1 00:00:40,000 --> 00:00:41,792 Chengzhen, sono io... 2 00:00:43,875 --> 00:00:45,125 Hai paura? 3 00:00:47,292 --> 00:00:50,042 Inizialmente volevo dirtelo faccia a faccia... 4 00:00:51,042 --> 00:00:54,667 Ma se ci incontrassimo di persona, temo che non riuscirò a decidermi. 5 00:00:55,750 --> 00:00:56,917 Io… 6 00:00:58,708 --> 00:01:00,375 Adesso riparto 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,167 vai a Berlino 8 00:01:03,958 --> 00:01:05,417 Nemmeno io ne sono sicuro 9 00:01:05,917 --> 00:01:11,000 Il mio rapporto con Chengzhen non è molto chiaro. 10 00:01:12,500 --> 00:01:14,208 Non ti conosco nemmeno io 11 00:01:15,167 --> 00:01:16,667 quindi sono molto arrabbiato 12 00:01:17,875 --> 00:01:20,458 Dubitare e preoccuparsi di tutto 13 00:01:23,583 --> 00:01:24,917 quindi sto soffrendo 14 00:01:26,625 --> 00:01:28,333 Sto soffrendo troppo adesso 15 00:01:31,333 --> 00:01:32,667 Abbastanza sicuro che... 16 00:01:33,042 --> 00:01:35,083 Sembra che io non sia qualificato per sposarmi. 17 00:01:36,500 --> 00:01:38,000 Non sposarsi è giusto 18 00:01:38,833 --> 00:01:40,458 Sono una persona strana 19 00:01:41,625 --> 00:01:45,375 Non è colpa tua Chengzhen, è colpa mia 20 00:01:46,750 --> 00:01:50,333 quindi me ne andrò 21 00:01:52,500 --> 00:01:59,583 Sono davvero felice di averti al mio fianco in questi giorni... 22 00:02:00,542 --> 00:02:04,750 Quindi Chengzhen, anche tu dovresti vivere felicemente. 23 00:02:07,833 --> 00:02:09,167 Arrivederci 24 00:02:22,208 --> 00:02:23,958 (Chengzhen, guarda il video) 25 00:02:41,208 --> 00:02:51,833 Titolo: Lo specchio 26 00:03:18,833 --> 00:03:20,792 Ora dal primo movimento 27 00:03:20,917 --> 00:03:24,583 Inizia la seconda battuta della misura 104 28 00:03:25,125 --> 00:03:27,042 1, 2, 3… 29 00:04:16,583 --> 00:04:18,458 - Direttore d'orchestra. - Sì, commissario di bordo 30 00:04:18,583 --> 00:04:20,250 La tua faccia non ha un bell'aspetto 31 00:04:22,125 --> 00:04:23,125 Ce n'è qualcuno? 32 00:04:23,708 --> 00:04:26,667 Comunque, ho degli affari di cui parlarti. 33 00:04:28,208 --> 00:04:30,083 Qualcosa riguardo al violoncello... 34 00:04:30,208 --> 00:04:33,167 Non mi sembra giusto continuare ad allenarsi con quel posto vuoto, vero? 35 00:04:36,208 --> 00:04:38,667 Impossibile raggiungere l'equilibrio dell'insieme 36 00:04:38,792 --> 00:04:41,875 Ma tutti guardano e fingono di non sapere 37 00:04:43,250 --> 00:04:47,500 Naturalmente so che dovremmo aspettare il ritorno di Soo-yeon 38 00:04:47,625 --> 00:04:49,042 Ma qualcuno sta sussurrando alle mie spalle 39 00:04:49,167 --> 00:04:51,250 Allora ho pensato che dovevo dirti una cosa 40 00:04:52,167 --> 00:04:54,500 Ok, sistemerò il problema il prima possibile 41 00:04:55,417 --> 00:04:57,458 Capito? Bene… 42 00:05:02,833 --> 00:05:04,042 Questo è il caffè Geisha 43 00:05:04,750 --> 00:05:06,042 Bevi e vedi 44 00:05:06,167 --> 00:05:07,083 Va bene 45 00:05:14,542 --> 00:05:15,708 È il giorno 12? 46 00:05:16,292 --> 00:05:17,750 Sì, quasi... 47 00:05:19,042 --> 00:05:21,375 Sembra che non sia andata a Berlino 48 00:05:22,000 --> 00:05:24,375 Sì, anche il suo violoncello è ancora a casa 49 00:05:24,500 --> 00:05:25,917 Me ne sono andato quasi senza vestiti. 50 00:05:26,042 --> 00:05:27,500 non preoccuparti troppo 51 00:05:27,625 --> 00:05:31,458 Tornerà presto, riderà e dirà cose stupide. 52 00:05:31,583 --> 00:05:32,583 come uno psicopatico 53 00:05:33,208 --> 00:05:37,000 Pensa di essere la figlia del leader Puoi fare quello che vuoi 54 00:05:37,292 --> 00:05:38,000 Mi dispiace 55 00:05:38,125 --> 00:05:40,000 Perché ti stai scusando? 56 00:05:41,792 --> 00:05:44,542 Potrebbe alloggiare in un albergo 57 00:05:44,875 --> 00:05:47,542 Godetevi il servizio in camera 58 00:05:48,333 --> 00:05:50,250 È tutta colpa mia se non le ho insegnato bene 59 00:05:50,375 --> 00:05:52,792 L'ho partorita quando ero giovane e stravedevo troppo per lei. 60 00:05:52,917 --> 00:05:54,292 Di conseguenza, ora è... 61 00:05:55,542 --> 00:05:57,708 Altrimenti...l'ho cresciuta bene 62 00:05:58,500 --> 00:06:00,625 Ma la mia personalità è troppo simile alla mia. 63 00:06:01,208 --> 00:06:03,208 Sigh... è tutta colpa mia comunque 64 00:06:03,333 --> 00:06:04,542 Mi dispiace 65 00:06:06,042 --> 00:06:10,875 A proposito, oggi c'è un'intervista al violoncellista. 66 00:06:12,667 --> 00:06:14,875 Dovrei essere nel tuo ufficio adesso, giusto? 67 00:06:15,000 --> 00:06:16,833 -Violoncellista? -Sì 68 00:06:16,958 --> 00:06:19,042 Soo-yeon ha contattato uno dei suoi ragazzi 69 00:06:19,167 --> 00:06:20,458 Chiedile di subentrare 70 00:06:21,583 --> 00:06:24,833 Soo-yeon ha ancora un senso di responsabilità. 71 00:06:27,208 --> 00:06:30,625 Ma non dovremmo aspettare ancora qualche giorno? 72 00:06:31,750 --> 00:06:32,958 Sì? 73 00:06:33,083 --> 00:06:33,667 Sì… 74 00:06:33,792 --> 00:06:38,042 E se all'improvviso tornasse e trovasse qualcuno che prendeva il suo posto? Deve essere molto triste 75 00:06:39,458 --> 00:06:40,667 Caro… 76 00:06:42,250 --> 00:06:43,333 Non sei stato tu a dirlo al commissario di bordo 77 00:06:43,458 --> 00:06:46,125 È difficile aspettare ancora? 78 00:06:46,583 --> 00:06:48,625 Vuoi trovare rapidamente un sostituto 79 00:06:48,750 --> 00:06:51,250 Altrimenti l'insieme suonerà debole... 80 00:06:52,083 --> 00:06:55,000 Dal punto di vista del comando è proprio così 81 00:06:55,125 --> 00:06:58,458 Ma parlami di questo genere di cose. 82 00:06:59,667 --> 00:07:01,542 non farmelo sentire da nessun altro 83 00:07:01,667 --> 00:07:03,333 Quello, il leader... 84 00:07:03,458 --> 00:07:04,833 Vai per un colloquio 85 00:07:32,792 --> 00:07:34,250 Questo è il tuo curriculum? 86 00:07:34,625 --> 00:07:35,708 Sì 87 00:07:40,917 --> 00:07:42,292 Ho sentito che sei un discendente di Xiuyan 88 00:07:42,417 --> 00:07:43,792 Ma le scuole sono tutte diverse. 89 00:07:43,917 --> 00:07:44,625 (Riprendi) 90 00:07:44,750 --> 00:07:48,333 Il nostro istruttore è lo stesso, il professor Park Hyun Sun 91 00:07:48,458 --> 00:07:49,333 Ah… 92 00:07:49,458 --> 00:07:51,250 Inoltre, Soo-yeon sunbaenim... 93 00:07:51,375 --> 00:07:54,542 Quando mi stavo preparando per sostenere l'esame di ammissione all'università, ero assistente didattico presso la scuola. 94 00:07:54,792 --> 00:07:58,000 Mi ha detto che c'era un posto vacante qui e mi ha chiesto di candidarmi. 95 00:07:58,125 --> 00:08:02,333 Ha detto qualcos'altro? 96 00:08:06,208 --> 00:08:09,625 Soo-yeon senior mi ha improvvisamente contattato e sono rimasto scioccato. 97 00:08:12,667 --> 00:08:15,083 Non dovrei venire al colloquio? 98 00:08:15,583 --> 00:08:16,792 No... 99 00:08:17,792 --> 00:08:19,458 Posso chiederti di giocarci? 100 00:08:20,625 --> 00:08:25,083 In realtà, oggi il mio strumento ha improvvisamente avuto dei problemi. 101 00:08:25,208 --> 00:08:28,500 Se possibile, potresti ascoltarlo prima... 102 00:08:28,625 --> 00:08:29,917 È questo il file di registrazione? 103 00:08:31,208 --> 00:08:31,792 bene 104 00:08:57,250 --> 00:09:01,042 La "Sonata ad arpeggio" di Schubert 105 00:09:03,292 --> 00:09:04,625 Hai fatto domanda perché era divertente? 106 00:09:04,750 --> 00:09:05,792 Niente da fare? 107 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 Che cosa significa? 108 00:09:08,458 --> 00:09:12,833 Come potresti candidarti con una canzone così comune? 109 00:09:14,875 --> 00:09:19,167 Mi piace di più Schubert 110 00:09:19,292 --> 00:09:22,625 Perché la sua musica è la più triste 111 00:09:23,458 --> 00:09:26,000 Quando l'ascolti, sentirai che la musica è molto triste. 112 00:09:26,125 --> 00:09:27,833 Non sono più così triste 113 00:09:28,583 --> 00:09:30,208 Ecco perché mi piace di più Schubert 114 00:09:32,458 --> 00:09:34,000 Lascerò qui il mio curriculum. Me ne vado prima. 115 00:09:34,125 --> 00:09:35,750 Per favore, gettalo nel cestino 116 00:09:35,875 --> 00:09:37,250 Non porterò nemmeno la USB con me. 117 00:09:37,375 --> 00:09:39,917 Sembra che voglia eliminare i file all'interno e installare altre cose. O cosa? 118 00:09:40,042 --> 00:09:41,667 Altrimenti buttalo via 119 00:09:41,792 --> 00:09:44,667 Comunque, piacere di conoscerla, direttore d'orchestra. 120 00:10:13,542 --> 00:10:17,542 Mi piace di più Schubert 121 00:10:17,958 --> 00:10:21,125 Perché la sua musica è la più triste 122 00:10:32,000 --> 00:10:34,750 (Altri pensavano che fosse il mio compleanno quando l'hanno visto) 123 00:10:38,458 --> 00:10:41,458 (Aula di musica) 124 00:10:49,708 --> 00:10:53,458 (Aula di musica) 125 00:11:00,583 --> 00:11:03,292 Che affari fai qui? 126 00:11:03,958 --> 00:11:06,917 Ho scoperto questo posto solo quando ho visto... sul mio curriculum 127 00:11:07,750 --> 00:11:09,917 Venire a trovarti all'improvviso... non ti ha causato problemi? 128 00:11:12,250 --> 00:11:16,000 Durante il giorno ero troppo scortese 129 00:11:16,125 --> 00:11:18,333 Sentirsi male per altre cose 130 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 Quindi sfogo la mia rabbia su di te. 131 00:11:21,792 --> 00:11:23,167 Sono qui per scusarmi 132 00:11:23,708 --> 00:11:24,708 scusa 133 00:11:25,542 --> 00:11:27,542 Ok, ho capito 134 00:11:27,667 --> 00:11:30,583 Inoltre, il tuo modo di suonare è fantastico 135 00:11:37,417 --> 00:11:39,542 Per favore, unisciti alla nostra orchestra 136 00:11:40,750 --> 00:11:41,833 Davvero? 137 00:11:44,542 --> 00:11:47,750 Certo che sto bene 138 00:11:48,792 --> 00:11:49,917 ok… 139 00:11:55,625 --> 00:11:59,042 (Franz Schubert) 140 00:12:00,042 --> 00:12:01,333 È Schubert 141 00:12:01,625 --> 00:12:04,208 Sì, è Schubert 142 00:12:04,875 --> 00:12:06,500 Questa è la canzone che abbiamo eseguito 143 00:12:11,000 --> 00:12:12,667 Dovrebbe essere quasi lo stesso 144 00:12:12,792 --> 00:12:14,083 Torna dopo l'allenamento 145 00:12:16,042 --> 00:12:17,000 Ah… 146 00:12:17,542 --> 00:12:18,875 In realtà… 147 00:12:19,333 --> 00:12:21,292 Anche a me piace di più Schubert 148 00:12:21,417 --> 00:12:25,083 Il motivo è lo stesso della signorina Meizhu 149 00:13:23,000 --> 00:13:24,958 Quello... 150 00:13:26,042 --> 00:13:29,292 Innanzitutto quello strumento è un vero affare. 151 00:13:29,417 --> 00:13:32,500 Se i timbri vengono mescolati insieme, la differenza sarà evidente 152 00:13:32,667 --> 00:13:34,208 Capo, lo sai anche tu, vero? 153 00:13:35,417 --> 00:13:39,750 Pratica da così tanto tempo, ma non ha ancora molta familiarità. 154 00:13:40,125 --> 00:13:43,208 Questa pratica ha ancora molto bisogno di Xiuyan 155 00:13:45,042 --> 00:13:48,500 Come previsto, dobbiamo ancora aspettare il ritorno di Soo-yeon. 156 00:13:49,250 --> 00:13:50,125 Cosa ne pensi? 157 00:13:50,250 --> 00:13:52,458 Com'era quell'amico durante l'allenamento oggi? 158 00:13:54,708 --> 00:13:55,708 Ah… 159 00:13:56,083 --> 00:13:59,958 Adesso è solo l'inizio, quindi dobbiamo ancora osservare di più. 160 00:14:01,000 --> 00:14:04,625 Ma probabilmente anch'io ho un'intuizione. 161 00:14:05,208 --> 00:14:06,292 Dovrei dire che è una sensazione? 162 00:14:10,542 --> 00:14:13,167 Va detto che ha lavorato molto duramente 163 00:14:13,667 --> 00:14:16,542 Non ha avuto molto tempo per esercitarsi, ma si è comportata molto bene 164 00:14:17,042 --> 00:14:19,833 Anche l'atteggiamento è molto buono 165 00:14:22,833 --> 00:14:27,792 Come comandante, non hai alcuna insoddisfazione? 166 00:14:28,500 --> 00:14:29,833 Va bene allora 167 00:14:30,625 --> 00:14:36,125 Il conduttore pensa solo che lei possa essere una sostituta per un po'. 168 00:14:36,250 --> 00:14:37,375 È questo che intendi? 169 00:14:37,500 --> 00:14:39,167 Giusto? Ehm? 170 00:14:39,292 --> 00:14:42,458 Ha detto che era soddisfatto, perché lo fai, capo commissario? 171 00:14:42,583 --> 00:14:45,583 Lavora sodo e ha un buon atteggiamento, il che è molto soddisfacente. 172 00:14:47,458 --> 00:14:50,083 Non c'è bisogno che Soo-yeon ritorni, pazza 173 00:14:57,125 --> 00:14:59,708 Succedeva abbastanza spesso... 174 00:14:59,833 --> 00:15:01,417 Di solito se lo provi un paio di volte, tutto andrà bene. 175 00:15:01,542 --> 00:15:03,500 Ma ora non c’è alcuna risposta 176 00:15:05,083 --> 00:15:06,042 OK… 177 00:15:07,417 --> 00:15:08,917 Questa è la città di Goyang 178 00:15:10,583 --> 00:15:11,500 Cosa? 179 00:15:12,917 --> 00:15:15,417 Non puoi venire il prima possibile? 180 00:15:19,708 --> 00:15:20,917 C'è qualcosa che non va con la macchina? 181 00:15:21,042 --> 00:15:22,750 Sembra che non funzioni correttamente 182 00:15:24,458 --> 00:15:25,500 Bene… 183 00:15:26,625 --> 00:15:28,250 Hai intenzione di smettere di lavorare? 184 00:15:29,083 --> 00:15:29,917 Sì 185 00:15:48,833 --> 00:15:50,750 Il violoncello sembra così piccolo 186 00:15:52,167 --> 00:15:54,583 Sembra enorme sul sedile posteriore della mia macchina... 187 00:15:56,542 --> 00:15:58,625 Ma puoi ancora inserirlo. 188 00:15:58,750 --> 00:16:00,625 Mi stavo ancora chiedendo se potevo inserirlo... 189 00:16:00,750 --> 00:16:02,042 Quando l'hai visto? 190 00:16:03,375 --> 00:16:07,750 Ah...il giorno in cui sei venuto per il colloquio 191 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 Mi è capitato di vederlo guardando fuori dalla finestra 192 00:16:10,458 --> 00:16:11,500 Questo è tutto... 193 00:16:12,583 --> 00:16:14,083 Sono un po' imbarazzato 194 00:16:15,917 --> 00:16:19,583 Beh... vuoi cenare insieme? 195 00:16:23,042 --> 00:16:24,375 Va bene 196 00:16:31,292 --> 00:16:33,917 Mi piace anche il barbecue 197 00:16:34,208 --> 00:16:36,625 Inizialmente non avevo nemmeno toccato la clip. 198 00:16:37,167 --> 00:16:38,667 Perché mi sento un po' inferiore 199 00:16:38,792 --> 00:16:39,875 Inferiorità? 200 00:16:40,500 --> 00:16:42,250 La mia famiglia gestisce uno snack bar 201 00:16:43,750 --> 00:16:45,458 Se cotto troppo bene 202 00:16:46,750 --> 00:16:49,375 Temo che la gente dirà che la mia famiglia gestisce effettivamente uno snack bar. 203 00:17:02,292 --> 00:17:04,166 Wow...sta piovendo 204 00:17:05,583 --> 00:17:08,083 Siamo fregati, non abbiamo portato nemmeno l'ombrello... 205 00:17:14,416 --> 00:17:15,916 Ma è bello piovere 206 00:17:23,458 --> 00:17:24,583 Ma… 207 00:17:24,958 --> 00:17:29,083 Ho sentito dai membri del gruppo che voi due avete avuto dei problemi ultimamente. 208 00:17:29,208 --> 00:17:30,333 È stato un litigio? 209 00:17:30,667 --> 00:17:33,417 -La sorella Soo-yeon è scappata di casa... -Posso non parlarne? 210 00:17:33,792 --> 00:17:35,583 Non voglio dirlo 211 00:17:42,292 --> 00:17:43,167 Giusto 212 00:17:43,292 --> 00:17:45,000 Ho anche un complesso di inferiorità 213 00:17:45,958 --> 00:17:46,958 Cosa? 214 00:17:47,958 --> 00:17:49,375 sono un orfano 215 00:17:50,417 --> 00:17:51,792 Quando ero una matricola al liceo 216 00:17:51,917 --> 00:17:55,917 I miei genitori hanno avuto un incidente stradale... 217 00:17:56,292 --> 00:18:02,500 Morirono nello stesso momento, madre e padre insieme... 218 00:18:03,833 --> 00:18:06,000 Quindi mi sento inferiore a me stesso in quanto orfano 219 00:18:07,750 --> 00:18:08,625 Saluti 220 00:18:20,125 --> 00:18:21,958 Grazie! 221 00:18:24,458 --> 00:18:25,083 grazie 222 00:18:25,208 --> 00:18:26,833 -No -Hmm... 223 00:18:28,708 --> 00:18:29,583 camminare lentamente 224 00:18:31,792 --> 00:18:34,458 Dovrei sedermi dietro, giusto? 225 00:18:34,583 --> 00:18:36,958 Sono relativamente magro? 226 00:18:38,750 --> 00:18:40,708 Non importa... 227 00:18:42,750 --> 00:18:47,458 Adesso aspetta solo che l'agente arrivi e ti porti a casa prima. 228 00:18:48,708 --> 00:18:54,250 Dopo aver tirato fuori il violoncello dall'auto, posso semplicemente sedermi in avanti 229 00:18:54,375 --> 00:18:57,250 Hai detto la stessa cosa 5 volte 230 00:18:59,042 --> 00:18:59,958 Davvero? 231 00:19:09,625 --> 00:19:13,542 Piove e il vino sembra più morbido. 232 00:19:24,542 --> 00:19:26,417 Ah...voglio bere ancora un po' di vino 233 00:19:26,875 --> 00:19:28,333 Ma i negozi dovrebbero essere tutti chiusi, no? 234 00:19:45,667 --> 00:19:47,125 Signorina Meizhu… 235 00:19:48,583 --> 00:19:49,542 Cosa c'è che non va? 236 00:19:51,542 --> 00:19:53,083 Vogliamo un altro drink? 237 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 Dove bere? 238 00:19:58,792 --> 00:20:00,583 Vuoi andare a casa mia? 239 00:20:22,333 --> 00:20:25,458 In realtà non capisco affatto il vino rosso. 240 00:20:25,583 --> 00:20:27,167 Ma penso che questo sia un ottimo vino rosso 241 00:20:28,125 --> 00:20:29,958 In realtà non lo capisco affatto. 242 00:20:30,625 --> 00:20:32,667 Non devi collaborare con me 243 00:20:32,792 --> 00:20:33,917 Evidentemente hai capito molto bene... 244 00:20:34,042 --> 00:20:36,167 Davvero non capisco, lo bevo e basta 245 00:20:37,375 --> 00:20:38,542 E io... 246 00:20:41,792 --> 00:20:45,042 Disprezzo chi sa descriverlo attentamente... 247 00:20:47,292 --> 00:20:48,375 uomo del vino rosso o del caffè 248 00:20:49,708 --> 00:20:50,542 Diranno… 249 00:20:51,333 --> 00:20:54,333 Odora di terra in agosto o qualcosa del genere 250 00:20:54,458 --> 00:20:57,250 O l’odore del sole di maggio, ecc… 251 00:20:57,375 --> 00:20:58,583 Abbastanza ridicolo… 252 00:20:58,708 --> 00:20:59,792 Davvero… 253 00:21:00,750 --> 00:21:01,750 Quindi… 254 00:21:02,500 --> 00:21:05,000 Facciamo un brindisi agli ignoranti come noi. 255 00:21:05,125 --> 00:21:06,208 rispettare l'ignoranza 256 00:21:30,750 --> 00:21:32,917 Questa casa è così bella 257 00:21:47,500 --> 00:21:49,167 Sono completamente ubriaco 258 00:21:50,625 --> 00:21:53,083 Il vino rosso è davvero il mio punto debole 259 00:21:53,667 --> 00:21:56,625 Ho le vertigini, mi sono già lavato la faccia... 260 00:22:03,958 --> 00:22:07,792 Ubriaco e bagnato sotto la pioggia, che disastro 261 00:22:19,875 --> 00:22:21,083 No... 262 00:22:28,833 --> 00:22:30,000 In questa stanza… 263 00:22:31,000 --> 00:22:33,083 Assolutamente no in questa stanza 264 00:22:33,792 --> 00:22:34,958 Non posso farlo 265 00:22:36,167 --> 00:22:38,083 Come posso avere la faccia per vedere Sorella Xiuyan in futuro... 266 00:22:59,875 --> 00:23:01,000 Aspetta un attimo... 267 00:23:29,875 --> 00:23:31,458 Lo faccio perché mi piace 268 00:24:13,875 --> 00:24:15,292 Come hai potuto spogliarmi nudo? 269 00:25:27,125 --> 00:25:31,333 Sono le feci escrete dagli zibetti dopo aver mangiato i chicchi di caffè. 270 00:25:33,000 --> 00:25:34,250 Incredibile, vero? 271 00:25:35,167 --> 00:25:35,750 Sì 272 00:25:35,875 --> 00:25:37,875 Non importa di cosa si tratta, il packaging determina tutto 273 00:25:38,000 --> 00:25:41,042 Le feci possono essere rese così belle e vendute a un prezzo così alto 274 00:25:41,167 --> 00:25:42,500 Sembra piuttosto buono, vero? 275 00:25:43,083 --> 00:25:44,875 Il contenuto effettivo non è importante 276 00:25:45,708 --> 00:25:47,500 Ciò che conta è ciò che pensa la gente 277 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 Vedere è l'essenza 278 00:25:52,708 --> 00:25:56,500 Ecco perché anche le persone devono confezionare bene le cose. 279 00:25:58,750 --> 00:26:01,000 Anche le persone devono essere confezionate, giusto? 280 00:26:03,750 --> 00:26:04,958 Detto questo... 281 00:26:07,292 --> 00:26:08,708 Quindi sì... 282 00:26:09,458 --> 00:26:11,167 Non pensi che sia un po' strano? 283 00:26:11,708 --> 00:26:15,542 Inizialmente avrebbe dovuto sposarsi, ma ha cambiato idea 284 00:26:16,250 --> 00:26:17,708 Ma sembra sempre strano 285 00:26:18,583 --> 00:26:20,417 Sai qual è la cosa più strana? 286 00:26:22,875 --> 00:26:24,042 Non usa nemmeno la carta di credito 287 00:26:25,417 --> 00:26:27,000 Anche se muoio 288 00:26:27,125 --> 00:26:29,375 Xiuyan farà comunque scorrere la mia carta il giorno successivo. 289 00:26:30,125 --> 00:26:33,042 Ma non usava affatto la carta di credito, il che era davvero strano 290 00:26:33,167 --> 00:26:34,208 Quello… 291 00:26:34,542 --> 00:26:37,917 Stava cercando di esprimere che era arrabbiata? 292 00:26:38,042 --> 00:26:39,083 Ciò che intendo è... 293 00:26:39,833 --> 00:26:44,083 Potrebbe volersi nascondere completamente... 294 00:26:45,167 --> 00:26:46,417 Dovrebbe essere così, giusto? 295 00:26:47,958 --> 00:26:50,000 Comincio a preoccuparmi un po' 296 00:26:50,125 --> 00:26:52,417 Non è una persona volitiva... 297 00:26:53,417 --> 00:26:54,583 Vale a dire... 298 00:27:02,250 --> 00:27:04,167 (Violoncello, Kim Mi-joo) Ieri ha piovuto forte 299 00:27:05,042 --> 00:27:06,875 Non è colpa mia, vero? 300 00:27:07,750 --> 00:27:10,833 Il resto è colpa mia 301 00:27:11,708 --> 00:27:14,750 Bevi troppo e vai a casa tua... 302 00:27:15,208 --> 00:27:17,000 Soprattutto entrando nella camera da letto principale… 303 00:27:17,542 --> 00:27:20,000 Per non commettere più errori 304 00:27:20,125 --> 00:27:22,583 Non risponderò più ai tuoi messaggi, direttore d'orchestra 305 00:27:22,708 --> 00:27:23,875 Puoi capire? 306 00:28:01,208 --> 00:28:02,708 (Violoncello, Kim Mi-joo) 307 00:28:07,083 --> 00:28:08,083 Ciao? 308 00:28:11,625 --> 00:28:12,750 Ciao? 309 00:29:49,625 --> 00:29:51,250 Sono pazzo? 310 00:29:52,875 --> 00:29:54,625 Non posso venire qui... 311 00:29:56,625 --> 00:29:58,292 Sono venuto due volte 312 00:30:07,208 --> 00:30:10,667 La tua musica mi ha portato qui 313 00:30:16,500 --> 00:30:20,125 Sono venuto qui due volte e sono entrato nella camera da letto principale di Sorella Xiuyan... 314 00:31:09,333 --> 00:31:10,375 Cosa c'è che non va? 315 00:31:11,625 --> 00:31:13,917 Dal soffione della doccia esce improvvisamente acqua calda 316 00:31:14,042 --> 00:31:15,083 Non importa 317 00:31:15,208 --> 00:31:16,000 Acqua calda? Perché? 318 00:31:16,125 --> 00:31:17,750 Va davvero tutto bene, non mi sono bruciato 319 00:31:17,875 --> 00:31:18,750 Va davvero bene? 320 00:31:19,083 --> 00:31:20,292 Esci prima tu 321 00:31:26,417 --> 00:31:30,458 (3 mesi fa) 322 00:31:32,958 --> 00:31:34,750 Cosa... sono così seccato 323 00:31:36,167 --> 00:31:38,417 Avrei voluto abbracciarti all'uscita 324 00:31:39,125 --> 00:31:40,917 Cosa è più importante di me? 325 00:31:42,208 --> 00:31:43,417 Non lo so... 326 00:31:45,583 --> 00:31:48,083 Chengzhen, mia madre ha detto che non poteva venire 327 00:31:48,208 --> 00:31:49,500 Abbiamo mandato solo lo zio autista a prenderci. 328 00:31:51,042 --> 00:31:53,250 Ho chiesto allo zio autista di venire qui 329 00:31:53,375 --> 00:31:54,792 Troppi bagagli 330 00:31:54,917 --> 00:31:56,292 Va bene... 331 00:31:56,417 --> 00:31:59,083 Una città! Prendiamoci un americano caldo insieme 332 00:31:59,208 --> 00:32:00,583 Senti l'odore della fragranza e all'improvviso vuoi berla 333 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 Va bene 334 00:32:06,042 --> 00:32:08,625 Zio, lo zio sono io 335 00:32:09,208 --> 00:32:11,375 Per favore, vieni all'uscita 4 336 00:32:12,292 --> 00:32:13,292 bene 337 00:32:17,375 --> 00:32:18,375 Wow... 338 00:32:19,750 --> 00:32:22,292 Non mi aspettavo affatto che venissi all'aeroporto 339 00:32:24,875 --> 00:32:26,333 Mi sento solo annoiato... 340 00:32:27,625 --> 00:32:30,458 Sono passato per darti la chiave e darti il bentornato. 341 00:32:30,583 --> 00:32:32,042 Benvenuto 342 00:32:32,833 --> 00:32:34,750 Non eri d'accordo a mettere la chiave magnetica sopra la porta? 343 00:32:36,750 --> 00:32:37,625 qui 344 00:32:43,125 --> 00:32:44,792 Per quanto riguarda la decorazione... 345 00:32:46,292 --> 00:32:49,042 L'ho già fatto, ma non so se ti piace o no 346 00:32:49,167 --> 00:32:53,708 Durante la costruzione l'ho guardato tramite videochiamate. 347 00:32:54,250 --> 00:32:57,375 Ho iniziato la costruzione solo quando l'ho guardato e ho detto che andava bene. 348 00:32:57,500 --> 00:33:00,125 Ovviamente mi piacerà 349 00:33:00,250 --> 00:33:02,375 Perché dici cose inutili? 350 00:33:04,792 --> 00:33:05,500 Inoltre… 351 00:33:07,875 --> 00:33:14,000 Quello a cui non sono abituato è che sei venuto all'aeroporto 352 00:33:14,125 --> 00:33:15,667 Non è un po' strano? 353 00:33:16,375 --> 00:33:17,875 Sembra che sia lo stesso... 354 00:33:18,000 --> 00:33:19,208 ti ringrazio moltissimo... 355 00:33:19,333 --> 00:33:21,042 grazie per tutto 356 00:33:22,000 --> 00:33:23,542 Ma se è sbagliato, è sbagliato 357 00:33:24,250 --> 00:33:25,458 Giusto? 358 00:33:27,000 --> 00:33:28,125 Ho capito... 359 00:33:33,000 --> 00:33:35,667 Caffè! Grazie! 360 00:33:36,375 --> 00:33:37,417 Andiamo 361 00:34:06,333 --> 00:34:07,083 Ti piace? 362 00:34:07,208 --> 00:34:08,417 davvero buono 363 00:34:09,583 --> 00:34:11,750 Quando ero studente, venivo qui per le lezioni di tutoraggio 364 00:34:11,875 --> 00:34:14,667 Pensavo che la nostra insegnante vivesse in una casa infestata. 365 00:34:14,792 --> 00:34:16,875 Invecchiando, ci penso sempre 366 00:34:17,000 --> 00:34:19,292 Non male, vero? Ho completamente ristrutturato 367 00:34:20,125 --> 00:34:21,125 Ti piace? 368 00:34:21,917 --> 00:34:23,125 Ovviamente mi piace 369 00:34:24,917 --> 00:34:27,375 Può ascoltare la musica ad alto volume 370 00:34:27,500 --> 00:34:29,625 E un cortile così bello 371 00:34:33,583 --> 00:34:35,625 Il mio sogno precedente era vivere in questo tipo di casa 372 00:34:36,125 --> 00:34:38,000 Ho realizzato il mio sogno senza alcuno sforzo. 373 00:34:41,458 --> 00:34:42,417 Che cosa? 374 00:34:42,542 --> 00:34:43,875 Non ti piace? 375 00:34:45,083 --> 00:34:46,667 Di' solo che mi piace molto 376 00:34:46,792 --> 00:34:48,792 Ma mi sento un po' nel panico 377 00:34:49,292 --> 00:34:50,875 posso vivere qui... 378 00:34:58,125 --> 00:34:59,583 Devi averne familiarità. 379 00:35:01,667 --> 00:35:02,583 Eh? 380 00:35:02,708 --> 00:35:06,875 Devi avere familiarità con tutto ciò che non hai sperimentato 381 00:35:08,875 --> 00:35:10,167 Sai perché? 382 00:35:11,292 --> 00:35:14,875 Perché sei un direttore d'orchestra 383 00:35:16,750 --> 00:35:17,875 conduttore… 384 00:35:18,375 --> 00:35:21,208 Per un direttore d'orchestra tutto è ovvio 385 00:35:24,958 --> 00:35:28,208 È stata una cosa banale per mia madre regalarci questa casa. 386 00:35:28,333 --> 00:35:29,500 Non essere stressato 387 00:35:29,958 --> 00:35:31,417 Non è nemmeno stressante... 388 00:35:32,917 --> 00:35:34,292 Non ci sono abituato 389 00:35:37,417 --> 00:35:40,125 Per te, Chengzhen, tutto è ovvio. 390 00:35:40,250 --> 00:35:42,417 Fatto? il nostro conduttore 391 00:35:46,500 --> 00:35:48,083 Sono andato in un posto non molto tempo fa 392 00:35:48,208 --> 00:35:49,042 Molto buono? 393 00:35:49,458 --> 00:35:53,292 L'ambiente è davvero buono Dietro c'è la giungla, davanti c'è il mare 394 00:35:53,417 --> 00:35:54,417 Davvero? 395 00:35:56,583 --> 00:35:58,125 È fantastico! 396 00:35:58,542 --> 00:36:00,375 C'è una giungla dietro e il mare davanti? 397 00:36:00,500 --> 00:36:03,375 Wow, Chengzhen, guarda questo 398 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 Fantastico, vero? Questo… 399 00:36:05,208 --> 00:36:06,292 Non guardare il bikini 400 00:36:06,417 --> 00:36:07,583 Quello... 401 00:36:08,958 --> 00:36:11,292 È davvero fantastico! 402 00:36:12,250 --> 00:36:15,458 30 milioni di won sono un po' costosi per un soggiorno di 5 notti 403 00:36:15,583 --> 00:36:16,875 Ma ne vale la pena 404 00:36:17,500 --> 00:36:18,125 Sorella Xiuyan… 405 00:36:18,250 --> 00:36:19,875 Dopo lo spettacolo, il matrimonio si terrà immediatamente, giusto? 406 00:36:20,000 --> 00:36:21,125 Sì 407 00:36:21,250 --> 00:36:24,375 Ma in quel periodo è alta stagione, quindi il prezzo potrebbe essere più alto. 408 00:36:24,500 --> 00:36:25,917 Non male 409 00:37:22,333 --> 00:37:23,542 sono fantastici 410 00:37:25,375 --> 00:37:26,292 caro 411 00:37:27,708 --> 00:37:29,292 Posso fumare qui? 412 00:37:29,417 --> 00:37:30,833 Naturalmente 413 00:37:31,250 --> 00:37:33,667 Ma perché lavi i piatti? 414 00:37:33,792 --> 00:37:35,375 La tazza è un po' corta... 415 00:37:39,458 --> 00:37:40,458 Ti sta davvero bene 416 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Giusto 417 00:37:44,250 --> 00:37:47,042 Tua madre non ha detto niente dopo che i genitori si sono incontrati? 418 00:37:50,042 --> 00:37:51,708 Si sente molto felice 419 00:37:51,833 --> 00:37:53,542 Penso che tu sia molto elegante, leader 420 00:37:54,500 --> 00:37:56,917 È molto felice di sposarsi in una famiglia così buona 421 00:37:59,708 --> 00:38:00,833 Ma… 422 00:38:01,500 --> 00:38:05,208 Dopo aver incontrato la tua famiglia, ti guardo in modo diverso 423 00:38:06,958 --> 00:38:09,417 Sei davvero eccellente 424 00:38:09,833 --> 00:38:13,375 Obiettivi chiari e volitivi 425 00:38:14,500 --> 00:38:18,625 Sento che stai lavorando duramente per costruire la tua immagine. 426 00:38:19,042 --> 00:38:20,417 Perché all'improvviso... 427 00:38:21,000 --> 00:38:23,583 E' solo la mia sensazione 428 00:38:24,958 --> 00:38:26,875 Come hanno detto tutti… 429 00:38:27,833 --> 00:38:29,375 Ricominciare da zero 430 00:38:33,458 --> 00:38:36,625 Mi piaci di più 431 00:38:49,875 --> 00:38:52,125 Ero preoccupato per la festa di inaugurazione della casa 432 00:38:52,792 --> 00:38:57,042 Ma è comunque finita in modo esilarante, giusto? 433 00:38:57,667 --> 00:38:58,667 Sì 434 00:38:59,708 --> 00:39:01,250 Com'era lì proprio adesso? 435 00:39:02,958 --> 00:39:03,917 Dove? 436 00:39:05,333 --> 00:39:06,958 È il resort nella foto. 437 00:39:07,083 --> 00:39:08,208 Mi piace molto 438 00:39:08,333 --> 00:39:10,417 Non è stato questo a farti decidere? 439 00:39:15,125 --> 00:39:17,167 Tesoro, sembri essere di cattivo umore 440 00:39:21,958 --> 00:39:26,042 Oppure... quello che hanno detto poco fa ti ha fatto preoccupare? 441 00:39:26,667 --> 00:39:27,208 Quali parole? 442 00:39:27,333 --> 00:39:30,333 Ho detto che ti avevo sedotto per primo e loro hanno detto che erano sorpresi... 443 00:39:31,208 --> 00:39:34,250 Pensano che tu debba esserti avvicinato a me prima... 444 00:39:34,375 --> 00:39:36,042 Non mi interessa affatto 445 00:39:37,458 --> 00:39:38,667 Davvero? 446 00:39:39,458 --> 00:39:40,417 bene 447 00:39:41,208 --> 00:39:45,167 Quindi decidi in quale resort andare 448 00:39:45,667 --> 00:39:47,917 30 milioni di won per 5 notti... 449 00:39:48,542 --> 00:39:49,875 Pensi che sia costoso? 450 00:39:50,292 --> 00:39:53,375 Comunque la paga mia madre. 451 00:39:54,167 --> 00:39:55,667 Inoltre... 452 00:39:55,792 --> 00:40:00,625 Tesoro, odio quella sensazione... 453 00:40:01,458 --> 00:40:03,833 Cosa dovrei dire? Hai la sensazione che mi prendi in giro? 454 00:40:04,333 --> 00:40:06,667 mi piace il meglio 455 00:40:06,792 --> 00:40:10,792 Il più lussuoso e confortevole... questa è la mia preferenza 456 00:40:11,792 --> 00:40:17,542 Odio soprattutto la sensazione di essere accusato e ridicolizzato 457 00:40:18,583 --> 00:40:21,875 Risolviamolo, eh? 458 00:40:23,625 --> 00:40:24,708 OK… 459 00:40:25,833 --> 00:40:27,500 Lo capisco, prima vai a dormire 460 00:40:28,875 --> 00:40:29,875 Oh... 461 00:40:30,458 --> 00:40:31,875 Ho bisogno di un bacio prima di partire. 462 00:41:23,083 --> 00:41:24,125 Sì 463 00:41:26,917 --> 00:41:27,833 Com'è? 464 00:41:27,958 --> 00:41:30,000 Sta migliorando sempre di più? 465 00:41:31,083 --> 00:41:33,833 Mi sembra di essere più rilassato adesso. 466 00:41:34,250 --> 00:41:35,542 Ahimè... 467 00:41:35,667 --> 00:41:38,750 Se vuoi lodarmi, lodami bene, capo. 468 00:41:38,875 --> 00:41:39,958 Smettila di parlarne 469 00:41:41,042 --> 00:41:42,042 Dai un'occhiata a questo 470 00:41:42,208 --> 00:41:43,125 (Piano di prestazione) 471 00:41:43,250 --> 00:41:46,542 Questo è stato proposto dal team di pianificazione e vogliamo prendere una decisione insieme a voi. 472 00:41:47,792 --> 00:41:49,125 Ahimè... 473 00:41:49,250 --> 00:41:52,000 Ha insistito per aprire con la "Sinfonia n. 8" 474 00:41:52,125 --> 00:41:53,292 Fai semplicemente come dice 475 00:41:53,417 --> 00:41:55,292 Successivamente, cambierò con qualcosa di più lirico. 476 00:41:55,750 --> 00:41:58,625 Questo è il programma delle precedenti rappresentazioni tenutesi a Vienna 477 00:41:58,750 --> 00:41:59,917 Sembra un buon esempio 478 00:42:00,042 --> 00:42:00,667 Sì 479 00:42:00,792 --> 00:42:02,250 Molto successo 480 00:42:02,375 --> 00:42:05,500 -Ecco come dovremmo iniziare la nostra cerimonia di apertura. -Ovviamente. 481 00:42:12,292 --> 00:42:14,875 A proposito, proprio ora... 482 00:42:15,250 --> 00:42:18,083 Di cosa state parlando tu e il violinista? 483 00:42:18,875 --> 00:42:20,042 Violinista? 484 00:42:20,417 --> 00:42:22,875 Era sul palco proprio adesso. Il suo nome era Renjing? 485 00:42:23,375 --> 00:42:25,708 Sembra che ti sia divertito molto chiacchierando? 486 00:42:27,167 --> 00:42:28,042 Ce n'è qualcuno? 487 00:42:30,625 --> 00:42:32,083 La violinista le tende la mano 488 00:42:32,208 --> 00:42:34,542 Guardami con tenerezza... 489 00:42:37,417 --> 00:42:38,333 Ah… 490 00:42:39,292 --> 00:42:41,250 Perché ha detto che le sue unghie sono fragili 491 00:42:41,375 --> 00:42:42,833 Si rompe molto spesso... 492 00:42:52,875 --> 00:42:53,917 Cosa c'è che non va in te? 493 00:42:58,167 --> 00:42:59,125 Che cosa? 494 00:43:00,333 --> 00:43:03,458 Da quando sei tornato a Seoul... cosa ti è successo... 495 00:43:04,542 --> 00:43:05,958 Cosa è successo? 496 00:43:06,375 --> 00:43:07,792 Così gentile con il violinista 497 00:43:07,917 --> 00:43:10,125 Così gentile con tutti 498 00:43:11,625 --> 00:43:13,833 Perché sei così freddo con me? 499 00:43:16,042 --> 00:43:19,083 Ti prendi gioco di tutto quello che faccio, oppure rispondi con indifferenza 500 00:43:20,542 --> 00:43:21,667 Perché è questo? 501 00:43:22,333 --> 00:43:23,333 Ehm? 502 00:43:38,250 --> 00:43:39,917 Posso dire anch'io una cosa? 503 00:43:40,542 --> 00:43:41,500 Che cosa succede? 504 00:43:42,083 --> 00:43:44,083 Perché vuoi mettermi così in imbarazzo? 505 00:43:44,750 --> 00:43:45,625 Chi? 506 00:43:45,958 --> 00:43:46,708 Me? 507 00:43:47,000 --> 00:43:50,167 Tu e tua madre Dobbiamo incontrarci da soli davanti ai membri del gruppo? 508 00:43:50,750 --> 00:43:51,542 Ehm? 509 00:43:52,167 --> 00:43:54,708 Assicurati di farlo sapere a tutti Il direttore d'orchestra è solo un uomo di paglia? 510 00:43:54,833 --> 00:43:58,292 È mia madre che vuole discuterne con me per prima 511 00:43:58,417 --> 00:43:59,917 Lasciami prendere nuovamente le decisioni insieme a te 512 00:44:00,042 --> 00:44:01,250 Quindi… 513 00:44:02,875 --> 00:44:05,750 È necessario discuterne davanti a tutti? 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,125 Quello… 515 00:44:11,208 --> 00:44:12,500 È così imbarazzante? 516 00:44:13,000 --> 00:44:15,625 Quindi dovrei essere orgoglioso di essere un direttore d'orchestra spaventapasseri? 517 00:44:53,750 --> 00:44:55,333 Indossi un braccialetto oggi? 518 00:44:56,250 --> 00:45:00,792 Ho esagerato l'ultima volta all'aeroporto. 519 00:45:02,000 --> 00:45:03,125 Sono qui per scusarmi 520 00:45:06,458 --> 00:45:08,792 posso capire 521 00:45:15,625 --> 00:45:17,667 A proposito, perché non sei venuto alla festa di inaugurazione della casa? 522 00:45:18,417 --> 00:45:19,875 Non mi hai invitato... 523 00:45:20,042 --> 00:45:22,333 Devo essere pazzo, pensavo di averti invitato 524 00:45:25,250 --> 00:45:26,875 E' davvero come il tuo stile 525 00:45:30,667 --> 00:45:32,583 Sei davvero forte 526 00:45:33,000 --> 00:45:34,500 Mi piace davvero 527 00:45:35,667 --> 00:45:38,500 Chengzhen mi sta facendo impazzire 528 00:45:38,917 --> 00:45:42,083 È bello e un direttore d'orchestra promettente 529 00:45:42,667 --> 00:45:45,375 Anche se la mia famiglia non è ricca, non importa 530 00:45:46,958 --> 00:45:48,125 Ma c'è una cosa che mi preoccupa molto 531 00:45:49,125 --> 00:45:50,042 Cos'è? 532 00:45:50,625 --> 00:45:51,917 Non sembra che gli piaccia 533 00:45:54,292 --> 00:45:57,000 Ma ti piace? 534 00:45:58,000 --> 00:45:59,250 Sei pazzo? 535 00:46:00,083 --> 00:46:02,542 Ma non può fare a meno di piacergli 536 00:46:02,667 --> 00:46:04,292 Anche se non mi piace, gli piaccio comunque 537 00:46:04,417 --> 00:46:05,792 E' naturale, vero? 538 00:46:07,292 --> 00:46:08,833 Come è possibile darlo per scontato? 539 00:46:09,333 --> 00:46:10,458 Ecco come dovrebbe essere 540 00:46:14,875 --> 00:46:19,750 Quindi mi stai chiedendo la mia opinione adesso? 541 00:46:28,250 --> 00:46:29,333 Meizhu… 542 00:46:30,208 --> 00:46:31,458 Ricorda ancora… 543 00:46:32,917 --> 00:46:36,708 Il giorno in cui ti ho baciato per la prima volta? 544 00:46:42,750 --> 00:46:43,833 Quando è stato? 545 00:46:44,667 --> 00:46:49,792 Nel magazzino dell'insegnante... 546 00:46:51,167 --> 00:46:54,625 Dopo quel giorno, nessuno tranne te 547 00:46:54,750 --> 00:46:56,667 Non mi è mai più piaciuto nessuno 548 00:47:00,542 --> 00:47:01,792 Anche tu, vero? 549 00:47:08,208 --> 00:47:12,708 Anche se ora ti ho tradito... 550 00:47:12,833 --> 00:47:14,542 Sì, è tradimento 551 00:47:16,250 --> 00:47:18,792 Ma non tradirò i nostri ricordi 552 00:47:21,958 --> 00:47:23,792 Spero che tu possa capirlo 553 00:47:26,583 --> 00:47:27,875 Lo so 554 00:47:30,083 --> 00:47:31,042 Molto buono… 555 00:47:33,625 --> 00:47:37,125 Durante la costruzione sei mai entrato nel magazzino? 556 00:47:39,333 --> 00:47:40,208 Sì 557 00:47:40,750 --> 00:47:43,458 Quindi la chiave è con te, giusto? 558 00:47:57,250 --> 00:47:58,917 È decorato così... 559 00:47:59,583 --> 00:48:00,708 Davvero buono 560 00:48:00,833 --> 00:48:01,500 Ahimè... 561 00:48:01,625 --> 00:48:03,583 A che serve avere una casa così bella? 562 00:48:03,708 --> 00:48:05,417 Anche il rapporto dovrebbe essere migliore. 563 00:48:06,667 --> 00:48:07,833 vieni qui 564 00:48:12,583 --> 00:48:14,125 Hai portato la chiave? 565 00:48:23,875 --> 00:48:25,125 Molto buono 566 00:48:25,750 --> 00:48:27,792 È necessario farlo fino a questo punto? 567 00:48:29,625 --> 00:48:32,250 Perché sono così arrabbiato 568 00:48:32,917 --> 00:48:35,000 L'ho salvato 569 00:48:35,125 --> 00:48:37,833 Quando era alle prese con soldi e senza lavoro L'ho salvato 570 00:48:38,250 --> 00:48:40,625 Non sa come ripagare la sua gentilezza e sta ancora cercando di catturarlo. 571 00:48:41,875 --> 00:48:44,000 Prima di sposarti dovresti dargli una lezione 572 00:48:44,750 --> 00:48:47,583 Troppo generoso con lui, pensava fosse un suo diritto 573 00:48:51,792 --> 00:48:53,542 Odio soprattutto quella frase 574 00:48:54,917 --> 00:48:56,625 Cosa? Generoso? 575 00:48:58,458 --> 00:48:59,667 Comunque… 576 00:49:02,917 --> 00:49:05,417 Voglio anche vedere come sarà il suo atteggiamento quando non ci sono 577 00:49:05,542 --> 00:49:07,417 Sarà molto divertente 578 00:49:07,542 --> 00:49:09,375 E' qui? 579 00:49:11,417 --> 00:49:13,333 Perché sei ancora lì? vieni qui 580 00:49:20,875 --> 00:49:22,667 Vuoi davvero entrare? 581 00:49:27,417 --> 00:49:28,292 Diamo un'occhiata 582 00:49:45,500 --> 00:49:46,458 Wow... 583 00:49:48,292 --> 00:49:49,208 aprire la porta 584 00:50:04,833 --> 00:50:05,833 Wow... 585 00:50:16,250 --> 00:50:17,875 Così freddo... 586 00:50:20,667 --> 00:50:21,708 Wow... 587 00:50:23,167 --> 00:50:25,083 Qui è lo stesso di prima 588 00:50:31,583 --> 00:50:34,458 Dopo che sei entrato, ti sei ricordato del passato, vero? 589 00:50:35,583 --> 00:50:36,750 Sorella Xiuyan… 590 00:50:37,542 --> 00:50:39,250 Ho un po' di paura qui... 591 00:50:40,000 --> 00:50:42,750 Idiota, di cosa c'è da aver paura qui? 592 00:50:44,375 --> 00:50:46,167 Sono qui, non aver paura 593 00:50:49,083 --> 00:50:54,167 Da ora in poi, quando ti darò un codice 594 00:50:54,292 --> 00:50:56,292 Devi venire qui e aspettarmi 595 00:50:57,083 --> 00:50:58,083 Lo sai? 596 00:50:59,042 --> 00:51:00,667 Ti piacciono i tuoi uomini? 597 00:51:01,458 --> 00:51:04,833 Come subordinati e schiavi 598 00:51:08,500 --> 00:51:10,167 Ti piaccio, vero? 599 00:51:12,833 --> 00:51:14,750 Se vuoi, sarai uno schiavo. 600 00:51:14,875 --> 00:51:15,917 Fatto? 601 00:51:21,042 --> 00:51:22,792 Allora baciami 602 00:51:22,917 --> 00:51:24,292 Di cosa stai parlando... 603 00:51:24,792 --> 00:51:26,625 Non hai detto che ti piaccio? 604 00:51:29,333 --> 00:51:31,917 Lo so, allora chiudi gli occhi 605 00:51:33,500 --> 00:51:34,625 OK… 606 00:51:36,792 --> 00:51:38,083 Chiudo gli occhi 607 00:51:58,333 --> 00:51:59,792 Abbastanza sicuro che... 608 00:52:00,667 --> 00:52:02,708 Sembra che io non sia qualificato per sposarmi. 609 00:52:03,875 --> 00:52:05,542 Non sposarsi è giusto 610 00:52:06,583 --> 00:52:10,417 Non è colpa tua Chengzhen, è colpa mia 611 00:52:10,542 --> 00:52:13,875 quindi me ne andrò 612 00:52:15,708 --> 00:52:17,833 Con te al mio fianco in questi giorni... 613 00:52:18,833 --> 00:52:20,583 davvero felice 614 00:52:22,625 --> 00:52:23,625 Arrivederci 615 00:52:31,333 --> 00:52:32,875 È triste? 616 00:52:34,833 --> 00:52:35,625 Sì 617 00:52:35,750 --> 00:52:37,333 È davvero... 618 00:52:38,500 --> 00:52:42,083 Dopo aver visto il video, sicuramente non saprà cosa fare 619 00:52:42,208 --> 00:52:43,500 Sarà triste... 620 00:52:45,750 --> 00:52:46,375 Così triste… 621 00:52:46,500 --> 00:52:47,625 (Chengzhen, guarda il video) 622 00:52:52,333 --> 00:52:55,250 Non è un po' esagerato? Non importa, fa freddo comunque 623 00:52:57,250 --> 00:53:00,667 Ma il repertorio esecutivo è di Schubert? 624 00:53:01,292 --> 00:53:02,125 Giusto! 625 00:53:02,250 --> 00:53:04,958 Non sai nemmeno quanto sia testardo 626 00:53:05,083 --> 00:53:07,542 Quale pezzo di Schubert è il più triste? 627 00:53:07,667 --> 00:53:09,208 Gli piace di più Schubert 628 00:53:10,875 --> 00:53:14,875 A proposito, fai un po' di confusione, come se avessi fretta di uscire 629 00:53:22,417 --> 00:53:25,333 Ha detto che la musica di Schubert era triste Sento di non essere più così triste 630 00:53:26,000 --> 00:53:27,167 I tuoi bagagli sono stati preparati? 631 00:53:27,708 --> 00:53:28,542 Sì 632 00:53:32,042 --> 00:53:33,042 Molto buono 633 00:53:33,542 --> 00:53:34,833 Così pesante 634 00:53:38,292 --> 00:53:39,625 Dammi anche la chiave 635 00:53:51,083 --> 00:53:52,792 Quanto tempo pensi di restare lì? 636 00:53:54,042 --> 00:53:57,708 Non lo so, se è più lungo, 3 giorni? Devo ancora esercitarmi 637 00:53:57,833 --> 00:53:59,250 Perdere peso comunque 638 00:54:00,542 --> 00:54:01,583 Sto entrando 639 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 La libreria necessita di essere riportata allo stato originale. 640 00:54:48,000 --> 00:54:48,875 Sorella Xiuyan… 641 00:54:50,958 --> 00:54:52,208 Me ne vado 642 00:54:52,333 --> 00:54:53,208 bene 643 00:55:03,208 --> 00:55:05,042 (nessun segnale) 644 00:55:07,667 --> 00:55:09,667 Accidenti... 645 00:55:39,708 --> 00:55:41,458 Chengzhen, sono io... 646 00:55:42,083 --> 00:55:43,792 Hai paura? 647 00:55:43,917 --> 00:55:47,417 Adesso parto di nuovo 648 00:55:47,542 --> 00:55:48,458 vai a Berlino 649 00:55:49,458 --> 00:55:51,083 Nemmeno io ne sono sicuro 650 00:55:52,125 --> 00:55:54,542 -La mia relazione con te Chengzhen -Sei così triste 651 00:55:55,250 --> 00:55:56,667 Non chiaro 652 00:55:57,583 --> 00:55:59,042 Non ti conosco nemmeno io 653 00:55:59,625 --> 00:56:01,375 quindi sono molto arrabbiato 654 00:56:01,500 --> 00:56:03,625 Dubitare e preoccuparsi di tutto 655 00:56:03,958 --> 00:56:05,667 per favore lasciami andare 656 00:56:07,000 --> 00:56:08,750 mi sbagliavo 657 00:56:11,625 --> 00:56:15,917 Per favore, lasciami andare a casa, per favore... 658 00:56:52,208 --> 00:56:53,458 Ahimè... 659 00:57:05,000 --> 00:57:05,667 Tu... 660 00:57:08,958 --> 00:57:12,875 Sigh... è davvero triste 661 00:57:15,208 --> 00:57:16,375 Fammi dare un'occhiata... 662 00:57:47,750 --> 00:57:50,667 Chengzhen, sono qui 663 00:57:52,250 --> 00:57:54,083 Chengzhen, sono qui! 664 00:57:57,125 --> 00:57:58,625 Una città! 665 00:57:58,917 --> 00:58:00,750 Sono qui, dico che sono qui! 666 00:58:05,458 --> 00:58:07,417 Sono rinchiuso qui! 667 00:58:08,750 --> 00:58:09,875 Ciao! 668 00:58:14,292 --> 00:58:17,708 Una città! Sono rinchiuso qui! 669 00:58:18,250 --> 00:58:21,875 Una città! Ho detto che ero rinchiuso qui! 670 00:58:23,417 --> 00:58:24,208 Una città! 671 00:58:24,417 --> 00:58:25,417 Una città! 672 00:58:29,958 --> 00:58:30,917 Una città! 673 00:58:31,333 --> 00:58:32,750 Una città! 674 00:58:44,375 --> 00:58:45,375 Accidenti... 675 00:58:52,125 --> 00:58:53,417 Accidenti... 676 00:59:21,792 --> 00:59:24,417 (Noodles istantanei di manzo) 677 01:00:38,583 --> 01:00:42,458 Maledizione... perché sei venuto proprio adesso? 678 01:00:43,375 --> 01:00:45,458 Pensavo che sarei rimasto rinchiuso qui per sempre. Mi ha spaventato a morte. 679 01:00:50,750 --> 01:00:52,250 Come va? 680 01:00:53,500 --> 01:00:54,667 tu... 681 01:00:57,042 --> 01:00:58,625 Come sei entrato? 682 01:01:02,458 --> 01:01:05,667 Come sei entrato in casa nostra? 683 01:01:06,083 --> 01:01:07,417 Sono ubriaco 684 01:01:09,292 --> 01:01:11,792 Il signor Sungjin continua a chiedermi da bere 685 01:01:12,750 --> 01:01:16,083 Ti ho detto che non berrò più vino rosso Continua ancora a chiedermi da bere 686 01:01:18,417 --> 01:01:20,125 Forse vuole mangiarmi 687 01:01:20,833 --> 01:01:21,875 Sei pazzo? 688 01:01:23,750 --> 01:01:25,292 Quella chiave... 689 01:01:25,417 --> 01:01:26,958 L'ho cambiato 690 01:01:28,167 --> 01:01:29,750 Voglio che tu soffra un po', sorella Xiuyan 691 01:01:31,625 --> 01:01:35,458 Devi essere molto arrabbiato e scioccato, vero? 692 01:01:38,417 --> 01:01:39,667 Vuoi farti uscire adesso? 693 01:01:56,333 --> 01:01:59,458 Ma se ti lascio uscire, mi perdonerai? 694 01:02:12,542 --> 01:02:14,000 mi perdonerai? 695 01:02:19,542 --> 01:02:21,958 Allora farò qualcosa per cui non potrai perdonarmi 696 01:02:22,625 --> 01:02:23,583 Cosa stai dicendo? 697 01:02:26,083 --> 01:02:26,958 Che cosa? 698 01:02:30,708 --> 01:02:31,875 Che cosa! 699 01:02:42,542 --> 01:02:43,500 Meizhu… 700 01:02:44,083 --> 01:02:45,583 Sono completamente ubriaco 701 01:02:47,167 --> 01:02:49,333 -Il vino rosso è davvero il mio punto debole -Chengzhen... 702 01:02:50,542 --> 01:02:52,625 Cosa stai facendo? 703 01:02:52,750 --> 01:02:53,333 Meizhu… 704 01:02:53,458 --> 01:02:56,167 Non fare così... sei così infantile 705 01:02:56,708 --> 01:02:57,750 Meizhu… 706 01:02:59,625 --> 01:03:00,792 No... 707 01:03:03,458 --> 01:03:04,458 Ciao! 708 01:03:05,458 --> 01:03:08,042 fermata…! 709 01:03:08,542 --> 01:03:12,000 Meizhu...non odi gli uomini che ti toccano? 710 01:03:12,125 --> 01:03:13,667 Meizhu, non fare così... 711 01:03:14,750 --> 01:03:16,958 Fermati, non toccare lì! 712 01:03:17,083 --> 01:03:18,500 Non farlo! Meizhu! 713 01:03:19,667 --> 01:03:20,417 Smettila… 714 01:03:22,667 --> 01:03:23,708 Esatto... 715 01:03:23,833 --> 01:03:27,125 Molto buono… 716 01:03:37,167 --> 01:03:39,500 Fermare! Sei davvero pazzo? 717 01:03:39,625 --> 01:03:41,417 Pazzo! Dipende! 718 01:03:41,917 --> 01:03:43,708 Meizhu! Smettila… 719 01:03:45,458 --> 01:03:46,500 Chengzhen… 720 01:03:46,625 --> 01:03:47,917 Davvero pazzesco! 721 01:04:15,333 --> 01:04:17,542 -Come hai potuto spogliarmi nudo? -Fermata! 722 01:04:24,000 --> 01:04:25,208 fermata! 723 01:04:27,583 --> 01:04:29,417 fermata…! 724 01:04:30,250 --> 01:04:31,542 fermata! 725 01:04:32,542 --> 01:04:35,125 fermata…! 726 01:05:03,583 --> 01:05:09,625 (7 mesi fa) 727 01:05:14,583 --> 01:05:16,292 (in costruzione) 728 01:05:16,417 --> 01:05:18,333 (Così stanco) 729 01:05:18,458 --> 01:05:19,500 (Sorella Xiuyan, mi manchi così tanto) 730 01:05:22,458 --> 01:05:25,708 Pensavo che avresti odiato questa casa 731 01:05:27,000 --> 01:05:28,375 Maestro, perché dici questo? 732 01:05:28,500 --> 01:05:32,917 Sono stato troppo duro con te quando eri qui in classe 733 01:05:34,583 --> 01:05:37,667 Ma è anche grazie a te Solo allora potremo guadagnarci da vivere suonando il violoncello. 734 01:05:38,958 --> 01:05:42,125 Sono molto felice che Xiuyan abbia comprato questa casa con me 735 01:05:44,917 --> 01:05:47,042 Qui non è cambiato quasi nulla. 736 01:05:48,125 --> 01:05:48,875 Sì 737 01:05:49,000 --> 01:05:50,875 Perché la libreria è così bella 738 01:05:51,917 --> 01:05:54,667 Ma questo non è cambiato? 739 01:05:55,833 --> 01:05:56,833 Che cosa? 740 01:05:58,500 --> 01:06:00,625 Pensi che non lo sappia? 741 01:06:00,750 --> 01:06:02,792 Cos'è successo quando voi due siete entrati qui... 742 01:06:02,917 --> 01:06:04,750 Lo sapevo fin dall'inizio 743 01:06:06,500 --> 01:06:07,375 Scusa… 744 01:06:07,500 --> 01:06:09,250 Cosa c'è di cui dispiacersi? 745 01:06:10,208 --> 01:06:13,583 In quel momento ho pensato State solo scherzando come bambini 746 01:06:13,708 --> 01:06:16,167 Ma continui comunque ad andare d'accordo così 747 01:06:16,292 --> 01:06:19,333 Ora abbiamo trovato una casa in cui vivere 748 01:06:20,958 --> 01:06:23,792 Ma qual è lo scopo dello spazio interno? 749 01:06:24,625 --> 01:06:26,917 Sono sempre stato curioso 750 01:06:29,000 --> 01:06:32,958 Questa casa è stata costruita dal mio defunto padre 751 01:06:33,083 --> 01:06:34,375 mio padre… 752 01:06:34,500 --> 01:06:36,458 C'era un pessimo esercito durante l'occupazione giapponese, giusto? 753 01:06:36,583 --> 01:06:37,917 Unità 731 754 01:06:38,417 --> 01:06:40,917 È l'ufficiale medico lì 755 01:06:41,042 --> 01:06:42,208 Questo è tutto... 756 01:06:42,333 --> 01:06:45,375 Sembra che abbia fatto delle cose brutte lì 757 01:06:46,833 --> 01:06:49,167 Ecco perché spesso mi sento irrequieto 758 01:06:49,292 --> 01:06:51,417 Nascosto sempre da solo 759 01:06:52,125 --> 01:06:55,958 Dopo il lavoro è sempre qui... 760 01:06:56,083 --> 01:07:01,083 Sbirciando mia madre e noi sorelle attraverso lo specchio 761 01:07:01,208 --> 01:07:04,958 E ci ha chiesto di entrare Mettici in catene... è vero 762 01:07:05,375 --> 01:07:08,500 Le catene ci sono ancora? 763 01:07:09,333 --> 01:07:10,292 Che cosa? 764 01:07:22,583 --> 01:07:23,625 Che ne dici? 765 01:07:25,042 --> 01:07:25,917 Mi piace molto 766 01:07:26,417 --> 01:07:29,250 Così magico ed emozionante 767 01:07:30,292 --> 01:07:32,375 Voglio riprovare 768 01:07:34,375 --> 01:07:35,833 dammi la chiave 769 01:07:46,167 --> 01:07:48,625 Ehi, cosa stai facendo? 770 01:07:49,292 --> 01:07:52,250 Dopo che sei andato a prenderlo, aiutami a slegarlo. 771 01:07:55,875 --> 01:07:57,292 E se non ti aiuto a scioglierlo? 772 01:07:58,625 --> 01:08:00,750 No, sorella Xiuyan, mi aiuterai a scioglierlo. 773 01:08:02,167 --> 01:08:03,625 ti credo 774 01:08:10,417 --> 01:08:11,792 Mi credi? 775 01:08:13,333 --> 01:08:14,458 Sì 776 01:08:15,208 --> 01:08:17,042 Credo solo in te 777 01:08:27,707 --> 01:08:29,082 Non ti lascerò andare 778 01:08:31,375 --> 01:08:34,582 No, mi aiuterai a scioglierlo 779 01:08:37,167 --> 01:08:38,750 Perché ti appartengo 780 01:08:48,125 --> 01:08:49,375 Ciao? 781 01:08:49,500 --> 01:08:51,332 Sono io, cosa stai facendo? 782 01:08:51,457 --> 01:08:55,000 La costruzione è terminata e sto girando un video da inviarvi. 783 01:08:55,707 --> 01:08:57,707 Grazie mille per il tuo duro lavoro 784 01:08:58,457 --> 01:08:59,957 Ma… 785 01:09:00,082 --> 01:09:01,750 Voglio dirti una cosa... 786 01:09:02,500 --> 01:09:03,500 Cosa sta succedendo? 787 01:09:05,125 --> 01:09:08,792 Quando tornerò a Seoul, qualcuno tornerà con me 788 01:09:09,582 --> 01:09:10,500 Con chi? 789 01:09:11,042 --> 01:09:12,375 uomo… 790 01:09:14,417 --> 01:09:16,000 uomo da sposare 791 01:09:16,375 --> 01:09:17,792 Ti ho incontrato qui 792 01:09:17,917 --> 01:09:19,417 torneremo insieme 793 01:09:20,542 --> 01:09:21,582 Wow... 794 01:09:23,750 --> 01:09:24,832 Esatto... 795 01:09:27,167 --> 01:09:28,750 Sei scioccato? 796 01:09:32,582 --> 01:09:33,792 Wow... 797 01:09:39,792 --> 01:09:41,125 E io? 798 01:09:42,667 --> 01:09:43,832 Vale a dire... 799 01:09:45,832 --> 01:09:46,917 Vale a dire? 800 01:09:47,417 --> 01:09:48,832 Congratulazioni con me 801 01:09:49,582 --> 01:09:50,957 Ho detto che voglio sposarmi 802 01:09:51,082 --> 01:09:52,582 Vivrò con un uomo 803 01:09:53,542 --> 01:09:57,417 Ora vivrò una vita vera con cui tutti saranno d'accordo 804 01:09:59,333 --> 01:10:00,583 vita reale? 805 01:10:01,125 --> 01:10:03,542 La vita vera inizia adesso 806 01:10:03,667 --> 01:10:06,125 Se la vita vera cominciasse adesso... 807 01:10:09,417 --> 01:10:10,625 E io? 808 01:10:11,458 --> 01:10:13,750 Sono una vita falsa per te? 809 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Ciao! 810 01:10:19,625 --> 01:10:22,292 Posso essere più diretto? 811 01:10:23,000 --> 01:10:28,625 Sai dove sono sensibile e dove mi piace essere toccato... 812 01:10:28,750 --> 01:10:29,708 tu sei il mio strumento 813 01:10:29,833 --> 01:10:31,708 Sono anche il tuo strumento 814 01:10:31,833 --> 01:10:34,250 Ci conosciamo tutti, vero? 815 01:10:35,625 --> 01:10:37,708 Non andare fino in fondo, ok? 816 01:10:40,458 --> 01:10:41,625 E… 817 01:10:58,083 --> 01:11:00,042 Sono pazzo? 818 01:11:01,125 --> 01:11:02,833 Non posso venire qui... 819 01:11:05,125 --> 01:11:06,542 Sono venuto due volte 820 01:11:54,750 --> 01:11:56,250 Sorella Xiuyan, se esci... 821 01:11:57,917 --> 01:11:59,708 Verrò arrestato dalla polizia? 822 01:12:00,458 --> 01:12:02,083 NO…! 823 01:12:03,208 --> 01:12:05,167 Assolutamente no... Mi Joo... 824 01:12:05,292 --> 01:12:07,167 Sono stato io il primo a fare qualcosa di sbagliato 825 01:12:07,292 --> 01:12:08,917 Non ti biasimo affatto 826 01:12:09,042 --> 01:12:10,625 Non ti biasimo affatto, per favore... 827 01:12:10,750 --> 01:12:13,000 Per favore, lasciami andare e aprimi la porta! 828 01:12:14,292 --> 01:12:17,167 Esatto, non ho niente da dire. 829 01:12:20,958 --> 01:12:22,292 Ma... 830 01:12:23,625 --> 01:12:26,417 Lo so adesso... 831 01:12:27,375 --> 01:12:28,667 Sorella Xiuyan, cosa intendi? 832 01:12:31,208 --> 01:12:33,125 "Vita vera"... 833 01:12:33,417 --> 01:12:36,250 Non è questa la vita che vogliamo davvero vivere 834 01:12:36,375 --> 01:12:40,208 Ma quello che pensa la maggior parte della gente "Vita reale", giusto? 835 01:12:43,708 --> 01:12:44,833 Capisco 836 01:12:46,167 --> 01:12:47,208 E… 837 01:12:48,625 --> 01:12:49,958 mi sembra che ne abbia bisogno anch'io... 838 01:12:52,875 --> 01:12:54,750 quel tipo di vita 839 01:12:56,417 --> 01:12:57,875 Cosa significa… 840 01:12:58,583 --> 01:13:02,583 lasciami avere quell'uomo 841 01:13:04,542 --> 01:13:06,042 Stato da me... 842 01:13:06,625 --> 01:13:08,083 quella vita reale 843 01:13:10,833 --> 01:13:11,958 Cosa stai dicendo? 844 01:13:13,042 --> 01:13:14,417 Mi dispiace, sorella Soo-yeon 845 01:13:19,125 --> 01:13:21,250 Sembra che tu debba continuare a restare lì. 846 01:13:22,625 --> 01:13:24,167 Meizhu… 847 01:13:24,292 --> 01:13:25,333 Meizhu! NO! 848 01:13:25,458 --> 01:13:26,750 Mi sbagliavo! 849 01:13:26,875 --> 01:13:28,083 È stata colpa mia! 850 01:13:28,208 --> 01:13:29,458 È tutta colpa mia! 851 01:13:44,500 --> 01:13:45,583 Cosa c'è che non va? 852 01:13:46,667 --> 01:13:49,458 Dal soffione della doccia esce improvvisamente acqua calda 853 01:13:49,583 --> 01:13:51,375 -Acqua calda? Perché? -Non importa 854 01:13:51,500 --> 01:13:53,458 Va davvero tutto bene, non mi sono bruciato 855 01:13:53,583 --> 01:13:55,000 -Va davvero bene? -Esci prima tu 856 01:13:55,125 --> 01:13:56,000 Sì 857 01:14:00,875 --> 01:14:04,792 Ho dovuto rimuovere il muro e questo lungo la linea 858 01:14:06,125 --> 01:14:10,000 In caso contrario, i tubi dell'acqua originali verranno rimossi. 859 01:14:10,125 --> 01:14:12,708 Collegare nuovi tubi 860 01:14:12,833 --> 01:14:16,000 Anche questo è un grande progetto, ma dovrebbe essere migliore 861 01:14:17,708 --> 01:14:21,042 Ma questa casa non è un rifugio antiaereo... 862 01:14:22,125 --> 01:14:24,583 Le pareti sono troppo spesse... 863 01:14:25,167 --> 01:14:27,417 Ecco...! 864 01:14:27,542 --> 01:14:30,958 C'è qualcuno qui, zio...! 865 01:14:31,792 --> 01:14:33,750 Per rimuovere il tubo dell'acqua originale... 866 01:14:34,292 --> 01:14:35,875 No... 867 01:14:36,333 --> 01:14:37,875 Se non c'è altro modo, non ho altra scelta che farlo 868 01:14:38,000 --> 01:14:39,042 Quando può iniziare la costruzione? 869 01:14:39,167 --> 01:14:41,500 Possiamo iniziare la costruzione oggi 870 01:14:41,625 --> 01:14:44,375 No...! 871 01:14:44,500 --> 01:14:45,167 NO! 872 01:14:46,583 --> 01:14:47,958 Ma… 873 01:14:48,958 --> 01:14:53,250 Non hai sentito niente? 874 01:14:55,667 --> 01:14:58,083 NO…! 875 01:15:05,208 --> 01:15:07,125 Cavolo, mi hai spaventato! Cosa... 876 01:15:07,792 --> 01:15:09,042 Mi ha spaventato a morte, cavolo... 877 01:15:13,250 --> 01:15:15,125 Mi sento strano 878 01:15:15,667 --> 01:15:16,875 Me ne vado prima 879 01:15:17,292 --> 01:15:18,958 Chengzhen…! L'ho fatto! 880 01:15:19,083 --> 01:15:20,333 Sono io...! 881 01:15:26,417 --> 01:15:27,500 Che strano! 882 01:15:28,667 --> 01:15:29,958 Nessun record di uscita 883 01:15:30,083 --> 01:15:32,750 Quindi non è andata all'estero 884 01:15:33,417 --> 01:15:34,833 Non ho nemmeno strisciato la mia carta. 885 01:15:34,958 --> 01:15:36,583 Il telefono non è stato acceso 886 01:15:36,708 --> 01:15:38,708 E non mi hanno nemmeno contattato 887 01:15:40,750 --> 01:15:42,208 Sono sua madre... 888 01:15:42,333 --> 01:15:43,417 Conosco Xiuyan 889 01:15:43,542 --> 01:15:45,917 Questo non è ciò che Soo-yeon farebbe 890 01:15:46,042 --> 01:15:47,542 Deve essere successo qualcosa 891 01:15:48,417 --> 01:15:53,542 Non scomparirà del tutto così senza motivo! 892 01:15:55,333 --> 01:15:56,500 Giusto, caro? 893 01:15:56,625 --> 01:15:58,333 Lo pensi anche tu, vero? 894 01:15:58,750 --> 01:15:59,583 Sì 895 01:16:02,917 --> 01:16:04,125 Quindi… 896 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 Ho chiamato la polizia 897 01:16:08,708 --> 01:16:10,708 Avresti dovuto chiamare la polizia prima 898 01:16:13,542 --> 01:16:15,333 Domani la polizia verrà a casa tua 899 01:16:16,167 --> 01:16:17,708 Vai a casa nostra? 900 01:16:18,625 --> 01:16:20,333 non sentirti infelice 901 01:16:20,875 --> 01:16:23,208 Non ho dubbi su di te 902 01:16:24,125 --> 01:16:27,167 Volevo solo confermare 903 01:16:29,250 --> 01:16:30,458 Testa… 904 01:16:35,125 --> 01:16:37,417 Stai dubitando di me adesso? 905 01:16:42,083 --> 01:16:43,083 Sospettare? 906 01:16:44,083 --> 01:16:45,500 Perché dovrei dubitare di te? 907 01:16:49,292 --> 01:16:51,708 Provalo e dai un'occhiata. 908 01:16:52,792 --> 01:16:54,625 Temo che gli altri non sappiano che sono un dipendente pubblico. 909 01:16:55,958 --> 01:16:58,083 Sembra che cosa stai cercando? 910 01:16:58,792 --> 01:17:00,750 Stai cercando il mio corpo sepolto? 911 01:17:01,625 --> 01:17:05,042 Ahi... non essere così sensibile 912 01:17:05,167 --> 01:17:07,625 Stiamo solo eseguendo gli ordini... 913 01:17:08,292 --> 01:17:09,667 E in realtà lo facciamo... 914 01:17:09,792 --> 01:17:12,208 Voglio solo osservare la tua espressione 915 01:17:14,208 --> 01:17:15,625 Guarda quale sarà la reazione 916 01:17:17,667 --> 01:17:19,167 Qual è stata la mia reazione? 917 01:17:21,083 --> 01:17:25,667 Sembra luminoso, pulito e semplice 918 01:18:43,833 --> 01:18:45,208 La mia famiglia è piccola, non mi dispiace 919 01:19:04,542 --> 01:19:06,583 La casa è troppo piccola, è noiosa? 920 01:19:08,667 --> 01:19:10,167 Mi sento più a mio agio in questo modo 921 01:19:11,458 --> 01:19:12,833 La nostra casa è troppo grande 922 01:19:17,083 --> 01:19:18,542 Odio quella frase 923 01:19:19,458 --> 01:19:20,750 "La nostra casa" 924 01:19:33,417 --> 01:19:35,208 1117… 925 01:19:38,792 --> 01:19:41,083 La password per la porta d'ingresso è 1117 926 01:19:44,583 --> 01:19:46,000 Cos'è successo alla password? 927 01:19:46,875 --> 01:19:49,417 Lo stesso del compleanno di Soo-yeon 928 01:19:51,250 --> 01:19:52,208 Sì? 929 01:19:53,833 --> 01:19:58,000 Questa è la password usata dal residente precedente, la sto usando e basta. 930 01:19:59,833 --> 01:20:02,083 È incredibile, sembra che sia il compleanno della sorella Soo-yeon 931 01:20:03,833 --> 01:20:06,833 Non sono bravo a cambiare password o cose del genere. 932 01:20:18,625 --> 01:20:19,542 Cosa c'è che non va? 933 01:20:20,125 --> 01:20:21,333 Dai un'occhiata a questo 934 01:20:23,167 --> 01:20:24,875 Capo, l'ho visto centinaia di volte... 935 01:20:25,000 --> 01:20:26,458 Ti chiedo solo di guardarlo di nuovo 936 01:20:28,167 --> 01:20:28,917 Oh... 937 01:20:29,708 --> 01:20:30,875 qui 938 01:20:32,125 --> 01:20:34,958 Guarda lo specchio dietro Xiuyan 939 01:20:39,417 --> 01:20:41,042 Dentro lo specchio… 940 01:20:41,167 --> 01:20:44,625 Ci sono le mani, sono le mani di qualcun altro 941 01:20:46,208 --> 01:20:49,833 Ogni volta guardo solo la faccia di Xiuyan, quindi non me ne accorgo 942 01:20:49,958 --> 01:20:52,667 Oggi improvvisamente ho avuto una strana sensazione 943 01:20:53,208 --> 01:20:54,375 Quindi ho dato un'occhiata 944 01:20:55,000 --> 01:20:57,292 C'è una mano, l'hai vista? 945 01:20:59,542 --> 01:21:00,542 C'è… 946 01:21:01,667 --> 01:21:06,542 Qualcuno era con lei prima che uscisse di casa 947 01:21:11,667 --> 01:21:13,333 Qual è il problema? 948 01:21:14,250 --> 01:21:16,083 Ti sono mancato all'improvviso? 949 01:21:16,833 --> 01:21:17,625 Bene… 950 01:21:19,458 --> 01:21:20,750 Così romantico 951 01:21:21,292 --> 01:21:22,625 Non suonare il campanello 952 01:21:22,750 --> 01:21:26,083 Basta premere la password per entrare, 1117 953 01:21:39,833 --> 01:21:42,792 Con nessuno è particolarmente difficile andare d'accordo 954 01:21:43,125 --> 01:21:46,458 Tutti sono gentili e mi trattano bene 955 01:21:47,167 --> 01:21:51,125 La particolarità è che ho acquisito molta familiarità con il gruppo di violoncelli 956 01:21:52,125 --> 01:21:55,167 L'ultima volta che sono andato a cena con il primo violoncellista... 957 01:21:55,708 --> 01:21:57,500 Wow... è davvero gentile 958 01:21:58,542 --> 01:22:01,875 Come poteva maneggiare l'arco in modo così semplice e affascinante? 959 01:22:02,000 --> 01:22:04,083 Voglio imparare da lei dopo aver visto questo 960 01:22:05,167 --> 01:22:05,958 Ah… 961 01:22:06,917 --> 01:22:08,042 È difficile andare d'accordo con qualcuno 962 01:22:08,542 --> 01:22:10,250 E' il direttore dell'orchestra 963 01:22:10,375 --> 01:22:12,958 Conosci anche la sua personalità 964 01:22:13,083 --> 01:22:16,042 L'orchestra ha commesso un errore. 965 01:22:16,167 --> 01:22:18,292 Ma si arrabbia solo con la sezione degli archi 966 01:22:18,750 --> 01:22:19,875 Penso che senza di lui... 967 01:22:20,000 --> 01:22:22,708 L'atmosfera nella nostra orchestra sarà molto migliore, vero? 968 01:22:28,708 --> 01:22:29,667 Perché non mangi? 969 01:22:38,375 --> 01:22:39,750 Voglio chiederti una cosa 970 01:22:40,667 --> 01:22:41,542 Cosa sta succedendo? 971 01:22:42,375 --> 01:22:44,500 Eri con Soo-yeon prima che se ne andasse di casa? 972 01:22:48,083 --> 01:22:49,708 Di cosa stai parlando? 973 01:22:49,833 --> 01:22:51,750 Ci sono le tue mani allo specchio 974 01:22:54,333 --> 01:22:55,583 Quel braccialetto... 975 01:22:56,125 --> 01:22:58,042 Bracciale con pietre blu 976 01:22:59,292 --> 01:23:00,708 Non l'hai indossato oggi 977 01:23:03,208 --> 01:23:04,375 Pietra blu? 978 01:23:18,875 --> 01:23:19,958 Questo? 979 01:23:30,875 --> 01:23:31,833 Esatto... 980 01:23:34,167 --> 01:23:35,583 Ero nella stanza quel giorno 981 01:23:35,708 --> 01:23:37,167 Il giorno in cui la sorella Soo-yeon scappò di casa 982 01:23:39,917 --> 01:23:40,917 Cosa... 983 01:23:42,542 --> 01:23:44,167 Hai mentito? 984 01:23:45,792 --> 01:23:48,792 Xiuyan ti ha contattato per la prima volta dopo molto tempo Ci sono ancora cose sconosciute... 985 01:23:48,917 --> 01:23:51,083 Hai anche detto che era la prima volta che venivi a casa nostra... 986 01:23:51,917 --> 01:23:53,208 Sono tutte bugie 987 01:23:55,167 --> 01:23:56,208 scusa 988 01:23:57,500 --> 01:24:01,083 Ma non possiamo dire “la nostra famiglia”? 989 01:24:01,208 --> 01:24:02,083 Che cosa? 990 01:24:10,542 --> 01:24:11,458 Qual è il tuo scopo? 991 01:24:11,583 --> 01:24:12,792 Perché mi fai questo? 992 01:24:14,625 --> 01:24:15,958 Me lo ha ordinato la sorella Xiuyan 993 01:24:16,417 --> 01:24:18,750 La sorella Soo-yeon mi ha chiesto di ristrutturare la casa, quindi l'ho ristrutturata. 994 01:24:18,875 --> 01:24:22,167 Mi ha chiesto di aiutarla a scappare di casa, quindi l'ho aiutata. 995 01:24:22,292 --> 01:24:23,958 La sorella Xiuyan mi ha persino chiesto di prendere il suo posto. 996 01:24:24,083 --> 01:24:25,125 Ecco perché sono andato come sostituto 997 01:24:26,458 --> 01:24:29,042 Ho semplicemente seguito le sue istruzioni 998 01:24:29,167 --> 01:24:31,667 Cosa, sei qualcuno che prende ordini? 999 01:24:31,792 --> 01:24:32,708 Sei un suo subordinato? 1000 01:24:33,417 --> 01:24:34,500 O uno schiavo? 1001 01:24:36,125 --> 01:24:37,708 Sono davvero uno schiavo? 1002 01:24:38,667 --> 01:24:43,708 L'unica cosa che ho deciso di fare è stata dormire con te 1003 01:24:51,208 --> 01:24:52,708 Dov'è Xiuyan adesso? 1004 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 Non lo sai? 1005 01:24:54,833 --> 01:24:56,458 Questo davvero non lo so 1006 01:24:56,958 --> 01:24:58,167 smettila di mentire 1007 01:25:02,125 --> 01:25:03,750 Vi piacete? 1008 01:25:03,875 --> 01:25:05,250 Ti piace? 1009 01:25:09,583 --> 01:25:11,417 Ho visto tutte le foto qui 1010 01:25:11,542 --> 01:25:12,792 Voi due l'avete preso insieme 1011 01:25:15,000 --> 01:25:16,917 Di cosa stai parlando? 1012 01:25:17,708 --> 01:25:18,833 Solo... 1013 01:25:19,833 --> 01:25:22,083 Solo uno scherzo infantile 1014 01:25:22,208 --> 01:25:24,958 Come un voto di amicizia... 1015 01:25:25,083 --> 01:25:26,500 smettila di mentire 1016 01:25:28,958 --> 01:25:30,083 dimmi 1017 01:25:30,792 --> 01:25:32,375 Dov'è Xiuyan adesso? 1018 01:25:32,500 --> 01:25:34,125 Non lo so davvero 1019 01:25:36,625 --> 01:25:40,083 Non lo so davvero 1020 01:25:56,542 --> 01:25:58,583 Se vuoi chiudere l'acqua, chiudila per te! 1021 01:26:04,583 --> 01:26:05,875 Sono io! Sono io! 1022 01:26:21,958 --> 01:26:23,083 sono io... 1023 01:26:27,417 --> 01:26:28,375 aperto 1024 01:26:29,500 --> 01:26:32,208 OK… 1025 01:26:32,333 --> 01:26:35,417 Sì, sono io...! 1026 01:26:49,833 --> 01:26:51,958 Sono io... sono qui... 1027 01:27:03,292 --> 01:27:05,625 Ecco, eccomi… 1028 01:27:08,042 --> 01:27:09,542 Xiuyan, sei tu? 1029 01:27:16,375 --> 01:27:17,375 Blocca 1030 01:27:27,208 --> 01:27:28,250 Quindi sì… 1031 01:27:30,625 --> 01:27:32,125 Sei in questa casa? 1032 01:27:32,542 --> 01:27:34,125 Ecco, eccomi… 1033 01:27:34,875 --> 01:27:36,167 Sei stato rinchiuso? 1034 01:27:36,958 --> 01:27:38,458 Sono rinchiuso, salvami 1035 01:27:38,583 --> 01:27:40,292 Vieni e salvami, Chengzhen! 1036 01:27:41,583 --> 01:27:42,625 Allora, sì? 1037 01:27:44,250 --> 01:27:45,292 ci sei? 1038 01:27:46,042 --> 01:27:46,958 Quindi sì… 1039 01:27:48,542 --> 01:27:50,500 sono qui... 1040 01:27:50,625 --> 01:27:52,333 Sono qui, di fronte a te... 1041 01:27:52,458 --> 01:27:54,250 Proprio...qui...! 1042 01:28:04,125 --> 01:28:06,083 Qui, qui! 1043 01:28:07,375 --> 01:28:10,250 Xiuyan, sei qui? 1044 01:28:10,375 --> 01:28:13,458 Sono qui, sono qui! 1045 01:28:22,583 --> 01:28:24,042 Sei qui... 1046 01:28:24,542 --> 01:28:26,625 Sì...! 1047 01:28:49,333 --> 01:28:50,458 Chengzhen, cosa c'è che non va in te... 1048 01:29:03,292 --> 01:29:04,458 Cosa c'è che non va in te? 1049 01:29:07,333 --> 01:29:08,375 Cosa c'è che non va? 1050 01:29:14,750 --> 01:29:16,625 L'hai visto lì, vero? 1051 01:29:17,750 --> 01:29:18,750 Giusto? 1052 01:29:20,083 --> 01:29:21,750 Quella cosa che io e Meizhu abbiamo fatto... 1053 01:29:24,083 --> 01:29:25,708 Hai visto tutto... 1054 01:29:26,917 --> 01:29:28,542 Non mi interessa, tirami fuori 1055 01:29:28,667 --> 01:29:30,917 Non importa, non mi interessa nemmeno! 1056 01:29:31,042 --> 01:29:33,292 Tirami fuori...! 1057 01:29:33,417 --> 01:29:34,833 Quindi questo significa... 1058 01:29:39,000 --> 01:29:41,333 Meizhu lo sa? 1059 01:29:43,458 --> 01:29:45,417 Voleva deliberatamente che tu vedessi... 1060 01:29:47,292 --> 01:29:48,333 Giusto? 1061 01:29:50,375 --> 01:29:52,458 Anche se so che stai guardando... 1062 01:29:54,625 --> 01:29:57,875 Non mi interessa davvero...! 1063 01:29:58,000 --> 01:30:01,917 -Non importa davvero...! -Cazzo... 1064 01:30:02,375 --> 01:30:05,875 Che diavolo stai facendo? 1065 01:30:06,000 --> 01:30:08,875 Chengzhen salvami... 1066 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Per favore, salvami... 1067 01:30:10,375 --> 01:30:11,542 Per favore, salvami! 1068 01:30:12,875 --> 01:30:15,375 Per favore, salvami...! 1069 01:30:19,083 --> 01:30:21,500 Per favore, salvami...! 1070 01:30:23,792 --> 01:30:25,375 È colpa della sorella Soo-yeon 1071 01:30:26,250 --> 01:30:29,958 Continua a usarmi e a umiliarmi 1072 01:30:30,375 --> 01:30:32,000 Quindi l'hai rinchiusa? 1073 01:30:32,625 --> 01:30:33,917 Non l'ho chiuso 1074 01:30:35,000 --> 01:30:37,083 È entrata da sola 1075 01:30:37,583 --> 01:30:40,625 Ma qualcosa sembra essere andato storto 1076 01:30:41,042 --> 01:30:44,625 È solo che non voglio lasciarla uscire 1077 01:30:46,833 --> 01:30:48,083 Questo è quello che ti interessa 1078 01:30:48,208 --> 01:30:49,292 Non è diverso? 1079 01:30:49,875 --> 01:30:52,125 È un crimine rinchiuderla 1080 01:30:59,375 --> 01:31:02,875 Dipende dai miei desideri se voglio lasciarla uscire o no. 1081 01:31:03,792 --> 01:31:05,875 E non voglio lasciarla uscire adesso 1082 01:31:11,417 --> 01:31:12,917 lei è una persona cattiva 1083 01:31:14,167 --> 01:31:17,625 Getta via le persone dopo averle usate 1084 01:31:20,125 --> 01:31:21,583 Allora cosa vuoi fare? 1085 01:31:22,458 --> 01:31:23,625 Continuare a lasciarlo stare? 1086 01:31:23,750 --> 01:31:25,125 E se morisse di fame? 1087 01:31:25,375 --> 01:31:27,292 Penso che anche questo sia fantastico 1088 01:31:27,417 --> 01:31:28,708 Non deve avere nulla da mangiare... 1089 01:31:31,625 --> 01:31:32,833 Signorina Meizhu… 1090 01:31:32,958 --> 01:31:33,833 È come uccidere qualcuno... 1091 01:31:33,958 --> 01:31:34,875 No! 1092 01:31:35,792 --> 01:31:37,042 Questo sta uccidendo! 1093 01:31:37,875 --> 01:31:39,292 Allora cosa vuoi che faccia? 1094 01:31:40,417 --> 01:31:42,208 Lasciala uscire adesso... 1095 01:31:42,333 --> 01:31:45,375 allora di' "Scusa, stavo scherzando." È così? 1096 01:31:45,500 --> 01:31:48,292 Anche la sorella Soo-yeon diceva "No, anch'io avevo torto" 1097 01:31:48,417 --> 01:31:49,375 Finirà così? 1098 01:31:49,833 --> 01:31:53,000 -Comunque non è giusto -Conosci anche la personalità della sorella Soo-yeon 1099 01:31:53,125 --> 01:31:55,000 Non ho bisogno di dirlo 1100 01:31:55,125 --> 01:31:58,000 Ci manderà entrambi in prigione come complici 1101 01:31:59,292 --> 01:32:01,792 È per questo che sei venuto da me adesso? 1102 01:32:02,542 --> 01:32:03,875 Per paura? 1103 01:32:04,667 --> 01:32:06,083 Altrimenti… 1104 01:32:06,208 --> 01:32:09,750 Avresti chiamato la polizia e le squadre edili molto tempo fa Andiamo a salvarla insieme 1105 01:32:10,167 --> 01:32:11,417 Allora cosa fare adesso? 1106 01:32:11,542 --> 01:32:13,375 Continuare a lasciarlo stare? Fino alla morte? 1107 01:32:24,083 --> 01:32:25,500 non ne sono sicuro neanche io... 1108 01:32:26,708 --> 01:32:27,833 Per me… 1109 01:32:27,958 --> 01:32:29,500 Lo sai anche tu adesso 1110 01:32:29,625 --> 01:32:30,750 Mi sento più sollevato 1111 01:32:31,750 --> 01:32:33,542 Signor Chengzhen, lascia che sia tu a prendere la decisione. 1112 01:32:33,667 --> 01:32:35,167 ti seguirò 1113 01:32:35,292 --> 01:32:36,667 Non importa quale sia la decisione 1114 01:32:56,833 --> 01:32:59,167 Non mi perdonerai mai... 1115 01:33:04,833 --> 01:33:07,958 Ho lavorato davvero tanto per arrivare a questo punto... 1116 01:33:14,500 --> 01:33:17,125 Se esci allo scoperto, mi distruggerai completamente? 1117 01:33:21,458 --> 01:33:24,083 Non riuscirò nemmeno a trovare i pezzi? 1118 01:33:27,125 --> 01:33:32,250 Esatto...questo è Shin Soo-yeon 1119 01:33:33,875 --> 01:33:34,917 Esatto... 1120 01:33:37,833 --> 01:33:39,250 Accidenti... 1121 01:33:44,042 --> 01:33:45,333 Ma sì, sì... 1122 01:33:46,208 --> 01:33:47,833 Anche tu mi hai mentito 1123 01:33:49,042 --> 01:33:50,500 Non ti piacciono le donne? 1124 01:33:53,042 --> 01:33:54,083 Giusto? 1125 01:34:41,333 --> 01:34:43,667 meraviglioso...! 1126 01:34:44,375 --> 01:34:47,083 Wow, la prova generale di oggi è stata grandiosa. 1127 01:34:47,958 --> 01:34:49,625 Ci sono ancora molte parti da sistemare... 1128 01:34:49,750 --> 01:34:50,875 Siediti… 1129 01:34:53,292 --> 01:34:55,917 Mi sento davvero benissimo 1130 01:34:57,750 --> 01:35:01,708 Pensavo che oggi ci fosse lo spettacolo ufficiale 1131 01:35:02,333 --> 01:35:04,542 Ma perché hai un aspetto così brutto? 1132 01:35:05,250 --> 01:35:06,375 Me? 1133 01:35:08,750 --> 01:35:12,333 Tesoro, mi stai nascondendo qualcosa? 1134 01:35:13,500 --> 01:35:14,875 No 1135 01:35:20,875 --> 01:35:23,917 Hai sentito qualche notizia su Soo-yeon? 1136 01:35:27,083 --> 01:35:28,250 No 1137 01:35:29,083 --> 01:35:30,167 Ahimè... 1138 01:35:32,750 --> 01:35:34,875 Finalmente andiamo d'accordo adesso 1139 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 Ma è davvero angosciante 1140 01:35:36,917 --> 01:35:38,292 Quindi sì... 1141 01:35:39,417 --> 01:35:41,542 Se n'è andata da sola 1142 01:35:42,083 --> 01:35:44,208 Ma sua madre continua ad assumere il fidanzato 1143 01:35:45,000 --> 01:35:47,625 All'improvviso mi sento come se ti stessi ancora usando 1144 01:35:47,750 --> 01:35:50,375 In questo modo non tornerà più 1145 01:35:51,167 --> 01:35:52,625 Mi è venuto davvero in mente 1146 01:35:54,375 --> 01:35:57,167 Se Soo-yeon non tornasse mai più 1147 01:35:57,875 --> 01:36:01,792 Cosa accadrà alla mia relazione con te? Così angosciato 1148 01:36:04,708 --> 01:36:05,667 Giusto? 1149 01:36:08,542 --> 01:36:10,250 Ma oggi è davvero fantastico 1150 01:36:30,500 --> 01:36:33,583 (Xiuyan) 1151 01:36:37,250 --> 01:36:39,125 (Sono io...) 1152 01:36:46,625 --> 01:36:48,833 (Sei andato d'accordo durante la mia assenza?) 1153 01:36:57,750 --> 01:36:59,083 Cosa fare adesso? 1154 01:36:59,208 --> 01:37:00,167 Signorina Meizhu… 1155 01:37:00,292 --> 01:37:01,750 Prepariamoci… 1156 01:37:01,875 --> 01:37:02,958 se è ancora viva 1157 01:37:03,083 --> 01:37:05,875 Vuol dire che non abbiamo commesso nessun grosso crimine 1158 01:37:06,000 --> 01:37:07,500 Naturalmente per te è così 1159 01:37:08,583 --> 01:37:09,708 Ma… 1160 01:37:09,833 --> 01:37:11,417 Ho commesso un crimine atroce 1161 01:37:11,833 --> 01:37:14,167 Ma almeno è meglio che uccidere qualcuno 1162 01:37:19,625 --> 01:37:21,125 L'ho confermato 1163 01:37:22,625 --> 01:37:24,875 La chiave è ancora nella mia borsa 1164 01:37:26,083 --> 01:37:28,458 In realtà, inizialmente sospettavo che fosse un messaggio di testo inviato da te. 1165 01:37:29,458 --> 01:37:30,375 Me? 1166 01:37:30,958 --> 01:37:31,917 Sì 1167 01:37:34,417 --> 01:37:35,833 Quello… 1168 01:37:36,458 --> 01:37:40,708 Manteniamolo così. 1169 01:37:41,208 --> 01:37:43,333 Non è un posto facile da cui fuggire 1170 01:37:46,000 --> 01:37:47,333 Calmiamoci, ok? 1171 01:37:47,458 --> 01:37:48,333 No... 1172 01:37:49,250 --> 01:37:50,792 Aprilo adesso 1173 01:37:53,167 --> 01:37:54,875 Altrimenti chiamo subito la polizia 1174 01:38:06,292 --> 01:38:07,250 Il conduttore ha detto... 1175 01:38:07,375 --> 01:38:11,000 È successo qualcosa di urgente, quindi ho annullato le prove del pomeriggio. 1176 01:38:11,708 --> 01:38:13,042 Inoltre, il commissario di bordo... 1177 01:38:13,667 --> 01:38:16,750 La violoncellista Miss Kim Mi-joo si è sentita improvvisamente male 1178 01:38:16,875 --> 01:38:18,083 Sono andato in ospedale 1179 01:38:18,542 --> 01:38:19,625 Rapporto completato 1180 01:38:21,458 --> 01:38:22,500 uscire 1181 01:38:26,250 --> 01:38:27,792 È così spaventoso... 1182 01:38:28,333 --> 01:38:29,958 Capitano, cosa sta succedendo? 1183 01:38:30,667 --> 01:38:34,542 Dopo aver visto il messaggio di testo, se sono innocenti Verranno qui 1184 01:38:34,667 --> 01:38:36,375 Se colpevoli, non si presenteranno 1185 01:38:38,833 --> 01:38:42,292 Il rappresentante legale può presentare una copia della sua carta d'identità 1186 01:38:42,417 --> 01:38:45,250 Attiva il numero di Soo-yeon su un altro telefono 1187 01:38:45,375 --> 01:38:47,083 Non devono aver pensato a questo 1188 01:38:48,417 --> 01:38:50,167 Erano nel panico più totale 1189 01:38:53,250 --> 01:38:55,250 sono così spaventato... 1190 01:38:57,375 --> 01:38:59,708 Che diavolo stanno facendo? 1191 01:38:59,833 --> 01:39:01,167 Sono così spaventato 1192 01:39:03,000 --> 01:39:04,333 E' questo l'ingresso? 1193 01:39:08,000 --> 01:39:09,708 C'è qualcosa del genere dietro questo? 1194 01:39:11,417 --> 01:39:12,833 Come aprirlo? 1195 01:39:14,917 --> 01:39:16,042 Signor Chengzhen... 1196 01:39:17,208 --> 01:39:18,667 Non può uscire 1197 01:39:20,667 --> 01:39:22,042 Come aprirlo? 1198 01:39:22,167 --> 01:39:24,167 Di' solo che non può uscire! 1199 01:39:24,292 --> 01:39:25,292 Signorina Meizhu! 1200 01:40:53,208 --> 01:40:54,250 Quindi sì… 1201 01:40:56,750 --> 01:40:58,208 Xiuyan, stai bene? 1202 01:40:59,583 --> 01:41:00,750 Vedi 1203 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 Ti sto dicendo che non potrà scappare da qui facilmente. 1204 01:41:06,667 --> 01:41:08,917 Cos'è successo al messaggio di testo... 1205 01:41:15,417 --> 01:41:16,458 Sorella Xiuyan… 1206 01:41:21,583 --> 01:41:22,875 Sorella Xiuyan, stai bene? 1207 01:41:25,542 --> 01:41:26,917 è ancora viva 1208 01:41:30,250 --> 01:41:31,375 Sorella Xiuyan… 1209 01:41:34,458 --> 01:41:36,167 Sorella Xiuyan, rallegrati 1210 01:41:39,542 --> 01:41:40,375 Quindi sì! 1211 01:41:40,625 --> 01:41:41,792 Quindi sì! Abbastanza! 1212 01:41:41,917 --> 01:41:42,958 Quindi sì...! 1213 01:41:43,250 --> 01:41:44,292 Quindi sì! Abbastanza! 1214 01:41:46,083 --> 01:41:47,833 Sembra pazza... 1215 01:41:47,958 --> 01:41:49,375 -Vai fuori. -Andiamo. 1216 01:41:49,500 --> 01:41:50,500 - E' pazza. - Andiamo. 1217 01:41:50,625 --> 01:41:52,458 -Sig. Chengzhen, usciamo velocemente. - Togliti di mezzo. 1218 01:41:52,583 --> 01:41:53,583 Sembra pazza! 1219 01:41:54,042 --> 01:41:54,958 Andiamo velocemente! 1220 01:41:55,083 --> 01:41:56,708 Ti avevo detto di toglierti di mezzo...! 1221 01:42:01,333 --> 01:42:02,333 Quindi sì… 1222 01:42:12,042 --> 01:42:13,042 Alzati... 1223 01:42:14,667 --> 01:42:15,792 Stai bene? 1224 01:42:17,333 --> 01:42:19,208 Andiamo, Chengzhen... 1225 01:42:19,333 --> 01:42:20,500 Me ne occuperò dopo 1226 01:42:42,417 --> 01:42:45,042 Fatti una doccia e mangia qualcosa 1227 01:42:45,708 --> 01:42:47,167 Vado alla stazione di polizia 1228 01:42:47,750 --> 01:42:48,708 No... 1229 01:42:52,625 --> 01:42:53,750 Non andare 1230 01:42:56,042 --> 01:42:57,292 Ho tanta fame 1231 01:42:58,458 --> 01:42:59,833 Ordina la consegna per me... 1232 01:43:00,833 --> 01:43:02,208 Pentola Xinqi 1233 01:43:11,208 --> 01:43:12,167 OK… 1234 01:43:16,083 --> 01:43:18,917 Prima farò un bagno 1235 01:43:19,500 --> 01:43:22,250 Voglio davvero farmi un bagno 1236 01:43:30,458 --> 01:43:31,792 Toglimelo per me 1237 01:44:01,708 --> 01:44:02,542 Meizhu… 1238 01:44:05,250 --> 01:44:06,833 Sei davanti allo specchio? 1239 01:44:12,792 --> 01:44:15,167 Adesso vado a farmi un bagno, un bagno caldo 1240 01:44:20,583 --> 01:44:24,125 Ehi, se sei come me e giochi con l'interruttore dell'acqua... 1241 01:44:24,250 --> 01:44:25,083 Sai cosa succederà, vero? 1242 01:44:25,750 --> 01:44:27,208 Non ti darò l'acqua 1243 01:44:31,125 --> 01:44:34,917 Lasciami parlare del resto dopo che avrò fatto la doccia, Meizhu 1244 01:44:52,250 --> 01:44:54,958 Non mi hai ancora contattato. Sono davvero preoccupato. 1245 01:44:55,083 --> 01:44:57,833 Ti sei presentato all'improvviso per pagare il saldo 1246 01:44:57,958 --> 01:44:59,667 Certo, è il tuo stile 1247 01:45:00,208 --> 01:45:02,042 Come sta Meizhu? 1248 01:45:02,500 --> 01:45:05,250 Maestro, ne è consapevole? 1249 01:45:05,708 --> 01:45:07,333 Qual è la tua relazione? 1250 01:45:07,458 --> 01:45:10,125 Ciao! Sono il tuo insegnante! 1251 01:45:11,208 --> 01:45:12,750 Quando ho deciso di sposarmi 1252 01:45:12,875 --> 01:45:15,292 La nostra relazione è diventata un po’ imbarazzante 1253 01:45:15,417 --> 01:45:16,667 Ma… 1254 01:45:16,792 --> 01:45:19,208 Non voglio spezzare questo destino 1255 01:45:20,125 --> 01:45:22,958 Non possiamo perderci 1256 01:45:24,375 --> 01:45:27,333 Ci ho pensato da quando ti ho guardato... 1257 01:45:28,542 --> 01:45:31,042 Nessuno può vincere la tua possessività 1258 01:45:31,750 --> 01:45:33,667 Alla fine hai ancora tutto 1259 01:45:34,458 --> 01:45:36,458 La mia casa è diventata anche la tua 1260 01:45:37,000 --> 01:45:39,292 Da quello che hai detto mi sembra giusto 1261 01:45:53,208 --> 01:45:54,417 Ma l'insegnante... 1262 01:45:57,125 --> 01:46:01,333 Hai mai detto qualcosa di negativo su di me a Meizhu? 1263 01:46:02,792 --> 01:46:05,417 Che sono una persona che butta via le persone dopo averle usate? 1264 01:46:08,542 --> 01:46:10,500 Mi piaci molto, insegnante 1265 01:46:20,875 --> 01:46:22,792 Questi fiori sono così belli 1266 01:46:24,208 --> 01:46:28,583 E mi piace molto la casa dell'insegnante. 1267 01:46:29,500 --> 01:46:31,208 Davvero felice 1268 01:46:31,333 --> 01:46:35,458 È davvero una casa piena di felicità 1269 01:47:22,333 --> 01:47:23,708 Andare a giocare a golf? 1270 01:47:25,000 --> 01:47:27,125 Ti ho svegliato? 1271 01:47:27,250 --> 01:47:28,458 No 1272 01:47:29,083 --> 01:47:30,375 È ora che mi alzi 1273 01:47:32,333 --> 01:47:34,667 Sei completamente innamorato del golf? 1274 01:47:34,792 --> 01:47:37,167 Beh, molto interessante 1275 01:47:38,667 --> 01:47:42,625 Mia mamma ha detto che andremo a giocare insieme la prossima settimana. 1276 01:47:43,250 --> 01:47:44,542 Beh, ho sentito 1277 01:47:45,625 --> 01:47:46,625 Dormi ancora un po' 1278 01:47:46,750 --> 01:47:48,083 Esco prima 1279 01:47:48,208 --> 01:47:49,333 Combatti bene 1280 01:48:36,500 --> 01:48:37,833 Sei ammanettato? 1281 01:48:50,958 --> 01:48:52,083 buttare via la chiave 1282 01:49:32,042 --> 01:49:33,333 Vestito magnificamente 1283 01:49:47,000 --> 01:49:48,375 mi stai aspettando? 1284 01:50:02,042 --> 01:50:03,208 aiutami a toglierlo 1285 01:50:35,042 --> 01:50:42,208 Titolo: Lo specchio