1 00:01:17,000 --> 00:01:21,875 - Dominiku! -Nech ho spát, proč ho budíš? - Víš jak... 2 00:01:22,665 --> 00:01:25,500 Pak mu řekněte, ať dělá věci správně. 3 00:01:25,706 --> 00:01:28,706 Už není dítě, on to ví taky. 4 00:01:28,915 --> 00:01:30,915 - Je uvnitř šunka? - Ano. 5 00:01:31,125 --> 00:01:33,956 Příležitost jako je tato Nestává se to každý den. 6 00:01:34,165 --> 00:01:37,625 - Dejte mu doporučení. - Udělej mi laskavost. 7 00:01:37,831 --> 00:01:41,500 Pokud máte čas, stavte se v obchodě Došel mi olej. 8 00:01:41,706 --> 00:01:46,000 - Jaký olej? - Ten v plechovkách. - Dobře, ahoj. - Ahoj. 9 00:02:01,415 --> 00:02:03,790 - Franku. - Co je? 10 00:02:04,000 --> 00:02:06,831 Pospěšte si, ještě musíte dokončit úkoly. 11 00:02:07,040 --> 00:02:09,250 - No tak! - Ano. 12 00:02:14,790 --> 00:02:19,125 (v dálce štěká pes) 13 00:02:43,665 --> 00:02:45,831 Každé ráno stejný příběh. 14 00:02:46,040 --> 00:02:50,915 Máte na to celý den, ale ano vždy zkracujte do poslední chvíle. 15 00:02:51,125 --> 00:02:55,790 Tvůj otec je stále naštvaný. Jednoho dne ho to omrzí. 16 00:02:56,000 --> 00:03:00,456 - Kde jsou moje knihy? - Musel jsi je nechat v kuchyni. 17 00:03:00,665 --> 00:03:05,040 Podívejte se na něj, on ani neví kam ukládá své knihy. 18 00:03:27,250 --> 00:03:30,206 Kdo ti řekl, abys to vzal můj popruh? 19 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 Pak to dáte zpět. 20 00:03:36,665 --> 00:03:38,665 Nebuď chytrý. 21 00:03:40,165 --> 00:03:45,206 - A moc nekrčte rameny! - Co je? - Jde o popruh. 22 00:03:45,415 --> 00:03:50,206 Dal jsem mu to, nereptej. Už nejsi dítě. 23 00:03:50,415 --> 00:03:54,500 Na co ten pásek potřebuješ? Jdeš do práce. 24 00:03:54,706 --> 00:04:01,000 Je to absurdní, vždycky se hádají, jako psi a kočky. 25 00:04:01,206 --> 00:04:03,375 Ani nevypadají jako bratři. 26 00:04:03,581 --> 00:04:07,290 A obálka? Pokud to uděláte i na zkoušce jsme dobří. 27 00:04:07,500 --> 00:04:09,915 Váš otec se doporučil. 28 00:04:10,125 --> 00:04:13,250 Mnoho lidí na vašem místě, byl by šťastný. 29 00:04:13,456 --> 00:04:18,250 Pokud se tam dostanete, máte místo bezpečný pro život. 30 00:04:22,415 --> 00:04:26,040 - Máte kapesník? - Ano. - Jsou ti peníze dost? 31 00:04:26,250 --> 00:04:29,415 - Nevím. - Dobré ráno. - Dobré ráno. 32 00:04:29,625 --> 00:04:34,456 - Ty nevíš? Dal jsem ti 1000 lir. - Ano, ale taky musím jíst. 33 00:04:34,665 --> 00:04:39,331 - Kolik chcete utratit za jídlo? - Jdi do mlékárny. - Nevím. 34 00:04:39,540 --> 00:04:42,625 Vždycky jsi chodil do mlékárny. 35 00:04:42,831 --> 00:04:44,956 Kolik příběhů! 36 00:05:06,250 --> 00:05:09,665 - Dominiku! - Co? - Tady, vezmi si to! 37 00:05:09,875 --> 00:05:13,375 - Na tom nezáleží. - Franco, pojď sem! 38 00:05:19,000 --> 00:05:23,456 Dej je svému bratrovi, řekni mu, ať mi dnes večer přinese zbytek. 39 00:06:25,956 --> 00:06:28,875 - Nebuď hloupý. - To říká vždycky 40 00:06:29,081 --> 00:06:33,581 a pak je sentimentálnější než ostatní. - Jste ve smíšené třídě? 41 00:06:33,790 --> 00:06:37,456 Jaké štěstí! Chodím do školy s kněžími. 42 00:07:20,206 --> 00:07:22,790 Viděl jsi dítě kdo chodí do školy? 43 00:07:42,040 --> 00:07:45,290 - Promiňte. - Šéfe! 44 00:07:46,706 --> 00:07:49,375 - Dobré ráno, inženýre. - Dobré ráno. 45 00:07:57,625 --> 00:08:02,790 - Chceš? - Přišel jsem do... - Čtvrté patro, personální kancelář. 46 00:08:03,000 --> 00:08:07,250 - Na zkoušky... - Ano, čtvrtý patro, Personální kancelář. - Děkuji. 47 00:08:10,081 --> 00:08:15,081 Promiň, kde to je? úřad pro sociální práce? 48 00:08:15,290 --> 00:08:19,125 - Cože? - Kancelář kde dávají peníze chudým. 49 00:08:28,706 --> 00:08:31,706 (neslyšitelné hlasy) 50 00:09:00,831 --> 00:09:06,831 - Přišel jsem a on začal křičet. Jak hloupé! - A ty? 51 00:09:07,040 --> 00:09:11,625 Nechal jsem ho mluvit a pak Řekl jsem: "Jsem doručovatel, 52 00:09:11,831 --> 00:09:16,040 ale ty jsi darebák. Nejsem povinen být jejím služebníkem." 53 00:09:16,250 --> 00:09:21,665 „Není mým úkolem je brát nějaké sendviče na svačinu." 54 00:09:21,875 --> 00:09:24,875 - Co odpověděl? - Neřekl ani slovo. - Dobře. 55 00:10:01,581 --> 00:10:04,540 Inženýre, pokud nebudeme rušit, vrátíme se k ní. 56 00:10:04,750 --> 00:10:09,500 - Po zkoušce mi dej vědět. - Jistě. 57 00:10:09,706 --> 00:10:13,706 - Promiňte, jestli jsem si dovolil. - Pokud mohu být nápomocný, rád pomohu. 58 00:10:13,915 --> 00:10:19,290 - Děkuji. - Sbohem. - Ignazio, pozdravuj inženýra. 59 00:10:19,500 --> 00:10:21,956 - Dobré ráno. - Sbohem drahoušku. 60 00:10:24,500 --> 00:10:26,290 Děkuju. 61 00:10:29,665 --> 00:10:31,500 Pojď sem. 62 00:10:32,331 --> 00:10:35,125 Slyšel jsi inženýra? 63 00:10:36,456 --> 00:10:41,000 (tiše) Určitě ho dostanou, doporučuje se. 64 00:10:41,206 --> 00:10:45,290 (jemně) To nic neznamená, zkouška se počítá. 65 00:10:45,500 --> 00:10:48,915 Pokud zkoušku nesložíte, neberou tě. 66 00:10:50,915 --> 00:10:55,040 Je pravda, že nejdůležitější Je to psychotechnická zkouška? 67 00:10:55,250 --> 00:11:00,375 - Nevím. - Už jsem to udělal jednou pro armádu. 68 00:11:13,290 --> 00:11:18,125 - Pánové, dobré ráno. - Dobré ráno. - Jsem zástupce společnosti. 69 00:11:18,331 --> 00:11:23,165 Budu vás následovat v této sérii zkoušek ačkoli účel těchto testů 70 00:11:23,375 --> 00:11:27,581 je mít přesnější představu svých kvalit. 71 00:11:27,790 --> 00:11:30,206 - Psychotechnické vyšetření. - Ach! 72 00:11:30,415 --> 00:11:35,790 Nebojte se, je to spousta testů jednoduché, které snadno překonáte. 73 00:11:36,000 --> 00:11:40,165 Teď se musím podívat na seznam vaše jména. 74 00:11:40,375 --> 00:11:44,165 Poté vám to doručovatel doručí zkouškové papíry. 75 00:11:45,415 --> 00:11:47,956 - Giuseppe Bernasconi. - Přítomný. 76 00:11:48,165 --> 00:11:50,915 - Bonfanti Attilio. - Přítomný. 77 00:11:51,125 --> 00:11:53,415 - Kantony Domenico. - Přítomný. 78 00:11:53,625 --> 00:11:55,500 - Guido klobouky. - Přítomný. 79 00:11:55,706 --> 00:11:57,625 - Cavallaro Elisabetta. - Přítomný. 80 00:11:57,831 --> 00:11:59,831 Colombo Carlo. 81 00:12:01,331 --> 00:12:03,415 Colombo Carlo tam není? 82 00:12:03,625 --> 00:12:05,665 - Guacci Corrado. - Přítomný. 83 00:12:05,875 --> 00:12:07,875 - Anzoni Ignazio. - Přítomný. 84 00:12:09,750 --> 00:12:12,415 Můj syn. 85 00:12:12,625 --> 00:12:15,000 - Lo Cascio Attilio. - Přítomný. 86 00:12:15,206 --> 00:12:16,790 - Masetti Antonia. - Přítomný. 87 00:12:17,000 --> 00:12:19,290 - Monguzzi Art... - Arteme. 88 00:12:19,500 --> 00:12:21,956 S tím M se mýlili také na dopise. 89 00:12:22,165 --> 00:12:24,081 Pojďme to opravit. Noseda Filip. 90 00:12:24,290 --> 00:12:27,706 - Přítomný. - Poletti Luciana. Ponzoni Ernesto. 91 00:13:09,665 --> 00:13:12,000 - Co je tohle? - Zkoušky. 92 00:13:12,206 --> 00:13:14,415 Zkoušky k čemu? 93 00:13:14,625 --> 00:13:19,331 - Zkoušky do práce. - To je nádhera! 94 00:14:18,456 --> 00:14:22,125 Posaďte se prosím. Dokonce i tam dole. 95 00:14:22,331 --> 00:14:28,081 Rozložte se, místa je dost. Kdo chce, může si sundat kabát. 96 00:14:29,375 --> 00:14:31,581 Na stolech najdete papíry a tužky. 97 00:14:31,790 --> 00:14:35,081 Listy jsou vyraženy a nelze je vyměnit. 98 00:14:35,290 --> 00:14:38,540 Pokud se mýlíte, v klidu opravit. 99 00:14:40,000 --> 00:14:42,831 Problém. 100 00:14:43,040 --> 00:14:46,250 „Z role měděného drátu 101 00:14:46,456 --> 00:14:49,875 520 metrů dlouhá...“ 102 00:14:51,165 --> 00:14:54,000 "520 metrů..." 103 00:14:54,206 --> 00:14:57,875 "Tři čtvrtiny jsou odříznuté." 104 00:14:59,456 --> 00:15:04,581 "Ze zbytku, stále se stříhají 105 00:15:04,790 --> 00:15:07,540 čtyři pětiny." 106 00:15:07,750 --> 00:15:13,250 „Kolik centimetrů měděného drátu zůstali?" 107 00:15:13,456 --> 00:15:15,290 To je vše. 108 00:15:15,500 --> 00:15:17,625 Čas, jedna hodina. 109 00:15:20,456 --> 00:15:22,290 Začněte. 110 00:16:11,250 --> 00:16:13,250 - Tady jsi. - Už hotovo? 111 00:16:13,456 --> 00:16:15,625 - Ano. - Dobře. 112 00:16:15,831 --> 00:16:17,831 Jdi na své místo. 113 00:16:39,665 --> 00:16:41,665 Pánové, čas vypršel. 114 00:16:41,875 --> 00:16:44,206 Odevzdejte svou práci. 115 00:16:46,625 --> 00:16:48,831 Podej mi papír. 116 00:16:49,040 --> 00:16:51,500 Tobě taky, děkuji. 117 00:16:52,625 --> 00:16:54,625 Ona taky. 118 00:16:58,790 --> 00:17:00,831 Nevadí, nechte toho. 119 00:17:01,040 --> 00:17:03,206 Doručujete tak, jak je. 120 00:17:28,790 --> 00:17:33,290 Těstoviny bílé, těstoviny s omáčkou. Hned přinesu minerálku. 121 00:17:33,500 --> 00:17:37,331 Musí jíst? Posaďte se v kuchyni. 122 00:17:37,540 --> 00:17:40,165 Obsluhujte toho pána, prosím. 123 00:17:40,375 --> 00:17:42,375 Zde je minerální voda. 124 00:17:44,625 --> 00:17:46,750 Prosím, posaďte se, hned jsem. 125 00:17:46,956 --> 00:17:49,500 Grilovaný paillard bez pepře. 126 00:18:02,956 --> 00:18:05,581 Rýže, těstoviny, zeleninová polévka? 127 00:18:05,790 --> 00:18:09,250 - Těstoviny. - Steak, sýr, vejce? 128 00:18:09,456 --> 00:18:12,500 - Vejce. - minerální voda, oranžáda, chinotto... 129 00:18:12,706 --> 00:18:14,915 - Přírodní voda. - Dobře. 130 00:18:20,081 --> 00:18:23,706 - Ne, to je od pána. - Podej mi noviny. 131 00:18:43,750 --> 00:18:46,165 "Mlátí svou starou matku." 132 00:18:46,375 --> 00:18:49,081 "Stopy krve na schodech." 133 00:18:54,875 --> 00:19:00,040 „Snaží se zabít svou ženu honí ji přes pole, 134 00:19:00,250 --> 00:19:03,206 mávající sekerou." 135 00:19:06,290 --> 00:19:09,206 "Teploty mírně klesají." 136 00:19:09,415 --> 00:19:12,250 "Sněžení v Alpách." 137 00:19:12,456 --> 00:19:14,750 "Mlhy v údolí Pádu." 138 00:19:15,915 --> 00:19:22,165 - Ahoj, taky jsem udělal zkoušku. - Ahoj. Dobré ráno. 139 00:19:51,956 --> 00:19:57,665 - Řekli nám, abychom se vrátili ve 15 hodin. - Je to lepší trochu dřív. - Ano. 140 00:20:02,206 --> 00:20:06,206 - Jste také mimo Milán? - Ne. - Jedl jsi v mlékárně. 141 00:20:06,415 --> 00:20:09,165 Jsem sama doma, mamka pracuje. 142 00:20:12,915 --> 00:20:16,540 - V mlékárně nemůžete jíst špatně. - Ne... 143 00:20:17,415 --> 00:20:21,500 víš co tam je? Poslouchat. 144 00:20:22,250 --> 00:20:26,081 - Nic necítíš? - Smažená vůně. 145 00:20:28,665 --> 00:20:32,665 - Možná proto, že jsme jedli v kuchyni. - Ne, to je mlékárna. 146 00:20:32,875 --> 00:20:38,375 - Chceš nějaké? - Moc ne. - Jedna kapka stačí, je to esence. 147 00:20:39,915 --> 00:20:44,081 - Proč to tam dáváš? - Slyším lépe parfém. - No tak, ty nepořádku! 148 00:20:46,665 --> 00:20:49,206 Teď vypadáš jako dáma. 149 00:20:50,750 --> 00:20:55,290 - Jak moc se vás problém dotkl? - 24. - Já taky. 150 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 - Nebylo to těžké. - Ani trochu. 151 00:20:58,706 --> 00:21:02,915 - Viděl jsi toho u okna? - Ten v pláštěnce? 152 00:21:03,125 --> 00:21:08,375 - Chudinka! Možná si to už nepamatoval ekvivalence. - Už! 153 00:21:08,540 --> 00:21:12,375 Byl ženatý, viděl jsi? Na prstu měl snubní prsten. 154 00:21:12,581 --> 00:21:15,790 - Dělal jsi reklamy? - Ne, střední. 155 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Chtěl jsem studovat jazyky, ale pak jsem se unavil. 156 00:21:20,206 --> 00:21:24,500 Tolik žena, dříve nebo později se ožení. 157 00:21:28,081 --> 00:21:32,500 Tyhle mám rád se spoustou knoflíků, popruhů... 158 00:21:32,706 --> 00:21:35,790 Mám rád všechny sportovní věci. 159 00:21:39,250 --> 00:21:45,081 Když budu mít práci, tak si ji koupím na motorce s mým otcem. 160 00:21:45,290 --> 00:21:50,706 Teď má koloběžku, ale kdyby tam Vezmeme to společně, vezmeme 150. 161 00:21:50,915 --> 00:21:56,165 - Umíš to řídit? - Ano, byl jsem často na otcově skútru. 162 00:21:56,375 --> 00:22:01,250 Skútr se liší od 150. Možná máte šlapací koloběžku! 163 00:22:10,706 --> 00:22:13,375 Kolik si myslíte, že nám zaplatí? 164 00:22:14,875 --> 00:22:16,956 já nevím. 165 00:22:17,165 --> 00:22:19,250 Kolik byste chtěli vzít? 166 00:22:19,456 --> 00:22:22,540 Rád bych, kdyby to bylo možné... 167 00:22:22,750 --> 00:22:26,665 Co kdybyste mohl? Takže milion! 168 00:22:26,875 --> 00:22:32,540 Kdyby mi dali 35 000 lir měsíčně, Byl bych šťastný. Je to první práce. 169 00:22:37,040 --> 00:22:42,290 Můj otec říká, že v těchto velkých společnosti, platy nejsou vysoké. 170 00:22:42,500 --> 00:22:46,040 Ale jsou to bezpečná místa na celý život. 171 00:22:48,000 --> 00:22:50,581 Cítíš tu kávu? 172 00:23:00,500 --> 00:23:02,500 Dáme si kávu? 173 00:23:08,375 --> 00:23:10,040 Ano. 174 00:23:19,750 --> 00:23:23,750 - Dvě kávy. - Platíte? - Ano, prosím. 175 00:23:32,456 --> 00:23:34,331 Děkuji, pane. 176 00:23:47,165 --> 00:23:49,165 Děkuji, pane. 177 00:23:50,331 --> 00:23:53,331 - Co je? - "Gentleman"! 178 00:23:59,665 --> 00:24:01,665 Pojďme. 179 00:24:03,290 --> 00:24:05,290 Je tam zmatek. 180 00:24:25,956 --> 00:24:28,956 - Co je? - Upustil jsem lžíci. 181 00:24:29,165 --> 00:24:31,456 Počkej, tady je můj. 182 00:24:54,665 --> 00:24:57,581 - Jak je? - Dobře. 183 00:24:58,625 --> 00:25:01,250 Trochu hořké. 184 00:25:16,625 --> 00:25:20,081 Vidím je každý den. Nevědí, co dělat. 185 00:25:20,290 --> 00:25:23,625 Dělají a ruší. Začali znovu sedmkrát. 186 00:25:23,831 --> 00:25:26,915 Vedení je příliš mnoho lidí. Všichni jsou inženýři! 187 00:25:45,665 --> 00:25:50,956 - Pojď sem na chvíli. - Pojďme, Je po 14:30. - Zdravím vás. 188 00:27:09,040 --> 00:27:13,040 Nesmíš šlápnout na trávník! 189 00:27:13,250 --> 00:27:17,250 - Jdeme pozdě. - Měl jsi se přestěhovat jako první. 190 00:27:17,456 --> 00:27:21,625 Ruce zvednuté nad hlavu. Otáčejte rukama, jako byste napodobovali 191 00:27:21,831 --> 00:27:24,831 pohyb odšroubování žárovky. 192 00:27:25,040 --> 00:27:28,581 Napodobujte pohyb vyšroubování žárovky. 193 00:27:28,790 --> 00:27:31,625 Dost. Paže vpřed ve výšce brady. 194 00:27:31,831 --> 00:27:34,665 Paže vpřed ve výšce brady! 195 00:27:38,500 --> 00:27:41,790 Dlaně nahoru... Dlaně dolů. 196 00:27:42,000 --> 00:27:44,540 Dlaně nahoru... Dlaně dolů. 197 00:27:44,750 --> 00:27:46,790 Dlaně nahoru. Dlaně dolů. 198 00:27:47,000 --> 00:27:49,250 Dlaně nahoru, dlaně dolů. 199 00:27:49,456 --> 00:27:51,331 Dlaně nahoru. Dlaně dolů. 200 00:27:52,500 --> 00:27:55,875 Počkej, až ti to řeknu. Dlaně nahoru. Dlaně dolů. 201 00:27:56,081 --> 00:27:58,331 Na. Níže. Na. Níže. 202 00:27:58,540 --> 00:28:01,331 Vždy rukama ve výšce brady. 203 00:28:01,540 --> 00:28:05,915 - Ohněte kolena. - Ohněte kolena. Jít! 204 00:28:06,125 --> 00:28:09,875 Dámy se mohou otočit směrem ke zdi. 205 00:28:11,500 --> 00:28:13,125 Níže. 206 00:28:15,040 --> 00:28:17,040 - Dost, dobře. - Dost! 207 00:28:17,250 --> 00:28:20,915 Nyní všichni na této straně, v rohu. Na! 208 00:28:21,125 --> 00:28:25,706 - Dále první předmět. - Ne, pojď se mnou. 209 00:28:28,000 --> 00:28:31,040 Ne, čelem ke zdi. 210 00:28:38,040 --> 00:28:41,956 Nyní to zopakujte nahlas vše, co vám lékař řekne. 211 00:28:42,165 --> 00:28:44,915 - Rozumím. - Sedmnáct. 212 00:28:45,125 --> 00:28:47,081 jízdní kola! 213 00:28:48,706 --> 00:28:50,706 Padesát dva. 214 00:28:52,375 --> 00:28:54,831 co? nechápal jsem. 215 00:28:57,081 --> 00:28:59,081 Pojďte dál. 216 00:28:59,331 --> 00:29:01,625 Na otázky, které vám budou položeny, 217 00:29:01,831 --> 00:29:06,000 bude muset odpovědět pouze ano nebo ne, nic jiného, ​​rozumíš? 218 00:29:09,290 --> 00:29:12,915 - Nevadí ti jíst venku? - Co? 219 00:29:13,165 --> 00:29:16,790 Při jídle se cítíte špatně mimo tvůj dům? 220 00:29:21,665 --> 00:29:26,165 - Ne. - Budoucnost Cítíte se bezmocní? 221 00:29:26,375 --> 00:29:28,125 Ne. 222 00:29:31,081 --> 00:29:35,415 - Jste často mučeni z intenzivního svědění? - Ne. 223 00:29:35,625 --> 00:29:38,625 Namočil jsi postel mezi 8 a 14 lety? 224 00:29:42,165 --> 00:29:45,581 - Ne. - Párkrát jsi to měl nějaké vážné potíže 225 00:29:45,790 --> 00:29:49,415 a přišel jsi o práci z důvodů opilosti? 226 00:29:49,625 --> 00:29:51,456 Ne. 227 00:29:51,665 --> 00:29:54,875 Odpuzuje vás opačné pohlaví? 228 00:29:57,915 --> 00:30:02,581 - Ne. - Často piješ zapomenout na své smutky? 229 00:30:03,875 --> 00:30:07,706 - Nějaký čas. - Někdy ne, ano nebo ne! 230 00:30:07,915 --> 00:30:09,875 Ne. 231 00:30:22,706 --> 00:30:24,331 Dobrý den. 232 00:30:25,665 --> 00:30:31,290 - Čekal jsi na mě? - Bylo brzy. - Jak vám to šlo? - Dobře. 233 00:30:31,500 --> 00:30:35,125 - Já taky. - Kdo vás vyslýchal? 234 00:30:35,331 --> 00:30:40,165 - Ten s dlouhým kabátem, kdo dělal kliky. - Ach! 235 00:30:41,456 --> 00:30:45,250 - Proč se směješ? - Udělali mi to nějaké divné otázky. 236 00:30:45,456 --> 00:30:48,540 Prasata! Já taky. 237 00:30:48,750 --> 00:30:53,875 - Myslíš, že nás chytí? - Jinak proč nás volali? 238 00:31:00,625 --> 00:31:04,625 - Jakou tramvají jedete? -Jdu pěšky, jsou to jen dvě zastávky. 239 00:31:04,831 --> 00:31:09,375 - Na severní nádraží. - Takže Já tě doprovodím, je tak brzy. 240 00:31:12,665 --> 00:31:15,665 - Jsou to pneumatiky? - Ano. 241 00:31:21,915 --> 00:31:24,956 - Oh! jsi blázen? - Nic nevychází. 242 00:31:25,165 --> 00:31:29,165 - Musíme do toho dát peníze. - Dal jsem je tam. - Pak je to rozbité. 243 00:31:29,375 --> 00:31:32,665 Srážíte okno pro pneumatiku? Jaká hlava! 244 00:31:32,875 --> 00:31:35,625 Mezitím tě ošidil o 10 lir. 245 00:31:35,831 --> 00:31:38,290 - Ale kde bydlíš? - Meda. 246 00:31:47,081 --> 00:31:51,250 - Jak se jmenuješ? - Kantony. - Ne, podle jména. 247 00:31:51,456 --> 00:31:55,915 - Dominiku. - Trochu staré jako jméno. 248 00:31:56,125 --> 00:32:00,290 - A ty? - Cože? - Jak se jmenuješ? 249 00:32:00,500 --> 00:32:03,875 - Magali. - Magali? Ale jaké je to jméno? 250 00:32:04,081 --> 00:32:08,750 - Je to francouzské jméno. - Jste Francouz? - Ne. 251 00:32:08,956 --> 00:32:12,625 Začal mi tak říkat kluk, který je v mé ulici. 252 00:32:12,831 --> 00:32:18,125 Nelíbilo se mi mé jméno, tak co Teď mi tak říkají všichni. 253 00:32:19,165 --> 00:32:22,206 - Ale jaké je vaše skutečné jméno? - Antoinette. 254 00:32:22,415 --> 00:32:26,331 - Antonietta taky není ošklivá. - Ne. 255 00:32:26,540 --> 00:32:30,915 V rodném listě mám dvě jmen, ale říkají mi jen Domenico. 256 00:32:31,125 --> 00:32:34,540 - Jak se má ten druhý? Možná je to roztomilejší! - Myslím, že je to Terst. 257 00:32:34,750 --> 00:32:37,625 Terst? Ale jaké je to jméno? 258 00:32:37,831 --> 00:32:41,165 Možná je to proto, že se Terst stal italským. 259 00:32:41,375 --> 00:32:44,375 (hučení) 260 00:32:51,290 --> 00:32:54,831 Tohle není moje tramvaj, Jedu směrem na San Siro. 261 00:32:55,040 --> 00:32:59,915 - Ale jestli musíš jít, jdi. - Ne, každou půlhodinu jezdí vlak. 262 00:33:12,081 --> 00:33:14,625 Dobře? 263 00:33:21,375 --> 00:33:24,000 Víš co? 264 00:33:25,125 --> 00:33:28,456 - Domenico jako jméno ti sedí. - Proč? 265 00:33:30,206 --> 00:33:33,706 Ty jsi taky trochu starý, jako vaše jméno. 266 00:33:43,915 --> 00:33:47,415 - Ale teď už musím jít. AHOJ! - Ahoj! 267 00:33:47,625 --> 00:33:51,206 - V případě, že se ještě uvidíme. - Jestli nás vezmou do práce... 268 00:33:51,415 --> 00:33:53,581 - Doufejme, ahoj. - Ahoj. 269 00:34:19,206 --> 00:34:24,206 (Domenico bzučí) 270 00:35:11,956 --> 00:35:19,375 (Domenico zpívá nahlas) Chtěl bych najít nová slova, 271 00:35:19,581 --> 00:35:25,415 ale když prší, pláču s tebou! 272 00:35:26,206 --> 00:35:29,625 Ahoj, ahoj holčičko, 273 00:35:29,831 --> 00:35:33,165 ještě jeden polibek 274 00:35:33,375 --> 00:35:39,415 a pak tě navždy ztratím. 275 00:35:39,625 --> 00:35:44,915 Chtěl bych najít nová slova, 276 00:35:46,331 --> 00:35:53,706 ale když prší, pláču s tebou! 277 00:36:01,290 --> 00:36:03,500 - Ahoj. - Ahoj. 278 00:36:28,206 --> 00:36:31,375 - Jak to šlo? - Dobře. 279 00:36:31,581 --> 00:36:35,625 - Dobře. No jak? - Dobře. 280 00:36:35,831 --> 00:36:38,456 Zkrátka vyprávěj příběh. 281 00:36:39,375 --> 00:36:44,165 Udělali jsme téma, problém 282 00:36:44,375 --> 00:36:48,500 a odpoledne jsme to udělali psychotechnické vyšetření. 283 00:36:55,790 --> 00:36:58,290 Co na to říkáte, madam? 284 00:36:58,500 --> 00:37:01,790 Myslím, že je to v pořádku, ukaž mi 285 00:37:02,000 --> 00:37:05,540 -Tamhle? - To stojí asi 26 000 lir. 286 00:37:05,750 --> 00:37:10,040 Ne, měl jsem příliš mnoho výdajů. Musí do práce. 287 00:37:10,250 --> 00:37:15,915 -Ukaž mi ještě něco... Ten přímo tam. Ano, ten tam. - Tady jsi. 288 00:37:16,125 --> 00:37:20,125 (zvuk deště) 289 00:37:52,831 --> 00:37:56,290 - Pořád prší? - Nevím. - Je zataženo nebo jasno? 290 00:38:02,081 --> 00:38:04,581 Zataženo. 291 00:38:10,831 --> 00:38:13,331 - Dominiku. - Ano? 292 00:38:13,540 --> 00:38:17,206 - Zhasni světla, spi, je čas. - Ano, teď. 293 00:38:17,415 --> 00:38:21,415 Pospěšte si, jinak zítra ráno potřebuješ trubky, aby tě probudily. 294 00:38:38,790 --> 00:38:42,625 Nenoste pláštěnku, teď vychází slunce. 295 00:38:42,831 --> 00:38:45,040 Stáhněte si límec. 296 00:38:45,250 --> 00:38:49,250 Se vším leskem, který máte dej si to do hlavy, ty to špiníš! 297 00:39:07,456 --> 00:39:09,750 - Ahoj, Michele. - Ahoj. 298 00:40:47,125 --> 00:40:50,290 Ne, jen pro čtyři. 299 00:41:09,625 --> 00:41:11,625 - Slanina. - Ano, slanina. 300 00:41:12,790 --> 00:41:14,375 Dobré ráno. 301 00:41:52,665 --> 00:41:54,915 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 302 00:41:59,456 --> 00:42:03,915 - Ahoj. - Ahoj. - Jsi tady taky? - Ano. 303 00:42:05,081 --> 00:42:07,331 - Dobré ráno! - Dobré ráno. 304 00:42:07,540 --> 00:42:11,875 - Povolení? - Promiňte. - Prosím. Dobré ráno. AHOJ. 305 00:42:14,750 --> 00:42:16,581 Posaďte se. 306 00:42:18,250 --> 00:42:20,250 - Ahoj. - Ahoj. 307 00:43:29,081 --> 00:43:31,081 - Ahoj. - Ahoj. 308 00:43:31,875 --> 00:43:36,000 - Viděl jsi? - Cože? - Dostali nás. 309 00:43:37,790 --> 00:43:42,250 - Co říkali tvoji rodiče? - Jsem byli šťastní. - Moje matka taky. 310 00:43:43,375 --> 00:43:45,456 - Ahoj. - Dobré ráno. 311 00:43:45,665 --> 00:43:47,831 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 312 00:43:48,040 --> 00:43:52,331 - Viděl jsi? To jsou všechny které byly vyšetřovány. - Ano. 313 00:43:53,625 --> 00:43:57,456 - Ale je nás málo. - Ne. 314 00:43:59,581 --> 00:44:01,625 Kdo zná ostatní! 315 00:44:04,000 --> 00:44:07,875 - Možná je nevzali. - Nevím. 316 00:44:09,331 --> 00:44:12,456 - Měli jsme štěstí. - Samozřejmě! 317 00:44:12,665 --> 00:44:15,875 - Jsou tam Duraschi a Ponzoni? - Ponzoni jsem já. - Pojď. 318 00:44:16,081 --> 00:44:18,081 - Duraschi? - Jsem tady. 319 00:44:18,290 --> 00:44:20,706 Promiň, tramvaj měla zpoždění. 320 00:44:20,915 --> 00:44:24,540 Naštěstí ještě ne časová karta k razítku! 321 00:44:24,750 --> 00:44:27,790 - Od zítřka jezděte dříve tramvají. - Určitě. 322 00:44:28,000 --> 00:44:30,831 Chvilka trpělivosti a jdu k tobě taky.. 323 00:44:35,456 --> 00:44:37,250 Ano. 324 00:44:40,125 --> 00:44:42,956 Myslíš, že nám zavolají v abecedním pořadí? 325 00:44:43,165 --> 00:44:47,000 Myslím, že ne, Ponzoni jde za mnou, Jsem v C. 326 00:44:47,206 --> 00:44:51,125 - Já jsem taky první, jsem v M. - Ano. 327 00:44:55,581 --> 00:45:00,456 - Je tady horko. - Nejde o horko, ale o emoce. 328 00:45:00,665 --> 00:45:02,915 Taky se mi trochu potí ruce. 329 00:45:03,875 --> 00:45:08,706 Vlasy. Cavallaro. Kantony. 330 00:45:08,915 --> 00:45:10,665 já! 331 00:45:12,956 --> 00:45:16,375 - Ahoj. - Tak se uvidíme, ahoj. 332 00:45:33,206 --> 00:45:37,081 - Půjdeme ven? - Ano. Chodí na externí oddělení, 333 00:45:37,290 --> 00:45:39,500 k technickému směru. 334 00:45:42,831 --> 00:45:45,831 Je lepší odtud pryč. 335 00:45:48,206 --> 00:45:52,456 - Krejčí! - Řekněte mi, slečno. - Posaďte se. - Ano. 336 00:46:06,706 --> 00:46:08,540 Přijít. 337 00:46:14,206 --> 00:46:16,206 Posaďte se prosím. 338 00:47:09,040 --> 00:47:12,875 Nevím, jestli mu to už řekli na personální úřad, 339 00:47:13,081 --> 00:47:17,206 ale tady, zatím, nepotřebujeme zaměstnance. 340 00:47:19,165 --> 00:47:22,956 za pravdu, Požádal jsem o doručovatele. 341 00:47:23,165 --> 00:47:28,331 V každém případě se to dříve nebo později najde ubytování i pro ni. 342 00:47:30,165 --> 00:47:32,581 Na jaké školy chodil? 343 00:47:34,665 --> 00:47:37,665 Ty tři kurzy, chtěl jsem být zeměměřičem, 344 00:47:37,875 --> 00:47:43,250 ale mám dalšího mladšího bratra, který studuje, tak jsme se rozhodli, že... 345 00:47:43,456 --> 00:47:46,831 (klepu na dveře) Pojď! 346 00:48:24,290 --> 00:48:27,665 Plánuje se posunout vpřed studovat nebo... 347 00:48:27,875 --> 00:48:30,040 Možná v nočních školách. 348 00:48:30,250 --> 00:48:34,790 - Musíš se na to cítit a můžeš dělat cokoliv. - Ano. 349 00:48:36,165 --> 00:48:41,456 Prozatím by takové místo bylo Doručovatel z front office, chcete-li. 350 00:48:41,665 --> 00:48:44,665 Spíše než zůstat doma aniž bych cokoliv dělal... 351 00:48:44,875 --> 00:48:49,625 Aby se mohl začít zabydlovat, poznat katedru, procvičit. 352 00:48:49,831 --> 00:48:52,665 (klepu na dveře) 353 00:48:52,875 --> 00:48:54,706 Pojď! 354 00:48:58,750 --> 00:49:03,750 - Ano? - Promiňte, pane inženýre, ospravedlnění mého zpoždění. 355 00:49:03,956 --> 00:49:08,375 Je to již třetí, pokud se nepletu. A to jsme teprve na začátku měsíce. 356 00:49:09,625 --> 00:49:14,165 Nyní jsou to jeho děti dospělí, už to nejsou děti. 357 00:49:14,375 --> 00:49:17,000 Mohli se o sebe postarat sami. 358 00:49:27,206 --> 00:49:30,331 Podívejte, představte ho Sartorimu. 359 00:49:30,540 --> 00:49:35,000 Řekni mu, aby to trochu vysvětlil pracovat, přimět ho k něčemu. 360 00:49:37,290 --> 00:49:40,750 - Dobře. - Pokračujte s tou mladou dámou. 361 00:49:43,456 --> 00:49:46,665 Buďte prosím opatrní. 362 00:49:46,875 --> 00:49:49,290 - Ano. - Pojďme. 363 00:50:08,250 --> 00:50:11,706 - Krejčí! - Ano? - Inženýr mu to svěří. 364 00:50:11,915 --> 00:50:16,540 Ukaž mu něco, práce, která se má dělat v předsíni. 365 00:50:17,706 --> 00:50:20,456 - Kdo je? - Nový doručovatel. 366 00:50:20,665 --> 00:50:23,956 - Jak je? - Roztomilý, velmi mladý. 367 00:50:31,706 --> 00:50:33,956 - Pojďte dál. - Děkuji. 368 00:51:28,790 --> 00:51:33,875 Tohle mi poslala účetní z Matterhornu, jezdí tam každý rok. 369 00:51:45,456 --> 00:51:47,706 (interkom) 370 00:51:50,915 --> 00:51:52,956 Nechte to hrát. 371 00:51:54,040 --> 00:51:57,581 Když jsou unavení z hraní, zastaví se. 372 00:52:00,206 --> 00:52:05,206 Tady to musí vědět existuje zlozvyk, naléhavost. 373 00:52:05,415 --> 00:52:07,415 Všichni jsou přemýšliví. 374 00:52:08,706 --> 00:52:12,706 Ale pokud spěchají, místo aby zůstali sedět tam celý den, 375 00:52:12,915 --> 00:52:17,831 pojďme ven na vzduch čerstvé, je to dobré pro vaše zdraví. 376 00:53:48,665 --> 00:53:51,875 - Účetní, viděl jste co se stalo? - Cože? 377 00:53:52,081 --> 00:53:57,000 - Vyhořela žárovka. - Pořád? Rychle hoří! 378 00:53:57,206 --> 00:54:00,206 Nic nedělám, nesahám na ně. 379 00:54:00,415 --> 00:54:03,415 Já tam pracuji a oni vybuchnou. 380 00:54:17,915 --> 00:54:20,581 Účetní, podívejte se sem, prosím? 381 00:54:30,790 --> 00:54:33,540 - Dnešní datum. - Ano, dnes. 382 00:54:45,290 --> 00:54:51,956 (tiše) Nejdražší Done Luigi, mohl bys mi půjčit cigaretu? 383 00:54:52,165 --> 00:54:55,290 - Můj příteli. - Ne! 384 00:54:55,790 --> 00:54:58,206 Sakra! Na cigaretu! 385 00:55:09,415 --> 00:55:12,456 (jemně) Pro mě je to "trubka". 386 00:55:12,665 --> 00:55:16,375 Pasák, někdo, kdo se nedívá ve tvářích lidí. 387 00:55:16,581 --> 00:55:18,375 Nemůže nás vidět! 388 00:55:22,625 --> 00:55:26,415 (hudba v dálce) 389 00:55:58,581 --> 00:56:03,125 Pokračujte a spotřebujte světlo! Stejně neplatí. 390 00:56:03,331 --> 00:56:07,165 Co bude muset napsat? každou noc? 391 00:56:07,375 --> 00:56:11,456 - Co píšeš? - Napíše román, já nevím. 392 00:56:58,750 --> 00:57:01,500 "Další temná skvrna." 393 00:57:03,581 --> 00:57:08,790 „Protože si hned nevzpomněl tvůj výlet s přítelem?" 394 00:57:12,331 --> 00:57:14,540 Trochu si zastřihněte kotlety. 395 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 Nic moc. (klepu na dveře) 396 00:57:36,081 --> 00:57:39,165 - Kdo to je? - Jsem paní Seminariová. 397 00:57:39,375 --> 00:57:42,081 Došla mi káva. 398 00:57:42,290 --> 00:57:46,831 Jaká škoda, paní! omlouvám se, ale taky jsem zůstal bez toho. 399 00:57:47,040 --> 00:57:52,456 Neberu to kvůli srdci, můj manžel si ráno dá kakao. 400 00:57:52,665 --> 00:57:55,040 Omlouvám se, opravdu žádné nemám. 401 00:58:04,165 --> 00:58:06,875 Don Luigi, dnes někdo přišel. 402 00:58:07,081 --> 00:58:10,500 Řekl, že je přítel chudého strýce 403 00:58:10,706 --> 00:58:15,250 a že notář měl sbírku z "La Domenica del Corriere". 404 00:58:15,456 --> 00:58:19,875 Chtěl to koupit, za dobrou cenu, samozřejmě. 405 00:58:23,956 --> 00:58:27,956 Tady v Casello zpívají jen ti, kteří mají hlas. 406 00:58:28,165 --> 00:58:32,790 A když mluvíme o hlase, Dnes večer mám to potěšení vám představit 407 00:58:33,000 --> 00:58:36,250 náš velmi milý Carletto. 408 00:58:36,456 --> 00:58:42,081 Zazpívá nám svůj silný kus, prosím, mistře. 409 00:58:42,290 --> 00:58:45,415 Výborně, Carletto! 410 00:58:45,625 --> 00:58:50,040 Výborně, Carletto! Je chytrý a je mu skoro 60 let. 411 00:58:50,250 --> 00:58:54,665 - Znovu zpívá "I Puritani". - Pak je řada na tobě. 412 00:58:58,165 --> 00:59:02,456 (zpívá) Hraj na trubku, a neohrožený, 413 00:59:02,665 --> 00:59:06,581 tvrdě udeřím, 414 00:59:06,790 --> 00:59:10,750 Je hezké čelit smrti 415 00:59:10,956 --> 00:59:13,750 křičí svoboda! 416 00:59:33,581 --> 00:59:36,250 - Je tvoje matka doma? - Pojďte dál. 417 00:59:36,456 --> 00:59:40,540 - Pojďte, paní Regino. - Je to 4 a půl unce. 418 00:59:40,750 --> 00:59:44,500 - Děkuji, kolik to stojí? - Obvyklá, 120 za hektogram. 419 00:59:44,706 --> 00:59:49,040 - Ale nech to být. - Ne. - Můžete mi zaplatit zítra. 420 00:59:49,250 --> 00:59:51,665 Podívám se do peněženky. 421 01:00:44,500 --> 01:00:48,875 Kdybych měl takové děti, Už bych mu rozbil hlavu. 422 01:00:49,081 --> 01:00:54,206 Díky bohu, že žádné nemá, jinak by dělal jako ostatní. 423 01:00:54,415 --> 01:00:57,206 (společně) A ještě hůř. 424 01:01:03,206 --> 01:01:07,956 (společně) Jeden, dva, tři, flic nebo floc. - Flick! - Floc. 425 01:01:24,790 --> 01:01:27,250 Ale už se to hrálo? 426 01:01:27,456 --> 01:01:30,165 Zazvoní teď, zbývá minuta. 427 01:01:30,375 --> 01:01:33,706 Pak bych radši šel, 428 01:01:33,915 --> 01:01:37,331 jinak pak najdu chaos. 429 01:01:44,000 --> 01:01:49,625 - Dokud se znovu nepotkáme. - sbohem, Dobrou chuť. - Také díky. 430 01:01:53,665 --> 01:01:58,206 Nerozumím mu, je v důchodu na tři měsíce, ale stále je tady. 431 01:01:58,415 --> 01:02:02,790 Sedí tam a spí a čekat na zvonění. 432 01:02:03,000 --> 01:02:05,375 Kdo ví, co udělá! 433 01:02:05,581 --> 01:02:08,540 Když mě nechají doma, 434 01:02:08,750 --> 01:02:11,375 Už mě tu neuvidí. 435 01:02:11,581 --> 01:02:15,331 (zvonek) 436 01:02:19,125 --> 01:02:22,625 Tresoldi, jak se vede? Vždy na míči! 437 01:02:22,831 --> 01:02:26,290 Vypadá jako mladý muž. Dokud se znovu nepotkáme! 438 01:02:28,165 --> 01:02:31,625 - Kdo je ten hezký kluk? - Nový zaměstnanec. 439 01:02:31,831 --> 01:02:37,206 bude v pořádku, Je to tu jako v rodině. Dokud se znovu nepotkáme. 440 01:02:37,415 --> 01:02:39,331 Dobré ráno, účetní. 441 01:02:39,540 --> 01:02:42,540 - Jaký dobrý člověk! - Ano. 442 01:02:44,165 --> 01:02:48,581 V každém případě, aby nedošlo k chybám, 443 01:02:48,790 --> 01:02:51,206 je lepší mluvit málo. 444 01:02:52,250 --> 01:02:55,790 V tomto světě musíš všem věřit... 445 01:02:56,540 --> 01:02:59,250 Těch méně kteří mají dvě dírky v nose. 446 01:03:09,706 --> 01:03:14,456 (neslyšitelné hlasy) 447 01:03:41,081 --> 01:03:43,665 Ty zuby! 448 01:03:43,875 --> 01:03:46,915 Je těžké jíst bez zubů. 449 01:03:49,875 --> 01:03:53,040 Je to hnus stárnout! 450 01:04:01,875 --> 01:04:04,000 Čekáš na někoho? 451 01:04:05,290 --> 01:04:07,915 - Můj přítel. - Jak se jmenuje? 452 01:04:09,790 --> 01:04:11,956 já nevím. 453 01:04:12,165 --> 01:04:14,165 Oddělení? 454 01:04:15,290 --> 01:04:18,000 já nevím. 455 01:04:18,206 --> 01:04:23,040 - Pracujete tady na místě nebo venku? - Myslím, že v kanceláři. 456 01:04:25,081 --> 01:04:27,706 Druhé kolo. 457 01:04:27,915 --> 01:04:31,206 Ti z centrály, ve druhém kole. 458 01:04:31,415 --> 01:04:34,750 Jdeme a oni dorazí. Rozuměl? 459 01:04:42,375 --> 01:04:45,456 Pane, prší! 460 01:05:12,375 --> 01:05:14,875 Je to tady! No a co? 461 01:05:16,790 --> 01:05:20,165 Našli jste to? Nic? 462 01:05:24,331 --> 01:05:27,375 Vidíš jakou vodu? 463 01:05:27,581 --> 01:05:30,250 Nemáš deštník? 464 01:05:30,456 --> 01:05:33,206 - Pojďme, já ho vezmu. - Ne, děkuji. 465 01:05:33,415 --> 01:05:38,625 Stydíš se, protože jsem starý? Pojď, chlapče. 466 01:05:48,290 --> 01:05:51,956 Sakra! Vypadáš jako generál. 467 01:06:24,331 --> 01:06:27,331 Sartori... Tady. 468 01:06:27,540 --> 01:06:31,956 - A ona? - Kantony. - Kantony... 469 01:06:32,165 --> 01:06:33,790 Tady. 470 01:06:48,956 --> 01:06:51,790 Dnes ráno moje žena dal mi velkou pusu. 471 01:06:52,000 --> 01:06:55,540 Teď mi to dává jen jednou za měsíc, v den výplaty. 472 01:07:50,875 --> 01:07:54,415 Sakra! Přijeli SS? 473 01:08:03,581 --> 01:08:06,875 - Můžu jít? - Jdi, jinak mě budeš mučit. 474 01:08:07,081 --> 01:08:11,540 - Sartori, ten dopis? - Nemám žádné dopisy. 475 01:08:31,250 --> 01:08:35,665 - Je zima. - Kam jdeme? - Půjdeme na veletrh? 476 01:08:35,875 --> 01:08:40,456 - Ne, prší, bude zavřeno. - Pojďme na základnu hydroplánů. 477 01:08:40,665 --> 01:08:46,665 - Pojď, jdeme na veletrh. - Pojď, je tam hezky. - Je rozhodnuto. 478 01:09:10,165 --> 01:09:13,706 (zmatené hlasy a smích) 479 01:09:40,500 --> 01:09:45,581 Pane, chcete střílet? Osm kuliček, 50 lir. 480 01:09:45,790 --> 01:09:48,706 Malá ryba může vyhrát. 481 01:10:17,831 --> 01:10:19,665 Hezký! 482 01:10:25,875 --> 01:10:30,206 - Kde jsi to koupil? - Vyhrál jsem to na veletrhu. 483 01:10:30,415 --> 01:10:32,250 Vynikající. 484 01:10:35,706 --> 01:10:38,915 - Víte, kde je také prodávají? - Ne. 485 01:10:39,125 --> 01:10:42,500 V tom obchodě na Via Torino. 486 01:10:42,706 --> 01:10:45,375 - Víš kde? - Ne. 487 01:10:45,581 --> 01:10:49,375 Jednou si jeden koupil moje žena také. 488 01:10:49,581 --> 01:10:54,375 Trochu větší než tohle, ale to je taky hezké. 489 01:10:54,581 --> 01:11:00,581 Pak malá holčička jednoho z našich sousedů, 490 01:11:00,790 --> 01:11:04,956 dal mu příliš mnoho k jídlu a zemřel. 491 01:11:05,165 --> 01:11:09,540 Jsou to velmi jemná stvoření. 492 01:11:29,540 --> 01:11:33,581 jak to jde? Jaké krásné miminko! 493 01:11:33,790 --> 01:11:37,000 - Nech mě se na tebe podívat. - Ahoj holky. 494 01:11:37,206 --> 01:11:38,956 Jak krásné! 495 01:11:39,165 --> 01:11:45,540 - Už jsou nějaké pytle s jídlem připraven. Víš, že? - Ano. - Dobře. 496 01:11:47,915 --> 01:11:51,290 Dobrá krev nelže. Jde po svém otci. 497 01:11:51,500 --> 01:11:54,500 Ukaž mi dítě. 498 01:11:55,540 --> 01:11:58,331 Jaká hvězda! 499 01:11:58,540 --> 01:12:00,790 (pláče) 500 01:12:01,000 --> 01:12:06,540 Dědeček ho škádlí knírek a když vidí knírek, tak pláče. 501 01:12:06,750 --> 01:12:11,206 Vázu mám ještě doma kde byla další ryba. 502 01:12:11,415 --> 01:12:15,250 - Dám mu to. - Opravdu? - Ano, prosím. 503 01:12:15,456 --> 01:12:19,456 (zmatené hlasy) 504 01:12:25,415 --> 01:12:28,040 Jsi dobrý chlap. 505 01:12:35,331 --> 01:12:37,415 Dobré ráno, inženýre. 506 01:13:48,956 --> 01:13:52,000 - Zveřejněno technickým vedením. - Nech to tam. 507 01:13:52,206 --> 01:13:56,750 Někdo se o to postará. Tady není nic jasné... 508 01:14:10,540 --> 01:14:14,665 - Dobrý den! - Ahoj. 509 01:14:14,875 --> 01:14:18,250 kde jsi skončil? 510 01:14:18,456 --> 01:14:24,540 Poslali mě na oddělení venku, k technickému směru. 511 01:14:24,750 --> 01:14:27,625 - Jak se máš? - Dobře. 512 01:14:28,790 --> 01:14:31,331 Takto oblečená, Skoro jsem tě nepoznal. 513 01:14:34,081 --> 01:14:36,500 Nepotřebovali zaměstnance, 514 01:14:36,706 --> 01:14:40,581 ale později mě o tom ujistili bude volné místo. 515 01:14:40,790 --> 01:14:43,000 Jednou uvnitř pak... 516 01:14:43,206 --> 01:14:46,081 jsem tady, do písařské kanceláře. 517 01:14:46,290 --> 01:14:48,250 Ano, já vím. 518 01:14:54,625 --> 01:14:56,625 - Ahoj. - Ahoj. 519 01:14:59,665 --> 01:15:02,750 Proč jsi se znovu neukázal? 520 01:15:02,956 --> 01:15:07,665 Večer vyrážím o čtvrt hodiny později a jdu do menzy na první směnu. 521 01:15:09,250 --> 01:15:14,081 Mohli byste přijít a zatančit si na CRAL na Silvestra mají večírek. 522 01:15:14,290 --> 01:15:17,831 Nevím, jestli mě matka nechá jít, ale myslím, že ano. 523 01:15:18,040 --> 01:15:22,290 Všichni jsme přátelé, kolegové z kanceláře. 524 01:15:22,500 --> 01:15:26,831 - Bylo by to hezké. - Moje malá dámo! 525 01:15:32,750 --> 01:15:38,081 Už jdu, nechci být vidět mluví na chodbě. Dokud se znovu nepotkáme. 526 01:15:40,665 --> 01:15:43,915 Přejeme krásné Vánoce. 527 01:15:51,165 --> 01:15:54,165 - Jdu k Angelovi dívat se na televizi. - Vrať se brzy. 528 01:15:54,375 --> 01:15:58,375 Je neslušné zůstat doma lidí po určité době. 529 01:16:00,375 --> 01:16:02,831 (z rádia) Rozhlasový večer. 530 01:16:04,831 --> 01:16:07,081 Co je nového 531 01:16:07,290 --> 01:16:11,415 Všechno nejlepší od prezidenta rady ve sněmovně. 532 01:16:11,625 --> 01:16:14,165 V Janově oběd za 10 000. 533 01:16:14,375 --> 01:16:17,956 rekvírují kořist, melancholičtí zloději. 534 01:16:18,165 --> 01:16:22,540 (neslyšitelné hlasy) 535 01:16:34,375 --> 01:16:38,500 (z rádia) Celý svět čeká na půlnoc 536 01:16:38,706 --> 01:16:44,165 pozdravit starý rok, že odchází a vítá nového. 537 01:16:46,125 --> 01:16:49,125 Tady a nechoď domů příliš pozdě. 538 01:16:57,831 --> 01:17:03,331 V jeho věku jsem nikdy nechodil večer ven, ani na Silvestra. 539 01:17:03,540 --> 01:17:06,831 Chodí jen do klubu po práci, do CRAL. 540 01:17:07,040 --> 01:17:10,665 Ano, mezitím je pryč. 541 01:17:11,665 --> 01:17:16,750 Vždy mají pravdu. S drobnými řečmi se obejdou. 542 01:18:27,915 --> 01:18:31,290 - Dobrý večer, prosím posaďte se. - Dej mu lístek. 543 01:18:31,500 --> 01:18:36,125 - Prosím. - Tady je kotilion. - Ne, to je pro ženy. 544 01:18:36,331 --> 01:18:38,750 Tam, to je v pořádku. 545 01:18:38,956 --> 01:18:43,250 - Tady je trubka. - Dej mu hned láhev. 546 01:18:43,456 --> 01:18:47,750 Každý, kdo vstoupí, má právo být doprovázen dámou 547 01:18:47,956 --> 01:18:52,375 nebo z láhve vína. jsi sám? -Máte paní? 548 01:18:52,581 --> 01:18:56,040 Takže tady je láhev vína. Gratuluji. 549 01:18:56,250 --> 01:18:59,540 - Gratulujeme! - Gratulujeme! - Gratuluji. 550 01:20:56,581 --> 01:20:59,000 Měl láhev. 551 01:21:25,290 --> 01:21:26,625 Čekáš na někoho? 552 01:21:30,165 --> 01:21:32,456 Pojď sem. 553 01:21:32,665 --> 01:21:35,415 Pojď sem, budeš mít společnost. 554 01:21:44,915 --> 01:21:47,250 Láhev. 555 01:21:56,206 --> 01:21:58,456 Pojďme tam. 556 01:21:58,665 --> 01:22:02,415 Pojď sem, posaď se. 557 01:22:04,125 --> 01:22:06,875 - Tady! - Dobrý večer! 558 01:22:07,081 --> 01:22:11,081 (zmatený hlas) 559 01:22:19,915 --> 01:22:25,125 Pánové, netančí tu ani jeden pár. Jsme tu, abychom se bavili. 560 01:22:25,331 --> 01:22:30,625 Tohle je noc že nesmíme zapomenout. 561 01:22:30,831 --> 01:22:34,875 Tak jsme si mysleli udělat pěknou improvizaci. 562 01:22:35,081 --> 01:22:37,831 - Kde je? - V Medě. 563 01:22:38,040 --> 01:22:42,081 - Kde pracuješ? - K technickému vedení. 564 01:22:42,290 --> 01:22:44,665 Jsem v dílně. 565 01:22:44,875 --> 01:22:47,915 "Abboccato del Garda." 566 01:22:49,040 --> 01:22:51,415 Promiňte, dovolíte? 567 01:23:05,290 --> 01:23:09,040 Nedali mu to protože jsme dva. 568 01:23:09,250 --> 01:23:12,040 Jestli chceš, můžu to otevřít. 569 01:23:12,250 --> 01:23:15,500 Promiňte, kde je učitel? 570 01:23:19,290 --> 01:23:21,915 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 571 01:23:22,125 --> 01:23:24,540 Chtěl bych zazpívat kousek z Otella. 572 01:23:24,750 --> 01:23:28,625 Othello dnes večer? Ale je konec roku. 573 01:23:28,831 --> 01:23:32,581 (zmatené hlasy a smích) 574 01:23:32,790 --> 01:23:35,790 (pískání) 575 01:23:38,290 --> 01:23:42,125 - Neublíží ti to, je to jako voda. - Ahoj! 576 01:23:42,331 --> 01:23:46,040 - Je konec roku. Na zdraví! - Zdraví! 577 01:23:48,415 --> 01:23:51,875 - Povolit? Má paní. - Potěšení. 578 01:23:52,081 --> 01:23:54,665 - Velmi šťastný. - Rád vás poznávám, madam. 579 01:23:54,875 --> 01:23:59,040 Dámy a pánové, umožňuje malý výkon. 580 01:23:59,250 --> 01:24:03,375 Podepsali jsme za vás skvělý pěvecký umělec. 581 01:24:03,581 --> 01:24:06,706 Zpěvák, komik... 582 01:24:06,915 --> 01:24:09,000 Zpěvák, řekněme. 583 01:24:09,206 --> 01:24:11,415 Zazpívá vám píseň... 584 01:24:11,625 --> 01:24:15,040 Bude to stejné jako loni? 585 01:24:15,250 --> 01:24:17,125 Je to silné! 586 01:24:18,415 --> 01:24:22,081 Budu zpívat smutný příběh mého auta. 587 01:24:27,165 --> 01:24:31,250 Mladí muži, buďte opatrní, Teď ti zazpívám smutnou píseň. 588 01:24:33,125 --> 01:24:37,456 Píseň, která je hnusná vystříklo mi z mozku. 589 01:24:37,665 --> 01:24:39,625 (smích) 590 01:24:39,831 --> 01:24:45,081 Moji příbuzní, trochu omámeni, sežralo mi auto. 591 01:24:45,956 --> 01:24:49,706 Začala to moje teta který sežral baterii. 592 01:24:56,750 --> 01:25:01,375 Pak Angličané, aby je poslali pryč, sežrali mi tělo. 593 01:25:03,875 --> 01:25:09,790 Ten kanibal Battista řidič mě také snědl. 594 01:25:11,500 --> 01:25:16,375 Ve společnosti svého bratra sežralo mi to dveře. 595 01:25:20,000 --> 01:25:25,000 Moje sestra, která nosí brýle snědl oba světlomety. 596 01:25:25,206 --> 01:25:29,206 (neslyšitelné hlasy) 597 01:25:33,956 --> 01:25:37,956 Vážení pánové, buďte opatrní, Nyní vám podám vysvětlení. 598 01:25:40,456 --> 01:25:43,331 Moje auto, bude mi odpuštěno, 599 01:25:43,540 --> 01:25:47,000 byla vyrobena z čokolády. 600 01:25:48,456 --> 01:25:51,790 A teď začneme znovu tančit! 601 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 Konečně! 602 01:26:05,956 --> 01:26:09,875 Dovolíte tento valčík, madam? (smích) 603 01:26:41,750 --> 01:26:45,750 (neslyšitelné hlasy) 604 01:27:17,165 --> 01:27:22,040 Mladý muži, dělej něco, nebuď melancholický. 605 01:27:22,250 --> 01:27:25,706 Zkusme se všichni bavit. 606 01:27:25,915 --> 01:27:30,331 Prosím, pánové, všichni tancujte. 607 01:28:02,000 --> 01:28:04,206 tančíš? 608 01:28:05,456 --> 01:28:07,125 Budeme tančit? 609 01:28:16,290 --> 01:28:19,500 Buďte opatrní, během tohoto tance, 610 01:28:19,706 --> 01:28:24,375 bude mrak že to půjde takhle pomalu. 611 01:28:24,581 --> 01:28:26,665 Je čas toho využít. 612 01:28:26,875 --> 01:28:30,581 Ale pamatuj, musíš vědět, jak toho využít, 613 01:28:30,790 --> 01:28:36,000 protože když tě chytí, určitě uděláš špatný dojem. 614 01:28:36,206 --> 01:28:42,500 Proto přátelé, manželé, zeťové a podobně, vstát, jsi na řadě. 615 01:28:42,706 --> 01:28:45,206 Paní Benettiová, prosím. 616 01:28:45,415 --> 01:28:47,831 Ale co to je? 617 01:28:53,500 --> 01:28:56,790 (zpívá) 618 01:29:08,706 --> 01:29:12,206 (neslyšitelné hlasy) 619 01:29:33,125 --> 01:29:36,750 Mrak projde. Jít! 620 01:30:01,500 --> 01:30:04,000 Proč netančíš? 621 01:30:06,956 --> 01:30:09,206 Není schopen? 622 01:30:12,125 --> 01:30:14,081 Jít. 623 01:30:19,915 --> 01:30:23,456 to je jedno, Pokud nebude schopná, ponesu ji. 624 01:30:23,665 --> 01:30:25,665 Přijít. 625 01:30:44,331 --> 01:30:49,040 (mluvčí) mínus 5, 4, 3, 626 01:30:49,250 --> 01:30:52,875 2, 1... - Je půlnoc, vystřelte z děla! 627 01:30:54,290 --> 01:30:57,040 Pánové, zabili jsme rok! 628 01:30:57,250 --> 01:31:00,831 Zvedneme brýle a připijme si na budoucnost! 629 01:31:01,040 --> 01:31:03,625 Důležité upozornění! 630 01:31:03,831 --> 01:31:08,625 S laskavým svolením koho trhá lístky u vchodu, 631 01:31:08,831 --> 01:31:12,125 oznamujeme vám, že manželé a přátelé 632 01:31:12,331 --> 01:31:15,415 můžete je políbit na ústa. 633 01:31:15,625 --> 01:31:18,915 Pijte, udělá vás to šťastnějšími! 634 01:31:19,125 --> 01:31:23,125 (zmatené hlasy) 635 01:32:58,915 --> 01:33:00,665 Osobní. 636 01:33:02,665 --> 01:33:04,706 Společnost. 637 01:33:04,915 --> 01:33:07,456 I to patří ke společnosti. 638 01:33:08,915 --> 01:33:10,665 Osobní. 639 01:33:12,956 --> 01:33:14,831 Věci? 640 01:33:16,125 --> 01:33:18,290 "Kapitola 19." 641 01:33:19,165 --> 01:33:22,456 Řekl bych osobní. 642 01:33:25,456 --> 01:33:27,456 Peříčko. 643 01:33:27,665 --> 01:33:29,875 Osobní. 644 01:33:31,125 --> 01:33:33,831 Posaďte se prosím. 645 01:33:41,040 --> 01:33:46,165 (tiše) Viděl jsi? Šílené věci! 646 01:33:47,915 --> 01:33:51,250 Přichází nováček a položili to přímo před vás. 647 01:33:53,625 --> 01:33:56,581 To jsou obvyklé nespravedlnosti účetní. 648 01:33:56,790 --> 01:34:01,415 Ale jdu k němu, jsem tady po dobu 20 let s touto žárovkou. 649 01:34:01,625 --> 01:34:05,000 - Už to nevydržím! - Byl bych na řadě i já. 650 01:34:05,206 --> 01:34:09,790 Ne, jsem na řadě! Tohle je můj řádek. 651 01:34:10,000 --> 01:34:12,581 Už nepracuji. 652 01:34:12,790 --> 01:34:15,540 Půjdu si s ním promluvit. 653 01:34:17,456 --> 01:34:20,165 - Takhle. - Účetní. - Řekni. 654 01:34:20,375 --> 01:34:23,500 Za místo u stolu, Jsem zde již 20 let 655 01:34:23,706 --> 01:34:26,706 s tou žárovkou která mi poškozuje zrak. 656 01:34:26,915 --> 01:34:30,540 Není to fér, dělejte věci správně. 657 01:34:37,125 --> 01:34:42,040 Promiň, je to záležitost seniority, kvůli psacímu stolu. 658 01:34:42,250 --> 01:34:46,706 Měla by se přesunout dozadu. Tobě to nevadí, že? 659 01:34:46,915 --> 01:34:49,456 Rozumíte, děkuji. 660 01:35:24,831 --> 01:35:26,375 Meh!