1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Si estás aquí, ¿quién está con el bebé? Brandi se lo llevó. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,599 ¡Estás bien! 3 00:00:06,599 --> 00:00:10,160 Brandi McClure, te estoy arrestando bajo sospecha de secuestro. 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,839 Te amo Brandy. 5 00:00:11,839 --> 00:00:14,240 ¿Qué vas a hacer? ¿Visitarme en prisión? 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,880 ¿Quieres casarte conmigo? 7 00:00:47,399 --> 00:00:49,320 ANIMANDO 8 00:01:00,439 --> 00:01:02,479 ¡Adelante, Donal! ¡Vamos, muchachote! 9 00:01:05,760 --> 00:01:07,439 ¡Vamos! ¡Vamos! 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,640 CLINT jadea 11 00:01:08,680 --> 00:01:10,640 ¡Clint! 12 00:01:15,480 --> 00:01:17,200 ¿Estás bien, amigo? Oh, no. 13 00:01:17,200 --> 00:01:19,400 Ya casi llegamos. Vamos. 14 00:01:19,400 --> 00:01:21,200 ANIMANDO 15 00:01:24,120 --> 00:01:25,560 Vamos, amigo, lo tienes. 16 00:01:27,079 --> 00:01:30,120 Ese nuevo agente de policía de El tuyo es un tipo, está bien. 17 00:01:30,120 --> 00:01:31,920 Ciertamente lo es. 18 00:01:31,920 --> 00:01:33,400 ¡Buen hombre, Donal! 19 00:01:35,000 --> 00:01:36,560 Attaboy, Clint. 20 00:01:36,560 --> 00:01:37,920 ¿Estás bien? 21 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Sí. Está bien. 22 00:01:43,240 --> 00:01:44,840 ¡Un poco de ayuda aquí! ¡Soy médico! 23 00:01:46,400 --> 00:01:48,319 No me siento muy bien. 24 00:01:48,319 --> 00:01:50,120 ¿Alguien llamará a una ambulancia? 25 00:01:51,079 --> 00:01:53,200 No hay necesidad de una ambulancia. 26 00:01:53,200 --> 00:01:55,359 Clint me parece deshidratado. 27 00:01:55,359 --> 00:01:57,159 Mi auto está estacionado a la vuelta de la esquina. 28 00:01:57,159 --> 00:01:59,640 Lo llevaré a la cirugía. y tratarlo allí. 29 00:02:02,680 --> 00:02:04,120 Muy bien, amigo, vámonos. 30 00:02:05,239 --> 00:02:07,480 CLINT GIME 31 00:02:07,480 --> 00:02:09,080 Ahí tienes. 32 00:02:09,080 --> 00:02:10,919 Buen hombre. 33 00:02:10,919 --> 00:02:13,800 Y es por eso que nunca me atraparás correr maratones. 34 00:02:13,800 --> 00:02:15,960 Bueno, no es culpa de la carrera. 35 00:02:15,960 --> 00:02:18,400 Seguro que la preparación de Clint fue un galón de cerveza anoche 36 00:02:18,400 --> 00:02:19,840 y un alevín del Ulster esta mañana. 37 00:02:23,599 --> 00:02:25,879 mi auto esta estacionado a la vuelta de la esquina. 38 00:02:29,079 --> 00:02:30,719 Soy Donal, por cierto. 39 00:02:30,719 --> 00:02:32,439 Sasha. 40 00:02:32,439 --> 00:02:34,159 ¿Qué te trae a Port Devine? 41 00:02:34,159 --> 00:02:36,120 Estoy publicado aquí. Soy un oficial de policía. 42 00:02:37,280 --> 00:02:39,159 Estoy seguro de haberte visto en algún lugar antes. 43 00:02:39,159 --> 00:02:41,840 Por supuesto que conoces a Donal. Claro, ¿no solía jugar para...? 44 00:02:42,920 --> 00:02:44,479 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 45 00:02:45,840 --> 00:02:46,960 ¡Eejit! 46 00:02:47,960 --> 00:02:49,800 Oye, ¿alguien más puede oler a quemado? 47 00:02:52,319 --> 00:02:54,439 ¡Mi auto nuevo! Está en llamas. 48 00:02:54,439 --> 00:02:56,120 Quédate aquí, veré qué... 49 00:02:56,120 --> 00:02:58,599 EXPLOSIÓN 50 00:02:58,599 --> 00:02:59,960 ¡No! 51 00:03:01,439 --> 00:03:04,199 ¡No! solo lo he tenido un par de días. 52 00:03:04,199 --> 00:03:06,840 Tienes que quedarte atrás. No hay nada que puedas hacer. 53 00:03:06,840 --> 00:03:08,479 LAS ALARMAS DEL COCHE SUENAN 54 00:03:08,479 --> 00:03:09,879 ¿Qué diablos fue eso? 55 00:03:11,560 --> 00:03:13,759 No tengo idea. ¿Fue eso una bomba? 56 00:03:13,759 --> 00:03:15,919 Nunca antes había oído una bomba. 57 00:03:15,919 --> 00:03:18,840 No, por supuesto que no lo fue. Vamos, vámonos. 58 00:03:18,840 --> 00:03:20,479 Quédate aquí. 59 00:03:25,639 --> 00:03:29,159 ¡Espera, espera, espera, espera! quiero esto Se despejó la zona y se estableció un cordón. 60 00:03:29,159 --> 00:03:30,800 Sargento. ¿Sabemos de quién es el coche? 61 00:03:30,800 --> 00:03:33,039 Pertenece al doctor de allí. Voy a hablar. 62 00:03:33,039 --> 00:03:34,680 Doctor Cookson. 63 00:03:34,680 --> 00:03:37,199 ¿Ese es tu auto? Mi auto nuevo. 64 00:03:37,199 --> 00:03:38,800 Lo siento mucho por eso. 65 00:03:38,800 --> 00:03:40,319 ¿Puedo hablar unas palabras? 66 00:03:40,319 --> 00:03:41,680 Seguir. 67 00:03:41,680 --> 00:03:43,960 El nuevo chico ha hablado. a un par de testigos. 68 00:03:43,960 --> 00:03:45,319 Esto podría ser un incendio provocado. 69 00:03:45,319 --> 00:03:48,520 ¿Quieres decir que alguien prendió fuego? a mi auto nuevo a propósito? 70 00:03:48,520 --> 00:03:51,439 Mira, todavía es pronto. tienes ¿Alguna idea de quién querría hacer eso? 71 00:03:51,439 --> 00:03:52,719 ¡No! ¡No tengo ni idea! 72 00:03:54,599 --> 00:03:56,039 Tengo que irme. 73 00:03:56,039 --> 00:03:58,879 Necesitaremos que entres la estación, haga una declaración. 74 00:03:58,879 --> 00:04:01,000 EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA 75 00:04:02,000 --> 00:04:03,039 Eva. 76 00:04:04,360 --> 00:04:06,080 No pude evitar escuchar. 77 00:04:06,080 --> 00:04:08,439 Estoy un poco ocupada aquí, mamá. 78 00:04:08,439 --> 00:04:11,840 No, espera. tengo información podría ser relevante para su investigación. 79 00:04:12,840 --> 00:04:15,159 ¿Intel? ¿No es así como lo llamas? 80 00:04:15,159 --> 00:04:17,639 Sobre tu mujer, la doctora. 81 00:04:17,639 --> 00:04:21,319 La vi a primera hora esta mañana. mientras pasaba junto a los carniceros. 82 00:04:21,319 --> 00:04:25,079 Ella estaba teniendo palabras, muy acaloradas. Es decir, con Ralph McKinley. 83 00:04:26,319 --> 00:04:28,759 ¿Ralph McKinley el granjero? 84 00:04:28,759 --> 00:04:30,639 ¿Estás sugiriendo que él hizo eso? 85 00:04:31,839 --> 00:04:33,279 Estaba furioso con ella. 86 00:04:33,279 --> 00:04:36,319 Lamentos de sirena 87 00:04:43,800 --> 00:04:47,879 Bien, ¿cuáles fueron los resultados del Dr. Cookson? y Ralph McKinley discutiendo? 88 00:04:47,879 --> 00:04:49,600 No tengo idea. 89 00:04:49,600 --> 00:04:52,279 No soy alguien para entrometerse los asuntos privados de otros. 90 00:04:52,279 --> 00:04:54,000 Eso sí, los perros en las calles. 91 00:04:54,000 --> 00:04:56,600 saber sobre el doctor y sus hombres casados. 92 00:04:56,600 --> 00:04:58,319 Me has perdido. 93 00:04:58,319 --> 00:05:01,839 Ralph está casado, tal y como A Sasha le gustan. 94 00:05:03,279 --> 00:05:05,480 Y se me pasó por la cabeza que el y el buen doctor 95 00:05:05,480 --> 00:05:07,439 podría haber estado teniendo un... 96 00:05:07,439 --> 00:05:08,920 ... pelea de amantes. 97 00:05:31,839 --> 00:05:34,439 Hola amor! Hola tu. 98 00:05:39,920 --> 00:05:41,360 ¿Estás seguro de esto? 99 00:05:41,360 --> 00:05:43,600 Se siente raro estar de regreso en Puerto Divino. 100 00:05:43,600 --> 00:05:45,399 Ven aquí. Vamos. 101 00:05:49,920 --> 00:05:51,879 ¡Ryan, no puedo respirar! 102 00:05:56,639 --> 00:05:58,120 ¿Era Nicole? 103 00:05:59,600 --> 00:06:01,160 ¿Me estabas escondiendo de ella? 104 00:06:22,680 --> 00:06:25,879 Donal describió un Land Rover saliendo a toda velocidad del aparcamiento 105 00:06:25,879 --> 00:06:28,639 justo antes del auto explotó. ¿Coincidencia? 106 00:06:28,639 --> 00:06:29,800 Marlene. 107 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 Víspera. Ha pasado un tiempo. 108 00:06:31,800 --> 00:06:33,199 Ciertamente lo ha hecho. 109 00:06:33,199 --> 00:06:36,319 ¿Qué está haciendo la policía aquí? ¿Alguien ha muerto? 110 00:06:36,319 --> 00:06:38,759 Ah, no, no, no. Nada de eso, señora McKinley. 111 00:06:38,759 --> 00:06:41,399 Sólo tenemos que preguntarle a Ralph. Algunas preguntas, si te parece bien. 112 00:06:42,560 --> 00:06:43,959 Sí, por supuesto. 113 00:06:53,879 --> 00:06:56,680 Bueno, gracias por tomar Échele un vistazo, doctor. 114 00:06:56,680 --> 00:07:00,800 Muchos líquidos hoy, Clint. Gracias doctora. 115 00:07:00,800 --> 00:07:02,160 Y lo siento de nuevo. 116 00:07:02,160 --> 00:07:04,480 espero que encuentren a quien Incendiaste tu hermoso auto nuevo. 117 00:07:04,480 --> 00:07:05,720 Doctor Cookson. 118 00:07:06,959 --> 00:07:08,839 Realmente nos vendría bien estás haciendo esa declaración. 119 00:07:08,839 --> 00:07:10,439 Estar bien contigo. 120 00:07:11,680 --> 00:07:14,639 Estoy seguro de que reconozco esa nueva agente de policía de algún lugar 121 00:07:14,639 --> 00:07:16,480 pero no puedo averiguar dónde. 122 00:07:16,480 --> 00:07:18,759 Donal solía jugar al rugby en el Ulster. 123 00:07:18,759 --> 00:07:20,240 ¡Eso es todo! 124 00:07:20,240 --> 00:07:22,199 y el estaba comprometido ¿a cómo se llama? 125 00:07:22,199 --> 00:07:23,480 El modelo. 126 00:07:23,480 --> 00:07:24,920 ¿O es influencer? 127 00:07:24,920 --> 00:07:28,199 Y ahora es un oficial de policía. en Port Devine? 128 00:07:28,199 --> 00:07:31,959 Escuché que tuvo que retirarse del juego: lesión grave. 129 00:07:31,959 --> 00:07:34,319 Bueno, él puede derribar mis datos en cualquier momento. 130 00:07:38,399 --> 00:07:41,279 Ese pobre hombre. No tiene ninguna posibilidad. 131 00:07:48,639 --> 00:07:51,040 Entonces no eres el panadero, ¿Sra. McKinley? 132 00:07:51,040 --> 00:07:54,199 La cocina es estrictamente dominio de mi suegra. 133 00:07:54,199 --> 00:07:56,840 Gail podía quemar agua. 134 00:07:56,840 --> 00:08:00,319 Entonces alguien prendió fuego al consultorio del médico. Coche nuevo, entonces. 135 00:08:00,319 --> 00:08:02,199 Eso es horrible. 136 00:08:02,199 --> 00:08:03,560 ¿Qué tiene que ver con nosotros? 137 00:08:03,560 --> 00:08:06,560 Dime, Ralph, ¿has visto ¿Dr. Cookson recientemente? 138 00:08:07,959 --> 00:08:09,319 Sí. 139 00:08:09,319 --> 00:08:11,759 Estuve en la ciudad a primera hora esta mañana recogiendo alimento para animales. 140 00:08:11,759 --> 00:08:13,399 El médico y yo tuvimos algunas palabras. 141 00:08:14,480 --> 00:08:15,920 ¿Qué pasa? 142 00:08:18,240 --> 00:08:21,000 lo siento No te voy a decir eso. 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,360 Eso es asunto privado. 144 00:08:23,959 --> 00:08:27,600 Entonces Ralph tuvo un desacuerdo. con el Dr. Cookson. 145 00:08:27,600 --> 00:08:30,160 Nombra a alguien en esta ciudad eso no es así. 146 00:08:30,160 --> 00:08:32,480 ¿A qué hora le prendieron fuego al coche? 147 00:08:32,480 --> 00:08:34,759 Justo cuando terminó la carrera. Alrededor de las once y media. 148 00:08:34,759 --> 00:08:36,600 Bueno, ahí estás, entonces. 149 00:08:36,600 --> 00:08:40,200 Ralph estaba en el campo alto reparando un muro de piedra seca. 150 00:08:40,200 --> 00:08:42,279 Entonces no pudo haberlo hecho. 151 00:08:43,840 --> 00:08:47,519 Cuando estaba reparando la pared, Pasaron algunos turistas, canadienses, 152 00:08:47,519 --> 00:08:49,480 se tomó selfies conmigo y todo. 153 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 ¿Obtuviste sus nombres? ¿Datos de contacto? 154 00:08:52,960 --> 00:08:54,720 No, por supuesto que no. Mira... 155 00:08:55,799 --> 00:08:57,639 ..esto es una locura. 156 00:08:57,639 --> 00:08:59,679 Ya me conoces, Marlene. 157 00:08:59,679 --> 00:09:02,320 ¿De verdad crees que prendí fuego? al coche de Sasha Cookson? 158 00:09:10,519 --> 00:09:13,240 Doctor Cookson. Llámame Sasha. 159 00:09:13,240 --> 00:09:15,120 Sasha. 160 00:09:15,120 --> 00:09:17,360 Ahora has tenido tiempo para pensar en ello, 161 00:09:17,360 --> 00:09:19,320 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién se tomaría la molestia? 162 00:09:19,320 --> 00:09:21,039 de incendiar tu coche nuevo? 163 00:09:21,039 --> 00:09:22,639 Ni idea. 164 00:09:22,639 --> 00:09:25,360 ¿No hay enfrentamientos con pacientes difíciles? 165 00:09:25,360 --> 00:09:28,080 Todos los días, pero nada que destaque. 166 00:09:29,279 --> 00:09:31,039 ¿Qué pasa con Ralph McKinley? 167 00:09:31,039 --> 00:09:33,039 Él no es mi paciente. 168 00:09:33,039 --> 00:09:35,480 Tenemos un testigo que vio estas discutiendo con ralph 169 00:09:35,480 --> 00:09:36,600 esta mañana temprano. 170 00:09:36,600 --> 00:09:39,039 No estábamos discutiendo. Tuvimos un desacuerdo. 171 00:09:40,399 --> 00:09:42,720 ¿Nos vas a decir? ¿A qué se debió este desacuerdo? 172 00:09:42,720 --> 00:09:44,840 No. 173 00:09:44,840 --> 00:09:46,960 no es relevante a esta investigación. 174 00:09:48,200 --> 00:09:52,559 Mira, no hay manera de que Ralph McKinley incendió mi auto. 175 00:09:52,559 --> 00:09:54,399 Pareces bastante seguro de eso. 176 00:09:55,519 --> 00:09:57,159 ¿Es porque sabes quién lo hizo? 177 00:09:57,159 --> 00:09:58,960 ¿Estás sugiriendo que estoy mintiendo? 178 00:09:58,960 --> 00:10:01,360 Estoy sugiriendo que tal vez no Siéntete capaz de decirnos la verdad. 179 00:10:02,559 --> 00:10:05,080 Mira, cuando trabajaba en Belfast, me ocupé de un caso 180 00:10:05,080 --> 00:10:06,960 donde un médico de cabecera estaba siendo chantajeado. 181 00:10:06,960 --> 00:10:10,440 Si estás en algún tipo de problema, bajo presión de cualquier manera, 182 00:10:10,440 --> 00:10:12,279 Entonces puedes contarnos. 183 00:10:12,279 --> 00:10:14,120 Bueno, no lo soy. 184 00:10:26,320 --> 00:10:27,960 Hola, Aine. 185 00:10:27,960 --> 00:10:29,519 Sí, soy yo. 186 00:10:29,519 --> 00:10:32,519 Mira, acabo de hablar con el doctor. cara a cara. 187 00:10:32,519 --> 00:10:35,200 Sí, muy astuto, creo. como si tuviera algo que ocultar. 188 00:10:41,600 --> 00:10:43,360 Sé quién eres. 189 00:10:43,360 --> 00:10:44,879 ¿Oh sí? 190 00:10:44,879 --> 00:10:46,519 Jugaste al rugby en el Ulster. 191 00:10:46,519 --> 00:10:49,679 y tu estabas saliendo ¿Con ese erm... modelo...? 192 00:10:51,039 --> 00:10:53,039 Deirdre. Eso es todo. 193 00:10:53,039 --> 00:10:56,159 Donal y Deirdre. tu eras Nunca sale de los periódicos locales. 194 00:10:56,159 --> 00:10:58,639 Sí. Bueno, ahora soy oficial de policía. 195 00:11:00,120 --> 00:11:02,000 ¿Tú y Deirdre todavía están juntos? 196 00:11:04,080 --> 00:11:05,240 Eh, no. 197 00:11:05,240 --> 00:11:07,240 No, rompimos el compromiso. 198 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 Es una pena. 199 00:11:10,200 --> 00:11:11,559 Es lo que es. 200 00:11:27,320 --> 00:11:29,639 Debe ser difícil para ti viendo a ese chico donal 201 00:11:29,639 --> 00:11:31,440 toma el lugar de tu hijo en la comisaría? 202 00:11:31,440 --> 00:11:34,600 Escucha, me alegro que Callum y Jo están juntos de nuevo, 203 00:11:34,600 --> 00:11:37,720 incluso si eso significara él se mudó a Belfast. 204 00:11:39,600 --> 00:11:41,759 ¿Estaban mis ojos jugando una mala pasada conmigo? 205 00:11:41,759 --> 00:11:44,360 o vi a Brandi en la parada del autobús hace como media hora? 206 00:11:45,399 --> 00:11:46,559 ¿Brandy? 207 00:11:47,559 --> 00:11:49,360 Supongo que es... 208 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 ..posible. Escúpelo, Seamie. 209 00:11:52,360 --> 00:11:54,200 Ella ha vuelto a la ciudad. 210 00:11:54,200 --> 00:11:56,039 A partir de hoy. 211 00:11:56,039 --> 00:11:58,000 ¿Y quién sabe esto? 212 00:11:58,000 --> 00:11:59,559 Todos. 213 00:11:59,559 --> 00:12:02,000 Bueno, aparte de ti y Nicole, por supuesto. 214 00:12:02,000 --> 00:12:05,240 Quiero decir, se suponía que Ryan debía decirle Nicole, sólo que él lo embotelló. 215 00:12:06,919 --> 00:12:10,000 Ryan piensa que Nicole volteará su tapa. 216 00:12:10,000 --> 00:12:11,919 ¿Voltear su tapa? 217 00:12:11,919 --> 00:12:13,480 Ella llegará al techo. 218 00:12:13,480 --> 00:12:14,799 NICOLE SE RÍE 219 00:12:18,840 --> 00:12:20,480 no quiero ser Llega tarde a la peluquería. 220 00:12:20,480 --> 00:12:22,440 Ya sabes cómo es Raymond. Ciertamente lo hago. 221 00:12:23,480 --> 00:12:24,799 Mira, Marlene, 222 00:12:24,799 --> 00:12:27,600 no hay manera de que Ralph lo hiciera prender fuego al coche de alguien. 223 00:12:27,600 --> 00:12:29,720 Bueno, espero sinceramente Tienes razón, Gail. 224 00:12:29,720 --> 00:12:32,320 SUENA EL TELÉFONO MÓVIL 225 00:12:32,320 --> 00:12:33,559 ¿Sí, Ryan? 226 00:12:33,559 --> 00:12:36,159 EL COCHE SE ALEJA 227 00:12:36,159 --> 00:12:37,679 Está bien. 228 00:12:38,799 --> 00:12:42,720 Por supuesto, cuando mi Stanley murió, Ralph se quedó con la granja. 229 00:12:43,759 --> 00:12:45,120 Sólo soy el inquilino. 230 00:12:46,200 --> 00:12:47,440 Difícilmente. 231 00:12:47,440 --> 00:12:49,360 ¿Cuánto dura? ¿Desde que falleció su marido? 232 00:12:49,360 --> 00:12:50,960 Casi 20 años. 233 00:12:50,960 --> 00:12:52,679 Dios descanse su alma. 234 00:12:52,679 --> 00:12:54,039 Salud. 235 00:12:54,039 --> 00:12:55,960 Em, dime, Ralph, 236 00:12:55,960 --> 00:12:57,919 ¿Alguien más? ¿Conduces tu Land Rover? 237 00:12:57,919 --> 00:12:59,600 Es demasiado grande para mí. 238 00:12:59,600 --> 00:13:02,000 Sí, y el de Gail. consiguió su pequeño vagabundo. 239 00:13:02,000 --> 00:13:04,519 Algunos de los trabajadores agrícolas lo hacen pedirlo prestado de vez en cuando, 240 00:13:04,519 --> 00:13:06,600 pero las llaves simplemente cuelgan en un gancho en el granero. 241 00:13:06,600 --> 00:13:09,879 Ralph, necesito decirte eso Tu Land Rover fue captado por CCTV 242 00:13:09,879 --> 00:13:13,679 saliendo del parking al mismo tiempo cuando el coche del Dr. Cookson se incendió. 243 00:13:14,799 --> 00:13:16,960 Tengo miedo de tener para ponerlo bajo arresto. 244 00:13:16,960 --> 00:13:18,559 Esto es una locura. ¡Él no lo hizo! 245 00:13:18,559 --> 00:13:21,960 Ralph McKinley, estoy arrestando usted bajo sospecha de incendio provocado. 246 00:13:21,960 --> 00:13:23,559 No tienes que decir nada... 247 00:13:28,080 --> 00:13:30,759 Sabes, me vendría bien sabiendo por qué Sasha Cookson 248 00:13:30,759 --> 00:13:32,679 y Ralph McKinley estaban discutiendo. 249 00:13:32,679 --> 00:13:34,279 Mi madre tiene una teoría. 250 00:13:34,279 --> 00:13:36,120 Oh, me sorprendes. 251 00:13:36,120 --> 00:13:37,879 Ella cree que es una pelea de amantes. 252 00:13:37,879 --> 00:13:40,960 Según ella, nuestro Dr. Cookson Le gustan los hombres casados. 253 00:13:40,960 --> 00:13:44,080 Er, hombre casado. Singular. 254 00:13:44,080 --> 00:13:46,720 Bob Mackie. Sí, y el matrimonio. ya había terminado. 255 00:13:46,720 --> 00:13:49,639 Entonces, ¿por qué mi madre está con ella? ¿Alto caballo sobre todo esto? 256 00:13:49,639 --> 00:13:51,879 Bueno, cuando Sasha estaba saliendo con Bob, 257 00:13:51,879 --> 00:13:54,399 él y su esposa estaban aún compartiendo el domicilio conyugal. 258 00:13:54,399 --> 00:13:58,080 Lo que haría que Sasha se volviera escarlata. mujer a los ojos de algunas personas. 259 00:13:58,080 --> 00:13:59,679 ¿Gente como mi madre? 260 00:13:59,679 --> 00:14:02,080 Si Sasha está viendo Ralph McKinley, 261 00:14:02,080 --> 00:14:04,759 No puedo imaginar a su esposa Estaría muy feliz por eso. 262 00:14:11,759 --> 00:14:13,679 ¿Qué puedo conseguirte, Gail? 263 00:14:13,679 --> 00:14:15,840 ¡Nicole! 264 00:14:15,840 --> 00:14:17,200 Me hiciste saltar. 265 00:14:17,200 --> 00:14:19,320 Detalles de agentes inmobiliarios. 266 00:14:19,320 --> 00:14:22,399 Dios, tú y Ralph no estáis pensando. de vender la finca, ¿verdad? 267 00:14:22,399 --> 00:14:24,120 No, por supuesto que no. 268 00:14:24,120 --> 00:14:27,200 Sólo estoy, ejem, busco piso para un amigo. 269 00:14:27,200 --> 00:14:29,960 Por un minuto te pensé estaban haciendo una apuesta por la libertad. 270 00:14:29,960 --> 00:14:31,600 SE RÍEN 271 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 ¿Cómo está Anita? 272 00:14:33,080 --> 00:14:35,320 Oh, ya conoces a mi suegra. 273 00:14:35,320 --> 00:14:38,360 fuerza de la naturaleza no comienza a cubrirlo. 274 00:14:38,360 --> 00:14:39,879 ¿Lo habitual? 275 00:14:42,360 --> 00:14:44,679 Dime esto, joven Ross. 276 00:14:44,679 --> 00:14:46,440 ¿Alguna vez extrañas la gran ciudad? 277 00:14:46,440 --> 00:14:48,159 ¿Qué, Belfast? Mmm. 278 00:14:48,159 --> 00:14:51,919 A veces, pero mi familia esta toda aqui 279 00:14:51,919 --> 00:14:53,759 y he hecho muchos amigos así que... 280 00:14:55,120 --> 00:14:56,559 ¿Por qué preguntas? 281 00:14:56,559 --> 00:14:58,759 Nuestro Callum quiere que regrese. 282 00:14:58,759 --> 00:15:00,399 ¿Qué? ¿Dejar Port Divine? 283 00:15:00,399 --> 00:15:02,519 Mmmm. ¿Para siempre? 284 00:15:02,519 --> 00:15:04,320 Mmmm. 285 00:15:04,320 --> 00:15:06,600 Quiero decir, puedo pensar en una persona ¿Quién te extrañaría? 286 00:15:06,600 --> 00:15:09,720 Ha pasado más de un año desde que pregunté. tu abuela tuvo una cita 287 00:15:09,720 --> 00:15:12,080 y todavía estoy esperando una respuesta. 288 00:15:12,080 --> 00:15:15,679 ¿Por qué están bromeando ustedes dos? Espero que no me ardan los oídos. 289 00:15:15,679 --> 00:15:17,120 Señora Dunlop. 290 00:15:26,759 --> 00:15:29,200 vas a decir gracias a ese nuevo y agradable oficial de policía 291 00:15:29,200 --> 00:15:30,919 por ayudarte a cruzar la línea, ¿no es así? 292 00:15:30,919 --> 00:15:32,279 Sí, por supuesto. 293 00:15:32,279 --> 00:15:34,279 Parece un tipo decente. 294 00:15:34,279 --> 00:15:36,120 Bueno, ¿qué pasa, cariño? 295 00:15:37,120 --> 00:15:38,639 Porque sé cómo va a ser. 296 00:15:38,639 --> 00:15:40,879 yo me llevaré a donal por un par de pintas, 297 00:15:40,879 --> 00:15:43,600 tal vez un cazador o dos, tendremos un poco de diversión, 298 00:15:43,600 --> 00:15:46,639 seguir adelante como una casa en llamas y Luego me preguntará por el bebé. 299 00:15:47,799 --> 00:15:51,399 Y luego le dirás Qué maravilloso papá eres. 300 00:15:51,399 --> 00:15:53,399 Sí, también tendré que decírselo. que su predecesor 301 00:15:53,399 --> 00:15:54,879 Es el verdadero papá de mi hijo. 302 00:15:54,879 --> 00:15:56,440 ¡Ay, Clint! 303 00:15:56,440 --> 00:15:58,399 Pensé que ya habíamos superado todo eso. 304 00:15:59,720 --> 00:16:01,120 ¿Qué clase de hombre soy? 305 00:16:02,240 --> 00:16:04,480 Eres mi hombre. El mejor. 306 00:16:04,480 --> 00:16:06,279 ¿En realidad? 307 00:16:06,279 --> 00:16:08,320 Trabajo en el pub de mi esposa. 308 00:16:08,320 --> 00:16:10,519 no pude darte el bebé que anhelabas. 309 00:16:10,519 --> 00:16:12,039 Ni siquiera pude terminar una estúpida carrera. 310 00:16:12,039 --> 00:16:14,480 sin un gran tipo ayudándome a cruzar la línea. 311 00:16:24,840 --> 00:16:26,519 ¿Dónde está Brandi ahora? 312 00:16:26,519 --> 00:16:28,600 Ella actualmente está encerrada en mi casa. 313 00:16:30,039 --> 00:16:32,559 Para ser honesto, estoy preocupado. ella va a cambiar de opinión 314 00:16:32,559 --> 00:16:33,919 y regresar a Belfast. 315 00:16:35,039 --> 00:16:36,080 Toma, espera. 316 00:16:37,360 --> 00:16:39,000 ¿No es ese el auto de Gail McKinley? 317 00:16:40,080 --> 00:16:41,639 Sí, estoy seguro de que lo es. 318 00:16:41,639 --> 00:16:43,799 Bueno, está estacionado muy lejos. lejos de los peluqueros. 319 00:16:43,799 --> 00:16:45,200 Vamos. 320 00:16:52,919 --> 00:16:55,720 ¿Le vas a decir a Nicole? ¿Que Brandi ha vuelto a la escena? 321 00:16:55,720 --> 00:16:58,279 Seguramente no es apropiado ser hablando de asuntos personales 322 00:16:58,279 --> 00:16:59,960 mientras está de uniforme? 323 00:17:03,120 --> 00:17:05,599 Buenas tardes, oficiales. ¿Cómo podemos ayudarte? 324 00:17:05,599 --> 00:17:07,319 ¿Está Gail McKinley en el bar? 325 00:17:07,319 --> 00:17:09,079 Su auto está estacionado enfrente. 326 00:17:09,079 --> 00:17:11,440 Simplemente la extrañaste. ¿Por qué? Asuntos policiales. 327 00:17:11,440 --> 00:17:13,640 Pensé que había algo pasa con ella. 328 00:17:13,640 --> 00:17:16,559 ¿Oh sí? ella parecía un poco raro, distraído. 329 00:17:16,559 --> 00:17:20,240 Entre tu y yo, no creo las cosas son felices en casa. 330 00:17:20,240 --> 00:17:22,200 ¿Qué, con Ralph? ¿Por qué? 331 00:17:22,200 --> 00:17:25,039 Bueno, Gail tenía una carga completa. de los detalles de los agentes inmobiliarios 332 00:17:25,039 --> 00:17:28,279 para pisos de un dormitorio. Dijo que estaba buscando una amiga. 333 00:17:28,279 --> 00:17:29,599 ¿Pero no le creíste? 334 00:17:29,599 --> 00:17:32,400 ¡No, no lo hice! Me preguntaba si ella buscando un lugar propio. 335 00:17:32,400 --> 00:17:34,519 ¿Por qué pensarías eso? ¡Vamos, Marlene! 336 00:17:34,519 --> 00:17:36,799 20 años viviendo con la suegra. 337 00:17:36,799 --> 00:17:39,240 Hay que presionar a cualquier matrimonio. 338 00:17:39,240 --> 00:17:41,680 ¿Por qué alguien explotaría? el auto del doctor? 339 00:17:41,680 --> 00:17:44,480 ¿Has intentado conseguir ¿Una cita para ver a esa mujer? 340 00:17:44,480 --> 00:17:46,759 Te hace sentir como un criminal solo por preguntar. 341 00:17:46,759 --> 00:17:49,640 Ahora, su padre, que tenía la práctica ante ella, 342 00:17:49,640 --> 00:17:51,720 era un hombre encantador. 343 00:17:51,720 --> 00:17:55,039 El Dr. Cookson padre siempre fue encantada de verme. 344 00:17:55,039 --> 00:17:57,000 Los tiempos cambian. 345 00:17:57,000 --> 00:17:58,759 La gente sigue adelante. 346 00:17:58,759 --> 00:18:01,880 El truco es mirar hacia adelante, no al revés. 347 00:18:03,720 --> 00:18:07,240 ¿Soy solo yo o es ese hombre? siendo realmente raro? 348 00:18:07,240 --> 00:18:09,480 Se va de Port Devine. 349 00:18:09,480 --> 00:18:10,640 Él es... ¿Él es qué? 350 00:18:12,480 --> 00:18:15,200 Por cierto amor No he olvidado lo que es hoy. 351 00:18:15,200 --> 00:18:17,000 el aniversario de La muerte de mamá y papá. 352 00:18:17,000 --> 00:18:18,720 ¿Todavía estás planeando ¿vas a verlos? 353 00:18:18,720 --> 00:18:21,079 Sí, iré después la prisa del almuerzo. 354 00:18:23,240 --> 00:18:26,440 Voy a llevar a nuestro bebé a ver la tumba de sus abuelos. 355 00:18:26,440 --> 00:18:29,160 ¿Saludarás al tío Barry? para mí cuando estás allí? 356 00:18:29,160 --> 00:18:31,480 BEBÉ LLORANDO 357 00:18:31,480 --> 00:18:34,000 Oh, honestamente, otras mamás pueden simplemente, como, relajarse y dejar que su bebé duerma 358 00:18:34,000 --> 00:18:36,279 durante unas horas. ¡Pero simplemente no puedo! 359 00:18:36,279 --> 00:18:37,680 ¡Desde que Brandi se lo llevó! 360 00:18:37,680 --> 00:18:40,079 ¡Nunca la perdonaré! ¡Nunca! Sin ofender. 361 00:18:40,079 --> 00:18:41,880 Ninguno tomado. 362 00:18:45,599 --> 00:18:48,400 Entonces, ¿cuándo nos ibas a decir? ¿Brandi ha vuelto a la ciudad? 363 00:18:50,119 --> 00:18:54,200 ¿Sabes? Estabas sobre ella en la parada de autobús. 364 00:18:54,200 --> 00:18:55,440 No se lo has contado a Nicole, ¿verdad? 365 00:18:55,440 --> 00:18:57,519 No, no lo he hecho. 366 00:18:57,519 --> 00:18:59,839 Supongo que ese es tu trabajo. 367 00:18:59,839 --> 00:19:01,680 se van a topar unos a otros tarde o temprano. 368 00:19:01,680 --> 00:19:05,200 Entonces, ¿qué es lo peor que puede pasar? ¿Fuegos artificiales? Sí. 369 00:19:05,200 --> 00:19:07,400 Y luego todos sigue con sus vidas. 370 00:19:12,359 --> 00:19:15,279 ¿Qué es esto que escucho sobre ti? ¿Se muda a Belfast? 371 00:19:16,839 --> 00:19:18,440 Aún no lo he decidido. 372 00:19:18,440 --> 00:19:20,640 Seguramente no querrías dejar a tu nieto? 373 00:19:20,640 --> 00:19:24,400 Bueno, estaría viviendo cerca a su padre en Belfast, así que... 374 00:19:26,440 --> 00:19:29,720 ..Podré ver al pequeño Barry. cada vez que Callum lo ve. 375 00:19:32,039 --> 00:19:35,319 Entonces, ¿estás diciendo que hay ¿Nada que te retenga aquí? 376 00:19:35,319 --> 00:19:37,920 Eso es aproximadamente su tamaño. 377 00:19:49,160 --> 00:19:51,480 Gail McKinley me dijo ella iba a la peluquería. 378 00:19:51,480 --> 00:19:54,559 Pero los llamé, ella no tiene una cita hoy. 379 00:19:54,559 --> 00:19:56,279 Y ella no contesta su teléfono. 380 00:19:56,279 --> 00:19:59,160 Así que envié a Donal y Ryan. salir a buscarla. 381 00:19:59,160 --> 00:20:01,559 Esta Gail... quiero decir, ¿Es ella del tipo pirómano? 382 00:20:01,559 --> 00:20:02,599 Yo no lo hubiera dicho. 383 00:20:02,599 --> 00:20:05,599 Nicole cree que Gail se está mudando. fuera del domicilio conyugal. 384 00:20:05,599 --> 00:20:08,000 Entonces, algo está pasando que no conocemos. 385 00:20:18,799 --> 00:20:22,880 Sí, entonces... mi casa está arriba. aquí a la izquierda. 386 00:20:22,880 --> 00:20:24,759 ¿Y qué estamos haciendo aquí exactamente? 387 00:20:24,759 --> 00:20:26,599 Me preocupa que Brandi pueda irse de la ciudad. 388 00:20:26,599 --> 00:20:30,200 lo que significa que necesito recuperarla a la tumba de su madre. 389 00:20:30,200 --> 00:20:34,039 Así que le daremos a tu novia ¿Un ascensor a un cementerio? 390 00:20:34,039 --> 00:20:35,799 No llevará mucho tiempo. 391 00:20:35,799 --> 00:20:38,759 Además significa que podemos mirar para Gail McKinley en el camino hacia allí. 392 00:20:41,079 --> 00:20:42,799 ¡Habla del diablo! 393 00:20:42,799 --> 00:20:44,640 ¿Es ella? 394 00:20:44,640 --> 00:20:45,839 Sí. 395 00:20:48,359 --> 00:20:50,039 ¿Tengo que hacer esto ahora? 396 00:20:59,079 --> 00:21:00,920 Hola, oficial. 397 00:21:00,920 --> 00:21:02,319 No creo que nos hayamos conocido. 398 00:21:02,319 --> 00:21:05,079 soy agente de policia Donal Gallagher. Soy nuevo. 399 00:21:05,079 --> 00:21:06,359 Te hemos estado buscando. 400 00:21:06,359 --> 00:21:08,440 ¿Por qué no has estado? ¿Contestar tu teléfono? 401 00:21:08,440 --> 00:21:10,519 Ha sido apagado. 402 00:21:10,519 --> 00:21:12,240 ¿Qué está sucediendo? 403 00:21:12,240 --> 00:21:14,680 hemos estado ansiosos para ponernos en contacto con usted. 404 00:21:14,680 --> 00:21:18,240 Tu marido Ralph quiere que sepas que ha sido arrestado. 405 00:21:18,240 --> 00:21:21,759 Me has estado diciendo cuánto Quiero ir a ver la tumba de tu madre. 406 00:21:21,759 --> 00:21:23,559 ¿Qué pasa si alguien me ve? 407 00:21:23,559 --> 00:21:24,799 ¿Nicole? 408 00:21:24,799 --> 00:21:26,519 Sí. 409 00:21:26,519 --> 00:21:29,920 ¡Nicole dirige un pub muy concurrido! Se dice que les falta personal. 410 00:21:29,920 --> 00:21:33,079 Quiero decir, ¿por qué diablos Nicole ir a un cementerio 411 00:21:33,079 --> 00:21:34,599 a media tarde? 412 00:21:43,960 --> 00:21:45,799 Gail parece muy agitada. 413 00:21:47,200 --> 00:21:49,359 Donal piensa que el teléfono de Gail estaba apagado 414 00:21:49,359 --> 00:21:51,599 porque ella estaba teniendo una sesión Con una tal Mona McLaverty. 415 00:21:51,599 --> 00:21:53,720 Ella es terapeuta. 416 00:21:53,720 --> 00:21:55,559 DE ACUERDO. 417 00:21:55,559 --> 00:21:58,559 Gail mencionó algo sobre los ataques de pánico. 418 00:21:58,559 --> 00:21:59,720 Es bueno saberlo. Sí. 419 00:22:04,119 --> 00:22:07,079 Todavía no puedo creerte arrestó a Ralph por incendio provocado. 420 00:22:07,079 --> 00:22:08,359 Toma asiento, Gail. 421 00:22:12,319 --> 00:22:13,880 Necesito verlo. 422 00:22:13,880 --> 00:22:18,200 Quiero ver a Ralph ahora. no puedes mantenme alejado de mi marido. 423 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 ¡No está bien! Gail? 424 00:22:21,920 --> 00:22:23,160 llame a un médico. 425 00:22:23,160 --> 00:22:25,559 Gail, mírame, mírame. 426 00:22:25,559 --> 00:22:28,920 Respira conmigo. Respira conmigo. En... 427 00:22:39,559 --> 00:22:43,079 No puedo creer que te hayas ido más de un año. 428 00:22:43,079 --> 00:22:45,160 El mejor hombre de todos los tiempos. gracia Port Devine. 429 00:22:47,200 --> 00:22:51,480 Ya sabes, amor, en realidad nunca Quería llamarte Barry. 430 00:22:51,480 --> 00:22:54,319 todo fue un poco de un malentendido. 431 00:22:56,079 --> 00:22:58,039 Pero estoy muy contento de haberlo hecho. 432 00:22:59,799 --> 00:23:00,839 Hasta luego, Barry. 433 00:23:03,440 --> 00:23:09,640 Y ahora tu abuela y abuela están justo por aquí. 434 00:23:19,240 --> 00:23:20,519 ¡Tú! 435 00:23:23,319 --> 00:23:24,480 nicole.. 436 00:23:26,319 --> 00:23:29,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 437 00:23:29,160 --> 00:23:30,519 Esta es la tumba de mi madre. 438 00:23:31,880 --> 00:23:34,200 ¡Me refiero a Port Devine! 439 00:23:34,200 --> 00:23:36,400 ¿Qué diablos eres? haciendo en Port Divine?! 440 00:23:44,240 --> 00:23:46,079 No vas a creer esto. 441 00:23:46,079 --> 00:23:51,160 El cuento de Ralph McKinley, sobre los turistas canadienses, se pone de pie. 442 00:23:51,160 --> 00:23:54,160 Publicaron esta foto en el foro Visit Port Devine. 443 00:23:54,160 --> 00:23:56,480 Hora marcada hoy, sí. 444 00:23:56,480 --> 00:23:58,960 No hay manera de que Ralph pueda ser en dos lugares a la vez. 445 00:23:58,960 --> 00:24:01,119 Entonces, él no es el pirómano. 446 00:24:01,119 --> 00:24:04,799 Bueno, Donal. ¿Puedes procesar y ¿Liberar a Ralph McKinley, por favor? 447 00:24:04,799 --> 00:24:06,440 En eso, sargento. 448 00:24:06,440 --> 00:24:08,200 Entonces, ¿tal vez fue la esposa? 449 00:24:08,200 --> 00:24:11,000 gail ciertamente se siente como si estuviera al límite. 450 00:24:11,000 --> 00:24:14,079 Lo suficientemente nervioso como para echar gasolina en un coche y prenderle fuego? 451 00:24:14,079 --> 00:24:17,799 Bueno, si ella cree que su marido ¿Haciendo trampa con el doctor? 452 00:24:17,799 --> 00:24:20,000 Quizás por eso Gail buscando otro lugar donde vivir. 453 00:24:20,000 --> 00:24:22,440 No creo que lo sea. Le envié un correo electrónico al agente inmobiliario. 454 00:24:22,440 --> 00:24:23,839 Acaba de contactarme. 455 00:24:23,839 --> 00:24:28,319 Dice que Gail McKinley es sólo interesado en propiedades para jubilados. 456 00:24:28,319 --> 00:24:30,480 Gail no está ni cerca de la edad de jubilación. 457 00:24:30,480 --> 00:24:32,359 Pero te diré quién es... 458 00:24:32,359 --> 00:24:34,279 La madre de Ralph, Anita. 459 00:24:45,200 --> 00:24:48,279 Si hubiera sabido que estarías aquí hoy, Yo no habría venido, Nicole. 460 00:24:51,839 --> 00:24:53,680 lo que te hice, 461 00:24:53,680 --> 00:24:55,079 tomando ese pequeño... 462 00:24:56,599 --> 00:24:57,880 ...fue imperdonable. 463 00:25:00,119 --> 00:25:01,279 Sí, lo fue. 464 00:25:03,039 --> 00:25:06,839 En el momento en que me fui con él en el auto, quería traerlo de regreso. 465 00:25:06,839 --> 00:25:08,960 Entonces ¿por qué llevarlo? en primer lugar?! 466 00:25:11,920 --> 00:25:12,960 Estaba enojado. 467 00:25:14,799 --> 00:25:17,720 Verte es jugar a una familia feliz. 468 00:25:17,720 --> 00:25:19,599 Y ni siquiera llegué a conocer a mi madre. 469 00:25:23,680 --> 00:25:25,400 No tiene ningún sentido, ¿verdad? 470 00:25:27,960 --> 00:25:30,400 No, no es así. 471 00:25:30,400 --> 00:25:32,440 Pero verte aquí hoy... 472 00:25:34,119 --> 00:25:36,319 ..al menos me da la oportunidad de pedir perdón. 473 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Y lo siento, Nicole. 474 00:25:42,319 --> 00:25:43,720 Honestamente. 475 00:25:46,559 --> 00:25:50,000 Y ahora lo conseguiré fuera de puerto divino 476 00:25:50,000 --> 00:25:51,240 y fuera de tu cara. 477 00:25:54,720 --> 00:25:56,559 ¡Oh, así es, huye! 478 00:25:59,039 --> 00:26:00,920 Pensé que eso era lo que querías. 479 00:26:00,920 --> 00:26:03,279 quiero que pagues por llevarme a mi hijo. 480 00:26:05,000 --> 00:26:07,720 fui a prision durante la mayor parte del año. 481 00:26:07,720 --> 00:26:09,759 Oh, eso es lo fácil. 482 00:26:09,759 --> 00:26:11,720 ¿Cuál es la parte difícil? 483 00:26:11,720 --> 00:26:13,960 Quédese en Port Divine. 484 00:26:13,960 --> 00:26:16,359 Paga el precio de tu comportamiento. 485 00:26:16,359 --> 00:26:17,480 ¿Y cómo hago eso? 486 00:26:17,480 --> 00:26:18,799 Tú haces lo que yo hice 487 00:26:18,799 --> 00:26:21,200 cuando quedé embarazada de un hombre que no era mi marido. 488 00:26:21,200 --> 00:26:24,039 Estás detrás de esa barra y te llevas todo 489 00:26:24,039 --> 00:26:25,920 que este pueblo te puede arrojar. 490 00:26:25,920 --> 00:26:29,160 ¿Detrás de la barra? ¿En El Comodoro? 491 00:26:29,160 --> 00:26:31,079 Nos falta personal. 492 00:26:32,240 --> 00:26:33,599 Puedes recuperar tu trabajo. 493 00:26:39,039 --> 00:26:40,519 Eso es muy grande de tu parte, Nicole. 494 00:26:42,400 --> 00:26:43,799 Pero no puedo hacerlo. 495 00:26:45,279 --> 00:26:47,079 Ojalá fuera tan fuerte como tú. 496 00:26:49,400 --> 00:26:50,799 Pero no lo soy. 497 00:26:52,160 --> 00:26:53,799 Gracias. 498 00:27:15,279 --> 00:27:17,200 Bueno, te extrañaremos muchísimo. 499 00:27:17,200 --> 00:27:19,599 Aún no lo he decidido. 500 00:27:19,599 --> 00:27:22,559 Bueno, no le digas nada a Nicole. hasta que hayas tomado una decisión. 501 00:27:22,559 --> 00:27:24,880 Ya estamos cortos de personal. 502 00:27:24,880 --> 00:27:26,279 Clint, cariño. 503 00:27:29,440 --> 00:27:30,960 ¿Cómo estuvo el cementerio? 504 00:27:30,960 --> 00:27:32,440 Me encontré con Brandi. 505 00:27:33,720 --> 00:27:35,440 ¿Estás bromeando? 506 00:27:35,440 --> 00:27:37,119 ¿Ha vuelto a la ciudad? 507 00:27:37,119 --> 00:27:38,359 ¿Cómo fue? 508 00:27:38,359 --> 00:27:40,240 Un poco triste. 509 00:27:40,240 --> 00:27:43,279 pero supongo Ambos encontramos algún cierre. 510 00:27:43,279 --> 00:27:45,440 Prefiero no hablar de eso, si eso está bien. 511 00:27:45,440 --> 00:27:46,960 Por mí está bien. 512 00:27:46,960 --> 00:27:50,720 Sabes que estabas preguntando ¿Qué clase de hombre eres? 513 00:27:50,720 --> 00:27:55,319 Mmm. Bueno, ¿por qué no vamos los dos? arriba y puedes mostrarme 514 00:27:55,319 --> 00:27:58,160 ¿Qué clase de hombre eres exactamente? 515 00:28:00,119 --> 00:28:02,799 Han pasado años desde Tuvimos cualquier delicia por la tarde. 516 00:28:04,519 --> 00:28:05,880 DE ACUERDO. 517 00:28:08,079 --> 00:28:11,480 ¿Cuidarías el bar? ¿Por favor, Seamie? Un balance urgente. 518 00:28:21,440 --> 00:28:23,200 Para un abstemio militante, 519 00:28:23,200 --> 00:28:25,720 te lo pasas horrible mucho tiempo en este lugar. 520 00:28:25,720 --> 00:28:28,519 Vengo aquí por el ingenio chispeante. y réplica. 521 00:28:28,519 --> 00:28:32,039 Deja la puerta abierta. Lo oiremos si se despierta. 522 00:28:32,039 --> 00:28:33,920 ¿Qué quieres jugar? 523 00:28:33,920 --> 00:28:36,680 La tímida lechera ¿Y el gran granjero fuerte? 524 00:28:36,680 --> 00:28:38,759 Oh sí. Me gusta ese. 525 00:28:38,759 --> 00:28:41,880 ¿Están haciendo lo que ¿Creo que lo están haciendo? 526 00:28:41,880 --> 00:28:45,279 ¡Oh, estas botas voladoras! 527 00:28:45,279 --> 00:28:47,480 ¿Cómo apagas esto? 528 00:28:47,480 --> 00:28:48,680 ¡Ay señor! 529 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Sólo soy una joven inocente, 530 00:28:50,680 --> 00:28:53,240 poco familiarizado con los caminos del mundo. 531 00:28:53,240 --> 00:28:54,799 Entonces necesitarás aprender. 532 00:28:54,799 --> 00:28:57,599 Y yo solo soy el de cara dura terrateniente para que te enseñe cómo hacerlo. 533 00:28:57,599 --> 00:28:58,880 EL DISPOSITIVO PITÓ 534 00:29:01,559 --> 00:29:04,119 Gracias a Dios por eso. 535 00:29:04,119 --> 00:29:06,759 Eso sí, supongo que son dignos de elogio 536 00:29:06,759 --> 00:29:08,559 para mantener viva la llama. 537 00:29:13,079 --> 00:29:14,640 Deberíamos hablar. 538 00:29:14,640 --> 00:29:16,920 Sí. 539 00:29:16,920 --> 00:29:18,920 Tengo un descanso en una hora. 540 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 ¿Puedes encontrarme junto al faro? 541 00:29:20,720 --> 00:29:23,400 Por supuesto. Te veré allí. 542 00:29:37,519 --> 00:29:40,000 ¿Cómo te sientes, Gail? 543 00:29:41,559 --> 00:29:43,119 Mucho mejor, gracias. 544 00:29:43,119 --> 00:29:46,160 ¿Estarías bien para responder? ¿Algunas de las preguntas de Marlene? 545 00:29:50,640 --> 00:29:52,880 Sabemos que has estado buscando en residencias de ancianos. 546 00:29:52,880 --> 00:29:54,799 Y supongo que son No para ti y Ralph. 547 00:29:54,799 --> 00:29:56,720 No, no lo son. 548 00:29:56,720 --> 00:29:58,680 Entonces son para... 549 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 ..tu suegra? 550 00:30:01,680 --> 00:30:03,319 Sí. 551 00:30:03,319 --> 00:30:04,839 Son para Anita. 552 00:30:06,279 --> 00:30:10,640 Desde el día que me casé, hemos Tenía a mi suegra viviendo con nosotros. 553 00:30:10,640 --> 00:30:13,079 He intentado que funcione. 554 00:30:13,079 --> 00:30:15,200 Realmente lo tengo. 555 00:30:15,200 --> 00:30:17,680 Y Anita no es mala persona. 556 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 Nada de eso. 557 00:30:19,680 --> 00:30:24,039 Pero ella nunca nos da a Ralph y a mí cualquier momento, cualquier espacio. 558 00:30:27,400 --> 00:30:31,480 Los ataques de pánico, la depresión. 559 00:30:31,480 --> 00:30:33,720 Me he sentido peor y peor. 560 00:30:36,279 --> 00:30:38,200 El Dr. Cookson me envió a un terapeuta, 561 00:30:38,200 --> 00:30:42,160 pero ella simplemente dice lo mismo. 562 00:30:42,160 --> 00:30:44,759 Ralph y yo necesitamos un hogar propio. 563 00:30:44,759 --> 00:30:47,599 Entonces, ¿esta mañana? 564 00:30:47,599 --> 00:30:50,599 Ralph regresó de la ciudad. 565 00:30:50,599 --> 00:30:53,720 el me dijo Había tenido unas palabras con el doctor. 566 00:30:53,720 --> 00:30:56,759 ¿Qué pasa? Ha estado prometiendo... 567 00:30:56,759 --> 00:31:00,960 ..durante semanas que él hablar con su mamá. 568 00:31:02,960 --> 00:31:06,200 Explique que la actual La situación no puede continuar. 569 00:31:08,079 --> 00:31:11,279 Pero nunca llegó a hacerlo. 570 00:31:11,279 --> 00:31:14,680 Sasha lo retó. 571 00:31:14,680 --> 00:31:16,799 Dijo que era un cobarde. 572 00:31:18,160 --> 00:31:19,559 ¿Y eso funcionó? 573 00:31:19,559 --> 00:31:23,759 Sí. Tan pronto como regresó de la ciudad, Ralph me pidió que me hiciera escaso 574 00:31:23,759 --> 00:31:27,880 para que pudiera romper la noticia a su madre... 575 00:31:27,880 --> 00:31:30,839 ..que nos vamos para comprarle un piso. 576 00:31:30,839 --> 00:31:33,240 Entonces, ¿cómo crees que Anita tomó la noticia? 577 00:31:33,240 --> 00:31:35,720 ¿Sabiendo lo volátil que puede ser? 578 00:31:35,720 --> 00:31:38,680 Me preocupa que fuera ella. que prendió fuego al coche del médico. 579 00:31:51,599 --> 00:31:54,240 esto es del de hoy informes de tráfico. 580 00:31:54,240 --> 00:31:57,039 No dejar de seguir una colisión de tráfico. 581 00:31:57,039 --> 00:31:59,200 Ocurrió poco después de las 11.30 en el tramo 582 00:31:59,200 --> 00:32:02,759 de la carretera Ballymountain que conduce hasta la granja McKinley. 583 00:32:02,759 --> 00:32:04,720 Acabo de hablar con el conductor. 584 00:32:04,720 --> 00:32:08,000 Dijo que su auto fue atropellado con un Land Rover. 585 00:32:08,000 --> 00:32:12,839 Dijo el conductor del Land Rover. Era una mujer mayor. 586 00:32:12,839 --> 00:32:15,160 Tiene que ser Anita McKinley. 587 00:32:25,279 --> 00:32:28,319 ¡Cuidado, ahí está ella! Muy bien, Está bien, está bien. ¡Ve tras ella, Ryan! 588 00:32:32,359 --> 00:32:33,920 Supongo que es tu madre. 589 00:32:33,920 --> 00:32:36,400 Lo lamento. ¡Es todo culpa mía! 590 00:32:48,240 --> 00:32:51,480 Bien, ¿en qué dirección? Erm, está bien, entonces la izquierda lleva a la ciudad. 591 00:32:51,480 --> 00:32:52,640 ¿No es ese el último lugar al que iría? 592 00:32:52,640 --> 00:32:54,000 Bueno, entonces, así es. 593 00:33:34,640 --> 00:33:36,200 ¿Te sientes más hombre ahora? 594 00:33:36,200 --> 00:33:38,279 Demasiado correcto. 595 00:33:38,279 --> 00:33:40,400 Eres sexo en piernas, cariño. 596 00:33:40,400 --> 00:33:41,599 Siempre lo he sido. 597 00:33:41,599 --> 00:33:45,359 ¿Pero sabes cuándo estás? ¿en tu momento más sexy? 598 00:33:46,839 --> 00:33:48,680 Es cuando estás sosteniendo ese pequeño bebé. 599 00:33:48,680 --> 00:33:53,400 La mirada en tus ojos Es puro amor incondicional. 600 00:33:53,400 --> 00:33:56,880 Eso es lo que yo llamo un hombre de verdad. 601 00:33:56,880 --> 00:33:58,759 ¿Puedo tomar mi descanso? 602 00:33:58,759 --> 00:34:00,640 Sí, llena tus botas. 603 00:34:00,640 --> 00:34:02,640 Por cierto, Dejaste el vigilabebés encendido. 604 00:34:07,079 --> 00:34:08,239 No crees que él... 605 00:34:08,239 --> 00:34:09,280 ¿Escuchado? 606 00:34:10,760 --> 00:34:13,880 Cada palabra. Y no sólo yo. 607 00:34:13,880 --> 00:34:15,599 Lois Dunlop estuvo aquí. 608 00:34:15,599 --> 00:34:16,800 Ella tuvo que irse. 609 00:34:16,800 --> 00:34:19,360 algo sobre lavar le sacó las orejas con lejía. 610 00:34:35,760 --> 00:34:40,320 Disculpe, amor. ¿Sabes cuando ¿Cuándo llega el autobús a Belfast? 611 00:34:40,320 --> 00:34:41,599 Las seis en punto. 612 00:34:41,599 --> 00:34:43,440 Gracias. 613 00:34:43,440 --> 00:34:46,119 ¿Vas hacia allí también? 614 00:34:46,119 --> 00:34:47,960 Piensa que sí. 615 00:34:49,639 --> 00:34:50,679 ¿Aún no estás seguro? 616 00:34:52,199 --> 00:34:54,119 No tengo idea de adónde voy. 617 00:34:54,119 --> 00:34:57,599 Sólo necesito salir de Port Devine. 618 00:34:57,599 --> 00:34:59,000 Quebrar. 619 00:35:01,079 --> 00:35:03,199 ¿De qué estás huyendo? 620 00:35:03,199 --> 00:35:04,960 Todas las cosas terribles que he hecho. 621 00:35:08,239 --> 00:35:09,679 Quebrar. 622 00:35:11,480 --> 00:35:12,840 ¿Qué hiciste? 623 00:35:12,840 --> 00:35:15,360 Prender fuego a un coche. 624 00:35:15,360 --> 00:35:17,320 Eso no es nada. Robé un bebé. 625 00:35:19,159 --> 00:35:20,320 ¿Lo devolviste? 626 00:35:20,320 --> 00:35:23,199 ¡Sí! Por supuesto que lo hice. 627 00:35:23,199 --> 00:35:24,400 Entonces está bien. 628 00:35:27,719 --> 00:35:29,760 ¿Por qué le prendiste fuego a un coche? 629 00:35:29,760 --> 00:35:32,760 Mi hijo me dijo que me quería. fuera de la casa. 630 00:35:34,360 --> 00:35:37,039 Dijo que el doctor estaba insistiendo, 631 00:35:37,039 --> 00:35:40,880 por el bien de mi nuera salud mental. 632 00:35:40,880 --> 00:35:44,320 Era más fácil culpar al médico, arremete contra ella, 633 00:35:44,320 --> 00:35:47,400 que enfrentar la verdad. 634 00:35:47,400 --> 00:35:49,960 ¿Cuál fue qué? 635 00:35:49,960 --> 00:35:52,400 Que he hecho de la vida de Gail un infierno. 636 00:35:54,119 --> 00:35:56,480 No fue mi intención. 637 00:35:56,480 --> 00:35:57,599 Pero lo tengo. 638 00:35:59,199 --> 00:36:01,280 ¿De verdad vas a huir entonces? 639 00:36:03,360 --> 00:36:05,039 ¿Qué opinas? 640 00:36:09,239 --> 00:36:13,360 Mira, mi prometido, Ryan. 641 00:36:13,360 --> 00:36:15,119 Es un oficial de policía. 642 00:36:15,119 --> 00:36:17,320 ¿Te refieres a Ryan Power? 643 00:36:17,320 --> 00:36:19,639 Sí. Es un muchacho encantador. 644 00:36:21,880 --> 00:36:23,599 ¿Quieres que le llame? 645 00:36:29,440 --> 00:36:31,159 Sí. 646 00:36:32,880 --> 00:36:34,880 Por favor. 647 00:36:44,639 --> 00:36:46,760 Hola, señora McKinley. Ryan. 648 00:36:46,760 --> 00:36:48,800 Este es nuestro nuevo colega. 649 00:36:48,800 --> 00:36:50,639 El agente de policía Donal Gallagher. 650 00:36:50,639 --> 00:36:52,079 Te pondrá bajo arresto. 651 00:36:52,079 --> 00:36:55,760 DE ACUERDO. ¿Eres tú el que usó? ¿jugar rugby? 652 00:36:56,840 --> 00:36:58,960 Estoy siendo arrestado por una celebridad. 653 00:37:00,679 --> 00:37:04,199 Anita McKinley, te estoy arrestando bajo sospecha de incendio provocado. 654 00:37:04,199 --> 00:37:06,800 No tienes que decir nada, pero podría dañar tu defensa 655 00:37:06,800 --> 00:37:08,840 si no mencionas cuando cuestionó algo 656 00:37:08,840 --> 00:37:10,239 en el que luego se basará ante el tribunal. 657 00:37:10,239 --> 00:37:12,760 Todo lo que digas puede ser dado. en evidencia... 658 00:37:14,599 --> 00:37:16,760 ¿Te vas de la ciudad entonces? 659 00:37:16,760 --> 00:37:18,599 Deberías ser policía. 660 00:37:18,599 --> 00:37:20,199 ¿Y no me lo ibas a decir? 661 00:37:20,199 --> 00:37:21,719 Dejé una nota en el piso. 662 00:37:21,719 --> 00:37:23,239 ¡Ah, saludos! 663 00:37:24,480 --> 00:37:26,000 Pero no quiero que lo leas. 664 00:37:27,679 --> 00:37:29,800 He cambiado de opinión. 665 00:37:29,800 --> 00:37:31,159 No voy a ninguna parte. 666 00:37:35,159 --> 00:37:37,599 Si no estuviera de servicio, Te daría un beso grande. 667 00:37:37,599 --> 00:37:39,480 Puedes hacerlo más tarde. 668 00:37:39,480 --> 00:37:40,760 ¿En casa? 669 00:37:40,760 --> 00:37:42,639 No. 670 00:37:42,639 --> 00:37:44,599 El Comodoro. 671 00:37:44,599 --> 00:37:46,639 ¿No es eso un poco público? 672 00:37:48,360 --> 00:37:49,599 Ese es el punto. 673 00:38:01,719 --> 00:38:04,360 Según mi nieto, Te vas de Port Divine 674 00:38:04,360 --> 00:38:08,559 porque nunca confirmé mi asistencia a tu invitación para tener una cita. 675 00:38:08,559 --> 00:38:10,679 Así es. Por eso voy. 676 00:38:13,599 --> 00:38:17,480 ¿Sabes que iría a una cita? contigo si pudiera, pero no puedo. 677 00:38:17,480 --> 00:38:19,400 Todavía estás casado. 678 00:38:19,400 --> 00:38:21,199 Sólo de nombre. 679 00:38:21,199 --> 00:38:23,840 Entonces, ¿por qué no has preguntado? Mairead para el divorcio? 680 00:38:23,840 --> 00:38:26,599 porque va en contra en lo que creo. 681 00:38:26,599 --> 00:38:28,440 Y salir con hombres casados va en contra de lo que creo. 682 00:38:28,440 --> 00:38:30,679 Ahí estás, entonces. 683 00:38:30,679 --> 00:38:31,840 Estamos estancados. 684 00:38:35,639 --> 00:38:38,320 ¿Entonces no es suficiente para ti? 685 00:38:38,320 --> 00:38:39,960 Los dos simplemente somos amigos. 686 00:38:42,199 --> 00:38:44,639 ¿Es suficiente para ti? 687 00:38:44,639 --> 00:38:46,159 Bueno, no del todo, pero... 688 00:38:47,679 --> 00:38:49,320 ..es mejor que nada. 689 00:38:53,239 --> 00:38:55,400 Muy bien entonces. 690 00:38:55,400 --> 00:38:56,440 Me quedaré. 691 00:38:58,320 --> 00:38:59,960 Oh, bueno, sólo si realmente quiero. 692 00:38:59,960 --> 00:39:02,559 Odiaría pensar en ti cambiando tus planes en mi cuenta. 693 00:39:02,559 --> 00:39:05,039 es mi nieto que tengo que pensar en. 694 00:39:05,039 --> 00:39:06,719 Lo extrañaría muchísimo. 695 00:39:06,719 --> 00:39:10,239 Nicole y Clint realmente tienen vengo a confiar en ti. 696 00:39:10,239 --> 00:39:12,480 Claro, prácticamente corres ese pub estos días. 697 00:39:16,719 --> 00:39:19,440 ¿Te veré allí entonces? 698 00:39:19,440 --> 00:39:21,159 ¿Luego? 699 00:39:21,159 --> 00:39:24,360 Bueno, no si fuera a mi manera, pero me atrevo a decir que hija mía 700 00:39:24,360 --> 00:39:26,679 Me arrastrará allí, pataleando y gritando. 701 00:39:36,639 --> 00:39:38,880 Bueno, hablé con el Ministerio Público. 702 00:39:38,880 --> 00:39:41,079 Anita probablemente obtendrá una sentencia suspendida. 703 00:39:41,079 --> 00:39:42,239 Bien. 704 00:39:42,239 --> 00:39:44,840 Ella no es una criminal empedernida. 705 00:39:44,840 --> 00:39:48,000 Ralph y Gail le han pedido permanecer en la granja. 706 00:39:48,000 --> 00:39:49,519 ¡¿Oh?! Lo sé. 707 00:39:49,519 --> 00:39:51,119 Ralph se siente culpable. 708 00:39:51,119 --> 00:39:54,280 Él debería haber tratado con La situación hace años, Eve. 709 00:39:54,280 --> 00:39:56,480 Lo sé, pero estaba desgarrado. entre su esposa y su madre. 710 00:39:56,480 --> 00:39:59,280 Mmm. De todos modos, ella les dijo ella va a conseguir un lugar 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,280 propia en la ciudad. Oh, mujer sensata. 712 00:40:01,280 --> 00:40:03,239 Mis pensamientos exactamente. 713 00:40:03,239 --> 00:40:05,039 Hola. Sí, soy yo. 714 00:40:05,039 --> 00:40:07,480 Sí, el incendio no estaba relacionado. 715 00:40:07,480 --> 00:40:10,719 Estoy seguro de que. No significa el doctor Aunque no tiene nada que ocultar. 716 00:40:12,119 --> 00:40:14,599 Mantendré un muy vigilarla de cerca. 717 00:40:14,599 --> 00:40:16,400 Nos dirigimos al Commodore. ¿Te apetece? 718 00:40:16,400 --> 00:40:19,159 Sí. Tan pronto como recoja ese marido mío. 719 00:40:19,159 --> 00:40:22,719 Oh. Espero que no te importe que use tu oficina. 720 00:40:22,719 --> 00:40:24,800 Sólo tenía que hacer una llamada. 721 00:40:24,800 --> 00:40:26,679 Sí, no hay problema. ¿Vienes? 722 00:40:26,679 --> 00:40:27,960 Sí. 723 00:40:37,760 --> 00:40:40,280 No es frecuente que veas el doctor aquí. 724 00:40:40,280 --> 00:40:43,360 Oh, creo que ella la ha puesto mira a tu nuevo colega. 725 00:40:43,360 --> 00:40:44,800 ¿Estás celosa, Marlene? 726 00:40:44,800 --> 00:40:46,360 ¿Por qué el sargento estaría celoso? 727 00:40:46,360 --> 00:40:50,239 Er, porque Sasha y yo nos besamos, como, una vez en una fiesta, 728 00:40:50,239 --> 00:40:51,599 hace un millón de años. 729 00:40:51,599 --> 00:40:53,039 ¿Tú y Sasha? 730 00:40:53,039 --> 00:40:55,239 Bueno, ella es una especie de zorro. 731 00:40:55,239 --> 00:40:57,519 ¡Ey! ¡Estás comprometido! 732 00:41:05,079 --> 00:41:08,280 La abuela se preguntaba por qué no lo hiciste. Únase a nosotros para almorzar hoy. 733 00:41:08,280 --> 00:41:09,960 Dije que estabas revisando. 734 00:41:09,960 --> 00:41:12,280 Salud. Si mamá y papá descubren quién has estado viendo, 735 00:41:12,280 --> 00:41:13,440 se van a quedar de sobra. 736 00:41:13,440 --> 00:41:15,519 Buen trabajo no vas a ir para decírselo entonces. 737 00:41:17,400 --> 00:41:21,599 Este lugar no es demasiado tranquilo para ti. ¿Después de tu estilo de vida de celebridad? 738 00:41:21,599 --> 00:41:23,320 Yo estaba estrictamente en la lista Z. 739 00:41:23,320 --> 00:41:26,199 Pero has mantenido tu forma física. 740 00:41:26,199 --> 00:41:28,119 Todavía amo el rugby. 741 00:41:28,119 --> 00:41:30,480 Esperaba hacer algo de entrenamiento. con el equipo juvenil local. 742 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 ¡Oh! Qué suerte tienen. 743 00:41:35,119 --> 00:41:37,000 no pude ayudar escuchando tu llamada antes. 744 00:41:37,000 --> 00:41:41,480 ¿Estás llevando a cabo algún tipo de ¿Investigación del CID sobre el Dr. Cookson? 745 00:41:41,480 --> 00:41:42,800 Sí, lo somos. 746 00:41:42,800 --> 00:41:44,440 Mira, su nombre sigue apareciendo. 747 00:41:44,440 --> 00:41:47,880 Y si ella está haciendo lo que pienso ella está haciendo, entonces el Dr. Cookson va 748 00:41:47,880 --> 00:41:50,360 encontrarse en una situación muy seria problema de hecho. 749 00:41:51,440 --> 00:41:53,039 ¿Un brindis? ¿Qué hacer? 750 00:41:53,039 --> 00:41:55,760 A cosas emocionantes sucediendo en Port Devine. 751 00:41:55,760 --> 00:41:57,280 Brindaré por eso. 752 00:42:03,519 --> 00:42:04,719 ¿Qué estás haciendo aquí? 753 00:42:04,719 --> 00:42:06,519 Hola, Clint. 754 00:42:06,519 --> 00:42:09,000 He venido a decirle a Nicole Quiero aceptar su oferta. 755 00:42:09,000 --> 00:42:11,119 ¿Qué oferta es esa? 756 00:42:11,119 --> 00:42:12,800 Un trabajo. 757 00:42:12,800 --> 00:42:15,079 Ella me ofreció devolverme mi antiguo trabajo. 758 00:42:15,079 --> 00:42:16,400 Disculpe. 759 00:42:21,440 --> 00:42:24,039 ¿Cuándo ibas a decirme que ¿Le ofreció a Brandi recuperar su antiguo trabajo? 760 00:42:24,039 --> 00:42:25,239 Ella me rechazó. 761 00:42:25,239 --> 00:42:27,760 No pensé que valiera la pena. molestarte con. 762 00:42:27,760 --> 00:42:28,840 ¿Qué? 763 00:42:28,840 --> 00:42:31,000 Hablas de que soy un hombre, ¡Sin embargo, me tratas como a un felpudo! 764 00:42:31,000 --> 00:42:32,519 ¡No, no lo hago! 765 00:42:32,519 --> 00:42:35,719 ¡Dile que la oferta ha sido retirada! 766 00:42:35,719 --> 00:42:37,079 No puedo hacer eso. 767 00:42:39,880 --> 00:42:42,239 ¿Sabes qué, Brandi? Estamos desesperados por tener personal para el bar. 768 00:42:42,239 --> 00:42:43,440 De rodillas, de hecho. 769 00:42:43,440 --> 00:42:46,840 Pero prefiero este lugar cerca abajo que devolverte tu trabajo! 770 00:42:46,840 --> 00:42:49,239 Amor... ¡Esa mujer nos robó el bebé! 771 00:42:52,400 --> 00:42:53,480 Esto fue un error. 772 00:42:53,480 --> 00:42:55,880 Sí, tienes mucha razón. Te quiero fuera de aquí ahora. 773 00:42:55,880 --> 00:42:58,199 Espera, Clint. No, no, está bien. 774 00:42:58,199 --> 00:42:59,480 Fue un error. 775 00:43:06,639 --> 00:43:09,119 ¿Te ves? Eres increíble.