1
00:01:04,656 --> 00:01:08,702
پولیس کانسٹیبل نکولس اینجل۔
لندن میں پیدا ہوئے اور تعلیم حاصل کی۔

2
00:01:08,785 --> 00:01:14,583
1993 میں کینٹربری یونیورسٹی سے گریجویشن کیا۔
سیاست اور سماجیات میں ڈبل فرسٹ کے ساتھ۔

3
00:01:14,666 --> 00:01:17,043
ہینڈن کالج آف پولیس ٹریننگ میں شرکت کی۔

4
00:01:18,336 --> 00:01:21,006
فیلڈ مشقوں میں زبردست صلاحیت کا مظاہرہ کیا۔

5
00:01:23,467 --> 00:01:26,178
خاص طور پر، شہری امن اور فسادات پر قابو پانا۔

6
00:01:26,720 --> 00:01:27,846
پیچھے ہٹنا!

7
00:01:27,929 --> 00:01:32,184
علمی طور پر نظریاتی لحاظ سے بہترین
کورس ورک اور آخری سال کے امتحانات۔

8
00:01:32,601 --> 00:01:34,603
بیٹن آف آنر وصول کیا۔

9
00:01:34,686 --> 00:01:38,732
میں امتیاز کے ساتھ گریجویشن کیا۔
میٹروپولیٹن پولیس سروس

10
00:01:39,191 --> 00:01:42,861
فوری طور پر ایک تاثیر قائم کی
اور کمیونٹی میں مقبولیت۔

11
00:01:43,236 --> 00:01:44,404
اپنا دماغ استعمال کریں۔

12
00:01:44,821 --> 00:01:47,866
مہارت کی بنیاد کو بہتر بنانے کے لیے آگے بڑھا
اعلی درجے کی ڈرائیونگ کے کورسز کے ساتھ

13
00:01:49,618 --> 00:01:51,912
اور اعلی درجے کی سائیکلنگ۔

14
00:01:53,079 --> 00:01:56,708
بہت زیادہ ملوث ہو گئے۔
متعدد اضافی پیشہ ورانہ سرگرمیوں میں۔

15
00:01:56,791 --> 00:01:59,794
آج تک میٹ ریکارڈ رکھتا ہے۔
100 میٹر ڈیش کے لیے۔

16
00:02:00,712 --> 00:02:05,759
2001 میں کے ساتھ فعال ڈیوٹی شروع کی
معروف SO 19 مسلح رسپانس یونٹ۔

17
00:02:05,884 --> 00:02:10,222
کوششوں پر بہادری کا ایوارڈ ملا
آپریشن کریک ڈاؤن کے حل میں۔

18
00:02:10,722 --> 00:02:14,267
پچھلے 12 مہینوں میں
نو خصوصی تعریفیں موصول ہوئی ہیں۔

19
00:02:14,476 --> 00:02:17,521
سب سے زیادہ گرفتاری کا ریکارڈ حاصل کیا۔
میٹ میں کسی بھی افسر کے لیے۔

20
00:02:17,604 --> 00:02:20,190
اور تین زخمی ہو گئے۔
ڈیوٹی کی لائن میں.

21
00:02:20,273 --> 00:02:25,111
حال ہی میں دسمبر میں جب زخمی ہوئے۔
فادر کرسمس کے لباس میں ملبوس ایک شخص کے ذریعہ۔

22
00:02:31,952 --> 00:02:32,994
- ہیلو، نکولس.
- ہیلو، سارجنٹ.

23
00:02:33,036 --> 00:02:34,037
- ہاتھ کیسا ہے؟
- پھر بھی تھوڑا سا سخت۔

24
00:02:34,079 --> 00:02:35,080
یہ وہاں سے بہت زیادہ بالوں والا ہو سکتا ہے۔

25
00:02:35,831 --> 00:02:39,459
میں حیران ہوں کہ آپ کو نہیں دیکھا گیا۔
ایک اچھی ڈیسک جاب کے لیے جلد۔ میں نے یہی کیا۔

26
00:02:39,543 --> 00:02:41,837
میں یہ سوچنا پسند کرتا ہوں کہ میرا دفتر ہے۔
سڑک پر باہر.

27
00:02:41,920 --> 00:02:43,463
بے شک، آپ کرتے ہیں.

28
00:02:43,755 --> 00:02:48,218
آپ کی گرفتاری کا ریکارڈ 400% زیادہ ہے۔
کسی دوسرے افسر کے مقابلے میں۔

29
00:02:48,301 --> 00:02:52,931
یہی وجہ ہے کہ یہ وقت بہت زیادہ ہے۔
کہ اس طرح کی مہارتوں کو بہتر طور پر استعمال کیا گیا تھا۔

30
00:02:54,850 --> 00:02:57,269
- ہم آپ کو سارجنٹ بنا رہے ہیں۔
- میں دیکھتا ہوں.

31
00:02:58,061 --> 00:02:59,855
سینڈفورڈ، گلوسٹر شائر میں۔

32
00:02:59,938 --> 00:03:02,607
- کہاں میں، معذرت؟
- سینڈفورڈ، گلوسٹر شائر میں۔

33
00:03:02,691 --> 00:03:05,777
- یہ ملک میں ہے۔
- جی ہاں، پیارا.

34
00:03:06,611 --> 00:03:08,446
کیا وہاں سارجنٹ کا عہدہ نہیں ہے؟
یہاں لندن میں؟

35
00:03:08,530 --> 00:03:09,739
نہیں

36
00:03:09,823 --> 00:03:12,117
- کیا میں یہاں بطور PC رہ سکتا ہوں؟
- نہیں.

37
00:03:12,200 --> 00:03:14,619
- کیا اس میں میرے پاس کوئی چارہ ہے؟
- نہیں.

38
00:03:15,704 --> 00:03:17,455
سارجنٹ، مجھے یہ یہاں پسند ہے۔

39
00:03:17,539 --> 00:03:19,666
ٹھیک ہے، آپ ہمیشہ چاہتے ہیں
ملک میں منتقل کرنے کے لئے.

40
00:03:19,749 --> 00:03:22,460
- 20 سال یا اس سے زیادہ میں، ہاں۔
- شاباش، آپ.

41
00:03:22,961 --> 00:03:24,671
رکو، مجھے یاد نہیں ہے کہ آپ نے یہ کہا تھا۔

42
00:03:24,754 --> 00:03:26,840
جی ہاں، آپ نے کیا. آپ نے فرمایا،

43
00:03:26,923 --> 00:03:29,926
"میں آباد ہونا پسند کروں گا۔
ملک میں کسی وقت، جینین۔"

44
00:03:31,303 --> 00:03:32,971
میں انسپکٹر سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

45
00:03:33,054 --> 00:03:35,015
آپ انسپکٹر سے بات کر سکتے ہیں،
لیکن میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں۔

46
00:03:35,098 --> 00:03:38,059
وہ آپ کو بتائے گا
بالکل وہی چیز جو میرے پاس ہے۔

47
00:03:39,769 --> 00:03:43,231
- ہیلو، نکولس. ہاتھ کیسا ہے؟
- یہ اب بھی تھوڑا سا سخت ہے۔

48
00:03:43,315 --> 00:03:45,734
- اور گھر کے حالات کیسے ہیں؟
- میں معافی چاہتا ہوں، جناب؟

49
00:03:45,817 --> 00:03:47,319
جینین کیسی ہے؟

50
00:03:48,987 --> 00:03:50,780
ہم اب اکٹھے نہیں ہیں جناب۔

51
00:03:50,864 --> 00:03:53,783
- ٹھیک ہے. پھر تم کہاں رہ رہے ہو؟
- وہ سیکشن ہاؤس میں ٹھہرا ہوا ہے، سر۔

52
00:03:53,867 --> 00:03:56,828
- بھرتیوں کے ساتھ؟
- ہاں، وہ گتے کے ڈبوں سے باہر رہ رہا ہے۔

53
00:03:56,912 --> 00:03:58,788
ٹھیک ہے، پھر، آپ پہلے سے ہی پیک کر رہے ہیں.

54
00:03:58,872 --> 00:04:01,833
نکولس، ہم آپ کو ایک زبردست پیشکش کر رہے ہیں۔
ایک خوشگوار کاٹیج کے ساتھ پوزیشن،

55
00:04:01,917 --> 00:04:05,337
ایک چھوٹی سی خوبصورت جگہ میں
جس نے میرے خیال میں سال کا بہترین گاؤں جیت لیا ہے۔

56
00:04:05,378 --> 00:04:08,757
مجھے نہیں معلوم کتنی بار۔
یہ آپ کے لیے اچھا رہے گا۔

57
00:04:08,965 --> 00:04:12,427
- میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے.
- ہاں؟

58
00:04:12,719 --> 00:04:14,304
ہاں، شکریہ۔

59
00:04:16,890 --> 00:04:18,683
نہیں، مجھے افسوس ہے۔ مجھے کرنا پڑے گا...

60
00:04:18,767 --> 00:04:21,686
- کیا آپ اس کو بلند کرنا چاہتے ہیں؟
- ہاں، ہاں، میں کرتا ہوں۔

61
00:04:21,770 --> 00:04:23,688
آپ مجھے پریشان کرنا چاہتے ہیں۔
اس کے ساتھ چیف انسپکٹر؟

62
00:04:23,772 --> 00:04:24,856
جی ہاں

63
00:04:24,940 --> 00:04:27,984
آپ چاہتے ہیں کہ میں چیف انسپکٹر بن جاؤں؟
یہاں تک آنے کے لیے؟

64
00:04:28,068 --> 00:04:30,654
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

65
00:04:31,571 --> 00:04:32,781
کینتھ!

66
00:04:33,281 --> 00:04:36,618
- ہیلو، نکولس. ہاتھ کیسا ہے؟
- پھر بھی تھوڑا سا سخت۔

67
00:04:36,993 --> 00:04:38,662
چیف انسپکٹر...
- اپنی نشست رکھو.

68
00:04:38,745 --> 00:04:40,956
اب، میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں،

69
00:04:41,039 --> 00:04:44,334
لیکن حقیقت یہ ہے کہ
آپ ہم سب کو برا دکھا رہے ہیں۔

70
00:04:44,417 --> 00:04:45,502
میں معافی چاہتا ہوں، جناب؟

71
00:04:45,585 --> 00:04:47,045
یقیناً ہم سب آپ کی کوششوں کو سراہتے ہیں،

72
00:04:47,128 --> 00:04:49,714
لیکن آپ اس کے بجائے رہے ہیں۔
طرف کو نیچے دے رہا ہے.

73
00:04:49,798 --> 00:04:51,758
یہ سب ایک ٹیم کے کھلاڑی ہونے کے بارے میں ہے، نکولس۔

74
00:04:51,842 --> 00:04:53,844
آپ لندن کے شیرف نہیں ہو سکتے۔

75
00:04:53,927 --> 00:04:55,720
اگر ہم آپ کو شہر کا چکر لگاتے رہنے دیں،

76
00:04:55,804 --> 00:04:59,641
آپ غیر معمولی رہیں گے
اور ہمارے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔

77
00:04:59,724 --> 00:05:02,102
آپ ہم سب کو نوکری سے نکال دیں گے۔

78
00:05:02,477 --> 00:05:04,187
احترام کے ساتھ، جناب.

79
00:05:04,271 --> 00:05:09,609
- آپ لوگوں کو صرف غائب نہیں کر سکتے۔
- ہاں، میں کر سکتا ہوں۔ میں چیف انسپکٹر ہوں۔

80
00:05:10,318 --> 00:05:14,906
ٹھیک ہے، تاہم آپ اسے گھماؤ، وہاں ہے
ایک چیز جس کا آپ نے خیال نہیں رکھا۔

81
00:05:15,031 --> 00:05:17,534
اور یہی "ٹیم" ہے
یہ بنانے والا ہے.

82
00:05:33,049 --> 00:05:35,051
- ہیلو؟
- جینین، یہ میں ہوں.

83
00:05:35,135 --> 00:05:37,179
میں جانتا ہوں میں کام پر ہوں

84
00:05:37,262 --> 00:05:39,181
میں جانتا ہوں، میں باہر ہوں۔

85
00:05:40,974 --> 00:05:42,726
کیا حال ہے؟

86
00:05:42,809 --> 00:05:45,896
آپ صورتحال جانتے ہیں۔
ہم اس پر گزر چکے ہیں۔

87
00:05:45,979 --> 00:05:47,397
نہیں، میرا... میرا مطلب یہاں تھا۔

88
00:05:47,481 --> 00:05:50,108
دو افراد ملوث،
جدوجہد کی الگ نشانیاں۔

89
00:05:50,192 --> 00:05:51,401
مکمل گڑبڑ۔

90
00:05:51,485 --> 00:05:54,571
- آپ یہاں کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
- نکولس، تم کیا چاہتے ہو؟

91
00:05:54,654 --> 00:05:58,825
ٹھیک ہے، مجھے آپ کو کچھ ضروری بتانا ہے۔
اور میں اسے فون پر نہیں کرنا چاہتا تھا۔

92
00:06:00,994 --> 00:06:03,830
جینین، مجھے ٹرانسفر کر دیا گیا ہے۔
میں تھوڑی دیر کے لیے دور جا رہا ہوں۔

93
00:06:03,997 --> 00:06:05,081
میں جینین نہیں ہوں۔

94
00:06:06,500 --> 00:06:09,044
جینین، مجھے ٹرانسفر کر دیا گیا ہے۔
میں تھوڑی دیر کے لیے دور جا رہا ہوں۔

95
00:06:09,127 --> 00:06:10,879
میں جانتا ہوں باب نے مجھے بتایا۔

96
00:06:10,962 --> 00:06:12,130
ہیلو، وہاں۔

97
00:06:12,214 --> 00:06:14,299
ٹھیک ہے، میں آپ کو ذاتی طور پر بتانا چاہتا تھا.

98
00:06:14,382 --> 00:06:16,510
اور کوئی وجہ نہیں ہے۔
ہم ایک دوسرے کے ساتھ سول نہیں ہو سکتے۔

99
00:06:16,593 --> 00:06:18,428
یہ اتنا عرصہ پہلے کی بات نہیں ہے۔
ہم شادی کے بارے میں بات کر رہے تھے۔

100
00:06:18,512 --> 00:06:21,431
ہاں، لیکن تم پہلے ہی شادی شدہ تھے۔
طاقت کے لیے، کیا آپ نہیں تھے؟

101
00:06:21,515 --> 00:06:23,308
ہم اصل میں اسے کال کرنے والے ہیں
"سروس" اب۔

102
00:06:23,391 --> 00:06:26,102
سرکاری الفاظ کے رہنما خطوط بیان کرتے ہیں۔
وہ "طاقت" بہت جارحانہ ہے۔

103
00:06:26,186 --> 00:06:27,979
دیکھیں یہ صرف کام کے بارے میں ہے.

104
00:06:28,063 --> 00:06:30,273
- یہ سب آپ کی پرواہ ہے۔
- یہ سچ نہیں ہے.

105
00:06:30,357 --> 00:06:33,276
نہیں تم ٹھیک کہتے ہو،
آپ کے پاس وہ ربڑ کا پلانٹ ہے۔

106
00:06:33,360 --> 00:06:37,113
- یہ ایک جاپانی پیس للی ہے۔
- تم بس سوئچ آف نہیں کر سکتے، نکولس۔

107
00:06:37,864 --> 00:06:43,036
اور جب تک کہ آپ کو کوئی ایسا شخص نہ ملے جس کی آپ کو فکر ہو۔
آپ کے کام سے زیادہ کے بارے میں، آپ کبھی نہیں کریں گے.

108
00:06:43,954 --> 00:06:47,082
اس کے علاوہ، آپ ایک تھے
جس نے ہمیں وقفہ لینے کا مشورہ دیا۔

109
00:06:47,165 --> 00:06:51,169
ہاں، ٹھیک ہے،
مجرم لوگ اکثر پہلا اقدام کرتے ہیں۔

110
00:06:52,337 --> 00:06:54,381
اصل میں، کچھ ہے
مجھے آپ کو بتانا ہے۔

111
00:06:54,464 --> 00:06:56,925
- آپ کسی اور کو دیکھ رہے ہیں۔
- جی ہاں. تم نے کیسے...

112
00:06:57,008 --> 00:06:59,010
- کیا یہ باب ہے؟
- نہیں.

113
00:06:59,094 --> 00:07:02,597
کیا باب لگتا ہے؟
میں کس قسم کے شخص کے ساتھ باہر جاؤں گا؟

114
00:07:02,681 --> 00:07:04,182
یہ ڈیو ہے۔

115
00:07:04,266 --> 00:07:05,725
ہیلو، وہاں۔

116
00:07:06,643 --> 00:07:08,103
میں دیکھتا ہوں۔

117
00:07:09,146 --> 00:07:10,647
اوہ، نکولس۔

118
00:07:10,897 --> 00:07:13,525
آپ کو اس کھڑکی کا احساس ہے۔
کیا اندر سے ٹوٹ گیا تھا؟

119
00:07:21,408 --> 00:07:22,868
ہیلو وہاں، نکولس،
فرینک بٹرمین یہاں، آپ کا نیا انسپکٹر۔

120
00:07:22,951 --> 00:07:26,163
میں صرف تفصیلات کے ساتھ کال کر رہا ہوں۔
آپ کی رہائش کا۔

121
00:07:26,246 --> 00:07:29,332
ہمارے پاس آپ کے لیے ایک خوبصورت چھوٹی سی کاٹیج ہے۔
اسپینسر ہل پر۔

122
00:07:29,916 --> 00:07:32,335
آپ سے ملاقات کے منتظر ہوں۔ چیریو

123
00:07:33,503 --> 00:07:36,631
نکولس، فرینک پھر۔
آپ کے کاٹیج کے بارے میں ایک اور بات۔

124
00:07:36,965 --> 00:07:38,091
یہ تیار نہیں ہے۔

125
00:08:19,591 --> 00:08:23,261
ایسا لگتا ہے کہ آسمان کھل گیا ہے۔

126
00:08:30,352 --> 00:08:34,356
- میں چیک ان کرنے کی امید کر رہا تھا۔
- میں چیک کریں؟

127
00:08:34,856 --> 00:08:37,192
لیکن آپ ہمیشہ یہاں رہے ہیں۔

128
00:08:37,567 --> 00:08:41,530
- معاف کیجئے گا؟
- اوہ، میں معافی چاہتا ہوں.

129
00:08:41,613 --> 00:08:43,365
میں سمجھتی تھی کہ تم میرے شوہر ہو۔

130
00:08:43,448 --> 00:08:46,159
- آپ کو سارجنٹ فرشتہ ہونا ضروری ہے.
- ہاں، میں ہوں۔

131
00:08:46,243 --> 00:08:49,538
میں جوائس کوپر ہوں۔
مجھے یقین ہے کہ آپ کا سفر خوشگوار رہا۔ فاشسٹ۔

132
00:08:50,038 --> 00:08:51,373
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

133
00:08:51,456 --> 00:08:56,711
"حکومت کے نظام کی خصوصیات
انتہائی آمریت سے۔" سات پار۔

134
00:08:57,170 --> 00:09:01,716
- اوہ، میں دیکھتا ہوں. یہ "فاشزم" ہے۔
- فاشزم۔ کمال ہے۔

135
00:09:01,967 --> 00:09:06,388
اب، ہم نے آپ کو کیسل سویٹ میں رکھا ہے۔
برنارڈ آپ کو وہاں لے جائے گا۔

136
00:09:07,722 --> 00:09:11,768
ٹھیک ہے، اصل میں،
میں شاید اپنا راستہ خود بنا سکتا ہوں۔ ہاگ

137
00:09:12,227 --> 00:09:14,020
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

138
00:09:14,104 --> 00:09:17,899
"شریر بوڑھی عورت نے غور کیا۔
خوفناک یا بدصورت۔" یہ 12 نیچے ہے۔

139
00:09:18,150 --> 00:09:20,652
اوہ، آپ کو برکت دے.

140
00:10:06,156 --> 00:10:09,784
- لیگر کا پنٹ، براہ مہربانی، مریم.
- تم ٹھیک ہو، میری محبت.

141
00:10:10,285 --> 00:10:12,037
جی جناب، میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟

142
00:10:12,120 --> 00:10:17,042
کیا میں ایک گلاس لے سکتا ہوں؟
کرینبیری کا جوس، براہ کرم؟

143
00:10:17,125 --> 00:10:18,418
یقیناً۔

144
00:10:18,502 --> 00:10:21,963
اب، آپ کسی بھی موقع سے نہیں کریں گے،
نئے پولیس اہلکار بنیں؟

145
00:10:22,047 --> 00:10:24,090
پولیس افسر، ہاں۔ میں نکولس اینجل ہوں۔

146
00:10:24,174 --> 00:10:27,052
- میں رائے پورٹر ہوں۔ یہ میری بیوی مریم ہے۔
- مریم.

147
00:10:27,594 --> 00:10:28,845
سینڈ فورڈ میں خوش آمدید۔

148
00:10:28,929 --> 00:10:30,430
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،
بس ہمیں بتائیں.

149
00:10:30,514 --> 00:10:33,809
شکریہ کیا میں آپ کا اخبار ادھار لے سکتا ہوں؟

150
00:10:33,892 --> 00:10:35,143
یہ ہمارا نہیں ہے، پیار۔

151
00:10:35,227 --> 00:10:37,813
ہم مقامی فش ریپر کے بڑے پرستار نہیں ہیں،
کیا ہم، گھوڑی ہیں؟

152
00:10:37,896 --> 00:10:41,483
- انہوں نے اس کی عمر 55 سال بتائی۔
- جب میں اصل میں 53 سال کا ہوں۔

153
00:10:41,566 --> 00:10:42,818
تریپن۔

154
00:10:44,277 --> 00:10:47,614
- لیگر کا پنٹ، براہ مہربانی، مریم.
- تم ٹھیک ہو، میری محبت.

155
00:11:20,480 --> 00:11:22,524
”معاف کرنا۔
- کیا؟

156
00:11:22,607 --> 00:11:25,026
- آپ کی سالگرہ کب ہے؟
- فروری کا بائیس۔

157
00:11:25,110 --> 00:11:27,112
- کس سال؟
- ہر سال.

158
00:11:27,195 --> 00:11:28,321
باہر نکلو۔

159
00:11:29,489 --> 00:11:34,703
- آپ کی سالگرہ کب ہے؟
- آٹھ مئی 1969۔

160
00:11:34,786 --> 00:11:36,580
- آپ 37 ہیں؟
- ہاں.

161
00:11:36,663 --> 00:11:37,789
باہر نکلو۔

162
00:11:37,873 --> 00:11:38,999
آپ کی سالگرہ کب ہے؟

163
00:11:40,250 --> 00:11:41,376
باہر

164
00:11:41,877 --> 00:11:45,046
- کیا کوئی مسئلہ ہے، آفیسر؟
- ہاں، وہاں ہے، مسٹر پورٹر.

165
00:11:45,130 --> 00:11:47,924
یہ ایک نمبر ظاہر ہوگا۔
آپ کے سرپرستوں کی عمر کم ہے۔

166
00:11:48,008 --> 00:11:50,719
ٹھیک ہے، ان میں سے چند ایک ہو سکتے ہیں۔
مناسب کے ایک یا دو ماہ جنوب.

167
00:11:50,802 --> 00:11:53,555
لیکن اگر وہ یہاں ہیں،
یہ انہیں وہاں سے باہر پریشانی میں پڑنے سے روکتا ہے۔

168
00:11:53,638 --> 00:11:55,891
جی ہاں، جس طرح سے ہم اسے دیکھتے ہیں،
یہ سب بہتر کے لیے ہے۔

169
00:11:55,974 --> 00:11:57,100
زیادہ اچھی۔

170
00:11:57,184 --> 00:12:01,480
ٹھیک ہے، جیسا کہ ہو سکتا ہے،
لیکن قانون قانون ہے اور انہیں جانا پڑے گا۔

171
00:12:06,610 --> 00:12:09,571
- ایک اور کرینبیری کا رس؟
- میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

172
00:12:31,051 --> 00:12:33,970
مجھے امید ہے کہ آپ اسے چلانے کا منصوبہ نہیں بنا رہے ہیں۔

173
00:12:34,179 --> 00:12:35,305
نہیں

174
00:12:51,154 --> 00:12:54,157
ٹھیک ہے۔ میں تمہیں اسٹیشن لے جا رہا ہوں۔

175
00:12:55,700 --> 00:12:57,077
یہ کہاں ہے؟

176
00:13:03,875 --> 00:13:05,001
کیا؟

177
00:13:15,595 --> 00:13:16,763
منتقل

178
00:13:21,351 --> 00:13:23,562
"نکولس فرشتہ۔"

179
00:13:24,187 --> 00:13:27,190
- اوہ، تم نے کب شروع کیا؟
- کل.

180
00:13:27,649 --> 00:13:30,068
ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ پہلے ہی گرفتار ہو چکے ہیں۔
پورے گاؤں.

181
00:13:30,152 --> 00:13:31,319
بالکل نہیں۔

182
00:13:32,154 --> 00:13:35,073
- تم رات کے لئے؟
- چلو، چار مفت ہیں۔

183
00:13:35,157 --> 00:13:38,535
- ارے، اب، مجھے اس سے بات کرنی ہے۔
- صبح تک اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

184
00:13:38,618 --> 00:13:39,786
میں دیکھتا ہوں۔

185
00:13:39,870 --> 00:13:42,873
کیا آپ واقعی اس سب پر عملدرآمد کرنا چاہتے ہیں؟

186
00:13:43,748 --> 00:13:46,293
- میرا قلم ختم ہو رہا ہے۔
- کوئی مسئلہ نہیں ہے.

187
00:14:25,290 --> 00:14:27,042
- صبح، سارجنٹ.
--.صبح

188
00:14:27,125 --> 00:14:28,293
صبح

189
00:14:29,336 --> 00:14:30,504
صبح، سارجنٹ.

190
00:14:32,589 --> 00:14:34,466
صبح، سارجنٹ.

191
00:14:39,513 --> 00:14:41,723
- مجھے بند کرو.
- میں معافی چاہتا ہوں؟

192
00:14:41,807 --> 00:14:43,934
میں سلیشر ہوں اور مجھے روکا جانا چاہیے۔

193
00:14:44,810 --> 00:14:48,480
- تم کیا ہو؟
- قیمتوں میں کمی۔

194
00:14:49,981 --> 00:14:54,778
صرف مذاق کر رہا ہوں۔ میں سائمن سکنر ہوں۔
میں مقامی سپرمارچ چلاتا ہوں۔

195
00:14:55,028 --> 00:14:58,490
اندر آؤ اور کبھی مجھ سے ملو۔
میری چھوٹ مجرمانہ ہے۔

196
00:14:58,865 --> 00:15:00,492
مجھے بعد میں پکڑو!

197
00:15:02,494 --> 00:15:04,788
صبح، سارجنٹ.

198
00:15:10,293 --> 00:15:12,420
صبح، سارجنٹ.

199
00:15:16,049 --> 00:15:19,261
کیا آپ انسپکٹر کو بتا سکتے ہیں؟
میں پہنچ گیا ہوں، براہ مہربانی؟

200
00:15:19,553 --> 00:15:20,887
نہیں

201
00:15:21,471 --> 00:15:22,722
کیوں؟

202
00:15:23,140 --> 00:15:25,142
وہ ابھی تک اندر نہیں ہے۔

203
00:15:25,433 --> 00:15:27,894
- ٹھیک ہے، ہمارے مہمان کیسا ہے؟
- مہمان؟

204
00:15:27,978 --> 00:15:32,607
- سیل چار میں نشہ آور۔
”مجھے نہیں معلوم۔ کوئی مجھے کچھ نہیں کہتا۔

205
00:15:38,071 --> 00:15:39,906
کیا میں سیل فور کھول سکتا ہوں، براہ کرم؟

206
00:15:39,990 --> 00:15:42,075
ڈینی، کیا آپ چار کھول سکتے ہیں؟

207
00:15:44,619 --> 00:15:49,082
- وہ چلا گیا ہے.
- اوہ، میرے خدا. کون گیا ہے؟

208
00:15:52,085 --> 00:15:56,256
- آپ پولیس افسر کی طرح کیوں ملبوس ہیں؟
- کیونکہ میں ایک ہوں۔

209
00:15:57,132 --> 00:15:59,551
سارجنٹ فرشتہ، آخر میں. فرینک بٹر مین۔

210
00:16:00,719 --> 00:16:03,805
- میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ میرے لڑکے سے مل چکے ہیں۔
- جی ہاں.

211
00:16:05,765 --> 00:16:09,060
مجھے معاف کر دیں۔
میں وائلڈ ویسٹ نٹ کی چیز ہوں۔

212
00:16:09,144 --> 00:16:13,482
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، یہ ایک میلہ تھا
کل رات آپ نے چند غیر قانونیوں کو پکڑا۔

213
00:16:13,648 --> 00:16:15,233
شکریہ جناب۔

214
00:16:15,317 --> 00:16:20,238
میں آپ کے جوش و جذبے کی تعریف کرتا ہوں۔
اور تیرے مزاج کو دبانا مجھ سے دور ہو،

215
00:16:20,322 --> 00:16:23,033
لیکن یہ لندن نہیں ہے۔
اوہ، ہاں، براہ مہربانی، ڈینی.

216
00:16:23,116 --> 00:16:24,242
احترام کے ساتھ جناب،

217
00:16:24,326 --> 00:16:27,579
جغرافیائی محل وقوع کا عنصر نہیں ہونا چاہیے۔
قانون کے اطلاق میں۔

218
00:16:27,662 --> 00:16:28,955
نہیں، شکریہ۔

219
00:16:29,039 --> 00:16:32,959
اعدادوشمار کے مطابق، سینڈفورڈ ہے۔
ملک کا سب سے محفوظ گاؤں۔

220
00:16:33,043 --> 00:16:35,253
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
اسے کچھ بھی کم کی ضرورت ہے

221
00:16:35,337 --> 00:16:37,798
ایک محتاط اور غور شدہ نقطہ نظر کے مقابلے میں۔

222
00:16:37,881 --> 00:16:40,801
ایک وجہ ہے جسے ہم ایڈجسٹ کرتے ہیں۔
پب میں چند نوجوان۔

223
00:16:40,884 --> 00:16:44,387
- زیادہ اچھا؟
- زیادہ اچھا. قطعی طور پر۔

224
00:16:44,471 --> 00:16:48,767
آپ کے پیشرو نے فرض کر لیا۔
کہ دیہی پولیسنگ آسان تھی۔

225
00:16:49,601 --> 00:16:51,603
اعصابی خرابی کا خاتمہ ہوا۔

226
00:16:51,686 --> 00:16:55,816
اور سارجنٹ پاپ ویل تھا۔
ایک غیر معمولی افسر، واقعی غیر معمولی۔

227
00:16:56,608 --> 00:16:58,610
اور اس کے پاس ایک چیز تھی جو آپ کے پاس نہیں تھی۔

228
00:16:58,693 --> 00:17:01,613
- وہ کیا ہے، سر؟
- ایک بڑی بڑی جھاڑی دار داڑھی۔

229
00:17:01,696 --> 00:17:03,782
چلو، ہم ایک موزی کے ارد گرد ہے.

230
00:17:06,076 --> 00:17:07,452
لاکر روم۔

231
00:17:08,829 --> 00:17:10,330
فسادات کا کمرہ۔

232
00:17:12,541 --> 00:17:14,000
ثبوت کا کمرہ۔

233
00:17:16,920 --> 00:17:21,007
اب، اینڈیز کے سفر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

234
00:17:21,091 --> 00:17:24,928
جاسوس سارجنٹ وین رائٹ
اور جاسوس کانسٹیبل کارٹ رائٹ۔

235
00:17:26,388 --> 00:17:27,931
مت اٹھو۔

236
00:17:29,141 --> 00:17:31,810
مجھے امید ہے کہ آپ حیران ہیں۔
ہم انہیں اینڈیز کیوں کہتے ہیں۔

237
00:17:31,893 --> 00:17:35,564
- وہ دونوں کو اینڈریو کہا جاتا ہے؟
- انہوں نے کہا کہ تم اچھے تھے.

238
00:17:35,647 --> 00:17:38,316
اس کے علاوہ، کیونکہ ان سے بات کرنا ہے
ایک مشکل جدوجہد، ہے نا والد؟

239
00:17:38,733 --> 00:17:40,735
- بھاڑ میں جاؤ!
- آپ کا شکریہ، ڈینی.

240
00:17:46,825 --> 00:17:49,911
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ سب ہوتا ہے۔

241
00:17:51,413 --> 00:17:53,582
وہ سارجنٹ ٹونی فشر ہے۔

242
00:17:53,665 --> 00:17:54,958
پی سی باب واکر۔

243
00:17:56,418 --> 00:17:57,752
اور وہ سیکسن ہے۔

244
00:17:58,295 --> 00:18:02,507
اور یہ ایک ڈورس تھیچر ہے۔

245
00:18:02,591 --> 00:18:04,676
- وہ ہماری واحد پولیس والی ہے۔
- وہ پولیس والی نہیں ہے۔

246
00:18:04,759 --> 00:18:06,970
- جی ہاں، وہ ہے. میں نے اس کی چولی دیکھی ہے۔
- وہ ایک پولیس افسر ہے۔

247
00:18:07,053 --> 00:18:08,513
عورت ہونے کا اس سے کوئی تعلق نہیں۔

248
00:18:08,597 --> 00:18:10,682
اوہ مجھے نہیں معلوم۔
ہر بار کام آتا ہے۔

249
00:18:11,016 --> 00:18:14,519
میں آپ کو ٹور دے سکتا تھا۔
میں چند بار سٹیشن کا چکر لگا چکا ہوں۔

250
00:18:14,811 --> 00:18:16,313
اور اوپر کیا ہے؟

251
00:18:18,064 --> 00:18:20,650
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں کہ ہمارے پاس زائرین ہیں۔

252
00:18:20,734 --> 00:18:23,028
نکولس، یہ ٹام ویور ہے۔

253
00:18:23,403 --> 00:18:26,823
شہری رابطہ
نیبر ہڈ واچ الائنس کے ساتھ۔

254
00:18:26,907 --> 00:18:30,035
آپ کو معلوم ہوگا کہ ہم بھاگتے ہیں۔
یہاں ایک بہت تنگ جہاز ہے۔

255
00:18:31,495 --> 00:18:36,791
اس کمانڈ سینٹر سے
میں دیکھ سکتا ہوں کہ پورے گاؤں کا کیا حال ہے۔

256
00:18:37,959 --> 00:18:41,421
مجھے کہنا چاہئے کہ میں اس کی بجائے تعریف کر رہا تھا۔
کل رات آپ کا کام

257
00:18:41,505 --> 00:18:44,090
یہ افسوس کی بات ہے کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔
ان خونی ہوڈیز کو

258
00:18:44,174 --> 00:18:46,802
ادھر ادھر لٹکنا۔ لوئٹرنگ۔ بیٹھنا۔

259
00:18:46,885 --> 00:18:49,304
دراصل، میں نے کچھ معمولی گرافٹی کو دیکھا
چشمہ پر.

260
00:18:49,387 --> 00:18:51,723
گرافٹی؟ ان کے ساتھ نمٹا جائے گا، فرینک۔

261
00:18:51,807 --> 00:18:54,059
وہ نپرز ہیں، ٹام۔ وہ چکر لگائیں گے۔

262
00:18:54,142 --> 00:18:55,393
جو مجھے یاد دلاتا ہے،

263
00:18:55,477 --> 00:18:58,814
ہمارا دوست، زندہ مجسمہ،
ہفتہ کو یہاں تھا۔

264
00:18:58,897 --> 00:19:03,944
11:00، 12:00، 1:00، 2:00۔

265
00:19:04,027 --> 00:19:06,863
اگر ہم سختی سے نہ اترے۔
ان مسخروں پر

266
00:19:06,947 --> 00:19:11,201
- ہم جادوگروں میں اپنی گیندوں تک پہنچنے والے ہیں۔
- ہم اس پر پہنچیں گے، ٹام۔

267
00:19:13,495 --> 00:19:15,872
ہم انہیں یہ سوچنے دینا چاہتے ہیں کہ وہ جگہ چلاتے ہیں۔

268
00:19:15,956 --> 00:19:17,707
ٹھیک ہے، وہ ہے.

269
00:19:17,791 --> 00:19:20,210
جب تک کچھ نہ ہو۔
آپ کے بارے میں واضح نہیں ہیں؟

270
00:19:20,293 --> 00:19:23,505
جی جناب۔
سب چاکلیٹ کیک کیوں کھا رہے ہیں؟

271
00:19:23,588 --> 00:19:27,843
بلیک فاریسٹ گیٹو ڈینی پر ہے۔
اس کی چھوٹی سی بے راہ روی کی سزا کے طور پر۔

272
00:19:27,926 --> 00:19:29,010
اس کی...

273
00:19:29,094 --> 00:19:32,430
سر، مجھے نہیں لگتا کہ زیر اثر گاڑی چلانا
اسے "چھوٹی سی بے راہ روی" کہا جا سکتا ہے۔

274
00:19:32,514 --> 00:19:35,684
نہیں، گیٹو غلط جگہ دینے کے لیے ہے۔
دوسرے ہفتے اس کا ہیلمٹ۔

275
00:19:35,767 --> 00:19:39,729
کل رات کا واقعہ درکار ہوگا۔
کچھ زیادہ سنجیدہ.

276
00:19:39,813 --> 00:19:42,107
- اچھا.
- کیا آپ کو آئس کریم پسند ہے؟

277
00:19:42,190 --> 00:19:43,942
مجھے افسوس ہے، جناب، میں پیروی نہیں کرتا ہوں۔

278
00:19:44,025 --> 00:19:47,779
چلو صرف یہ کہہ دو کہ ہم کم نہیں ہوں گے۔
اگلے مہینے کے لیے چنکی بندر کا۔

279
00:19:48,446 --> 00:19:49,614
ابا

280
00:19:49,698 --> 00:19:53,493
اب چونکہ یہ تمہارا پہلا دن ہے۔
اور یہ 11:30 ہیں، میں کہوں گا کہ یہ دوپہر کا کھانا ہے۔

281
00:19:59,791 --> 00:20:04,421
تو، پھر آپ کو سینڈ فورڈ کا انتخاب کس چیز نے کیا،
سارجنٹ فرشتہ؟

282
00:20:04,504 --> 00:20:06,131
یہ دراصل میرا انتخاب نہیں تھا۔

283
00:20:06,214 --> 00:20:10,385
اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آپ کا آنا پسند نہیں تھا
یہاں نیچے اور مجھے بتائیں کہ میں اپنا کام کیسے کروں۔

284
00:20:10,469 --> 00:20:11,678
ہماری نوکریاں۔

285
00:20:13,722 --> 00:20:14,806
ہاں۔

286
00:20:15,765 --> 00:20:18,685
دیکھو، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ایسا نہیں تھا۔
سیب کی ٹوکری کو پریشان کرنے کا میرا ارادہ۔

287
00:20:18,768 --> 00:20:22,022
ہاں، کیونکہ ہم سب یہاں سیب بیچتے ہیں،
کیا ہم نہیں؟

288
00:20:22,105 --> 00:20:24,941
- آپ کے والد سیب بیچتے ہیں، اینڈی۔
- اور رسبری.

289
00:20:25,025 --> 00:20:27,611
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کودنے کا انتظار نہیں کر سکتے
سارجنٹ پاپ ویل کی قبر میں۔

290
00:20:27,694 --> 00:20:29,863
میں کسی کی قبر میں کودنے والا نہیں ہوں۔

291
00:20:31,156 --> 00:20:34,493
- آپ کو مونچھیں مل گئی ہیں۔
- میں جانتا ہوں.

292
00:20:35,160 --> 00:20:38,330
- تم نے چاقو کی بنیان کیوں پہن رکھی ہے؟
- یہ ایک ضرورت ہے.

293
00:20:38,413 --> 00:20:42,667
شہر میں شاید۔
کوئی بھی آپ کو یہاں نہیں مارے گا، سارجنٹ۔

294
00:20:42,959 --> 00:20:44,961
بہرحال عوام کا رکن نہیں۔

295
00:20:47,047 --> 00:20:49,800
- کیا آپ کو وار کیا گیا ہے، سارجنٹ فشر؟
- نہیں.

296
00:20:49,883 --> 00:20:51,301
ٹھیک ہے، میرے پاس ہے۔

297
00:20:51,384 --> 00:20:53,970
اور میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔
یہ کم از کم تھوڑا سا دل لگی نہیں ہے.

298
00:20:55,639 --> 00:20:58,183
آپ نے بہت عمل دیکھا ہے
سارجنٹ فرشتہ؟

299
00:20:58,266 --> 00:21:00,185
میں نے اپنے منصفانہ حصہ کا تجربہ کیا ہے، ہاں۔

300
00:21:00,268 --> 00:21:02,771
- کیا تم نے کوئی بیوقوف پکایا؟
- معاف کیجئے گا؟

301
00:21:02,854 --> 00:21:04,105
کیا تم نے کسی کو گولی مار دی؟

302
00:21:04,189 --> 00:21:07,526
اس نے کلاشنکوف سے کریک سر پر گولی ماری۔

303
00:21:08,068 --> 00:21:11,822
- تم نے یہ کہاں سے حاصل کیا؟
- مجرم کے پاس کلاشنکوف تھی۔

304
00:21:11,905 --> 00:21:12,989
اسے وہ کہاں سے ملا؟

305
00:21:13,073 --> 00:21:16,284
آپ جانتے ہیں کہ اور بھی بندوقیں ہیں۔
شہر میں ہیں کے مقابلے میں ملک میں؟

306
00:21:16,368 --> 00:21:19,412
سب اور ان کی ماں
یہاں پیکنگ ہے.

307
00:21:20,163 --> 00:21:22,207
- کس کی طرح؟
- کسانوں.

308
00:21:22,290 --> 00:21:24,793
- اور کون؟
- کسانوں کی ماں۔

309
00:21:29,089 --> 00:21:31,883
یہ چھرا گھونپنے کی طرح کیا ہے؟

310
00:21:32,509 --> 00:21:35,846
یہ واحد سب سے زیادہ تکلیف دہ تھا۔
میری زندگی کا تجربہ.

311
00:21:35,929 --> 00:21:38,306
دوسرا سب سے زیادہ تکلیف دہ کیا تھا؟

312
00:21:44,771 --> 00:21:45,814
آپ نے کبھی دو بندوقیں چلائیں۔
ہوا میں کودتے ہوئے؟

313
00:21:45,856 --> 00:21:46,857
نہیں

314
00:21:46,898 --> 00:21:47,899
تم نے کبھی ایک بندوق چلائی
ہوا میں کودتے ہوئے؟

315
00:21:47,941 --> 00:21:48,942
نہیں

316
00:21:48,984 --> 00:21:49,985
- کبھی تیز رفتار تعاقب میں رہا ہے؟
- ہاں، میرے پاس ہے۔

317
00:21:50,026 --> 00:21:51,027
تم نے کبھی بندوق چلائی
تیز رفتار تعاقب میں؟

318
00:21:51,069 --> 00:21:52,821
نہیں

319
00:21:53,321 --> 00:21:57,617
اینیٹ،
وہ سارجنٹ فرشتہ آپ کی دکان میں آرہا ہے۔

320
00:21:57,701 --> 00:21:59,369
اُس کے گدھے پر ایک نظر ڈالیں۔

321
00:22:00,036 --> 00:22:02,247
- مہلک ہتھیار کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- نہیں.

322
00:22:02,330 --> 00:22:04,332
- آپ نے ڈائی ہارڈ دیکھا ہے، حالانکہ؟
- نہیں.

323
00:22:04,416 --> 00:22:06,042
- برے لڑکے II؟
- نہیں.

324
00:22:06,126 --> 00:22:07,836
آپ نے بیڈ بوائز II نہیں دیکھا؟

325
00:22:11,840 --> 00:22:13,717
- ایک دن کی جہنم، ہہ؟
- ہاں.

326
00:22:13,800 --> 00:22:15,385
- کل پھر وہی؟
- ہاں.

327
00:22:21,183 --> 00:22:24,436
امانڈا پیور،
سینڈفورڈ پرائمری کی ہیڈ مسٹریس۔

328
00:22:24,519 --> 00:22:25,937
آپ کیسے کرتے ہیں، سارجنٹ؟

329
00:22:26,021 --> 00:22:30,859
- سائمن سکنر، مجھے یقین ہے کہ آپ مل چکے ہیں۔
- اوہ، ہم پہلے سے ہی مضبوط دوست ہیں.

330
00:22:30,942 --> 00:22:32,944
اوہ، پلیز، پلیز، چلو میرے ساتھ، کرو گے؟

331
00:22:33,028 --> 00:22:34,905
یہ لیسلی ٹلر ہے،

332
00:22:35,197 --> 00:22:39,326
جن کی باغبانی کی مہارت
سینڈفورڈ کو نقشے پر ڈالنے میں مدد کی ہے۔

333
00:22:39,576 --> 00:22:41,912
- وہ کبھی بہت اچھی ہے.
- اوہ، جاؤ.

334
00:22:41,995 --> 00:22:44,414
یہ جیمز ریپر ہے،
جو Brannigan فارم کا مالک ہے۔

335
00:22:44,498 --> 00:22:46,208
میں نے سنا ہے کہ آپ کافی نشانہ باز ہیں۔

336
00:22:46,291 --> 00:22:48,752
شاید آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا پسند کریں۔
ایک دن شوٹنگ کے لیے۔

337
00:22:48,835 --> 00:22:51,379
ٹھیک ہے، میں نے آتشیں اسلحہ نہیں رکھا
دو سال سے زیادہ عرصے سے، مسٹر ریپر۔

338
00:22:51,463 --> 00:22:53,089
میں اسے اسی طرح رکھنا چاہوں گا۔

339
00:22:53,173 --> 00:22:54,925
آپ مقامی پرندوں میں مقبول ہوں گے۔

340
00:22:55,467 --> 00:22:56,718
پرندے

341
00:22:57,469 --> 00:23:00,013
نکولس، ہیلو۔ ریورنڈ شوٹر۔

342
00:23:00,472 --> 00:23:03,767
میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں،
کیا آپ سنڈے سروس میں ایک تعظیم پڑھیں گے؟

343
00:23:03,850 --> 00:23:05,936
ایسا ہو سکتا ہے۔
میرے بارے میں تھوڑا سا منافق، ریورنڈ۔

344
00:23:06,019 --> 00:23:08,271
اوہ، تم ایک ملحد ہو؟

345
00:23:08,355 --> 00:23:09,815
نہیں، میں ہوں... میں ہوں...

346
00:23:09,898 --> 00:23:12,943
میں مذہب کے تصور کے لیے کھلا ہوں،
میں صرف اس سے مکمل طور پر قائل نہیں ہوں۔

347
00:23:13,026 --> 00:23:15,654
- تم ایک اجناسٹک ہو؟
- مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس اس کے لئے ایک کریم ہے۔

348
00:23:17,823 --> 00:23:20,951
رابن ہیچر، ہمارے رہائشی صابن۔

349
00:23:21,034 --> 00:23:23,954
امید ہے کہ ہم زیادہ نہیں دیکھیں گے۔
آنے والے مہینوں میں ایک دوسرے کا۔

350
00:23:24,830 --> 00:23:26,790
ٹھیک ہے، بس آپ کا استقبال کرنا باقی ہے

351
00:23:26,873 --> 00:23:31,461
ہفتہ وار اجلاس میں
نیبر ہڈ واچ الائنس کا۔

352
00:23:33,922 --> 00:23:36,883
اب، ہم شروع کرنے سے پہلے فوری اعلان۔

353
00:23:37,259 --> 00:23:40,679
جینٹ بارکر نے حال ہی میں جڑواں بچوں کو جنم دیا ہے۔

354
00:23:41,012 --> 00:23:43,056
تو، اسے مبارک ہو.

355
00:23:43,140 --> 00:23:45,433
- ٹام؟
- شکریہ، جوائس۔

356
00:23:46,017 --> 00:23:47,102
اب

357
00:23:47,853 --> 00:23:52,816
مجھے یقین ہے کہ آپ سب نے نوٹ کیا ہوگا۔
ہماری سڑکوں پر تباہی کی واپسی۔

358
00:23:52,899 --> 00:23:57,237
یہ سب کے طور پر زیادہ پریشان کن بنا دیا ہے
سال کا گاؤں کا مقابلہ شروع ہو گیا ہے۔

359
00:23:57,988 --> 00:24:03,118
میں حوالہ دیتا ہوں، یقینا،
انتہائی پریشان کن زندہ مجسمے کی طرف۔

360
00:24:08,456 --> 00:24:11,793
پولیس کا کام
جرم کی روک تھام کے بارے میں اتنا ہی ہے۔

361
00:24:11,877 --> 00:24:13,712
جیسا کہ یہ جرائم سے لڑنے کے بارے میں ہے۔

362
00:24:13,795 --> 00:24:17,299
سب سے اہم بات،
یہ طریقہ کار کی درستگی کے بارے میں ہے۔

363
00:24:17,382 --> 00:24:20,802
پھانسی میں
غیر متنازعہ اخلاقی اتھارٹی

364
00:24:21,928 --> 00:24:23,305
کوئی سوال؟

365
00:24:25,640 --> 00:24:26,892
جی ہاں

366
00:24:26,975 --> 00:24:29,686
کیا یہ سچ ہے کہ ایک جگہ ہے؟
ایک آدمی کے سر میں

367
00:24:29,769 --> 00:24:31,897
کہ اگر تم اسے گولی مارو گے تو وہ اڑا دے گا؟

368
00:24:35,817 --> 00:24:37,277
ہیلو، ہیلو، ٹم میسنجر۔

369
00:24:37,360 --> 00:24:39,654
کیا میں فوری شاٹ لے سکتا ہوں؟
سینڈفورڈ شہری کے لیے؟

370
00:24:39,738 --> 00:24:40,906
ٹھیک ہے۔

371
00:24:40,989 --> 00:24:43,116
آپ استاد کو کیسے لگاتے ہیں؟
ہتھکڑیوں میں؟

372
00:24:43,200 --> 00:24:44,701
مجھے نہیں لگتا کہ یہ صحیح سگنل دیتا ہے۔

373
00:24:44,784 --> 00:24:46,661
بہت پنیر پائی۔ ٹھیک ہے۔ پکڑا

374
00:24:47,078 --> 00:24:49,164
- چھوٹے سنہرے بالوں والی بچے کو اپنی ٹوپی دو۔
- میں نہیں کروں گا۔

375
00:24:49,539 --> 00:24:51,541
- اپنی مارنے والی چھڑی کو ادھر ادھر لہرائیں۔
- نہیں.

376
00:24:51,625 --> 00:24:52,876
رائٹی-ہو-ہو۔

377
00:24:57,380 --> 00:25:00,383
اوہ، کیا میں آپ کا آٹوگراف لے سکتا ہوں، براہ کرم؟

378
00:25:02,385 --> 00:25:05,430
- ناشتے کے لیے۔
- اوہ، معذرت.

379
00:25:10,393 --> 00:25:12,562
ارے، وہ میں نہیں تھا۔

380
00:25:13,814 --> 00:25:16,399
١ - صبح، زاویہ۔
- صبح بخیر، زاویہ.

381
00:25:16,900 --> 00:25:18,735
١ - صبح، زاویہ۔
١ - صبح، زاویہ۔

382
00:25:18,819 --> 00:25:21,321
- سارجنٹ فرشتہ.
--.صبح ہنس بھاگ گیا۔

383
00:25:21,404 --> 00:25:22,864
- ہنس فرار ہو گیا ہے؟
- ہاں.

384
00:25:22,948 --> 00:25:25,158
ٹھیک ہے۔ اور ہنس کہاں ہے؟
بالکل سے بچ گئے؟

385
00:25:25,242 --> 00:25:27,160
- قلعہ.
- اوہ، ہاں؟ اور آپ کون ہو سکتے ہیں؟

386
00:25:27,244 --> 00:25:30,580
مسٹر سٹیکر۔ جی ہاں، مسٹر پیٹر ایان سٹیکر۔

387
00:25:30,664 --> 00:25:33,750
P.I. سٹیکر ٹھیک ہے۔ پیشاب لینے والا۔ چلو!

388
00:25:33,917 --> 00:25:37,754
جی ہاں، مسٹر سٹیکر. ہم ہر ممکن کوشش کریں گے۔
کیا آپ اسے مجھ سے بیان کر سکتے ہیں؟

389
00:25:37,838 --> 00:25:39,714
یہ تقریباً دو فٹ لمبا ہے۔

390
00:25:39,798 --> 00:25:42,259
- لمبی پتلی گردن۔
- ہاں.

391
00:25:42,342 --> 00:25:45,220
- نارنجی اور سیاہ بل کی قسم۔
- اور کچھ؟

392
00:25:46,263 --> 00:25:47,722
ٹھیک ہے، یہ ایک ہنس ہے.

393
00:25:55,689 --> 00:25:57,023
یہ صرف اسے ڈرانے والا ہے۔

394
00:26:02,404 --> 00:26:07,200
- پھر انہیں ہنسوں کو پکڑنا نصیب نہیں ہوا؟
- یہ اصل میں صرف ایک ہنس ہے۔

395
00:26:09,953 --> 00:26:13,582
- دکان سے کچھ چاہیے؟
- آپ ابھی دکان پر گئے ہیں۔

396
00:26:14,166 --> 00:26:15,709
میں ایک مختلف دکان کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

397
00:26:15,792 --> 00:26:18,378
کانسٹیبل بٹر مین،
یہ ذاتی کاموں کا وقت نہیں ہے۔

398
00:26:18,462 --> 00:26:22,090
- ٹھیک ہے، وہاں کچھ نہیں ہو رہا ہے، ہے؟
- ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا رہتا ہے۔

399
00:26:22,174 --> 00:26:26,094
آپ کو قریب سے دیکھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟
اس آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

400
00:26:26,845 --> 00:26:28,138
- مسٹر غدار؟
- ہاں.

401
00:26:28,221 --> 00:26:30,307
اس نے اتنا بڑا کوٹ کیوں پہن رکھا ہے؟

402
00:26:30,390 --> 00:26:34,227
وہ ٹھنڈا نہیں ہو سکتا۔ اضافی پرت کیوں؟
شاید وہ کچھ چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔

403
00:26:34,811 --> 00:26:36,271
جناب غدار؟

404
00:26:37,230 --> 00:26:38,565
ٹھیک ہے۔ اس آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

405
00:26:38,648 --> 00:26:41,109
اپنے آپ سے پوچھیں، اس نے اپنی ٹوپی کیوں لی ہے؟
اس طرح نیچے نکالا؟

406
00:26:41,193 --> 00:26:44,488
- وہ بدصورت ہے.
- یا وہ نہیں چاہتا کہ آپ اس کا چہرہ دیکھیں۔

407
00:26:44,571 --> 00:26:46,615
کیونکہ وہ بدصورت ہے۔

408
00:26:47,032 --> 00:26:48,783
ٹھیک ہے، اس کی کہانی کیا ہے؟

409
00:26:48,867 --> 00:26:50,327
- اوہ، یہ Lurch ہے.
- چلو.

410
00:26:50,410 --> 00:26:52,704
- وہ مقامی سپر مارکیٹ میں ٹرالی بوائے ہے۔
- اچھا.

411
00:26:52,787 --> 00:26:54,623
اصل نام، مائیکل آرمسٹرانگ۔

412
00:26:54,706 --> 00:26:56,917
- والد کہتے ہیں کہ ان کے پاس بچے کا دماغ ہے۔
- ٹھیک ہے.

413
00:26:57,000 --> 00:26:59,127
اور سمر اسٹریٹ میں رہتا ہے۔
اپنی ماں اور بہن کے ساتھ۔

414
00:26:59,211 --> 00:27:00,462
اور کیا وہ اتنے ہی بڑے ہیں جتنے وہ ہیں؟

415
00:27:00,545 --> 00:27:03,173
- ڈبلیو ایچ او؟
- ماں اور بہن۔

416
00:27:03,256 --> 00:27:04,758
ایک ہی شخص۔

417
00:27:06,134 --> 00:27:07,511
آپ کس دکان کے بارے میں سوچ رہے تھے؟

418
00:27:29,491 --> 00:27:32,994
مینیجر کے دفتر میں سارجنٹ فرشتہ۔

419
00:27:33,078 --> 00:27:36,164
مینیجر کا دفتر۔ سارجنٹ فرشتہ۔

420
00:27:38,875 --> 00:27:43,046
سارجنٹ فرشتہ۔ یا یہ زاویہ ہے؟

421
00:27:44,756 --> 00:27:47,801
مسٹر سکنر، گلیارے چھ میں ایک بچہ بیمار ہے۔

422
00:27:48,677 --> 00:27:51,263
برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔ مائیکل!

423
00:27:51,346 --> 00:27:52,514
یارپ۔

424
00:27:52,597 --> 00:27:56,059
- بچے کی قے گلیارے چھ. اسے موپ اپ.
--.یارپ n.

425
00:27:56,143 --> 00:27:59,354
- مسٹر سکنر، کیا کوئی مسئلہ ہے؟
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

426
00:27:59,437 --> 00:28:03,692
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ یہ کتنا پیارا ہے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ اپنے مقامی اسٹور کی حمایت کرتے ہیں۔

427
00:28:03,775 --> 00:28:05,026
ٹھیک ہے، یہ بالکل ٹھیک ہے.

428
00:28:05,110 --> 00:28:09,364
بہت سارے لوگ منحرف ہو چکے ہیں۔
بفورڈ ایبی میں بڑے میگا مارٹ تک۔

429
00:28:09,447 --> 00:28:13,910
ان کے سروں پر ضرب لگائی جائے۔
اس طرح کی بے وفائی کے لیے ان کے کندھوں سے۔

430
00:28:13,994 --> 00:28:17,038
ہاں، ٹھیک ہے، میں ڈیوٹی پر ہوں،
تو اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے.

431
00:28:17,122 --> 00:28:20,625
بالکل. میں نے صرف آپ کی جاسوسی کی۔
نامیاتی پیداوار میں

432
00:28:20,709 --> 00:28:23,336
اور فرض کیا کہ آپ کے ہاتھ میں وقت ہے۔

433
00:28:26,798 --> 00:28:29,217
ٹھیک ہے، شاید میں وہ نہیں ہوں۔
آپ کو نظر رکھنا چاہئے.

434
00:28:29,676 --> 00:28:32,554
یہ فریج میگنیٹ ہے۔
اس کا نام جارج مرچنٹ ہے۔

435
00:28:32,637 --> 00:28:36,892
کچن کے سامان میں دولت کمائی۔
نورس ایونیو پر اس عفریت کو بنایا۔

436
00:28:37,684 --> 00:28:40,103
دراصل، میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا۔

437
00:28:40,812 --> 00:28:43,565
میں اس کے بارے میں بات کر رہا تھا۔

438
00:28:44,649 --> 00:28:46,109
معاف کیجئے گا۔

439
00:28:51,865 --> 00:28:52,908
معاف کیجئے گا۔

440
00:29:02,793 --> 00:29:05,921
"اس پولیس والے سے ملو جسے روکا نہیں جا سکتا۔"

441
00:29:22,896 --> 00:29:24,189
ٹاسسر!

442
00:29:26,233 --> 00:29:27,776
اونچی گلی میں پریشانی۔

443
00:29:27,859 --> 00:29:29,528
سارجنٹ اینجل کو پریشانی کا مقام ہے۔

444
00:29:29,611 --> 00:29:30,821
راجر کہ.

445
00:29:41,206 --> 00:29:42,499
صبح، سارجنٹ.

446
00:29:49,840 --> 00:29:51,091
تم ماؤں.

447
00:29:54,928 --> 00:29:59,599
- چلو یہاں کے ذریعے کاٹ. اس کا سر اتار دو۔
- باغات کے ذریعے؟

448
00:29:59,683 --> 00:30:02,310
کیا بات ہے ڈینی؟
آپ نے پہلے کبھی شارٹ کٹ نہیں لیا۔

449
00:30:46,563 --> 00:30:48,315
ارے، مجھے وہ دو!

450
00:30:54,821 --> 00:30:56,823
"تمہیں کچھ کہنے کی ضرورت نہیں،
تاہم یہ آپ کے دفاع کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔

451
00:30:56,907 --> 00:30:59,618
"اگر آپ سوال کرنے پر ذکر کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔
جس چیز پر آپ بعد میں عدالت میں بھروسہ کرتے ہیں۔

452
00:30:59,701 --> 00:31:01,786
"تم جو بھی کہو
ثبوت میں دیا جا سکتا ہے۔"

453
00:31:01,870 --> 00:31:03,538
- ہیلو، ڈینی.
- ٹھیک ہے، پیٹ؟

454
00:31:03,622 --> 00:31:04,748
کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟

455
00:31:04,831 --> 00:31:06,541
ہاں، وہ آنٹی جیکی کی ہے۔
بہن کے بھائی کا لڑکا.

456
00:31:06,625 --> 00:31:08,502
اور یہ آپ کے ذہن میں نہیں آیا
اس سے پہلے اس کا ذکر کرنا؟

457
00:31:08,585 --> 00:31:11,421
کیا میں اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا تھا؟
میں آنکھوں سے نہیں بنا ہوں۔

458
00:31:22,015 --> 00:31:23,850
متاثر کن کالر۔

459
00:31:23,934 --> 00:31:26,478
شرم کرو مسٹر سکنر
چارجز دبانا نہیں چاہتا۔

460
00:31:26,561 --> 00:31:28,021
تمہارا کیا مطلب ہے،
کیا وہ الزامات نہیں لگانا چاہتا؟

461
00:31:28,104 --> 00:31:31,942
میں صرف یہ تجویز کر رہا ہوں کہ، آپ جانتے ہیں،
پیٹر کو دوسرا موقع دیا جائے۔

462
00:31:32,025 --> 00:31:34,986
اس سے پہلے کہ وہ بن جائے۔
صرف ایک اور جرم کے اعداد و شمار.

463
00:31:35,070 --> 00:31:37,906
مجھے یقین ہے کہ وہ سیکھنے والا ہے۔
ایک قیمتی سبق.

464
00:31:37,989 --> 00:31:41,701
- بسکٹ چوری کرنا غلط ہے؟
- درست۔

465
00:31:41,785 --> 00:31:42,869
شکریہ

466
00:31:42,953 --> 00:31:45,831
اور پھر بھی ہم نہ لے کر جواب دیتے ہیں۔
ایک واحد تعزیری اقدام؟

467
00:31:45,914 --> 00:31:48,875
ٹھیک ہے، اسی طرح کوکی گر جاتی ہے۔

468
00:31:48,959 --> 00:31:50,877
بسکٹ کی طرح، ہے نا؟

469
00:31:50,961 --> 00:31:53,839
- مسٹر سکنر...
- کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

470
00:31:53,964 --> 00:31:58,969
ٹھیک ہے، جناب، مسٹر سکنر کو ایسا لگتا ہے۔
بہتر ہے کہ کسی فرد پر مقدمہ نہ چلایا جائے۔

471
00:31:59,052 --> 00:32:01,138
جس نے صریح جرم کیا ہے۔

472
00:32:01,221 --> 00:32:02,681
یہ میرے پاس چھوڑ دو۔

473
00:32:02,764 --> 00:32:05,934
میں یقینی بناؤں گا کہ سب کو مل جائے۔
ان کے صرف صحرا.

474
00:32:06,017 --> 00:32:07,894
اوہ، نہیں!

475
00:32:10,730 --> 00:32:12,232
ستائیس۔

476
00:32:12,315 --> 00:32:15,861
- کیا آپ نے کبھی پوائنٹ بریک دیکھا ہے؟
- نہیں.

477
00:32:15,944 --> 00:32:18,280
پوائنٹ بریک میں حیرت انگیز سا
جہاں وہ باڑ کو پھلانگتے ہیں۔

478
00:32:18,363 --> 00:32:20,282
اب وہاں ہے؟ انتیس۔

479
00:32:20,365 --> 00:32:23,326
پیٹرک سویز نے ابھی اس بینک کو لوٹ لیا۔
اور کیانو ریوز اس کا پیچھا کر رہا ہے۔

480
00:32:23,410 --> 00:32:26,329
لوگوں کے باغات کے ذریعے،
اور وہ سویز کو گولی مارنے جاتا ہے لیکن وہ نہیں کر سکتا،

481
00:32:26,413 --> 00:32:27,581
کیونکہ وہ اس سے بہت پیار کرتا ہے،

482
00:32:27,664 --> 00:32:29,833
اور وہ اپنی بندوق ہوا میں چلا رہا ہے،
وہ ایسا ہے...

483
00:32:29,916 --> 00:32:31,334
چالیس۔

484
00:32:31,418 --> 00:32:33,211
کیا آپ نے کبھی اپنی بندوق اٹھائی ہے؟
ہوا میں اور چلا گیا...

485
00:32:33,295 --> 00:32:36,631
نہیں، میں نے کبھی اپنی بندوق نہیں چلائی
ہوا میں اٹھ کر چلا گیا...

486
00:32:36,715 --> 00:32:38,175
تیس۔

487
00:32:38,258 --> 00:32:41,970
معذرت، میں... میں صرف...
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں کبھی کبھی کھو رہا ہوں۔

488
00:32:42,053 --> 00:32:45,056
- میں وہی کرنا چاہتا ہوں جو تم کرتے ہو۔
- تم کرو، میں جو کرتا ہوں وہ کرو۔

489
00:32:45,140 --> 00:32:46,933
زمین پر کیا
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس سے محروم ہو رہے ہیں؟

490
00:32:47,017 --> 00:32:50,479
بندوق کی لڑائی۔ کار کا پیچھا۔
مناسب کارروائی اور گندگی۔

491
00:32:50,562 --> 00:32:53,982
پولیس کا کام نہیں ہے۔
مناسب کارروائی یا گندگی.

492
00:32:54,774 --> 00:32:56,193
انتیس۔

493
00:32:56,276 --> 00:32:57,611
اگر آپ نے اسکول میں میری طرف توجہ دی ہوتی۔

494
00:32:57,694 --> 00:33:00,864
آپ سمجھیں گے کہ یہ سب کچھ نہیں ہے۔
بندوق کی لڑائی اور کار کا پیچھا۔

495
00:33:02,324 --> 00:33:03,617
چھت کو آگ لگا دو۔

496
00:33:08,246 --> 00:33:09,956
یہ شاندار تھا۔

497
00:33:12,667 --> 00:33:15,170
کیا میں تھوڑی جلدی جا رہا تھا افسر؟

498
00:33:15,670 --> 00:33:17,756
جی ہاں، آپ تھے، مسٹر بلور.

499
00:33:17,839 --> 00:33:21,092
ٹھیک ہے، اب، آپ نے دیکھا،
ہم خراج عقیدت پیش کر رہے ہیں۔

500
00:33:21,176 --> 00:33:25,263
ولیم شیکسپیئر کے رومیو اور جولیٹ کو
اور مجھے ڈریس ریہرسل میں تھوڑی دیر ہوئی ہے۔

501
00:33:25,347 --> 00:33:28,391
میں نامی ہیرو کا کردار ادا کر رہا ہوں، آپ دیکھیں۔

502
00:33:28,600 --> 00:33:30,268
جولیٹ نہیں رومیو۔

503
00:33:32,604 --> 00:33:35,357
- تم کیا لکھ رہے ہو؟
- سب کچھ آپ کہہ رہے ہیں.

504
00:33:35,440 --> 00:33:36,858
مجھے بعد میں اس کا حوالہ دینے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

505
00:33:36,942 --> 00:33:41,029
اب، افسر، میں ایک قابل احترام وکیل ہوں۔
تو ضرورت نہیں ہے...

506
00:33:41,238 --> 00:33:42,656
بس لکھنا بند کرو، کیا تم؟

507
00:33:42,739 --> 00:33:47,953
دیکھو، میں صرف سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میں نے رفتار کی حد سے کیوں تجاوز کیا ہے۔

508
00:33:48,036 --> 00:33:50,831
آپ مردانہ کردار ادا کر رہے ہیں۔
ولیم شیکسپیئر کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے

509
00:33:50,914 --> 00:33:53,834
رومیو اور جولیٹ
اور آپ کو ڈریس ریہرسل کے لیے دیر ہو گئی۔

510
00:33:53,917 --> 00:33:56,795
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کافی وجہ ہے۔
30 زون میں 48 پر سفر کرنا ہے؟

511
00:33:56,878 --> 00:33:58,713
- ٹھیک ہے، میں...
- رفتار کی حد کی خلاف ورزی کرنا

512
00:33:58,797 --> 00:34:02,843
- زندگیوں کو بچانے کے لیے خاص طور پر جگہ پر رکھا۔
- بس، دیکھو، یہ مضحکہ خیز ہے۔

513
00:34:02,926 --> 00:34:06,721
- "متضاد۔"
- دیکھو، بس لکھنا بند کرو!

514
00:34:06,805 --> 00:34:08,974
"لکھنا بند کرو۔"

515
00:34:10,684 --> 00:34:14,729
دیکھو تم ٹھیک کہتے ہو، میں معافی چاہتا ہوں۔

516
00:34:16,148 --> 00:34:18,483
- دیکھو میں نے وہاں کیا کیا؟
- تم نے اسے ہپناٹائز کیا۔

517
00:34:18,567 --> 00:34:19,985
نہیں، میں نے اسے استعمال کیا۔

518
00:34:20,068 --> 00:34:22,571
یہ سب سے اہم ٹکڑا ہے۔
سامان کا جو آپ کبھی بھی مالک ہوں گے۔

519
00:34:22,654 --> 00:34:25,532
اس نوٹ بک نے میری جلد کو بچایا ہے۔
میں ذکر کرنے کی پرواہ سے زیادہ بار۔

520
00:34:25,615 --> 00:34:27,159
آپ کو سوچنا چاہیے۔
آپ کو زیادہ کثرت سے استعمال کرنے کے بارے میں۔

521
00:34:27,242 --> 00:34:29,244
- میں اپنا استعمال کرتا ہوں۔
- مجھے دکھائیں.

522
00:34:34,666 --> 00:34:37,794
- یہ صرف غیر معمولی ہے.
- آپ کو دوسری طرف دیکھنا چاہئے۔

523
00:34:43,842 --> 00:34:46,845
- آج رات آپ کیا کر رہے ہیں؟
- مجھے اپنی پیس للی کو پانی دینا ہے۔

524
00:34:46,928 --> 00:34:48,472
سوچا آپ کچھ کرنا چاہیں گے۔

525
00:34:48,555 --> 00:34:51,683
- آپ بالکل کیا سوچ رہے تھے؟
”پتہ نہیں۔ پب؟

526
00:34:51,850 --> 00:34:55,020
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔ کیا آپ؟

527
00:34:58,023 --> 00:34:59,524
تم دونوں۔

528
00:34:59,691 --> 00:35:04,070
ایک مسٹر بلور نے آپ کے لیے ٹکٹ چھوڑے ہیں۔
رومیو اور جولیٹ کے لیے آج رات۔

529
00:35:04,154 --> 00:35:05,530
انہوں نے کہا کہ یہ معافی کے ذریعہ ہے۔

530
00:35:05,614 --> 00:35:07,157
- ہاں؟
- ہاں.

531
00:35:07,574 --> 00:35:11,620
ٹھیک ہے، ہم کسی سے تحائف قبول نہیں کر سکتے
ہم نے سرکاری طور پر سرزنش کی ہے۔ تو...

532
00:35:12,078 --> 00:35:13,288
ہاں۔

533
00:35:14,623 --> 00:35:16,208
نکولس۔ خوشی ہوئی کہ میں نے آپ کو پکڑ لیا۔

534
00:35:16,291 --> 00:35:20,045
سوچا آپ برا نہ مانیں گے۔
آج رات ایم ڈرامز میں ہماری نمائندگی کر رہے ہیں۔

535
00:35:20,128 --> 00:35:23,048
- جی ہاں، سر، بالکل.
- اور ڈینی کے لیے بھی اسپیئر ہے۔

536
00:35:23,131 --> 00:35:26,551
ہاں! ارے، چلو، یہ مزہ ہوسکتا ہے.

537
00:35:33,141 --> 00:35:34,184
دلفریب موت کے لیے ایک بے تاریخ سودا۔

538
00:35:34,226 --> 00:35:36,937
یہاں میری محبت ہے.

539
00:35:43,819 --> 00:35:44,986
اب

540
00:35:49,783 --> 00:35:53,328
زہر۔ میں تمہارے ہونٹوں کو چوموں گا۔

541
00:35:54,246 --> 00:35:57,332
خوشی سے کچھ زہر
ابھی تک ان پر پھانسی نہیں ہے.

542
00:36:05,006 --> 00:36:06,174
بینگ!

543
00:36:25,026 --> 00:36:28,280
سارجنٹ فرشتہ، ہائے ہائے۔
سینڈفورڈ سٹیزن کے لیے فوری لفظ۔

544
00:36:28,947 --> 00:36:30,240
یہ بہت لطف اندوز تھا.

545
00:36:30,323 --> 00:36:32,576
- "پولیس جوان پریمیوں کو دیکھ کر لطف اندوز ہوتی ہے"؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔

546
00:36:32,659 --> 00:36:34,286
"مقامی بوبی نے انگوٹھا دیا
نوعمر خودکشی کے لیے"؟

547
00:36:34,369 --> 00:36:35,954
یہ صرف انتہائی نامناسب ہے۔

548
00:36:36,621 --> 00:36:40,041
آپ اس کے نام کی ہجے کرنے کی کوشش کریں گے۔
ٹھیک ہے اس بار، کیا تم نہیں کرو گے، ٹموتھی؟

549
00:36:40,125 --> 00:36:42,586
مطلق توش، ہے نہ؟

550
00:36:42,878 --> 00:36:46,965
اور پریشان کن، انڈر اسٹڈیز
دراصل پیشہ ور اداکار ہیں۔

551
00:36:47,132 --> 00:36:49,593
گریگ اوور اسٹرا ڈاگس میں ایک اضافی تھا۔

552
00:36:49,676 --> 00:36:51,553
اور شیری نے ایک لاش کی تصویر کشی کی۔
پرائم ملزم میں۔

553
00:36:51,636 --> 00:36:53,805
سارجنٹ فرشتہ، تم آئے ہو؟

554
00:36:53,889 --> 00:36:57,267
بہت خوش ہو کر آپ نے میری دعوت قبول کر لی۔

555
00:36:57,350 --> 00:37:00,312
ٹھیک ہے، ہمارے انسپکٹر
ہم نے شرکت کی درخواست کی۔ تو...

556
00:37:00,395 --> 00:37:05,192
ہاں، ہم سے تحائف قبول نہیں کر سکتے
کسی کو ہم نے سرکاری طور پر ڈانٹا ہے...

557
00:37:05,275 --> 00:37:06,610
جاگ آن۔

558
00:37:07,277 --> 00:37:10,489
آپ کو اور مسز بلور کو مبارک ہو۔

559
00:37:12,741 --> 00:37:17,537
اوہ، یہ میری بیوی نہیں ہے.
یہ مس ڈریپر ہے۔ میری معروف خاتون۔

560
00:37:17,829 --> 00:37:22,334
حوا مقامی کونسل، سارجنٹ میں کام کرتی ہے۔
کافی جاننے والی خاتون۔

561
00:37:22,375 --> 00:37:25,337
- میں نہیں ہوں.
- بکواس.

562
00:37:25,462 --> 00:37:31,134
مجھے یقین ہے کہ اگر ہم نے ہر طرح سے آپ کا سر پیٹا ہے۔
رازوں کا پردہ فاش ہو جائے گا۔

563
00:37:33,303 --> 00:37:37,599
رومیو، رومیو، رومیو کے لیے کڑوا پن؟

564
00:37:37,682 --> 00:37:39,559
آنے کا بہت شکریہ، جارج۔
ہمیں معاف کر دیں۔

565
00:37:39,643 --> 00:37:41,770
ایک خوشی، میرے لیج.

566
00:37:41,853 --> 00:37:45,273
- حوا اچھی ہے، ہے نا؟
- وہ یقینی طور پر ایک مخصوص ہنسی ہے.

567
00:37:45,357 --> 00:37:48,777
وہ اسکول میں میرے سال میں تھی۔
اس کے لیے ہمیشہ ایک چیز تھی۔

568
00:37:49,569 --> 00:37:51,530
اس کے پاس واضح طور پر بوڑھے مردوں کے لئے ایک چیز ہے۔

569
00:37:52,656 --> 00:37:54,950
مارٹن بلور کے ساتھ کیا؟ کوئی راستہ نہیں!

570
00:37:55,450 --> 00:37:58,120
ہم صرف تین گھنٹے بیٹھے رہے۔
نام نہاد اداکاری، کانسٹیبل،

571
00:37:58,203 --> 00:38:00,956
ان کا بوسہ تھا
اس میں واحد قائل لمحہ۔

572
00:38:01,039 --> 00:38:02,707
ارے اب تم اس کا ذکر کرنے آئے ہو

573
00:38:02,791 --> 00:38:05,418
میرے پاس بھی یقین کرنے کی وجہ ہے۔
وہ بڑی عمر کے آدمی کی حمایت کرتی ہے۔

574
00:38:05,502 --> 00:38:06,628
واقعی؟ ایسا کیسے؟

575
00:38:06,711 --> 00:38:09,798
مارکس کارٹر کے بڑے بھائی نے کہا
اس نے اسے بطخ کے تالاب پر انگلی دی تھی۔

576
00:38:13,301 --> 00:38:14,970
اوہ افسران۔

577
00:38:15,053 --> 00:38:18,682
ایک بار پھر مجھے توسیع دینے دو
پہلے کے لئے میری مخلصانہ معذرت۔

578
00:38:18,765 --> 00:38:22,144
یہ بالکل ٹھیک ہے مسٹر بلور۔ محفوظ ڈرائیو کریں۔

579
00:38:27,357 --> 00:38:30,527
"محفوظ ڈرائیو کریں۔" اوہ، میرے خدا.

580
00:38:30,610 --> 00:38:32,988
تم جانتے ہو کہ وہ بندہ ہے۔
ہم نے پہلے تیز رفتاری کے لئے کیا.

581
00:38:33,071 --> 00:38:35,991
ہاں۔ امید ہے،
یہ آخری ہے جو ہم اسے دیکھیں گے۔

582
00:38:48,336 --> 00:38:49,671
یہ کون ہے؟

583
00:38:54,259 --> 00:38:55,385
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

584
00:38:57,345 --> 00:38:58,555
ہمیں.

585
00:39:00,765 --> 00:39:02,017
یہ کون ہے؟

586
00:39:13,904 --> 00:39:15,238
ہاں؟

587
00:39:18,116 --> 00:39:19,951
- ...کیفین شدہ؟
- decaffeinated؟

588
00:39:24,539 --> 00:39:27,626
لٹل برائن لیبی نے انہیں پایا،
اس کے کاغذ کے گول پر باہر.

589
00:39:28,418 --> 00:39:31,254
اوہ، اسے تھوڑی دیر کے لیے ڈراؤنے خواب آتے ہوں گے۔

590
00:39:31,713 --> 00:39:35,634
نشان کو کسی رفتار سے مارا ہوگا۔
پوری چوٹی اتار دی۔

591
00:39:35,717 --> 00:39:38,762
- میں نے اس لیٹ بائی میں اپنا ٹاپ آف کیا ہے۔
- چوچیان.

592
00:39:38,845 --> 00:39:45,393
غالباً کنٹرول کھو دیا
سڑک کو وہیں چھوڑا اور پھر یہیں ختم ہوا۔

593
00:39:47,062 --> 00:39:51,399
تو، ہم کیا سمجھتے ہیں؟

594
00:39:52,192 --> 00:39:53,652
سارجنٹ فرشتہ؟

595
00:39:54,236 --> 00:39:57,072
ٹھیک ہے، ہمیں ایک مناسب محاصرہ کرنا چاہئے،
باقیات کو عوامی نقطہ نظر سے اسکرین کریں۔

596
00:39:57,155 --> 00:39:58,865
سڑک بند کرو
جب تک ایمبولینس کا عملہ نہیں آتا،

597
00:39:58,949 --> 00:40:02,285
جس پر ہمیں کھولنا چاہیے۔
ٹریفک کی ایک واحد لین اور بھیڑ کو کم کرنا۔

598
00:40:02,828 --> 00:40:04,162
بہت اچھا۔

599
00:40:04,830 --> 00:40:05,914
جو اس نے کہا۔

600
00:40:11,294 --> 00:40:13,421
- کیا ہوا، ڈینی؟
- کار حادثہ۔

601
00:40:13,505 --> 00:40:15,257
جانے کا گندا طریقہ۔

602
00:40:16,091 --> 00:40:18,093
کانسٹیبل، سرکاری الفاظ کے رہنما خطوط بیان کرتے ہیں۔

603
00:40:18,176 --> 00:40:21,263
اب ہم ان واقعات کا حوالہ نہیں دیتے
بطور "حادثات"، وہ اب "تصادم" ہیں۔

604
00:40:21,346 --> 00:40:22,430
ٹھیک ہے۔

605
00:40:22,514 --> 00:40:28,645
"اس سے زیادہ افسوس کی کہانی کبھی نہیں تھی۔
جولیٹ اور اس کے رومیو سے زیادہ۔"

606
00:40:28,937 --> 00:40:32,607
- معاف کیجئے گا؟
- مارٹن اور حوا. ایسا سانحہ۔

607
00:40:32,691 --> 00:40:34,276
مسٹر سکنر، کیا آپ کو مجھے بتانے میں کوئی اعتراض ہے؟

608
00:40:34,359 --> 00:40:36,570
آپ کو شناخت کیسے معلوم ہے
ملوث افراد کی؟

609
00:40:36,653 --> 00:40:40,115
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔ خبریں تیزی سے سفر کرتی ہیں۔

610
00:40:40,323 --> 00:40:44,453
ایک محبت رومیو کو مارا
سڑکوں پر سیرنیڈ گاتا ہے۔

611
00:40:45,078 --> 00:40:47,456
- کیا ہوا، ڈینی؟
- ٹریفک کا تصادم۔

612
00:40:48,707 --> 00:40:50,625
ارے، ہم دوبارہ "حادثہ" کیوں نہیں کہہ سکتے؟

613
00:40:50,709 --> 00:40:53,170
کیونکہ "حادثہ" کا مطلب ہے۔
کوئی بھی الزام نہیں ہے.

614
00:40:54,671 --> 00:40:56,089
اس میں ایک جراب رکھو، ٹاؤن ماؤس.

615
00:40:56,173 --> 00:40:59,926
ہاں، آپ ایک بڑا پولیس والا بننا چاہتے ہیں۔
ایک چھوٹا سا قصبہ، ماڈل گاؤں سے دور۔

616
00:41:00,010 --> 00:41:02,429
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں،
چیزیں ہمیشہ اتنی سادہ نہیں ہوتیں جتنی وہ نظر آتی ہیں۔

617
00:41:02,512 --> 00:41:04,347
اکثر اوقات وہ ہوتے ہیں۔

618
00:41:04,431 --> 00:41:07,184
آئیے صرف ڈاکٹر ہیچر تک انتظار کریں۔
کچھ لے کر واپس آتا ہے

619
00:41:07,267 --> 00:41:09,853
اس سے پہلے کہ آپ کلاشنکوف کودنے جائیں۔

620
00:41:09,936 --> 00:41:13,064
ٹھیک ہے، اس دوران، آپ کیوں نہیں کرتے؟
مارٹن بلور کے چند کلائنٹس کو چیک کریں؟

621
00:41:13,148 --> 00:41:16,026
مارٹن بلور کی نمائندگی کرتا ہے۔
زیادہ تر گاؤں کے قریب۔

622
00:41:16,109 --> 00:41:17,652
کیا آپ چاہتے تھے کہ ہم گزریں؟
پوری فون بک؟

623
00:41:17,736 --> 00:41:20,530
ہاں، یا ہارون اے آرونسن کو کال کریں،
کیا ہم

624
00:41:20,614 --> 00:41:21,948
پلیز بچکانہ مت بنو۔

625
00:41:22,032 --> 00:41:23,325
کم از کم بیوہ کا انٹرویو کرنے پر غور کریں۔

626
00:41:23,408 --> 00:41:25,494
مارٹن بلور واضح طور پر موجود تھا۔
حوا ڈریپر کے ساتھ افیئر۔

627
00:41:25,577 --> 00:41:28,997
اوہ، اور آپ نے اسے کیسے قائم کیا؟

628
00:41:29,080 --> 00:41:31,833
'کیونکہ ہم تین گھنٹے تک بیٹھے رہے۔
کل رات کی نام نہاد اداکاری کی،

629
00:41:31,917 --> 00:41:34,336
اور بوسہ تھا
اس میں واحد قائل لمحہ۔

630
00:41:34,419 --> 00:41:36,505
ٹھیک ہے، پائپ نیچے، بڑا۔

631
00:41:36,588 --> 00:41:39,132
یہاں، آپ کو اور کیا ملا،
کروکٹ اور ٹبی؟

632
00:41:39,216 --> 00:41:41,635
- سکڈ کے نشانات۔
- اب کون بچکانہ ہو رہا ہے؟

633
00:41:41,718 --> 00:41:43,553
جائے وقوعہ پر کوئی سکڈ کے نشانات نہیں تھے۔

634
00:41:43,637 --> 00:41:46,598
کیا یہ تھوڑا سا عجیب نہیں لگتا؟
مارٹن بلور اپنی گاڑی کا کنٹرول کھو دے گا۔

635
00:41:46,681 --> 00:41:48,600
اور بریک لگانے کے بارے میں نہیں سوچتے؟

636
00:41:49,226 --> 00:41:50,519
اگر سکڈ کے نشانات نہ تھے تو یہ مندرجہ ذیل ہے۔

637
00:41:50,602 --> 00:41:54,523
کہ 300 گز کے لیے ڈرائیور اور مسافر دونوں
ان کی قسمت کو روکنے کے لئے کچھ نہیں کیا.

638
00:41:54,606 --> 00:41:56,608
آپ کو جاسوس بننے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس سے باہر کام کرنے کے لئے!

639
00:41:56,691 --> 00:41:57,859
ہاں۔

640
00:41:57,943 --> 00:42:01,029
- کیا آپ پریشانی کا باعث ہیں؟
- جی ہاں، وہ ہیں.

641
00:42:01,112 --> 00:42:04,324
ٹھیک ہے، ایلروئے فارم میں پریشان ہونے کی جگہ۔

642
00:42:04,407 --> 00:42:07,911
پرانا آرتھر ویبلی کلپ کر رہا ہے۔
ہیجروز جو اس سے تعلق نہیں رکھتے۔

643
00:42:07,994 --> 00:42:09,704
- جی ہاں، جناب؟
- یہ ہے.

644
00:42:10,705 --> 00:42:11,832
جی جناب۔

645
00:42:17,796 --> 00:42:21,133
- ہمیں کتے کی ضرورت کیوں ہے؟
- یہ وہ کتا نہیں ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

646
00:42:28,890 --> 00:42:29,975
ٹھیک ہے۔

647
00:42:30,058 --> 00:42:31,184
اس نے کیا کہا؟

648
00:42:37,065 --> 00:42:38,733
” اس نے کیا کہا؟
- اس نے کہا، "ایک 'کنارہ ایک' کنارہ ہے۔

649
00:42:38,817 --> 00:42:40,402
"اس نے صرف اسے کاٹ دیا۔
کیونکہ اس نے اس کا نظریہ بگاڑ دیا۔

650
00:42:40,485 --> 00:42:41,903
"ریپر کس چیز کے بارے میں کراہ رہا ہے؟"

651
00:42:41,987 --> 00:42:43,071
ٹھیک ہے۔

652
00:42:43,155 --> 00:42:44,489
دیکھو میں تمہارے مقام کی تعریف کرتا ہوں
مسٹر ویبلی،

653
00:42:44,573 --> 00:42:47,742
لیکن آپ کو کاٹنے کے ارد گرد نہیں جا سکتے
اجازت کے بغیر دوسرے لوگوں کے ہیجز۔

654
00:42:49,786 --> 00:42:51,121
"ہاں، مجھے لگتا ہے۔"

655
00:42:51,204 --> 00:42:52,330
شکریہ

656
00:42:53,081 --> 00:42:54,583
ٹھیک ہے

657
00:42:56,251 --> 00:42:59,087
مسٹر ویبلی،
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس اس آتشیں اسلحہ کا لائسنس ہے؟

658
00:43:01,465 --> 00:43:03,049
وہ اس کے لیے کرتا ہے۔

659
00:43:04,801 --> 00:43:06,261
"اس ایک" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

660
00:43:19,858 --> 00:43:22,527
گرے سکل کی طاقت سے۔

661
00:43:22,611 --> 00:43:24,571
آپ کو یہ زمین پر کہاں سے ملے؟

662
00:43:24,654 --> 00:43:26,573
- انہیں مل گیا.
- اس نے انہیں پایا!

663
00:43:26,656 --> 00:43:30,243
- اور یہ کیا ہے؟
- سمندری کان۔

664
00:43:30,327 --> 00:43:31,870
سمندری کان۔

665
00:43:32,120 --> 00:43:34,664
ٹھیک ہے، مسٹر ویبلی،
یہ ایک انتہائی خطرناک مجموعہ ہے۔

666
00:43:34,748 --> 00:43:36,249
یہ حیرت کی بات ہے کہ اس سے پہلے کسی کو تکلیف نہیں ہوئی ہے۔

667
00:43:36,333 --> 00:43:38,335
نہیں، یہ صرف بہت فضول ہے۔

668
00:43:50,514 --> 00:43:52,599
منتقل، منتقل، منتقل!

669
00:44:13,578 --> 00:44:16,456
- تم کیا؟
- نہیں، بظاہر اسے غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ ختم

670
00:44:16,540 --> 00:44:18,625
یہ ٹھیک ہے، غیر فعال!

671
00:44:18,708 --> 00:44:20,627
- یہ زندہ نہیں ہے.
- یہ لائیو لگتا ہے۔

672
00:44:20,710 --> 00:44:21,795
ٹھیک ہے

673
00:44:44,818 --> 00:44:47,154
یہ آج کافی متاثر کن سفر تھا،
کانسٹیبل بٹر مین۔

674
00:44:47,237 --> 00:44:50,657
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، میرا مطلب ہے، شاید
ہمیں جشن منانے کے لیے کچھ کرنا چاہیے۔

675
00:44:50,740 --> 00:44:52,159
جب تک کہ آپ اپنی پیس للی کو پانی نہ دیں۔

676
00:44:52,242 --> 00:44:55,662
- آپ کے ذہن میں بالکل کیا تھا؟
”مجھے نہیں معلوم۔ پب؟

677
00:45:01,334 --> 00:45:02,961
تم ٹھیک ہو، میری محبت.

678
00:45:03,044 --> 00:45:05,130
جی جناب، میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟

679
00:45:05,213 --> 00:45:06,798
لیگر کا پنٹ، براہ مہربانی، رائے.

680
00:45:06,882 --> 00:45:08,508
اور میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں
یہ کرینبیری کا رس نہیں ہے؟

681
00:45:08,592 --> 00:45:11,219
- میں واقعی میں شرابی نہیں ہونا چاہتا۔
- آپ کو تھوڑا نشے میں مل سکتا ہے.

682
00:45:11,303 --> 00:45:14,014
- ٹھیک ہے، میں ایک لے گا.
- ہاں، میں یہی بات کر رہا ہوں۔

683
00:45:14,347 --> 00:45:16,349
مسٹر پورٹر، آپ کی شراب کا انتخاب کیا ہے؟

684
00:45:16,433 --> 00:45:21,062
اوہ، ہم سرخ یا سفید ہو گئے.

685
00:45:22,272 --> 00:45:25,442
- میرے پاس لیجر کا ایک پنٹ ہے، براہ مہربانی.
- ہاں، رائے۔

686
00:45:30,489 --> 00:45:34,785
- پہلے سے کوئی خبر؟
- ہاں. CSI کو کچھ نہیں ملا۔

687
00:45:34,868 --> 00:45:39,372
ڈاکٹر ہیچر نے کسی غلط مہم جوئی کی اطلاع نہیں دی۔
اور مسز بلور کے پاس چار alibis ہیں۔

688
00:45:39,456 --> 00:45:45,378
اب چلو سارجنٹ، یہ تمہارا کام نہیں ہے۔
اس واقعے کی تحقیقات کے لیے، کیا یہ ہے؟

689
00:45:46,213 --> 00:45:47,339
ہے؟

690
00:45:47,464 --> 00:45:49,883
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔

691
00:45:52,427 --> 00:45:55,680
- آپ سوئچ آف نہیں کرتے، کیا آپ؟
- آپ میرے سابق کی طرح لگتے ہیں۔

692
00:45:56,306 --> 00:45:59,851
- ٹھیک ہے، آپ ہمیشہ دور سوچ رہے ہیں.
- یہ وہی ہے جو میں کرتا ہوں۔

693
00:45:59,935 --> 00:46:03,355
- مجھے غلط مت سمجھو۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ حیرت انگیز ہے۔
- واقعی؟

694
00:46:03,438 --> 00:46:06,066
میرا مطلب ہے،
کس چیز نے آپ کو پولیس والا بننا چاہا؟

695
00:46:06,149 --> 00:46:07,234
افسر۔

696
00:46:07,317 --> 00:46:09,903
کس چیز نے آپ کو بننا چاہا۔
ایک پولیس اہلکار؟

697
00:46:12,447 --> 00:46:15,867
مجھے کوئی وقت یاد نہیں۔
جب میں پولیس آفیسر نہیں بننا چاہتا تھا۔

698
00:46:15,951 --> 00:46:19,704
1979 کے موسم گرما کے علاوہ
جب میں کرمیٹ مینڈک بننا چاہتا تھا۔

699
00:46:20,705 --> 00:46:24,709
یہ سب میرے چچا ڈیرک سے شروع ہوا۔
وہ میٹ میں سارجنٹ تھا۔

700
00:46:24,793 --> 00:46:27,712
اس نے مجھے پولیس پیڈل کار خریدی۔
جب میں پانچ سال کا تھا۔

701
00:46:27,796 --> 00:46:29,923
میں ہر سیکنڈ میں جاگتا ہوا اس میں چکر لگاتا تھا۔

702
00:46:30,006 --> 00:46:33,385
میرے سائز سے دوگنا بچوں کو گرفتار کرنا
کوڑا پھینکنے اور تھوکنے کے لیے۔

703
00:46:33,468 --> 00:46:36,555
جب میں چھوٹا تھا تو مجھے بہت مارا گیا۔
لیکن اس نے مجھے نہیں روکا۔

704
00:46:36,638 --> 00:46:38,557
میں انکل ڈیرک کی طرح بننا چاہتا تھا۔

705
00:46:38,640 --> 00:46:39,724
وہ ایک اچھا لڑکا لگتا ہے۔

706
00:46:39,808 --> 00:46:42,144
دراصل اسے گرفتار کر لیا گیا تھا۔
طلباء کو منشیات فروخت کرنے پر

707
00:46:42,227 --> 00:46:43,353
کیا ایک cunt.

708
00:46:43,436 --> 00:46:45,856
شاید پیڈل کار خریدی ہے۔
آمدنی کے ساتھ.

709
00:46:45,939 --> 00:46:49,234
یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ میں پھر کبھی اس کے قریب نہیں گیا۔
میں نے اسے صرف زنگ لگنے دیا۔

710
00:46:49,317 --> 00:46:51,361
لیکن میں کبھی نہیں بھولا۔
صحیح اور غلط کا واضح احساس

711
00:46:51,444 --> 00:46:53,446
کہ میں نے اس پیڈل کار کے پہیے پر محسوس کیا۔

712
00:46:53,530 --> 00:46:56,158
مجھے خود کو ثابت کرنا تھا۔
تاکہ قانون درست ہو سکے۔

713
00:46:56,241 --> 00:46:58,618
اور صالح
اور انسانیت کی بھلائی کے لیے۔

714
00:46:58,702 --> 00:47:02,330
یہ اسی لمحے سے تھا،
میری قسمت میں پولیس آفیسر بننا تھا۔

715
00:47:02,956 --> 00:47:04,958
--.شرم
- ایسا کیسے؟

716
00:47:05,041 --> 00:47:07,586
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ایک زبردست میپیٹ بنایا ہوگا۔

717
00:47:11,214 --> 00:47:14,092
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ کو کیا بنایا
کیا آپ پولیس آفیسر بننا چاہتے ہیں؟

718
00:47:14,468 --> 00:47:17,596
مجھے نہیں معلوم۔ والد صاحب کرتے ہیں۔

719
00:47:17,679 --> 00:47:21,850
مجھے لگتا ہے کہ میری ماں کے مرنے کے بعد، یہ کیا ہے
وہ چاہتا تھا، تم جانتے ہو، مجھے قریب رکھنا۔

720
00:47:21,933 --> 00:47:25,937
- کیا آپ کو اعتراض ہے اگر میں پوچھوں کہ اس کی موت کیسے ہوئی؟
- ٹریفک کا تصادم۔

721
00:47:26,730 --> 00:47:28,106
مجھے افسوس ہے

722
00:47:29,274 --> 00:47:31,485
کوئی بات نہیں۔ ارے یہ دیکھو۔

723
00:47:32,819 --> 00:47:35,238
- یسوع مسیح!
- اوہ، میری آنکھ!

724
00:47:36,907 --> 00:47:38,074
ٹا-ڈا!

725
00:47:38,158 --> 00:47:39,993
ارے، چلو، پاگل بولکس، انہیں اندر لے جاؤ۔

726
00:47:52,339 --> 00:47:55,133
- 777.
- مسٹر سکنر.

727
00:47:55,217 --> 00:47:57,803
- آپ جارج مرچنٹ کو جانتے ہیں نا؟
- شام، افسر.

728
00:47:57,886 --> 00:48:00,806
جی ہاں، ہم صرف حادثے پر بات کر رہے تھے۔

729
00:48:00,889 --> 00:48:04,309
میں مارٹن کو جانوں گا۔
اور دیر سے حوا بہت اچھی طرح سے.

730
00:48:04,392 --> 00:48:05,936
ایسا نقصان۔

731
00:48:06,019 --> 00:48:08,480
ان کے انتقال پر ہم کیا پیتے ہیں؟

732
00:48:08,563 --> 00:48:10,106
کیا یہ "ان کی یادوں کو پینا" نہیں ہونا چاہئے؟

733
00:48:10,190 --> 00:48:12,442
بالکل. چیئرز

734
00:48:12,526 --> 00:48:14,361
مجھے چھوٹے لڑکوں کے کمرے میں جانا چاہیے۔

735
00:48:15,737 --> 00:48:18,490
- میں ٹھیک ہوں!
- "چھوٹا" آپریٹو لفظ ہے۔

736
00:48:19,074 --> 00:48:21,660
اوہ، وہ کل بٹس میں ہو جائے گا.

737
00:48:30,460 --> 00:48:33,130
مجھے لگتا ہے کہ کسی کو گھر جانا ہے۔

738
00:48:33,213 --> 00:48:37,008
- میں ہوں... میں اتنا نشے میں نہیں ہوں، سر۔
- تم نہیں. اسے

739
00:48:39,094 --> 00:48:40,428
کیا؟

740
00:48:41,680 --> 00:48:45,559
ارے، ہم نے تھوڑا سا نشہ کیا.
کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟

741
00:48:45,642 --> 00:48:48,353
کیونکہ وہ... وہ چھوٹا ہے اور نشے میں ہے۔

742
00:48:50,188 --> 00:48:52,107
اوہ، اچھا غم.

743
00:48:52,440 --> 00:48:55,402
یہ مشکل سے برقرار ہے۔
گاؤں کے دہاتی جمالیات کے ساتھ، کیا یہ ہے؟

744
00:48:57,279 --> 00:48:59,781
- میں آپ کا کتنا مقروض ہوں؟
- بیس روپے۔

745
00:48:59,865 --> 00:49:01,867
وہاں تم جاؤ.

746
00:49:02,367 --> 00:49:04,578
- اور آپ کی تبدیلی ہے۔
- خدا آپ کو خوش رکھے۔

747
00:49:05,245 --> 00:49:06,496
الوداع۔

748
00:49:09,541 --> 00:49:11,126
میں بالکل ٹھیک ہوں

749
00:49:14,379 --> 00:49:16,214
میں صبح میں وہ نہیں بننا چاہتا۔

750
00:49:27,100 --> 00:49:30,187
ٹھیک ہے، یہ میں ہوں.

751
00:49:30,770 --> 00:49:34,524
ٹھیک ہے، میں آپ کو صبح ملوں گا.

752
00:49:34,608 --> 00:49:37,486
جب تک آپ اندر نہیں آنا چاہتے
ایک کپ کافی کے لیے؟

753
00:49:37,569 --> 00:49:40,238
- میں کافی نہیں پیتا۔
- چائے؟

754
00:49:40,322 --> 00:49:42,365
دوپہر کے بعد کوئی کیفین نہیں۔

755
00:49:43,116 --> 00:49:44,993
ایک اور بیئر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

756
00:49:52,709 --> 00:49:53,877
اوہ، پیارے.

757
00:50:00,217 --> 00:50:03,553
- تم کب اندر چلے گئے؟
- تقریبا پانچ سال پہلے.

758
00:50:04,763 --> 00:50:07,474
- آپ کو گھر کے کچھ پودے لینے چاہئیں۔
- اوہ، ہاں، ہاں.

759
00:50:07,557 --> 00:50:10,393
ہاں۔ میں اپنی پیس للی کی دیکھ بھال کر رہا ہوں۔
اب تقریبا تین سال کے لئے.

760
00:50:11,978 --> 00:50:15,524
یہ کمرے کو آکسیجن دیتا ہے،
آپ کو سوچنے میں مدد کرتا ہے، تناؤ کو دور کرتا ہے۔

761
00:50:15,607 --> 00:50:17,442
اس کی ضروریات آسان ہیں۔

762
00:50:21,738 --> 00:50:24,908
جینین کہتی تھی مجھے اپنی للی سے پیار ہے۔
اس سے زیادہ میں نے اس سے پیار کیا۔

763
00:50:24,991 --> 00:50:27,244
- کیا آپ اسی وجہ سے الگ ہو گئے ہیں؟
- کیا؟

764
00:50:28,161 --> 00:50:31,581
- 'کیونکہ آپ نے یہ ایک پودے کے ساتھ کیا؟
- نہیں، نہیں، نہیں.

765
00:50:31,665 --> 00:50:35,210
یہ میرے ہونے کے بارے میں زیادہ تھا۔
کام کے ساتھ جنون.

766
00:50:35,502 --> 00:50:37,838
یہ اچھی بات ہے، ٹھیک ہے؟

767
00:50:38,338 --> 00:50:39,798
یہ اگرچہ ہے؟

768
00:50:39,881 --> 00:50:45,178
میں نے کچھ کھانے کی کمی محسوس کی۔
آپ جانتے ہیں، پارٹیاں، ایک یا دو سالگرہ۔

769
00:50:45,262 --> 00:50:48,306
- سنو یار، میں...
- اس کے والد کا جنازہ۔

770
00:50:49,432 --> 00:50:53,854
- میں صرف اپنے کام میں اچھا بننا چاہتا ہوں۔
- آپ جو کرتے ہیں اس میں آپ اچھے ہیں۔

771
00:50:55,438 --> 00:50:59,776
آپ کو بس سوئچ آف کرنا سیکھنا ہوگا۔
تمہارا وہ بڑا پرانا خربوزہ

772
00:51:01,820 --> 00:51:03,905
یہ سارا مسئلہ ہے، ڈینی۔

773
00:51:07,284 --> 00:51:09,286
مجھے نہیں لگتا کہ میں کیسے جانتا ہوں۔

774
00:51:10,203 --> 00:51:12,205
میں آپ کو دکھا سکتا ہوں کہ کیسے۔

775
00:51:18,211 --> 00:51:20,881
گرے سکل کی طاقت سے۔

776
00:51:21,631 --> 00:51:24,050
پوائنٹ بریک یا بیڈ بوائز II؟

777
00:51:24,134 --> 00:51:25,469
آپ کے خیال میں میں کس کو ترجیح دوں گا؟

778
00:51:25,552 --> 00:51:27,679
نہیں، میرا مطلب ہے کون سا
کیا آپ پہلے دیکھنا چاہتے ہیں؟

779
00:51:27,762 --> 00:51:28,972
تم میری ٹانگ کھینچ رہے ہو؟

780
00:52:10,013 --> 00:52:12,015
آپ نے اس کے بارے میں کیا سوچا؟

781
00:52:12,098 --> 00:52:14,893
ٹھیک ہے، میں بحث نہیں کروں گا
کہ یہ کوئی پابندی نہیں تھی،

782
00:52:14,976 --> 00:52:18,021
ایڈرینالین نے سنسنی کی سواری کو ہوا دی۔
لیکن ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ جرم کر سکیں

783
00:52:18,104 --> 00:52:22,359
قتل و غارت اور تباہی کی اتنی مقدار اور نہیں۔
کافی مقدار میں کاغذی کارروائی کرنا۔

784
00:52:22,442 --> 00:52:23,777
یہ کچھ بھی نہیں ہے یار۔

785
00:52:23,860 --> 00:52:25,529
یہ بند ہونے والا ہے۔

786
00:52:41,628 --> 00:52:43,213
یہ گندگی ابھی حقیقی ہوگئی۔

787
00:52:47,092 --> 00:52:48,844
جانے کا گندا طریقہ۔

788
00:52:48,927 --> 00:52:52,931
میرے خیال میں ہمارے مسٹر مرچنٹ نے کرنے کی کوشش کی۔
تھوڑا سا بھونیں اور گیس پر چھوڑ دیں۔

789
00:52:54,766 --> 00:52:57,936
ساری زندگی گزار دیتا ہے۔
ریفریجریٹر کے لئے وقف

790
00:52:58,186 --> 00:53:00,564
پھر تندور سے مارا جاتا ہے۔

791
00:53:01,565 --> 00:53:04,860
میں نے اسے کئی بار کہا،
آپ کو رات کو دیر سے نہیں کھانا چاہئے.

792
00:53:04,943 --> 00:53:07,863
اوہ مجھے نہیں معلوم۔
مجھے آدھی رات کا تھوڑا سا گوبل پسند ہے۔

793
00:53:07,946 --> 00:53:09,156
لنڈ

794
00:53:09,239 --> 00:53:12,909
تو، ہم کیا سمجھتے ہیں؟ فرشتہ؟

795
00:53:14,244 --> 00:53:15,370
میری مدد کرو۔

796
00:53:15,912 --> 00:53:19,458
ٹھیک ہے، ہم ایک مناسب احاطہ کرتے ہیں،
ہم نے فائر عملے کو اپنا سامان ختم کرنے دیا،

797
00:53:19,541 --> 00:53:22,294
اور پھر ہم فرانزک حاصل کرتے ہیں۔
گھر کی مکمل صفائی کرنا۔

798
00:53:22,377 --> 00:53:25,088
بہت اچھا۔ جو اس نے کہا۔

799
00:53:25,172 --> 00:53:27,299
سارجنٹ فرشتہ، ہائے ہائے۔ ایک تیز لفظ؟

800
00:53:27,382 --> 00:53:29,718
جناب رسول،
جلد ہی ایک بیان جاری کیا جائے گا۔

801
00:53:29,801 --> 00:53:32,471
دراصل، میں صرف پوچھنا چاہتا تھا،
"آپ کا بہترین اتوار کون سا ہے؟"

802
00:53:32,554 --> 00:53:34,931
میں پریس سے بات کروں گا، سارجنٹ۔

803
00:53:35,015 --> 00:53:39,978
اب، میرا کامل اتوار
ایک خوبصورت لمبا جھوٹ ہے...

804
00:53:40,645 --> 00:53:45,275
آپ نے جو کچھ کیا ہے اسے تباہ کرنے کے لیے آگ لگائیں۔

805
00:53:49,529 --> 00:53:50,781
جیسے فلموں میں۔

806
00:53:51,239 --> 00:53:53,950
کچھ ایسا،
بیک ڈرافٹ سے باہر کچھ۔

807
00:53:55,786 --> 00:53:59,080
- تم کیا سوچ رہے ہو؟ غلط کھیل؟
- ہو سکتا ہے.

808
00:53:59,539 --> 00:54:03,084
ہم صرف آخری لوگوں سے بات کرنے کی امید کر رہے ہیں۔
مسٹر مرچنٹ کو زندہ دیکھنا۔

809
00:54:03,502 --> 00:54:08,590
یعنی ایک سارجنٹ نیکر لیس اسسوائپ
اور ایک کانسٹیبل فینی بیٹربم۔

810
00:54:08,673 --> 00:54:11,593
- یہ ہم ہیں.
- یہ آپ کے ساتھ اتنا بڑا مذاق کیوں ہے؟

811
00:54:11,676 --> 00:54:13,136
ایک ہفتے میں تین افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔

812
00:54:13,220 --> 00:54:15,847
اوہ، ڈاکٹر شرلاک، آو،
وہ حادثات تھے.

813
00:54:15,931 --> 00:54:17,432
لوگوں کو آئے روز حادثات ہوتے ہیں۔

814
00:54:17,516 --> 00:54:20,435
- متاثرین ایک دوسرے کو جانتے تھے۔
- یہاں ہر کوئی ہر ایک کو جانتا ہے۔

815
00:54:20,519 --> 00:54:23,772
ہاں۔ اگر آپ نے کوئی مشکوک چیز نہیں دیکھی
پھر کس نے کیا؟

816
00:54:29,111 --> 00:54:31,029
یہ تھوڑا سا اندھا دھبہ ہے، مجھے ڈر لگتا ہے۔

817
00:54:31,113 --> 00:54:33,365
ہم صرف بہت کنارے کو پکڑتے ہیں۔
دھماکے کے.

818
00:54:33,448 --> 00:54:35,283
جانے کا گندا طریقہ۔

819
00:54:35,367 --> 00:54:37,953
- وہاں کچھ میری آنکھ لگی تھی.
- واقعی؟ وہ کیا ہے؟

820
00:54:38,787 --> 00:54:40,997
سینڈ فورڈ کا انتہائی مطلوب۔

821
00:54:42,874 --> 00:54:45,252
وہاں تم جاؤ. یہ سب ساتھ ہی ہنس تھا۔

822
00:54:45,335 --> 00:54:48,630
- یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، جاسوس!
- اوہ، چھوڑ دو، مس مارپلس۔

823
00:54:48,713 --> 00:54:51,133
ہاں تم اپنا کام کرو
اور ہم اپنا کام کریں گے، ہاں؟

824
00:54:51,216 --> 00:54:53,468
ہاں۔ کیا آپ کے پاس نہیں ہے؟
دیکھ بھال کے لئے ایک چرچ کی تقریب؟

825
00:54:53,552 --> 00:54:55,512
نہیں، میرے پاس نہیں ہے!

826
00:54:56,471 --> 00:54:57,639
اصل میں.

827
00:55:03,645 --> 00:55:04,688
ٹیسٹنگ ٹیسٹنگ

828
00:55:04,729 --> 00:55:05,730
کوئی 3:00 بجے سرپرائز کے لیے آتا ہے،
خواتین و حضرات

829
00:55:05,772 --> 00:55:07,816
اس کے ساتھ ریفل ہے۔
ایک بہت ہی خاص مہمان پیش کنندہ۔

830
00:55:07,899 --> 00:55:10,485
ملک میں باہر

831
00:55:10,735 --> 00:55:14,656
شہر کے ہر طرح کے شور سے دور

832
00:55:14,823 --> 00:55:17,325
ایک گاؤں سبز ہے۔

833
00:55:17,409 --> 00:55:21,288
مجھے آخری بار آنکھیں لگائے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

834
00:55:21,371 --> 00:55:23,498
ایک سٹیپل کے ساتھ چرچ پر

835
00:55:23,582 --> 00:55:25,792
یہ ایک دو پنٹ کے بعد میں ہوں۔

836
00:55:25,959 --> 00:55:27,335
چوہے کو چھڑکیں۔

837
00:55:29,963 --> 00:55:31,715
چوہے کو چھڑکیں۔

838
00:55:33,800 --> 00:55:35,844
چوہے کو چھڑکیں۔

839
00:55:37,971 --> 00:55:39,514
شارک!

840
00:55:41,349 --> 00:55:43,310
کوئی قتل دیکھا، نکولرس؟

841
00:55:43,393 --> 00:55:46,021
چلو لڑکوں۔
سارجنٹ اینجل کو چھوڑ دو، وہ کام کر رہا ہے۔

842
00:55:46,104 --> 00:55:49,566
معذرت، چیف،
پولیس کا مزید وقت ضائع نہیں کریں گے۔

843
00:55:49,649 --> 00:55:50,859
آپ کا وقت اچھا گزرے۔

844
00:55:50,942 --> 00:55:53,361
دراصل، نکولس،
آپ بھی ایک وقفہ لے سکتے ہیں.

845
00:55:53,445 --> 00:55:56,239
ارے، بہت اچھا. میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔

846
00:56:02,204 --> 00:56:05,165
- یہ رائفل کی حد ہے۔
- آپ اس میں بہت اچھے ہوں گے۔

847
00:56:05,248 --> 00:56:07,709
خوش قسمت محسوس کر رہے ہیں، سارجنٹ؟

848
00:56:08,543 --> 00:56:13,173
تین کین آپ کو چیخنے والا خرگوش جیتتا ہے،
پانچ کین آپ کو فلاپی شیر حاصل کرتا ہے۔

849
00:56:13,256 --> 00:56:18,345
تمام چھوٹے لوگوں کو باہر نکالو،
آپ کو پیارے بندر کے ساتھ والٹز آف کرنا ہوگا۔

850
00:56:19,471 --> 00:56:22,891
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو یہ واضح کر دیا ہے۔
میں آتشیں اسلحے کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔

851
00:56:22,974 --> 00:56:25,310
یہ صرف ایک ایئر رائفل ہے۔

852
00:56:25,602 --> 00:56:26,770
سارجنٹ

853
00:56:45,413 --> 00:56:47,124
پیارے آقا!

854
00:56:48,500 --> 00:56:50,585
یہ حیرت انگیز تھا۔

855
00:56:55,048 --> 00:56:57,968
- آپ کا شکریہ، ڈینی.
- میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے کسی کو گولی مار دی ہے۔

856
00:56:58,051 --> 00:57:01,304
- وہ ڈاکٹر ہے، وہ اس سے نمٹ سکتا ہے۔
- میں نے پہلے کبھی کسی کو گولی نہیں ماری۔

857
00:57:01,388 --> 00:57:03,598
ڈینی، میرا یقین کرو،
یہ ایسی چیز نہیں ہے جس کی آپ کبھی عادت ڈالیں۔

858
00:57:03,682 --> 00:57:05,934
ہاں۔ شاید ہمیں چاہئے
bouncy محل پر جاؤ.

859
00:57:06,017 --> 00:57:07,102
ہمارے ذہنوں کو اس سے ہٹا دیں۔

860
00:57:07,185 --> 00:57:09,104
- سارجنٹ فرشتہ، ہیلو ہائے.
- مسٹر میسنجر۔

861
00:57:09,187 --> 00:57:11,815
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
جارج مرچنٹ کے بارے میں اکیلا۔

862
00:57:12,274 --> 00:57:14,526
چرچ یارڈ۔ 3:00

863
00:57:16,194 --> 00:57:17,320
آپ کے خیال میں وہ کیا چاہتا ہے؟

864
00:57:17,404 --> 00:57:20,449
کرے گا۔
سارجنٹ فرشتہ سٹیج پر آو، براہ مہربانی؟

865
00:57:23,493 --> 00:57:27,456
یہاں جیتنے والوں کا اعلان کرنا سب سے نیا ہے۔
سینڈفورڈ پولیس فورس کے علاوہ۔

866
00:57:27,539 --> 00:57:28,665
سروس

867
00:57:28,748 --> 00:57:30,500
سارجنٹ نکولس اینجل۔

868
00:57:33,044 --> 00:57:34,337
--.پرک n.
--.وانکر n.

869
00:57:35,630 --> 00:57:37,799
ہیلو ہیلو

870
00:57:54,858 --> 00:57:59,488
پہلا نام سائمن سکنر ہے۔

871
00:58:02,491 --> 00:58:04,034
وہ لو میں ہے۔

872
00:58:04,785 --> 00:58:07,162
جوائس کے لیمونیڈ کا بہت زیادہ، شاید۔

873
00:58:29,518 --> 00:58:31,937
اور اگلا نام ہے...

874
00:58:47,327 --> 00:58:49,663
ٹم، آپ کا نمبر ختم ہو گیا ہے۔

875
00:58:58,713 --> 00:59:00,340
معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا۔

876
00:59:02,843 --> 00:59:04,052
ہائے ہائے

877
00:59:08,557 --> 00:59:09,850
اوہ، نہیں!

878
00:59:15,188 --> 00:59:18,108
پیچھے کھڑے ہو جاؤ، پیچھے کھڑے ہو جاؤ!
ایک خوفناک حادثہ ہوا ہے۔

879
00:59:18,191 --> 00:59:20,902
- حادثہ؟
- بس ایک حادثہ۔

880
00:59:21,528 --> 00:59:24,281
یہ سب ٹھیک ہے، یہ سب ٹھیک ہے۔
دیکھنے کو کچھ نہیں ہے۔

881
00:59:24,364 --> 00:59:28,201
چلو سب لوگ یہ سب ٹھیک ہے۔
یہ صرف ایک حادثہ ہے۔

882
00:59:36,918 --> 00:59:38,545
نکولس، یہ کیا ہے؟

883
00:59:38,628 --> 00:59:42,674
جناب میرے خیال میں یہ تمام اموات آپس میں جڑی ہوئی ہیں۔
میرے خیال میں ٹم میسنجر کو قتل کیا گیا تھا۔

884
00:59:43,091 --> 00:59:46,261
- کون ایسا کچھ کر سکتا ہے؟
- شاید یہ ہنس تھا.

885
00:59:46,344 --> 00:59:49,431
- بظاہر، وہ ایک آدمی کا بازو توڑ سکتے ہیں۔
- یا کسی آدمی کے گھر کو اڑا دینا۔

886
00:59:49,514 --> 00:59:52,476
- سنو، آپ کی جوڑی ...
- واہ، واہ، واہ، واہ، نکولس۔

887
00:59:52,976 --> 00:59:55,312
اب، مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔

888
00:59:56,313 --> 01:00:00,317
- کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ ایک کرائم سین ہے؟
- جی ہاں، سر، میں ہوں.

889
01:00:00,400 --> 01:00:01,777
بہت خوب۔

890
01:00:02,319 --> 01:00:03,403
--.جاسوس n.
- صاحب.

891
01:00:03,487 --> 01:00:05,071
سب کا انٹرویو کرنا شروع کریں۔
جو تقریب میں تھا.

892
01:00:05,155 --> 01:00:06,239
اوہ، اس نے شارٹس پہن رکھی ہیں۔

893
01:00:06,323 --> 01:00:07,449
- سارجنٹ فشر؟
- کیا؟

894
01:00:07,532 --> 01:00:08,950
- علاقے کو محفوظ بنائیں۔
- کیا؟

895
01:00:09,034 --> 01:00:10,243
- پی سی تھیچر؟
- ہاں، محبت؟

896
01:00:10,327 --> 01:00:11,953
CSI کو یہاں سے نیچے لے جائیں۔

897
01:00:12,037 --> 01:00:13,246
پی سی واکر؟

898
01:00:13,330 --> 01:00:15,624
سیکسن کے ساتھ چرچ یارڈ میں گشت کریں۔

899
01:00:15,707 --> 01:00:18,919
نکولس، ڈینی، آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

900
01:00:25,217 --> 01:00:27,385
کیا آپ واقعی یہ قتل سمجھتے ہیں؟

901
01:00:27,552 --> 01:00:29,137
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں اسے مسترد کرنا چاہئے،
بس اتنا ہی

902
01:00:29,221 --> 01:00:30,722
ہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

903
01:00:30,806 --> 01:00:33,058
مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت پرانی گندگی کی بات کر رہے ہیں۔

904
01:00:33,767 --> 01:00:37,020
وہ سوچتا ہے کہ آپ بہت گندی باتیں کر رہے ہیں۔
جھولے اور چکر، ہے نا؟

905
01:00:37,354 --> 01:00:38,605
گلے میں درد۔

906
01:00:38,855 --> 01:00:40,899
- کیا آپ کو کچھ ملا؟
- ہاں.

907
01:00:40,982 --> 01:00:42,818
مجھے انتہائی صدمہ ہوا۔
جب میں نے اپنی گھڑی کو دیکھا

908
01:00:42,901 --> 01:00:44,319
اور دریافت کیا کہ مجھے پب میں ہونا چاہیے۔

909
01:00:44,402 --> 01:00:46,696
کیا تم اس کے گھر گئے تھے؟
کیا آپ نے ان کے مضامین پڑھے ہیں؟

910
01:00:46,780 --> 01:00:50,242
اگر آپ اس کی ہر کاپی سے گزرنا چاہتے ہیں۔
سینڈ فورڈ خونی شہری، ہمارے مہمان بنیں۔

911
01:00:50,325 --> 01:00:52,244
یہ آپ کا کام ہے، ہے نا؟ پتہ لگائیں!

912
01:00:52,327 --> 01:00:56,581
یہ شہر نہیں ہے مسٹر اینجل۔
ہر کوئی قاتل نفسیاتی مریض نہیں ہوتا۔

913
01:00:56,748 --> 01:01:00,168
اب وقت آگیا ہے کہ آپ کو اس کا احساس ہو۔
تم اور تمہارا بندر۔

914
01:01:03,505 --> 01:01:05,465
اس کا مطلب مجھ سے تھا یا وہ؟

915
01:01:07,134 --> 01:01:09,344
اوہ، شاید ہمیں گھر جانا چاہئے.

916
01:01:09,553 --> 01:01:12,639
”کیا مطلب؟
- ٹھیک ہے، وہاں کچھ نہیں ہو رہا ہے، ہے؟

917
01:01:12,722 --> 01:01:14,349
کیا تم نے میری کوئی بات سنی ہے؟

918
01:01:14,432 --> 01:01:15,559
آپ کا کیا مطلب ہے؟

919
01:01:15,642 --> 01:01:17,185
کچھ بھی ہے جو میں نے آپ کو بتایا ہے۔
گزشتہ دو ہفتوں میں

920
01:01:17,269 --> 01:01:19,312
- آپ کی اس موٹی کھوپڑی میں دھنسا ہوا؟
- ہاں.

921
01:01:19,396 --> 01:01:21,106
کیا ہے؟ پسند کیا؟

922
01:01:21,648 --> 01:01:23,567
آپ نے کہا کہ میں ہو سکتا ہوں۔
ایک حیرت انگیز پولیس اہلکار۔

923
01:01:23,650 --> 01:01:26,069
ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا رہتا ہے، ڈینی۔

924
01:01:26,153 --> 01:01:29,781
اور آپ ایک حیرت انگیز پولیس آفیسر نہیں بنیں گے۔
جب تک تم اسے سمجھ نہ لو۔

925
01:01:29,865 --> 01:01:32,242
خیر مجھے کچھ اور یاد آیا
آپ نے کہا اور سب.

926
01:01:32,325 --> 01:01:33,952
- اوہ، کیا تم نے اب؟
- ہاں.

927
01:01:34,035 --> 01:01:36,329
آپ نہیں جانتے کہ سوئچ آف کیسے کریں!

928
01:02:10,530 --> 01:02:11,990
ٹھیک ہے، اگر آپ ہر کاپی کے ذریعے جانا چاہتے ہیں

929
01:02:12,073 --> 01:02:14,367
سینڈفورڈ کے خونی شہری کا،
ہمارے مہمان بنیں.

930
01:02:51,947 --> 01:02:54,533
- صبح، کانسٹیبل.
- ٹھیک ہے؟

931
01:02:55,867 --> 01:02:57,786
بندر کا شکریہ۔

932
01:02:58,620 --> 01:03:01,164
- تمہارا، ہے نا؟
- میں نے آپ کے لئے جیت لیا.

933
01:03:04,793 --> 01:03:06,753
ڈینی، مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ کر رہا ہوں۔

934
01:03:06,837 --> 01:03:08,004
- کیا تم؟
- جی ہاں.

935
01:03:08,088 --> 01:03:12,425
اور میں ذرا غور سے سوچتا ہوں۔
ہم یہ جان سکتے ہیں کہ ان اموات کا کیا تعلق ہے۔

936
01:03:12,884 --> 01:03:16,304
- ہم؟
- چلو، ساتھی. چلو کام پر چلتے ہیں۔

937
01:03:17,430 --> 01:03:19,349
اوہ، اوہ، سارجنٹ فرشتہ؟

938
01:03:19,432 --> 01:03:24,062
- لندن سے کسی نے آپ کو بلایا۔
- ان سے کہو میں انہیں واپس کال کروں گا۔

939
01:03:24,896 --> 01:03:26,022
- ٹم میسنجر۔
- جاؤ.

940
01:03:26,106 --> 01:03:27,941
ایڈیٹر اور صحافی
سینڈفورڈ سٹیزن میں۔

941
01:03:28,024 --> 01:03:29,317
- puns کے لئے شوق.
- چلو.

942
01:03:29,401 --> 01:03:30,527
- خوفناک ہجے کرنے والا۔
- اوہ، ہاں؟

943
01:03:30,610 --> 01:03:32,571
اس کے باوجود بے نقاب کیا تھا
کے بارے میں اہم معلومات...

944
01:03:32,654 --> 01:03:34,406
- جارج مرچنٹ۔
- خود ساختہ کروڑ پتی۔

945
01:03:34,364 --> 01:03:36,533
خود کو ایک پراپرٹی ڈویلپر کے طور پر پسند کیا۔

946
01:03:36,616 --> 01:03:39,369
- کہا کہ اس کے پاس سینڈ فورڈ کے لئے بڑے منصوبے تھے۔
- تاج میں فرش پر پیشاب.

947
01:03:39,453 --> 01:03:41,621
لیکن زیادہ اہم بات،
کا ایک اچھا دوست اور گاہک تھا...

948
01:03:41,705 --> 01:03:43,457
- مارٹن بلور.
- معزز وکیل۔

949
01:03:43,540 --> 01:03:45,792
- Affirmatron.
- مقامی ڈرامہ سوسائٹی کی اہم روشنی۔

950
01:03:45,876 --> 01:03:47,294
- برا اداکار.
- بلاشبہ.

951
01:03:47,377 --> 01:03:48,920
- خراب ڈرائیور.
- ضروری نہیں.

952
01:03:49,045 --> 01:03:50,672
- اپنے مسس ​​پر دھوکہ دیا.
- سب سے زیادہ یقینی طور پر.

953
01:03:50,797 --> 01:03:52,716
- اور ہم دونوں جانتے ہیں کہ کس کے ساتھ۔
- حوا ڈریپر۔

954
01:03:52,799 --> 01:03:55,635
- بلور کی معروف خاتون۔ مخصوص ہنسی۔
- سچ ہے.

955
01:03:55,719 --> 01:03:57,137
- پسندیدہ بوڑھے آدمی۔
--.انگلی دار n.

956
01:03:57,220 --> 01:03:58,472
- میں کام کیا؟
--.کونسل n.

957
01:03:58,555 --> 01:04:01,266
- مزید خاص طور پر؟
- منصوبہ بندی اور ترقی کا محکمہ۔

958
01:04:01,391 --> 01:04:02,976
جہاں جارج مرچنٹ نے اجازت لی

959
01:04:03,059 --> 01:04:05,437
اپنی مشکوک حویلی بنانے کے لیے
نورس ایونیو پر۔

960
01:04:05,562 --> 01:04:06,646
تو...

961
01:04:06,730 --> 01:04:10,817
شاید وہ سب حادثات تھے۔
لوگوں کو آئے روز حادثات ہوتے ہیں۔

962
01:04:12,152 --> 01:04:14,654
- تم دونوں کیا کر رہے ہو؟
- کچھ نہیں.

963
01:04:14,738 --> 01:04:15,864
ٹھیک ہے، تیز نظر.

964
01:04:15,989 --> 01:04:18,700
- اسٹیشن میں آگ لگنے کی اطلاع ملی ہے۔
- کیا؟

965
01:04:18,825 --> 01:04:22,454
آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔

966
01:04:22,579 --> 01:04:26,750
آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔

967
01:04:26,833 --> 01:04:30,504
- ڈینی تم نے کچھ کہا کیوں نہیں؟
- ہم کام کر رہے تھے، کیا ہم نہیں تھے؟

968
01:04:32,923 --> 01:04:35,967
- ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟
- ذاتی کام۔

969
01:04:42,766 --> 01:04:44,184
ہیلو، مس ٹلر۔

970
01:04:44,267 --> 01:04:46,978
میں سوچ رہا تھا،
کیا آپ کے پاس کوئی جاپانی پیس للی ہے؟

971
01:04:47,103 --> 01:04:48,480
بالکل.

972
01:04:49,272 --> 01:04:51,691
میں اصل میں پاپ آف کرنے ہی والا تھا۔

973
01:04:52,526 --> 01:04:54,820
مجھے اپنی قینچی کبھی نہیں مل سکتی۔

974
01:04:55,112 --> 01:04:59,032
- کیا یہ کسی خاص کے لیے ہے؟
- جی ہاں. جی ہاں، یہ ہے.

975
01:05:01,451 --> 01:05:06,081
- کیا آپ کہیں جا رہی ہیں مس ٹلر؟
- جی ہاں. میں دور جا رہا ہوں۔

976
01:05:07,207 --> 01:05:10,377
اور یہ حرکت کیوں،
اگر آپ کو میرے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے؟

977
01:05:10,460 --> 01:05:15,298
- ٹھیک ہے، بس تمہارے اور میرے درمیان...
- ہاں؟

978
01:05:15,549 --> 01:05:18,426
- تم اس آدمی کو جانتے ہو جس نے دھماکہ کیا تھا؟
- جارج مرچنٹ۔

979
01:05:18,552 --> 01:05:21,680
ٹھیک ہے، جارج مرچنٹ، خدا اسے آرام دے،
یہ زمین خریدنا چاہتے تھے

980
01:05:21,805 --> 01:05:25,350
تو وہ اپنے قانونی ساتھی کو بھیجتا ہے،
مارٹن بلور، خدا اسے آرام دے،

981
01:05:25,475 --> 01:05:27,561
اور میں نے سوچا کہ میں انہیں اس پر لے جا سکتا ہوں۔

982
01:05:27,644 --> 01:05:31,356
میرے پاس واقعی اتنا خاندان نہیں ہے۔
یہاں راؤنڈ کریں، کزن سیسی کے لیے محفوظ کریں۔

983
01:05:31,481 --> 01:05:34,901
تو میں نے سوچا کہ میں انہیں لے جاؤں گا۔
پیشکش پر اور بفورڈ ایبی میں منتقل

984
01:05:34,985 --> 01:05:36,987
کیا آپ اس کے ساتھ کارڈ چاہیں گے؟

985
01:05:37,154 --> 01:05:39,448
نہیں، معذرت، آپ پیشکش کے بارے میں بات کر رہے تھے؟

986
01:05:39,573 --> 01:05:42,742
ٹھیک ہے، یہ پتہ چلتا ہے کہ مارٹن بلور،
خدا اسے آرام دے،

987
01:05:42,826 --> 01:05:44,995
جانتا تھا کہ نئی بائی پاس روڈ کہاں جا رہی ہے۔

988
01:05:45,078 --> 01:05:48,165
کیونکہ وہ حوا ڈریپر کو دستک دے رہا تھا۔
کونسل سے، خدا اسے آرام دے،

989
01:05:48,248 --> 01:05:51,960
اور پھر وہ رپورٹر، خدا اسے آرام دے،
راستے کے بارے میں پتہ چلتا ہے

990
01:05:52,085 --> 01:05:54,171
اور مجھے بتاتا ہے کہ یہ زمین بہت قیمتی ہے۔

991
01:05:54,254 --> 01:05:58,341
دس گنا کیا جارج مرچنٹ اور
مارٹن بلور، خدا ان کو آرام دے، مجھے پیشکش کی۔

992
01:05:58,425 --> 01:06:01,428
تو، ان کے گزرنے کے ساتھ،
میں نے اسے اپنے اوپر بیچنے کا فیصلہ کیا۔

993
01:06:01,511 --> 01:06:04,306
شہر کے کچھ لوگوں کو
کہ مارٹن، جارج اور حوا،

994
01:06:04,431 --> 01:06:06,433
خدا ان کو بہت آرام دے
سے بات کر رہا تھا.

995
01:06:06,516 --> 01:06:09,352
بظاہر، وہ تعمیر کرنا چاہتے ہیں
ایک بڑا شاپنگ سینٹر یا کچھ اور؟

996
01:06:09,436 --> 01:06:12,230
یقیناً، کزن سیسی نہیں ہوں گی۔
اس پر بہت خوش ہیں،

997
01:06:12,355 --> 01:06:14,399
لیکن جہاں تک میرا تعلق ہے،
کزن سیسی جا کر چود سکتی ہے...

998
01:06:14,524 --> 01:06:17,110
کیا آپ مجھے معاف کر دیں گے،
صرف ایک سیکنڈ کے لیے؟

999
01:06:32,375 --> 01:06:33,543
رکو!

1000
01:06:34,461 --> 01:06:36,046
قانون کے نام پر!

1001
01:07:34,271 --> 01:07:36,231
رکو، ادھر ادھر رہو۔

1002
01:07:37,107 --> 01:07:39,359
آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ حادثہ نہیں تھا؟

1003
01:07:40,694 --> 01:07:42,737
لیسلی ٹلر کو قتل کر دیا گیا!

1004
01:07:42,863 --> 01:07:44,281
- کیا، بالکل ٹم میسنجر کی طرح؟
- ہاں!

1005
01:07:44,364 --> 01:07:45,532
- اور جارج مرچنٹ؟
- ہاں!

1006
01:07:45,615 --> 01:07:46,867
- اور حوا ڈریپر؟
- ہاں!

1007
01:07:46,950 --> 01:07:48,577
- اور مارٹن بلور؟
- نہیں، اصل میں.

1008
01:07:48,702 --> 01:07:50,537
- واقعی؟
- 'یقینا وہ fucking تھا!

1009
01:07:50,620 --> 01:07:52,539
آپ کا شکریہ، ڈینی.

1010
01:07:52,622 --> 01:07:55,959
اوہ، قتل، قتل، قتل.
بکنگ ریکارڈ بدلو۔

1011
01:07:56,543 --> 01:07:57,711
آپ کا شکریہ، اینڈی.

1012
01:07:57,794 --> 01:08:02,048
چلو، سارجنٹ، آپ کو قبول کرنا پڑے گا
یہ صرف ایک اور گندا حادثہ تھا.

1013
01:08:02,132 --> 01:08:03,216
آپ کیا تجویز کر رہے ہیں؟

1014
01:08:03,300 --> 01:08:05,802
وہ لیسلی ٹلر پھسل گیا۔
اور اپنی ہی کینچی پر گر گیا؟

1015
01:08:05,886 --> 01:08:08,346
بین فلیچر گر گئے۔
دوسرے ہفتے اس کے پِچ فورک پر۔

1016
01:08:08,472 --> 01:08:11,892
ہاں، حادثات ہر وقت ہوتے رہتے ہیں۔
آپ کو کیا لگتا ہے کہ یہ قتل تھا؟

1017
01:08:11,975 --> 01:08:14,936
- کیونکہ میں وہاں تھا!
- ایک نقطہ ہے.

1018
01:08:15,061 --> 01:08:16,396
تم وہاں کیوں تھے؟

1019
01:08:16,480 --> 01:08:20,734
میں کانسٹیبل بٹر مین خرید رہا تھا۔
اس کی سالگرہ کے لئے ایک جاپانی امن للی.

1020
01:08:20,817 --> 01:08:23,403
کیا مطلق ہارسیٹ.

1021
01:08:23,487 --> 01:08:27,449
میں نے جائے وقوعہ سے ایک مشتبہ شخص کا پیچھا کیا۔
معصوم لوگ نہیں بھاگتے!

1022
01:08:27,574 --> 01:08:30,619
یہاں، شاید یہ ہمارا پرانا دوست تھا،
کیکٹس چور.

1023
01:08:30,744 --> 01:08:33,413
اوہ، ہاں، وہ ایک کانٹے دار گاہک تھا،
کیا وہ نہیں تھا؟

1024
01:08:34,247 --> 01:08:36,958
کیا میں مکمل پاگل ہو رہا ہوں؟

1025
01:08:39,085 --> 01:08:40,754
شاید آپ ہیں۔

1026
01:08:42,672 --> 01:08:45,425
شاید آپ نے یہ کیا ہے۔

1027
01:08:45,509 --> 01:08:48,845
ہاں، یہ دیکھ کر کہ تم ایسے کیسے ہو۔
قتل کا ایک بڑا پرستار.

1028
01:08:48,929 --> 01:08:50,347
- کیا...
- سارجنٹ فرشتہ؟

1029
01:08:50,430 --> 01:08:52,933
جی ہاں! صاحب

1030
01:08:55,519 --> 01:08:58,396
نکولس، نکولس، نکولس۔

1031
01:08:58,522 --> 01:09:01,066
میں آپ کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں؟

1032
01:09:01,191 --> 01:09:05,695
- سر، آپ کو سمجھنا ہوگا ...
’’نہیں، تمہیں سمجھنا ہوگا۔

1033
01:09:06,696 --> 01:09:10,659
یہاں کے لڑکے استعمال نہیں ہوتے
جن تصورات کے بارے میں آپ بینڈ کر رہے ہیں۔

1034
01:09:11,284 --> 01:09:13,787
"M" لفظ، نکولس۔

1035
01:09:13,870 --> 01:09:18,083
کوئی ریکارڈ قتل نہیں ہوا ہے۔
سینڈفورڈ میں 20 سال۔

1036
01:09:18,208 --> 01:09:20,001
لیکن جناب، مجھے یقین ہے۔

1037
01:09:20,544 --> 01:09:23,755
اور مزید یہ کہ میں جانتا ہوں کہ یہ کس نے کیا۔

1038
01:09:29,803 --> 01:09:31,721
کیا میں مینیجر کو دیکھ سکتا ہوں؟

1039
01:09:37,227 --> 01:09:43,191
مسٹر سکنر مینیجر کے دفتر میں۔
مینیجر کا دفتر۔ مسٹر سکنر۔

1040
01:09:43,900 --> 01:09:47,362
سارجنٹ فرشتہ۔
اور میں اس خوشی کا کیا مقروض ہوں؟

1041
01:09:47,487 --> 01:09:51,533
سائمن سکنر، میں آپ کو گرفتار کر رہا ہوں۔
لیسلی ٹلر کے قتل کے شبے میں۔

1042
01:09:51,658 --> 01:09:55,078
لیسلی ٹلر مر گیا؟ کیسے؟

1043
01:09:55,245 --> 01:09:57,539
وہ پھسل کر اپنی ہی کینچی پر گر پڑی۔

1044
01:09:59,166 --> 01:10:02,502
میں تمہیں بھی شک میں گرفتار کر رہا ہوں۔
یکم مئی کو ٹم میسنجر کا قتل،

1045
01:10:02,586 --> 01:10:04,212
29 اپریل کو جارج مرچنٹ کا

1046
01:10:04,337 --> 01:10:06,882
اور حوا ڈریپر کا
اور مارٹن بلور 28 اپریل کو۔

1047
01:10:07,007 --> 01:10:10,969
- زمین پر میں ایسا کیوں کروں گا، سارجنٹ؟
- مجھے خوشی ہے کہ آپ نے پوچھا۔

1048
01:10:12,762 --> 01:10:14,890
میرا شک سب سے پہلے پیدا ہوا۔
جب آپ نمودار ہوئے۔

1049
01:10:15,015 --> 01:10:17,767
بلور ڈریپر کی موت کے مقام پر،
سینڈ فورڈ کے مضافات میں،

1050
01:10:17,851 --> 01:10:21,688
اس حقیقت کے باوجود کہ آپ رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں۔
گاؤں کے مرکز میں.

1051
01:10:22,939 --> 01:10:27,235
میں آپ کے تبصروں کو یاد کرنے میں مدد نہیں کر سکا
گزشتہ شام تھیٹر میں

1052
01:10:27,527 --> 01:10:30,447
جب آپ نے نہ صرف اشارہ کیا۔
جوڑے کے تعلقات کے بارے میں آگاہی

1053
01:10:30,530 --> 01:10:32,532
لیکن یہ بھی اندازہ لگایا گیا ہے
کہ کونسل میں حوا کے رابطے

1054
01:10:32,616 --> 01:10:35,577
اسے رازداری بنا سکتا ہے۔
اہم معلومات کے لیے۔

1055
01:10:35,702 --> 01:10:37,954
یہاں تک کہ آپ نے "اس کے سر کو مارنے" کی بات کی۔

1056
01:10:38,038 --> 01:10:41,666
شاید امید ہے کہ آپ دریافت کر سکتے ہیں۔
مجوزہ سینڈ فورڈ بائی پاس کا راستہ۔

1057
01:10:41,792 --> 01:10:43,960
آپ پہلے ہی مشکوک تھے۔
کہ جارج مرچنٹ خرید رہا تھا۔

1058
01:10:44,085 --> 01:10:46,338
زمین کا ایک بڑا علاقہ
سینڈ فورڈ کے مضافات میں،

1059
01:10:46,421 --> 01:10:49,382
ایک مضمون ٹم میسنجر کے بعد
سینڈفورڈ سٹیزن میں لکھا۔

1060
01:10:49,508 --> 01:10:53,136
آپ نے دیکھا، زمین مرچنٹ خرید رہا تھا۔
اپنی ذات میں قدر کم تھی لیکن

1061
01:10:53,261 --> 01:10:57,140
اگر یہ سڑک کے ذریعے قابل رسائی ہو جائے،
یہ کہنے کے لیے ایک اہم مقام ہو گا،

1062
01:10:57,516 --> 01:10:59,184
ایک خوردہ پارک.

1063
01:10:59,267 --> 01:11:01,269
آپ کے کاروبار کی فکر کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔

1064
01:11:01,353 --> 01:11:03,396
اور ممکنہ بے وفائی
چست گاہکوں سے،

1065
01:11:03,522 --> 01:11:06,066
آپ نے خود سر قلم کرنے کی خواہش ظاہر کی۔

1066
01:11:06,608 --> 01:11:09,277
تم نے مقابلے کو ٹھنڈے دل سے مار ڈالا۔

1067
01:11:09,361 --> 01:11:11,238
قتل کو حادثات کے طور پر پیش کرنا۔

1068
01:11:11,363 --> 01:11:14,407
آپ نے گاڑی ہٹانے والا ٹرک استعمال کیا۔
بلور ڈریپر کی موت کو اسٹیج کرنے کے لیے

1069
01:11:14,533 --> 01:11:16,409
اور ایک بوڑھے کو جلا دیا۔
اپنے گھر میں.

1070
01:11:16,535 --> 01:11:19,704
عدلیہ کے ساتھ اپنی پٹریوں کا احاطہ کرنا
بیکن اور پھلیاں کا اطلاق.

1071
01:11:19,788 --> 01:11:22,749
تاہم، ایک ڈھیلا انجام تھا.

1072
01:11:23,792 --> 01:11:25,252
ٹم میسنجر۔

1073
01:11:25,377 --> 01:11:27,504
اس سے پہلے کہ وہ میرے ساتھ بانٹ سکتا

1074
01:11:27,629 --> 01:11:30,549
اس نے لیسلی ٹلر کو کیا کہا
اسی دوپہر.

1075
01:11:30,632 --> 01:11:33,468
اس کی زمین کی حقیقی قیمت۔

1076
01:11:33,885 --> 01:11:36,763
دریافت کرنے پر وہ قریب تھی۔
ڈویلپرز کو فروخت کرنے کے لیے،

1077
01:11:36,888 --> 01:11:39,683
تم نے اسے بے دردی سے قتل کیا۔
اس کی اپنی کینچی کے ساتھ.

1078
01:11:39,766 --> 01:11:44,521
اور آپ کے فرار کو استعمال میں لایا
ایک تفریحی رنر کے طور پر آپ کی متاثر کن مہارت۔

1079
01:11:50,986 --> 01:11:54,781
بہت دل لگی۔ لیکن میں سوچتا ہوں۔
آپ بہت زیادہ فلمیں دیکھ رہے ہیں۔

1080
01:11:56,408 --> 01:11:57,451
اس نے نہیں کیا۔

1081
01:11:57,534 --> 01:12:01,288
میں لیسلی کو کیوں ماروں گا؟
آپ واضح طور پر نہیں جانتے کہ ہم آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

1082
01:12:01,413 --> 01:12:03,957
اوہ، لیکن میں ہوں، "کزن سیسی۔"

1083
01:12:05,500 --> 01:12:09,796
مجھے ڈر ہے کہ میرا عرفی نام سیسی ہے۔
صرف اپنے آپ پر وحی ہے۔

1084
01:12:10,088 --> 01:12:13,467
میرے نوعمر سال بیلے کا مطالعہ کر رہے تھے۔
معروف ہیں.

1085
01:12:13,592 --> 01:12:16,720
- ہاں، سیسی سکنر۔
- کیا ایک Gaylord.

1086
01:12:16,803 --> 01:12:18,346
آپ کا شکریہ، اینڈریوز۔

1087
01:12:18,430 --> 01:12:21,808
اب، میرے تبصروں کے باوجود
گاہکوں کے "سر قلم کرنے" کے بارے میں،

1088
01:12:21,933 --> 01:12:25,437
میں ذاتی طور پر مقابلے کا مزہ لیتا ہوں۔
ایک اور دکان کا۔

1089
01:12:25,520 --> 01:12:29,149
میری افرادی قوت کو متحرک کرنے کے لیے کوئی بھی چیز۔

1090
01:12:30,692 --> 01:12:35,280
اور ویسے بھی، آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
میں چرچ کی چھت کے کچھ حصے کو ہٹا سکتا ہوں؟

1091
01:12:35,363 --> 01:12:37,824
یا اس معاملے کے لئے، ایک کار حادثے کا مرحلہ؟

1092
01:12:37,949 --> 01:12:41,286
یہ ایک معروف حقیقت ہے کہ
چرچ کی چھت کو مرمت کی اشد ضرورت ہے۔

1093
01:12:41,369 --> 01:12:43,538
اور کیا یہ سچ نہیں ہے؟
کہ آپ کے اپنے دو ملازمین

1094
01:12:43,622 --> 01:12:46,082
گاڑی ہٹانے کی خدمت کو چلانا
کونسل کے لیے؟

1095
01:12:46,208 --> 01:12:48,543
سارجنٹ، یہ اکیسویں صدی ہے۔

1096
01:12:48,627 --> 01:12:51,546
بہت سے لوگ کئی نوکریوں کو روکتے ہیں۔

1097
01:12:51,671 --> 01:12:55,342
میں خود لائف ڈرائنگ کلاس کی میزبانی کرتا ہوں۔
گاؤں کے ہال میں.

1098
01:12:55,425 --> 01:12:58,470
ٹینا یہاں فلیپرز میں ٹیبل ڈانسر ہے۔

1099
01:12:58,804 --> 01:13:02,682
اس کے باوجود، آپ استعمال کر سکتے تھے
آپ کے اپنے مقاصد کے لیے گاڑی کو ہٹانے والا ٹرک۔

1100
01:13:02,808 --> 01:13:04,810
یہ الزامات
بالکل بے معنی ہیں سارجنٹ،

1101
01:13:04,893 --> 01:13:07,521
جب تک کہ آپ ان کا بیک اپ نہیں لے سکتے
سخت ثبوت کے ساتھ.

1102
01:13:07,646 --> 01:13:10,190
ٹھیک ہے، آپ مجھے وہاں لے آئے ہیں۔

1103
01:13:10,315 --> 01:13:12,275
مجھے کوئی حتمی چیز درکار ہے۔

1104
01:13:12,400 --> 01:13:14,528
کچھ جس نے آپ کو رکھا
جرم کے مقام پر۔

1105
01:13:14,653 --> 01:13:18,657
شاید ایک زخم جو آپ نے لگا رکھا ہے۔
آج شام ٹوٹے ہوئے شیشے کا ایک ٹکڑا۔

1106
01:13:20,325 --> 01:13:21,952
اسی شام۔

1107
01:13:23,245 --> 01:13:26,498
سارجنٹ، یہ شروع ہو رہا ہے۔
شرمندہ کرنے کے لئے.

1108
01:13:26,623 --> 01:13:29,751
میں کیسے ہو سکتا تھا
ایک ساتھ کئی جگہوں پر؟

1109
01:13:32,087 --> 01:13:36,716
مجھے یقین ہے کہ اسٹور کی سیکیورٹی فوٹیج ہے۔
مجھے معاف کر دے گا.

1110
01:13:37,425 --> 01:13:40,095
کے ذریعے سپول کرنے کے لئے آزاد محسوس کرتے ہیں.

1111
01:13:57,612 --> 01:13:58,655
میں اسے سنبھال سکتا ہوں، ڈینی۔

1112
01:13:58,780 --> 01:14:02,033
آپ بھی واپس جا سکتے ہیں۔
اور صرف اپنی باقی سالگرہ کا لطف اٹھائیں.

1113
01:14:02,117 --> 01:14:04,703
- کیا تم نے واقعی مجھے وہ پودا ملا ہے؟
- جی ہاں، میں نے کیا.

1114
01:14:04,786 --> 01:14:08,248
لیکن ثبوت کے طور پر اسے ضبط کر لیا گیا ہے۔

1115
01:14:08,373 --> 01:14:12,961
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے،
ہو سکتا ہے کہ والد مجھے اب بھی پانی دینے دیں گے، ہاں؟

1116
01:14:13,044 --> 01:14:14,212
ہاں۔

1117
01:14:17,632 --> 01:14:19,050
سارجنٹ، میں چاہتا تھا کہ آپ یہ جانیں۔

1118
01:14:19,134 --> 01:14:22,471
اگر میں واقعی اب کرتا ہوں۔
کی ملکیتی زمین...

1119
01:14:24,222 --> 01:14:30,061
لیسلی سے تعلق رکھتا ہوں، کہ میں اسے تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
ایک یادگاری باغ میں، اس کے اعزاز میں۔

1120
01:14:30,145 --> 01:14:34,733
مسٹر سکنر، آپ اپنی زمین کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔
میری کوئی فکر نہیں،

1121
01:14:37,569 --> 01:14:38,737
تو چلنا.

1122
01:14:39,654 --> 01:14:44,242
مائیکل، کیا آپ سارجنٹ کو لے جائیں گے؟
احاطے سے دور جب وہ بالکل ختم ہو گیا؟

1123
01:14:44,326 --> 01:14:45,869
یارپ۔

1124
01:14:49,039 --> 01:14:53,335
میں صرف لیسلی کے مرنے پر یقین نہیں کر سکتا۔
یہ کیسے ہوا؟

1125
01:14:53,418 --> 01:14:55,754
وہ پھسل کر اپنی ہی کینچی پر گر پڑی۔

1126
01:15:03,929 --> 01:15:06,097
ارے، وہ میں نہیں تھا۔

1127
01:15:14,189 --> 01:15:15,315
ارے دیکھو۔

1128
01:15:15,440 --> 01:15:18,110
دیکھو مسٹر ٹریچرز
اپنا بڑا کوٹ دوبارہ پہن لیا.

1129
01:15:21,822 --> 01:15:26,201
- آپ کو دکان سے کچھ چاہیے؟
- کارنیٹو۔

1130
01:15:28,787 --> 01:15:32,958
- ان کے قاتلوں کو پکڑنا نصیب نہیں ہوا، پھر؟
- یہ اصل میں صرف ایک قاتل ہے۔

1131
01:15:36,378 --> 01:15:39,631
- ان کے قاتلوں کو پکڑنا نصیب نہیں ہوا، پھر؟
- یہ اصل میں صرف ایک قاتل ہے۔

1132
01:15:39,714 --> 01:15:43,051
- ان کے قاتلوں کو پکڑنا نصیب نہیں ہوا، پھر؟
- یہ اصل میں صرف ایک قاتل ہے۔

1133
01:15:43,135 --> 01:15:47,139
- ان کے قاتلوں کو پکڑنا نصیب نہیں ہوا، پھر؟
- یہ اصل میں صرف ایک قاتل ہے۔

1134
01:15:47,222 --> 01:15:50,475
”کیا بات ہے؟ آپ کا دماغ منجمد ہو گیا ہے؟
- نہیں، مجھے دماغ کی لہر ملی۔

1135
01:15:50,559 --> 01:15:52,853
اب ہمیں اسٹیشن پر واپس لے جاؤ!

1136
01:15:59,818 --> 01:16:01,528
- یہ ایک سے زیادہ افراد ہیں۔
- دوبارہ آئے؟

1137
01:16:01,653 --> 01:16:04,489
- یہ ایک سے زیادہ قاتل ہے۔
- یہ ایک منٹ پہلے سکنر تھا۔

1138
01:16:04,614 --> 01:16:05,657
ہاں، ٹھیک ہے، شاید یہ اب بھی ہے۔

1139
01:16:05,740 --> 01:16:08,118
تم جانتے ہو، شاید وہ ہے... شاید وہ ہے۔
اکیلے نہیں. شاید اور بھی ہوں۔

1140
01:16:08,243 --> 01:16:13,373
نکولس، آپ ایک غیر معمولی افسر ہیں۔
لیکن میں نے یہ پہلے بھی دیکھا ہے۔

1141
01:16:13,832 --> 01:16:16,418
- سر؟
- سارجنٹ پاپ ویل۔

1142
01:16:16,501 --> 01:16:19,337
یہ بالکل وہی چیز تھی۔

1143
01:16:19,421 --> 01:16:23,842
تم کسی شہر سے آئے ہو۔
جہاں ہر طرف خطرہ ہے

1144
01:16:24,342 --> 01:16:26,845
اور اس نے آپ کو موڑ کے چاروں طرف لے جایا ہے۔

1145
01:16:27,345 --> 01:16:28,638
جی جناب۔

1146
01:16:28,930 --> 01:16:32,350
اپنے آپ پر احسان کریں۔ اس پر سو جاؤ۔

1147
01:16:32,434 --> 01:16:38,190
اور اگر آپ صبح بھی ایسا ہی محسوس کرتے ہیں،
میں آپ کو اپنا لفظ دیتا ہوں، میں اس پر عمل کروں گا۔

1148
01:16:42,527 --> 01:16:45,447
ہائے ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1149
01:16:46,114 --> 01:16:50,035
کچھ نہیں، کچھ نہیں۔
میں ابھی ہوٹل واپس جانے والا ہوں۔

1150
01:16:50,118 --> 01:16:55,624
- میرا مطلب ہے، کیا آپ لفٹ چاہتے ہیں؟
- نہیں، نہیں، میں چہل قدمی کے ساتھ کر سکتا ہوں.

1151
01:17:59,104 --> 01:18:01,982
ارے، بڑا، کھیل کا وقت ختم ہو گیا ہے۔

1152
01:18:06,361 --> 01:18:07,737
مائیکل؟

1153
01:18:08,655 --> 01:18:11,324
مائیکل؟ کیا آپ وہاں ہیں؟

1154
01:18:11,950 --> 01:18:15,996
مائیکل؟ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

1155
01:18:18,665 --> 01:18:19,833
یارپ۔

1156
01:18:19,958 --> 01:18:22,669
سارجنٹ فرشتہ کی دیکھ بھال کی گئی ہے؟

1157
01:18:22,794 --> 01:18:23,879
یارپ۔

1158
01:18:23,962 --> 01:18:26,423
کیا وہ دوبارہ واپس نہیں آئے گا؟

1159
01:18:29,050 --> 01:18:30,343
نارپ!

1160
01:18:31,636 --> 01:18:34,181
اچھا محل کی طرف بڑھیں۔

1161
01:18:39,436 --> 01:18:41,146
فرینک، یہ گندگی ابھی حقیقی ہوگئی۔

1162
01:18:41,229 --> 01:18:45,025
سکنر نے مجھے مارنے کے لیے کسی کو بھیجا،
اور، اب، اب وہ کہیں چلا گیا ہے۔

1163
01:18:45,150 --> 01:18:47,694
میرے خیال میں... قلعے تک۔
میں جا رہا ہوں... میں اس کے پیچھے جانے والا ہوں۔

1164
01:18:47,819 --> 01:18:50,113
ٹھیک ہے؟ یہ نکولس ہے، ویسے۔

1165
01:18:52,240 --> 01:18:56,703
اوہ، میرے خدا.
تمہاری پیس للی کو کیا ہوا؟

1166
01:18:56,995 --> 01:19:00,832
ڈینی ڈینی، بس یہیں رہو، ٹھیک ہے؟
اور اسے دیکھو، اور اپنے والد کو بلاؤ۔

1167
01:19:00,957 --> 01:19:03,043
- اس سے کہو میں صحیح تھا.
- تم کیا کرنے والے ہو؟

1168
01:19:03,126 --> 01:19:07,756
- میں اس چیز کو کھولنے والا ہوں
- نکولس، انتظار کرو.

1169
01:19:07,798 --> 01:19:11,551
- آپ کو اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
- شکریہ، پارٹنر.

1170
01:19:44,751 --> 01:19:48,171
میں کیسے ہو سکتا تھا
ایک ساتھ کئی جگہوں پر؟

1171
01:19:48,255 --> 01:19:51,424
میں کیسے ہو سکتا تھا
ایک ساتھ کئی جگہوں پر؟

1172
01:19:51,508 --> 01:19:54,803
میں کیسے ہو سکتا تھا
ایک ساتھ کئی جگہوں پر؟

1173
01:19:55,929 --> 01:20:00,058
میں صرف لیسلی کے مرنے پر یقین نہیں کر سکتا۔
یہ کیسے ہوا؟

1174
01:20:00,183 --> 01:20:03,228
آپ کو معلوم ہوگا کہ ہم بھاگتے ہیں۔
یہاں ایک بہت تنگ جہاز ہے۔

1175
01:20:03,353 --> 01:20:05,147
کون ایسا کچھ کر سکتا ہے؟

1176
01:20:05,272 --> 01:20:08,608
ایسا لگتا ہے جیسے مسٹر مرچنٹ نے کوشش کی۔
تھوڑا سا بھون لیں اور گیس آن چھوڑ دیں۔

1177
01:20:08,692 --> 01:20:10,026
جانے کا گندا طریقہ۔

1178
01:20:10,152 --> 01:20:11,236
کیا ہوا، ڈینی؟

1179
01:20:11,361 --> 01:20:13,155
ان کے قاتلوں کو پکڑنا نصیب نہیں ہوا، پھر؟

1180
01:20:13,280 --> 01:20:15,115
ان کے قاتلوں کو پکڑنا نصیب نہیں ہوا، پھر؟

1181
01:20:15,198 --> 01:20:17,409
ان کو پکڑنا نصیب نہیں ہوا...

1182
01:20:20,871 --> 01:20:23,290
اب، ہم شروع کرنے سے پہلے فوری اعلان۔

1183
01:20:23,373 --> 01:20:27,752
جینیٹ بارکر نے فیصلہ کیا ہے۔
اپنے لڑکوں راجر اور مارٹن کو بلانے کے لیے۔

1184
01:20:27,878 --> 01:20:33,133
اور نام ہو جائے گا۔
ہفتہ کو ایک ہفتہ اور ہم سب مدعو ہیں۔

1185
01:20:33,383 --> 01:20:35,719
- ٹام.
- شکریہ، جوائس۔

1186
01:20:35,969 --> 01:20:39,055
اب، آپ سب سن کر خوش ہوں گے۔

1187
01:20:39,139 --> 01:20:43,810
کہ سخت سارجنٹ فرشتہ
دیکھ بھال کی گئی ہے.

1188
01:20:43,894 --> 01:20:49,483
جوائس سارجنٹ کے جھوٹ کا پتہ لگائے گا۔
اپنے غسل خانے کے گیلے فرش پر،

1189
01:20:49,566 --> 01:20:53,820
پھسل گیا
اور افسوسناک طور پر اس کی گردن ٹوٹ گئی۔

1190
01:20:53,945 --> 01:20:55,989
تو سارجنٹ کی روانگی کے ساتھ،

1191
01:20:56,072 --> 01:21:00,160
اب ہم توجہ مرکوز کر سکیں گے۔
ہمارے hoodie infestation کے خاتمے پر.

1192
01:21:00,243 --> 01:21:01,328
بالکل درست۔

1193
01:21:01,411 --> 01:21:04,873
جس کے بعد ہماری راہ میں کوئی رکاوٹ نہیں آئے گی۔

1194
01:21:04,998 --> 01:21:07,834
اوہ، میں اختلاف کرنے کی درخواست کرتا ہوں، مسٹر ویور۔

1195
01:21:07,959 --> 01:21:12,172
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں کہ ہمارے پاس زائرین ہیں۔

1196
01:21:12,506 --> 01:21:15,675
سارجنٹ نکولس اینجل۔
سینڈ فورڈ پولیس سروس۔

1197
01:21:15,801 --> 01:21:18,512
میرا، وہ مضبوط ہے، ہے نا؟

1198
01:21:18,595 --> 01:21:21,473
میں تمہیں شک کے تحت گرفتار کر رہا ہوں۔
قتل کی سازش.

1199
01:21:21,556 --> 01:21:24,351
اوہ، آؤ، آؤ، سارجنٹ۔

1200
01:21:24,434 --> 01:21:26,019
تمہیں شرم آنی چاہیے۔

1201
01:21:26,103 --> 01:21:29,689
- اپنے آپ کو ایک ایسی کمیونٹی کہنا جو پرواہ کرتا ہے۔
- اوہ، لیکن ہم پرواہ کرتے ہیں، نکولس.

1202
01:21:29,773 --> 01:21:31,525
یہ سب بڑی بھلائی کے بارے میں ہے۔

1203
01:21:31,608 --> 01:21:33,110
زیادہ اچھی۔

1204
01:21:33,193 --> 01:21:34,694
یہ عظیم تر بھلائی کے لیے کیسے ہو سکتا ہے؟

1205
01:21:34,778 --> 01:21:36,321
زیادہ اچھی۔

1206
01:21:36,446 --> 01:21:38,532
آپ نے دیکھا، جتنا میں نے لطف اٹھایا
آپ کے جنگلی نظریات، سارجنٹ،

1207
01:21:38,615 --> 01:21:40,325
سچ بہت کم پیچیدہ ہے.

1208
01:21:40,450 --> 01:21:45,622
بلور کی قسمت صرف نتیجہ تھا
اس کے ایک خوفناک اداکار ہونے کی وجہ سے۔

1209
01:21:47,124 --> 01:21:48,375
کافی خوفناک۔

1210
01:21:48,458 --> 01:21:50,210
تم نے اس کے لیے اسے قتل کیا؟

1211
01:21:51,294 --> 01:21:53,713
- ٹھیک ہے، اس نے بل شیکسپیئر کو قتل کیا.
- کیا؟

1212
01:21:53,839 --> 01:21:57,300
ڈرامیٹک سوسائٹی
ہماری ٹوپی میں ایک اہم پنکھ ہے۔

1213
01:21:57,634 --> 01:21:59,094
اجازت نہیں دے سکتا تھا۔
بنانے والا اسے خطرے میں ڈالتا ہے۔

1214
01:21:59,219 --> 01:22:01,429
نہیں جب ہمارے پاس دو نیم پیشہ ور تھے۔
پنکھوں میں انتظار کر رہے ہیں.

1215
01:22:01,555 --> 01:22:04,099
آئیے یہ نہ بھولیں کہ گریگ
اسٹرا ڈاگس میں ایک اضافی تھا۔

1216
01:22:04,224 --> 01:22:06,059
اور شیری نے ایک کیڈر کا کردار ادا کیا۔
پرائم ملزم میں۔

1217
01:22:06,143 --> 01:22:07,561
ہاں، میں جانتا ہوں!

1218
01:22:07,644 --> 01:22:10,272
مارٹن کم فکر مند تھا۔
گاؤں کی ساکھ کے ساتھ

1219
01:22:10,397 --> 01:22:13,567
اس کے مقابلے میں وہ اپنے گھناؤنے معاملے کے ساتھ تھا۔
حوا ڈریپر کے ساتھ۔

1220
01:22:13,692 --> 01:22:15,235
اور کیا حوا بھی مرنے کی مستحق تھی؟

1221
01:22:15,318 --> 01:22:17,737
ٹھیک ہے، وہ ایک بہت پریشان کن ہنسی تھی.

1222
01:22:17,863 --> 01:22:19,072
پریشان کن۔

1223
01:22:19,156 --> 01:22:21,992
- اور، اور جارج مرچنٹ؟
- اس کا ایک خوفناک گھر تھا۔

1224
01:22:22,325 --> 01:22:23,368
خوفناک

1225
01:22:23,493 --> 01:22:25,120
ہم نے بے سود اس کی منت کی۔
اپنی رہائش گاہ بنانے کے لیے

1226
01:22:25,203 --> 01:22:27,747
برقرار رکھنے میں مزید
گاؤں کے دہاتی جمالیات کے ساتھ۔

1227
01:22:28,832 --> 01:22:31,418
اور ٹم میسنجر کا کیا ہوگا؟
اس کا جرم کیا تھا؟

1228
01:22:31,501 --> 01:22:36,214
ٹم میسنجر کا دور بطور ایڈیٹر
سینڈفورڈ کا شہری ناقابل برداشت رہا ہے۔

1229
01:22:36,339 --> 01:22:40,135
ہمارا ایک بار زبردست پیپر تھا۔
ٹیبلوئڈ صحافت سے چھلنی ہو جائیں۔

1230
01:22:40,260 --> 01:22:42,179
مستقل غلطیوں کا ذکر نہ کرنا۔

1231
01:22:42,262 --> 01:22:45,515
- اس نے اس کی عمر 55 بتائی۔
- جب، اصل میں، میں 53 سال کا ہوں۔

1232
01:22:45,599 --> 01:22:47,100
تریپن۔

1233
01:22:47,184 --> 01:22:48,852
کیا، لیسلی ٹلر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ کا اپنا ایک؟

1234
01:22:48,935 --> 01:22:51,438
اس کی باغبانی کی مہارت نے مدد کی۔
سینڈفورڈ کو نقشے پر رکھیں۔

1235
01:22:51,521 --> 01:22:53,565
اوہ، وہ کبھی اتنی اچھی تھی۔

1236
01:22:53,690 --> 01:22:55,817
کزن لیسلی ایک خوفناک شرم کی بات تھی۔

1237
01:22:56,109 --> 01:22:59,821
لیکن ایسا لگ رہا تھا کہ وہ وہاں سے ہٹنے کو تیار ہے۔

1238
01:22:59,946 --> 01:23:03,283
ہم اس کا اشتراک نہیں کر سکتے تھے۔
اس کی سبز انگلیاں کسی اور کے ساتھ۔

1239
01:23:03,366 --> 01:23:05,327
بفورڈ ایبی میں کم از کم وہ غیرت مند نہیں۔

1240
01:23:05,452 --> 01:23:08,121
اگر ہم اسے حاصل نہیں کر سکتے تو کوئی نہیں کر سکتا۔

1241
01:23:08,205 --> 01:23:09,748
یہ عظیم تر بھلائی کے لیے کیسے ہو سکتا ہے؟

1242
01:23:09,873 --> 01:23:11,875
- زیادہ اچھا.
- اسے بند کرو!

1243
01:23:11,958 --> 01:23:15,128
یہ لوگ بغیر کسی وجہ کے مر گئے۔
کوئی وجہ نہیں!

1244
01:23:15,212 --> 01:23:17,714
اوہ، میں یہ نہیں کہوں گا۔

1245
01:23:19,466 --> 01:23:20,842
ہیلو، نکولس۔

1246
01:23:21,968 --> 01:23:23,845
میں ایک بار آپ کی طرح تھا۔

1247
01:23:24,471 --> 01:23:27,891
میں قانون کے ناقابل تغیر لفظ پر یقین رکھتا تھا۔

1248
01:23:28,225 --> 01:23:32,020
وہ رات تک مسز بٹرمین
مجھ سے لیا گیا تھا.

1249
01:23:32,938 --> 01:23:35,607
تم دیکھتے ہو،
سینڈ فورڈ کو اس سے زیادہ کسی نے پیار نہیں کیا۔

1250
01:23:35,732 --> 01:23:39,694
وہ خواتین کے ادارے کی سربراہ تھیں،
پھولوں کی کمیٹی کے چیئرمین.

1251
01:23:39,778 --> 01:23:41,863
جب انہوں نے شروع کیا۔
سال کا گاؤں کا مقابلہ،

1252
01:23:41,988 --> 01:23:45,659
اس نے چوبیس گھنٹے کام کیا۔
میں نے ایسی لگن کبھی نہیں دیکھی۔

1253
01:23:47,035 --> 01:23:52,332
جج کی آمد کے موقع پر،
کچھ مسافر کالہان پارک میں چلے گئے۔

1254
01:23:53,166 --> 01:23:56,670
اس سے پہلے کہ آپ کہہ سکیں، "خانہ بدوش گندگی،"
ہم کتے کے گوبر میں گھٹنے ٹیک چکے تھے،

1255
01:23:56,753 --> 01:23:59,089
چور بچے اور کچے جادوگر۔

1256
01:23:59,172 --> 01:24:00,924
کرسٹی جادوگر۔

1257
01:24:01,049 --> 01:24:04,094
ہم نے ٹائٹل کھو دیا اور آئرین اپنا دماغ کھو بیٹھی۔

1258
01:24:05,095 --> 01:24:09,224
اس نے اپنی ڈاٹسن چیری چلائی
سینڈفورڈ گورج میں۔

1259
01:24:09,349 --> 01:24:14,438
اس لمحے سے،
میں نے قسم کھائی کہ میں اس پر فخر کروں گا۔

1260
01:24:14,771 --> 01:24:19,276
اور قیمت کچھ بھی ہو،
ہم سینڈ فورڈ کو دوبارہ عظیم بنائیں گے۔

1261
01:24:19,609 --> 01:24:21,486
جناب یہ کوئی معنی نہیں رکھتا۔

1262
01:24:21,611 --> 01:24:25,449
جج کل پہنچیں گے۔
ہمیں سب کچھ تیار کرنا تھا۔

1263
01:24:25,574 --> 01:24:28,243
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ سب کچھ ہے؟
بہترین گاؤں کا ایوارڈ جیتنا؟

1264
01:24:28,368 --> 01:24:32,038
یہ بہترین گاؤں ہے، نکولس۔
آپ نے لوگوں کو دیکھا ہے۔

1265
01:24:32,122 --> 01:24:36,585
- وہ خوش ہیں، مطمئن ہیں۔
- وہ خوابوں کی دنیا میں رہ رہے ہیں۔

1266
01:24:36,710 --> 01:24:39,296
سارجنٹ پاپ ویل
آپ جیسا ہی سوچا۔

1267
01:24:39,379 --> 01:24:41,423
میں مایوس ہوں
آپ بڑی تصویر نہیں دیکھ سکتے۔

1268
01:24:41,548 --> 01:24:43,925
ٹھیک ہے، میں آپ کو مایوس کر کے خوش ہوں، جناب۔

1269
01:24:44,050 --> 01:24:45,760
اور مجھے ڈر لگتا ہے۔
تمہیں میرے ساتھ آنا ہو گا۔

1270
01:24:45,886 --> 01:24:47,929
تم سب کو میرے ساتھ آنا ہو گا۔

1271
01:24:48,013 --> 01:24:52,100
نہیں، نکولس، مجھے ڈر ہے کہ یہ تم ہو۔

1272
01:24:52,184 --> 01:24:54,936
جس کو ہمارے ساتھ آنا ہے۔

1273
01:25:02,986 --> 01:25:04,571
ڈینی، نہیں

1274
01:25:08,992 --> 01:25:10,452
پیچھے ہٹنا! پیچھے ہٹنا!

1275
01:25:10,577 --> 01:25:12,788
یا خدا کی قسم
آپ وضاحت کر رہے ہوں گے کہ ڈینی کیسے ختم ہوا۔

1276
01:25:12,913 --> 01:25:14,331
اور غلطی سے اپنا سر کاٹ دیا۔

1277
01:25:14,414 --> 01:25:16,583
چلو نکولس۔
تم میں یہ نہیں ہے۔

1278
01:25:16,708 --> 01:25:18,001
میرا مطلب ہے!

1279
01:25:21,671 --> 01:25:22,923
شٹ!

1280
01:25:37,687 --> 01:25:41,024
خانہ بدوش گندا۔ مسافر

1281
01:25:41,149 --> 01:25:44,194
چوری کرنے والے بچے۔ کتے کی گوبر۔

1282
01:25:46,446 --> 01:25:48,323
کرسٹی جادوگر۔

1283
01:25:48,532 --> 01:25:52,119
کرسٹی جادوگر۔ کرسٹی جادوگر۔

1284
01:25:53,036 --> 01:25:54,329
کرسٹی جادوگر۔

1285
01:25:54,454 --> 01:25:58,041
کوئی ریکارڈ قتل نہیں ہوا ہے۔
سینڈفورڈ میں 20 سال۔

1286
01:25:58,125 --> 01:26:01,086
ایک وجہ ہے جسے ہم ایڈجسٹ کرتے ہیں۔
پب میں چند نوجوان۔

1287
01:26:01,211 --> 01:26:03,713
ایلروئے فارم میں پریشان ہونے کی جگہ۔

1288
01:26:03,797 --> 01:26:06,591
میں یقینی بناؤں گا کہ سب کو مل جائے۔
ان کے صرف صحرا.

1289
01:26:11,721 --> 01:26:14,599
اگر ہم سختی سے نہ اترے۔
ان مسخروں پر...

1290
01:26:14,724 --> 01:26:16,393
ہم اس کی طرف جائیں گے۔

1291
01:26:28,655 --> 01:26:29,823
ڈینی!

1292
01:27:04,775 --> 01:27:06,109
ٹا-ڈا۔

1293
01:27:06,359 --> 01:27:09,529
- تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ کی جلد کو بچانا۔

1294
01:27:11,782 --> 01:27:14,493
- یہ قتل ہے!
- یہ نہیں ہے، یہ کیچپ ہے.

1295
01:27:14,576 --> 01:27:17,329
میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں،
میں دوسروں کی بات کر رہا ہوں۔

1296
01:27:17,412 --> 01:27:20,373
- کیا دوسرے؟
- دوسرے جن کو NWA نے قتل کیا ہے۔

1297
01:27:20,415 --> 01:27:21,792
- یہ سچ نہیں ہے.
- یہ ہے!

1298
01:27:21,833 --> 01:27:24,044
والد صاحب نے صرف اتنا کہا کہ یہ ان کا خاص کلب ہے، وہ...

1299
01:27:24,085 --> 01:27:25,962
میں نے سوچا کہ اس کے بارے میں تھا۔
لوگوں کو انگلیوں پر مارنا

1300
01:27:26,087 --> 01:27:29,257
- اور انہیں ان کے راستے پر بھیجنا۔
- وہاں واپس کنکال ہیں!

1301
01:27:29,341 --> 01:27:30,926
میں کوئی سکیلنگٹن کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہوں۔

1302
01:27:31,009 --> 01:27:33,261
- آپ کے خیال میں کیا ہو رہا ہے؟
- یہ نہیں!

1303
01:27:33,345 --> 01:27:34,471
یہ فرینک ہے۔

1304
01:27:34,596 --> 01:27:36,765
اس نے خود کو جج مقرر کیا ہے
جیوری اور جلاد.

1305
01:27:36,890 --> 01:27:40,185
- وہ جج جوڈی اور جلاد نہیں ہے۔
- وہ ہے!

1306
01:27:40,268 --> 01:27:43,438
- آپ کو اسے نیچے اتارنے میں میری مدد کرنی ہوگی۔
- میں نہیں کر سکتا.

1307
01:27:44,523 --> 01:27:47,317
وہ میرے والد ہیں۔ میری گاڑی لے لو۔

1308
01:27:48,401 --> 01:27:51,363
واپس لندن چلے جائیں۔
آپ کچھ نہیں کر سکتے۔

1309
01:27:51,488 --> 01:27:52,948
میں واپس آ سکتا ہوں۔

1310
01:27:53,073 --> 01:27:55,158
میں واپس آ سکتا ہوں،
اور میں نیلا غصہ لا سکتا ہوں۔

1311
01:27:55,283 --> 01:27:57,285
میٹروپولیٹن پولیس سروس کا میرے ساتھ۔

1312
01:27:57,369 --> 01:28:00,372
وہ اسے غائب کر دیں گے۔
وہ کس پر یقین کریں گے؟

1313
01:28:00,455 --> 01:28:03,208
میرے والد، یا لندن کا ایک پاگل پولیس افسر۔

1314
01:28:03,291 --> 01:28:04,835
لیکن یہ صرف میں نہیں ہو گا، کیا یہ ہوگا؟

1315
01:28:04,960 --> 01:28:08,130
ہم مل کر کر سکتے ہیں۔
تم اور میں۔ شراکت دار

1316
01:28:08,380 --> 01:28:12,134
اسے بھول جاؤ، نکولس۔ یہ سینڈ فورڈ ہے۔

1317
01:29:04,269 --> 01:29:05,604
کیا یہ سب کچھ ہے؟ صاحب

1318
01:29:12,110 --> 01:29:15,530
صاحب صاحب

1319
01:29:17,032 --> 01:29:21,244
- کیا میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟
- نہیں.

1320
01:29:24,456 --> 01:29:26,750
یہ کچھ مجھے خود کرنا ہے۔

1321
01:29:52,442 --> 01:29:56,279
خدا کے ملک میں ایک اور خوبصورت دن۔

1322
01:30:03,954 --> 01:30:05,455
ڈینی؟

1323
01:30:14,506 --> 01:30:15,799
یہ...

1324
01:30:21,138 --> 01:30:22,222
ماں!

1325
01:30:33,650 --> 01:30:35,068
تم کیا کرو گے؟

1326
01:30:35,193 --> 01:30:38,238
بس چلو اور پورے گاؤں کو گرفتار کرو۔

1327
01:30:40,031 --> 01:30:41,199
بالکل نہیں۔

1328
01:31:14,232 --> 01:31:17,444
اوہ، سارجنٹ فرشتہ؟
لندن سے کسی نے آپ کو بلایا۔

1329
01:31:25,577 --> 01:31:27,829
میں ان سے کہوں گا کہ آپ انہیں دوبارہ فون کریں گے۔

1330
01:31:30,081 --> 01:31:32,250
- ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز ہے.
- وہ کیا ہے؟

1331
01:31:32,751 --> 01:31:35,420
میں نہیں جانتا تھا کہ ہمارے پاس ایک نصب شدہ ڈویژن ہے۔

1332
01:31:35,504 --> 01:31:37,214
کوئی مجھے کچھ نہیں کہتا۔

1333
01:31:53,605 --> 01:31:55,398
کچھ مفید کرنا چاہتے ہیں؟

1334
01:32:04,866 --> 01:32:09,788
اینیٹ، وہ سارجنٹ فرشتہ
واپس اس کے گھوڑے کو چیک کریں۔

1335
01:32:10,789 --> 01:32:12,707
راجر کہ!

1336
01:32:14,459 --> 01:32:17,420
- یہ...
- فرشتہ.

1337
01:33:28,700 --> 01:33:29,868
صبح

1338
01:34:53,452 --> 01:34:55,370
میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

1339
01:35:10,302 --> 01:35:12,471
اب بھی ایسا لگتا ہے جیسے آپ کھو رہے ہیں؟

1340
01:35:39,122 --> 01:35:40,540
فاشسٹ!

1341
01:35:57,140 --> 01:35:58,308
ہیگ!

1342
01:36:16,827 --> 01:36:20,497
رکو! یہ بند کرو، براہ مہربانی!

1343
01:36:21,164 --> 01:36:24,543
آئیے اس بے بنیاد تشدد کو روکیں۔

1344
01:36:25,836 --> 01:36:27,838
نکولس، میرا بیٹا۔

1345
01:36:29,005 --> 01:36:32,926
تم خدا کے بندے نہ ہو،
لیکن آپ یقیناً امن پسند آدمی ہیں۔

1346
01:36:33,009 --> 01:36:38,765
میں خدا کا بندہ نہیں ہو سکتا، محترم،
لیکن میں صحیح جانتا ہوں، اور میں غلط جانتا ہوں،

1347
01:36:39,516 --> 01:36:42,060
اور میرے پاس اچھا فضل ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ کون سا ہے۔

1348
01:36:42,185 --> 01:36:45,188
اوہ، بھاڑ میں جاؤ، ٹڈڈی.

1349
01:36:46,773 --> 01:36:48,233
نہیں!

1350
01:36:49,443 --> 01:36:51,194
یسوع مسیح!

1351
01:36:51,695 --> 01:36:53,697
نکولس! نکولس!

1352
01:37:00,036 --> 01:37:01,788
میں نے سوچا تھا کہ آپ گونر ہیں۔

1353
01:37:01,872 --> 01:37:03,582
اپنے ہتھیار پھینک دو!

1354
01:37:04,207 --> 01:37:06,626
- ڈاکٹر ہیچر، نہیں!
- چپ کرو، ڈینی.

1355
01:37:07,627 --> 01:37:11,131
میں تمہیں اس دنیا میں لایا ہوں
میرے خیال میں یہ کافی مناسب ہے۔

1356
01:37:11,214 --> 01:37:14,050
مجھے آپ کو اس سے نکالنے والا ہونا چاہئے۔

1357
01:37:14,384 --> 01:37:18,221
آپ اور آپ کا مداخلت کرنے والا چھوٹا دوست۔

1358
01:37:18,722 --> 01:37:19,848
اب...

1359
01:37:24,227 --> 01:37:25,479
انہیں چھوڑ دو.

1360
01:37:41,995 --> 01:37:46,124
- آپ ایک ڈاکٹر ہیں، اس سے نمٹنے کے.
- ہاں، مدر فیکر۔

1361
01:37:46,750 --> 01:37:49,085
- ڈینی، چلو رول.
- تم کیا سوچ رہے ہو؟

1362
01:37:51,087 --> 01:37:52,172
پب؟

1363
01:38:52,315 --> 01:38:54,276
رائے!

1364
01:38:54,985 --> 01:38:58,029
کوئی پولیس کو بلائے!

1365
01:38:58,155 --> 01:38:59,281
منجمد!

1366
01:39:02,159 --> 01:39:04,995
افسران، اس آدمی کو گرفتار کرو۔

1367
01:39:05,495 --> 01:39:08,665
- ڈینی، سارجنٹ سے دور رہو۔
- نہیں، والد.

1368
01:39:09,082 --> 01:39:11,460
ڈینی، تم وہی کرو گے جیسا تمہیں کہا گیا ہے۔

1369
01:39:11,585 --> 01:39:14,045
میں اب آپ سے آرڈر نہیں لے رہا ہوں۔

1370
01:39:14,171 --> 01:39:17,632
- افسران، ان لوگوں کو گرفتار کرو!
- رکو، رکو!

1371
01:39:17,757 --> 01:39:18,842
آپ چاہیں تو ہمیں گرفتار کر سکتے ہیں۔

1372
01:39:18,925 --> 01:39:21,553
آپ ہمیں جیل میں ڈال کر واپس جا سکتے ہیں۔
اندھا، مطیع غلام ہونا۔

1373
01:39:21,678 --> 01:39:23,472
یا آپ حقیقی پولیس آفیسر بن سکتے ہیں،

1374
01:39:23,597 --> 01:39:25,766
اور خاتمہ کرنے میں ہماری مدد کریں۔
اس مضحکہ خیز کہانی کو.

1375
01:39:25,849 --> 01:39:28,018
وہ کس بات پر ہے؟

1376
01:39:28,101 --> 01:39:29,311
بھاڑ میں آپ کے بارے میں ہیں؟

1377
01:39:29,436 --> 01:39:32,022
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟
سینڈفورڈ میں جرائم کی شرح اتنی کم کیوں ہے؟

1378
01:39:32,105 --> 01:39:35,901
- اور ابھی تک حادثے کی شرح، یہ اتنا زیادہ ہے؟
- نہیں ہاں۔ کیا؟

1379
01:39:36,026 --> 01:39:37,861
آپ کو برین واش کر دیا گیا ہے، ٹونی۔

1380
01:39:37,944 --> 01:39:41,198
ایک بوڑھے آدمی نے بے ہودگی میں برین واش کیا۔
ایک قاتلانہ جنون کے ساتھ۔

1381
01:39:41,281 --> 01:39:46,203
- یہ مضحکہ خیز ہے۔
- نہیں، یہ نہیں ہے، والد. یہ بہت ہی مضحکہ خیز ہے۔

1382
01:39:46,286 --> 01:39:49,331
اور یہ صرف اب ہے کہ میں احساس کرنا شروع کر رہا ہوں
یہ سب کتنا مضحکہ خیز ہے.

1383
01:39:49,456 --> 01:39:50,916
خاموشی، ڈینی!

1384
01:39:51,374 --> 01:39:54,169
- اپنی ماں کے بارے میں سوچو۔
- ماں مر گئی ہے، والد.

1385
01:39:55,378 --> 01:39:58,757
میری زندگی میں پہلی بار،
تم جانتے ہو، میں خوش ہوں۔

1386
01:39:58,882 --> 01:40:01,218
اگر وہ دیکھ سکتی کہ تم کیا بن گئے ہو،

1387
01:40:01,301 --> 01:40:05,430
مجھے لگتا ہے کہ وہ شاید خود کو مار ڈالے گی۔
سب پھر سے

1388
01:40:05,555 --> 01:40:07,099
معذرت، میں مکمل طور پر کھو گیا ہوں۔

1389
01:40:07,224 --> 01:40:08,850
سینڈ فورڈ جھوٹ ہے، ڈورس۔

1390
01:40:08,975 --> 01:40:12,354
پچھلے 20 سالوں سے گاؤں
فرینک اور NWA کی طرف سے کنٹرول کیا گیا ہے.

1391
01:40:12,479 --> 01:40:14,898
انہوں نے سب کو خوش کر دیا ہے۔
سوچنے میں یہ ایک بہترین گاؤں ہے۔

1392
01:40:14,981 --> 01:40:17,776
اور کسی کو مار ڈالا
جس نے اسے تبدیل کرنے کی دھمکی دی ہے۔

1393
01:40:25,408 --> 01:40:27,494
مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس وہاں کچھ ہے۔

1394
01:40:28,995 --> 01:40:31,957
وہ کہتا ہے،
"وہ سمجھتا ہے کہ تمہیں وہاں کچھ ملا ہے۔"

1395
01:40:32,082 --> 01:40:33,291
میں جانتا ہوں

1396
01:40:33,416 --> 01:40:36,628
آپ سنجیدگی سے نہیں جا رہے ہیں۔
کیا آپ اس آدمی پر یقین کر رہے ہیں؟

1397
01:40:36,753 --> 01:40:39,798
کیا آپ وہ یہاں سے بھی نہیں ہے۔

1398
01:40:43,760 --> 01:40:47,973
شاید یہ ترک کرنے کا وقت ہے، جناب.

1399
01:40:49,683 --> 01:40:52,227
تم نااہل چپٹے پاؤں!

1400
01:41:01,361 --> 01:41:04,030
آفیسر واکر، یہاں سیکسن کے ساتھ رہو
اور سب کچھ پکڑو.

1401
01:41:04,114 --> 01:41:05,240
کافی منصفانہ.

1402
01:41:05,365 --> 01:41:07,367
افسران، چلو۔

1403
01:41:08,368 --> 01:41:10,704
- والد کے بارے میں کیا ہے؟
- وہ پھر سے آئے گا۔

1404
01:41:11,037 --> 01:41:12,831
دکان سے کچھ چاہیے؟

1405
01:41:30,640 --> 01:41:31,808
- تم کیا سوچ رہے ہو؟
- اچھا...

1406
01:41:31,892 --> 01:41:33,894
ہمیں اب ہڑتال کرنی چاہیے
جب کہ ہمارے پاس حیرت کا عنصر ہے۔

1407
01:41:33,977 --> 01:41:35,771
ہم مزید انتظار کریں،
ان کے پاس متحرک ہونے کے لیے زیادہ وقت ہے۔

1408
01:41:35,896 --> 01:41:38,648
میں کہتا ہوں کہ ہم سامنے کے دروازے سے اندر جاتے ہیں،
گلیارے کی طرف سے جگہ گلیارے لے.

1409
01:41:38,732 --> 01:41:40,609
وہ اس کی توقع نہیں کریں گے۔

1410
01:41:41,234 --> 01:41:42,903
بہت اچھا۔ جو اس نے کہا۔

1411
01:41:45,155 --> 01:41:48,366
میرا، میرا۔ یہاں دھندلا آو.

1412
01:41:50,577 --> 01:41:53,371
- شاید وہ یہاں نہیں ہیں۔
- یہاں انتظار کرو.

1413
01:41:53,497 --> 01:41:57,000
- اپنے طور پر اندر مت جاؤ.
- پریشان نہ ہوں، وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

1414
01:41:59,920 --> 01:42:01,546
ٹھیک ہے۔ وہ اندر ہیں۔

1415
01:42:01,671 --> 01:42:04,758
تم دکان سے ڈیل کرو۔
میں ٹرالی بوائے سے ڈیل کروں گا۔

1416
01:42:14,101 --> 01:42:18,563
نہیں، سنو۔ انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، مائیکل،
انتظار کرو، میری بات سنو۔ سنو، سنو۔

1417
01:42:18,772 --> 01:42:21,316
کیا آپ واقعی یہی چاہتے ہیں؟

1418
01:42:21,608 --> 01:42:22,734
یارپ۔

1419
01:42:23,110 --> 01:42:24,319
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔

1420
01:42:33,036 --> 01:42:34,704
جاؤ، جاؤ، جاؤ.

1421
01:42:37,124 --> 01:42:39,209
اوہ آؤ۔

1422
01:42:51,555 --> 01:42:53,390
اینڈی!

1423
01:42:56,143 --> 01:42:59,104
یہ سب ٹھیک ہے، اینڈی۔ یہ صرف بولونیز ہے!

1424
01:43:59,539 --> 01:44:01,500
- Lurch کیسا ہے؟
- وہ فریزر میں ہے۔

1425
01:44:01,625 --> 01:44:03,960
- کیا تم نے کہا، "ٹھنڈا کرو"؟
- نہیں، میں نے کچھ نہیں کہا، اصل میں.

1426
01:44:04,085 --> 01:44:05,754
شرم

1427
01:44:05,837 --> 01:44:07,255
تھوڑا سا پہلے تھا جو آپ نے یاد کیا تھا۔

1428
01:44:07,339 --> 01:44:08,924
جب میں نے اسے مشغول کیا۔
پیارے بندر کے ساتھ۔

1429
01:44:09,007 --> 01:44:11,802
اور پھر میں نے کہا، "کھیل کا وقت ختم ہو گیا،"
اور میں نے اسے پیس للی سے مارا۔

1430
01:44:11,927 --> 01:44:13,970
آپ فکنگ چین سے دور ہیں!

1431
01:44:14,096 --> 01:44:17,557
- کیا حال ہے؟
- دو بلوکس اور کٹلری کا ایک بھاڑ۔

1432
01:44:17,682 --> 01:44:19,059
آپ کا کیا خیال ہے؟

1433
01:44:22,437 --> 01:44:23,605
خیال

1434
01:44:47,295 --> 01:44:48,797
اچھا کام، سب۔

1435
01:44:58,557 --> 01:45:01,518
- اچھا، ڈورس۔
- لڑکی پر لڑکی کی طرح کچھ نہیں.

1436
01:45:04,229 --> 01:45:06,273
پھلوں کا حملہ!

1437
01:45:07,065 --> 01:45:09,901
کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں، سارجنٹ فشر؟
ہم بڑے باس کے پیچھے جانے والے ہیں۔

1438
01:45:09,985 --> 01:45:11,903
ہم اس پر ہیں، سارجنٹ۔

1439
01:45:12,404 --> 01:45:14,197
- ڈینی، چلو راک.
- فرشتہ!

1440
01:45:14,322 --> 01:45:16,032
اب تم مت بنو۔

1441
01:45:16,324 --> 01:45:18,577
میں آپ کو اطمینان نہیں دوں گا۔

1442
01:45:25,834 --> 01:45:27,377
- ہمیں وہاں اترنا چاہیے۔
- کیسے؟

1443
01:45:27,502 --> 01:45:29,880
چھوڑیں۔

1444
01:45:35,844 --> 01:45:38,889
- ان کے سر؟
- بھاڑ میں جاؤ، ہاں.

1445
01:45:50,192 --> 01:45:53,820
- میں ڈرائیو کروں گا.
- شاٹگن! اس گندگی کو مکے مارو!

1446
01:46:37,656 --> 01:46:39,199
بینگ! بینگ!

1447
01:46:45,163 --> 01:46:46,498
سوان!

1448
01:47:05,934 --> 01:47:07,018
سوان!

1449
01:47:34,546 --> 01:47:38,717
پیچھے رہو! یا ادرک کی نٹ ہو جاتی ہے!

1450
01:47:40,635 --> 01:47:43,221
تم چھوٹی کمینہ!

1451
01:48:19,007 --> 01:48:23,303
میرے گاؤں سے نکل جاؤ!

1452
01:48:29,267 --> 01:48:31,770
یہ اب آپ کا گاؤں نہیں رہا۔

1453
01:48:48,620 --> 01:48:50,455
- تم نے اچھا کیا، بچے.
--.ٹا.

1454
01:48:50,539 --> 01:48:52,791
- تمہارا نام کیا ہے؟
--.ہارون A. Aaronson.

1455
01:48:53,208 --> 01:48:54,668
معذرت

1456
01:48:56,628 --> 01:49:03,260
فرشتہ!

1457
01:49:21,153 --> 01:49:22,487
یہ ختم ہو گیا، ڈینی.

1458
01:49:23,905 --> 01:49:25,073
یہ ختم ہو گیا ہے۔

1459
01:49:28,910 --> 01:49:34,166
یہ واقعی تکلیف دیتا ہے۔

1460
01:49:34,249 --> 01:49:39,671
مجھے کچھ آئس کریم کی ضرورت ہے۔

1461
01:49:39,755 --> 01:49:42,924
ہاں، ٹھیک ہے، فکر مت کرو.
اسٹیشن پر آئس کریم کی کافی مقدار ہے۔

1462
01:49:43,008 --> 01:49:44,176
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، ڈینی؟

1463
01:49:45,427 --> 01:49:46,553
پیچھے رہو!

1464
01:49:46,678 --> 01:49:50,098
- اسے پیک کرو، فرینک، یو بیوقوف کمینے!
- اب، اب.

1465
01:49:50,432 --> 01:49:52,184
ہم مزید خونریزی نہیں چاہتے۔

1466
01:49:52,267 --> 01:49:55,020
فرینک، یہ سب شروع ہوا
کیونکہ آپ نے کسی کو کھو دیا جس سے آپ محبت کرتے تھے۔

1467
01:49:55,103 --> 01:49:57,022
مجھ سے یقین کرنے کی توقع نہ کریں۔
آپ اسے اسی طرح ختم ہونے دیں گے۔

1468
01:49:57,105 --> 01:49:59,649
میں آپ کو بتاؤں گا کہ یہ کیسے ختم ہوگا!

1469
01:50:42,234 --> 01:50:44,402
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ ہوشیار کہنا چاہئے۔

1470
01:50:44,486 --> 01:50:47,280
آپ کو کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1471
01:50:59,167 --> 01:51:02,587
تسلی بخش نتیجہ
پورے آپریشن تک.

1472
01:51:02,671 --> 01:51:06,675
اب، میرا کامل اتوار شروع ہوگا...

1473
01:51:12,013 --> 01:51:13,432
تم کیا کہتے ہو، نکولس؟

1474
01:51:13,515 --> 01:51:15,725
ہم... ہم...
ہم کئی دنوں سے آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1475
01:51:15,851 --> 01:51:18,979
- ہاں، ٹھیک ہے، میں ایک طرح سے مصروف رہا ہوں۔
- ہمیں آپ کی واپسی کی ضرورت ہے۔

1476
01:51:19,104 --> 01:51:22,899
اعداد و شمار تھوڑا squiffy گئے ہیں
آپ کی غیر موجودگی میں، یہ کہنا ہے.

1477
01:51:23,024 --> 01:51:24,109
واپس لندن آؤ۔

1478
01:51:24,192 --> 01:51:27,446
سینڈ فورڈ شاید ہی ایک موزوں جگہ ہے۔
ایسے غیر معمولی افسر کے لیے

1479
01:51:27,529 --> 01:51:30,240
جی ہاں، بات یہ ہے کہ جناب۔

1480
01:51:31,199 --> 01:51:32,951
مجھے یہ یہاں پسند ہے۔

1481
01:51:33,034 --> 01:51:36,413
اس کے علاوہ، ہمیں کرنا ہے
کاغذی کارروائی کی کافی مقدار۔

1482
01:52:06,818 --> 01:52:07,903
- بھاڑ میں جاؤ، نک، اس میں عمر لگ جائے گی۔
- ہاں، پوری رات لگ جائے گی۔

1483
01:52:07,903 --> 01:52:08,904
ٹھیک ہے، اچھا کام
ہمارے پاس افرادی قوت ہے، اینڈی؟

1484
01:52:09,237 --> 01:52:13,492
ٹھیک ہے، سرکاری الفاظ کے رہنما خطوط بیان کرتے ہیں۔
کہ ہم کہتے ہیں "عملہ،" نہیں "افرادی قوت"

1485
01:52:13,575 --> 01:52:16,244
کیونکہ "افرادی قوت" قدرے سیکسسٹ ہے۔

1486
01:52:18,663 --> 01:52:20,415
آپ کو ذرا بھی اعتراض نہیں ہے۔
آپ کو افرادی قوت کی ضرورت ہے، ڈورس؟

1487
01:52:20,540 --> 01:52:22,834
اوہ گندی کمینے!

1488
01:52:24,628 --> 01:52:25,754
اینڈی!

1489
01:52:25,879 --> 01:52:27,881
تم گستاخ!

1490
01:52:36,640 --> 01:52:38,558
تم جانتے ہو تم کیا ہو؟

1491
01:52:39,392 --> 01:52:41,061
ایک خونی مصروف شخص!

1492
01:52:46,900 --> 01:52:49,152
نہیں!

1493
01:53:03,667 --> 01:53:04,835
اوہ، خدا، نہیں!

1494
01:53:28,108 --> 01:53:29,359
ڈینی!

1495
01:53:31,862 --> 01:53:32,988
ڈینی!

1496
01:53:34,030 --> 01:53:35,198
اوہ، خدا.

1497
01:53:35,282 --> 01:53:36,908
رکو، ڈینی، بس پکڑو.

1498
01:53:37,033 --> 01:53:39,744
رکو، یہ ٹھیک ہو جائے گا.
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

1499
01:53:40,370 --> 01:53:43,123
بس رکو، رکو!

1500
01:53:43,623 --> 01:53:45,417
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

1501
01:53:46,710 --> 01:53:48,462
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

1502
01:53:48,962 --> 01:53:50,756
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

1503
01:53:51,548 --> 01:53:53,550
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

1504
01:54:32,255 --> 01:54:33,298
امید ہے کہ یہ ٹھیک ہیں۔

1505
01:54:36,426 --> 01:54:39,805
ہاں۔ وہ پیارے ہیں۔

1506
01:54:49,356 --> 01:54:52,526
- چرچ کے قریب کوئی افسر؟
- آگے بڑھو، ڈورس۔

1507
01:54:52,609 --> 01:54:54,319
چیف، ہمارے پاس ایک رپورٹ ہے
کچھ ہپی قسم کے

1508
01:54:54,444 --> 01:54:56,863
ری سائیکلنگ ڈبوں کے ساتھ گڑبڑ
سپر مارکیٹ میں.

1509
01:54:56,947 --> 01:54:58,657
- اسے ہمارے پاس چھوڑ دو۔
- حق

1510
01:54:58,782 --> 01:55:02,869
سارجنٹ بٹر مین،
چھوٹا ہاتھ کہتا ہے کہ اب راک اینڈ رول کرنے کا وقت آگیا ہے۔

1511
01:55:03,120 --> 01:55:04,663
شور لاؤ۔