1 00:00:15,084 --> 00:00:19,994 (dalgaların çarpması) (kuşlar cıvıldıyor) 2 00:00:22,091 --> 00:00:26,731 (huzurlu ortam müziği) 3 00:01:05,801 --> 00:01:10,811 (nefes nefese) 4 00:01:31,226 --> 00:01:33,456 (karalama) 5 00:01:39,101 --> 00:01:41,501 - Hazır mısın? 6 00:01:43,438 --> 00:01:45,438 - Kendime güveniyorum. 7 00:01:45,440 --> 00:01:48,340 - Sen iyi bir adaysın, Leah. 8 00:01:50,412 --> 00:01:54,022 - Sadece bir adamın olduğunu duydum bu yıl kabul ediliyor. 9 00:01:54,016 --> 00:01:56,186 - Sana inanıyorum ve Senin işine inanıyorum 10 00:01:56,185 --> 00:01:59,085 herkesten daha fazla. 11 00:01:59,088 --> 00:02:00,958 İyi şanlar. 12 00:02:09,098 --> 00:02:10,428 - Tamam aşkım. 13 00:02:12,601 --> 00:02:16,671 (sakin akustik gitar müziği) 14 00:02:17,973 --> 00:02:19,673 - Ben evlenemem. 15 00:02:19,674 --> 00:02:21,914 Sanırım beni sevdiğini düşünüyorum. 16 00:02:21,911 --> 00:02:23,811 Beni sevdiğini düşünüyorum ama sen 17 00:02:23,813 --> 00:02:26,683 (mırıldanır) 18 00:02:28,884 --> 00:02:30,624 Beni sevdiğini düşünüyorsun ama sen beni tanımıyorsun 19 00:02:30,619 --> 00:02:31,989 hiç de bile. 20 00:02:31,987 --> 00:02:33,387 Ben lanet bir canavarım. 21 00:02:33,388 --> 00:02:34,888 Bu adam tam bir zavallı. 22 00:02:34,890 --> 00:02:36,090 Para yok. 23 00:02:36,091 --> 00:02:38,731 Para yok, para yok, para yok, para yok. 24 00:02:38,727 --> 00:02:42,157 Hepsini harca, ben hepsini senin için harca. 25 00:02:43,899 --> 00:02:45,939 Düşünüyorsun, düşünüyorsun beni tanıyorsun ama 26 00:02:45,935 --> 00:02:49,195 bildiğini sanıyorsun ben ama sen yapmıyorsun. 27 00:02:49,204 --> 00:02:51,544 Gerçek beni bilmiyorsun. 28 00:02:55,544 --> 00:02:56,854 - Birkaç tane yapacağız daha fazlası. 29 00:02:56,846 --> 00:02:59,476 Sanırım bu içeride arka zaten. 30 00:02:59,481 --> 00:03:01,521 (boğazını temizler) 31 00:03:05,154 --> 00:03:08,464 - Lütfen devam edin ve adınızı söyleyin. 32 00:03:08,457 --> 00:03:10,687 -Samuel Davis. 33 00:03:10,692 --> 00:03:11,992 - Tezim sayesinde başlıklı çalışma 34 00:03:11,994 --> 00:03:13,564 "Yeniden Tasarlanmış T Hücreleri", 35 00:03:13,562 --> 00:03:15,562 çalışıyorum tümör immünoterapisi 36 00:03:15,564 --> 00:03:18,374 T-lenfositleri ile tanınma hedefi 37 00:03:18,367 --> 00:03:20,467 ve kötü huylu hücreleri yok edin. 38 00:03:20,469 --> 00:03:23,739 Kullanılan yöntem aşağıdakilerden oluşur: T hücrelerini genetik olarak değiştirmek 39 00:03:23,738 --> 00:03:25,708 özellikle kanser hücrelerini hedefleyin 40 00:03:25,707 --> 00:03:28,207 lösemili hastalarda. 41 00:03:28,210 --> 00:03:31,110 - [Oyuncu Seçimi Asistanı] Harika, ne zaman hazır olursan ol. 42 00:03:39,321 --> 00:03:41,421 -Jane... 43 00:03:42,892 --> 00:03:44,892 evlenemeyiz. 44 00:03:47,062 --> 00:03:48,962 Beni sevdiğini sanıyorsun 45 00:03:49,932 --> 00:03:52,772 (iç çeker) beni tanımıyorsun. 46 00:03:52,767 --> 00:03:54,967 Gerçek beni bilmiyorsun. 47 00:03:57,039 --> 00:04:01,179 Çünkü gerçek ben Janie, tam bir zavallı. 48 00:04:01,176 --> 00:04:03,676 kahrolası bir zavallı! 49 00:04:03,678 --> 00:04:05,778 Ben bir canavarım. 50 00:04:05,780 --> 00:04:07,820 Meteliksizim, Janie. 51 00:04:07,816 --> 00:04:09,646 Param yok, gitti. 52 00:04:09,651 --> 00:04:12,421 Ve bunun nedeni işim değil bana pek iyi para vermiyor 53 00:04:12,421 --> 00:04:14,721 çünkü kahrolası hepsini kumar oyna, 54 00:04:14,723 --> 00:04:17,293 daha bunu yapmadan önce! 55 00:04:17,292 --> 00:04:18,962 - sabırsızlıkla bekliyorum katılma olasılığı 56 00:04:18,961 --> 00:04:20,531 St. Gabriel'in burs programı 57 00:04:20,529 --> 00:04:23,729 ve kanserime devam ediyorum MORTONS laboratuvarında çalışmalar. 58 00:04:23,732 --> 00:04:28,202 (seyirci alkışlıyor) 59 00:04:32,041 --> 00:04:34,481 - Biriktirdiğimiz para... 60 00:04:34,476 --> 00:04:35,976 (nefes nefese) 61 00:04:35,978 --> 00:04:38,848 Dün sonuncusunu patlattım. 62 00:04:39,982 --> 00:04:42,322 Üzgünüm bebeğim. 63 00:04:47,222 --> 00:04:49,422 (telefon çalıyor) 64 00:04:49,424 --> 00:04:53,334 Chris, rolü bana teklif ettiler. 65 00:04:54,863 --> 00:04:56,533 Yönetmen, Odada altın, 66 00:04:56,531 --> 00:04:59,771 sadece bunu teklif etti tam oradayım. 67 00:04:59,768 --> 00:05:02,068 Evet, onu ara resmi olup olmadığına bakın. 68 00:05:02,071 --> 00:05:04,141 Hemen onu ara ve resmi olup olmadığına bak. 69 00:05:04,139 --> 00:05:06,639 Tamam, ara, ara, ara! 70 00:05:06,641 --> 00:05:11,081 (sakin ortam müziği) 71 00:05:22,691 --> 00:05:25,131 (telefon çalıyor) 72 00:05:25,127 --> 00:05:26,227 Evet? 73 00:05:26,228 --> 00:05:27,858 - [Seslendirme] Dostum, sende var. 74 00:05:27,862 --> 00:05:30,102 Warner filminin rezervasyonunu yaptırdınız! 75 00:05:30,099 --> 00:05:31,269 - [Samuel] Ciddi misin? 76 00:05:31,266 --> 00:05:32,566 - Dostum, şimdi anladım Dave'le telefon, 77 00:05:32,567 --> 00:05:33,867 oynuyorsun dedi büyük biri olarak. 78 00:05:33,868 --> 00:05:35,338 ne olduğunu bilmiyorum öyle dostum, ama eminim ki -- 79 00:05:35,337 --> 00:05:37,137 (telefon yerde takırdar) 80 00:05:37,139 --> 00:05:39,709 - Vu hoo hoo hoo! 81 00:05:39,708 --> 00:05:40,908 Evet! 82 00:05:40,909 --> 00:05:45,609 (neşeli elektronik müzik) 83 00:05:51,853 --> 00:05:54,263 - Evet! Selam film yıldızı! 84 00:05:54,256 --> 00:05:55,056 İşte orada. 85 00:05:55,057 --> 00:05:57,027 Kendine bir bak dostum! 86 00:05:57,026 --> 00:05:58,326 Nasıl gidiyor? - [Samuel] Evet, iyiyim. 87 00:05:58,327 --> 00:05:59,757 - [Adam] Evet! (kıkırdar) - [Samuel] Evet! 88 00:05:59,761 --> 00:06:01,301 - Söz ver dostum, sonra buraya girdiğin zaman, 89 00:06:01,296 --> 00:06:02,526 bazı ünlüler var kolundaki piliç 90 00:06:02,531 --> 00:06:03,931 seni tanıyamayacağız. 91 00:06:03,932 --> 00:06:05,402 - Filmi aldı mı? 92 00:06:05,400 --> 00:06:06,600 - Tim kapa çeneni, filmi aldı. Tabii ki filmi aldı. 93 00:06:06,601 --> 00:06:08,941 Bak ne kadar başarılı şu anda görünüyor! 94 00:06:10,772 --> 00:06:12,242 Merhaba arkadaşlar, çok çabuk. 95 00:06:12,241 --> 00:06:13,411 Onu tanımayanlar için 96 00:06:13,408 --> 00:06:15,038 bu benim çok iyi arkadaşım Sammy. 97 00:06:15,044 --> 00:06:18,114 Bugün rezervasyonunu yaptı ilk önemli rol. 98 00:06:18,113 --> 00:06:20,353 Ve onun menajeri olarak, %50'sini alacağım 99 00:06:20,349 --> 00:06:21,949 sözleşmemiz gereği. -[Samuel] Vay be. 100 00:06:21,950 --> 00:06:23,450 (arka planda kahkahalar) 101 00:06:23,452 --> 00:06:25,722 - Evet arkadaşlar, çok çabuk, olanlarınız için 102 00:06:25,720 --> 00:06:27,190 umurumda değil, onlar için umursayanlardan, 103 00:06:27,189 --> 00:06:29,859 sevenleriniz için onu, Sammy adına dinleyelim. 104 00:06:29,858 --> 00:06:31,288 Bir, iki, üç, şerefe arkadaşlar. 105 00:06:31,293 --> 00:06:34,363 (insanlar tezahürat yapıyor) 106 00:06:34,363 --> 00:06:35,833 - Başka bir kısa not: olacak olanlarınız 107 00:06:35,830 --> 00:06:37,270 onu arıyorum önümüzdeki 15 dakika, 108 00:06:37,266 --> 00:06:38,866 kıçını alacak bira pong masasına tekme attı 109 00:06:38,867 --> 00:06:40,867 bana göre, hadi bunu tamamlayalım! 110 00:06:40,869 --> 00:06:42,769 (insanlar tezahürat yapıyor) 111 00:06:42,771 --> 00:06:46,311 (neşeli elektronik müzik) 112 00:06:48,677 --> 00:06:52,577 (elektronik uğultu) 113 00:06:57,519 --> 00:07:00,719 - [Seslendirme] Aman tanrım Tanrım, hâlâ burada mısın? 114 00:07:00,722 --> 00:07:03,492 - Tanrım, kaç kez Senden bunu yapmamanı mı istedim? 115 00:07:03,492 --> 00:07:04,932 - Üzgünüm. 116 00:07:04,926 --> 00:07:07,856 Fark etmediyseniz, Cuma günü gece yarısı. 117 00:07:07,862 --> 00:07:10,102 - Bugün AP örnekleri aldık. 118 00:07:10,099 --> 00:07:12,969 - Evet, farkındayım (iç çekiyor). 119 00:07:15,970 --> 00:07:18,310 (iç çeker) 120 00:07:18,307 --> 00:07:19,807 Selam, 121 00:07:19,808 --> 00:07:22,638 bazılarımız Pat'e gidiyoruz Katılmak istersen bira için. 122 00:07:27,116 --> 00:07:28,576 - Bu da ne? 123 00:07:29,684 --> 00:07:31,554 - Boş ver. 124 00:07:39,594 --> 00:07:43,504 (dalgalar çarpıyor) 125 00:07:47,202 --> 00:07:48,802 (iç çeker) 126 00:08:01,150 --> 00:08:02,420 (iç çeker) 127 00:08:07,189 --> 00:08:08,689 (kahkahalar) 128 00:08:08,690 --> 00:08:09,490 - Kapa çeneni! 129 00:08:09,491 --> 00:08:10,861 - Çekilin, çekilin! 130 00:08:10,859 --> 00:08:13,299 Dokunmak yok, dokunmak yok! 131 00:08:13,295 --> 00:08:14,855 (kahkahalar) 132 00:08:14,863 --> 00:08:17,073 Senin gibi bile davranma yüzmede beni yenebilir 133 00:08:17,065 --> 00:08:20,265 yüzme olayında çünkü Cennet vadisine doğru yüzdüm. 134 00:08:20,269 --> 00:08:20,939 - Tamam aşkım. 135 00:08:20,935 --> 00:08:21,695 - Kazanacağım. 136 00:08:21,703 --> 00:08:22,403 - Yerleştirecek misin? 137 00:08:22,404 --> 00:08:23,674 - Ah! 138 00:08:23,672 --> 00:08:25,612 Mutlu olacağım! 139 00:08:25,607 --> 00:08:28,177 (gülüyor) 140 00:08:28,177 --> 00:08:30,607 - [Tim] Bira pongunda kaybettim, ama sen bira pongunda kaybedensin 141 00:08:30,612 --> 00:08:32,852 bazen de ve ben her zaman -- 142 00:08:32,847 --> 00:08:36,077 -[Samuel]Haydi, kapa çeneni! 143 00:08:36,084 --> 00:08:37,924 Kimin umurunda? (Yönetici homurdanıyor) 144 00:08:37,919 --> 00:08:39,219 Hiç şansın olamaz. 145 00:08:39,221 --> 00:08:41,361 - Bitti, bitti bitti, sen de bittin. 146 00:08:41,356 --> 00:08:42,616 Artık bitti. 147 00:08:42,624 --> 00:08:44,034 Aquaman gibiyim ama Benim gücüm yüzmek. 148 00:08:44,025 --> 00:08:45,355 - Çok yavaşsın! 149 00:08:45,360 --> 00:08:47,700 - [Tim] Üçe kadar sayacağım! 150 00:08:47,696 --> 00:08:50,096 - Hazır değilim! ben değilim hazır! Hazır değilim! 151 00:08:50,098 --> 00:08:51,598 - [Samuel] Peki, affedersiniz. - [Tim] Bir! 152 00:08:51,600 --> 00:08:53,300 Bekle, iskeleye ve geri, yüz dolar. 153 00:08:53,302 --> 00:08:55,842 - [Tim] İki! 154 00:08:55,837 --> 00:08:56,637 - Sinirlerine dikkat et. fındıklarına dikkat et! 155 00:08:56,638 --> 00:08:57,768 İzle onları, izle! 156 00:08:57,772 --> 00:08:59,672 - Ve üç! 157 00:09:00,242 --> 00:09:01,742 - [Samuel] Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 158 00:09:01,743 --> 00:09:04,213 - [Tim] Dikkatli ol su, Sammy-o! 159 00:09:18,760 --> 00:09:21,000 - Hava çok soğuk. hava çok soğuk Sammy. 160 00:09:20,995 --> 00:09:22,225 Ben dışarıdayım. - [Samuel] Ne? 161 00:09:22,231 --> 00:09:23,831 - [Yönetici] Ben yokum. - [Samuel] Hadi! 162 00:09:34,042 --> 00:09:38,652 (karanlık ortam müziği) 163 00:09:47,256 --> 00:09:51,626 (dalgalar çarpıyor) 164 00:10:08,743 --> 00:10:11,013 Evet! (gülüyor) 165 00:10:11,012 --> 00:10:12,752 Vay! 166 00:10:13,882 --> 00:10:17,352 (Leah nefes nefese) 167 00:10:26,428 --> 00:10:28,028 Evet bebeğim! 168 00:10:28,029 --> 00:10:29,899 Vay be! 169 00:10:44,045 --> 00:10:45,445 (güm) 170 00:10:59,328 --> 00:11:00,658 (sıçrama) 171 00:11:02,931 --> 00:11:07,201 (huzurlu ortam müziği) 172 00:11:31,860 --> 00:11:35,900 (bip sesi) 173 00:11:52,381 --> 00:11:56,151 (P.A. duyurusu belli belirsiz yankılanıyor) 174 00:11:57,251 --> 00:12:00,991 (solunum makinesi) (bip sesi) 175 00:12:33,922 --> 00:12:35,092 - Kes şunu! 176 00:12:36,024 --> 00:12:37,464 - Sorun nedir? 177 00:12:40,762 --> 00:12:42,032 İyi misin? 178 00:12:42,030 --> 00:12:45,530 (su püskürtme) 179 00:12:54,776 --> 00:12:58,506 (Leah nefes nefese) 180 00:13:03,452 --> 00:13:07,462 (dışarıdaki trafik gürültülü) 181 00:13:33,047 --> 00:13:34,077 (haplar takırdıyor) 182 00:13:35,216 --> 00:13:36,516 (tak) 183 00:13:54,402 --> 00:13:58,212 (yoğun şehir ortamı) 184 00:14:07,148 --> 00:14:11,418 (yüksek ton) 185 00:14:14,422 --> 00:14:16,292 - Işığı kapat. 186 00:14:16,290 --> 00:14:17,860 -Samuel mi? 187 00:14:19,160 --> 00:14:21,100 Hazır mısın? 188 00:14:24,533 --> 00:14:27,573 Eğer istersen bize bildirin daha fazla zamana ihtiyacım var. 189 00:14:29,437 --> 00:14:33,777 (Samuel yavaşça nefes alır) (uyumsuz ortam müziği) 190 00:14:35,109 --> 00:14:37,649 - [Seslendirme] Nasıl seçmeler miydi? 191 00:14:37,646 --> 00:14:39,876 Rolü kaptığını mı düşünüyorsun? 192 00:14:39,881 --> 00:14:41,051 Böylece gerçekten oraya çıkabilirsiniz 193 00:14:41,049 --> 00:14:42,149 ve itmeye başla kendini daha da zorlaştır. 194 00:14:42,150 --> 00:14:44,390 - [Seslendirme] Katie, başlama. 195 00:14:44,385 --> 00:14:45,645 - [Katie] Hiçbir şey yok sormak yanlış. 196 00:14:45,654 --> 00:14:47,124 - [Seslendirme] Bu o kadar kolay değil Katie. 197 00:14:47,121 --> 00:14:48,661 Birçok yetenekli var aktörler orada! 198 00:14:48,657 --> 00:14:50,087 - Peki ya öyleyse büyük bir fırsata izin vermek. 199 00:14:50,091 --> 00:14:51,261 Rolü kaptığını mı düşünüyorsun? 200 00:14:51,259 --> 00:14:52,189 - [Seslendirme] Bir adım adım! 201 00:14:52,193 --> 00:14:53,363 Hala iyileşme aşamasında. 202 00:14:53,361 --> 00:14:54,261 - [Katie] Biliyoruz sağlıklı olduğunu. 203 00:14:54,262 --> 00:14:55,602 - O kadar kolay değil Katie. 204 00:14:55,597 --> 00:14:57,127 Birçok yetenekli var aktörler orada! 205 00:14:57,131 --> 00:14:58,671 (birçok ses konuşuyor birbirinin üzerine) 206 00:14:58,667 --> 00:15:00,837 Onu bırakmayacak mısın? şimdi yalnız mısın lütfen? 207 00:15:00,835 --> 00:15:02,865 Hala iyileşme aşamasında. bu ona kalmış. 208 00:15:02,871 --> 00:15:05,711 Sadece birkaç hafta oldu! 209 00:15:05,707 --> 00:15:06,877 - Yani gerçekten yapabilirsin oraya çık 210 00:15:06,875 --> 00:15:08,275 ve itmeye başla kendini daha da zorlaştır. 211 00:15:08,276 --> 00:15:09,706 (birbirlerinin üzerine bağırarak) 212 00:15:09,711 --> 00:15:11,651 Tek yaptığın güvenini sarsıyor! 213 00:15:11,646 --> 00:15:14,216 - [Seslendirme] Ben değilim güvenini sarsıyor! 214 00:15:14,215 --> 00:15:16,585 - [Katie] Mükemmel derecede yetenekli yola geri dönmenin! 215 00:15:16,585 --> 00:15:17,585 - [Adam] Geri dönecek o yoldayken 216 00:15:17,586 --> 00:15:19,586 yola geri dönmeye hazırız! 217 00:15:19,588 --> 00:15:20,688 (güm) 218 00:15:20,689 --> 00:15:23,459 - Herkes nasıl? bu gece başka bir şey var mı? 219 00:15:24,893 --> 00:15:28,933 (atmosferik ortam müziği) 220 00:15:37,806 --> 00:15:42,676 (karamsar elektronik müzik) 221 00:15:42,677 --> 00:15:44,777 - Sammy, Sammy, Sammy! 222 00:15:44,779 --> 00:15:46,779 E-postamı aldın mı dostum? 223 00:15:46,781 --> 00:15:48,381 - Evet. 224 00:15:48,382 --> 00:15:49,922 - Evet evet, e-posta. 225 00:15:49,918 --> 00:15:51,748 Seçme sözleşmeleri, anladın mı? 226 00:15:51,753 --> 00:15:53,763 - [Samuel] Mm-hm. - [Yönetici] Evet. 227 00:15:54,789 --> 00:15:56,489 Buna hazır olduğuna emin misin? 228 00:15:56,490 --> 00:15:58,230 - Evet. 229 00:15:58,226 --> 00:15:59,756 - Peki. 230 00:15:59,761 --> 00:16:02,231 Seni geri çıkarmalıyız bir noktada orada, yani... 231 00:16:02,230 --> 00:16:04,970 biliyorsun, sanırım bu size kalmış. 232 00:16:05,967 --> 00:16:07,467 Ne haber Jackie? 233 00:16:07,468 --> 00:16:09,498 - Merhaba millet. - [Yönetici] Merhaba! 234 00:16:11,172 --> 00:16:12,772 (Samuel inliyor) 235 00:16:13,742 --> 00:16:16,912 İhtiyacı olduğunu söyledi eğer eve git, eğer... 236 00:16:18,446 --> 00:16:19,946 (Samuel içini çeker) 237 00:16:21,282 --> 00:16:22,652 Harika. 238 00:16:25,720 --> 00:16:26,550 Sammy. 239 00:16:26,554 --> 00:16:28,664 Sammy, buraya geri dön. 240 00:16:28,657 --> 00:16:29,487 Sammy, nereye gidiyorsun? 241 00:16:29,490 --> 00:16:30,990 - Çok gürültülü! 242 00:16:30,992 --> 00:16:32,032 - Peki ya Jackie? öyle mi Jackie'yi eve mi götüreceksin? 243 00:16:32,026 --> 00:16:33,656 - HAYIR! 244 00:16:33,662 --> 00:16:36,232 - Neden? ne sen salak mısın? 245 00:16:36,230 --> 00:16:37,830 Dostum, bir tane kullanabilirsin şu an kız arkadaşım. 246 00:16:37,832 --> 00:16:39,772 - ihtiyacım yok kız arkadaşım, tamam mı? 247 00:16:39,768 --> 00:16:41,668 Ben sadece hissetmiyorum bu gece iyi, işte bu kadar! 248 00:16:41,670 --> 00:16:42,570 - Biliyor musun ahbap? 249 00:16:42,570 --> 00:16:44,310 Bunu aşman gerek, tamam mı? 250 00:16:44,305 --> 00:16:45,735 Anladım, berbat. 251 00:16:45,740 --> 00:16:48,280 Bir binbaşıyı geçtin film rolü, anladım. 252 00:16:48,276 --> 00:16:50,376 Ama ahbap, bu sidikli zavallı senin tavrın 253 00:16:50,378 --> 00:16:51,948 kimseyi, hiçbir yere götürmüyor. 254 00:16:51,946 --> 00:16:53,346 - sikiyorum Deniyorum, seni pislik! 255 00:16:53,347 --> 00:16:56,447 - Tamam, daha çok çalışalım Sammy! 256 00:17:05,694 --> 00:17:10,134 (karanlık ortam müziği) (dalgaların çarpması) 257 00:17:11,165 --> 00:17:12,125 - Hemşire. 258 00:17:12,133 --> 00:17:13,843 Hemşire! 259 00:17:48,069 --> 00:17:52,439 (telefon çalıyor) 260 00:17:55,744 --> 00:17:57,214 - [Seslendirme] Alo? 261 00:17:58,512 --> 00:18:00,412 - Bu Leah mı? 262 00:18:03,351 --> 00:18:06,391 (İç çeker) Bu Samuel. 263 00:18:08,556 --> 00:18:11,326 Beni hatırladın mı bilmiyorum. 264 00:18:16,464 --> 00:18:18,604 - Tabii ki istiyorum. 265 00:18:22,670 --> 00:18:25,910 - [Samuel] Ben önce arayacağım. 266 00:18:27,375 --> 00:18:29,435 - Sorun değil. 267 00:18:29,443 --> 00:18:31,453 Anladım. 268 00:18:39,788 --> 00:18:41,788 - İster misin, (iç çeker) 269 00:18:41,790 --> 00:18:45,490 belki biraz kahve alırız? 270 00:18:45,493 --> 00:18:46,933 - [Leah] Elbette. 271 00:18:49,363 --> 00:18:51,603 - Bugün nasıl? 272 00:18:54,035 --> 00:18:56,195 Saat beş civarında mı? 273 00:18:57,972 --> 00:18:59,912 - [Leah] Evet, işe yarıyor. 274 00:18:59,908 --> 00:19:02,238 İşten sonra seni arayacağım. 275 00:19:02,243 --> 00:19:04,183 - Teşekkür ederim. 276 00:19:42,450 --> 00:19:43,680 (araba kornası) 277 00:19:55,029 --> 00:19:56,399 Leah mı? 278 00:20:00,201 --> 00:20:01,441 Hey. 279 00:20:05,273 --> 00:20:06,443 Ben, (iç çeker) 280 00:20:06,440 --> 00:20:09,040 Üzgünüm, bilmiyorum kalabalıklarla iyi anlaşın. 281 00:20:09,043 --> 00:20:10,983 Son zamanlarda değil. 282 00:20:12,013 --> 00:20:14,883 - Geç oldu, ben yola çıkmam gerek. 283 00:20:16,084 --> 00:20:17,054 - [Samuel] Evet. 284 00:20:17,051 --> 00:20:19,751 - Seni tekrar görmek çok güzel. 285 00:20:24,959 --> 00:20:28,959 (rüzgar ıslığı) 286 00:20:35,703 --> 00:20:38,843 - Hala kahve içmek istiyor musun? 287 00:20:38,839 --> 00:20:42,539 Kahvem var ya da... 288 00:20:42,543 --> 00:20:44,913 ah, vur. 289 00:20:44,913 --> 00:20:46,183 Özür dilerim çay. 290 00:20:46,180 --> 00:20:48,150 Kahvem ya da çayım var. 291 00:20:48,149 --> 00:20:51,489 Sadece birkaç blok ötede yaşıyorum eğer sorun olmazsa uzaklaş. 292 00:20:51,485 --> 00:20:55,485 (sıcak ortam müziği) 293 00:21:10,071 --> 00:21:11,641 - Çay kulağa hoş geliyor. 294 00:21:11,639 --> 00:21:15,779 (uğultu yükseliyor) 295 00:21:41,970 --> 00:21:43,370 - Ben çayı koyayım. 296 00:21:43,371 --> 00:21:45,111 - Evet, tamam. 297 00:22:06,827 --> 00:22:09,997 (takırtı) 298 00:22:20,141 --> 00:22:22,341 - [Samuel] (inliyor) Başımı ağrıtıyorlar. 299 00:22:22,343 --> 00:22:24,583 - [Leah] Ah, anlıyorum. (Samuel kıkırdar) 300 00:22:24,578 --> 00:22:25,648 -[Samuel] İşte. -[Leah] Teşekkür ederim. 301 00:22:25,646 --> 00:22:28,246 - Ben... 302 00:22:28,249 --> 00:22:30,019 biraz şeker mi, bal mı? 303 00:22:30,018 --> 00:22:33,018 - [Leah] Ah hayır, hayır bu tamam şeker yemiyorum 304 00:22:33,021 --> 00:22:34,721 - Gerçekten mi? 305 00:22:34,722 --> 00:22:35,722 - Evet. 306 00:22:35,723 --> 00:22:38,363 Bu senin için kötü. 307 00:22:39,360 --> 00:22:41,600 - Oturun. 308 00:22:41,595 --> 00:22:43,625 - Teşekkürler. 309 00:22:45,766 --> 00:22:47,236 Kahve içmiyor musun? 310 00:22:47,235 --> 00:22:49,735 - Kahveden nefret ederim. 311 00:22:49,737 --> 00:22:52,037 - Ah. (Samuel kıkırdar) 312 00:23:01,682 --> 00:23:04,092 - Teşekkür ederim. 313 00:23:05,153 --> 00:23:08,193 Yaptığın şey için. 314 00:23:10,058 --> 00:23:12,828 Hayatını bu şekilde riske attığın için. 315 00:23:12,826 --> 00:23:14,456 - Ah. 316 00:23:14,462 --> 00:23:16,402 Sen yapardın aynı şey. 317 00:23:16,397 --> 00:23:18,867 - Bilmiyorum. 318 00:23:23,437 --> 00:23:26,537 - Peki birini gördün mü? baş ağrıları hakkında? 319 00:23:26,540 --> 00:23:28,510 - Ah, ah. 320 00:23:28,509 --> 00:23:31,079 Evet ama yanlış bir şey yok. 321 00:23:31,079 --> 00:23:34,249 Ya da, yani yapmıyorlar... 322 00:23:34,248 --> 00:23:36,648 hiçbir şey... 323 00:23:36,650 --> 00:23:39,450 yanlış bir şey bulamıyorlar. 324 00:23:41,489 --> 00:23:44,489 Yani doktor musun? 325 00:23:44,492 --> 00:23:45,892 - Evet, mm-hm. 326 00:23:45,893 --> 00:23:49,263 Ben daha çok öyleyim bir araştırma bilimcisi. 327 00:23:50,431 --> 00:23:53,971 Peki, özel olarak çalışıyorum bağışıklık sisteminin hücreleri. 328 00:23:53,967 --> 00:23:55,997 - Ne için? 329 00:23:56,003 --> 00:23:58,643 - [Leah] Amaç şu: yeni tedaviler bulmak için. 330 00:23:58,639 --> 00:24:00,869 Ve umarım tedavi olur belirli kanser türleri 331 00:24:00,874 --> 00:24:04,614 lösemi gibi ve biliyorsun. 332 00:24:04,612 --> 00:24:06,112 - Neden? 333 00:24:06,114 --> 00:24:07,424 (kıkırdamalar) 334 00:24:07,415 --> 00:24:11,385 "Neden çabalıyorsun?" değil kanseri tedavi etmek için" 335 00:24:11,385 --> 00:24:14,785 neden... 336 00:24:14,788 --> 00:24:16,488 bilirsin işte. 337 00:24:16,490 --> 00:24:21,160 - Gizlice mi seviyorsun? beni mi araştırıyorsun? 338 00:24:21,162 --> 00:24:24,472 - (iç çeker) Hayır, üzgünüm. 339 00:24:24,465 --> 00:24:28,135 - Sorun değil, yapmıyorum eğer öyleysen sakıncası yok. 340 00:24:29,137 --> 00:24:31,337 (Samuel içini çeker) 341 00:24:31,339 --> 00:24:34,279 - Bu çok tuhaf. 342 00:24:35,609 --> 00:24:39,609 ben sadece öyle hissediyorum seni bir yerden tanıyorum 343 00:24:45,052 --> 00:24:49,192 - Şey, beyin algıyı aktif olarak değiştirmek, 344 00:24:49,190 --> 00:24:52,160 bu bir açıklama. 345 00:24:52,160 --> 00:24:53,860 Hımm. 346 00:24:53,861 --> 00:24:58,031 (sakin ortam müziği) 347 00:24:59,167 --> 00:25:01,467 Gitmeliyim. 348 00:25:01,469 --> 00:25:03,199 Laboratuvara geri dönmem gerekiyor. 349 00:25:03,204 --> 00:25:04,614 - Evet. 350 00:25:08,542 --> 00:25:10,642 Seni tekrar görebilir miyim? 351 00:25:12,045 --> 00:25:13,575 - Evet. 352 00:25:25,293 --> 00:25:27,533 Samuel... 353 00:25:27,528 --> 00:25:30,458 Çay için teşekkür ederim. 354 00:25:30,464 --> 00:25:31,974 - Evet. 355 00:25:31,965 --> 00:25:33,765 - [Leah] Geldiğime sevindim. 356 00:25:33,767 --> 00:25:35,967 - Ben de. 357 00:25:38,038 --> 00:25:39,308 - Tamam aşkım. 358 00:25:46,347 --> 00:25:47,477 Hoşçakal. 359 00:25:57,425 --> 00:25:58,925 (Leah içini çeker) 360 00:25:58,926 --> 00:26:03,226 (harika yaylı müzik) 361 00:26:18,746 --> 00:26:23,246 (yavaş kalp atışı) 362 00:26:35,363 --> 00:26:39,003 (telefon çalıyor) 363 00:26:50,978 --> 00:26:52,148 - Alo? 364 00:26:52,145 --> 00:26:54,045 - [Leah] Samuel mi? 365 00:26:56,116 --> 00:26:57,686 -Leah mı? 366 00:26:57,685 --> 00:26:59,345 - [Leah] Seni uyandırdım mı? 367 00:26:59,353 --> 00:27:00,593 - Ah, 368 00:27:00,588 --> 00:27:02,088 hayır. 369 00:27:02,089 --> 00:27:04,589 - [Leah] Aradığım için üzgünüm çok erken, bunu düşündüm 370 00:27:04,592 --> 00:27:06,162 belki uyanıktın. 371 00:27:06,159 --> 00:27:07,959 - Evet. 372 00:27:07,961 --> 00:27:09,431 Ben öyleyim. 373 00:27:12,400 --> 00:27:16,900 - [Leah] İster misin belki bir fincan çay alırsın? 374 00:27:16,904 --> 00:27:19,314 - Evet. 375 00:27:19,307 --> 00:27:20,637 - [Leah] Harika. 376 00:27:20,641 --> 00:27:23,141 Yediye kadar vaktim var. 377 00:27:25,346 --> 00:27:28,946 - Şimdi saat kaç? 378 00:27:28,949 --> 00:27:30,779 -[Lea] 5:30. 379 00:27:30,784 --> 00:27:32,824 - (tut) Um. 380 00:27:35,155 --> 00:27:38,055 Evet, nerede düşünüyordun? 381 00:27:39,327 --> 00:27:43,857 (martılar ciyaklıyor) (huzurlu ortam müziği) 382 00:29:00,808 --> 00:29:04,848 (dalgaların çarpması) 383 00:29:30,671 --> 00:29:34,781 (gümbürtü) 384 00:29:36,176 --> 00:29:40,306 (yazarak) 385 00:31:00,027 --> 00:31:01,897 İşte buyurun. 386 00:31:08,802 --> 00:31:10,872 - Buna alışkın değilim. 387 00:31:10,871 --> 00:31:13,011 - [Samuel] Neye alışkınsın? 388 00:31:13,006 --> 00:31:16,576 - Aynen sen biliyor musun, takılıyoruz? 389 00:31:16,577 --> 00:31:17,777 - Çok fazla iş mi var? 390 00:31:17,778 --> 00:31:20,848 - [Leah] (kıkırdar) Yeterli zaman yok. 391 00:31:20,848 --> 00:31:23,778 - Şey gibi görünüyorsun çok çalışıyorsun 392 00:31:23,784 --> 00:31:26,294 (Leah kıkırdar) 393 00:31:28,556 --> 00:31:32,026 - Demek sen bir aktörsün. 394 00:31:33,460 --> 00:31:36,900 - Evet denedim. 395 00:31:40,367 --> 00:31:43,567 - [Leah] Yaptın mı? çok filmde oynadın mı? 396 00:31:43,571 --> 00:31:45,771 - Bazı. 397 00:31:49,109 --> 00:31:51,279 (Leah içini çeker) 398 00:31:58,151 --> 00:32:01,191 emin misin biz daha önce tanışmadık mı? 399 00:32:01,188 --> 00:32:04,788 - Öyle düşünmüyorum. 400 00:32:04,792 --> 00:32:06,262 - Belki karşılaştık bir kez birbirimize 401 00:32:06,259 --> 00:32:08,399 ve ben tektim dikkat eden biri. 402 00:32:08,395 --> 00:32:11,355 - (kıkırdar) Belki. 403 00:32:17,204 --> 00:32:19,044 - [Samuel] Piyano çalıyorsun. 404 00:32:19,039 --> 00:32:20,969 (huzurlu ortam müziği) 405 00:32:20,974 --> 00:32:22,344 - Hayır. 406 00:32:23,644 --> 00:32:25,184 - Ah. 407 00:32:27,815 --> 00:32:30,715 Çok güzel ellerin var. 408 00:32:37,324 --> 00:32:40,664 Sana biraz su getirebilir miyim? 409 00:32:40,661 --> 00:32:42,631 - [Leah] Hayır, teşekkürler. - [Samuel] Tamam. 410 00:32:42,630 --> 00:32:45,270 - [Samuel] Hemen döneceğim. - [Leah] Tamam. 411 00:33:01,248 --> 00:33:05,348 (Samuel derin nefes alır) 412 00:33:24,237 --> 00:33:26,937 Hala çiziyor musun? 413 00:33:36,249 --> 00:33:38,749 - Bilmiyorum. 414 00:33:40,921 --> 00:33:43,121 (iç çeker) 415 00:34:09,549 --> 00:34:13,919 (melankolik müzik) 416 00:34:35,642 --> 00:34:38,512 (eskiz) 417 00:35:06,807 --> 00:35:10,777 (eskiz) 418 00:35:19,019 --> 00:35:23,159 (hareketli su) 419 00:35:26,493 --> 00:35:30,533 (su püskürtme) 420 00:35:34,101 --> 00:35:35,401 - [Leah] Bu olabilir kulağa gerçekten tuhaf geliyor, 421 00:35:35,402 --> 00:35:37,572 gerçekten hiç mantıklı değil. 422 00:35:37,570 --> 00:35:39,910 - [Seslendirme] Sorun değil. 423 00:35:39,907 --> 00:35:42,477 Devam etmek. 424 00:35:42,475 --> 00:35:44,235 - [Leah] Öyle görünüyor ki semptomları geliştirdi 425 00:35:44,244 --> 00:35:46,884 travma sonrası stres bozukluğu. 426 00:35:48,615 --> 00:35:50,375 - [Seslendirme] Anlıyorum. 427 00:35:50,383 --> 00:35:53,053 Peki bunu sana düşündüren ne? 428 00:35:53,053 --> 00:35:56,063 Belirtileriniz neler? 429 00:35:56,056 --> 00:35:59,326 - Ben... 430 00:35:59,326 --> 00:36:01,126 su korkusu var bende gelişti. 431 00:36:01,128 --> 00:36:04,828 Artık sudan çok korkuyorum. 432 00:36:04,832 --> 00:36:08,942 - [Seslendirme] Yapabilir misin? bana herhangi bir örnek verir misin? 433 00:36:08,936 --> 00:36:10,196 -Hımm. 434 00:36:10,203 --> 00:36:13,373 ben almadım dört hafta içinde duş almak mı? 435 00:36:15,675 --> 00:36:20,005 ellerimi yıkayamıyorum artık sadece dezenfektan kullanıyorum. 436 00:36:20,013 --> 00:36:23,653 Beni derinden etkiliyor Tahmin edebileceğiniz gibi çalışın. 437 00:36:23,650 --> 00:36:26,590 için randevu aldım geçen hafta gelip görüşürüz. 438 00:36:26,586 --> 00:36:29,056 öyle olacağını umuyordum yine de iyileş fark etmedim 439 00:36:29,056 --> 00:36:30,916 o zamandan bu yana herhangi bir gelişme yok. 440 00:36:30,924 --> 00:36:34,864 - O halde vereceğim Sen hafif bir sakinleştiricisin. 441 00:36:34,862 --> 00:36:37,932 Başa çıkmanıza yardımcı olmak için kaygılarınla. 442 00:36:37,931 --> 00:36:40,701 Ve sonra biz oradan al. 443 00:36:40,700 --> 00:36:42,540 Tamam aşkım? 444 00:36:44,905 --> 00:36:47,465 - [Seslendirme] İyi sabah, Leah. 445 00:36:47,474 --> 00:36:49,184 - Günaydın. 446 00:36:49,176 --> 00:36:50,876 Geç kaldığım için özür dilerim. 447 00:36:50,878 --> 00:36:52,078 - Leah, çok istekliyiz hakkında bir şeyler duymak 448 00:36:52,079 --> 00:36:54,309 araştırmanızda ilerleme. 449 00:36:54,314 --> 00:36:56,684 - Evet. 450 00:36:59,019 --> 00:37:00,589 (iç çeker) 451 00:37:00,587 --> 00:37:03,087 Sonuçları analiz ederek Çalışmamda elde ettiğim 452 00:37:03,090 --> 00:37:04,760 farelerde yürütülen 453 00:37:04,757 --> 00:37:08,157 şu sonuca varabiliriz kimerik antijen reseptörleri 454 00:37:08,161 --> 00:37:10,661 başarıyla var Farelerde toleransın üstesinden gelin 455 00:37:10,663 --> 00:37:14,903 T hücrelerinin yanıt vermesine izin vererek hücre yüzeyi antijenlerine. 456 00:37:14,902 --> 00:37:18,412 Ancak hedefleme işleyen bağışıklık T hücreleri 457 00:37:18,405 --> 00:37:20,405 kanser hücrelerine ve bunları hastalarda muhafaza etmek 458 00:37:20,407 --> 00:37:21,537 hala bir zorluk olmaya devam ediyor. 459 00:37:21,541 --> 00:37:22,741 - Doğru. 460 00:37:22,742 --> 00:37:24,112 Bugüne kadar var doğrudan sonuç yok 461 00:37:24,111 --> 00:37:26,481 bunun olduğunu belirten konsept bile etkili 462 00:37:26,479 --> 00:37:29,049 kanser hücrelerini hedeflemede. 463 00:37:31,551 --> 00:37:35,261 - Evet, belki dahası da var. 464 00:37:35,255 --> 00:37:37,925 - Heyecanınızı anlıyoruz bu terapiyle Leah, 465 00:37:37,925 --> 00:37:39,825 ama bunu kanıtlayana kadar 466 00:37:39,826 --> 00:37:42,326 aşılanmış T hücreleri tümör hücrelerini öldürmek, 467 00:37:42,329 --> 00:37:44,969 herhangi bir sonuç çıkaramayız. 468 00:37:46,833 --> 00:37:49,943 - Bakın çoğu zaman göz ardı ediyoruz tedaviler ve seçenekler 469 00:37:49,937 --> 00:37:51,467 bunun faydası olabilir hastanın refahı 470 00:37:51,471 --> 00:37:54,341 sayı ve rakamlara göre mi? 471 00:37:54,341 --> 00:37:56,641 Demek istediğim, öldürmüyor olabiliriz kanser hücreleri ama yapabiliriz 472 00:37:56,643 --> 00:38:01,113 kesinlikle iyileştiriliyor hastanın yaşam kalitesi. 473 00:38:01,114 --> 00:38:02,624 - Leah, bunu unutmayalım 474 00:38:02,615 --> 00:38:06,315 Yaşam kalitesi bilim değildir. 475 00:38:08,555 --> 00:38:10,385 - Affedersin. 476 00:38:26,106 --> 00:38:27,266 - MERHABA. 477 00:38:28,575 --> 00:38:29,975 - MERHABA. 478 00:38:33,280 --> 00:38:36,320 - Üzgünüm... 479 00:38:36,316 --> 00:38:38,616 ortaya çık (kıkırdamalar) burada böyle. 480 00:38:38,618 --> 00:38:41,248 Ben... 481 00:38:41,254 --> 00:38:44,894 ben de istedim sadece sana bunu ver. 482 00:38:46,059 --> 00:38:48,599 onu vermek istedim bizzat size. 483 00:38:48,595 --> 00:38:49,995 - Teşekkür ederim. 484 00:38:49,997 --> 00:38:50,997 Bunu yapmak zorunda değildin. 485 00:38:50,998 --> 00:38:53,598 - Biliyorum ama sadece istedim. 486 00:38:54,734 --> 00:38:55,674 Yapma. 487 00:38:55,668 --> 00:38:56,798 Veya özür dilerim. (kıkırdar) 488 00:38:56,803 --> 00:38:59,013 Sadece bekleyebilir misin? 489 00:38:59,006 --> 00:39:00,666 Daha sonra açılsın mı? 490 00:39:02,609 --> 00:39:05,049 Üzgünüm. - [Leah] Elbette, hayır. Güzel. 491 00:39:11,151 --> 00:39:16,121 - (kıkırdar) Um, yapabilir miyim? seni eve bırakayım mı? 492 00:39:16,123 --> 00:39:18,893 - Sadece birkaç blok ötede. 493 00:39:20,527 --> 00:39:23,597 - Seni evine bırakabilir miyim? 494 00:39:23,596 --> 00:39:25,626 - Peki. 495 00:39:27,034 --> 00:39:31,304 (sakin ortam müziği) 496 00:39:59,666 --> 00:40:01,526 Teşekkür ederim. 497 00:40:01,534 --> 00:40:03,604 - Evet, sorun değil. 498 00:40:06,406 --> 00:40:07,966 - Gitmeliyim. 499 00:40:07,974 --> 00:40:09,814 - [Samuel] Elbette. - [Leah] Evet. 500 00:40:09,809 --> 00:40:11,309 Tamam aşkım. 501 00:40:11,311 --> 00:40:12,881 -[Samuel] İyi geceler. 502 00:40:12,879 --> 00:40:14,749 -[Leah] İyi geceler. 503 00:40:18,318 --> 00:40:20,188 Samuel! 504 00:40:24,457 --> 00:40:26,827 İçeri gelmek ister misin? 505 00:40:35,635 --> 00:40:37,795 sana teklif edebilir miyim içecek bir şey var mı? 506 00:40:37,804 --> 00:40:39,744 - Hayır teşekkürler. 507 00:40:39,739 --> 00:40:41,539 Hayır. 508 00:40:45,212 --> 00:40:48,182 Oynamadığını söylemiştin. 509 00:40:48,181 --> 00:40:49,751 - Yapmıyorum. 510 00:40:50,850 --> 00:40:53,290 Annem ve babama aitti. 511 00:40:53,286 --> 00:40:56,116 öyle vefat ettiler O zamandan beri onu saklıyorum. 512 00:40:56,123 --> 00:40:58,433 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 513 00:40:58,425 --> 00:40:59,755 - Sorun değil. 514 00:40:59,759 --> 00:41:02,599 Uzun zaman önceydi. 515 00:41:02,595 --> 00:41:05,695 Onları zar zor hatırlıyorum. 516 00:41:11,138 --> 00:41:15,138 (piyano melodisi) 517 00:41:20,713 --> 00:41:25,193 (kakofoni ortam müziği) 518 00:41:44,571 --> 00:41:48,071 - [Samuel] Yaptın mı? bunların hepsini okudun mu? 519 00:41:48,074 --> 00:41:49,344 - Bu da ne? 520 00:41:49,342 --> 00:41:51,842 - [Samuel] Yaptın mı? bu kitapların hepsini okudun mu? 521 00:41:53,180 --> 00:41:53,810 - Evet. 522 00:41:53,813 --> 00:41:55,753 Hımm. 523 00:41:55,748 --> 00:42:00,188 Muhtemelen gitmelisin, bu benim için gerçekten uzun bir gün oldu. 524 00:42:03,190 --> 00:42:04,820 - Elbette. 525 00:42:09,196 --> 00:42:11,326 Sana bir şey sorabilir miyim? 526 00:42:11,331 --> 00:42:12,831 - Evet. 527 00:42:19,372 --> 00:42:23,082 - Neden kendini riske attın? bir yabancı için hayat mı? 528 00:42:25,678 --> 00:42:27,678 - Yapmak zorundaydım. 529 00:42:29,015 --> 00:42:33,485 (öpüşme) (huzurlu müzik) 530 00:42:41,928 --> 00:42:46,228 (Leah nefes nefese) 531 00:43:36,916 --> 00:43:38,146 - Selam. 532 00:43:41,921 --> 00:43:43,361 Leah. 533 00:43:43,356 --> 00:43:46,086 - Şimdi değil, tamam mı? Elimizde Bu sabah yeni örnekler. 534 00:43:47,694 --> 00:43:49,534 - Bu önemli. 535 00:43:54,434 --> 00:43:55,774 (iç çeker) 536 00:43:57,470 --> 00:43:59,010 - Ne? 537 00:43:59,005 --> 00:44:00,205 Ne? 538 00:44:01,007 --> 00:44:02,037 Ne? 539 00:44:02,041 --> 00:44:03,741 - Bilmek istediğim şey bu. 540 00:44:03,743 --> 00:44:05,583 Hasta mısın? 541 00:44:05,578 --> 00:44:06,748 - HAYIR! 542 00:44:06,746 --> 00:44:09,016 Tabii ki değil! 543 00:44:09,015 --> 00:44:11,215 - Leah, kendine bir bak. 544 00:44:11,217 --> 00:44:14,617 Sadece ben değil herkes fark etti. 545 00:44:14,621 --> 00:44:16,591 Dikkatli ol! (Leah'nin nefesi kesilir) 546 00:44:21,561 --> 00:44:25,831 (Leah nefes nefese) (su gürlüyor) 547 00:44:42,181 --> 00:44:43,951 - [Seslendirme] Leah mı? 548 00:45:01,200 --> 00:45:05,740 (kalp atışı) 549 00:45:05,738 --> 00:45:10,438 Leah, susuz kalmışsın. 550 00:45:11,944 --> 00:45:14,714 sana veriyoruz biraz sıvı, tamam mı? 551 00:45:19,786 --> 00:45:23,116 (yüksek ton) 552 00:45:23,122 --> 00:45:25,392 (Leah öksürür) 553 00:45:44,310 --> 00:45:46,310 - Merhaba Leah. 554 00:45:46,312 --> 00:45:48,312 - Hey. 555 00:45:48,314 --> 00:45:50,584 Teşekkürler. 556 00:45:50,583 --> 00:45:52,953 - [Eric] Sen kendini fazla çalıştırmışsın 557 00:45:52,952 --> 00:45:55,992 Ve sonunda vücudun yetişir, bunu biliyorsun. 558 00:45:55,988 --> 00:45:59,528 - Bir şey olduğunu biliyorum kaza günü. 559 00:45:59,526 --> 00:46:00,926 Beynimde bir şeyler patladı. 560 00:46:00,927 --> 00:46:02,757 - Kendine biraz ara ver. 561 00:46:02,762 --> 00:46:05,432 Sadece birkaç hafta oldu ve uğraşman gereken çok şey vardı 562 00:46:05,432 --> 00:46:08,272 ve ben sadece kaza demek. 563 00:46:12,905 --> 00:46:14,435 - Üzgünüm. 564 00:46:17,009 --> 00:46:21,349 (Leah nefes nefese) 565 00:46:24,517 --> 00:46:28,487 (hafif orkestra müziği) 566 00:46:32,124 --> 00:46:36,004 (asansör uğultusu) 567 00:46:38,898 --> 00:46:40,498 (kapı açılması) 568 00:46:46,172 --> 00:46:46,972 -[Samuel] Selam. 569 00:46:46,973 --> 00:46:48,243 - Seninle konuşmam lazım. 570 00:46:48,240 --> 00:46:49,980 - [Samuel] Evet mi? 571 00:46:52,479 --> 00:46:56,549 (melankolik müzik) 572 00:47:17,770 --> 00:47:21,870 (ikisi de ağır nefes alıyor) 573 00:47:28,047 --> 00:47:30,377 Leah. 574 00:47:30,382 --> 00:47:33,352 Hiç hissettin mi daha önce buna benzer bir şey oldu mu? 575 00:47:33,352 --> 00:47:34,722 - Beni tanımıyorsun. 576 00:47:34,721 --> 00:47:37,321 - Bu olmaz nasıl hissettiğimi değiştir. 577 00:47:38,758 --> 00:47:41,128 - İnanıyor musun? tesadüflerle mi? 578 00:47:41,127 --> 00:47:42,387 - Hayır. 579 00:47:44,163 --> 00:47:45,533 - İstiyorum. 580 00:47:48,200 --> 00:47:50,540 Yapıyorum ve ben... 581 00:47:50,537 --> 00:47:53,667 (iç çeker) sanırım biz tesadüfen karşılaştım ve bu 582 00:47:53,673 --> 00:47:57,213 koşullar göz önüne alındığında, bunu idealleştiriyoruz. 583 00:47:57,209 --> 00:47:59,549 Biz. 584 00:47:59,546 --> 00:48:02,106 Bak, mecburum işime odaklan, 585 00:48:02,114 --> 00:48:05,554 hiçbirine gücüm yetmiyor şu anda dikkat dağıtıcı şeyler. 586 00:48:05,552 --> 00:48:07,952 - Dikkat dağıtmak mı? 587 00:48:07,954 --> 00:48:10,824 Ben bu muyum? 588 00:48:16,863 --> 00:48:19,403 Hiçbir şey hissetmiyor musun? 589 00:48:21,367 --> 00:48:23,797 - Biz farklıyız. 590 00:48:23,803 --> 00:48:26,373 - Öyle miyiz? 591 00:48:29,642 --> 00:48:32,412 - [Leah] Bunu yapamam. 592 00:48:32,411 --> 00:48:34,211 - O gün ne yapıyordun? 593 00:48:34,213 --> 00:48:35,683 Kaza sabahı. 594 00:48:35,682 --> 00:48:37,182 - Koşuyordum. 595 00:48:37,183 --> 00:48:39,853 - İskeleye o kadar erken indik. 596 00:48:39,852 --> 00:48:41,892 - Evet uyuyamadım. 597 00:48:41,888 --> 00:48:44,258 - Görmek! 598 00:48:44,256 --> 00:48:47,486 Bu bir tesadüf değil sen ve ben tanıştık! 599 00:48:47,493 --> 00:48:50,833 burada duruyorum senin yüzünden! 600 00:48:53,700 --> 00:48:55,970 - Bak, üzgünüm. 601 00:49:02,441 --> 00:49:05,141 (Leah ağlıyor) 602 00:49:11,383 --> 00:49:15,893 (gök gürültüsü gürlüyor) (yağış) 603 00:49:22,494 --> 00:49:26,804 (Leah nefes nefese) 604 00:49:51,891 --> 00:49:54,391 (karalama) 605 00:49:57,263 --> 00:49:58,973 (doktor iç çeker) 606 00:50:01,233 --> 00:50:03,303 - Buyrun. 607 00:50:06,939 --> 00:50:10,909 Bunu öneriyorum hipnoz olup olmadığını görüyoruz 608 00:50:10,910 --> 00:50:15,510 ortaya çıkabilecek herhangi bir anı korkularınızı anlamamıza yardımcı olun. 609 00:50:15,514 --> 00:50:17,654 - Dr. Henderson, umuyordum ki daha fazlasını öneriyorsun 610 00:50:17,650 --> 00:50:20,050 geleneksel yaklaşım. 611 00:50:20,052 --> 00:50:22,762 - Anladım. 612 00:50:22,755 --> 00:50:25,485 Hipnoterapi bir seçenektir Vakaları keşfetmeyi severim 613 00:50:25,491 --> 00:50:27,361 seninki gibi ve sen karar vermek zorunda değilim -- 614 00:50:27,359 --> 00:50:29,029 - Ama tamam, eğer yapamazsan yardım et bana, bu bir şey 615 00:50:29,028 --> 00:50:31,228 şimdi bilmem gereken şey! 616 00:50:31,230 --> 00:50:32,970 (Leah ağlıyor) 617 00:50:32,965 --> 00:50:35,895 - Ne yazık ki var ilaç veya tedavi yok 618 00:50:35,902 --> 00:50:39,672 piyasada yapabilecek hemen gider. 619 00:50:43,710 --> 00:50:47,780 (telefon çalıyor) 620 00:50:54,887 --> 00:50:56,487 (telefon sesi) 621 00:51:00,659 --> 00:51:03,759 - Hey, hey, affedersiniz. 622 00:51:03,763 --> 00:51:05,773 Affedersiniz, merhaba! 623 00:51:07,566 --> 00:51:09,566 Bunu okuyabilir misin? - [Adam] Ah. 624 00:51:09,568 --> 00:51:10,938 Bak, üzgünüm dostum, ben zamanın yok. 625 00:51:10,937 --> 00:51:12,237 - Tamam, yapabilir misin? lütfen sadece, tamam! 626 00:51:12,238 --> 00:51:13,468 Dostum bunu yapabilir misin? bana bir iyilik yap ve -- 627 00:51:13,472 --> 00:51:15,342 - Benim bir ailem var dostum! 628 00:51:16,743 --> 00:51:19,183 (Samuel inliyor) 629 00:51:25,785 --> 00:51:29,185 (arka planda konuşmalar) 630 00:51:31,858 --> 00:51:33,828 - Günaydın, Leah. 631 00:51:33,826 --> 00:51:35,656 Gelip bize katılır mısın? 632 00:51:40,767 --> 00:51:43,337 Burada toplanmaya karar verdik bu sabah çünkü öyle görünüyordu 633 00:51:43,335 --> 00:51:45,435 en uygun yer olmak, 634 00:51:45,437 --> 00:51:47,967 bizi tebrik etmek yeni St. Gabriel's 635 00:51:47,974 --> 00:51:50,944 Kanser Araştırması Enstitü üyesi... 636 00:51:52,544 --> 00:51:54,854 Michael. 637 00:51:54,847 --> 00:51:57,917 Ödüllendirildin Aziz Gabriel'in lisansüstü burs. 638 00:51:57,917 --> 00:52:01,187 Tebrikler. (grup alkışlıyor) 639 00:52:02,454 --> 00:52:04,364 Affedersiniz. 640 00:52:05,324 --> 00:52:07,234 Benim ofisim. 641 00:52:07,226 --> 00:52:10,126 (grup tezahüratı) -[Michael]Teşekkür ederim. 642 00:52:12,799 --> 00:52:17,199 (gergin orkestra müziği) 643 00:52:27,279 --> 00:52:29,079 - Özür dilerim. 644 00:52:29,081 --> 00:52:31,681 Bu bana bağlı değildi. 645 00:52:38,557 --> 00:52:43,057 İyi bir arkadaş benimki arıyor bir araştırma görevlisi. 646 00:52:44,263 --> 00:52:47,033 O da senin gibi şu anda tümör immünoterapisini incelemek 647 00:52:47,033 --> 00:52:49,273 kök hücrelerle. 648 00:52:50,669 --> 00:52:52,469 O olağanüstü bir bilim adamı sonunda kim yapabilirdi 649 00:52:52,471 --> 00:52:54,911 kendi araştırmanıza sponsor olun. 650 00:52:56,042 --> 00:53:00,482 Pozisyon fazla para kazandırmıyor ve kendisi Vancouver'da yaşıyor. 651 00:53:00,479 --> 00:53:03,649 Ona zaten senden bahsetmiştim. 652 00:53:03,649 --> 00:53:06,389 Başkalarını düşünüyor güçlü adaylar. 653 00:53:06,385 --> 00:53:08,115 Ama eğer istekliysen okulu bırakmak 654 00:53:08,120 --> 00:53:10,860 ve hemen yerinizi değiştirin, 655 00:53:10,857 --> 00:53:14,087 pozisyon senin. 656 00:53:14,093 --> 00:53:16,933 Üzgünüm, bu yapabileceğimin en iyisi. 657 00:53:16,929 --> 00:53:20,729 (atmosfer gürlemesi) 658 00:53:20,732 --> 00:53:22,772 (sıçrama) 659 00:53:39,451 --> 00:53:43,891 (Leah çılgınca nefes alıyor) (gergin ortam müziği) 660 00:53:59,705 --> 00:54:00,935 - Tamam. 661 00:54:18,925 --> 00:54:21,485 (Leah tükürür ve boğulur) 662 00:54:25,364 --> 00:54:27,304 - Özür dilerim. 663 00:54:28,500 --> 00:54:31,270 Hipnoz'u denemek isterim. 664 00:54:36,042 --> 00:54:39,952 - Unutma, hipnoz herkeste işe yaramıyor. 665 00:54:39,946 --> 00:54:42,946 Bazı kişiler ulaşabiliyor derin bir rahatlama yeri 666 00:54:42,949 --> 00:54:44,849 ve diğer insanlar değil. 667 00:54:44,850 --> 00:54:48,320 Bu yüzden izin vermemeye çalış aklın hakim. 668 00:54:48,320 --> 00:54:50,520 Sadece bunu deneyimlemenize izin verin, 669 00:54:50,522 --> 00:54:52,492 ve analiz edebilirsiniz her şey daha sonra. 670 00:54:52,491 --> 00:54:54,961 Hazır mısın? 671 00:54:54,961 --> 00:54:57,461 - [Leah] Evet. - [Doktor] Tamam, güzel. 672 00:54:58,530 --> 00:55:02,100 Devam et ve sadece gözlerini kapat. 673 00:55:03,535 --> 00:55:06,635 Ve başlayacağız nefese odaklanarak. 674 00:55:06,638 --> 00:55:09,608 Sadece nefes alıyorum (derin nefes alır) 675 00:55:09,608 --> 00:55:13,048 ve nefes verme. 676 00:55:13,045 --> 00:55:16,445 İşte bu ve nefes alın. 677 00:55:18,450 --> 00:55:21,620 Ve nefes verin. 678 00:55:21,620 --> 00:55:23,660 Düşünmene gerek yok. 679 00:55:23,655 --> 00:55:26,055 Dinlemek zorunda değilsin. 680 00:55:26,058 --> 00:55:28,888 Hiçbir şey yapmana gerek yok 681 00:55:28,894 --> 00:55:33,104 kendine izin vermek dışında o kanepede uzanmak, 682 00:55:33,099 --> 00:55:36,439 sıcak, rahatlamış hissetmek, 683 00:55:36,435 --> 00:55:39,105 ve rahat. 684 00:55:40,672 --> 00:55:45,382 Artık başlama zamanı geriye doğru yolculuk. 685 00:55:45,377 --> 00:55:49,577 Geri dönmeni istiyorum çocukluğunuza. 686 00:55:49,581 --> 00:55:54,021 O zamana geri dön sekiz yaşındaydın. 687 00:55:54,020 --> 00:55:57,290 Ne gelirse gelsin aklın iyi. 688 00:55:57,289 --> 00:56:00,829 Sadece bunu deneyimlemenize izin verin. 689 00:56:00,826 --> 00:56:02,826 Beş. 690 00:56:02,828 --> 00:56:05,458 Dört. 691 00:56:05,464 --> 00:56:08,574 Üç. 692 00:56:08,567 --> 00:56:11,267 İki. 693 00:56:11,270 --> 00:56:12,540 Bir. 694 00:56:12,538 --> 00:56:14,838 (Leah içini çeker) 695 00:56:14,840 --> 00:56:18,480 (görkemli orkestra müziği) 696 00:56:18,477 --> 00:56:21,547 Ne görüyorsun? 697 00:56:34,393 --> 00:56:38,633 (kalp atışı) 698 00:56:44,070 --> 00:56:47,740 (dalgalar çarpıyor) 699 00:56:54,080 --> 00:56:56,620 Neredesin? 700 00:56:58,317 --> 00:57:02,547 (melankolik çan müziği) 701 00:57:06,692 --> 00:57:08,992 - [Leah] Odamda. 702 00:57:19,205 --> 00:57:23,105 (çocuklar gülüyor) 703 00:57:23,109 --> 00:57:25,609 - [Doktor] Ne görüyorsun? 704 00:57:28,614 --> 00:57:30,584 - [Leah] Ailem. 705 00:57:30,582 --> 00:57:34,322 Onları çok özledim, keşke burada benimleydiler. 706 00:57:37,156 --> 00:57:39,386 (gümbürtü) 707 00:57:39,391 --> 00:57:41,991 - [Doktor] İstiyorum şimdi geri dönmelisin. 708 00:57:41,993 --> 00:57:46,573 O zamana geri dön annen ve baban hayattaydı. 709 00:57:46,565 --> 00:57:48,795 Onları görebiliyor musun? 710 00:57:50,602 --> 00:57:52,672 - Hayır, yapamam. 711 00:57:56,175 --> 00:57:59,145 Hiçbir şey göremiyorum. 712 00:57:59,145 --> 00:58:02,805 - [Doktor] Git zamanda daha da geriye. 713 00:58:02,814 --> 00:58:05,154 Ne görüyorsun? 714 00:58:06,185 --> 00:58:10,615 (çim hışırtısı) (yansıtıcı ortam müziği) 715 00:58:17,596 --> 00:58:20,926 Herhangi bir şey aklınıza geliyor. 716 00:58:24,170 --> 00:58:28,270 (saat tik takları) 717 00:58:31,277 --> 00:58:35,477 (gıcırdayarak) 718 00:58:38,350 --> 00:58:42,750 (saat tik takları) 719 00:58:42,754 --> 00:58:45,664 - [Seslendirme] Sona erdi Alman hükümeti. 720 00:58:45,657 --> 00:58:48,557 Bunu belirtmedikçe onlardan haber aldık 721 00:58:48,560 --> 00:58:50,800 saat 11'e kadar. 722 00:58:53,299 --> 00:58:54,899 - [Leah] Bir oturma odası. 723 00:58:54,900 --> 00:58:57,370 (piyano melodisi) 724 00:59:00,038 --> 00:59:02,908 - [Doktor] Yapıyor musun? nerede olduğunu biliyor musun? 725 00:59:07,246 --> 00:59:10,276 - [Leah] Burası benim evim. 726 00:59:10,282 --> 00:59:14,452 - [Doktor] Kendini görebiliyor musun? 727 00:59:14,453 --> 00:59:17,463 - [Leah] Evet ama Farklı görünüyorum. 728 00:59:17,456 --> 00:59:20,856 - [Doktor] İsminiz 'Leah' mı? 729 00:59:20,859 --> 00:59:23,259 -[Leah] Elsa. 730 00:59:28,600 --> 00:59:31,670 Annem burada Daniel'la birlikte. 731 00:59:39,845 --> 00:59:42,645 Artık bizimle yaşayacak. 732 00:59:45,016 --> 00:59:48,246 - [Doktor] Başka ne görüyorsun? 733 00:59:48,254 --> 00:59:51,494 (orkestra müziği) 734 00:59:53,359 --> 00:59:56,429 - [Leah] Daniel dışarı çıkamaz. 735 00:59:56,428 --> 00:59:58,498 - [Doktor] Neden olmasın? 736 00:59:58,497 --> 01:00:01,397 - [Leah] O Yahudi. 737 01:00:04,336 --> 01:00:07,636 Müzik çalıyoruz bu yüzden bizi duymuyorlar. 738 01:00:11,510 --> 01:00:14,110 - [Doktor] Zamanda ileri git. 739 01:00:17,215 --> 01:00:21,685 (melankolik ortam müziği) 740 01:00:30,696 --> 01:00:33,596 Şimdi neredesin? 741 01:00:34,766 --> 01:00:36,936 (rüzgar ıslığı) - [Leah] Dışarıda. 742 01:00:36,935 --> 01:00:39,765 - [Doktor] Kaç yaşındasın? 743 01:00:39,771 --> 01:00:41,771 -[Leah]19. 744 01:00:47,279 --> 01:00:50,519 Daniel ve ben evleneceğim. 745 01:00:51,883 --> 01:00:54,453 Kaçacağız. 746 01:01:01,860 --> 01:01:05,800 - [Samuel] Kendim gibi hissediyorum seni bir yerden tanıyorum 747 01:01:32,090 --> 01:01:34,530 - [Doktor] Sonra ne olacak? 748 01:01:34,526 --> 01:01:38,796 (fırtına gürlüyor) (rüzgar ıslığı) 749 01:01:41,733 --> 01:01:45,843 (dalgalar çarpıyor) 750 01:01:58,550 --> 01:02:00,790 (sıçrama) 751 01:02:11,397 --> 01:02:15,927 (gök gürültüsü gürlüyor) 752 01:02:20,271 --> 01:02:23,981 - [Leah] Aman Tanrım, su geliyor. 753 01:02:23,975 --> 01:02:27,575 Fırtına var, evde suyla doluyor. 754 01:02:27,579 --> 01:02:29,579 Çok dolduruyor çabuk, (nefes nefese) 755 01:02:29,581 --> 01:02:32,581 nereye gideceğimizi bilmiyoruz. 756 01:02:34,453 --> 01:02:37,763 (su çarpıyor) 757 01:02:45,797 --> 01:02:50,567 (gıcırdıyor ve çatlıyor) (yağış) 758 01:02:59,478 --> 01:03:03,478 (melankolik müzik) 759 01:03:06,452 --> 01:03:10,662 (Elsa ağlıyor) 760 01:03:10,656 --> 01:03:13,286 - Her şey yoluna girecek. 761 01:03:28,039 --> 01:03:31,079 (Elsa ağlıyor) 762 01:03:37,583 --> 01:03:41,053 Her zaman birlikte olacağız. 763 01:03:41,052 --> 01:03:44,922 (gürültü ve parçalanma) 764 01:03:47,826 --> 01:03:49,256 (yüksek sesle çarpışma) 765 01:03:55,501 --> 01:03:59,301 (trajik yaylı müzik) 766 01:03:59,304 --> 01:04:00,874 -Daniel! 767 01:04:03,174 --> 01:04:04,744 Daniel! 768 01:04:07,546 --> 01:04:10,076 (nefes nefese) Daniel! 769 01:04:12,518 --> 01:04:14,948 (ağlayarak) Daniel! 770 01:04:25,897 --> 01:04:30,137 (karanlık ortam müziği) 771 01:04:46,918 --> 01:04:48,748 -[Doktor] Leah, 772 01:04:48,754 --> 01:04:52,264 artık boğulmuyorsun. 773 01:04:53,959 --> 01:04:56,159 (sıçrama) 774 01:04:58,363 --> 01:05:00,573 Artık güvendesin. 775 01:05:03,602 --> 01:05:06,942 Artık ihtiyacın yok sudan korkmak. 776 01:05:38,303 --> 01:05:40,143 - [Leah] Samuel mi? 777 01:06:11,937 --> 01:06:15,867 (asansör uğultusu) 778 01:06:20,245 --> 01:06:21,345 Samuel'i mi? 779 01:06:21,346 --> 01:06:25,776 (takırtı) 780 01:06:25,784 --> 01:06:27,254 (parçalayıcı) 781 01:06:36,561 --> 01:06:38,401 Samuel'i mi? 782 01:06:41,132 --> 01:06:43,232 - [Samuel] Yapmadım beni kurtarmanı istiyorum. 783 01:06:43,234 --> 01:06:45,744 (nefes nefese) 784 01:06:46,705 --> 01:06:47,865 - Olmamalısın böyle içmek. 785 01:06:47,873 --> 01:06:50,313 - Hayır, gerçekten mi? 786 01:06:50,308 --> 01:06:52,408 Peki ne yapmalıyım? 787 01:06:52,410 --> 01:06:54,050 Ha? 788 01:06:54,045 --> 01:06:56,675 Burada sıkışıp kaldım ama 789 01:06:56,682 --> 01:06:59,692 öyle değil, ben değilim! 790 01:06:59,685 --> 01:07:01,685 herhangi bir fikrin var mı bu nasıl bir şey? 791 01:07:01,687 --> 01:07:04,117 Keşke yapabilseydim teşekkür ederim ve devam ederim 792 01:07:04,122 --> 01:07:05,762 ama burası cehennem! 793 01:07:05,757 --> 01:07:09,557 (nefes nefese) 794 01:07:09,560 --> 01:07:12,530 Biliyor musun, haklısın. 795 01:07:12,530 --> 01:07:14,400 Sen ve ben 796 01:07:14,399 --> 01:07:16,569 bu sadece bir tesadüf. 797 01:07:16,567 --> 01:07:18,497 (kasvetli yaylı müzik) 798 01:07:18,503 --> 01:07:21,473 - Beni hatırlamıyorsun değil mi? 799 01:07:26,277 --> 01:07:28,277 - Lütfen şimdi git. 800 01:07:29,114 --> 01:07:30,084 -[Leah] Samuel. 801 01:07:30,081 --> 01:07:32,151 - Ayrılmak! 802 01:07:47,565 --> 01:07:50,995 (yazarak) 803 01:07:51,002 --> 01:07:53,972 - Yardımına ihtiyacım var. 804 01:07:53,972 --> 01:07:56,442 Ne biliyorsun? genetik hafıza hakkında? 805 01:07:56,441 --> 01:07:58,641 - Eğer gösteri yapacak olsaydık o uzun vadeli anılar 806 01:07:58,643 --> 01:08:02,013 tarafından beyinde inşa edilir oluşturma ve güçlendirme 807 01:08:02,013 --> 01:08:03,823 nöronlar arasındaki bağlantılar, 808 01:08:03,815 --> 01:08:05,975 ve bu bağlantılar nöronları birleştirmek 809 01:08:05,984 --> 01:08:09,794 karmaşık ağ anıları yeniden canlandırabilir yıllar sonra bile, 810 01:08:09,788 --> 01:08:11,418 bu geçerli bir teori olacaktır. 811 01:08:11,422 --> 01:08:13,292 Ancak içindeki moleküller bu sinirsel bağlantılar 812 01:08:13,291 --> 01:08:16,061 birkaç haftada bir değiştirilir. 813 01:08:17,829 --> 01:08:20,299 Tamam, tamam. 814 01:08:20,298 --> 01:08:21,768 Tamam, bir düşün, tamam mı? 815 01:08:21,767 --> 01:08:25,767 Ne kadar uzun süreceğini düşünün anılar eğer öyleyse olabilir 816 01:08:25,771 --> 01:08:27,611 böyle bir kişi tarafından saklanan kalıcı ortam. 817 01:08:27,605 --> 01:08:28,765 - Peki ya senin bilinç bunu yapmaz 818 01:08:28,774 --> 01:08:31,944 öldüğümüzde yok olmak mı? 819 01:08:31,943 --> 01:08:35,383 - Peki bilinç nerede? hayatlar arasında gidip gelmek mi? 820 01:08:37,148 --> 01:08:39,648 Yani, biz olsak bile DNA'nın bizi sakladığına inanıyorum 821 01:08:39,650 --> 01:08:42,190 anılar ve onları aktardığımız çocuklarımıza bu şekilde 822 01:08:42,187 --> 01:08:44,157 olman gerekirdi genetik olarak kişiye bağlı 823 01:08:44,155 --> 01:08:45,585 kimin hayatısın kadar geriledi. 824 01:08:45,590 --> 01:08:47,630 - Bekle, ya bunun yerine, bilinç yeniden doğuyor 825 01:08:47,625 --> 01:08:50,155 o zaman bunu yapabilecek başka biri bu anılara eriş 826 01:08:50,161 --> 01:08:52,431 önceki hayatından mı? 827 01:08:55,433 --> 01:08:57,643 - Ne zaman ve nasıl yeni bedene girer 828 01:08:57,635 --> 01:09:00,905 ve nasıl yapardın bunu kanıtlasan bile? 829 01:09:01,873 --> 01:09:03,573 - Evet. 830 01:09:21,692 --> 01:09:25,302 Ne gördüm... 831 01:09:25,296 --> 01:09:28,996 hatırladıklarımı... 832 01:09:29,000 --> 01:09:30,840 gerçek gibi geldi. 833 01:09:33,872 --> 01:09:34,842 - Tepki veriyor olabilirdin 834 01:09:34,840 --> 01:09:36,940 çevresel uyaranlara. 835 01:09:38,243 --> 01:09:41,183 (ortam yaylı müziği) 836 01:09:44,249 --> 01:09:45,849 Merhaba. 837 01:09:45,851 --> 01:09:49,621 Sen daha iyisini bilirsin. 838 01:09:51,089 --> 01:09:54,089 Duygu eklemeyin bilime. 839 01:09:57,228 --> 01:09:59,328 Evet. 840 01:09:59,330 --> 01:10:01,600 Haklısın. (kıkırdar) 841 01:10:03,301 --> 01:10:07,311 (su püskürtme) 842 01:10:22,353 --> 01:10:25,993 (Leah nefes nefese) 843 01:10:43,641 --> 01:10:45,911 - Evet. 844 01:10:45,911 --> 01:10:49,081 Evet anlayabiliyorum hayal kırıklığın, Samuel. 845 01:10:49,080 --> 01:10:52,050 Belirtileri deneyimlediğiniz şeyler, 846 01:10:52,050 --> 01:10:53,320 gerçek. 847 01:10:53,318 --> 01:10:56,648 Bir dizi gerekiyor için özel testlerin 848 01:10:56,654 --> 01:11:00,194 doğru teşhis ve tedavi edin. 849 01:11:00,191 --> 01:11:02,331 Yani şöyle başlamak istiyorum 850 01:11:02,327 --> 01:11:06,157 seni muayene ettirmek bir nöropsikolog. 851 01:11:06,164 --> 01:11:08,774 Bize kim yardım edecek daha iyi belirlemek, 852 01:11:08,766 --> 01:11:12,136 senin derecen yaralanma ve ah, 853 01:11:12,137 --> 01:11:15,307 ve onu oradan alacağız. 854 01:11:16,707 --> 01:11:20,847 (melankolik müzik) 855 01:11:42,800 --> 01:11:47,310 (rüzgar esiyor) 856 01:11:51,142 --> 01:11:52,612 (kapı çalınır) 857 01:12:12,197 --> 01:12:14,067 (yönetici kıkırdar) 858 01:13:07,285 --> 01:13:09,745 - Seni seviyorum. 859 01:13:09,754 --> 01:13:11,924 Her zaman öyleydim. 860 01:13:18,796 --> 01:13:21,196 Sen ve ben... 861 01:13:21,199 --> 01:13:23,899 birlikte olmamız gerekiyor. 862 01:13:25,070 --> 01:13:27,310 Seni seviyorum. 863 01:13:27,305 --> 01:13:29,765 Her zaman var. 864 01:13:29,774 --> 01:13:31,614 Sen ve ben 865 01:13:31,609 --> 01:13:34,109 birlikte olmamız gerekiyor. 866 01:13:42,820 --> 01:13:46,490 Bu ilk değildi seni gördüğüm zaman. 867 01:13:46,491 --> 01:13:49,491 Bu ilk seferdi bana baktın. 868 01:13:49,494 --> 01:13:53,564 (sakin ortam müziği) 869 01:14:18,756 --> 01:14:22,026 - [Leah] Selam Samuel, benim, Leah. 870 01:14:23,461 --> 01:14:26,161 Ben sadece... 871 01:14:26,164 --> 01:14:28,674 Ben gidiyorum. 872 01:14:28,666 --> 01:14:31,736 bana teklif edildi Vancouver'da bir iş. 873 01:14:31,736 --> 01:14:35,506 - [Seslendirme] Posta kutusu aradığınız yer dolu. 874 01:14:56,227 --> 01:14:57,827 (Samuel içini çeker) 875 01:15:02,167 --> 01:15:04,167 - Merhaba, biz 15'te sizin için hazır. 876 01:15:04,169 --> 01:15:06,069 - Tamam, güzel. 877 01:15:10,475 --> 01:15:15,005 (melankolik ortam müziği) 878 01:15:54,852 --> 01:15:56,492 -Samuel mi? 879 01:15:58,088 --> 01:16:02,328 (rüzgar ıslığı) 880 01:16:25,883 --> 01:16:30,493 (sıcak ortam müziği) 881 01:17:04,054 --> 01:17:05,624 (Samuel içini çeker) 882 01:17:10,628 --> 01:17:14,868 (fırtına kükrüyor) 883 01:17:35,052 --> 01:17:39,222 (yağış) 884 01:19:11,616 --> 01:19:15,846 (yağış) 885 01:19:32,603 --> 01:19:34,173 (kapıyı çalıyor) 886 01:19:58,062 --> 01:19:59,932 (kapıyı çalıyor) 887 01:20:59,189 --> 01:21:01,229 - Seni hatırlıyorum. 888 01:21:03,027 --> 01:21:04,527 (Leah kıkırdar) 889 01:21:06,430 --> 01:21:11,040 (neşeli orkestra müziği) 890 01:21:22,813 --> 01:21:26,183 (ikisi de kıkırdar) 891 01:21:26,951 --> 01:21:29,091 (ikisi de nefes nefese) 892 01:21:49,306 --> 01:21:50,676 (Leah kıkırdar) 893 01:22:07,357 --> 01:22:10,057 (Samuel içini çeker) 894 01:22:22,740 --> 01:22:27,080 (melankolik müzik) 895 01:23:02,947 --> 01:23:07,787 * Yüzünü gördüm 896 01:23:25,135 --> 01:23:28,335 * Bekliyor 897 01:23:28,338 --> 01:23:32,078 * Hep bekliyorum 898 01:23:57,702 --> 01:23:59,942 * Başından beri 899 01:23:59,937 --> 01:24:02,537 * Başından beri 900 01:24:26,530 --> 01:24:29,970 * Kalabilir misin? 901 01:24:31,802 --> 01:24:35,472 * Sonsuza kadar 902 01:24:35,472 --> 01:24:39,182 * Her zaman aşık 903 01:25:13,911 --> 01:25:17,211 * Beni baştan sona hisset 904 01:25:25,255 --> 01:25:29,785 * İçime düş, doğrudan içime 905 01:25:29,794 --> 01:25:33,064 * Benim sözlerim 906 01:25:34,698 --> 01:25:38,468 * Her satır, her parça 907 01:25:38,468 --> 01:25:41,808 * Yalnızım 908 01:25:43,307 --> 01:25:46,837 * Başından beri