه الأسلحة المروعة؟
2
00:00:53,041 --> 00:00:55,833
من الآن فصاعدا، اندلعت المجازر والحرب
3
00:00:56,000 --> 00:00:59,250
الصراط المستقيم
فتح الموت القاسي.
4
00:00:59,375 --> 00:01:01,458
ومع ذلك، لا تلوم ذلك البائس...
5
00:01:02,958 --> 00:01:05,291
لأننا نسيء استخدام ما أعطانا
6
00:01:05,375 --> 00:01:08,208
للدفاع عن النفس
ضد الوحوش الضارية."
7
00:01:16,583 --> 00:01:18,416
{\an8}مع اقتراب الساعة…
8
00:01:21,833 --> 00:01:25,708
{\an8}...والذي مصيره بإذن الله
9
00:01:25,916 --> 00:01:30,000
{\an8}تم تعيينه كآخر سيادتنا،
10
00:01:30,750 --> 00:01:33,083
{\an8}كل منا ناسي نفسه...
11
00:01:33,333 --> 00:01:34,916
{\an8}فيدريكو غونزاغا
ماركيز مانتوا
12
00:01:35,125 --> 00:01:38,416
…بكاء حزناً كيف القدر…
13
00:01:38,500 --> 00:01:40,000
لويسو غونزاغا
ابن عم فيديريكو
14
00:01:40,083 --> 00:01:44,000
…سوف يجلب الموت بلا معنى،
في أعظم حاجة للحرب...
15
00:01:45,458 --> 00:01:49,000
إلى الكابتن النبيل والشجاع.
16
00:01:55,291 --> 00:01:59,625
لم يكن لديه سوى القليل من المناسبات
في هذه الحرب الأخيرة التي شنها،
17
00:01:59,791 --> 00:02:03,166
لمآثر الأسلحة ،
كنا نتوقع منه.
18
00:02:03,250 --> 00:02:04,958
{\an8}عريس الكابتن دي ميديشي
19
00:02:05,041 --> 00:02:06,666
{\an8}في هذه الأيام،
20
00:02:06,833 --> 00:02:10,666
{\an8}من المعتاد المتابعة
قبل كل شيء عن طريق المؤامرات
21
00:02:10,875 --> 00:02:12,666
والمناورات السياسية.
22
00:02:21,500 --> 00:02:25,791
رسالة من سيادته
فيديريكو غونزاغا، ماركيز مانتوا،
23
00:02:25,916 --> 00:02:28,791
إلى ر.ت. حضرة. ألفونسو ديستي،
دوق فيرارا…
24
00:02:28,875 --> 00:02:30,458
{\an8}ألفونسو ديستي - دوق فيرارا
25
00:02:30,541 --> 00:02:34,166
{\an8}ميلورد جيوفانينو
تم إحضاره إلى مانتوا أمس،
26
00:02:34,250 --> 00:02:37,333
{\an8}للعلاج من الجرح
إلى ساقه
27
00:02:37,500 --> 00:02:40,833
أصيب في مناوشة
مع الألمان فروندسبيرج.
28
00:02:41,291 --> 00:02:45,583
لكن الأطباء أعلنوه
في خطر مميت.
29
00:02:59,041 --> 00:03:03,416
لا يكفي أن تكون كذلك
مخلص وشجاع في السلاح…
30
00:03:03,500 --> 00:03:04,458
{\an8}دوق أوربينو
31
00:03:04,541 --> 00:03:06,208
{\an8}...كما كنت،
32
00:03:06,708 --> 00:03:10,166
{\an8}إذا كان الاسم الجيد لك
لا يتم تعزيزها
33
00:03:11,125 --> 00:03:13,083
بالدين الذي نؤمن به،
34
00:03:13,916 --> 00:03:18,375
التي ولدنا على مبادئها،
وعاشوا.
35
00:03:20,708 --> 00:03:21,875
قرب الفجر
36
00:03:22,875 --> 00:03:26,416
لقد عاد إلى نفسه
في كل أنواع العذاب.
37
00:03:26,833 --> 00:03:29,250
وفي اللحظة التي رآني فيها،
38
00:03:29,375 --> 00:03:33,083
أمرني أن يكون
ماريا زوجته،
39
00:03:33,791 --> 00:03:35,625
{\an8أرسل له ابنه كوزيمو.
40
00:03:35,708 --> 00:03:36,833
{\an8}زوجة جواني دي ميديشي
41
00:03:36,916 --> 00:03:40,875
{\an8كما تحدث
الموت الذي دعاه إلى الأرض
42
00:03:40,958 --> 00:03:43,041
تضاعف حزنه.
43
00:03:44,916 --> 00:03:49,791
أمرني أن يكون
تم إحضار سرير معسكره إليه
44
00:03:49,875 --> 00:03:51,625
لكي أموت كجندي.
45
00:03:52,791 --> 00:03:57,125
عند ذلك، تألقت عيناه وأضاءتا،
46
00:03:57,208 --> 00:04:00,583
أفسح المجال للظلام الدائم.
47
00:04:01,083 --> 00:04:03,541
علمت أنه حتى قداسته قد تأثر.
48
00:04:04,166 --> 00:04:06,666
ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يحزن
49
00:04:06,750 --> 00:04:10,208
المصير المأساوي لميلورد جيوفاني
ابن أخيه
50
00:04:10,791 --> 00:04:12,916
اعترف الأب الأقدس
51
00:04:13,000 --> 00:04:16,291
{\an8}الجانب الشرير الذي كان يعلم أنه كان بداخله،
تقديم الأفضلية على الخير.
52
00:04:16,375 --> 00:04:18,041
{\an8}ماتيو كوكاسترو
مستشار غونزاغا
53
00:04:19,416 --> 00:04:21,416
لكن لا تقل شيئًا أكثر من هذا ...
54
00:04:22,458 --> 00:04:25,583
منذ أن وجد الله علاجا.
55
00:04:43,416 --> 00:04:47,500
الرايت. حضرة. اللورد جيوفاني دي ميديشي،
56
00:04:47,666 --> 00:04:53,958
نقيب قداسته
جيش البابا كليمنت السابع,
57
00:04:54,041 --> 00:04:57,541
{\an8}بقي مريضًا لمدة أربعة أيام
58
00:04:57,708 --> 00:04:59,833
{\an8}ثم مات في أرض غريفوني…
59
00:04:59,916 --> 00:05:02,208
{\an8}الحياة والحياة العسكرية
جواني دالي باندي نير
60
00:05:02,291 --> 00:05:04,000
{\an8}…من الحمى
61
00:05:04,166 --> 00:05:09,375
{\an8}بعد إصابته في ساقه
بنيران المدفع
62
00:05:10,541 --> 00:05:15,833
{\an8}في مانتوفا، آخر يوم من شهر نوفمبر عام 1526.
63
00:05:15,916 --> 00:05:17,166
{\an8}مانتوا، 30 نوفمبر 1526
64
00:05:20,833 --> 00:05:23,541
{\an8}بوكاديجاردا ص
قبل 6 أيام
65
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
العربات الألمانية!
66
00:05:30,458 --> 00:05:33,583
أنت هناك، في العربة!
أنت متخلف جدًا!
67
00:05:34,083 --> 00:05:36,500
اقترب!
68
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
رميهم!
69
00:06:10,541 --> 00:06:12,833
اليوم، بعد ظهر يوم السبت...
70
00:06:12,916 --> 00:06:15,666
23 نوفمبر 1526
من البندقية إلى سيجنوريا في فلورنسا
71
00:06:15,750 --> 00:06:18,583
...انضممت إلى الحرس الخلفي
في منطقة Landsknechts بالقرب من نهر بو
72
00:06:18,666 --> 00:06:21,916
الميلاد جيوفاني دي ميديشي
و فرسانه الخفيفون
73
00:06:22,000 --> 00:06:24,875
مشحون بهذه الحماسة
74
00:06:24,958 --> 00:06:27,250
أن العدو تراجع في حالة من الارتباك
75
00:06:27,416 --> 00:06:30,625
فقدان العديد من عربات الإمداد.
76
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
عام!
77
00:06:35,958 --> 00:06:39,750
الكابتن ميديشي
هاجموا عربات الإمداد لدينا!
78
00:06:40,833 --> 00:06:43,708
-ذلك الشيطان وعصابته السوداء!
-الأمر قائم.
79
00:06:43,875 --> 00:06:46,375
تجنب أي مواجهة.
80
00:06:47,500 --> 00:06:51,041
سبب هذا التحرش
أصبح واضحا الآن.
81
00:06:51,208 --> 00:06:54,875
دعونا تجنب الخسائر
وعبور النهر بسرعة.
82
00:06:55,041 --> 00:06:59,250
هؤلاء الألمان التابعون للإمبراطور تشارلز الخامس،
قوات النخبة
83
00:06:59,458 --> 00:07:03,083
غزت إيطاليا بـ 18000 جندي مشاة
84
00:07:03,250 --> 00:07:06,333
الذين نهبوا بالفعل
بعض مدننا.
85
00:07:07,541 --> 00:07:10,625
لكنهم لم يحصلوا إلا على نصف الأجر
86
00:07:10,833 --> 00:07:15,583
وبغض النظر عن الحافلات والحافلات الفادحة،
ليس لديهم مدفعية.
87
00:07:20,833 --> 00:07:24,541
المسيرة الأمامية للغزو الألماني
88
00:07:24,666 --> 00:07:30,416
اجتمع مع الجنرال ديلا روفيري
دوق أوربينو وجيشه البابوي
89
00:07:30,500 --> 00:07:33,500
يبلغ عددهم 8000 مشاة و600 رماة
90
00:07:33,708 --> 00:07:37,958
سبقهم جيوفاني دي ميديشي
مع 600 رجل مسلح
91
00:07:38,125 --> 00:07:41,208
وعدد كبير من الخيول الخفيفة
و رجال الهركبوس.
92
00:07:41,375 --> 00:07:43,250
تصميمه
93
00:07:43,416 --> 00:07:47,583
كان يهدف إلى إبطاء تقدم الألمان
عن طريق مضايقتهم
94
00:07:47,666 --> 00:07:49,333
ليلا ونهارا.
95
00:07:49,416 --> 00:07:54,208
إذن، كابتن دي ميديشي
تم تلميع جميع الدروع
96
00:07:54,375 --> 00:07:57,208
لأخذ العدو على حين غرة
في الظلام.
97
00:08:01,125 --> 00:08:05,875
{\an8}جسر في سان نيكولو بو
إقليم غونزاغا
98
00:08:50,458 --> 00:08:52,541
كنا غير متأكدين في البداية
99
00:08:52,625 --> 00:08:55,833
حول الطريق الذي سلكه الألمان
100
00:08:55,958 --> 00:08:58,583
وعندما كانوا
ثمانية أميال من مانتوا
101
00:08:58,750 --> 00:09:01,125
يبدو أنهم يريدون عبور النهر
102
00:09:01,208 --> 00:09:04,791
في بورجوفورتي أو سان نيكولو بو.
103
00:09:06,500 --> 00:09:11,375
لكن على ذلك الجزء من النهر
نظرًا لعدم وجود المزيد من الجسور
104
00:09:11,541 --> 00:09:15,250
واجهوا مشكلة كبيرة
الوصول إلى الجانب الآخر
105
00:09:15,416 --> 00:09:20,416
وتوقف
مما يثير استياء السكان المحليين كثيرًا.
106
00:09:30,291 --> 00:09:32,916
الجسر أسفل!
107
00:09:33,041 --> 00:09:36,791
قطع البابويون الحبال.
108
00:09:37,791 --> 00:09:41,958
القائد الأعلى الألماني
الجنرال فروندسبيرج
109
00:09:42,125 --> 00:09:44,250
أراد الإسراع بالعودة إلى روما
110
00:09:44,875 --> 00:09:49,000
أعد شعبه
لإبادة الكهنة
111
00:09:49,208 --> 00:09:52,375
ونهب ثروات الكنيسة.
112
00:09:52,541 --> 00:09:55,666
تفاخر بامتلاكه حبلًا ذهبيًا
113
00:09:55,750 --> 00:09:59,208
تعلق بسرجه، وصرخ بصخب
114
00:09:59,291 --> 00:10:02,166
حول الرغبة في استخدامه لشنق البابا.
115
00:10:05,958 --> 00:10:11,541
{\an8}بورجو غابيانا
المعسكر البابوي
116
00:10:19,208 --> 00:10:21,291
ارسالية عاجلة.
117
00:10:21,833 --> 00:10:23,166
ساعي.
118
00:10:24,208 --> 00:10:27,125
لديك ساعي على استعداد للمغادرة.
119
00:10:27,208 --> 00:10:29,791
ساعي للكابتن دي ميديشي!
120
00:10:29,958 --> 00:10:31,833
يجب علينا طرد فروندسبيرج
121
00:10:32,375 --> 00:10:35,791
قبل أن يعبر النهر
ويفتح طريقه إلى بارما.
122
00:10:36,416 --> 00:10:40,916
إذا رفض أن يشركنا
ثم يريد أن يسير إلى روما.
123
00:10:41,041 --> 00:10:45,041
وفي منتصف الشتاء،
فلن يجد الطعام والذخيرة.
124
00:10:45,208 --> 00:10:47,125
إنه يعرف كيفية الحصول عليها.
125
00:10:47,333 --> 00:10:48,750
ذلك اللوثري!
126
00:10:49,291 --> 00:10:50,791
ليس لفترة طويلة.
127
00:10:52,250 --> 00:10:56,166
فرانشيسكو ماريا ديلا روفيري،
دوق أوربينو،
128
00:10:56,416 --> 00:10:59,125
القائد الأعلى للجيش البابوي:
129
00:11:00,333 --> 00:11:05,833
"...القائد الأعلى
للجيش البابوي".
130
00:11:08,416 --> 00:11:09,875
يبدو لي
131
00:11:10,625 --> 00:11:14,666
أن القوات الإيطالية غير منضبطة
132
00:11:15,875 --> 00:11:19,208
- ولا يطيعون الأوامر.
-"طلبات."
133
00:11:19,375 --> 00:11:21,875
لذلك، لا يمكن لقواتنا المشاة...
134
00:11:22,500 --> 00:11:24,666
"المشاة لدينا لا يستطيعون ..."
135
00:11:24,750 --> 00:11:26,291
…تحمل الصدمة…
136
00:11:26,375 --> 00:11:27,375
"صدمة..."
137
00:11:28,375 --> 00:11:30,875
...للجنود الألمان في الريف،
138
00:11:31,000 --> 00:11:32,875
بغض النظر عن هذه القوات
139
00:11:33,750 --> 00:11:36,708
عدم وجود مدفعية.
140
00:11:38,041 --> 00:11:42,041
وسيكون من الأفضل مضايقة
141
00:11:42,125 --> 00:11:44,166
هذه القوات Landsknecht
142
00:11:44,791 --> 00:11:47,208
من خلال المناوشات
وهجمات الكر والفر،
143
00:11:47,333 --> 00:11:50,708
وذلك لإزعاجهم
ولكن أيضا لمنع
144
00:11:51,833 --> 00:11:55,458
خطوط الإمداد الخاصة بهم، وهي الطريقة الوحيدة للانزعاج
145
00:11:56,000 --> 00:11:57,875
النظام والفوز بالنصر
146
00:11:58,625 --> 00:12:00,291
على هؤلاء الأشخاص المنظمين جيدًا.
147
00:12:00,916 --> 00:12:04,708
"... على هؤلاء الأشخاص المنظمين جيدًا."
148
00:12:06,500 --> 00:12:10,291
خادمك المخلص والمطيع،
جيوفاني دي ميديشي.
149
00:12:23,375 --> 00:12:27,166
هذا هو أجر جندي في عصرنا!
150
00:12:28,000 --> 00:12:31,750
رصاصة هاركبوس مسطحة مثل العملة المعدنية!
151
00:12:34,333 --> 00:12:35,875
العقيد كوبانو
152
00:12:36,625 --> 00:12:39,333
الأسلحة النارية الجديدة تغير الحروب
153
00:12:40,250 --> 00:12:42,208
لكن الحروب تغير العالم.
154
00:14:45,125 --> 00:14:50,125
"إلى صاحب السمو المحترم
الكابتن جيوفاني دي ميديشي.
155
00:14:50,250 --> 00:14:54,041
يجب ضمان سيادتك
156
00:14:54,166 --> 00:14:56,416
بأنه عزيز علي جداً
157
00:14:56,583 --> 00:14:59,875
سأندم دائمًا بشدة
158
00:14:59,958 --> 00:15:04,666
عندما يقدم طلبا
لا أستطيع الإرضاء،
159
00:15:04,750 --> 00:15:09,375
مثل ما حدث اليوم
فيما يتعلق بالمدفعية
160
00:15:09,458 --> 00:15:14,750
هو يطلب،
ولكن الذي لا أستطيع المخاطرة بالاستغناء عنه."
161
00:15:14,833 --> 00:15:18,208
وطبعا لا أعرف أحدا
162
00:15:18,333 --> 00:15:22,916
لمن سأفعل بدونها
في هذه الأوقات المضطربة.
163
00:15:23,041 --> 00:15:24,083
"لهذا السبب..."
164
00:15:24,625 --> 00:15:28,791
"أنا أصلي بحرارة
الكابتن المحترم دي ميديشي
165
00:15:28,958 --> 00:15:32,250
أن يغفر لي لعدم إرضاء
166
00:15:32,375 --> 00:15:35,333
طلبه للمدفعية.
167
00:15:36,333 --> 00:15:42,000
أخوك المخلص،
ألفونسو ديستي، دوق فيرارا."
168
00:15:43,333 --> 00:15:46,250
اللحى والشعر الطويل
هي عش للقمل…
169
00:15:47,583 --> 00:15:50,083
وإحسان العدو.
170
00:16:23,625 --> 00:16:27,958
-يمكنني أن آكل لي كلبًا!
-وأنا العاهرة!
171
00:16:28,166 --> 00:16:31,375
هؤلاء الأوغاد من كل عرق ودين
172
00:16:31,541 --> 00:16:34,583
تسبب كل أنواع المشاكل!
يغتصبون النساء
173
00:16:34,750 --> 00:16:37,708
حرق مزارع التبن وذبح الماشية،
174
00:16:37,875 --> 00:16:41,458
الصناديق والصناديق الفارغة،
وما هو أسوأ،
175
00:16:41,666 --> 00:16:45,333
ليس لديهم أي احترام
من أجل أراضينا وشعبنا البسيط.
176
00:16:46,000 --> 00:16:50,833
مشاة البابا يتقاضون أجوراً زهيدة،
الجنود مفلسون.
177
00:16:50,916 --> 00:16:51,916
كافٍ!
178
00:16:52,000 --> 00:16:54,250
عندما يكونون مفلسين، فإنهم مثيري المشاكل!
179
00:16:54,416 --> 00:16:58,333
فقط الألمان يغادرون
سوف يخلصنا من البابويين.
180
00:16:58,500 --> 00:17:02,166
تلك الأوغاد
إيذاء من يجب عليهم الدفاع عنه
181
00:17:02,333 --> 00:17:04,000
بقدر أولئك الذين يقاتلون.
182
00:17:04,166 --> 00:17:07,125
لإنهاء هذه الحرب بأقل التكاليف،
183
00:17:07,291 --> 00:17:11,625
من الأفضل أن نفضل
مرور الجنرال فروندسبيرج
184
00:17:11,833 --> 00:17:14,708
وجيشه عند بوابة كورتاتون.
185
00:17:14,875 --> 00:17:19,958
الألماني يريد عبور نهر بو
للتخلص من البابويين.
186
00:17:20,166 --> 00:17:23,000
ضباب الليلة وغداً غيوم.
187
00:17:23,166 --> 00:17:26,333
إذا حصل Landsknechts
188
00:17:26,541 --> 00:17:28,666
تقدم يوم واحد على البابويين،
189
00:17:28,833 --> 00:17:31,500
يمكنهم عبور النهر
وفتح الطريق إلى ميلانو.
190
00:17:36,958 --> 00:17:39,291
كورتاتون
191
00:17:39,375 --> 00:17:42,458
-ضابط الحرس!
-في خدمتكم!1
192
00:17:42,583 --> 00:17:47,333
إبلاغ النائب سرا ،
أنه بأمر من آل غونزاغا،
193
00:17:47,500 --> 00:17:51,666
المرور عبر هذه البوابة الليلة
يُمنح للجنرال فروندسبيرج
194
00:17:51,833 --> 00:17:54,416
-ولحارسه الألماني.
-نعم يا صاحب السعادة.
195
00:17:56,875 --> 00:18:02,583
{\an8}بوابة كورتاتون
قصر غونزاغا
196
00:18:29,333 --> 00:18:34,000
باسم الآب، الابن،
والروح القدس. آمين.
197
00:18:57,875 --> 00:19:02,500
ماذا سيقولون في مانتوفا
عندما يرونني...
198
00:19:04,500 --> 00:19:07,333
التسول تفضل من أي شخص غيرك؟
199
00:19:10,625 --> 00:19:12,500
سيتم إلقاء اللوم عليك.
200
00:19:28,458 --> 00:19:32,583
إذن، ها هو الأمر،
مكافأة شرفي...
201
00:19:33,750 --> 00:19:38,750
وبدون تردد
لقد سلمت عيون العالم القاسية.
202
00:19:40,375 --> 00:19:42,083
الجميع يعرف الحماس
203
00:19:42,875 --> 00:19:45,166
من الحب الذي أظهرته.
204
00:19:46,208 --> 00:19:48,916
إنهم يعلمون أنني سلمت نفسي لك.
205
00:19:50,416 --> 00:19:53,208
إنهم يعرفون أن هذا ليس من تفضيلاتي أبدًا
206
00:19:53,791 --> 00:19:55,416
هل أنكرت عليك.
207
00:19:58,541 --> 00:20:00,250
كم هو قاس
208
00:20:01,125 --> 00:20:05,041
أن من هذا الحب،
الذي اعتقدت أنه سيحترق إلى الأبد
209
00:20:05,708 --> 00:20:09,875
لم أتلق سوى العار الأبدي.
210
00:20:11,541 --> 00:20:16,458
كل ما تبقى لي
هو أن أعاني من عار زوجي،
211
00:20:16,583 --> 00:20:21,291
ولا أستطيع إلا أن أتوقع الوصول المؤكد
مصير كارثي.
212
00:20:42,333 --> 00:20:45,875
{\an8}قلعة إستينسي
فيرارا
213
00:20:51,875 --> 00:20:54,791
باسم صاحب الجلالة الإمبراطور،
214
00:20:54,875 --> 00:20:57,333
السفير الألماني
215
00:20:57,458 --> 00:21:00,458
لدوق فيرارا، ألفونسو ديستي!
216
00:21:44,833 --> 00:21:48,875
-صاحب السمو الإمبراطوري الثمين...
-صاحب السمو الإمبراطوري الثمين
217
00:21:48,958 --> 00:21:51,583
تشارلز الخامس إمبراطور ألمانيا,
218
00:21:51,750 --> 00:21:54,041
وقد ارسل لي شخصيا
219
00:21:54,250 --> 00:21:56,666
سفير نبيل،
220
00:21:57,583 --> 00:21:59,833
لكي أتمكن من المشاركة
221
00:22:00,000 --> 00:22:02,583
من منصبه المشرف جدا.
222
00:22:03,333 --> 00:22:07,458
وأيضا،
ليحضر لي عقد الزواج
223
00:22:08,250 --> 00:22:11,125
لابننا الأكبر هرقل،
224
00:22:11,333 --> 00:22:13,166
وابنته الحبيبة
225
00:22:13,791 --> 00:22:17,291
مارغريت النمسا الموقرة.
226
00:22:21,041 --> 00:22:24,166
السلاح الناري المعروف بإسم "فالكونيتو"
227
00:22:24,291 --> 00:22:26,875
آلية تحميل خلفي جديدة.
228
00:22:27,041 --> 00:22:30,416
أسرع في التحميل، نطاق أكبر من النار.
229
00:22:31,416 --> 00:22:32,875
سلاح عظيم.
230
00:22:32,958 --> 00:22:34,291
مهم جدا.
231
00:22:34,375 --> 00:22:36,500
ميزة كبيرة لفروندسبيرج.
232
00:22:55,666 --> 00:22:57,125
بسرعة!
233
00:23:02,708 --> 00:23:04,125
قم بإخفائها جيدًا.
234
00:23:51,208 --> 00:23:56,000
زوجتي العزيزة، من فضلك أرسل لي ستة أطباق،
235
00:23:56,250 --> 00:23:58,916
بعض الأوعية وبعض الأكواب الأكبر حجمًا
236
00:23:59,791 --> 00:24:01,958
مفارش طاولة وثمانية مناديل.
237
00:24:03,125 --> 00:24:05,416
وصدريتان من الصوف
238
00:24:05,875 --> 00:24:09,208
لأن المنطقة رطبة وباردة جدًا.
239
00:24:19,833 --> 00:24:22,708
منذ رسالتنا الأخيرة،
240
00:24:22,875 --> 00:24:25,708
لم يحدث شيء هنا
241
00:24:25,875 --> 00:24:28,416
يستحق أن أبلغ سيادتك به.
242
00:24:29,833 --> 00:24:31,750
وإن لم يكن للحقيقة
243
00:24:31,875 --> 00:24:34,333
بواسطة هذه الرسائل،
244
00:24:35,083 --> 00:24:37,166
قد أتحدث إليك في غيابك،
245
00:24:38,333 --> 00:24:40,541
لا ينبغي لي أن أزعج سيادتك.
246
00:25:11,583 --> 00:25:16,041
يبقيه على التوالي، وتحريكه!
في سبيل الله!
247
00:25:21,208 --> 00:25:23,250
الحفاظ على البنك!
248
00:25:23,416 --> 00:25:26,541
مباشرة! مع التيار!
249
00:25:34,000 --> 00:25:36,958
هذا كل شيء! أعطونا بعض الركود!
250
00:25:39,916 --> 00:25:43,333
{\an8}فيرارا
251
00:25:53,916 --> 00:25:55,208
توقف!
252
00:25:55,291 --> 00:25:57,083
حددوا أنفسكم!
253
00:25:57,500 --> 00:25:59,291
أنا ماتيو كوكاسترو،
254
00:25:59,416 --> 00:26:02,500
المستشار ل
الرايت. حضرة. ماركيز مانتوفا.
255
00:26:03,166 --> 00:26:08,375
أحمل تحيات سيادته
ووعده بالضيافة
256
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
للجنرال فروندسبيرج
257
00:26:11,291 --> 00:26:15,500
والجيش الإمبراطوري
في معقل غونزاغا.
258
00:26:21,916 --> 00:26:24,541
املأها بحيث تدوم طوال الليل.
259
00:26:34,833 --> 00:26:36,166
اقرأ لي شيئا.
260
00:26:41,958 --> 00:26:44,125
هذا ما كتبه مكيافيللي...
261
00:26:48,000 --> 00:26:51,916
"" ولاء المرتزقة
قصير العمر.
262
00:26:54,000 --> 00:26:57,208
لماذا يجب أن يكونوا مخلصين،
لأنهم لا يعرفونك؟
263
00:26:58,666 --> 00:27:02,833
إلى أي آلهة، أي قديسين
هل يمكن جعلهم يقسمون؟
264
00:27:03,416 --> 00:27:07,000
أولئك الذين يعبدونهم أم الذين يجدفون عليهم؟
265
00:27:08,375 --> 00:27:10,458
لا أعرف أحداً يعشقونه،
266
00:27:12,208 --> 00:27:15,416
لكني أعلم أنهم يجدفون على الجميع.
267
00:27:17,000 --> 00:27:20,416
ليس هناك ما هو أكثر خطأ من الفكرة
268
00:27:21,625 --> 00:27:24,125
أن المال هو عصب الحرب،
269
00:27:24,958 --> 00:27:26,708
أكثر من السياسة".
270
00:27:26,875 --> 00:27:28,291
الكابتن دي ميديشي!
271
00:27:28,416 --> 00:27:30,416
-من هناك؟
-لوك أنطونيو.
272
00:27:31,250 --> 00:27:34,708
لقد تم رصد فروندسبيرج
على الطريق إلى مانتوا.
273
00:27:34,916 --> 00:27:36,916
بين مونتانارا وكورتاتوني.
274
00:27:37,458 --> 00:27:40,541
يسبقه فرقة
يحمل ذراعي غونزاغا.
275
00:27:40,708 --> 00:27:43,666
-هل هذا مؤكد؟
-حسب دوريتنا.
276
00:27:43,833 --> 00:27:47,333
تلك الهوام فيديريكو.
أولاً، يقسم الولاء للبابا،
277
00:27:47,416 --> 00:27:49,750
ثم يقدم الحماية للألمان.
278
00:27:49,833 --> 00:27:53,458
إنها السياسة يا سير أريتينو.
وكما كتب مكيافيلي
279
00:27:53,666 --> 00:27:56,125
فالسياسة أهم من الأسلحة.
280
00:27:56,250 --> 00:27:58,833
لقد عاد الألمان إلى الوراء
281
00:27:58,916 --> 00:28:01,625
لعبور بو.
لا يمكننا إيقافهم الآن.
282
00:28:01,833 --> 00:28:04,541
نوقف فروندسبيرج، نوقف الحرب!
283
00:28:04,708 --> 00:28:08,833
التحرك في الليل،
الخطر الكبير هو المستنقعات.
284
00:28:09,333 --> 00:28:11,333
أعظم إزعاج للجندي.
285
00:28:11,500 --> 00:28:14,125
الحرب ليست سوى إزعاج،
عزيزي لوك أنطونيو.
286
00:28:14,666 --> 00:28:17,666
لديهم فرسان خفيفون
ورجال Harquebus على استعداد للمغادرة.
287
00:29:32,750 --> 00:29:34,333
حراس!
288
00:29:35,083 --> 00:29:36,375
لحظة واحدة!
289
00:29:36,458 --> 00:29:40,291
انتظر! مدرب يخرج.
290
00:29:49,500 --> 00:29:51,083
دعها تمر!
291
00:29:55,000 --> 00:29:58,291
رسم البوابة،
ولكن لا قفل السلاسل.
292
00:29:59,250 --> 00:30:02,916
اثنان من الحراس على مستجمعات المياه
في انتظار الأوامر!
293
00:30:10,083 --> 00:30:13,291
إلى أين أنت ذاهب
في هذه الساعة من الليل؟
294
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
هل تبحث عن الجحيم؟
295
00:30:16,666 --> 00:30:19,250
هل تهرب من الغربان الموجودة على سطح منزلك؟
296
00:30:21,208 --> 00:30:23,833
هل نفوسكم ملعونة بالأرق؟
297
00:30:23,958 --> 00:30:26,416
De profundis clamo te Domine.
298
00:30:26,583 --> 00:30:29,500
نحن نبحث
للمساكن البابوية.
299
00:30:30,333 --> 00:30:35,041
إبحثوا عن الخلاص أيتها النفوس الفاسدة!
300
00:30:35,125 --> 00:30:38,875
إنه زمن الخسة والجهل
301
00:30:39,041 --> 00:30:41,291
ولانتصار الوحش!
302
00:30:41,458 --> 00:30:45,500
لا عفو لك ولا خلاص!
303
00:31:29,791 --> 00:31:31,291
هل هناك أحد؟
304
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
إجابة!
305
00:31:36,583 --> 00:31:38,833
نريد الكابتن دي ميديشي.
306
00:32:04,125 --> 00:32:06,083
لقد ذهبوا جميعا.
307
00:32:06,166 --> 00:32:09,250
لقد كسروا المعسكر وغادروا جميعًا.
308
00:32:14,500 --> 00:32:18,083
استمر! دعونا نواصل البحث.
309
00:32:28,166 --> 00:32:30,333
البريد البابوي!
310
00:32:32,500 --> 00:32:34,250
أخبر الكابتن دي ميديشي!
311
00:32:34,416 --> 00:32:37,666
الألمان من خلال كورتاتون!
312
00:32:38,500 --> 00:32:40,875
التقط الوتيرة!
313
00:32:41,083 --> 00:32:43,166
والبقاء معا!
314
00:32:50,333 --> 00:32:53,041
أيها النائب، اجعل الحارس ينتشر!
315
00:32:54,416 --> 00:32:56,250
جميع المشاعل والفوانيس خارج!
316
00:32:56,416 --> 00:32:58,333
جميع المشاعل والفوانيس خارج!
317
00:33:02,250 --> 00:33:04,875
سريع! لا ينبغي أن يكون هناك ضوء مرئيا
على مسافة.
318
00:33:04,958 --> 00:33:05,916
الصمت!
319
00:33:55,791 --> 00:33:58,833
الجسور المتحركة تصل وقفل السلاسل!
320
00:33:58,916 --> 00:34:00,333
سريع!
321
00:34:06,541 --> 00:34:09,875
أمر الجميع بعدم الرد على أحد!
322
00:34:18,500 --> 00:34:21,541
أنت هناك، إلى أين أنت ذاهب؟
323
00:34:22,500 --> 00:34:23,541
قف!
324
00:34:24,208 --> 00:34:25,791
جمارك بارما.
325
00:34:30,541 --> 00:34:33,666
من أنت أيها الكلب الفينيسي؟
326
00:34:35,666 --> 00:34:37,500
كيك الملح.
327
00:34:38,416 --> 00:34:40,458
من فيرارا إلى مانتوا.
328
00:34:40,625 --> 00:34:41,916
ماذا تأخذ؟
329
00:34:42,375 --> 00:34:44,125
أذن دائما!
330
00:34:44,958 --> 00:34:47,375
لذا اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
331
00:34:50,083 --> 00:34:52,125
وكلبة أمك!
332
00:34:52,333 --> 00:34:54,958
وخنزير والدك!
333
00:34:57,666 --> 00:34:59,041
سريع!
334
00:34:59,166 --> 00:35:02,916
تعال!
335
00:35:03,000 --> 00:35:04,583
الليلة، لقد فعلنا ذلك.
336
00:36:45,291 --> 00:36:49,083
القائد فروندسبيرج
أخبرني أنه يدرك
337
00:36:49,250 --> 00:36:53,375
الأضرار الناجمة عن المرور
جنوده عبر أرضنا.
338
00:36:53,541 --> 00:36:56,041
لكنها الحرب. لا شيء يمكن القيام به.
339
00:36:56,250 --> 00:37:00,208
ولك،
سيكون في غاية الامتنان على الإطلاق،
340
00:37:00,708 --> 00:37:03,916
لمنح الإذن بالعبور،
341
00:37:04,041 --> 00:37:06,375
مما أعطاه الأفضلية،
342
00:37:06,541 --> 00:37:08,666
وكسبه مكانة في الجيش البابوي،
343
00:37:08,750 --> 00:37:12,916
وعبور نهر بو في أوستيجليا،
الجسر الوحيد المتبقي.
344
00:37:13,791 --> 00:37:16,666
لكن دعونا نتخلص من الشكوك الأخيرة
345
00:37:16,750 --> 00:37:20,291
عن طريق إرسال برقية عاجلة
إلى قداسته
346
00:37:21,458 --> 00:37:24,791
ليقول كم سيادتك
347
00:37:24,958 --> 00:37:27,291
يطلب مغفرة البابا
348
00:37:27,375 --> 00:37:31,458
لما اضطر لفعله
بالرغم من نفسه.
349
00:37:31,583 --> 00:37:36,125
لأنك لم تتمكن من ذلك أبدا
منع Landsknechts من المرور،
350
00:37:36,250 --> 00:37:38,958
كما كانوا قد أجبروا الطريق.
351
00:37:40,750 --> 00:37:43,250
حراس! افتح!
352
00:37:44,208 --> 00:37:46,250
خفض الجسر المتحرك!
353
00:37:49,500 --> 00:37:51,166
إنه جيوفاني دي ميديشي،
354
00:37:51,333 --> 00:37:54,208
قائد الجيش البابوي,
يطلب المرور!
355
00:37:55,583 --> 00:37:59,375
نحن نبحث عن فروندسبيرجز!
افتح!
356
00:37:59,958 --> 00:38:02,416
أخبر النائب أن يعطي الأمر.
357
00:38:02,583 --> 00:38:03,875
لا تجيب.
358
00:38:05,041 --> 00:38:08,916
باسم قداسته
والملك المسيحي كذلك!
359
00:38:09,791 --> 00:38:13,750
نرجو أن يكون الآب الأبدي
اضربك!
360
00:38:15,500 --> 00:38:16,916
افتح هذا الباب!
361
00:38:18,375 --> 00:38:20,041
خونة للكنيسة!
362
00:38:21,208 --> 00:38:25,500
أو غدا، سأقطع حناجركم،
بدءا من النائب!
363
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
وهذا الزاني غونزاغا!
364
00:38:27,541 --> 00:38:29,708
-المتهربين!
-النسور!
365
00:38:29,875 --> 00:38:31,708
حشرة خائنة! الأوغاد!
366
00:38:31,875 --> 00:38:33,458
الأوغاد!
367
00:38:45,750 --> 00:38:48,125
ماذا الآن في هذه الساعة من الليل؟
368
00:38:48,291 --> 00:38:50,083
الكابتن دي ميديشي.
369
00:38:50,208 --> 00:38:53,541
لقد جاء إلى بوابة كورتاتون
مع رجاله.
370
00:38:53,708 --> 00:38:56,416
إنه يسعى خلف فروندسبيرج
في جوف الليل.
371
00:38:59,500 --> 00:39:03,500
لقد هدد النائب
وسيادتك.
372
00:39:05,541 --> 00:39:07,958
يقول إذا لم نخفض الجسر،
373
00:39:08,125 --> 00:39:11,083
صباح الغد، سوف يتدحرج الرأس.
374
00:39:26,083 --> 00:39:30,250
هناك، حطب للنار.
كل ما نحتاجه للتدفئة.
375
00:39:38,125 --> 00:39:39,666
ينظر!
376
00:39:42,666 --> 00:39:44,416
يا له من المسيح الغريب!
377
00:39:45,541 --> 00:39:47,916
المسيح المؤسف ،
378
00:39:48,083 --> 00:39:51,875
من أولئك الذين يعانون من الجوع،
وأولئك الذين يعانون من البرد.
379
00:40:10,375 --> 00:40:14,333
INRI
380
00:40:21,333 --> 00:40:26,083
{\an8}باندي نير بيفواك
بالقرب من جدران كورتاتون
381
00:40:44,791 --> 00:40:49,666
إذا لم يصل الراتب قريباً من روما،
ماذا نقول للرجال؟
382
00:40:52,583 --> 00:40:55,541
أن تكون راضيًا عن البركات البابوية؟
383
00:41:02,583 --> 00:41:04,541
النبيذ الساخن ضد البرد؟
384
00:41:06,541 --> 00:41:10,791
عزيزي لوك أنطونيو، في روما، يعرفون ذلك
385
00:41:10,875 --> 00:41:14,958
أن البركات بلا أسلحة
لا تربح الحروب.
386
00:41:50,625 --> 00:41:52,583
قف عليه.
387
00:41:52,833 --> 00:41:54,708
سحب على الرأس.
388
00:41:54,875 --> 00:41:57,500
احذر أنه لا يعضك!
389
00:41:59,041 --> 00:42:01,791
أو أرسلك إلى الجحيم لتحرق مؤخرتك.
390
00:42:01,916 --> 00:42:05,250
لكي لا أموت من البرد
391
00:42:05,416 --> 00:42:08,041
سأحرق المسيح والمادونا!
392
00:44:24,583 --> 00:44:26,250
زوجتي العزيزة،
393
00:44:27,000 --> 00:44:29,125
أريدك أن تذهب إلى روما.
394
00:44:29,875 --> 00:44:32,083
كلما كان ذلك أسرع، كان ذلك أفضل.
395
00:44:32,666 --> 00:44:34,416
أنت تعرف احتياجاتي.
396
00:44:35,041 --> 00:44:37,625
اشرح لقداسة البابا
397
00:44:37,791 --> 00:44:39,916
كم أحتاج بشدة إلى الوسائل.
398
00:44:40,500 --> 00:44:44,416
في الحرب
أن تحظى بمكانة مرموقة لدى الجنود
399
00:44:44,708 --> 00:44:48,166
يجب على المرء أن ينفق مهما كلف ذلك.
400
00:44:56,375 --> 00:44:58,833
كان لدي سرير صغير
401
00:45:00,166 --> 00:45:03,458
يمكن لرجلين حملها
بدون الكثير من المتاعب.
402
00:45:04,250 --> 00:45:08,958
كان لدى كوزيمو الصغير
حمى طفيفة لمدة يومين
403
00:45:09,125 --> 00:45:12,416
ولكن لا أشك مطلقًا في تعافيه
404
00:45:12,541 --> 00:45:15,125
غادرنا إلى روما
405
00:45:15,291 --> 00:45:18,916
رغم ذلك، تحول الطقس إلى ثلج.
406
00:45:20,833 --> 00:45:25,500
{\an8}الأحد 24 نوفمبر
407
00:45:35,083 --> 00:45:37,333
أين ذلك النائب اللقيط؟
408
00:45:39,583 --> 00:45:42,750
أنت، اذهب وأخبر ذلك العاهرة فيديريكو
409
00:45:42,833 --> 00:45:45,083
الذي يركب العاهرات دائمًا،
410
00:45:45,458 --> 00:45:48,083
أنه بمجرد أن التقيت بالألمان،
سأعود
411
00:45:48,458 --> 00:45:51,000
وتصفية الحساب مع ذلك البائس
412
00:45:51,083 --> 00:45:53,833
الذي الليلة الماضية، تركني خارجا!
413
00:45:54,458 --> 00:45:57,375
سوف ألوي أحشائه حتى يتقيأ القرف!
414
00:46:15,083 --> 00:46:16,958
هل هو خطأنا
415
00:46:17,083 --> 00:46:20,125
إذا احترم النائب الأمر
أن لا يفتح لأحد،
416
00:46:20,250 --> 00:46:22,791
ولا حتى الأب الأقدس،
في تلك الساعة؟
417
00:46:23,708 --> 00:46:24,875
سماحة.
418
00:46:27,166 --> 00:46:30,041
لو أنه كلف نفسه عناء تحذيرنا في الوقت المناسب،
419
00:46:30,791 --> 00:46:32,541
كما يتوقع من السادة أن يفعلوا،
420
00:46:33,250 --> 00:46:36,541
سيكون لدينا بالتأكيد
نظرا لأمر فتح
421
00:46:36,708 --> 00:46:38,708
بوابة Curtatone له.
422
00:46:38,875 --> 00:46:41,416
لكن قداسته
423
00:46:41,625 --> 00:46:45,750
يعرف أفضل من أي شخص آخر
من الأشياء التي صنعها السير جيوفاني.
424
00:46:45,916 --> 00:46:49,250
لقد كان دائمًا من النوع الأكثر عنفًا.
425
00:46:49,375 --> 00:46:53,791
وسقط سيفه وهو لا يزال صبيا
على رفيق في السفالة.
426
00:46:54,291 --> 00:46:56,916
أيتها الأم القديسة، أي ضباب هذا الصباح!
427
00:51:52,625 --> 00:51:56,041
على ضفاف نهر بو،
بالقرب من مانتوا، مطوي بعيدا،
428
00:51:56,250 --> 00:51:59,291
لقد تلقى الجنرال فروندسبيرج
429
00:51:59,458 --> 00:52:02,125
القطع الأربع من المدفعية
430
00:52:02,291 --> 00:52:06,291
أعطيت له سرا
بواسطة ألفونسو ديستي. الألماني،
431
00:52:06,458 --> 00:52:10,208
تأكد الآن من مفاجأة الباباوات
مع المدفع،
432
00:52:10,375 --> 00:52:14,125
وقد عقد العزم على عبور نهر بو في أوستيجليا،
433
00:52:14,291 --> 00:52:17,416
{\an8للتخلص أخيرًا من الكابتن دي ميديشي
434
00:52:17,708 --> 00:52:21,125
{\an8من نوره فرسان
سريعون في تتبعه،
435
00:52:21,291 --> 00:52:25,833
{\an8تعويض الأرض المفقودة
توجه مباشرة إلى باجنولو سان فيتو،
436
00:52:27,041 --> 00:52:30,916
حيث الطليعة
وصول الجيش الألماني
437
00:52:31,041 --> 00:52:33,375
{\an8في مسيرة إجبارية لساعات.
438
00:52:35,125 --> 00:52:39,500
بمجرد تخليص بلدنا
مرور هذه الجيوش
439
00:52:40,291 --> 00:52:43,541
سنتحرر من كارثة الحرب.
440
00:53:51,916 --> 00:53:54,250
يبدو مثل رأس العمود.
441
00:53:55,541 --> 00:53:57,666
حارس فروندسبيرج؟
442
00:54:07,583 --> 00:54:11,458
لكنه ليس هناك. إنها خدعة.
443
00:54:22,000 --> 00:54:24,166
وصول القوات المدرعة إلى المركز .
444
00:54:24,333 --> 00:54:27,083
-القوات إلى المركز.
-القوات إلى المركز!
445
00:54:27,208 --> 00:54:29,083
اتخاذ موقف على الربوة.
446
00:54:29,291 --> 00:54:33,416
- اتخاذ موقف على الربوة.
-اتخذ موقفا على الربوة!
447
00:54:35,500 --> 00:54:36,750
في نطاق إطلاق النار.
448
00:54:36,916 --> 00:54:39,958
- في نطاق الرماية.
-في نطاق إطلاق النار!
449
00:54:59,916 --> 00:55:01,541
تكلفة!
450
00:55:43,041 --> 00:55:44,708
لا تقاوم!
451
00:55:45,083 --> 00:55:46,875
لا تقاوم!
452
00:55:46,958 --> 00:55:48,750
الحفاظ على البنك!
453
00:55:52,916 --> 00:55:55,125
لا تقاوم!
454
00:55:55,208 --> 00:55:58,666
إنهم يتراجعون! يرفضون القتال!
455
00:55:58,750 --> 00:56:00,750
الأوغاد البائسة!
456
00:56:01,458 --> 00:56:03,625
قتال مثل الجنود!
457
00:56:04,291 --> 00:56:06,250
أي نوع من الرجال أنت؟
458
00:56:07,125 --> 00:56:09,083
الأوغاد جبان!
459
00:57:55,833 --> 00:57:58,958
على الرغم من يومي الجمعة والسبت الماضيين،
460
00:57:59,083 --> 00:58:03,000
عبرنا الثلوج والرياح
في رحلة مروعة،
461
00:58:03,416 --> 00:58:07,416
وصلنا إلى روما الليلة الماضية
في منزل والدنا،
462
00:58:07,500 --> 00:58:09,500
سلامة وسلام، والحمد لله.
463
00:58:09,625 --> 00:58:12,750
تم استقبالنا على الفور
بواسطة عمك البابا،
464
00:58:12,916 --> 00:58:16,208
مع الكثير من المودة
وجميع أنواع الاهتمام.
465
00:58:16,416 --> 00:58:20,541
تحدثت معه عن احتياجاتك للحرب.
466
00:58:20,833 --> 00:58:23,166
كان جواب البابا
467
00:58:23,333 --> 00:58:27,000
أن دعمه لن يتعثر أبدًا
في أي شيء، ليلًا ونهارًا،
468
00:58:27,166 --> 00:58:29,625
يثقل كاهل سيادتك.
469
00:58:52,583 --> 00:58:55,833
يجب أن نستعد للعودة
قبل حلول الظلام؟
470
00:59:06,500 --> 00:59:08,083
قبل حلول الليل…
471
00:59:10,250 --> 00:59:11,916
هناك شيء آخر.
472
00:59:12,583 --> 00:59:14,708
طرد فروندسبيرج!
473
00:59:15,458 --> 00:59:16,875
إلى جبالك، اثنان في اثنين.
474
00:59:18,833 --> 00:59:22,208
الفرسان الخفيفون، ورجال الهركبوس،
اثنان اثنان!
475
01:00:17,250 --> 01:00:20,583
ما الذي تفتخرون به أيها الحراس السود؟
476
01:00:21,208 --> 01:00:25,333
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
مسلحين مثل القتلة؟
477
01:00:26,458 --> 01:00:29,291
لا حاجة لأسلحتك
478
01:00:29,458 --> 01:00:32,250
لإبادة شعوب هذا العالم.
479
01:00:32,416 --> 01:00:35,500
استمع لي!
بقدر ما تكون غاضبًا ،
480
01:00:36,375 --> 01:00:39,916
انتقام الرب أقوى بكثير
481
01:00:40,125 --> 01:00:42,250
من كل سيوفك!
482
01:00:42,416 --> 01:00:44,000
اصمت أيها الكاهن!
483
01:00:44,166 --> 01:00:47,875
الثروات الحقيقية ليست من هذا العالم!
484
01:00:50,083 --> 01:00:53,541
Stabulum hoc praeponere cielo!
485
01:00:54,375 --> 01:00:59,125
وما أنت إلا ظل
تماثيل جوفاء!
486
01:01:56,916 --> 01:02:02,583
{\an8}الأفران القديمة في جوفرنولو
487
01:04:31,833 --> 01:04:32,916
إنه هو!
488
01:06:07,041 --> 01:06:08,250
كمين!
489
01:06:10,125 --> 01:06:12,750
تراجع!
490
01:06:13,541 --> 01:06:14,833
مدافع!
491
01:06:46,666 --> 01:06:50,083
الجنرال ديلا روفيري يبلغ سيادتك
492
01:06:50,250 --> 01:06:52,791
أنه لم يكن بعد
أحضر إلى مقره.
493
01:06:53,833 --> 01:06:55,291
نحن متأكدون
494
01:06:55,458 --> 01:06:59,000
أصيب في مناوشات
مع اللاندسكنشتس،
495
01:06:59,166 --> 01:07:01,833
الذين كانوا مختبئين بالقرب من فرن قديم
496
01:07:01,916 --> 01:07:04,291
(سان نيكولو دا بو).
497
01:07:05,708 --> 01:07:08,916
لقد ذهب جيوفاني إلى هناك
مع العديد من الفرسان الخفيفين
498
01:07:09,833 --> 01:07:13,583
وفاجأتهم
حريق الصقر.
499
01:07:15,250 --> 01:07:18,750
الجنرال ديلا روفيري
ولذلك فهو قلق للغاية،
500
01:07:19,250 --> 01:07:23,166
لا أعرف أين فروندسبيرج
المدفعية تأتي من.
501
01:07:23,291 --> 01:07:25,583
لقد نصحنا بالفعل
502
01:07:25,750 --> 01:07:28,000
قداسة الحبر الأعظم
503
01:07:28,166 --> 01:07:32,500
أن الماركيز فيديريكو
لا تمتلك مدفعية
504
01:07:32,958 --> 01:07:34,666
والقليل الذي لدينا
505
01:07:35,500 --> 01:07:38,500
نريد أن نبقيه بمثابة دفاعنا الوحيد،
506
01:07:38,666 --> 01:07:40,291
ولا شيء آخر.
507
01:07:42,166 --> 01:07:44,791
على الرغم من أننا بالتأكيد لا ينبغي لنا أن نفضل
508
01:07:44,958 --> 01:07:48,916
أي شخص قد يستخدم مثل هذه القوة النارية
على حساب الكنيسة،
509
01:07:49,083 --> 01:07:51,541
وعلى وجه الخصوص ضد البابا.
510
01:07:52,166 --> 01:07:54,875
المدفعية الألمانية,
511
01:07:55,000 --> 01:07:57,083
على حد علمنا،
512
01:07:57,250 --> 01:08:00,125
ينتمي إلى دوق فيرارا،
513
01:08:00,250 --> 01:08:03,250
الذي تنازل عنها لفروندسبيرج ليلاً،
514
01:08:03,416 --> 01:08:06,000
تحت الغطاء وعلى ضفاف النهر،
515
01:08:06,083 --> 01:08:11,500
في زوارق مثل تلك المستخدمة
لنقل الملح
516
01:08:11,583 --> 01:08:14,750
منذ ولا ضباط الدوق
ولا منطقتنا
517
01:08:14,916 --> 01:08:16,916
تفتيشها عن كثب.
518
01:08:18,375 --> 01:08:20,083
ينظر!
519
01:08:20,250 --> 01:08:22,500
إنها تثلج!
520
01:08:22,708 --> 01:08:25,333
أيتها العذراء القديسة، كيف يتساقط الثلج!
521
01:08:38,083 --> 01:08:41,541
صاحب الحق
اللورد جيوفاني دي ميديشي،
522
01:08:41,708 --> 01:08:44,625
الكابتن العام للجيش البابوي!
523
01:08:53,000 --> 01:08:55,125
الطلقة الأخيرة من الصقر.
524
01:08:56,041 --> 01:08:59,125
-ما العار!
-العار الحقيقي
525
01:08:59,291 --> 01:09:02,125
هي أن الهدنة الشتوية
لم يعد يلاحظ،
526
01:09:02,333 --> 01:09:05,500
البرد يسبب المزيد من الضرر
من الأسلحة.
527
01:09:05,958 --> 01:09:09,916
وجيوفاني الخاص بنا
هو الأول بين هؤلاء المتعصبين!
528
01:09:10,625 --> 01:09:13,458
حتى أنه قام بتلميع المعدن الموجود على الدرع،
529
01:09:13,583 --> 01:09:16,833
للقتال أثناء الليل!
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟
530
01:09:19,250 --> 01:09:21,375
الجنرال المحترم،
531
01:09:21,541 --> 01:09:26,000
كان الخطأ هو الهجوم
الألمان مع القيادة الجيدة
532
01:09:26,583 --> 01:09:29,125
الذي كان لديه بالفعل
ميزة الموقف.
533
01:09:29,333 --> 01:09:32,166
ولكن إذا رفضوا الاعتراف بخطئهم ...
534
01:09:33,125 --> 01:09:37,125
ثم لا ينبغي لهم أن يشتكوا
أن بوابة Curtatone
535
01:09:37,291 --> 01:09:40,916
وبقيت مغلقة ليلا
كما هي العادة
536
01:09:41,625 --> 01:09:43,208
منذ فجر التاريخ!
537
01:10:37,875 --> 01:10:39,541
ميلورد جونزاجا,
538
01:10:39,708 --> 01:10:43,375
سعى الكابتن دي ميديشي صراحةً
539
01:10:43,541 --> 01:10:46,375
حمايتك، وليس غيرها.
540
01:10:47,541 --> 01:10:49,958
جزاك الله خيرا مائة ضعف
541
01:10:50,125 --> 01:10:52,375
كل ما تبذلونه من تفضل وافرة.
542
01:10:53,041 --> 01:10:55,375
"إنها بالفعل مكافأة سماوية عظيمة."
543
01:10:56,250 --> 01:10:59,000
للترحيب بالكابتن دي ميديشي.
544
01:11:10,708 --> 01:11:12,875
أصيب في نفس الساق
545
01:11:13,041 --> 01:11:14,958
كما في معركة بافيا.
546
01:11:15,833 --> 01:11:17,833
لقد كان شرفًا لي حقًا
547
01:11:18,958 --> 01:11:22,375
للقيام بالمعركة
مع رجل مثلك.
548
01:11:32,458 --> 01:11:35,666
ابن عمك، ماركيز فيديريكو،
يأتي للزيارة
549
01:11:35,791 --> 01:11:38,583
مع الجنرال ديلا روفيري،
دوق أوربينو.
550
01:11:39,041 --> 01:11:42,000
-عام!
- احتراماتي القلبية .
551
01:11:42,250 --> 01:11:44,083
عزيزي ابن العم،
552
01:11:44,250 --> 01:11:46,625
كلنا هنا آسفون
553
01:11:46,833 --> 01:11:50,333
من أجل مصير جيوفاني الصغير.
554
01:11:50,458 --> 01:11:52,750
بدون الكابتن دي ميديشي،
555
01:11:52,916 --> 01:11:55,541
سوف يقوم قداسة البابا الآن
556
01:11:55,666 --> 01:11:58,250
لديهم كل الأسباب للقلق
557
01:11:58,416 --> 01:12:00,083
حول نتائج هذه الحرب.
558
01:12:19,333 --> 01:12:23,666
ومن الغريب أن جنرال مثلك
559
01:12:23,750 --> 01:12:26,875
يجب أن تتخلى عن الجبهة
أن يأتي لزيارة المعاقين.
560
01:12:27,416 --> 01:12:31,458
ومع ذلك، لا بد لي، على الرغم من كل شيء،
أفرح بمصيري،
561
01:12:32,750 --> 01:12:35,958
لأنني مدين بذلك لسوء حظي
562
01:12:37,416 --> 01:12:39,750
أنني قد تم نقلي إلى منزل لويسو،
563
01:12:40,583 --> 01:12:43,750
الذي صداقتي لي
564
01:12:43,916 --> 01:12:47,083
هو أخوي وأكثر…
565
01:12:48,791 --> 01:12:51,458
وأين، إذا كان يجب أن أموت،
566
01:12:52,958 --> 01:12:56,625
لن يراني العالم بعد الآن
567
01:12:57,666 --> 01:13:01,750
كعدو لك،
أو عائلة غونزاغا.
568
01:13:06,083 --> 01:13:08,625
حضرة الماركيز فيديريكو المحترم
569
01:13:08,791 --> 01:13:11,875
سارع لاستدعاء عاجل
570
01:13:12,041 --> 01:13:14,333
الجراح الرئيسي هابرام،
571
01:13:14,500 --> 01:13:17,583
الذي بكل علومه
سوف يعتني بك.
572
01:13:17,750 --> 01:13:20,250
لنفسي، لهذا التسرع،
573
01:13:21,083 --> 01:13:24,833
أما بالنسبة لكل الباقي،
أنا ممتن للسيد فيديريكو،
574
01:13:25,000 --> 01:13:29,416
لصداقتنا الطويلة الأمد
وصدقته.
575
01:13:32,083 --> 01:13:33,500
وأنا أشكرك أيضاً…
576
01:13:34,750 --> 01:13:36,625
أصدقائي الكرام.
577
01:13:39,083 --> 01:13:41,166
لكن قبل كل شيء الحمد لله
578
01:13:42,625 --> 01:13:46,291
بدون إرادته، لا شيء يتم.
579
01:13:46,458 --> 01:13:49,083
لقد وصل السيد هابرام.
580
01:13:49,250 --> 01:13:51,916
حسنًا، لنتركه لمهمته.
581
01:15:55,791 --> 01:15:59,458
الجمعة 29 نوفمبر
582
01:17:21,708 --> 01:17:24,541
لا فائدة. العلق
583
01:17:24,833 --> 01:17:26,583
رفض أن تمتص.
584
01:17:27,500 --> 01:17:29,708
لقد حاولنا مرتين.
585
01:17:31,166 --> 01:17:34,416
إنها علامة على أن الدم يفسد.
586
01:17:35,125 --> 01:17:37,666
الجرح مليء بالقيح.
587
01:17:37,875 --> 01:17:41,250
مرت عشرين ساعة
قبل أن يتم الاعتناء به.
588
01:17:42,250 --> 01:17:45,125
أعلن الأطباء أنه في خطر مميت.
589
01:17:47,416 --> 01:17:50,750
ومع ذلك، لا شيء
يمكن أن يقال على وجه اليقين
590
01:17:50,875 --> 01:17:53,291
حتى نهاية اليوم الرابع .
591
01:18:25,125 --> 01:18:28,833
طبيعتك الشرسة
592
01:18:29,625 --> 01:18:33,375
لقد منعك دائمًا من الاستفادة
593
01:18:33,625 --> 01:18:35,166
من كل ثروتي
594
01:18:36,583 --> 01:18:38,458
كما أردت لك.
595
01:18:40,375 --> 01:18:43,583
اسألني الآن عن أي شيء
596
01:18:44,250 --> 01:18:47,875
يليق بمحطتك
597
01:18:48,958 --> 01:18:50,416
وبلدي.
598
01:18:56,416 --> 01:18:57,791
أحبني…
599
01:19:00,416 --> 01:19:02,125
عندما أموت.
600
01:22:44,083 --> 01:22:46,708
حتى أن الجرح قيحي
601
01:22:48,541 --> 01:22:52,833
لا يغزو
ويصيب الجسم كله..
602
01:22:55,583 --> 01:22:57,333
ليس هناك خيار آخر…
603
01:23:00,041 --> 01:23:01,791
بل ليقطع رجله.
604
01:23:09,666 --> 01:23:12,166
ما هو الصحيح أن تفعل الآن،
605
01:23:13,541 --> 01:23:15,750
فليكن ذلك.
606
01:23:15,916 --> 01:23:19,583
هنا، يجب أن نحتاج الكتان
لصنع الأوراق.
607
01:23:21,083 --> 01:23:23,250
ليس هناك بكرة واحدة متبقية في المنزل.
608
01:23:24,125 --> 01:23:26,791
لقد وعدت أنك سوف ترسل لي بعض،
609
01:23:26,958 --> 01:23:29,625
لكنني أعلم أن هذا لن يكون.
610
01:23:35,916 --> 01:23:39,625
أنا أيضا أرسلت
سيادتك اثنين من الجلباب،
611
01:23:40,208 --> 01:23:43,500
فستانان وسترة واحدة.
612
01:23:46,500 --> 01:23:49,958
وأيضاً كيسين من الورد..
613
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
لتضعه في سريرك...
614
01:23:55,500 --> 01:23:57,250
للعطر.
615
01:23:59,833 --> 01:24:04,000
{\an8}الأربعاء 27 نوفمبر
616
01:26:30,166 --> 01:26:31,750
الجميع خارج!
617
01:26:39,333 --> 01:26:40,625
اقطعها!
618
01:26:42,916 --> 01:26:45,333
بعون الله تعالى .
619
01:29:07,041 --> 01:29:11,500
يؤلمني أنني لا أستطيع
إرسال الساتان الذي طلبته.
620
01:29:13,375 --> 01:29:16,916
كما كتبت لك، عندما أصبح أكثر ثراء،
621
01:29:17,583 --> 01:29:19,875
سأكون في خدمة أكبر لك.
622
01:30:34,375 --> 01:30:36,458
هل شفيت؟
623
01:30:58,000 --> 01:31:03,541
{\an8}الاثنين 25 نوفمبر
624
01:32:59,541 --> 01:33:01,541
اكتب إلى ماريا، وأخبرها ألا تكون...
625
01:33:03,541 --> 01:33:07,625
سريع جدًا في الإيمان بالسوء..
626
01:33:10,000 --> 01:33:12,291
وذلك في القمر القادم...
627
01:33:16,708 --> 01:33:19,125
سأعود إلى المنزل.
628
01:33:33,333 --> 01:33:35,458
هذا فقط لإعلامك
629
01:33:36,958 --> 01:33:38,666
أنه الآن،
630
01:33:40,166 --> 01:33:43,333
أنا على وشك الولادة…
631
01:33:46,375 --> 01:33:50,208
واليقين
أنني أحمل طفل سيادتك...
632
01:33:52,750 --> 01:33:56,000
على الرغم من أنني لا أطلب
أي أموال منك
633
01:33:56,166 --> 01:33:59,291
أنا أطلب منك معروفا
634
01:34:02,250 --> 01:34:05,166
من الكتابة لزوجي...
635
01:34:08,500 --> 01:34:11,375
وذلك احتراماً لسيادتك،
636
01:34:13,041 --> 01:34:17,500
لن يتوقف
لتبقيني برفقة كما في الماضي...
637
01:34:21,416 --> 01:34:25,208
في المصلحة الوحيدة
من الطفل الذي سيولد…
638
01:34:28,750 --> 01:34:31,166
لأنه يكون من دمك.
639
01:34:56,708 --> 01:34:58,125
من فضلك،
640
01:34:58,916 --> 01:35:01,625
اقرأ لي شيئا.
641
01:35:39,625 --> 01:35:42,916
De profundis clamo te domine.
642
01:35:43,041 --> 01:35:45,333
السيطرة، أودي voce mea
643
01:35:46,583 --> 01:35:49,708
Fiant àures tuæ تنوينت…
644
01:35:49,875 --> 01:35:51,958
عبر السنين…
645
01:35:53,666 --> 01:35:55,458
من حياتي،
646
01:35:56,916 --> 01:35:58,958
لقد عشت دائما…
647
01:36:01,250 --> 01:36:03,250
كجندي،
648
01:36:04,916 --> 01:36:08,250
تماما كما كنت سأعيش
649
01:36:08,416 --> 01:36:11,875
وفقا لقواعد القماش
650
01:36:13,250 --> 01:36:15,916
لو أنني اخترت رداء الكاهن…
651
01:36:18,625 --> 01:36:20,666
الذي ترتديه.
652
01:36:23,625 --> 01:36:26,791
من الهاوية،
أصرخ إليك يا رب.
653
01:36:27,000 --> 01:36:29,125
اسمع صوتي.
654
01:36:30,083 --> 01:36:32,583
استمع إلى صلاتي.
655
01:36:33,625 --> 01:36:37,833
إذا كنت تحتفظ
ذكرى ذنوبنا،
656
01:36:38,333 --> 01:36:40,958
من يمكن أن يخلص؟
657
01:36:42,125 --> 01:36:44,958
أشفق علي يا رب.
658
01:36:45,125 --> 01:36:47,958
نجني من كل بؤسي.
659
01:36:48,125 --> 01:36:51,333
وفي شدة حبك،
660
01:36:51,583 --> 01:36:54,166
تمحو كل خطاياي.
661
01:36:54,875 --> 01:36:58,250
يا موت أين نصرك؟
662
01:36:58,416 --> 01:37:01,916
أين الحديد المحترق لشفرتك؟
663
01:37:02,166 --> 01:37:04,916
سلاح الموت المعصوم
664
01:37:05,083 --> 01:37:08,041
هو في قانون الخطيئة.
665
01:37:09,083 --> 01:37:12,000
ولكن بما أنني أرجوك يا رب،
666
01:37:13,291 --> 01:37:16,750
إن روحي تؤمن بمغفرتك
667
01:37:17,458 --> 01:37:19,916
وقلبي ينتظرك
668
01:37:20,125 --> 01:37:23,666
أكثر من مجرد حراس ينتظرون الفجر.
669
01:38:26,583 --> 01:38:30,291
السيد الحق الكريم
جيوفاني دي ميديشي,
670
01:38:30,791 --> 01:38:37,083
نقيب قداسته
جيش البابا كليمنت السابع
671
01:38:37,708 --> 01:38:40,666
ظل مريضا لمدة أربعة أيام ...
672
01:38:42,125 --> 01:38:44,583
…ثم مات من الحمى،
673
01:38:44,750 --> 01:38:49,958
بعد إصابته في ساقه
بنيران المدفع
674
01:38:51,125 --> 01:38:52,833
في مانتوا،
675
01:38:53,000 --> 01:38:57,916
اليوم الأخير من شهر نوفمبر عام 1526م.
676
01:39:32,458 --> 01:39:36,666
ثم اتبع الألمان ضفاف النهر.
677
01:39:36,833 --> 01:39:40,125
في أوستيجليا، عبروا نهر بو.
678
01:39:40,250 --> 01:39:43,750
التخلص من الكابتن جيوفاني دي ميديشي
679
01:39:43,958 --> 01:39:48,250
لم يعد هناك أي شيء يقف في طريقهم.
680
01:39:48,833 --> 01:39:52,666
الجنرال فروندسبيرج، مريض للغاية
681
01:39:52,750 --> 01:39:57,125
اضطر إلى ترك قواته والعودة إلى الوطن.
682
01:39:58,375 --> 01:40:01,375
جيش صاحب الجلالة
683
01:40:01,583 --> 01:40:03,500
الإمبراطور تشارلز الخامس،
684
01:40:03,625 --> 01:40:06,916
توحيد القوى
تم غزوها بقوات البوربون
685
01:40:07,333 --> 01:40:09,875
ونهبوا مدينة روما
686
01:40:10,041 --> 01:40:12,958
في مايو 1527.
687
01:40:14,625 --> 01:40:17,166
بسبب المصير الأليم
688
01:40:17,250 --> 01:40:19,583
اللورد جيوفاني دي ميديشي,
689
01:40:19,708 --> 01:40:23,583
أشهر القادة
وقادة كافة الجيوش
690
01:40:23,750 --> 01:40:25,291
وأعرب عن الرغبة
691
01:40:25,625 --> 01:40:29,291
والتي لن تستخدم مرة أخرى ضد الإنسان،
692
01:40:29,583 --> 01:40:31,875
السلاح الناري القوي.