1 00:00:20,000 --> 00:00:22,039 Lamentos de sirena 2 00:00:43,560 --> 00:00:46,039 ¿Déjeme hablar, sargento? 3 00:00:46,039 --> 00:00:47,359 Con alegría. 4 00:00:47,359 --> 00:00:48,920 SUENA EL TIMBRE 5 00:00:55,759 --> 00:00:57,840 Quizás ella esté fuera. 6 00:00:57,840 --> 00:01:01,039 Si ella está fuera, Ha dejado todas las ventanas abiertas. 7 00:01:01,039 --> 00:01:02,119 ¿Probar por la parte de atrás? 8 00:01:02,119 --> 00:01:03,359 Sí. Sí. 9 00:01:06,439 --> 00:01:07,680 La puerta está abierta de par en par. 10 00:01:10,799 --> 00:01:13,439 Parece que lo han pateado. Sí. 11 00:01:15,039 --> 00:01:16,519 ¡Sasha! 12 00:01:17,840 --> 00:01:19,319 ¡Doctor Cookson! 13 00:01:23,359 --> 00:01:24,400 Víspera. Allí. 14 00:01:25,439 --> 00:01:26,840 ¡Sasha! 15 00:01:26,840 --> 00:01:28,840 Sasha, ¿puedes oírme? 16 00:01:28,840 --> 00:01:30,280 ¿Sasha? 17 00:01:30,280 --> 00:01:31,719 ¿Posición de recuperación? Sí. 18 00:01:31,719 --> 00:01:33,039 Uno, dos, tres... 19 00:01:33,039 --> 00:01:34,079 Vamos, Sasha. 20 00:01:36,280 --> 00:01:37,520 Llamaré a una ambulancia. 21 00:01:39,759 --> 00:01:42,000 Ambulancia, por favor. Lesión en la cabeza a una mujer... 22 00:01:42,000 --> 00:01:43,680 Lamentos de sirena 23 00:01:53,920 --> 00:01:55,359 Aquí está Donal ahora. 24 00:01:56,599 --> 00:01:58,079 Escuché la llamada por la radio. 25 00:01:58,079 --> 00:01:59,439 ¿Es Sasha la que está en la ambulancia? 26 00:01:59,439 --> 00:02:01,719 Sasha ha sufrido una lesión en la cabeza. 27 00:02:01,719 --> 00:02:03,480 ¿Hubo un accidente? ¿Ha sido atacada? 28 00:02:03,480 --> 00:02:04,760 Eso todavía no lo sabemos. 29 00:02:06,079 --> 00:02:08,879 Apague el motor, agente. sal del auto. 30 00:02:08,879 --> 00:02:11,719 Voy a llegar al hospital. Sal del auto. 31 00:02:11,719 --> 00:02:12,879 Ahora. 32 00:02:21,039 --> 00:02:24,560 ¿Necesito recordarte? ¿Que eres policía? 33 00:02:24,560 --> 00:02:28,199 Este es un servicio disciplinado. y todavía estás de servicio. 34 00:02:28,199 --> 00:02:30,680 Irás al hospital cuando Te doy permiso, ¿entendido? 35 00:02:30,680 --> 00:02:32,280 Sí, inspectora. 36 00:02:32,280 --> 00:02:36,000 Necesitamos saber, ¿cuándo fue la última vez? ¿Cuándo viste a Sasha Cookson? 37 00:02:36,000 --> 00:02:39,479 El inspector y yo sospechamos que estás involucrado con ella. 38 00:02:43,079 --> 00:02:46,000 La última vez que vi a Sasha, ella me dejó. 39 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 ¿Qué? 40 00:02:47,280 --> 00:02:49,079 ¿Cuándo fue esto? 41 00:02:49,079 --> 00:02:50,879 Anoche. 42 00:02:50,879 --> 00:02:53,000 Quedé con ella en el aparcamiento del puerto. 43 00:02:53,000 --> 00:02:56,280 Luego, cuando ella apareció, ella dijo que se había acabado. 44 00:02:56,280 --> 00:02:58,319 Se fue en un taxi. 45 00:02:58,319 --> 00:02:59,879 ¿A qué hora exactamente? 46 00:02:59,879 --> 00:03:01,280 8:30. 47 00:03:01,280 --> 00:03:03,879 Eso fue justo después de que hablé con ella. 48 00:03:03,879 --> 00:03:05,400 ¿Hablaste con ella? 49 00:03:05,400 --> 00:03:07,479 ¿Es por eso que ella rompió conmigo? Bueno, no, yo... 50 00:03:07,479 --> 00:03:10,400 Yo sólo... dejé en claro que tú dos estando en una relación 51 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 fue una infracción grave del código de ética. 52 00:03:12,400 --> 00:03:13,599 El sargento tiene razón. 53 00:03:13,599 --> 00:03:17,800 Sasha Cookson es testigo en uno caso y un demandado en otro. 54 00:03:19,159 --> 00:03:23,039 Te lo juro, nunca discutimos cualquiera de esos casos. 55 00:03:23,039 --> 00:03:25,280 Intente decir eso en un tribunal de justicia. 56 00:03:26,280 --> 00:03:28,079 Mira hasta dónde te lleva eso. 57 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Se parece a la casa ha sido saqueada. 58 00:03:39,920 --> 00:03:42,599 ¿Crees que Sasha ¿Interrumpió un robo? 59 00:03:42,599 --> 00:03:43,879 Tal vez. 60 00:03:43,879 --> 00:03:45,159 ¿No estás convencido? 61 00:03:46,159 --> 00:03:47,960 Hay otra posibilidad. 62 00:03:47,960 --> 00:03:50,639 ¿Qué tan bien se comporta Sasha? ¿Conoce a Heidi Holmes? 63 00:03:50,639 --> 00:03:52,479 ¿El usurero? Mmm. 64 00:03:52,479 --> 00:03:55,039 No estoy seguro de que Sasha la conozca en absoluto. 65 00:03:55,039 --> 00:03:57,920 Sasha me lo dijo anoche que le debe dinero a Heidi. 66 00:03:57,920 --> 00:03:59,759 Dineral. 67 00:03:59,759 --> 00:04:01,560 Sabía que Sasha estaba corta de dinero, 68 00:04:01,560 --> 00:04:03,360 No pensé que ella pediría prestado dinero de un usurero. 69 00:04:03,360 --> 00:04:05,039 Sasha también le dijo al sargento aquí. 70 00:04:05,039 --> 00:04:07,960 que Heidi Holmes estaba planeando algún tipo de delito. 71 00:04:09,039 --> 00:04:10,800 ¿Tienes alguna idea de lo que podría ser? 72 00:04:11,919 --> 00:04:14,039 No tengo idea, lo juro. 73 00:04:16,360 --> 00:04:18,759 Sasha se ofreció a decirme lo que Heidi estaba planeando 74 00:04:18,759 --> 00:04:22,399 si accediera a hacer la vista gorda a lo que ustedes dos han estado haciendo. 75 00:04:22,399 --> 00:04:24,079 Me negué, obviamente. 76 00:04:24,079 --> 00:04:28,720 ¿Entonces crees que Heidi se enteró de eso? ¿Sasha estaba dispuesta a traicionarla? 77 00:04:29,879 --> 00:04:33,199 ¿Y esto hizo? ¿La agredió? 78 00:04:34,279 --> 00:04:35,840 Creemos que es posible. 79 00:04:38,560 --> 00:04:39,879 ¿Hay algo más? 80 00:04:39,879 --> 00:04:41,759 No, has respondido a nuestras preguntas. 81 00:04:41,759 --> 00:04:43,159 Llevarte al hospital. 82 00:04:43,159 --> 00:04:45,480 Mantennos actualizados sobre la condición de Sasha. 83 00:04:45,480 --> 00:04:46,519 Jefe. 84 00:04:51,720 --> 00:04:53,920 Bueno, ¿qué vas a hacer? 85 00:04:56,480 --> 00:04:58,199 Denúncialo. 86 00:04:58,199 --> 00:05:00,319 ¿Qué otra opción tengo? 87 00:05:00,319 --> 00:05:01,800 Lo sé. 88 00:05:20,399 --> 00:05:22,319 ¡¿Eve Dunlop, de todas las personas?! 89 00:05:22,319 --> 00:05:24,560 ¿Habrías preferido ¿Besé a Lois Dunlop? 90 00:05:24,560 --> 00:05:26,000 ¿Quieres bajar la voz? 91 00:05:26,000 --> 00:05:28,199 No quiero que todo el pueblo lo sepa que besaste a otra mujer! 92 00:05:28,199 --> 00:05:30,959 Sí, bueno, todo el pueblo lo sabe. te acostaste con otro hombre. 93 00:05:30,959 --> 00:05:33,079 ¿Por qué tienes que mantener ¡¿Mencionar eso?! 94 00:05:33,079 --> 00:05:34,319 Sí, bueno, ¡es algo relevante! 95 00:05:36,680 --> 00:05:39,079 ¿Estás diciendo que preferirías no teníamos al pequeño Baby Barry, 96 00:05:39,079 --> 00:05:40,399 nuestro regalo de Dios?! 97 00:05:40,399 --> 00:05:42,040 Oh, ¿entonces eso lo hace estar bien? 98 00:05:42,040 --> 00:05:43,920 Estás haciendo trampa, porque tienes ¿Un bebé fuera de esto? 99 00:05:43,920 --> 00:05:45,480 ¡No está bien, no, por supuesto que no! 100 00:05:45,480 --> 00:05:47,720 Simplemente lo complica. 101 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 Ahí es donde me equivoqué. 102 00:05:49,560 --> 00:05:52,159 Debería haber conseguido a Eve Dunlop. embarazada. 103 00:05:52,159 --> 00:05:54,040 Oh, ahora sólo estás siendo ridículo! 104 00:05:57,480 --> 00:05:58,959 ¿Todo bien? 105 00:05:58,959 --> 00:06:01,720 ¿A nosotros? Nunca he estado mejor, Seamie. 106 00:06:04,959 --> 00:06:07,279 es solo una tormenta En una taza de té, Seamie. 107 00:06:07,279 --> 00:06:09,079 Todo saldrá con el lavado. 108 00:06:25,279 --> 00:06:26,399 ¿Cuánto obtuvieron? 109 00:06:26,399 --> 00:06:28,600 £500. 110 00:06:28,600 --> 00:06:31,399 Son cuatro de estos fraudes de mensajería. en los últimos dos días. 111 00:06:31,399 --> 00:06:33,040 Se están volviendo arrogantes. 112 00:06:33,040 --> 00:06:36,720 Quiero decir, ¿qué clase de ser humano ¿Le roba 500 libras a un anciano? 113 00:06:36,720 --> 00:06:39,000 Sí, bueno, el tipo de persona que no tiene moral ni empatía. 114 00:06:39,000 --> 00:06:40,680 Sí, o la decencia humana básica. 115 00:06:41,680 --> 00:06:44,560 Mira, el hecho de que estén recogiendo estas tarjetas en persona 116 00:06:44,560 --> 00:06:46,879 y usándolos sacar dinero de un cajero 117 00:06:46,879 --> 00:06:48,319 significa que estos estafadores deben ser locales. 118 00:06:48,319 --> 00:06:49,840 ¿Entonces? 119 00:06:49,840 --> 00:06:52,399 Así que creo que hay una posibilidad podemos atraparlos en eso. 120 00:06:57,120 --> 00:06:58,959 Lamentos de sirena 121 00:07:10,240 --> 00:07:11,759 Hola Heidi. 122 00:07:11,759 --> 00:07:13,360 Debes habernos estado esperando, ¿lo eras? 123 00:07:13,360 --> 00:07:15,879 Estoy esperando un paquete. ¿Qué deseas? 124 00:07:15,879 --> 00:07:17,920 Oh, sólo tenemos que preguntarte algunas preguntas. 125 00:07:17,920 --> 00:07:19,639 Éste no puede alejarse de mí. 126 00:07:19,639 --> 00:07:21,120 Es como una atracción fatal. 127 00:07:22,600 --> 00:07:24,519 ¿De dónde sacaste esa herida? ¿Heidi? 128 00:07:24,519 --> 00:07:26,040 Lo hizo en el gimnasio. 129 00:07:26,040 --> 00:07:28,360 Entré en una de las máquinas. 130 00:07:28,360 --> 00:07:30,160 ¿Puedes decirnos? ¿Dónde estuviste anoche? 131 00:07:30,160 --> 00:07:32,079 Aquí. ¿Por qué? 132 00:07:32,079 --> 00:07:34,120 ¿Toda la noche? Sí. 133 00:07:34,120 --> 00:07:35,600 No es que sea asunto tuyo. 134 00:07:35,600 --> 00:07:37,159 ¿Alguien puede verificar eso? 135 00:07:37,159 --> 00:07:38,480 Mi hijo Pete. 136 00:07:39,639 --> 00:07:41,319 ¿Qué se supone que debo tener? hecho esta vez? 137 00:07:41,319 --> 00:07:44,319 Tu nombre fue mencionado en relación con una agresión grave. 138 00:07:44,319 --> 00:07:47,120 ¿Mencionado? ¿Por quién? 139 00:07:47,120 --> 00:07:48,720 ¿Alguien con rencor? 140 00:07:48,720 --> 00:07:51,240 Oh, no podemos decirte eso. 141 00:07:51,240 --> 00:07:52,879 Así que esto es sólo un viaje de pesca. 142 00:07:54,279 --> 00:07:57,439 Bueno, ¿por qué no pones tu cañas de pescar lejos y despejar? 143 00:07:57,439 --> 00:08:00,040 Estás bajando el tono del barrio. 144 00:08:00,040 --> 00:08:04,279 Oh, aquí, no olvides iniciar sesión. ¡Por tu fianza, Heidi! 145 00:08:04,279 --> 00:08:05,839 Vámonos, sargento. 146 00:08:09,240 --> 00:08:11,920 Oye, ¿fui sólo yo o fue ella? ¿Tienes muchas ganas de deshacerte de nosotros? 147 00:08:11,920 --> 00:08:13,839 Precisamente lo que estaba pensando. 148 00:08:25,720 --> 00:08:27,279 Ah... 149 00:08:27,279 --> 00:08:28,560 Allá vamos. 150 00:08:29,800 --> 00:08:31,480 ¿Sabes quiénes son esos dos? 151 00:08:31,480 --> 00:08:33,200 Esos son Billy y Freddy Thomas. 152 00:08:33,200 --> 00:08:35,120 Los sobrinos de Heidi. 153 00:08:35,120 --> 00:08:36,960 ¿Trabajan para algunos? ¿tipo de florista? 154 00:08:36,960 --> 00:08:38,879 ELLA SE BURLA 155 00:08:38,879 --> 00:08:40,039 ¿Qué? 156 00:08:40,039 --> 00:08:41,120 Estás bromeando, ¿no? 157 00:08:41,120 --> 00:08:43,960 Mira, esa camioneta Pertenece a Annabel Foley. 158 00:08:43,960 --> 00:08:47,159 ¿Qué es una buena mujer como ella? haciendo con esos dos cabrones? 159 00:08:47,159 --> 00:08:49,159 y que estan haciendo conduciendo su camioneta? 160 00:08:50,320 --> 00:08:51,919 No lo sé... 161 00:08:53,039 --> 00:08:54,759 ..pero lo voy a descubrir. 162 00:09:10,159 --> 00:09:12,279 Es como una zona de guerra aquí hoy. 163 00:09:12,279 --> 00:09:16,440 Aunque no tengo idea de cuáles son esos dos se han caído. 164 00:09:19,759 --> 00:09:21,080 Vamos. 165 00:09:23,559 --> 00:09:25,399 Esto no va a ir más lejos. 166 00:09:25,399 --> 00:09:26,759 Mis labios están sellados. 167 00:09:28,639 --> 00:09:33,159 La otra noche, Luke pilló Clint besando a esa hija mía. 168 00:09:33,159 --> 00:09:34,440 O ella lo estaba besando. 169 00:09:34,440 --> 00:09:36,759 No estoy muy seguro de los detalles. 170 00:09:36,759 --> 00:09:38,919 ¿Están... teniendo una aventura? 171 00:09:38,919 --> 00:09:40,200 ¡No! 172 00:09:40,200 --> 00:09:42,879 Según Eva, Fue sólo un momento de locura. 173 00:09:42,879 --> 00:09:44,320 ¿Qué fue? 174 00:09:44,320 --> 00:09:46,240 Ocúpese de sus propios asuntos, señorita. 175 00:09:47,200 --> 00:09:50,039 Si estás hablando de Clint besando a Eve, lo sé. 176 00:09:51,600 --> 00:09:53,279 Clint me lo dijo. 177 00:09:53,279 --> 00:09:55,039 Bueno, entonces debe haber Le dijo a Nicole también. 178 00:09:55,039 --> 00:09:56,960 O si no, se enteró. 179 00:09:59,639 --> 00:10:01,440 ¿De qué están susurrando ustedes tres? 180 00:10:01,440 --> 00:10:02,799 El precio del pescado. 181 00:10:02,799 --> 00:10:05,399 Ha subido algo impactante. 182 00:10:05,399 --> 00:10:06,720 Buenos días a todos. 183 00:10:06,720 --> 00:10:07,919 Buenos días, oficial. 184 00:10:07,919 --> 00:10:09,320 ¿Cómo podemos ayudarte? 185 00:10:09,320 --> 00:10:11,360 En realidad es la señora Dunlop. Estoy aquí para hablar. 186 00:10:12,720 --> 00:10:14,639 Alguien ha estado haciendo llamadas telefónicas. 187 00:10:14,639 --> 00:10:18,039 convencer a la gente de que hay un problema con su tarjeta bancaria. 188 00:10:18,039 --> 00:10:21,240 Luego, un joven vestido de negro moto toma la tarjeta bancaria 189 00:10:21,240 --> 00:10:25,120 directo a un cajero y retira el límite diario. 190 00:10:25,120 --> 00:10:27,559 ¿Y cómo es esta rata? 191 00:10:27,559 --> 00:10:30,519 Todo lo que sabemos es que lleva una chaqueta de alta visibilidad 192 00:10:30,519 --> 00:10:32,360 y llevando un portapapeles. 193 00:10:32,360 --> 00:10:34,320 ¿Son estos los mismos estafadores? ¿Eso me apuntó? 194 00:10:34,320 --> 00:10:35,679 Tal vez. 195 00:10:35,679 --> 00:10:36,960 No podemos estar seguros todavía. 196 00:10:38,159 --> 00:10:40,039 ¿Por qué quieres hablar conmigo? 197 00:10:40,039 --> 00:10:45,000 He estado caminando por la ciudad hablar con ciudadanos influyentes. 198 00:10:45,000 --> 00:10:48,240 Espero que puedas correr la voz, advertir a la gente? 199 00:10:48,240 --> 00:10:49,519 Buena idea. 200 00:10:49,519 --> 00:10:51,840 Si la gente sospecha están siendo estafados, 201 00:10:51,840 --> 00:10:53,440 pueden hablar por teléfono con nosotros 202 00:10:53,440 --> 00:10:57,440 y tal vez podamos llegar allí ante Mr Black Moto. 203 00:10:57,440 --> 00:10:58,720 Atrápalo en el acto. 204 00:10:58,720 --> 00:11:01,519 Haré una pequeña ronda, tan pronto como termine aquí. 205 00:11:01,519 --> 00:11:03,159 Oh, la limpieza puede esperar. 206 00:11:03,159 --> 00:11:04,360 Esto es más importante. 207 00:11:04,360 --> 00:11:05,639 ¿Está bien si ayudo? 208 00:11:05,639 --> 00:11:06,919 Sí, por supuesto. 209 00:11:06,919 --> 00:11:08,399 Excelente. Gracias. 210 00:11:08,399 --> 00:11:09,720 ¡Vamos, tú! 211 00:11:12,120 --> 00:11:14,639 Pensé que no lo eras trabajando hasta esta tarde? 212 00:11:14,639 --> 00:11:16,000 No lo soy. 213 00:11:16,000 --> 00:11:17,960 Sólo estoy aquí para saludar. Aburrido. 214 00:11:17,960 --> 00:11:19,120 ¡¿Aburrido?! 215 00:11:19,120 --> 00:11:22,080 Una cosa joven como tú, deberías Salga a disfrutar de su tiempo libre. 216 00:11:22,080 --> 00:11:23,600 Ella tiene razón, ¿sabes? 217 00:11:23,600 --> 00:11:25,759 Deberías divertirte Mientras puedas, Brandi. 218 00:11:25,759 --> 00:11:28,799 Porque créeme, una vez que estés casado, 219 00:11:28,799 --> 00:11:30,759 todo es cuesta abajo. 220 00:11:52,120 --> 00:11:54,120 donal esta en una relacion ¿Con el doctor Cookson? 221 00:11:54,120 --> 00:11:55,799 Sí. 222 00:11:55,799 --> 00:11:57,879 ¿Y simplemente se ofreció como voluntario? esta información? 223 00:11:57,879 --> 00:11:59,399 Marlene lo resolvió. 224 00:11:59,399 --> 00:12:03,240 Anoche, Sasha Cookson Le ofreció un trato a Marlene. 225 00:12:03,240 --> 00:12:06,240 Sí, ella afirma que Heidi Holmes está planeando algo grande, 226 00:12:06,240 --> 00:12:09,759 y si accediera a hacer la vista gorda a su relación con Donal, 227 00:12:09,759 --> 00:12:11,440 ella me diría qué es. 228 00:12:11,440 --> 00:12:13,159 Bueno, supongo que no jugó a la pelota. 229 00:12:13,159 --> 00:12:14,759 Muy bien, no lo hice. 230 00:12:14,759 --> 00:12:17,879 Entonces, ¿crees que Heidi Holmes es ¿En el marco de agredir a Sasha? 231 00:12:17,879 --> 00:12:20,039 Heidi tiene un gran yeso. encima de un ojo. 232 00:12:20,039 --> 00:12:21,399 Quizás Sasha se defendió. 233 00:12:24,840 --> 00:12:26,440 Sí, bueno, lo espeluznante es 234 00:12:26,440 --> 00:12:28,519 uno de mis colegas del CID De hecho me llamó esta mañana 235 00:12:28,519 --> 00:12:30,519 para preguntarme lo que sé sobre Heidi Holmes. 236 00:12:32,200 --> 00:12:34,440 ¿Qué oficial del CID sería? 237 00:12:36,879 --> 00:12:38,360 Aine McCrory. 238 00:12:40,639 --> 00:12:43,080 ¿Y por qué Aine McCrory preguntando por Heidi? 239 00:12:43,080 --> 00:12:46,399 Aine está investigando una organización banda criminal de Belfast. 240 00:12:46,399 --> 00:12:48,519 Al parecer, uno de ellos ha sido reunión con Heidi. 241 00:12:48,519 --> 00:12:50,720 Aine cree que podrían serlo. planeando algo. 242 00:12:53,279 --> 00:12:54,720 Compartamos información con Aine. 243 00:12:54,720 --> 00:12:56,440 ¿Estás absolutamente seguro de eso? 244 00:12:56,440 --> 00:12:57,919 Sí, llámala. 245 00:12:57,919 --> 00:13:00,519 Involucremosla en esta investigación. 246 00:13:00,519 --> 00:13:02,679 solucionemos esto de una vez por todas. 247 00:13:20,759 --> 00:13:22,559 Nuestros padres siguen siendo raros. 248 00:13:22,559 --> 00:13:23,960 Cuéntamelo. 249 00:13:23,960 --> 00:13:25,440 No sé qué es peor. 250 00:13:25,440 --> 00:13:28,919 Ellos no hablan, o ellos siendo súper amables el uno con el otro. 251 00:13:28,919 --> 00:13:31,279 ¡Hola! ¿Qué están haciendo ustedes dos? 252 00:13:31,279 --> 00:13:33,159 Subiendo por Halliday's Point. 253 00:13:33,159 --> 00:13:35,480 ¿Sí? ¿Qué pasa allí? 254 00:13:35,480 --> 00:13:37,840 La gente simplemente pasa el rato. 255 00:13:37,840 --> 00:13:39,240 Suena increíble. 256 00:13:39,240 --> 00:13:40,840 Sí, probablemente tú también... 257 00:13:41,840 --> 00:13:42,919 ¿Qué? 258 00:13:44,039 --> 00:13:45,080 ¿Viejo? 259 00:13:53,639 --> 00:13:54,919 Adiós. 260 00:13:56,759 --> 00:13:59,399 Entonces, Annabel Foley, la florista, finalmente volvió a mí. 261 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 ¿Sí? 262 00:14:00,679 --> 00:14:04,120 Ella afirma que prestó su camioneta a los sobrinos de Heidi. 263 00:14:04,120 --> 00:14:05,759 ¿No le crees? 264 00:14:05,759 --> 00:14:07,960 Bueno, le pregunté a Annabel. cuando estaba recuperando su camioneta, 265 00:14:07,960 --> 00:14:09,799 y ella claramente no tenía ni idea. 266 00:14:09,799 --> 00:14:13,360 Entonces mi apuesta es Annabel. le debe dinero a heidi 267 00:14:13,360 --> 00:14:15,960 y se han llevado su furgoneta porque no puede pagar sus deudas. 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,240 Tenemos una visita. 269 00:14:18,399 --> 00:14:20,559 Aine. Es bueno verte. 270 00:14:20,559 --> 00:14:22,799 Víspera. Ha pasado un tiempo. 271 00:14:22,799 --> 00:14:24,759 Este es nuestro colega, Sargento Marlene Pettigrew. 272 00:14:24,759 --> 00:14:26,120 ¿Cómo estás? He oído mucho sobre ti. 273 00:14:26,120 --> 00:14:28,360 Ah, todo son mentiras, te lo puedo asegurar. 274 00:14:28,360 --> 00:14:30,440 Entonces, Luke me dice que ustedes piensan Heidi Holmes 275 00:14:30,440 --> 00:14:31,759 está planeando algo grande. 276 00:14:31,759 --> 00:14:33,639 Si, bueno, eso es lo que nos han dicho. 277 00:14:33,639 --> 00:14:34,919 Pero no sabes qué. 278 00:14:34,919 --> 00:14:36,279 Aún no. 279 00:14:37,960 --> 00:14:40,679 Tu amiga Heidi se ha estado reuniendo con Larry Mulgrew. 280 00:14:42,039 --> 00:14:45,120 Su especialidad es el suministro de medicamentos. a un grupo de traficantes en Belfast. 281 00:14:45,120 --> 00:14:46,720 ¿Qué tipo de drogas? 282 00:14:46,720 --> 00:14:48,039 Todo tipo. 283 00:14:48,039 --> 00:14:50,200 Aunque recientemente ha estado especializada en productos farmacéuticos. 284 00:14:50,200 --> 00:14:51,320 Analgésicos, principalmente. 285 00:14:51,320 --> 00:14:54,679 Bueno, nuestro informante. es medico. 286 00:14:54,679 --> 00:14:56,440 ¿Nuestra vieja amiga Sasha Cookson? 287 00:14:56,440 --> 00:14:58,279 Así es. 288 00:14:58,279 --> 00:15:01,519 Subdivisión del crimen organizado en Belfast Tuve una gran victoria hace unas semanas. 289 00:15:01,519 --> 00:15:03,200 Cerrar la línea de suministro de Larry. 290 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 Entonces, creemos que él es Buscando nuevas acciones. 291 00:15:05,200 --> 00:15:07,879 Sí, bueno, fíjate, El Dr. Cookson no está ejerciendo. 292 00:15:07,879 --> 00:15:09,200 Ha sido suspendida. 293 00:15:09,200 --> 00:15:11,759 Bueno, ¿eso significa ¿Está corta de dinero? 294 00:15:11,759 --> 00:15:15,279 ella debe miles a Heidi Holmes. 295 00:15:15,279 --> 00:15:17,919 ¿Sabes si Sasha todavía tiene ¿Acceso a los productos farmacéuticos? 296 00:15:17,919 --> 00:15:21,039 Bueno, ella no debería haberlo hecho, dado el hecho de que ha sido suspendida. 297 00:15:21,039 --> 00:15:22,080 Pero...? 298 00:15:23,600 --> 00:15:25,960 Pero Sasha es dueña del dominio absoluto. de la práctica del médico de cabecera. 299 00:15:25,960 --> 00:15:28,720 Ahora, obviamente, ella no está trabajando. ahí en este momento, 300 00:15:28,720 --> 00:15:30,240 pero otros médicos son... 301 00:15:30,240 --> 00:15:31,879 y tienen una farmacia en el lugar. 302 00:15:31,879 --> 00:15:33,639 Entonces, ¿Sasha podría tener acceso a las llaves? 303 00:15:33,639 --> 00:15:34,919 Sí. Ella podría. 304 00:15:34,919 --> 00:15:37,120 Bueno, ¿qué tal si lo averiguamos? 305 00:15:55,039 --> 00:15:56,480 ¿Es esto? 306 00:15:57,799 --> 00:15:59,399 Quizás soy demasiado mayor. 307 00:16:03,000 --> 00:16:04,480 ¿Estás bien? 308 00:16:04,480 --> 00:16:06,039 ¿Por qué no lo estaría? 309 00:16:06,039 --> 00:16:07,200 Es Pete Holmes. 310 00:16:09,320 --> 00:16:11,000 Él es quien me disparó. 311 00:16:11,000 --> 00:16:12,679 ¿Ustedes tres tienen algún problema? 312 00:16:12,679 --> 00:16:14,360 ¿A nosotros? Por supuesto que no. 313 00:16:18,440 --> 00:16:20,200 Ni siquiera me reconoce. 314 00:16:20,200 --> 00:16:21,639 ¿me quieres? ir a darle una bofetada? 315 00:16:21,639 --> 00:16:24,000 No. No, no es necesario. 316 00:16:24,000 --> 00:16:26,600 Si te disparó, ¿Por qué no está en la cárcel? 317 00:16:26,600 --> 00:16:28,039 Está en libertad bajo fianza. 318 00:16:30,240 --> 00:16:31,879 ¿Qué pasa en esa autocaravana? 319 00:16:31,879 --> 00:16:34,480 Los niños entran y salen de allí. todo el tiempo. 320 00:16:34,480 --> 00:16:37,080 Ross y yo nunca sido invitado. 321 00:16:37,080 --> 00:16:39,679 Probablemente porque nuestros padres son policías. 322 00:16:40,759 --> 00:16:42,399 Lo que sea que hagan allí, 323 00:16:42,399 --> 00:16:45,480 Si Pete Holmes está involucrado, entonces... 324 00:16:45,480 --> 00:16:47,360 ..tiene que ser algo dudoso. 325 00:16:59,720 --> 00:17:02,120 Cuando quieras, Phyllis. 326 00:17:02,120 --> 00:17:03,799 Sí, te veré pronto. 327 00:17:06,119 --> 00:17:08,279 Entonces, ¿quién es el siguiente? 328 00:17:08,279 --> 00:17:11,839 Er, Bernie Sadler y Norman Welsh. 329 00:17:11,839 --> 00:17:14,960 Bien, toma a Bernie, Tengo a Norman aquí. 330 00:17:17,319 --> 00:17:19,039 Formamos un gran equipo. 331 00:17:20,559 --> 00:17:22,319 Ciertamente lo hacemos. 332 00:17:22,319 --> 00:17:24,160 Mira esos dos. 333 00:17:24,160 --> 00:17:25,559 Enamorado. 334 00:17:25,559 --> 00:17:27,680 Totalmente comprensivo. 335 00:17:27,680 --> 00:17:29,799 Solíamos ser tú y yo. 336 00:17:32,759 --> 00:17:34,200 ¿Vamos a tomar un poco de aire? 337 00:17:37,519 --> 00:17:39,119 Seamie. 338 00:17:39,119 --> 00:17:40,359 Nos estamos escapando. 339 00:17:40,359 --> 00:17:41,720 Mantenga el fuerte. 340 00:17:51,400 --> 00:17:53,519 Ni siquiera sabía que te gustaba Eve. 341 00:17:53,519 --> 00:17:55,960 No. 342 00:17:55,960 --> 00:17:58,000 Entonces ¿cómo terminaste besándote? 343 00:18:00,319 --> 00:18:02,519 En ese momento, Eve me deseaba. 344 00:18:03,839 --> 00:18:05,559 Me hizo sentir no totalmente inútil. 345 00:18:05,559 --> 00:18:07,559 ¡Pero no eres totalmente inútil! 346 00:18:07,559 --> 00:18:09,440 Dices eso, pero no lo dices en serio. 347 00:18:09,440 --> 00:18:11,200 Mira, Nicole, 348 00:18:11,200 --> 00:18:12,799 Me equivoco. 349 00:18:12,799 --> 00:18:15,839 Siempre lo he hecho y siempre lo haré. 350 00:18:15,839 --> 00:18:18,160 Pensarías a estas alturas Estarías acostumbrado a eso. 351 00:18:19,279 --> 00:18:21,039 No te menosprecies, amor. 352 00:18:21,039 --> 00:18:23,599 Eso es todo. No. 353 00:18:24,599 --> 00:18:26,039 Tú haces. 354 00:18:26,039 --> 00:18:28,640 Siempre en mi caso. Siempre decepcionado. 355 00:18:29,839 --> 00:18:31,279 ¿Es eso cierto? 356 00:18:35,039 --> 00:18:36,880 Es verdad, ¿no? 357 00:18:37,880 --> 00:18:40,279 La mitad del tiempo ni siquiera date cuenta de que lo estás haciendo. 358 00:18:41,640 --> 00:18:43,039 Me detendré. 359 00:18:43,039 --> 00:18:44,559 Prometo. 360 00:18:44,559 --> 00:18:47,599 ¿Pero realmente dices eso en serio? ¡Lo hago, lo juro! 361 00:18:47,599 --> 00:18:49,480 La próxima vez que algo salga mal, 362 00:18:49,480 --> 00:18:51,920 Yo solo... 363 00:18:51,920 --> 00:18:53,400 ..sonríe y ríete. 364 00:18:55,000 --> 00:18:57,839 Porque, al final, Nada de eso importa realmente. 365 00:18:57,839 --> 00:18:59,720 Lo único que importa es que te amo. 366 00:19:25,839 --> 00:19:27,160 ¡Hola amor! 367 00:19:27,160 --> 00:19:28,480 ¿Qué deseas? 368 00:19:28,480 --> 00:19:30,799 No, no, puedes confiar en mí. absolutamente. 369 00:19:30,799 --> 00:19:32,039 ¡Largarse! 370 00:19:36,400 --> 00:19:39,000 Algunos niños con computadoras portátiles y teléfonos. 371 00:19:39,000 --> 00:19:41,359 ¿Qué crees que están haciendo? No lo sé. 372 00:19:41,359 --> 00:19:43,519 Pero es muy sospechoso. 373 00:19:43,519 --> 00:19:46,079 Creo que es hora de mí para darle una pequeña llamada a mi prometido. 374 00:19:48,200 --> 00:19:49,279 Hola, amor. 375 00:19:50,480 --> 00:19:53,200 algo gracioso esta pasando en Halliday's Point. 376 00:20:06,640 --> 00:20:09,000 Gracias señora. Gracias. 377 00:20:11,400 --> 00:20:14,640 Sabes, siempre me ha gustado dirigiendo mi propio pub. 378 00:20:14,640 --> 00:20:16,920 Bueno, ciertamente tienes lo que los jóvenes 379 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 llamaríamos a las habilidades sociales. 380 00:20:18,400 --> 00:20:19,440 ¡Mmm! 381 00:20:20,359 --> 00:20:22,799 Eso sí, con mi... 382 00:20:22,799 --> 00:20:26,920 ..naturaleza poética, necesitaría un compañero. 383 00:20:26,920 --> 00:20:30,400 Alguien con los pies plantados firmemente en el suelo. 384 00:20:31,960 --> 00:20:33,480 ¿Quién, yo? 385 00:20:34,559 --> 00:20:36,799 Pero aborrezco las bebidas fuertes, como bien sabes. 386 00:20:41,799 --> 00:20:45,160 Nunca adivinarás lo que mi nieto me dijo esta mañana. 387 00:20:45,160 --> 00:20:47,519 el queria saber si tu y yo tuviéramos... 388 00:20:48,799 --> 00:20:50,359 ..cruzó la línea. 389 00:20:52,799 --> 00:20:55,759 ¿Y qué tiene eso de gracioso? 390 00:20:55,759 --> 00:20:58,960 Quiero decir, ambos somos adultos que consientan. 391 00:21:00,559 --> 00:21:04,559 Puede que sea así, pero... mis puntos de vista. en eso están bastante fijos. 392 00:21:04,559 --> 00:21:08,000 No habrá nada de eso algo así fuera del matrimonio. 393 00:21:30,000 --> 00:21:31,680 ¿Alguna alegría con la cirugía del médico de cabecera? 394 00:21:31,680 --> 00:21:33,319 No, todavía no. 395 00:21:33,319 --> 00:21:36,599 Hay un mensaje grabado que dice están cerrados por capacitación del personal. 396 00:21:36,599 --> 00:21:39,400 pero estoy tratando de localizar el director de la práctica. 397 00:21:39,400 --> 00:21:41,480 He hecho un círculo alrededor algunos de mis contactos. 398 00:21:41,480 --> 00:21:44,359 Suena como Heidi Holmes está reclamando sus deudas. ¿Sí? 399 00:21:44,359 --> 00:21:46,160 Sí, vendió su auto por dinero en efectivo. 400 00:21:46,160 --> 00:21:47,880 ¿Entonces ella necesita dinero? 401 00:21:47,880 --> 00:21:49,839 Pensé que Heidi estaba en libertad bajo fianza. 402 00:21:49,839 --> 00:21:52,279 Sí, ella y su hijo Pete. Ambos están en libertad bajo fianza. 403 00:21:52,279 --> 00:21:53,920 Están acusados ​​de graves cargos. 404 00:21:53,920 --> 00:21:55,240 ¿Irán a prisión? 405 00:21:55,240 --> 00:21:56,759 Sí, se ve en esa dirección. 406 00:21:56,759 --> 00:21:59,200 ¿Cómo se las arreglaría Heidi tras las rejas? 407 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 Sin su estampado de leopardo y su bling? No genial. 408 00:22:03,880 --> 00:22:06,839 Entonces tal vez ella esté recaudando dinero porque ella está planeando hacer una carrera. 409 00:22:18,119 --> 00:22:19,880 Muy bien Phylis, gracias. 410 00:22:23,039 --> 00:22:24,319 Hola, amor. 411 00:22:24,319 --> 00:22:25,839 Hola tu. 412 00:22:25,839 --> 00:22:29,480 Phyllis McDevitt acaba de tener una visita del estafador de mensajería. 413 00:22:29,480 --> 00:22:32,359 Él quería su tarjeta bancaria, pero ella Le dije que fuera a hervirle la cabeza. 414 00:22:32,359 --> 00:22:33,640 Bien por ella. 415 00:22:33,640 --> 00:22:36,319 Ella también consiguió una foto del chico. en la moto alejándose. 416 00:22:36,319 --> 00:22:38,559 Te lo enviaré ahora. Un segundo. 417 00:22:38,559 --> 00:22:39,839 TIMBRES DE TELÉFONO 418 00:22:39,839 --> 00:22:41,359 Está llegando ahora. 419 00:22:44,000 --> 00:22:46,440 Esa es definitivamente la bicicleta de Pete Holmes. 420 00:22:46,440 --> 00:22:48,319 DE ACUERDO. Excelente. 421 00:22:48,319 --> 00:22:50,079 ¿Qué quieres que haga? 422 00:22:50,079 --> 00:22:51,559 Absolutamente nada. 423 00:22:51,559 --> 00:22:54,000 ¿No haces nada? DE ACUERDO. 424 00:22:54,000 --> 00:22:55,759 Bien, estoy en camino ahora te toca a ti. 425 00:22:55,759 --> 00:22:58,400 Siéntate y espera hasta que llegue. ahí, ¿vale? 426 00:23:06,160 --> 00:23:07,599 Ha vuelto. 427 00:23:10,599 --> 00:23:11,960 SUENA EL TELÉFONO 428 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 Mamá... 429 00:23:16,480 --> 00:23:18,039 Está bien, estaré allí. 430 00:23:22,160 --> 00:23:25,559 Bien, tenemos que hacer algo. para evitar que Pete se vaya. 431 00:23:25,559 --> 00:23:27,839 ¿No dijo Ryan que nos mantuviéramos al margen? 432 00:23:27,839 --> 00:23:30,640 Sí. Suena sensato. 433 00:23:30,640 --> 00:23:32,440 Sí. 434 00:23:32,440 --> 00:23:33,839 ¿Dónde está la diversión en eso? 435 00:24:06,839 --> 00:24:09,279 ¿Fuiste tú quien intentó ¿entrar en mi autocaravana hace un tiempo? 436 00:24:10,640 --> 00:24:12,680 ¿Esa cosa es tuya? 437 00:24:12,680 --> 00:24:13,920 Es precioso. 438 00:24:13,920 --> 00:24:15,279 Necesito esa llave. 439 00:24:15,279 --> 00:24:17,079 No lo tengo. 440 00:24:17,079 --> 00:24:19,680 Ella no lo ha hecho. Estás mintiendo. 441 00:24:19,680 --> 00:24:21,720 ¡Dame la llave! Manténgase alejado de ellos. 442 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 LA SIRENA SE ACERCA 443 00:24:23,400 --> 00:24:25,279 ¿Te conozco? 444 00:24:26,519 --> 00:24:28,079 ¡No! 445 00:24:28,079 --> 00:24:29,359 ¡Necesito esa llave! 446 00:24:29,359 --> 00:24:32,119 ¿Estas llaves? No me parece. 447 00:24:32,119 --> 00:24:33,440 ¡Dame la llave! 448 00:24:35,319 --> 00:24:36,519 ¡Suéltala! 449 00:24:51,720 --> 00:24:53,079 ¿Te acuerdas de mí ahora? 450 00:24:58,880 --> 00:25:00,119 Esta bolsa tiene dinero dentro. 451 00:25:00,119 --> 00:25:03,039 Pete Holmes, te estoy arrestando. bajo sospecha de engaño 452 00:25:03,039 --> 00:25:04,480 y manejo de propiedad robada. 453 00:25:04,480 --> 00:25:06,440 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa... 454 00:25:06,440 --> 00:25:08,720 Mírate, héroe de acción. 455 00:25:10,319 --> 00:25:12,039 No voy a mentir. 456 00:25:12,039 --> 00:25:13,640 ¡Eso se sintió bastante bien! 457 00:25:24,519 --> 00:25:26,359 Mmmm. 458 00:25:26,359 --> 00:25:30,079 No, eso es genial. has estado muy útil, gracias. Adiós. 459 00:25:30,079 --> 00:25:34,039 Así que finalmente me puse en contacto con Gerente de práctica en la consulta del médico de cabecera. 460 00:25:34,039 --> 00:25:36,839 Están todos fuera del sitio en algún cosa de entrenamiento en Knocknagilly. 461 00:25:36,839 --> 00:25:38,559 ¿Entonces ese edificio está vacío todo el día? 462 00:25:38,559 --> 00:25:41,720 Sí. Y el director de práctica. acaba de confirmar 463 00:25:41,720 --> 00:25:43,400 Sasha Cookson todavía tiene llaves. 464 00:25:44,400 --> 00:25:46,079 Excelente. Saludos, gracias por eso. 465 00:25:46,079 --> 00:25:48,039 Entonces, Heidi Holmes está amonestada. en un vuelo a Tenerife 466 00:25:48,039 --> 00:25:49,680 a las siete de la tarde. 467 00:25:50,960 --> 00:25:52,480 Entonces ella está corriendo. 468 00:25:52,480 --> 00:25:54,319 Si ella está planeando robar la farmacia, 469 00:25:54,319 --> 00:25:56,079 Tiene que estar sucediendo hoy. 470 00:25:56,079 --> 00:25:57,400 Vamos. 471 00:26:20,119 --> 00:26:21,599 Ay, amor... 472 00:26:23,759 --> 00:26:25,480 Hola tu. 473 00:26:25,480 --> 00:26:27,160 ¿Qué han dicho? 474 00:26:29,960 --> 00:26:31,839 Tuve una hemorragia en el cerebro. 475 00:26:33,960 --> 00:26:35,720 Suena peor de lo que es. 476 00:26:39,200 --> 00:26:40,640 ¿Heidi te hizo esto? 477 00:26:41,839 --> 00:26:43,480 No. 478 00:26:43,480 --> 00:26:45,920 ¿Ella no vino a tu casa? 479 00:26:45,920 --> 00:26:47,839 Oh, ella se recuperó bien. 480 00:26:49,200 --> 00:26:51,880 Anoche, después de que te dejé, Tomé un taxi a casa. 481 00:26:53,400 --> 00:26:56,359 Heidi ya había arrancado el lugar aparte, 482 00:26:56,359 --> 00:26:57,799 encontró lo que estaba buscando. 483 00:26:57,799 --> 00:27:00,079 ¿Cuál fue? 484 00:27:00,079 --> 00:27:01,559 Las llaves de la farmacia. 485 00:27:03,400 --> 00:27:08,119 Intenté con todas mis fuerzas sacárselos de encima, pero ella era demasiado fuerte para mí. 486 00:27:09,240 --> 00:27:13,240 Salí volando, me torcí el tobillo. 487 00:27:13,240 --> 00:27:16,799 Cuando me desperté esta mañana, mi tobillo se sentía bien, 488 00:27:16,799 --> 00:27:19,680 así que bajé... 489 00:27:20,920 --> 00:27:25,200 ..pero lo repasé de nuevo, y Debo haberme golpeado la cabeza al caer. 490 00:27:29,680 --> 00:27:31,519 ¿Qué estás haciendo aquí? 491 00:27:33,400 --> 00:27:35,799 Creí haberte dicho habíamos terminado. 492 00:27:35,799 --> 00:27:37,799 no estoy aceptando eso 493 00:27:37,799 --> 00:27:39,559 No soy bueno para ti. 494 00:27:42,680 --> 00:27:45,039 voy a terminar arruinando tu vida... 495 00:27:46,680 --> 00:27:49,079 ..así como yo he destrozado el mío. 496 00:27:49,079 --> 00:27:50,359 Basura. 497 00:27:52,799 --> 00:27:53,960 Mi papá... 498 00:27:55,839 --> 00:27:59,559 ...lo único que me dejó fue...deuda. 499 00:28:01,000 --> 00:28:03,519 Intenté solucionarlo, pero... 500 00:28:06,000 --> 00:28:08,160 ..pero he hecho un gran desastre. 501 00:28:11,559 --> 00:28:14,000 Esos esteroides anabólicos... 502 00:28:15,519 --> 00:28:16,960 ..Te mentí. 503 00:28:20,119 --> 00:28:22,160 Estaba desesperado por conseguir dinero en efectivo. 504 00:28:23,279 --> 00:28:25,279 fue mi idea para vender esas drogas... 505 00:28:29,319 --> 00:28:31,480 ..y ahora Heidi Holmes va a robar la farmacia, 506 00:28:31,480 --> 00:28:32,960 y todo es mi culpa. 507 00:28:34,519 --> 00:28:35,559 ¿Cómo? 508 00:28:35,559 --> 00:28:37,319 Porque se lo mencioné a ella. 509 00:28:37,319 --> 00:28:38,960 Hace un tiempo. 510 00:28:41,039 --> 00:28:45,240 Le debo mucho dinero. 511 00:28:47,079 --> 00:28:49,759 Sólo pensé que sería una salida. 512 00:28:52,880 --> 00:28:54,240 Pero cambiaste de opinión. 513 00:28:54,240 --> 00:28:56,400 Sí, claro. 514 00:28:56,400 --> 00:28:59,960 Intenté con todas mis fuerzas conseguir Le quité las llaves anoche. Yo... 515 00:29:02,119 --> 00:29:04,079 Tienes que ir y hacer tu trabajo. 516 00:29:04,079 --> 00:29:05,559 Mientras aún puedas. 517 00:29:07,119 --> 00:29:10,359 Dile a tus colegas lo que Heidi está planeando, así que tú... 518 00:29:10,359 --> 00:29:12,160 ..puedes detenerla. 519 00:29:12,160 --> 00:29:13,599 DE ACUERDO. 520 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 Pero luego voy directamente de vuelta aquí. 521 00:29:21,359 --> 00:29:23,079 ¿Por qué? 522 00:29:23,079 --> 00:29:24,960 Porque te quiero. 523 00:29:26,519 --> 00:29:28,319 ELLA lloriquea 524 00:29:40,559 --> 00:29:42,480 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 525 00:29:42,480 --> 00:29:44,279 ¡Muchachos! ¡Cierra las puertas de la furgoneta! 526 00:29:44,279 --> 00:29:45,839 ¡Detente, policía! 527 00:29:51,759 --> 00:29:53,079 ¡Argh! 528 00:29:54,200 --> 00:29:55,880 ¡Voy a ir tras ella! 529 00:30:00,240 --> 00:30:02,160 Estás bromeando. 530 00:30:13,240 --> 00:30:16,240 Sólo ten cuidado con tu cabeza. Cuida tu cabeza. 531 00:30:16,240 --> 00:30:17,319 Eso es todo. 532 00:30:19,839 --> 00:30:21,480 ¿Cuánto recibió Heidi? 533 00:30:21,480 --> 00:30:23,440 Casi despejé el lugar. 534 00:30:23,440 --> 00:30:25,200 acabo de hablar con el gerente de práctica. 535 00:30:25,200 --> 00:30:27,680 Ella considera las drogas valen 50 mil dólares. 536 00:30:27,680 --> 00:30:29,559 Entonces el doctor no estaba mintiendo. 537 00:30:29,559 --> 00:30:31,559 cuando dijo heidi Estaba planeando algo grande. 538 00:30:31,559 --> 00:30:33,279 Debería haberme comprometido con Sasha. 539 00:30:33,279 --> 00:30:34,799 No te castigues. 540 00:30:34,799 --> 00:30:36,200 Lo jugaste según las reglas. 541 00:30:36,200 --> 00:30:38,599 Sí, pero mira adónde nos lleva eso. 542 00:30:38,599 --> 00:30:40,720 Ryan arrestó al hijo de Heidi, Pete. 543 00:30:40,720 --> 00:30:42,759 Se parecen a ellos dos están detrás de las estafas bancarias. 544 00:30:42,759 --> 00:30:44,559 Bueno, eso explica por qué. han aumentado mucho 545 00:30:44,559 --> 00:30:45,920 en los últimos días. 546 00:30:45,920 --> 00:30:47,839 Heidi ha estado construyendo su fondo de fuga. 547 00:30:49,519 --> 00:30:51,000 Necesitamos encontrar esas drogas, 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,960 antes de que ella los entregue a Larry Mulgrew. 549 00:30:52,960 --> 00:30:56,119 Los detalles de la furgoneta. han circulado. 550 00:30:56,119 --> 00:31:00,160 Si Heidi intenta salir de Port Devine, ella será captada por la cámara. 551 00:31:00,160 --> 00:31:02,279 A menos que cambie de vehículo, por supuesto. 552 00:31:03,319 --> 00:31:04,839 En cuyo caso, estamos jodidos. 553 00:31:19,079 --> 00:31:22,000 Vale, te diré qué No puedo entenderlo, Pete. 554 00:31:22,000 --> 00:31:26,319 Si tu mamá estaba planeando al hacer un corredor, 555 00:31:26,319 --> 00:31:28,799 ¿Por qué solo compró uno? billete de avión? 556 00:31:30,240 --> 00:31:32,640 ¿Mi mamá compró un boleto de avión? 557 00:31:32,640 --> 00:31:34,599 ¿No lo sabías? 558 00:31:34,599 --> 00:31:36,200 Ejem... 559 00:31:39,680 --> 00:31:42,240 7 pm, esta noche. 560 00:31:43,799 --> 00:31:45,759 Heidi va a volar a Tenerife... 561 00:31:46,880 --> 00:31:49,000 ..y dejándote para recoger los pedazos. 562 00:32:02,480 --> 00:32:04,559 Ella está entregando las drogas. en el muelle. 563 00:32:05,920 --> 00:32:08,559 El tipo al que se los está vendiendo, él tiene un barco. 564 00:32:08,559 --> 00:32:11,400 Si te mueves, aún podrás atraparla. 565 00:32:21,000 --> 00:32:23,240 Papa Delta de Papa Delta 8-2. 566 00:32:23,240 --> 00:32:24,599 Transmisión urgente. 567 00:32:24,599 --> 00:32:27,519 La sospechosa Heidi Holmes creía estar en el puerto de Port Devine. 568 00:32:27,519 --> 00:32:29,279 Si hay alguna unidad cerca, cambio. 569 00:32:29,279 --> 00:32:30,799 Este es Papa Delta 8-1. 570 00:32:30,799 --> 00:32:32,599 Estoy cerca del puerto ahora. Estaré allí inmediatamente. 571 00:32:32,599 --> 00:32:34,799 Este es Papa Delta 1-1. Estamos en camino. 572 00:32:34,799 --> 00:32:36,200 Lamentos de sirena 573 00:32:46,920 --> 00:32:48,960 Ya casi han terminado cargando las drogas. 574 00:32:48,960 --> 00:32:50,559 Así que sigamos adelante. 575 00:33:00,519 --> 00:33:02,039 ¿Es ese Larry Mulgrew? 576 00:33:02,039 --> 00:33:04,279 Ciertamente lo es. 577 00:33:04,279 --> 00:33:05,680 Bien. Arrestémoslos. 578 00:33:05,680 --> 00:33:07,200 Necesitamos un plan de ataque. 579 00:33:08,920 --> 00:33:11,160 Aquí, ¿soy sólo yo? ¿O es realmente molesta? 580 00:33:13,279 --> 00:33:15,039 ¡Policía! 581 00:33:19,319 --> 00:33:20,599 ¡Quédate donde estás! 582 00:33:20,599 --> 00:33:22,559 ¡¿Qué está haciendo Aine?! 583 00:33:20,599 --> 00:33:22,559 ARRANQUES DEL MOTOR DEL BARCO 584 00:33:22,559 --> 00:33:24,319 ¡Larry, apaga ese motor! 585 00:33:28,279 --> 00:33:31,880 Heidi Holmes, te estoy arrestando para GBH sobre Sasha Cookson ... 586 00:33:32,920 --> 00:33:34,279 ¡Sí! ¡Ay! 587 00:33:35,359 --> 00:33:36,799 Aine no se ve bien. 588 00:33:37,839 --> 00:33:39,039 Necesitamos un barco. 589 00:33:45,279 --> 00:33:47,960 ¡Señor! lo siento, Tenemos un colega en peligro. 590 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 ¿Podemos prestarnos su barco? No hay problema, oficial. 591 00:33:49,960 --> 00:33:52,079 Gracias. ¿Sabes cómo? conducir una de estas cosas? 592 00:33:52,079 --> 00:33:54,240 Ah, claro. Prácticamente crecí en un barco. 593 00:33:54,240 --> 00:33:55,839 Mi papá estaba obsesionado. 594 00:33:55,839 --> 00:33:57,279 ¡Vamos! 595 00:34:20,639 --> 00:34:22,679 ¿Puedes conseguir esta cosa? más cerca del suyo? 596 00:34:22,679 --> 00:34:23,880 Puedo intentarlo. 597 00:34:31,880 --> 00:34:33,320 ¡Jefe, mira! 598 00:34:34,360 --> 00:34:35,719 Ella va a por Larry otra vez. 599 00:34:39,119 --> 00:34:41,079 ¡Creo que la va a matar! 600 00:34:41,079 --> 00:34:42,480 Necesito subirme a ese barco. 601 00:34:42,480 --> 00:34:43,599 ¡Acércate! 602 00:34:50,440 --> 00:34:52,400 AINE GRITAS 603 00:34:59,119 --> 00:35:00,960 ¡Larry, déjala en paz! 604 00:35:05,400 --> 00:35:06,639 ¿Estás bien? 605 00:35:06,639 --> 00:35:08,000 Sí. 606 00:35:08,000 --> 00:35:10,280 ¡Ni lo pienses, Larry! 607 00:35:10,280 --> 00:35:13,079 ¿Tienes esposas? Sí. Aquí. 608 00:35:13,079 --> 00:35:18,199 Larry Mulgrew, te estoy arrestando sobre conspiración para cometer robo, 609 00:35:18,199 --> 00:35:21,039 posesión de drogas controladas con intención de suministrar. 610 00:35:21,039 --> 00:35:22,960 No necesitas decir nada, 611 00:35:22,960 --> 00:35:25,519 pero puede dañar su defensa si no mencionas, cuando te preguntan, 612 00:35:25,519 --> 00:35:27,280 algo en lo que luego confías... 613 00:36:03,719 --> 00:36:06,199 Mira, Aine no se ve como siempre. Yo glamoroso. 614 00:36:07,239 --> 00:36:09,599 ¿Cuándo lo vas a meter? ¿Tu cabeza que no me gusta? 615 00:36:09,599 --> 00:36:11,119 Me gustas 616 00:36:12,719 --> 00:36:14,599 ¿Tanto como me gustas? 617 00:36:14,599 --> 00:36:15,800 Más. 618 00:36:15,800 --> 00:36:18,679 Mira, Donal me dijo lo que hiciste. por ahí, y suena increíble. 619 00:36:20,880 --> 00:36:22,920 Fue. 620 00:36:22,920 --> 00:36:24,800 Eres un hombre afortunado, Luke Jackson. 621 00:36:24,800 --> 00:36:26,079 Sí, no lo sé. 622 00:36:37,800 --> 00:36:40,079 entonces tu dia libre ¿No era aburrido después de todo? 623 00:36:40,079 --> 00:36:41,719 No. Definitivamente no. 624 00:36:41,719 --> 00:36:44,599 Bien hecho tú, por poner esos estafadores bancarios tras las rejas. 625 00:36:44,599 --> 00:36:47,000 El problema que han causado gente de este pueblo. 626 00:36:47,000 --> 00:36:48,440 Clint. 627 00:36:48,440 --> 00:36:50,519 Este tipo quiere hablar contigo. 628 00:36:50,519 --> 00:36:52,079 ¿Qué quiere? 629 00:36:52,079 --> 00:36:53,960 ¿Preferirías hablar con él? 630 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 No, claro que no, cariño. Hazlo tú. 631 00:36:57,960 --> 00:36:59,559 Tengo total confianza en ti. 632 00:37:04,599 --> 00:37:06,559 ¿Confianza total en Clint? 633 00:37:06,559 --> 00:37:09,360 Disculpe señora, eso es mi marido y su empleador... 634 00:37:09,360 --> 00:37:11,719 entonces, en el futuro tendremos un pis un poco más de respeto. 635 00:37:24,719 --> 00:37:28,480 Sargento, si no le importa mi pregunta... 636 00:37:28,480 --> 00:37:29,960 ..que haces aqui? 637 00:37:31,079 --> 00:37:35,400 Cuando me encontré con Sasha anoche, ella estaba en problemas. 638 00:37:36,679 --> 00:37:40,559 Y yo fui... fui un poco duro. 639 00:37:40,559 --> 00:37:43,440 Así que sólo quería tener la oportunidad de decir Lo siento. 640 00:37:43,440 --> 00:37:46,039 Mire, sargento, Sasha y yo, estamos los que han estado rompiendo las reglas - 641 00:37:46,039 --> 00:37:47,920 Tenías todo el derecho a ser duro. 642 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Quiero decir, solo estaba mirando Fuera de ti, Donal, 643 00:37:49,920 --> 00:37:53,599 pero, si soy honesto, Estaba un poquito celoso - 644 00:37:53,599 --> 00:37:55,360 no de ti y Sasha. 645 00:37:55,360 --> 00:37:56,840 Creo que solo... 646 00:37:58,079 --> 00:38:00,280 ..recientemente he estado un poquito solo. 647 00:38:00,280 --> 00:38:01,960 ¡Sala médica una de cada cinco! 648 00:38:03,159 --> 00:38:04,760 Eh, discúlpeme... 649 00:38:04,760 --> 00:38:06,079 Por favor, aléjese, señor. 650 00:38:06,079 --> 00:38:08,119 Dónde estás...? donde estas llevándola? ¿Qué está sucediendo? 651 00:38:08,119 --> 00:38:09,480 Donal. Saben lo que están haciendo. 652 00:38:09,480 --> 00:38:11,079 Sólo vas a necesitar déjalos hacer su trabajo. 653 00:38:11,079 --> 00:38:13,559 ¡Puertas, por favor! Cuidado con las puertas del carro. 654 00:38:13,559 --> 00:38:15,199 Sala de teatro lista en diez. 655 00:38:32,920 --> 00:38:34,440 Entonces, ¿quién era él? 656 00:38:34,440 --> 00:38:36,920 Inspector de seguridad y salud. 657 00:38:36,920 --> 00:38:38,519 ¿Todo en orden? 658 00:38:38,519 --> 00:38:40,159 Bueno, no del todo. 659 00:38:40,159 --> 00:38:43,039 ¿Recuerdas que te dije? ¿Estaba preocupado por esa gran cocina? 660 00:38:43,039 --> 00:38:44,320 Sí. 661 00:38:44,320 --> 00:38:47,039 Bueno, he tenido la intención de conseguir alguien que lo mire, y, erm... 662 00:38:49,039 --> 00:38:50,719 Ah, ¿sabes qué, Seamie? 663 00:38:50,719 --> 00:38:53,039 tu no eres el indicado que necesita escuchar esto. 664 00:38:55,840 --> 00:38:58,119 Nicole. ¿Sí, amor? 665 00:38:58,119 --> 00:39:00,760 Ese tipo era una salud e inspector de seguridad. 666 00:39:00,760 --> 00:39:02,880 Porque olvidé conseguir el gran cocina miró, 667 00:39:02,880 --> 00:39:04,639 el esta recomendando que cerramos la cocina 668 00:39:04,639 --> 00:39:06,840 hasta que el ingeniero nos da un nuevo certificado de seguridad. 669 00:39:08,039 --> 00:39:09,280 ¿Cerrar la cocina? ¿Cuando? 670 00:39:10,320 --> 00:39:12,199 Ahora mismo. 671 00:39:12,199 --> 00:39:14,559 ¡Pero ya tenemos plaza completa para la cena! 672 00:39:14,559 --> 00:39:16,440 ¿Qué le vamos a decir a la gente? 673 00:39:16,440 --> 00:39:19,480 ¡Clint! No puedo creer que lo hicieras algo tan estúpido! 674 00:39:23,519 --> 00:39:24,840 Lo siento mucho. 675 00:39:24,840 --> 00:39:26,239 No quise decir eso. 676 00:39:27,519 --> 00:39:28,880 ¿No lo hiciste? 677 00:39:30,559 --> 00:39:32,360 Sólo necesito, eh... 678 00:39:32,360 --> 00:39:34,440 Hay algo que necesito hacer. 679 00:39:41,800 --> 00:39:44,280 ¿Puedo hablar unas palabras? 680 00:39:44,280 --> 00:39:46,239 Bueno, sólo si eres rápido. 681 00:39:47,639 --> 00:39:49,199 Hemos pedido comida. 682 00:39:49,199 --> 00:39:50,360 Buena suerte con eso. 683 00:39:50,360 --> 00:39:51,840 Lo siento, ¿qué? Nada. 684 00:39:53,480 --> 00:39:54,960 Emm... 685 00:39:57,599 --> 00:40:01,599 Lo que dijiste sobre la intimidad fuera del matrimonio, 686 00:40:01,599 --> 00:40:03,400 tenías razón, por supuesto. 687 00:40:03,400 --> 00:40:04,480 Sé que lo soy. 688 00:40:04,480 --> 00:40:05,960 Eh... 689 00:40:07,039 --> 00:40:09,280 Sin embargo, hay una solución. 690 00:40:10,760 --> 00:40:14,039 ¿A qué? A la... 691 00:40:14,039 --> 00:40:16,280 ..limitaciones actuales sobre... 692 00:40:16,280 --> 00:40:20,400 ..expresando cómo... cómo nos sentimos el uno por el otro. 693 00:40:20,400 --> 00:40:22,840 querida, ¿De qué estás hablando? 694 00:40:26,320 --> 00:40:28,280 Lois Dunlop... 695 00:40:28,280 --> 00:40:29,760 ..te casarías conmigo? 696 00:40:31,440 --> 00:40:33,159 ¿Serás mi esposa? 697 00:40:54,320 --> 00:40:55,400 Ey. 698 00:40:56,639 --> 00:40:58,559 ¿Qué ha pasado? Es...? 699 00:40:58,559 --> 00:41:00,159 ¿Sasha está bien? 700 00:41:02,199 --> 00:41:06,920 Erm, la hemorragia en su cerebro 701 00:41:06,920 --> 00:41:09,480 empeoró de repente, y, ejem... 702 00:41:11,480 --> 00:41:15,199 ..la llevó a cirugía para intentar descomprimirlo. 703 00:41:19,000 --> 00:41:20,960 Sasha no lo logró. 704 00:41:24,679 --> 00:41:26,679 Lo siento mucho... 705 00:41:26,679 --> 00:41:28,320 Lo siento mucho. 706 00:41:57,039 --> 00:41:58,840 Entonces, ¿qué vas a hacer? qué hacer con Donal? 707 00:41:58,840 --> 00:42:00,480 Quiero decir, su relación con Sasha Cookson 708 00:42:00,480 --> 00:42:01,639 rompe todas las reglas del libro. 709 00:42:01,639 --> 00:42:02,960 ¿No lo sé? 710 00:42:04,519 --> 00:42:06,119 Es un buen oficial. 711 00:42:06,119 --> 00:42:08,639 ¿Lo viste hoy? Mmm. 712 00:42:08,639 --> 00:42:12,199 Si él accedió a renunciar a ella, Podría intentar solucionarlo. 713 00:42:13,599 --> 00:42:15,760 Pero simplemente no puedo verlo haciendo eso. 714 00:42:24,599 --> 00:42:26,079 ¿Qué ocurre? 715 00:42:26,079 --> 00:42:29,079 Erm, ¿has visto a Clint? Yo solo... 716 00:42:29,079 --> 00:42:31,079 No puedo encontrarlo por ningún lado.