1 00:00:50,640 --> 00:00:52,719 He oído que tenemos una víctima VIP. 2 00:00:52,719 --> 00:00:55,200 Juez del Tribunal Superior. Así es. 3 00:00:55,200 --> 00:00:58,119 Feargal McCartney. Ryan pudo identificarlo. 4 00:01:00,119 --> 00:01:02,079 Entonces alguien lo empujó sobre las rocas? 5 00:01:02,079 --> 00:01:04,359 Eso es lo que estamos pensando. 6 00:01:04,359 --> 00:01:08,039 Tenemos un testigo que vio al juez. discutiendo con alguien de allí. 7 00:01:08,039 --> 00:01:09,159 Y luego, unos minutos más tarde, 8 00:01:09,159 --> 00:01:12,200 el mismo testigo vio al juez boca abajo sobre las rocas. 9 00:01:19,400 --> 00:01:22,000 Aquí encontraron al juez. 10 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 ¿Recibimos una descripción? de la persona 11 00:01:23,280 --> 00:01:24,519 ¿Con quién estaba discutiendo? 12 00:01:24,519 --> 00:01:26,840 Sólo que llevaban ropa oscura. 13 00:01:26,840 --> 00:01:28,680 El testigo estaba a cierta distancia. 14 00:01:30,159 --> 00:01:31,840 Ryan ha estado echando un vistazo. 15 00:01:31,840 --> 00:01:33,280 ¿Alguna alegría, amigo? 16 00:01:33,280 --> 00:01:36,359 No. he caminado todo el camino alrededor del camino - 17 00:01:36,359 --> 00:01:37,560 completamente desierto. 18 00:01:37,560 --> 00:01:39,719 cual era la naturaleza de este argumento? 19 00:01:39,719 --> 00:01:40,920 Eh... 20 00:01:40,920 --> 00:01:43,640 Gritando, empujando, empujando. 21 00:01:43,640 --> 00:01:46,680 No me digas, el testigo no pudo ¿Escuchaste por qué gritaban? 22 00:01:46,680 --> 00:01:48,439 No, demasiado lejos. 23 00:01:48,439 --> 00:01:53,280 Alguien agrede a un juez del Tribunal Superior, Quiero decir, esto es serio, ¿verdad? 24 00:01:53,280 --> 00:01:55,120 Definitivamente es una preocupación. 25 00:01:55,120 --> 00:01:58,120 Mira, ya he hablado con mi superior directo en el CID de Belfast... 26 00:01:58,120 --> 00:02:00,280 quiere que suba la investigación. 27 00:02:00,280 --> 00:02:02,000 Creo que empezamos con los familiares más cercanos. 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,520 ¿Señora McCartney? 29 00:02:20,520 --> 00:02:24,039 Hola. Soy el detective de policía. Lucas Jackson. 30 00:02:24,039 --> 00:02:27,360 Er, este es mi colega, El agente de policía Donal Gallagher. 31 00:02:27,360 --> 00:02:28,759 ¿Está todo bien? 32 00:02:28,759 --> 00:02:30,520 Mamá, ¿qué está pasando? 33 00:02:31,560 --> 00:02:34,840 Lamento decírselo a ambos ha habido un incidente. 34 00:02:34,840 --> 00:02:37,920 Tu marido fue encontrado en Devine Rocks hace media hora. 35 00:02:37,920 --> 00:02:39,400 Lo han llevado al hospital. 36 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 ¿DE ACUERDO? 37 00:02:41,960 --> 00:02:43,439 ¿Cómo... cómo está? 38 00:02:43,439 --> 00:02:45,079 Mira, la condición de tu papá. Es bastante serio. 39 00:02:45,079 --> 00:02:48,199 Erm, podemos llevarte al hospital si lo deseas. 40 00:02:48,199 --> 00:02:51,439 Gracias, pero eso no será necesario. 41 00:02:51,439 --> 00:02:53,039 Craig, amor, ¿Podrías agarrar mi bolso y mi teléfono? 42 00:02:53,039 --> 00:02:54,639 Están en la isla de la cocina. 43 00:02:57,120 --> 00:02:59,680 ¿Cómo ha ocurrido? Eso todavía no lo sabemos. 44 00:02:59,680 --> 00:03:03,319 Lo que necesitamos saber es ¿Cómo llegó su marido a las rocas? 45 00:03:03,319 --> 00:03:05,400 Bueno, su auto no está aquí. 46 00:03:08,080 --> 00:03:10,039 ¿Estás bien, mamá? 47 00:03:10,039 --> 00:03:12,360 Er... es un poco impactante. 48 00:03:12,360 --> 00:03:14,560 ¿Estás seguro de que no podemos llevarte? 49 00:03:14,560 --> 00:03:15,599 Estaré bien. 50 00:03:17,439 --> 00:03:19,879 Shona, tu marido no llevaba cualquier zapato o calcetines 51 00:03:19,879 --> 00:03:21,479 cuando fue encontrado. 52 00:03:21,479 --> 00:03:23,520 Ese es el tipo de cosas que hace papá. 53 00:03:23,520 --> 00:03:25,759 Puede estar un poco loco. 54 00:03:25,759 --> 00:03:27,960 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Ustedes dos vieron a Feargal? 55 00:03:27,960 --> 00:03:29,879 Esta mañana. Me levanté temprano. 56 00:03:29,879 --> 00:03:31,680 Feargal todavía estaba profundamente dormido. 57 00:03:33,639 --> 00:03:37,039 Tu papá debe haber salido cuando estaban desayunando en el patio. 58 00:03:37,039 --> 00:03:38,680 Está en la parte trasera de la casa. 59 00:03:38,680 --> 00:03:41,479 ¿Alguno de ustedes dos salió? ¿En algún momento de esta mañana? 60 00:03:41,479 --> 00:03:43,599 No. Hemos estado aquí todo el tiempo. 61 00:03:49,000 --> 00:03:50,719 ¿Crees que esto tiene cualquier cosa que hacer 62 00:03:50,719 --> 00:03:54,079 con el juicio por crimen organizado que Feargal ha estado presidiendo? 63 00:03:54,079 --> 00:03:55,199 ¿Por qué preguntas eso? 64 00:03:55,199 --> 00:03:56,920 Feargal no ha dicho nada, 65 00:03:56,920 --> 00:03:59,319 pero creo que ha recibido un par de amenazas. 66 00:04:17,079 --> 00:04:19,759 tengo algunas preocupaciones sobre el agente Gallagher. 67 00:04:21,160 --> 00:04:24,279 creo que esta en una relacion con Sasha Cookson. 68 00:04:24,279 --> 00:04:26,000 Los vi juntos, en la playa. 69 00:04:27,079 --> 00:04:28,199 Bueno, ¿y qué? 70 00:04:29,279 --> 00:04:30,959 Sasha te besó la otra noche. 71 00:04:30,959 --> 00:04:32,800 ¿Eso significa que ella es en una relación contigo también? 72 00:04:32,800 --> 00:04:34,759 No. Por supuesto que no. 73 00:04:34,759 --> 00:04:37,800 Lo corté de raíz y luego te lo informé. 74 00:04:37,800 --> 00:04:40,279 Pero Sasha está a la espera de juicio. 75 00:04:40,279 --> 00:04:41,920 Y si Donal ha cruzado la línea con ella, 76 00:04:41,920 --> 00:04:44,920 Va totalmente en contra de las regulaciones. 77 00:04:44,920 --> 00:04:47,519 Bueno, eres su superior directo. ¿Qué es lo que quieres hacer? 78 00:04:48,560 --> 00:04:49,959 Creo que debería hablar con él. 79 00:04:50,959 --> 00:04:52,319 DE ACUERDO. 80 00:04:52,319 --> 00:04:54,000 Pero antes de hacer eso, 81 00:04:54,000 --> 00:04:57,720 ¿No crees que deberías estarlo? ¿100% seguro de los hechos? 82 00:04:57,720 --> 00:04:58,920 Sí. 83 00:05:16,759 --> 00:05:19,120 ¿El señor McCarthy aún no ha llegado? 84 00:05:19,120 --> 00:05:20,680 Es cierto que su turno no comienza. hasta las 10.00. 85 00:05:20,680 --> 00:05:22,319 Pensé que lo sabrías. 86 00:05:22,319 --> 00:05:23,879 ¿Cómo diablos iba a saber eso? 87 00:05:23,879 --> 00:05:26,399 Tal vez algo sobre ¿eres su novia? 88 00:05:26,399 --> 00:05:28,160 no creo Ya no soy su novia. 89 00:05:28,160 --> 00:05:30,199 ¿Qué te hace pensar eso? 90 00:05:30,199 --> 00:05:33,680 Anoche me encargué de ello decirle que no me gustaban sus poemas. 91 00:05:33,680 --> 00:05:34,720 ¿Hiciste qué? 92 00:05:35,840 --> 00:05:37,319 Quiero decir, son terribles. 93 00:05:37,319 --> 00:05:39,800 pero no puedo creerte en realidad dijo eso en voz alta. 94 00:05:39,800 --> 00:05:41,560 Ah, vamos. No son tan malos. 95 00:05:43,040 --> 00:05:45,240 Entonces, ¿cómo reaccionó Seamie? 96 00:05:45,240 --> 00:05:48,600 Bueno, se quedó muy callado y Continuó atendiendo a los clientes. 97 00:05:48,600 --> 00:05:50,720 BUSCA: Parece que cortaste al hombre. a lo rápido. 98 00:05:50,720 --> 00:05:52,240 Ay no, ¡¿qué he hecho?! 99 00:05:52,240 --> 00:05:54,079 LA PUERTA SE ABRE 100 00:05:56,439 --> 00:05:58,279 Buenos días, señor McCarthy. 101 00:05:59,480 --> 00:06:00,839 ¿Cómo estás esta mañana? 102 00:06:00,839 --> 00:06:03,600 Yo, querida señora, Estoy en la cima del mundo. 103 00:06:03,600 --> 00:06:04,639 ¿Y tú? 104 00:06:04,639 --> 00:06:07,480 Yo... Er, sí, genial, gracias. 105 00:06:07,480 --> 00:06:10,360 Pensé que podría empezar a resolver esa bodega. 106 00:06:10,360 --> 00:06:12,560 Pequeña sorpresa para Nicole cuando ella regrese. 107 00:06:12,560 --> 00:06:14,600 Buenísimo, Seamie. Ella lo apreciará. 108 00:06:19,879 --> 00:06:22,160 Realmente no parece cortado. a lo vivo, ¿verdad? 109 00:06:22,160 --> 00:06:24,600 No. Me parece bastante alegre. 110 00:06:24,600 --> 00:06:27,920 Sí. Él parece tener Lo tomé en la barbilla. 111 00:06:44,680 --> 00:06:45,840 ¿Podemos charlar? 112 00:06:45,840 --> 00:06:47,680 Tengo mucho puesto. 113 00:06:47,680 --> 00:06:49,159 La oficina del jefe de policía están muy nerviosos 114 00:06:49,159 --> 00:06:51,040 sobre este asalto al juez. 115 00:06:51,040 --> 00:06:53,480 Están preocupados por la pandilla Musgrave. podría estar detrás de esto. 116 00:06:53,480 --> 00:06:55,720 Sí, rezo para que no lo sean. 117 00:06:55,720 --> 00:06:57,680 Lucas... 118 00:06:57,680 --> 00:06:59,120 Por favor. 119 00:06:59,120 --> 00:07:01,319 Háblame. ¿Acerca de? 120 00:07:01,319 --> 00:07:03,319 El hecho de que te pillé besándote ¿Clint Devine-Dunwoody? 121 00:07:03,319 --> 00:07:04,959 ¡Sí! 122 00:07:04,959 --> 00:07:08,480 Sinceramente amor No tengo idea de lo que me pasa. 123 00:07:08,480 --> 00:07:10,199 Sí, hablaremos. 124 00:07:10,199 --> 00:07:11,240 Sólo cuando esté listo. 125 00:07:29,720 --> 00:07:32,800 Tan tranquilo aquí sin Nicole, ¿no es así? 126 00:07:32,800 --> 00:07:34,360 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Estará ausente? 127 00:07:34,360 --> 00:07:36,040 Algunos días. 128 00:07:36,040 --> 00:07:37,920 Ella quiere que Callum se una con su hijo. 129 00:07:39,120 --> 00:07:40,159 ¿Debes extrañarla? 130 00:07:41,319 --> 00:07:43,319 Sí, por supuesto que sí. 131 00:07:43,319 --> 00:07:45,639 SCOFFS: Podrías sonar como lo dices en serio. 132 00:07:50,199 --> 00:07:51,319 ¿Puedes guardar un secreto? 133 00:07:52,800 --> 00:07:53,959 Sí. 134 00:07:56,399 --> 00:07:57,439 ¡Puedo! 135 00:08:05,920 --> 00:08:06,959 Anoche... 136 00:08:08,279 --> 00:08:09,639 ..Besé a Eve Dunlop. 137 00:08:11,120 --> 00:08:13,480 ¿La policía Eve Dunlop? 138 00:08:13,480 --> 00:08:16,120 ¿Cuántos otros Eve Dunlops ¿lo sabes? 139 00:08:16,120 --> 00:08:17,399 ¿La hija de Luisa? 140 00:08:17,399 --> 00:08:18,720 SUSURROS: ¡Baja la voz! 141 00:08:18,720 --> 00:08:21,279 ¡Sí! La hija de Luisa. 142 00:08:22,279 --> 00:08:26,399 ¿Sabías que ¿Hacer más que un beso? 143 00:08:26,399 --> 00:08:29,399 ¡No! Luke entró y nos atrapó. 144 00:08:30,480 --> 00:08:32,120 Estás bromeando. 145 00:08:32,120 --> 00:08:33,960 ¿Y estaba realmente enojado? ¿Te golpeó? 146 00:08:33,960 --> 00:08:35,919 No. 147 00:08:35,919 --> 00:08:38,159 Él solo la tomó de la mano. y se fue. 148 00:08:39,240 --> 00:08:42,200 Y si no entraba, ¿Habrías hecho más? 149 00:08:42,200 --> 00:08:43,840 ¡Por supuesto que no! 150 00:08:44,919 --> 00:08:46,919 Fue sólo un beso. Sólo estábamos hablando. 151 00:08:48,720 --> 00:08:50,639 Realmente nunca he hablado a Eva antes. 152 00:08:50,639 --> 00:08:51,919 Lo siguiente que supe fue que nosotros... 153 00:08:54,200 --> 00:08:59,279 Todo lo que hago es arruinarlo, decepcionar a Nicole. 154 00:09:00,840 --> 00:09:02,320 ¿Entonces besaste a alguien más? 155 00:09:04,279 --> 00:09:06,360 Eso parece bastante desordenado Para mí, Clint. 156 00:09:06,360 --> 00:09:08,399 Lo sé. 157 00:09:08,399 --> 00:09:09,759 Me siento tan culpable. 158 00:09:11,039 --> 00:09:12,960 LA PUERTA SE ABRE 159 00:09:12,960 --> 00:09:15,039 No soy yo con quien deberías estar hablando sobre esto. 160 00:09:15,039 --> 00:09:17,039 Lo sé, necesito decírselo a Nicole. 161 00:09:17,039 --> 00:09:18,759 ¿Dile a Nicole qué? 162 00:09:18,759 --> 00:09:20,840 ¡Nicole! ¡Has vuelto! 163 00:09:20,840 --> 00:09:25,240 ¡Sorpresa! ¡Simplemente no podía mantenerme alejado! ¡Te extrañé mucho! 164 00:09:27,480 --> 00:09:29,639 Hola nicole. Hola Brandi, amor. 165 00:09:29,639 --> 00:09:32,840 Ahora, ¿qué es lo que querías? para decirme? 166 00:09:32,840 --> 00:09:33,919 Eso... 167 00:09:33,919 --> 00:09:38,320 Lois... Lois le ha dicho a Seamie que a ella no le gustan sus poemas. 168 00:09:38,320 --> 00:09:41,320 Ah, ¿eso es todo? Le digo eso todo el tiempo. 169 00:09:52,919 --> 00:09:54,919 Se veía un poco diferente esta mañana. 170 00:09:54,919 --> 00:09:56,679 Cuando encontraron al juez, estaba descalzo. 171 00:09:56,679 --> 00:09:58,519 quien sale de la casa sin zapatos? 172 00:09:58,519 --> 00:10:01,639 Lo sé. ¿Eso significa que se lo llevaron? de su casa en contra de su voluntad? 173 00:10:01,639 --> 00:10:03,440 Es posible. 174 00:10:01,639 --> 00:10:03,440 ANILLOS MÓVILES 175 00:10:03,440 --> 00:10:06,519 Suena como algo una banda del crimen organizado sería suficiente. 176 00:10:06,519 --> 00:10:09,080 Sí, pero no es el modus operandi habitual. de la banda Musgrove. 177 00:10:09,080 --> 00:10:10,639 Se siente aleatorio, desordenado. 178 00:10:10,639 --> 00:10:12,679 SUENA EL TELÉFONO 179 00:10:12,679 --> 00:10:14,360 Hola, policía de Port Divine. 180 00:10:15,559 --> 00:10:16,840 Hola, Dr. Cookson. 181 00:10:19,000 --> 00:10:23,679 Lamento mucho lo que te pasó. ¿Puedes darme el registro? 182 00:10:23,679 --> 00:10:26,919 Eso suena como un vehículo. hemos estado ansiosos por localizar. 183 00:10:26,919 --> 00:10:29,039 El coche del juez. ¿Estamos asistiendo? 184 00:10:29,039 --> 00:10:30,440 Sí, definitivamente. 185 00:10:30,440 --> 00:10:31,480 Estaremos ahí mismo. 186 00:10:31,480 --> 00:10:34,600 Gracias por tu llamada, Doctor Cookson. Adiós. 187 00:10:34,600 --> 00:10:36,000 El coche del juez. 188 00:10:36,000 --> 00:10:38,320 alguien lo condujo hacia El muro del jardín de Sasha Cookson. 189 00:10:38,320 --> 00:10:39,360 Vamos. 190 00:10:41,960 --> 00:10:45,919 Aquí. Estoy bastante seguro de que Sasha llamó primero a su móvil. 191 00:10:47,080 --> 00:10:49,279 Lo vi rechazar la llamada. 192 00:10:49,279 --> 00:10:52,240 ¿Lo sabes a ciencia cierta? ¿Que era Sasha? 193 00:11:09,919 --> 00:11:12,639 ¡Te extrañé! Yo también te extrañé. 194 00:11:12,639 --> 00:11:14,919 ¿Dónde está el hombrecito? ¿Está arriba? 195 00:11:14,919 --> 00:11:17,360 El bebé Barry todavía está en Belfast. 196 00:11:17,360 --> 00:11:18,960 ¿Él es qué? 197 00:11:18,960 --> 00:11:21,919 Le prometimos a Callum algunos días. con su hijo. 198 00:11:21,919 --> 00:11:25,559 La única diferencia es, es que estoy aquí y no allá. 199 00:11:25,559 --> 00:11:27,679 Y no pensaste en llamarme, consultarme? 200 00:11:27,679 --> 00:11:30,720 ¡Quería que fuera una sorpresa! 201 00:11:30,720 --> 00:11:33,679 Creo que es hora de que tú y yo tuvo algo de "tiempo para nosotros", 202 00:11:33,679 --> 00:11:35,480 volver a ser Nicole y Clint 203 00:11:35,480 --> 00:11:37,480 y no sólo el del pequeño Barry mamá y papá. 204 00:11:37,480 --> 00:11:39,039 ¡Pero me encanta ser su papá! 205 00:11:39,039 --> 00:11:42,720 Y me encanta ser su mamá, pero necesitamos mantener viva la llama. 206 00:11:43,799 --> 00:11:46,399 ¿Por qué tú y yo no ¿sólo subir las escaleras? 207 00:11:48,120 --> 00:11:50,639 Me encantaría, pero Seamie está en el sótano, 208 00:11:50,639 --> 00:11:52,120 la hora del almuerzo está a punto de comenzar 209 00:11:52,120 --> 00:11:54,320 y no podemos dejar a brandi para arreglárselas sola. 210 00:11:57,960 --> 00:11:59,919 DE ACUERDO. 211 00:11:59,919 --> 00:12:02,399 Pero una vez que la prisa se ha calmado... 212 00:12:11,279 --> 00:12:13,320 Lamentos de sirena 213 00:12:25,279 --> 00:12:27,399 ¿La llave todavía está en el contacto? 214 00:12:27,399 --> 00:12:29,039 ¿Eso significa que el auto? no fue robado? 215 00:12:29,039 --> 00:12:31,879 Bueno, si no fue robado, Entonces, presumiblemente, Feargal conducía. 216 00:12:31,879 --> 00:12:33,559 ¿Qué, con los pies descalzos? 217 00:12:33,559 --> 00:12:36,840 Así que chocó su auto y Se dirigió de esa manera hacia el mar, 218 00:12:36,840 --> 00:12:39,120 donde ha tenido una pelea con alguien y lo empujaron contra las rocas. 219 00:12:39,120 --> 00:12:42,120 ¿Has visto el estado de mi muro? Buenos días, doctora. 220 00:12:42,120 --> 00:12:44,440 Sasha estará bien. 221 00:12:44,440 --> 00:12:46,639 ¿No lo has oído? Me están cancelando. 222 00:12:47,600 --> 00:12:50,279 Entonces, ¿cuándo sucedió esto? 223 00:12:50,279 --> 00:12:51,759 creo que fue mientras estaba en la ducha. 224 00:12:51,759 --> 00:12:53,039 Quiero decir, no escuché nada. 225 00:12:53,039 --> 00:12:54,639 ¿Y cuando fue eso? 226 00:12:54,639 --> 00:12:56,120 ¿Hace una hora? ¿Una hora y media? 227 00:12:56,120 --> 00:12:57,679 SUENA EL TELÉFONO 228 00:12:58,720 --> 00:13:00,720 Eso es Belfast. Disculpe. Necesito tomar esto. 229 00:13:00,720 --> 00:13:01,759 DC Jackson. 230 00:13:05,000 --> 00:13:06,039 Te extrañé. 231 00:13:07,159 --> 00:13:08,200 Yo también te extrañé. 232 00:13:10,679 --> 00:13:13,399 Hice algunas llamadas telefónicas después de que te fuiste. 233 00:13:13,399 --> 00:13:14,759 Resulta que hay el trabajo de una recepcionista 234 00:13:14,759 --> 00:13:17,440 yendo a la consulta de fisioterapeuta, en Ballymountain. 235 00:13:18,639 --> 00:13:20,720 Es un pequeño paso hacia abajo de ser médico de cabecera. 236 00:13:20,720 --> 00:13:22,559 Pero es un comienzo. 237 00:13:22,559 --> 00:13:25,440 es el comienzo de tu lucha. 238 00:13:25,440 --> 00:13:27,360 no lo sé Aunque si podré hacerlo. 239 00:13:27,360 --> 00:13:29,919 Hay dos autobuses allí. dos autobuses atrás. 240 00:13:29,919 --> 00:13:31,720 Eso llevará una eternidad. Necesitas un coche. 241 00:13:31,720 --> 00:13:33,799 Qué, vives aquí sin coche? 242 00:13:33,799 --> 00:13:35,559 No puedo permitirme un coche. 243 00:13:35,559 --> 00:13:36,720 ¿Qué pasa con Jimmy Sharkey? por el camino? 244 00:13:36,720 --> 00:13:38,279 ¿No tiene algo barato? 245 00:13:38,279 --> 00:13:40,919 Él lo hace. Y el te lo va a dar a mí por cuatro mil dólares. 246 00:13:40,919 --> 00:13:43,759 Pero tengo que darle dinero en efectivo. 247 00:13:43,759 --> 00:13:45,360 No me suena tan mal. 248 00:13:45,360 --> 00:13:49,399 Sí, el único problema es, Todavía estoy pagando mi auto viejo. 249 00:13:49,399 --> 00:13:51,840 Ya sabes, el que fue incendiado. 250 00:13:51,840 --> 00:13:54,120 Resulta mi seguro temporal. agotar. 251 00:13:55,720 --> 00:13:57,000 Sí, eso es mala suerte. 252 00:14:15,399 --> 00:14:17,279 Creo que tengo algo. 253 00:14:17,279 --> 00:14:18,320 ¿Oh sí? 254 00:14:18,320 --> 00:14:21,399 Esta mañana un automovilista llamó para reportar alguna conducción peligrosa. 255 00:14:21,399 --> 00:14:23,679 La descripción del vehículo. eso fue acelerar 256 00:14:23,679 --> 00:14:25,879 coincide con el coche de Feargal McCartney. 257 00:14:25,879 --> 00:14:27,759 Entonces Feargal conducía peligrosamente. 258 00:14:27,759 --> 00:14:30,919 Quiero decir, no es un shock enorme, viendo como se estrelló contra una pared. 259 00:14:30,919 --> 00:14:31,960 Hay más. 260 00:14:35,039 --> 00:14:37,360 Revisé las imágenes de CCTV. a lo largo de la ruta. 261 00:14:39,240 --> 00:14:41,200 Creo que estaban siguiendo a Feargal. 262 00:14:57,159 --> 00:15:01,039 ¡Ahí está, el trabajador! 263 00:15:01,039 --> 00:15:02,759 Ese soy yo. 264 00:15:02,759 --> 00:15:05,600 Y así terminé por hoy. 265 00:15:05,600 --> 00:15:09,120 Er, ¿te apetece un poco de caspa? junto al agua, cuando tienes un descanso? 266 00:15:09,120 --> 00:15:10,799 ¿Puedo informarte cómo estoy solucionado? 267 00:15:10,799 --> 00:15:12,480 Eh, sí. Por supuesto. 268 00:15:18,159 --> 00:15:19,200 Aquí. 269 00:15:19,200 --> 00:15:21,000 ¿Qué quería ese? 270 00:15:21,000 --> 00:15:22,759 Naranja pura. 271 00:15:22,759 --> 00:15:25,159 No, no me refiero a eso. Quise decir, "¿Qué está haciendo ella aquí?" 272 00:15:25,159 --> 00:15:27,600 Será mejor que no haya venido aquí. causar ningún problema. 273 00:15:27,600 --> 00:15:29,240 ¿Qué está haciendo ella aquí? 274 00:15:29,240 --> 00:15:33,679 Perdón, ¿quién es esta mujer? ¿Qué ha hecho ella? 275 00:15:33,679 --> 00:15:35,279 Su nombre es Heidi Holmes. 276 00:15:36,320 --> 00:15:38,200 Y fue su hijo el que le disparó a nuestro Ross. 277 00:15:39,279 --> 00:15:42,799 Y luego trató de convencer El novio de Chloe asumirá la culpa. 278 00:15:42,799 --> 00:15:44,200 ¡¿Estás bromeando?! 279 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 Ella me parece muy normal. 280 00:15:47,320 --> 00:15:49,320 todavía no puedo creer ella está en libertad bajo fianza. 281 00:15:49,320 --> 00:15:51,440 ¿Quieres que busque a Clint? para echarla? 282 00:15:53,000 --> 00:15:55,720 No, no por mi cuenta. 283 00:15:55,720 --> 00:15:58,039 Yo no le daría a esa mujer la satisfaccion. 284 00:16:12,600 --> 00:16:14,120 ¿Alguna novedad sobre el juez? 285 00:16:14,120 --> 00:16:15,519 Er, todavía en cirugía. 286 00:16:16,720 --> 00:16:19,759 ¿Voy a estar aquí todo el día? 287 00:16:19,759 --> 00:16:22,440 Sí, hasta que Feargal pueda hablar. 288 00:16:24,159 --> 00:16:26,879 Pero estoy aquí para darte Descanso de media hora, así que ya está. 289 00:16:26,879 --> 00:16:28,720 Ah, supongo que eso es mejor. que nada. 290 00:16:28,720 --> 00:16:30,480 De nada. 291 00:16:30,480 --> 00:16:32,080 ¡Ryan! Lo siento, justo antes de irte... 292 00:16:33,480 --> 00:16:35,120 ..puedes responderme algo? 293 00:16:35,120 --> 00:16:36,919 Sí. 294 00:16:36,919 --> 00:16:39,399 ¿Donal está en una relación? ¿Con Sasha Cookson? 295 00:16:41,120 --> 00:16:42,159 Por supuesto que no. 296 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 LLAMADO A LA PUERTA 297 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 Entra. 298 00:17:00,519 --> 00:17:01,879 Mira, Donal logró encontrar el registro del coche 299 00:17:01,879 --> 00:17:04,240 que estaba siguiendo al juez. 300 00:17:04,240 --> 00:17:06,720 Pertenece a la esposa de Feargal, Shona. 301 00:17:06,720 --> 00:17:10,000 La misma Shona que te dijo ¿Estuvo en casa toda la mañana? 302 00:17:10,000 --> 00:17:12,559 Exactamente. Entonces, o alguien más estaba conduciendo el coche o... 303 00:17:12,559 --> 00:17:14,319 O ella está mintiendo. 304 00:17:14,319 --> 00:17:16,000 Al menos, si es Shona, 305 00:17:16,000 --> 00:17:19,799 estamos tratando con un doméstico disputa y no crimen organizado. 306 00:17:19,799 --> 00:17:21,440 Sí, bueno, los McCartney son miembros de alto perfil 307 00:17:21,440 --> 00:17:26,039 de esta comunidad y no quiero pisarle los pies a nadie. 308 00:17:26,039 --> 00:17:28,160 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 309 00:17:28,160 --> 00:17:31,000 Lo que le haríamos a cualquier otra persona... arrestarla. 310 00:17:31,000 --> 00:17:34,039 No quiero que esta gente piense están por encima de la ley. 311 00:17:34,039 --> 00:17:36,240 Mira, te lo haré saber. cómo nos llevamos. 312 00:17:55,119 --> 00:17:57,359 ni siquiera tuve la oportunidad para terminar mi bap. 313 00:17:57,359 --> 00:17:59,440 Luke acaba de llamar. 314 00:17:59,440 --> 00:18:00,680 Necesitamos arrestar a Shona. 315 00:18:07,400 --> 00:18:09,359 Señora McCartney... 316 00:18:09,359 --> 00:18:12,119 ...¿puedes aclararme algo? Por supuesto. 317 00:18:12,119 --> 00:18:14,960 No sacaste tu auto ¿Más temprano esta mañana? No. 318 00:18:14,960 --> 00:18:16,759 Y tenías tus llaves contigo todo el tiempo? 319 00:18:16,759 --> 00:18:18,440 Así es. 320 00:18:18,440 --> 00:18:21,480 Bueno, me temo que voy a Tengo que ponerte bajo arresto. 321 00:18:21,480 --> 00:18:23,599 ¿Qué? Shona McCartney, 322 00:18:23,599 --> 00:18:26,880 Te arresto por sospecha de lesiones corporales graves. 323 00:18:26,880 --> 00:18:29,680 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa 324 00:18:29,680 --> 00:18:31,200 si no lo mencionas, cuando se le pregunta, 325 00:18:31,200 --> 00:18:32,920 algo que luego confiar en los tribunales. 326 00:18:32,920 --> 00:18:34,880 Cualquier cosa que digas puede ser dado en evidencia. 327 00:18:34,880 --> 00:18:36,240 ¿Qué está sucediendo? 328 00:18:36,240 --> 00:18:38,279 Craig, amor, todo va a estar bien. 329 00:18:38,279 --> 00:18:41,680 Quiero hablar con mi abogado. Está bien. 330 00:18:41,680 --> 00:18:42,880 ¿Debería ir con ella? 331 00:18:42,880 --> 00:18:44,440 ¿Por qué no te quedas aquí, amigo? 332 00:18:44,440 --> 00:18:47,160 Tu papá querrá ver un amistoso. cara cuando salga de la cirugía. 333 00:18:47,160 --> 00:18:49,160 Pero mi madre no hizo esto. 334 00:18:49,160 --> 00:18:50,920 Entonces ella no es nada de qué preocuparse. 335 00:19:08,359 --> 00:19:11,119 he tenido una diputacion de tus hijos. 336 00:19:11,119 --> 00:19:14,559 Quieren saber que esta pasando entre tú y Luke. 337 00:19:14,559 --> 00:19:15,960 Hola a ti también, Madre. 338 00:19:18,200 --> 00:19:22,559 Bueno, antes de responder eso, respóndeme esto. 339 00:19:22,559 --> 00:19:25,319 Tú limpias para Feargal McCartney y familia, ¿no? 340 00:19:25,319 --> 00:19:26,920 Entre muchos otros. 341 00:19:26,920 --> 00:19:28,519 ¿Por qué lo preguntas? 342 00:19:28,519 --> 00:19:30,720 No te estoy diciendo eso. 343 00:19:30,720 --> 00:19:32,759 ¿Qué opinas de ellos? 344 00:19:32,759 --> 00:19:34,680 Es un hombre encantador. 345 00:19:34,680 --> 00:19:37,079 A ella no me ha gustado tanto. 346 00:19:37,079 --> 00:19:39,759 Ayer por la mañana, ella me envió a hacer las maletas. 347 00:19:39,759 --> 00:19:40,799 ¿Por qué fue eso? 348 00:19:40,799 --> 00:19:43,839 ¿Mmm? simplemente me dejaría entrar y apareció shona 349 00:19:43,839 --> 00:19:45,759 y dije que no era necesario. 350 00:19:45,759 --> 00:19:47,400 Eso sí, ella todavía me pagó. 351 00:19:48,599 --> 00:19:50,799 ¿Estaba Feargal por ahí? No. 352 00:19:52,200 --> 00:19:55,079 solo shona y ese gran muchacho suyo, Craig. 353 00:19:55,079 --> 00:19:56,799 Pero Feargal estaba en la casa. 354 00:19:56,799 --> 00:19:58,559 ¿Cómo sabes eso? 355 00:19:58,559 --> 00:20:01,160 Terribles golpes y golpes viniendo desde arriba. 356 00:20:01,160 --> 00:20:03,000 Gritando también. 357 00:20:03,000 --> 00:20:05,400 Shona dijo que era Feargal haciendo bricolaje. 358 00:20:06,400 --> 00:20:10,079 ¿A qué hora fue esto? Ah, temprano. 359 00:20:10,079 --> 00:20:11,240 8 a.m. 360 00:20:13,079 --> 00:20:17,960 Mi sospecha es que ella no me quería. para ver todas sus botellas de vino vacías. 361 00:20:17,960 --> 00:20:19,160 Gran bebedora, ¿verdad? 362 00:20:20,279 --> 00:20:25,200 Ya me conoces, aborrezco los chismes, pero yo estaba en el Centro Comunitario 363 00:20:25,200 --> 00:20:27,880 el pasado martes por la tarde, y como a las siete, 364 00:20:27,880 --> 00:20:29,480 Vi a Shona entrar. 365 00:20:29,480 --> 00:20:33,160 Ahora es cuando los alcohólicos Anónimo tiene su reunión. 366 00:20:38,680 --> 00:20:39,920 ¿Qué está haciendo ella? 367 00:20:41,240 --> 00:20:45,480 Oh, paseando por la ciudad como si la mantequilla no se derritiera. 368 00:20:45,480 --> 00:20:47,240 Ella estuvo en The Commodore antes. 369 00:20:47,240 --> 00:20:49,200 Mucho brillo en ella. Mmmm. 370 00:20:50,960 --> 00:20:53,880 Tú y Luke, ¿cuál es el problema? como diría nuestro Ross? 371 00:20:56,920 --> 00:20:58,400 Besé a otro hombre. 372 00:20:58,400 --> 00:20:59,720 Luke entró y nos atrapó. 373 00:21:00,960 --> 00:21:03,119 ¿Otro hombre? ¿OMS? 374 00:21:03,119 --> 00:21:04,680 Clint Devine-Dunwoody. 375 00:21:04,680 --> 00:21:06,200 Lo siento, ¿qué? Lo sé. 376 00:21:06,200 --> 00:21:07,240 Un momento de locura. 377 00:21:08,640 --> 00:21:11,559 Él y Nicole están teniendo problemas. Y... 378 00:21:11,559 --> 00:21:14,279 Bueno, Luke ha estado trabajando. sobre ese caso con su ex. 379 00:21:14,279 --> 00:21:15,759 ¿Esa mujer Aine? Sí. 380 00:21:18,000 --> 00:21:21,039 me advertiste para cuidar de mi matrimonio. 381 00:21:23,400 --> 00:21:25,119 Ojalá te hubiera escuchado ahora. 382 00:21:26,279 --> 00:21:28,799 Sólo quise decir que deberías aprender de mis errores. 383 00:21:30,720 --> 00:21:32,599 Tú y Luke se aman. 384 00:21:33,799 --> 00:21:36,240 Y tus hijos se llevan bien como una casa en llamas. 385 00:21:37,400 --> 00:21:40,559 Si me hubieras pedido un par de días Hace tiempo hubiera dicho eso 386 00:21:40,559 --> 00:21:42,119 Erais la familia perfecta. 387 00:21:43,519 --> 00:21:45,160 No existe tal cosa. 388 00:21:45,160 --> 00:21:46,319 Claro, lo sé. 389 00:21:47,880 --> 00:21:50,200 Pero ustedes cuatro se acercan. 390 00:21:53,359 --> 00:21:54,720 Lucha por él, Eve. 391 00:21:56,480 --> 00:21:58,079 Luchas por todo. 392 00:22:15,119 --> 00:22:17,000 ¿Qué dijo Shona? ¿para ella misma? 393 00:22:17,000 --> 00:22:20,079 Nada. no hemos podido entrevistarla todavía. 394 00:22:20,079 --> 00:22:22,519 Todavía estamos esperando a su abogado. para llegar aquí. 395 00:22:22,519 --> 00:22:23,960 Irritante. 396 00:22:23,960 --> 00:22:26,160 Donal ha descubierto algo interesante. 397 00:22:26,160 --> 00:22:27,839 Hablé con el banco de Shona. 398 00:22:27,839 --> 00:22:31,119 Resulta que ella hizo un gran retiro de efectivo esta mañana. 399 00:22:31,119 --> 00:22:32,359 ¿Cuánto cuesta? 400 00:22:32,359 --> 00:22:36,920 £500, desde el cajero en Ship Street, a las 9.32. 401 00:22:36,920 --> 00:22:39,079 Ese es el momento Feargal cayó sobre las rocas. 402 00:22:39,079 --> 00:22:42,960 Exactamente. Entonces, a menos que Shona McCartney puede estar en dos lugares a la vez, 403 00:22:42,960 --> 00:22:45,640 no hay manera de que fuera ella quien empujó a su marido. 404 00:22:45,640 --> 00:22:48,920 Estoy bastante seguro de que ese cajero en Ship Street tiene una cámara. 405 00:22:48,920 --> 00:22:50,839 Donal está muy por delante de ti. 406 00:22:50,839 --> 00:22:53,599 Ya solicité las imágenes. 407 00:22:53,599 --> 00:22:56,599 ¿Oh? Es un trabajo realmente bueno. Muy impresionante. 408 00:23:04,720 --> 00:23:06,960 Este es el CCTV del cajero. 409 00:23:06,960 --> 00:23:10,000 Y esa es claramente Shona McCartney. 410 00:23:10,000 --> 00:23:11,359 Entonces ella nos ha estado mintiendo. 411 00:23:12,640 --> 00:23:14,720 Tiene a alguien con ella. 412 00:23:14,720 --> 00:23:16,519 ¿OMS? ¿Su hijo? 413 00:23:16,519 --> 00:23:17,839 No. 414 00:23:17,839 --> 00:23:20,880 Me parece una mujer de las joyas. 415 00:23:20,880 --> 00:23:22,319 ¿Shona le está entregando el dinero? 416 00:23:22,319 --> 00:23:23,839 Ella ciertamente lo es. 417 00:23:23,839 --> 00:23:25,880 Sé exactamente quién es. 418 00:23:25,880 --> 00:23:27,119 ¿OMS? 419 00:23:27,119 --> 00:23:30,960 Nuestro amigable vecindario usurero, Heidi Holmes. 420 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Ella llevaba ese brazalete cuando la vi antes. 421 00:23:33,880 --> 00:23:36,599 Entonces, ¿qué hace alguien como Heidi? ¿Con la esposa de un juez del Tribunal Superior? 422 00:23:36,599 --> 00:23:38,480 ¿Y por qué Shona ¿Dándole £500? 423 00:23:38,480 --> 00:23:40,200 No tengo ni idea. 424 00:23:40,200 --> 00:23:41,640 ¿Por qué no le preguntamos? 425 00:23:41,640 --> 00:23:44,400 Heidi llegará en 15 minutos. para firmar su libertad bajo fianza. 426 00:23:44,400 --> 00:23:46,640 ¿Por qué ustedes dos no tienen una pequeña palabra? con ella? 427 00:23:59,079 --> 00:24:01,880 Dime, Heidi, ¿has estado? ¿Volver a prestar dinero? 428 00:24:01,880 --> 00:24:04,839 Sinceramente, Marlene, Eres como un disco pegado. 429 00:24:05,960 --> 00:24:07,799 ¿Cuántas veces? 430 00:24:07,799 --> 00:24:12,160 Yo... no... soy... un... usurero. 431 00:24:13,799 --> 00:24:15,200 ¿Tengo que hacer esto? 432 00:24:15,200 --> 00:24:16,759 No, no lo haces. 433 00:24:16,759 --> 00:24:18,559 No estás bajo arresto. 434 00:24:18,559 --> 00:24:22,319 Estás respondiendo nuestras preguntas de forma totalmente voluntaria. 435 00:24:22,319 --> 00:24:25,119 Bueno, dejalo Lo del usurero, sargento. 436 00:24:26,599 --> 00:24:29,519 Bueno, nos estábamos preguntando por qué Shona McCartney te dio 437 00:24:29,519 --> 00:24:32,480 £500 en efectivo esta mañana. 438 00:24:32,480 --> 00:24:35,200 Quiero decir, obviamente ella no lo es. pagar un préstamo, ya que... 439 00:24:36,240 --> 00:24:37,599 ..no eres un usurero. 440 00:24:39,839 --> 00:24:42,000 Mira, ella me obligó a tomar ese dinero. 441 00:24:42,000 --> 00:24:43,039 ¿Te obligó? 442 00:24:44,039 --> 00:24:46,359 ella supuso Iba a hablar con ustedes mucho, 443 00:24:46,359 --> 00:24:48,440 decirte lo que había visto. 444 00:24:48,440 --> 00:24:50,960 Pero le dije a ella, "No soy una hierba". 445 00:24:50,960 --> 00:24:52,000 Entonces, ¿qué viste? 446 00:24:53,359 --> 00:24:55,480 ¿El marido de tu mujer, Shona? 447 00:24:55,480 --> 00:24:57,160 Chocó contra una pared. 448 00:24:57,160 --> 00:24:58,960 ¿Fuiste testigo de eso? 449 00:24:58,960 --> 00:25:00,400 Sí. 450 00:25:00,400 --> 00:25:01,960 Estaba de paso como. 451 00:25:01,960 --> 00:25:03,720 ¿Pasando por la casa de Sasha Cookson? 452 00:25:03,720 --> 00:25:05,960 Pero seguro, ¿Vive en medio de la nada? 453 00:25:06,960 --> 00:25:08,240 Estaba fuera por una pequeña caspa. 454 00:25:09,480 --> 00:25:10,599 Mira, ¿qué pasó? 455 00:25:13,200 --> 00:25:15,079 Golpeó la pared. 456 00:25:15,079 --> 00:25:17,599 Entonces Shona se detuvo. unos momentos después. 457 00:25:17,599 --> 00:25:22,039 El juez salió del coche. salió corriendo hacia el mar. 458 00:25:22,039 --> 00:25:24,200 Entonces su pequeño muchacho fue a perseguirlo. 459 00:25:25,400 --> 00:25:27,200 ¿Y eso fue todo? 460 00:25:27,200 --> 00:25:29,119 Sí. 461 00:25:29,119 --> 00:25:31,039 El juez conducía como un loco. 462 00:25:31,039 --> 00:25:33,160 ¿Y Shona te ofreció el dinero? 463 00:25:33,160 --> 00:25:34,960 Insistió. 464 00:25:34,960 --> 00:25:38,240 Me hizo subir a su auto y condujo hasta el cajero. 465 00:25:38,240 --> 00:25:40,680 No aceptaría un no por respuesta. 466 00:25:40,680 --> 00:25:42,640 ¿Te das cuenta de que fallar para reportar un accidente 467 00:25:42,640 --> 00:25:44,480 es un delito penal? 468 00:25:44,480 --> 00:25:46,119 ELLA SE RÍE 469 00:25:46,119 --> 00:25:47,799 Típico. 470 00:25:47,799 --> 00:25:48,839 Desquitate conmigo. 471 00:25:51,039 --> 00:25:54,000 No soy yo quien chocó un auto y se escapó. 472 00:26:09,519 --> 00:26:11,319 Cuando hablé contigo antes, 473 00:26:11,319 --> 00:26:13,839 me dijiste que habías estado en casa toda la mañana. 474 00:26:13,839 --> 00:26:14,880 ¿Es esa la verdad? 475 00:26:15,880 --> 00:26:16,920 Sí. 476 00:26:18,440 --> 00:26:19,519 Entonces, ¿cómo se explica que un testigo 477 00:26:19,519 --> 00:26:22,480 ¿Quién te vio siguiendo a tu padre? ¿hacia el mar? 478 00:26:22,480 --> 00:26:24,799 Ese no era yo. Esa era mi mamá. 479 00:26:27,000 --> 00:26:28,599 ¿Es eso lo que ella te dijo que dijeras? 480 00:26:32,000 --> 00:26:36,480 La cuestión es, Craig, que tenemos CCTV. de tu madre en el cajero. 481 00:26:37,880 --> 00:26:40,799 Sabemos que no fue ella quien persiguió después de tu papá. Sabemos que fuiste tú. 482 00:26:43,680 --> 00:26:46,680 Por tu propio bien, Craig, empieza a decirnos la verdad. 483 00:26:50,319 --> 00:26:51,480 Corrí detrás de papá. 484 00:26:53,519 --> 00:26:54,559 Luchamos. 485 00:26:57,480 --> 00:27:00,079 No quise presionarlo fuera del borde. 486 00:27:00,079 --> 00:27:02,200 Pero lo hice. 487 00:27:02,200 --> 00:27:03,799 ¿Sobre qué estaban discutiendo? 488 00:27:06,400 --> 00:27:08,759 Sin comentarios. ¡Vamos, Craig! 489 00:27:08,759 --> 00:27:11,000 Ya tienes la parte difícil. Se acabó. 490 00:27:13,079 --> 00:27:15,880 Puedes preguntar todo lo que quieras, pero no te lo voy a decir. 491 00:27:34,440 --> 00:27:36,559 Entonces, ya sabes... 492 00:27:34,440 --> 00:27:36,559 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 493 00:27:36,559 --> 00:27:38,160 ..nosotros del que estaba hablando? 494 00:27:38,160 --> 00:27:40,440 Sí. Bueno, el bar está tranquilo. 495 00:27:40,440 --> 00:27:45,839 Entonces, ¿por qué tú y yo no sube las escaleras y podemos jugar 496 00:27:45,839 --> 00:27:49,440 "Dama de la mansión y el guardabosques rudo"? 497 00:27:50,799 --> 00:27:52,640 no estoy seguro Esa es una buena idea. 498 00:27:54,079 --> 00:27:55,799 ¡Pero es uno de tus favoritos! 499 00:27:57,200 --> 00:27:58,559 Lo sé, es sólo... 500 00:28:00,160 --> 00:28:02,160 LA PUERTA SE ABRE 501 00:28:02,160 --> 00:28:05,839 Er... El repartidor está aquí. con la entrega de refrescos. 502 00:28:05,839 --> 00:28:07,640 Me va a llevar años para guardarlo. 503 00:28:07,640 --> 00:28:09,559 ¡Estaré contigo, idiota! 504 00:28:09,559 --> 00:28:11,319 En otra ocasión, cariño, ¿sí? 505 00:28:25,680 --> 00:28:27,559 ¡Ey! 506 00:28:27,559 --> 00:28:28,599 Hola. 507 00:28:35,680 --> 00:28:37,359 Realmente desearía poder besarte. 508 00:28:38,359 --> 00:28:40,559 tu eres el indicado preocupado por perder su trabajo. 509 00:28:40,559 --> 00:28:41,680 Sí. 510 00:28:43,559 --> 00:28:45,440 ¿Para mí? 511 00:28:45,440 --> 00:28:47,440 Ábrelo. 512 00:28:47,440 --> 00:28:50,960 Ni se te ocurra decir no puedes aceptarlo. 513 00:28:50,960 --> 00:28:52,839 Es esto...? Así es. 514 00:28:54,079 --> 00:28:55,920 Cuatro grandes en efectivo. 515 00:28:55,920 --> 00:28:57,079 Ahora ve y consigue ese auto. 516 00:28:58,200 --> 00:28:59,960 No puedo soportar esto. 517 00:28:59,960 --> 00:29:01,640 PUEDES tomarlo. 518 00:29:01,640 --> 00:29:06,559 Puedes tomarlo, puedes. conseguir ese trabajo, ganar algo de dinero, 519 00:29:06,559 --> 00:29:08,799 y si realmente quieres, puedes devolverme el dinero. 520 00:29:10,799 --> 00:29:12,960 ¿Está seguro? 521 00:29:12,960 --> 00:29:14,680 Yo... recibí un pago, 522 00:29:14,680 --> 00:29:16,759 cuando me lesioné jugando al rugby. 523 00:29:18,359 --> 00:29:19,400 Puedo permitírmelo. 524 00:29:20,720 --> 00:29:22,160 Déjame hacer esto por ti. 525 00:29:37,640 --> 00:29:40,599 Procesemos a Shona, dejarla en libertad bajo fianza. 526 00:29:40,599 --> 00:29:42,279 ¿Jefe? Saludos, amigo. 527 00:29:43,799 --> 00:29:45,920 Ese era uno de mis colegas. de Belfast. 528 00:29:45,920 --> 00:29:49,000 Lo llamé antes para ver si Tenía alguna información sobre Shona McCartney. 529 00:29:49,000 --> 00:29:51,640 Él acaba de contactarme. ¿Y? 530 00:29:51,640 --> 00:29:54,160 Bueno, Shona fue multada por exceso de velocidad. hace dos meses. 531 00:29:54,160 --> 00:29:55,240 Pero el oficial que asistió 532 00:29:55,240 --> 00:29:57,599 sospechaba que ella y su marido habían cambiado de asiento. 533 00:29:57,599 --> 00:30:00,759 Estaba seguro de que era Feargal quien estaba conduciendo y que estaba ebrio. 534 00:30:02,160 --> 00:30:06,400 Mi madre cree que es Shona. ¿Quién es el bebedor? 535 00:30:06,400 --> 00:30:09,480 Ella estaba en el Centro Comunitario. el pasado martes por la noche - 536 00:30:09,480 --> 00:30:12,599 vio salir a Shona de la reunión de Alcohólicos Anónimos. 537 00:30:12,599 --> 00:30:15,880 Mamá dice cuando dio la vuelta. a los suyos ayer por la mañana, 538 00:30:15,880 --> 00:30:17,240 Shona la envió a hacer las maletas. 539 00:30:17,240 --> 00:30:19,960 ¿Por qué? Dijo que no la necesitaba. 540 00:30:19,960 --> 00:30:22,119 Suena como si el lugar fuera un caos. 541 00:30:22,119 --> 00:30:25,920 Feargal arriba haciendo bricolaje a las ocho de la mañana. 542 00:30:25,920 --> 00:30:30,440 Bien, entonces la reunión del martes por la noche en el Centro Comunitario no es AA. 543 00:30:30,440 --> 00:30:31,920 Es Al-Anon. 544 00:30:31,920 --> 00:30:34,160 familiares y amigos de alcohólicos. 545 00:30:34,160 --> 00:30:37,200 Entonces es Feargal quien tiene ¿El problema de la bebida, no Shona? 546 00:30:37,200 --> 00:30:39,920 te diré una pregunta no hemos respondido. 547 00:30:39,920 --> 00:30:41,759 ¿Por qué un juez del Tribunal Superior salir corriendo de su casa 548 00:30:41,759 --> 00:30:44,920 a primera hora de la mañana sin zapatos? 549 00:30:44,920 --> 00:30:46,039 Es un buen punto. 550 00:30:46,039 --> 00:30:47,799 Lo que me hace preguntarme, 551 00:30:47,799 --> 00:30:51,000 es la respuesta a ¿Todo esto dentro de esa casa? 552 00:31:18,559 --> 00:31:19,960 Yo ocuparé la planta baja, ¿sí? 553 00:31:19,960 --> 00:31:21,319 Sí. 554 00:31:36,440 --> 00:31:38,480 Está ahí para retener a alguien. 555 00:31:46,200 --> 00:31:48,240 Sí, alguien le ha dado eso una patada. 556 00:31:49,519 --> 00:31:51,720 No fue bricolaje lo que escuchó mi madre, 557 00:31:51,720 --> 00:31:54,920 fue el juez, tratando de llamar la atención. 558 00:31:54,920 --> 00:31:58,559 Creo que Shona y Craig lo encerró aquí. 559 00:31:58,559 --> 00:32:02,079 Espera, esta mañana escapó. 560 00:32:02,079 --> 00:32:03,400 ¿Por qué harían eso? 561 00:32:03,400 --> 00:32:05,079 ¿Para que deje de beber? 562 00:32:05,079 --> 00:32:06,799 Sí, pero eso es... 563 00:32:06,799 --> 00:32:08,519 Eso es extremo. 564 00:32:08,519 --> 00:32:09,880 Sí. 565 00:32:09,880 --> 00:32:11,480 Deben haber estado desesperados. 566 00:32:12,839 --> 00:32:14,599 Hola, Ryan acaba de llamar. 567 00:32:14,599 --> 00:32:15,920 El juez está fuera de cirugía, 568 00:32:15,920 --> 00:32:17,920 entonces deberíamos poder habla con él pronto. 569 00:32:33,519 --> 00:32:35,319 Por favor, Marlene. ¿Puedo ver a Feargal? 570 00:32:35,319 --> 00:32:36,680 Lo siento, Shona. 571 00:32:36,680 --> 00:32:38,599 No hasta que hayamos tomado declaración. 572 00:32:38,599 --> 00:32:40,039 ¿Y cuándo será eso? 573 00:32:40,039 --> 00:32:42,799 Tan pronto como el hepatólogo lo ha revisado. 574 00:32:44,079 --> 00:32:45,359 ¿Sabes sobre eso? 575 00:32:45,359 --> 00:32:47,920 Sabemos que el especialista en hígado Tenía muchas ganas de verlo. 576 00:32:49,680 --> 00:32:51,519 Feargal se va a volver loco. 577 00:32:51,519 --> 00:32:52,960 Es un hombre muy orgulloso. 578 00:32:54,240 --> 00:32:57,400 Nos hizo jurar a Craig y a mí No se lo diríamos a nadie. 579 00:32:57,400 --> 00:32:59,599 ¿Necesita un trasplante de hígado? 580 00:32:59,599 --> 00:33:00,960 Sí. 581 00:33:02,480 --> 00:33:06,359 Feargal tuvo que prometer No bebería durante seis meses. 582 00:33:06,359 --> 00:33:07,880 Le estaba yendo muy bien. 583 00:33:07,880 --> 00:33:10,160 ¿Y cuándo se cayó del carro? 584 00:33:10,160 --> 00:33:11,279 Hace tres días. 585 00:33:13,039 --> 00:33:17,039 Pensamos... pensé, Si pudiéramos dejar de beber, 586 00:33:17,039 --> 00:33:20,200 los doctores lo harían nunca es necesario saberlo. 587 00:33:20,200 --> 00:33:22,799 No tendría que ir al detrás de la cola. 588 00:33:22,799 --> 00:33:24,640 Cuando miramos alrededor de tu casa, 589 00:33:24,640 --> 00:33:28,079 encontramos indicios de que alguien habían sido retenidos contra su voluntad. 590 00:33:29,559 --> 00:33:31,079 No sabíamos qué más hacer. 591 00:33:32,559 --> 00:33:35,119 Estábamos tratando de salvar La vida de Feargal. 592 00:33:37,519 --> 00:33:40,160 Realmente lo siento por lo que has pasado por. 593 00:33:40,160 --> 00:33:43,039 Y el precio que esto va a pasar para enfrentarse a Craig. 594 00:33:44,200 --> 00:33:46,960 Craig no quiso lastimar a su padre. 595 00:33:46,960 --> 00:33:49,920 Él... Él lo ama mucho. 596 00:33:49,920 --> 00:33:51,119 Lo sabemos. 597 00:33:52,279 --> 00:33:55,680 ¿Qué va a pasar con él? ¿Irá a prisión? 598 00:33:55,680 --> 00:33:59,440 Mira, ¿qué pasó en las rocas? es una infracción muy grave. 599 00:33:59,440 --> 00:34:01,119 Como lo es el encarcelamiento falso. 600 00:34:02,359 --> 00:34:04,319 No me preocupo por mí. 601 00:34:04,319 --> 00:34:06,279 Bueno, informaremos. el Ministerio Público 602 00:34:06,279 --> 00:34:07,920 de todo lo que ha pasado, 603 00:34:07,920 --> 00:34:12,199 y ellos decidirán lo que tú y Craig será acusado de. 604 00:34:12,199 --> 00:34:13,840 Pero no te preocupes, 605 00:34:13,840 --> 00:34:16,760 les haremos conscientes de las circunstancias atenuantes. 606 00:34:17,960 --> 00:34:20,079 Sabemos que hiciste lo que lo hizo por amor. 607 00:34:36,400 --> 00:34:39,320 papá estaba pateando y gritando toda la noche. 608 00:34:39,320 --> 00:34:40,360 Fue horrible. 609 00:34:42,320 --> 00:34:44,840 Pero esta mañana, se quedó callado. 610 00:34:44,840 --> 00:34:47,360 Entonces subí a la habitación, para comprobar que estaba bien. 611 00:34:48,719 --> 00:34:49,920 Sonaba muy triste. 612 00:34:51,239 --> 00:34:53,840 Dijo que solo quería una ducha. y un cambio de ropa. 613 00:34:54,960 --> 00:34:56,679 No vi qué daño podría hacer. 614 00:34:58,199 --> 00:34:59,679 ¿Entonces lo dejaste salir de la habitación? 615 00:35:01,960 --> 00:35:03,599 Sí. Sólo para una ducha. 616 00:35:04,679 --> 00:35:07,519 Podía escuchar la ducha corriendo, así que bajé las escaleras. 617 00:35:09,199 --> 00:35:11,760 Papá ni siquiera quitarle la ropa. 618 00:35:11,760 --> 00:35:13,280 En el momento en que me distraje, 619 00:35:13,280 --> 00:35:16,000 él estaba justo afuera de la puerta principal y en su coche. 620 00:35:17,440 --> 00:35:19,159 Entonces, ¿qué pasó en las rocas? 621 00:35:22,400 --> 00:35:24,599 le estaba rogando para no tomar otra copa. 622 00:35:26,599 --> 00:35:28,599 Siguió metiéndose en mi cara. 623 00:35:30,039 --> 00:35:32,719 diciendo que era su derecho suicidarse si quiere. 624 00:35:35,440 --> 00:35:36,719 Perdí los estribos. 625 00:35:39,639 --> 00:35:40,679 Lo agarré. 626 00:35:43,440 --> 00:35:44,599 Luchamos. 627 00:35:46,000 --> 00:35:47,320 Lo empujé. 628 00:35:50,920 --> 00:35:52,519 Él simplemente estaba tirado allí. 629 00:35:56,239 --> 00:35:58,280 No sabía qué hacer, así que... 630 00:36:00,239 --> 00:36:01,360 ..Corrí a casa. 631 00:36:02,960 --> 00:36:04,199 A mi mamá. 632 00:36:29,719 --> 00:36:32,199 Bueno, Feargal ha aceptado reservar. él mismo en rehabilitación, 633 00:36:32,199 --> 00:36:35,920 y quédate ahí hasta que estén listos para hacerle un trasplante. 634 00:36:35,920 --> 00:36:37,079 Ese es un resultado. 635 00:36:37,079 --> 00:36:38,400 Si se apega a ello. 636 00:36:38,400 --> 00:36:40,079 Oh, creo que lo hará. 637 00:36:40,079 --> 00:36:41,599 Tuvo un verdadero susto hoy. 638 00:36:58,800 --> 00:37:00,280 No estaba seguro de que vendrías. 639 00:37:00,280 --> 00:37:01,920 Bueno, tu... 640 00:37:01,920 --> 00:37:03,760 Tu texto fue muy intrigante. 641 00:37:05,159 --> 00:37:07,159 ¿Qué es lo que quieres? para hablar conmigo? 642 00:37:07,159 --> 00:37:08,360 Mis terribles poemas. 643 00:37:08,360 --> 00:37:10,519 ¡Tus poemas no son terribles! 644 00:37:10,519 --> 00:37:12,880 Ambos sabemos que eso no es cierto. 645 00:37:12,880 --> 00:37:14,920 No pude conseguir ni uno solo publicado - 646 00:37:14,920 --> 00:37:16,880 y no fue por no intentarlo. 647 00:37:19,559 --> 00:37:21,280 Me gustas, Lois. 648 00:37:21,280 --> 00:37:22,400 Mucho. 649 00:37:23,760 --> 00:37:26,440 Y si eso significa nunca escribiendo otro poema... 650 00:37:26,440 --> 00:37:29,039 ¡Dios mío! Yo no... ¡No quiero eso! 651 00:37:31,360 --> 00:37:35,960 Envidio el hecho de que seas capaz para... expresarte. 652 00:37:37,199 --> 00:37:39,639 Yo estoy completamente abotonado. 653 00:37:41,440 --> 00:37:42,920 Solía ser un hombre de pocas palabras, 654 00:37:42,920 --> 00:37:46,639 hasta que comencé a escribir algún verso extraño. 655 00:37:47,960 --> 00:37:50,760 Yo... no estoy acostumbrado a dejarlo ir. 656 00:37:53,320 --> 00:37:54,480 ¿Pero quieres? 657 00:38:22,960 --> 00:38:24,280 Donal. 658 00:38:24,280 --> 00:38:25,840 Hola, Ryan. 659 00:38:25,840 --> 00:38:27,599 Entonces... 660 00:38:27,599 --> 00:38:29,320 Necesito decírtelo. 661 00:38:30,639 --> 00:38:34,199 Estoy bastante seguro de que el sargento lo sabe. sobre ti y Sasha allí. 662 00:38:34,199 --> 00:38:35,800 ¿Qué? 663 00:38:36,920 --> 00:38:38,440 ¿Cómo? 664 00:38:38,440 --> 00:38:41,440 no tengo idea, pero ella me preguntó directamente. 665 00:38:41,440 --> 00:38:43,000 Quiero decir, lo negué, obviamente. 666 00:38:43,000 --> 00:38:44,760 Gracias, amigo. 667 00:38:44,760 --> 00:38:46,599 Escucha, sigue mi consejo. 668 00:38:46,599 --> 00:38:50,000 Deshazte del doctor hasta su caso. va a juicio, ¿sí? 669 00:39:01,280 --> 00:39:03,239 No creo que sea una buena idea, nosotros reuniéndonos aquí. 670 00:39:03,239 --> 00:39:04,559 ¿Por qué? 671 00:39:04,559 --> 00:39:06,159 Ryan me acaba de decir eso... 672 00:39:07,480 --> 00:39:09,639 ..Marlene nos ha descubierto. 673 00:39:09,639 --> 00:39:12,559 ¿Qué tal si nos encontramos? en el aparcamiento del puerto? DE ACUERDO. 674 00:39:12,559 --> 00:39:14,599 Puedo llevarnos de regreso a tu casa, 675 00:39:14,599 --> 00:39:17,519 e iré a buscar comida para llevar. 676 00:39:17,519 --> 00:39:19,360 Estaré 20 minutos. 677 00:39:19,360 --> 00:39:20,840 Oh, casi lo olvido. 678 00:39:20,840 --> 00:39:23,239 Erm, ¿recibiste tu auto? 679 00:39:23,239 --> 00:39:24,840 Ya lo había vendido. 680 00:39:24,840 --> 00:39:25,960 Estás bromeando. 681 00:39:25,960 --> 00:39:28,480 Sí, no es un problema. él me va a buscar otro. 682 00:39:28,480 --> 00:39:31,000 Bueno, quédate con el dinero hasta que lo haga. 683 00:39:32,079 --> 00:39:33,199 Gracias. 684 00:39:41,199 --> 00:39:42,880 ¡Ah! La misma mujer. 685 00:39:42,880 --> 00:39:44,280 Tengo algo de prisa, Marlene. 686 00:39:44,280 --> 00:39:46,039 Oh, te vas a encontrar tu novio? 687 00:39:47,079 --> 00:39:48,880 Entonces, ya lo sabes. Mmmm. 688 00:39:48,880 --> 00:39:52,440 Le vas a costar a ese muchacho su carrera en el servicio policial. 689 00:39:52,440 --> 00:39:54,239 No quiero eso. Honestamente. 690 00:39:54,239 --> 00:39:55,519 Entonces entrégalo. 691 00:39:55,519 --> 00:39:56,599 No puedo hacer eso. ¿Por qué? 692 00:39:56,599 --> 00:39:58,199 Porque lo amo. 693 00:39:59,960 --> 00:40:01,159 Por favor, Marlene. 694 00:40:01,159 --> 00:40:02,840 No denuncies a Donal. 695 00:40:02,840 --> 00:40:05,800 Sasha, no tengo otra opción. 696 00:40:06,880 --> 00:40:08,920 ¿Estás seguro de que no estás celoso? 697 00:40:08,920 --> 00:40:10,760 ¿Qué? No seas tan ridículo. 698 00:40:13,159 --> 00:40:14,719 ¿Y si te ofreciera un trato? 699 00:40:16,039 --> 00:40:19,360 Necesito conseguir a Heidi Holmes de mi espalda. 700 00:40:19,360 --> 00:40:21,199 Le debo dinero, mucho dinero. 701 00:40:21,199 --> 00:40:22,480 Esperar. 702 00:40:22,480 --> 00:40:24,800 ¿Es por eso que ella era redonda? ¿En tu casa esta mañana? 703 00:40:24,800 --> 00:40:26,000 Sí. 704 00:40:26,000 --> 00:40:27,559 Ella me estaba amenazando. 705 00:40:27,559 --> 00:40:29,400 Le di cuatro grandes esta tarde, 706 00:40:29,400 --> 00:40:31,000 ni siquiera tocaba los lados. 707 00:40:32,840 --> 00:40:34,119 Entonces, ¿cuál es este trato? 708 00:40:35,559 --> 00:40:37,760 Heidi está planeando algo grande. 709 00:40:37,760 --> 00:40:42,159 te diré qué y dónde y cuando, si simplemente retrocedes 710 00:40:42,159 --> 00:40:44,599 Y déjanos a Donal y a mí con esto. 711 00:40:46,960 --> 00:40:48,320 Gracias por el consejo. 712 00:40:49,639 --> 00:40:51,920 Y ciertamente miraré en lo que sea que Heidi esté planeando... 713 00:40:51,920 --> 00:40:54,079 pero, si crees que eso significa que voy a quedarme callado 714 00:40:54,079 --> 00:40:55,920 sobre ti y Donal... 715 00:40:55,920 --> 00:40:57,920 Sasha, estás loca. 716 00:41:14,360 --> 00:41:16,079 Hola tu. 717 00:41:16,079 --> 00:41:17,199 Ey. 718 00:41:17,199 --> 00:41:19,280 Hiciste un buen trabajo sobre el caso McCartney. 719 00:41:20,400 --> 00:41:23,119 Sí, bueno, ayuda tener Miss Marple como madre. 720 00:41:27,480 --> 00:41:28,760 Dime. 721 00:41:28,760 --> 00:41:31,840 ¿Besaste a Clint porque crees que ¿Estoy saliendo con Aine McCrory? 722 00:41:33,239 --> 00:41:35,039 Sí. Bueno, no lo soy. 723 00:41:35,039 --> 00:41:37,079 Y yo no lo haría. Estoy casado contigo. 724 00:41:37,079 --> 00:41:38,840 Mira, todo esto es totalmente en tu cabeza, ¿lo sabías? 725 00:41:38,840 --> 00:41:39,880 Lo sé ahora. 726 00:41:39,880 --> 00:41:42,239 Bueno, necesitas ordenar Saca la cabeza, Eve. 727 00:41:42,239 --> 00:41:45,039 Porque si no lo haces, No estoy dando vueltas. 728 00:41:45,039 --> 00:41:46,360 ¿Qué? 729 00:41:47,559 --> 00:41:50,159 Mira, no es que quiera eso. Porque te amo. 730 00:41:50,159 --> 00:41:51,920 Yo también te amo. 731 00:41:55,400 --> 00:41:56,639 ¿Adónde vas? 732 00:41:58,000 --> 00:42:00,039 Mira, necesito arreglar algo. 733 00:42:00,039 --> 00:42:01,480 Te veré en casa. 734 00:42:19,320 --> 00:42:20,599 Clint. 735 00:42:20,599 --> 00:42:21,920 Una palabra. 736 00:42:29,199 --> 00:42:33,760 ¿Alguna vez le dijiste a alguien que besaste? Esposa mía, te arrancaré la cabeza. 737 00:42:35,000 --> 00:42:36,800 Escucha, amigo. Mis labios están sellados. 738 00:42:37,800 --> 00:42:39,559 Eso será un cambio refrescante. 739 00:42:48,679 --> 00:42:50,079 ¿De qué se trató todo eso? 740 00:42:50,079 --> 00:42:52,039 Parecía realmente enojado. 741 00:42:52,039 --> 00:42:53,920 ¿Lucas? ¿Enojado? 742 00:42:53,920 --> 00:42:56,280 el solo estaba comprobando si juego cinco aparte más tarde. 743 00:42:58,760 --> 00:43:00,519 Mira, ya no puedo hacer esto. 744 00:43:02,280 --> 00:43:04,800 Se enojó porque me atrapó. besando a su esposa. 745 00:43:06,360 --> 00:43:09,079 ¡¿Te pilló haciendo qué?!