1
00:00:37,871 --> 00:00:41,008
- Hayır, hayır, hastayım
bunu duymaktan.

2
00:00:41,041 --> 00:00:43,744
Onun bunu duymaktan bıktım
sadece bir fahişeydi.

3
00:00:44,678 --> 00:00:45,913
O bir insandı!

4
00:00:49,483 --> 00:00:51,319
O bir insandı.

5
00:00:51,319 --> 00:00:52,086
Bir adı vardı.

6
00:00:55,055 --> 00:00:56,224
Adı Christa'ydı.

7
00:04:10,784 --> 00:04:11,619
- Steve mi?

8
00:04:12,953 --> 00:04:14,187
Steve'di, değil mi?

9
00:04:14,221 --> 00:04:16,390
- Evet Stephen.

10
00:04:16,424 --> 00:04:18,058
- Bak Steve, sen
Bana yardım etmelisin dostum.

11
00:04:18,058 --> 00:04:20,027
- Tabii, neler oluyor?

12
00:04:20,027 --> 00:04:22,363
- Çalışıyordum
üç haftadır buradayım.

13
00:04:22,363 --> 00:04:23,797
Bu süre zarfında,
istisna ile

14
00:04:23,797 --> 00:04:26,033
muhteşem eğitimden
Katlandığım seanslar,

15
00:04:26,066 --> 00:04:28,135
çalışmak gibiydi
bir manastırda.

16
00:04:28,135 --> 00:04:29,970
Bir yanımda seni var
Diğer tarafta bir duvarım var

17
00:04:29,970 --> 00:04:32,039
ve eğer bir çeşit alamazsam
yakında sohbet başlayacak,

18
00:04:32,072 --> 00:04:33,407
Aklımı kaybedeceğim!

19
00:04:33,441 --> 00:04:34,908
Ne demek istediğimi biliyorsun?

20
00:04:34,908 --> 00:04:38,446
- Üzgünüm, korkarım ki değilim
çok konuşkan biri.

21
00:04:38,446 --> 00:04:39,980
Kendime saklanma eğilimindeyim.

22
00:04:41,248 --> 00:04:43,250
- Yine de çalışıyorsun
telefonla pazarlama şirketi.

23
00:04:43,283 --> 00:04:44,718
Çılgın.

24
00:04:44,718 --> 00:04:46,387
Bu arada ben Nick.

25
00:04:46,420 --> 00:04:47,621
Nick Perkins.

26
00:04:47,621 --> 00:04:48,789
- Ah, Stephen Booth.
tanıştığıma memnun oldum.

27
00:04:48,789 --> 00:04:50,624
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

28
00:04:50,624 --> 00:04:52,626
Peki ne zamandır buradasın?

29
00:04:52,626 --> 00:04:53,461
- Hımm,

30
00:04:54,828 --> 00:04:56,797
devam ediyorum derdim
sekiz yıldır.

31
00:04:56,797 --> 00:04:57,765
- Sekiz yıl mı?

32
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
- Mm-hmm.

33
00:04:58,632 --> 00:04:59,467
- Vay.

34
00:04:59,467 --> 00:05:00,768
Bundan hoşlandın mı?

35
00:05:00,768 --> 00:05:01,935
- Evet, evet istiyorum.

36
00:05:03,070 --> 00:05:04,638
- Neden?

37
00:05:04,638 --> 00:05:07,841
- Sabittir, tekrarlanır.

38
00:05:09,009 --> 00:05:10,511
Ne bekleyeceğimi biliyorum, biliyor musun?

39
00:05:10,578 --> 00:05:12,613
Sürpriz yok.

40
00:05:12,646 --> 00:05:15,516
- Tartışamayacağım
bu seni mutlu ediyor mu?

41
00:05:16,984 --> 00:05:18,852
- Yani faturalarımı ben kesiyorum.

42
00:05:18,852 --> 00:05:20,921
Bilirsin, bir tane koydum
tasarrufta çok az.

43
00:05:21,989 --> 00:05:23,256
Sokaklara çıkmıyorum

44
00:05:23,256 --> 00:05:26,259
ve işimden nefret etmiyorum
birçok insanın yaptığı gibi.

45
00:05:26,293 --> 00:05:29,262
Uzaklar olduğunu söyleyebilirim
benden daha kötü durumda olan insanlar var.

46
00:05:29,262 --> 00:05:31,965
- Evet, eğer öyleyse
işinize yarıyor, harika.

47
00:05:31,999 --> 00:05:35,302
Öte yandan ben eğer
Bir yıl sonra hâlâ buradayım.

48
00:05:35,302 --> 00:05:37,638
bana bir iyilik yap ve vur
yüzümün önündeyim.

49
00:05:39,673 --> 00:05:40,941
- Burada her şey yolunda mı?

50
00:05:40,974 --> 00:05:43,811
- Ah, evet Blaze, öyleydim
sadece yeni adama veriyorum

51
00:05:43,844 --> 00:05:45,513
hakkında bazı ipuçları
evrak işleri, hepsi bu.

52
00:05:45,513 --> 00:05:46,514
- Yeni adam mı?

53
00:05:46,547 --> 00:05:47,381
- Özür dilerim efendim.

54
00:05:47,381 --> 00:05:48,315
Ben Nick, Nick...

55
00:05:48,348 --> 00:05:49,282
- Stephen, farkında bile değildim

56
00:05:49,282 --> 00:05:50,518
seni şefliğe mi terfi ettirdik?

57
00:05:50,518 --> 00:05:51,885
- Öyle bir şey değil.

58
00:05:53,053 --> 00:05:55,055
sadece yapmaya çalışıyorum
yardım et, hepsi bu.

59
00:05:55,055 --> 00:05:57,725
- Ah, öyle yapıyoruz
bunu takdir ediyorum.

60
00:05:57,725 --> 00:05:58,959
Yine de şunu sormam gerekiyor:

61
00:05:58,992 --> 00:06:00,394
bu etkileyecek mi
beni elde etme yeteneğin

62
00:06:00,394 --> 00:06:02,362
geçiş belgeleri
Alba projesi için

63
00:06:02,362 --> 00:06:04,565
bugün mesai bitimine kadar mı?

64
00:06:04,632 --> 00:06:07,134
- Hayır, aslında sadece
son rötuşları yapmak

65
00:06:07,134 --> 00:06:08,536
şu anda bu konuda.

66
00:06:08,536 --> 00:06:10,203
- Süper kandırıldım.

67
00:06:11,705 --> 00:06:13,173
Peki, sabırsızlıkla bekleyeceğim
bunları daha sonra eleştireceğim.

68
00:06:13,173 --> 00:06:14,975
İyi günler!

69
00:06:14,975 --> 00:06:17,511
- Bu adam sabırlı
AIDS için sıfır.

70
00:06:17,545 --> 00:06:18,979
Bir maymunu becerdim falan.

71
00:06:18,979 --> 00:06:21,081
- O kadar da kötü bir adam değil.

72
00:06:21,081 --> 00:06:22,382
Onun tabağında çok şey var.

73
00:06:22,382 --> 00:06:24,718
- Nasıl bir şey bu?
adı Blaze mi bu arada?

74
00:06:24,718 --> 00:06:25,919
Annesinin boku gibi
o dışarı ve en iyisi

75
00:06:25,986 --> 00:06:27,220
yukarı gelebilir
Blaze ile miydi?

76
00:06:27,220 --> 00:06:28,689
Neden buna şaşmamalı
dostum sik bir eşek.

77
00:06:28,722 --> 00:06:30,424
O da öyle kokuyor.

78
00:06:30,424 --> 00:06:31,592
- Çok daha kötüleriyle karşılaştım.

79
00:06:31,659 --> 00:06:32,860
- Nasıl olduğunu bilmiyorum.

80
00:06:32,893 --> 00:06:34,394
Öğle yemeğini sonra yemek ister misin?

81
00:06:34,394 --> 00:06:36,430
- Elbette evet bunu yapabiliriz.

82
00:06:36,430 --> 00:06:37,665
- Süper kandırıldım.

83
00:06:37,698 --> 00:06:38,499
Devam edilecek.

84
00:06:53,413 --> 00:06:56,249
Yani, eğer ayağa kalkmazsam
çok yakında satışlar olacak,

85
00:06:56,249 --> 00:06:58,285
Ben kıçımın üstüne çıkacağım.

86
00:06:58,285 --> 00:07:01,522
- Biraz zaman alır.
antrenmandan yeni çıktın.

87
00:07:01,555 --> 00:07:02,556
Satış gelecektir.

88
00:07:02,556 --> 00:07:04,057
- Umarım öyledir
daha kötü olan tek şey

89
00:07:04,057 --> 00:07:06,226
bir işe sahip olmaktan daha
nefret iş aramaktır

90
00:07:06,259 --> 00:07:07,561
nefret edeceğini biliyorsun.

91
00:07:07,561 --> 00:07:09,863
- Öyle değil
buna geleceğim.

92
00:07:09,863 --> 00:07:10,931
Yemek yemiyor musun?

93
00:07:10,931 --> 00:07:13,033
- Hayır, sonra bir şeyler alırım.

94
00:07:14,568 --> 00:07:17,070
Demek evlendin, dostum?

95
00:07:17,070 --> 00:07:18,438
- Hayır, hiç gitmedim.

96
00:07:18,438 --> 00:07:20,107
- Kız arkadaşın mı?

97
00:07:20,107 --> 00:07:21,441
- Hayır.

98
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
- Eşcinsel misin?

99
00:07:22,476 --> 00:07:24,044
- Hayır, hayır, öyle bir şey değil.

100
00:07:25,445 --> 00:07:27,781
Sadece tanışmadım
henüz doğru olanı, hepsi bu.

101
00:07:29,717 --> 00:07:31,418
- En son ne zamandı?
birisiyle çıktın mı?

102
00:07:35,623 --> 00:07:38,959
Bunu tekrar ifade edeyim, ne zamandı
en son ne zaman seviştin?

103
00:07:38,959 --> 00:07:40,828
- Tanrım, ne tür bir şey
soru bu mu?

104
00:07:40,828 --> 00:07:42,129
- Oldukça doğrudan bir söz.

105
00:07:42,129 --> 00:07:43,797
Son ne zaman
ne zaman seviştin?

106
00:07:46,634 --> 00:07:48,068
- Uzun zaman oldu.

107
00:07:48,101 --> 00:07:49,302
Başkan kimdi?

108
00:07:49,302 --> 00:07:50,838
- Anlamıyorum
seninle bu işin içindeyiz.

109
00:07:52,640 --> 00:07:54,474
- Bak, ben sadece
Senin için endişeleniyorum dostum.

110
00:07:54,474 --> 00:07:56,443
- Endişelenmene gerek yok.

111
00:07:56,476 --> 00:07:57,945
Ben sevişmeyi düşünmüyorum.

112
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
Eğer izin verecek olsaydım
biri hayatıma giriyor

113
00:08:00,581 --> 00:08:05,318
olmasını isterdim
daha gerçek bir şey.

114
00:08:05,318 --> 00:08:07,120
- Nereye bakarsın
böyle bir şey için mi?

115
00:08:07,154 --> 00:08:08,622
- Baktığımı söylemedim.

116
00:08:09,456 --> 00:08:10,323
- Peki ya olsaydın?

117
00:08:14,161 --> 00:08:16,163
- Kayıt oldum
çevrimiçi flört servisi

118
00:08:16,163 --> 00:08:17,364
birkaç ay önce.

119
00:08:17,364 --> 00:08:18,599
- Aman tanrım.

120
00:08:18,632 --> 00:08:19,299
ne
bunda yanlış mı var?

121
00:08:19,299 --> 00:08:20,300
- Barı dene.

122
00:08:20,333 --> 00:08:21,468
- Ben içmem.

123
00:08:21,468 --> 00:08:22,770
- Tabii ki kola sipariş et.

124
00:08:24,171 --> 00:08:26,173
- Dışarı çıkma eğilimindeyim
barda ağrıyan bir başparmak.

125
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
- Bunu kesinlikle görebiliyorum.
ama bulamayacaksın

126
00:08:28,175 --> 00:08:30,343
ne arıyorsun
bir tanışma sitesinde.

127
00:08:30,343 --> 00:08:32,179
Oradaki insanların çoğu
kemiğe kadar indiler.

128
00:08:32,179 --> 00:08:33,513
Aksi halde bir nedeni vardır

129
00:08:33,513 --> 00:08:35,182
40'lı yaşlarındalar
ve hâlâ bekar.

130
00:08:35,182 --> 00:08:37,184
- 40'lı yaşlarımdayım
ve hâlâ bekar.

131
00:08:37,184 --> 00:08:39,186
- Evet değiliz
bunun hakkında konuşacağım.

132
00:08:44,825 --> 00:08:46,026
Peki ya ona?

133
00:08:47,327 --> 00:08:49,797
- Yeterince yaşlıyım
onun babası olmak.

134
00:08:49,797 --> 00:08:51,632
- Üzerinde çim var
sahaya çıkın, top oynayın.

135
00:08:52,499 --> 00:08:53,333
- Öyle düşünmüyorum.

136
00:08:54,534 --> 00:08:55,869
- Anladım, sen sadece
nakavt etmek istemiyorum

137
00:08:55,869 --> 00:08:57,705
herhangi bir bebek dişi, bu harika.

138
00:08:57,738 --> 00:08:59,840
- Kimse söylesin
gerçekten faul müsün?

139
00:08:59,873 --> 00:09:01,141
- Her zaman.

140
00:09:04,211 --> 00:09:05,679
O.

141
00:09:05,713 --> 00:09:08,148
- Cathy, ah hayır, hayır.

142
00:09:08,148 --> 00:09:09,349
Senin için çok mu büyük?

143
00:09:09,382 --> 00:09:11,218
- Hayır, hayır, önemli bir şey değil
böyle, sadece...

144
00:09:11,218 --> 00:09:12,052
- Ne?

145
00:09:14,822 --> 00:09:16,990
- İş ilişkileri
çok nadiren egzersiz yapıyorum,

146
00:09:16,990 --> 00:09:19,693
ve bunu yapmadıklarında
çalışırsan işler yoluna girebilir

147
00:09:19,727 --> 00:09:20,861
biraz rahatsız.

148
00:09:21,929 --> 00:09:23,196
- Bir şeyi çözmemiz lazım.

149
00:09:23,230 --> 00:09:24,598
- Hayır, gerçekten yapmıyoruz.

150
00:09:26,066 --> 00:09:28,068
- Bunu söylediğim için üzgünüm dostum, sen
lambayı ovuşturdum, işte buradayım.

151
00:09:28,068 --> 00:09:29,703
Bir görevdeyim.

152
00:09:34,407 --> 00:09:35,843
- Dört yıl.

153
00:09:35,843 --> 00:09:36,677
- Hmm?

154
00:09:38,111 --> 00:09:40,280
- Aradan dört yıl geçti
Biriyle yattım.

155
00:09:40,280 --> 00:09:42,950
- Aman Tanrım, durum daha da kötü
düşündüğümden.

156
00:09:43,016 --> 00:09:44,417
- Hiçbir şey söylememeliydim.

157
00:09:44,417 --> 00:09:47,921
- Hayır, hayır, hayır, biz sadece, biz gerçekten
Bu konuyu en kısa sürede ele almamız gerekiyor.

158
00:11:21,214 --> 00:11:23,183
- Biliyorsun zor yani

159
00:11:25,385 --> 00:11:30,057
bir sabah uyanıyorsun ve
yaşlandığını keşfedersin.

160
00:11:30,057 --> 00:11:33,393
Ve keşfediyorsun
fazla kilolusun,

161
00:11:33,393 --> 00:11:36,396
ve bakmıyorsun
eskisi gibi.

162
00:11:36,396 --> 00:11:39,566
Ve bir noktaya ulaşıyorsun
iyi olduğu yerde,

163
00:11:39,566 --> 00:11:44,537
Yanlış taraftayım
40 yaşındayım ve yalnızım.

164
00:11:44,537 --> 00:11:46,039
Ve yalnızım.

165
00:11:46,073 --> 00:11:46,874
Ve,

166
00:11:51,044 --> 00:11:53,413
Sadece yalnız kalmak istemedim.

167
00:12:17,037 --> 00:12:18,105
- Fahişeler!

168
00:12:18,105 --> 00:12:19,039
- Ne?

169
00:12:19,072 --> 00:12:20,573
- Sana bir fahişe bulmamız lazım.

170
00:12:20,573 --> 00:12:22,075
- Sesini alçak tut.

171
00:12:22,075 --> 00:12:24,912
- Kusura bakma ama mükemmel.
bu mükemmel bir cevap.

172
00:12:24,912 --> 00:12:27,747
- Sana zaten söyledim, bu
aradığım şey bu değil.

173
00:12:27,781 --> 00:12:29,382
- Bunun farkındayım ama bir yandan da
arıyorsun

174
00:12:29,416 --> 00:12:31,684
geleceğin Bayan Booth'u
kötü bir fikir olmayabilir

175
00:12:31,684 --> 00:12:33,020
bazı kurbağa yavrularını serbest bırakmak için.

176
00:12:33,921 --> 00:12:35,422
- Şaka yapıyor olmalısın.

177
00:12:35,422 --> 00:12:37,090
- Cidden, bir düşün
o, antrenmanın dışındasın,

178
00:12:37,090 --> 00:12:39,426
akıllıca olabilir
borularınızı temizleyin.

179
00:12:39,426 --> 00:12:41,261
- Öyle olduğunu düşünmüyorum
sorun olacak.

180
00:12:41,294 --> 00:12:42,462
Ne sıklıkta
dalga mı geçiyorsun?

181
00:12:42,462 --> 00:12:43,696
Tanrım, Nick.

182
00:12:43,730 --> 00:12:44,932
- Ben ciddiyim.

183
00:12:44,932 --> 00:12:46,433
- Şimdi, bu hiçbiri değil
işinizin.

184
00:12:46,433 --> 00:12:47,267
- Selam,

185
00:12:48,435 --> 00:12:49,536
işine bak.

186
00:12:51,271 --> 00:12:55,408
- Ayrıca asla ödemem
seks konusunda çaresiz değilim.

187
00:12:55,408 --> 00:12:57,744
- Peki sana haberlerim var
dostum, seks için para ödeyeceksin.

188
00:12:57,777 --> 00:13:00,047
Hepimiz öyleyiz, bir düşünün.

189
00:13:00,047 --> 00:13:03,550
Bir kızı dışarı çıkarıyorsun
randevu, akşam yemeği, film, kahve,

190
00:13:03,550 --> 00:13:07,387
onun aralıksız saatleri
gevezelik, sonra 75 dolar sonra,

191
00:13:07,387 --> 00:13:08,889
yanağına bir öpücük alırsın.

192
00:13:08,889 --> 00:13:12,826
İkinci buluşma, 75 dolar sonra, sen
bazı baştankara aksiyonları alabiliriz.

193
00:13:12,826 --> 00:13:15,662
Üçüncü buluşma, 75 dolar sonra,
çok büyük bir şansla,

194
00:13:15,728 --> 00:13:17,230
sonunda taşaklara ulaştın.

195
00:13:17,264 --> 00:13:20,400
Ama bir fahişeyle yapabilirsin
tüm bürokrasiyi kesin.

196
00:13:20,400 --> 00:13:24,604
- Tekrar söylüyorum sana, bu
aradığım şey bu değil.

197
00:13:24,637 --> 00:13:26,106
- Tamam, bırak şunu koyayım
bu bir bakıma sana

198
00:13:26,106 --> 00:13:29,309
anlayabilirsin,
bana söylediğin şey şu;

199
00:13:30,743 --> 00:13:31,979
hoş olmazdı
birisiyle yakın olmak

200
00:13:31,979 --> 00:13:33,413
ilk kez
yarım on yılda,

201
00:13:33,446 --> 00:13:35,448
neden devam ediyorsun
ruh eşinizi mi arıyorsunuz?

202
00:13:38,251 --> 00:13:39,853
- demiyorum
bu sadece,

203
00:13:41,621 --> 00:13:43,023
bu çok acıklı değil mi?

204
00:13:43,023 --> 00:13:44,157
- Olmaktan başka bir şey değil
kendi isteğin dışında bekar kalmak

205
00:13:44,157 --> 00:13:45,825
son dört yıldır.

206
00:13:45,859 --> 00:13:47,494
- Teşekkürler.

207
00:13:47,494 --> 00:13:49,796
Bak, bunu yapacak olsam bile
bu düşünceyi eğlendirin,

208
00:13:49,829 --> 00:13:53,333
ilkini bilemem
bir fahişe bulmak için gidilecek yer.

209
00:13:53,333 --> 00:13:54,935
- Howard ve Main'in köşesi.

210
00:13:56,636 --> 00:13:59,139
Hiçbir şey bildiğimden değil
bununla ilgili sadece bazı şeyler duyuyorum.

211
00:13:59,172 --> 00:14:00,473
- Evet, doğru.

212
00:14:02,709 --> 00:14:03,977
Bakın, teşekkür ederim ama

213
00:14:04,011 --> 00:14:05,845
öyle olduğunu düşünmüyorum
gerekli olacak.

214
00:14:05,845 --> 00:14:08,381
- Çağrılıyorsun ama bekle
senin yaşındayken aklımda

215
00:14:08,381 --> 00:14:09,549
bu olmayabilir
emin olmak kötü fikir

216
00:14:09,616 --> 00:14:12,285
ekipmanın hala
çalışır durumda.

217
00:14:12,285 --> 00:14:13,820
- Teşekkürler, yapacağım
bunu aklında tut.

218
00:14:13,853 --> 00:14:14,687
- Yap şunu.

219
00:14:58,531 --> 00:15:00,067
- Biraz arıyorum
bu gece şirket mi?

220
00:15:01,268 --> 00:15:02,102
- Evet.

221
00:15:02,102 --> 00:15:02,936
- İçeri girmemin sakıncası var mı?

222
00:15:03,870 --> 00:15:04,704
- Elbette.

223
00:15:32,132 --> 00:15:34,801
Peki ne kadar ücret alıyorsunuz?

224
00:15:35,768 --> 00:15:36,603
- Polis misin?

225
00:15:36,636 --> 00:15:37,937
- Hayır, hayır.

226
00:15:37,937 --> 00:15:39,406
- Çünkü biliyorsun
eğer polissen,

227
00:15:39,439 --> 00:15:41,041
sonra sen teklif ettin
ben, bu artık bir tuzak.

228
00:15:42,109 --> 00:15:43,643
- Hayır, polis değilim.

229
00:15:44,911 --> 00:15:45,912
- Çok güzel.

230
00:15:47,114 --> 00:15:49,649
Peki, 20 dolara
Seni başından savacağım.

231
00:15:49,649 --> 00:15:51,884
50'ye sikini yalarım.

232
00:15:51,918 --> 00:15:56,256
Ve 100'e, ben
seni çok fena sikeyim

233
00:15:56,256 --> 00:15:59,292
dolguları vuracak
dişlerinin hemen dışında.

234
00:15:59,292 --> 00:16:01,261
Bu iyi, çünkü benim
erkek kardeşim amatör bir diş hekimi

235
00:16:01,294 --> 00:16:04,464
ve onları geri koyabilirim
senin için bir 100 dolar daha.

236
00:16:04,464 --> 00:16:05,732
- Adın ne?

237
00:16:05,732 --> 00:16:07,234
- Raven, sen misin?

238
00:16:07,234 --> 00:16:08,468
-Stephen.

239
00:16:08,468 --> 00:16:11,804
- Bay Stephen,
ne olacak?

240
00:16:15,475 --> 00:16:17,744
- El işi sanırım.

241
00:16:17,744 --> 00:16:19,146
- Müthiş.

242
00:16:20,647 --> 00:16:22,449
İki blok daha sürün ve
sağa doğru, sıcak çubuk yap.

243
00:16:22,449 --> 00:16:23,783
- Bir motele gitmek istemez misin?

244
00:16:23,816 --> 00:16:24,651
- Ciddi misin?
bir motelin parasını ödeyeceğim

245
00:16:24,651 --> 00:16:26,286
kahrolası bir el işi için mi?

246
00:16:26,286 --> 00:16:27,287
Sadece söylediğim yere git.

247
00:16:42,169 --> 00:16:44,337
Tamam, 20'yi bana ver.

248
00:16:53,780 --> 00:16:56,216
Tamam, peki,
sikini çıkar.

249
00:16:58,017 --> 00:16:59,018
Hadi, gidelim!

250
00:18:05,585 --> 00:18:07,220
Tamam, sorun ne?

251
00:18:08,087 --> 00:18:09,456
- Bilmiyorum.

252
00:18:09,522 --> 00:18:11,424
- Tanrım, bana bir 30 dolar daha ver.

253
00:18:11,424 --> 00:18:12,625
- Neden?

254
00:18:12,692 --> 00:18:14,761
- Seni havaya uçuracağım.
dahi, matematik yap.

255
00:19:19,626 --> 00:19:21,661
Tamam, seninki ne?
lanet bir anlaşma mı, ahbap?

256
00:19:21,661 --> 00:19:22,829
- Özür dilerim, ben sadece...

257
00:19:22,862 --> 00:19:23,796
- Ne kadar sürecek?
kıçına bir parmak mı?

258
00:19:23,830 --> 00:19:24,797
Çünkü bu daha pahalıya mal olacak.

259
00:19:24,797 --> 00:19:26,266
- Hayır, ben...

260
00:19:26,266 --> 00:19:27,300
- Seninkini vermiyorum
paranı geri ver, orospu çocuğu.

261
00:19:27,334 --> 00:19:28,435
Ben işimi yaptım.

262
00:19:29,536 --> 00:19:31,604
- sormadım
Paramın iadesi için.

263
00:19:31,638 --> 00:19:33,206
- Güzel.

264
00:19:35,041 --> 00:19:38,211
Peki burada işimiz bitti mi, yoksa yapmalıyız mı?
Bu şeyi emmeye devam mı edeceğim?

265
00:19:41,180 --> 00:19:42,982
- Sanırım burada işimiz bitti.

266
00:19:42,982 --> 00:19:43,816
- İyi.

267
00:20:14,381 --> 00:20:16,716
Sorununla ilgilen dostum.

268
00:20:28,861 --> 00:20:32,265
- Hey, naber dostum, sen?
Bütün gün iki kelime etmedim.

269
00:20:34,767 --> 00:20:36,703
- Sanırım lanetlendim.

270
00:20:36,736 --> 00:20:38,405
Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

271
00:20:38,405 --> 00:20:40,172
- Tavsiyene uydum.

272
00:20:40,172 --> 00:20:40,907
- Ne tavsiyesi?

273
00:20:42,575 --> 00:20:43,743
Vay canına, ciddi misin?

274
00:20:43,743 --> 00:20:44,544
Ne oldu?

275
00:20:45,412 --> 00:20:46,379
- Hiç bir şey.

276
00:20:46,413 --> 00:20:47,547
- Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun?

277
00:20:48,748 --> 00:20:51,418
- Yani, bir tane aldım
genç, çekici bir kız.

278
00:20:52,685 --> 00:20:55,054
Bunu yapamadım, ben
kaldıramadım.

279
00:20:55,087 --> 00:20:57,189
- Seni uğursuzluk getirdim, tamamen
Seni uğursuzluk getirdim, özür dilerim dostum.

280
00:20:57,189 --> 00:20:58,425
Biliyorsun ben sadece
seninle sevişmek

281
00:20:58,425 --> 00:20:59,626
aradığımda
yaşlısın, değil mi?

282
00:20:59,692 --> 00:21:01,594
- Biliyorum, biliyorum, çok hoş.

283
00:21:01,594 --> 00:21:03,430
Sen değilsin.

284
00:21:03,430 --> 00:21:05,264
- Bunların hepsini biliyorsun
bok senin kafanın içinde, değil mi?

285
00:21:05,264 --> 00:21:06,899
bu en iyilerimizin bile başına gelir.

286
00:21:06,933 --> 00:21:07,767
- Evet.

287
00:21:10,269 --> 00:21:12,539
- Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
bir dakika bekle, anladım.

288
00:21:12,539 --> 00:21:14,040
- Ne?

289
00:21:14,040 --> 00:21:16,409
- Hiç duydun mu?
Kız Arkadaş Deneyimi?

290
00:21:16,443 --> 00:21:17,644
- Hayır.

291
00:21:17,644 --> 00:21:19,278
- Ah, oldukça fazla
bir telekıza para ödediğinde

292
00:21:19,278 --> 00:21:21,047
kız arkadaşınmış gibi davranmak,
onu randevulara çıkarırsın,

293
00:21:21,080 --> 00:21:23,249
onu evine götür ve hoşça kal
ve sevimli ve tüm bunlar.

294
00:21:23,249 --> 00:21:25,618
Genellikle şu amaçlarla rezerve edilir:
sosyal açıdan garip zengin adamlar,

295
00:21:25,618 --> 00:21:27,286
veya yakın zamanda boşanmış kişiler

296
00:21:27,286 --> 00:21:28,788
geri dönmeye çalışıyorum
flört oyununa.

297
00:21:28,788 --> 00:21:31,090
Ama şunu söyleyebilirim
durum geçerlidir.

298
00:21:31,123 --> 00:21:33,926
- Sanırım işim bitti
tüm fahişe olayı.

299
00:21:33,926 --> 00:21:36,896
- Hayır, hayır, hayır, anlamıyorsun.
artık bu çok geçti.

300
00:21:36,896 --> 00:21:39,098
Biraz sahip olduğun açık
derin duygusal sorun

301
00:21:39,131 --> 00:21:40,967
beyninde
nerede sikişemezsin

302
00:21:40,967 --> 00:21:43,169
aslında sen olmadığın sürece
o kişiyi önemseyin.

303
00:21:43,169 --> 00:21:45,672
Bu sadece bulma meselesi
Bu zihniyeti kırmanın bir yolu.

304
00:21:45,738 --> 00:21:48,174
- Daha akıllıca olmaz mıydı?
sadece bir doktora görünmem için mi?

305
00:21:48,174 --> 00:21:51,110
- Daha önce fitili tamir ettin mi?
sabahları yapar mısın?

306
00:21:51,143 --> 00:21:52,111
- Evet.

307
00:21:52,111 --> 00:21:53,780
- O zaman her şey senin kafanda.

308
00:21:53,813 --> 00:21:55,948
- Belki bu sadece
vücudumun söyleme şekli

309
00:21:55,948 --> 00:21:57,517
yalnız kalmalıyım
bir süreliğine.

310
00:21:57,517 --> 00:22:00,687
- Bir süredir yalnızsın.
yalnız kalmayı sever misin?

311
00:22:00,753 --> 00:22:01,921
- Hayır.

312
00:22:01,921 --> 00:22:03,423
- Belki de yapmalısın
bu konuda beni dinle.

313
00:22:04,824 --> 00:22:06,993
- Tamam, yapacağım
bir düşün.

314
00:22:06,993 --> 00:22:09,929
- Tamam, düşün
zor, amaçlanan kelime oyunu değil.

315
00:22:15,768 --> 00:22:17,303
Ama sanırım
iyiye gidiyor.

316
00:22:17,336 --> 00:22:20,106
Biz inisiyatif alıyoruz,

317
00:22:20,106 --> 00:22:22,375
daha fazlası olmak
bu şekilde bağlandı,

318
00:22:22,375 --> 00:22:24,210
fiziksel aşk eyleminde.

319
00:22:25,678 --> 00:22:28,014
Ama bu yokuş yukarı bir tırmanış oldu.

320
00:22:28,014 --> 00:22:29,348
O değil

321
00:22:29,382 --> 00:22:32,351
çok iyi bir sevgili
- Lanet olsun.

322
00:22:32,351 --> 00:22:33,185
Artık değil.

323
00:22:44,864 --> 00:22:49,869
neyim ben
Burada ne işim var?

324
00:23:06,318 --> 00:23:07,219
- Selam ihtiyar.

325
00:23:08,721 --> 00:23:10,222
Bu gece babam olacak mısın?

326
00:23:16,195 --> 00:23:21,200
Hey, ne oluyor?

327
00:23:24,270 --> 00:23:25,104
Pislik.

328
00:23:33,580 --> 00:23:34,547
* Her zaman git

329
00:23:34,547 --> 00:23:35,882
* Her zaman git

330
00:23:35,915 --> 00:23:38,250
* Her zaman git

331
00:23:41,554 --> 00:23:44,457
Hey, ışığın var mı?

332
00:23:53,566 --> 00:23:54,801
- O en çok
güzel kadın

333
00:23:54,801 --> 00:23:56,803
daha önce görmüştüm
tüm hayatım boyunca.

334
00:24:00,973 --> 00:24:02,208
O da bu vizyona benziyordu.

335
00:24:02,241 --> 00:24:03,309
Bilirsin, nasıl olduğunu biliyorsun

336
00:24:04,944 --> 00:24:07,947
birini görüyorsun ve sen
hemen bil

337
00:24:09,882 --> 00:24:14,887
fiziksel olarak onlar
şimdiye kadar arzuladığın her şey?

338
00:24:16,589 --> 00:24:17,423
O Christa'ydı.

339
00:24:20,660 --> 00:24:21,728
- Işığınız var mı?

340
00:24:23,963 --> 00:24:25,498
- Üzgünüm, sigara içmiyorum.

341
00:24:28,968 --> 00:24:32,138
- Bu oldukça fazla
Bütün gecem nasıl geçti

342
00:24:32,171 --> 00:24:33,005
yine de teşekkürler.

343
00:24:37,143 --> 00:24:38,978
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?

344
00:24:40,312 --> 00:24:41,848
- Dışarıda olduğumu biliyorsun
burada çalışıyorsun, değil mi?

345
00:24:43,182 --> 00:24:44,083
- Biraz düşündüm.

346
00:24:45,585 --> 00:24:48,287
- Teklifin için teşekkürler ama,
Psikiyatriste ihtiyacım yok

347
00:24:48,320 --> 00:24:49,155
Bir müşteriye ihtiyacım var.

348
00:24:50,156 --> 00:24:51,658
- Bunu da konuşabiliriz.

349
00:24:53,292 --> 00:24:55,294
- Bir randevu mu arıyorsun?

350
00:24:55,327 --> 00:24:59,198
- Evet ama ben de isterim
sana bir teklif sunmak için.

351
00:25:00,299 --> 00:25:01,801
- Ne tür bir teklif?

352
00:25:01,801 --> 00:25:03,970
Sen tuhaf değilsin
Dindar ucube misin?

353
00:25:04,003 --> 00:25:05,371
- Hayır, hayır, öyle bir şey değil.

354
00:25:07,039 --> 00:25:07,874
- Hı-hı.

355
00:25:09,441 --> 00:25:12,278
- Bak, neden içeri girmiyoruz?

356
00:25:12,278 --> 00:25:15,114
Sana bir fincan kahve ısmarlayacağım,
belki yiyecek bir şeyler alırız

357
00:25:15,114 --> 00:25:16,683
ve bunun hakkında konuşacağız.

358
00:25:16,683 --> 00:25:18,184
eğer hoşlanmıyorsan
söylemem gereken şey

359
00:25:18,217 --> 00:25:21,654
bırakabilirsin ve tıka basa doldurabilirsin
Bedava yemek olarak kulağa hoş geliyor mu?

360
00:25:26,192 --> 00:25:27,126
- Elbette.

361
00:25:27,159 --> 00:25:28,828
- Harika, adın ne?

362
00:25:28,828 --> 00:25:29,662
- Şeker.

363
00:25:29,662 --> 00:25:31,063
- Candace'in kısaltması mı?

364
00:25:31,063 --> 00:25:33,465
- Hayır, Candy için düzenli.

365
00:25:34,867 --> 00:25:37,036
- Benim adım Stephen.
Tanıştığımıza memnun oldum.

366
00:25:40,873 --> 00:25:41,708
- Aynı şekilde.

367
00:25:47,880 --> 00:25:50,683
Az önce yapmadın mı?
lokantadan mı geldin?

368
00:25:50,717 --> 00:25:53,052
Mm-hmm.

369
00:25:53,052 --> 00:25:53,886
Tamam aşkım.

370
00:26:03,596 --> 00:26:06,165
- Merhaba ne alabilirim
ikiniz bu gece içecek misiniz?

371
00:26:06,198 --> 00:26:07,333
- Kahve lütfen.

372
00:26:09,736 --> 00:26:11,337
- Bir diyet kola alayım lütfen.

373
00:26:12,538 --> 00:26:14,406
- Tamam, alacağım
tam size göre olanlar,

374
00:26:14,406 --> 00:26:15,842
şimdi, yemek yiyecek misiniz?

375
00:26:17,043 --> 00:26:19,879
- Sanırım yapacağız
Karar vermek için bir dakikaya ihtiyacım var.

376
00:26:19,879 --> 00:26:22,615
- Sorun değil, bırak bana
biliyorum ve hemen döneceğim

377
00:26:22,615 --> 00:26:24,216
içeceklerinle.

378
00:26:24,250 --> 00:26:25,084
- Teşekkür ederim.

379
00:26:29,088 --> 00:26:30,923
Peki sen neydin
daha önce üzgün müydün?

380
00:26:31,924 --> 00:26:33,425
- Gerçekten önemli bir şey değil.

381
00:26:33,425 --> 00:26:35,762
Bu kızlardan biri
bölgede çalışan,

382
00:26:35,795 --> 00:26:38,030
tarafından dövüldü
onun müdavimlerinden biri.

383
00:26:39,198 --> 00:26:42,068
O iyileşecek.
bu sadece sinir bozucu.

384
00:26:42,101 --> 00:26:45,271
- Bu anlaşılabilir bir durum.
bu sık sık olur mu?

385
00:26:46,773 --> 00:26:50,643
- Hayır, nadiren öyle
neden bu kadar şok edici?

386
00:26:51,811 --> 00:26:54,313
Ama istemiyorum
bunun hakkında konuş.

387
00:26:54,380 --> 00:26:56,983
sahip olduğuna inanıyorum
bana bir teklif mi?

388
00:26:56,983 --> 00:26:58,718
- Doğrudan konuya girelim mi?

389
00:26:58,751 --> 00:27:00,787
- İşte bu yüzden buradayım.

390
00:27:03,656 --> 00:27:04,490
- Tamam aşkım.

391
00:27:06,125 --> 00:27:07,960
Hiç yaptın mı
daha önce oyunculuk var mı?

392
00:27:11,130 --> 00:27:13,165
- Hayır, porno yapmıyorum.
ve videoya çekilmeyeceğim.

393
00:27:13,165 --> 00:27:14,500
Yani eğer buysa
bu...

394
00:27:14,566 --> 00:27:16,002
- Hayır, hayır, öyle bir şey değil.

395
00:27:19,305 --> 00:27:22,641
- Biraz üst düzey oyunculuk yaptım
okul, oyunlar falan, neden?

396
00:27:25,477 --> 00:27:28,014
- Hiç duydun mu?
Kız Arkadaş Deneyimi?

397
00:27:30,316 --> 00:27:31,150
- Evet.

398
00:27:31,984 --> 00:27:33,485
- Aradığım şey bu.

399
00:27:34,987 --> 00:27:37,656
- Stephen, ne yapacaksın?
geçinmek için mi yapıyorsun?

400
00:27:37,656 --> 00:27:39,158
Satış işindeyim.

401
00:27:39,158 --> 00:27:40,159
- Ne tür satışlar?

402
00:27:43,329 --> 00:27:44,263
- Telefonla satış.

403
00:27:46,198 --> 00:27:47,199
- Bana paran yetmez.

404
00:27:47,266 --> 00:27:48,701
- Bırakın bu konuda endişeleneyim.

405
00:27:50,937 --> 00:27:53,940
Bak ben zengin değilim.

406
00:27:53,973 --> 00:27:57,176
Ama yıllar geçtikçe
bir kenara koyabildim

407
00:27:57,176 --> 00:27:58,310
oldukça iyi bir yuva yumurtası.

408
00:27:59,511 --> 00:28:00,679
Sanırım halledebilirim.

409
00:28:04,784 --> 00:28:06,485
- Peki ne olmuş?
düşünüyor muydun?

410
00:28:07,619 --> 00:28:08,520
- Ne demek istiyorsun?

411
00:28:09,989 --> 00:28:12,324
- Yani, kaç gece
hafta bir kız arkadaş ister misin?

412
00:28:13,692 --> 00:28:15,494
- Biliyor musun, yapmamıştım
bunu gerçekten düşündüm.

413
00:28:18,164 --> 00:28:19,465
Başlangıç ​​olarak iki tane söyleyebilirim.

414
00:28:20,632 --> 00:28:21,834
- Gecelik mi?

415
00:28:21,868 --> 00:28:23,002
Hayır, hayır.
başlamamak için.

416
00:28:23,002 --> 00:28:24,203
- Gece kaç saat?

417
00:28:26,973 --> 00:28:28,474
- Dört.

418
00:28:28,507 --> 00:28:32,745
- Yani aslında beni seçiyorsun
kalk, gidiyoruz, akşam yemeğine çıkıyoruz, dans ediyoruz,

419
00:28:32,745 --> 00:28:35,882
mini golf, geri dönüyoruz
senin evine sikişiyoruz

420
00:28:35,882 --> 00:28:37,516
ve sonra beni bırakacak mısın?

421
00:28:37,549 --> 00:28:39,218
- Hayır, hayır, yapmayacağız
birlikte uyumak,

422
00:28:39,218 --> 00:28:40,386
en azından ilk başta değil.

423
00:28:41,821 --> 00:28:44,323
- Bunu ödeyeceksin
beni randevulara götürmem

424
00:28:44,323 --> 00:28:47,026
ve olmayacak
fiziksel temas mı?

425
00:28:47,059 --> 00:28:50,329
- Yani, ben yapardım
elini tutmak hoşuma gider.

426
00:28:51,931 --> 00:28:54,266
Sarılmak, kucaklaşmak belki.

427
00:28:55,902 --> 00:28:56,903
- Ama bu kadar mı?

428
00:28:58,437 --> 00:28:59,271
- Evet.

429
00:29:03,910 --> 00:29:05,344
İşte buradasın bebeğim.

430
00:29:05,377 --> 00:29:08,380
olup olmadığına karar verdin mi?
yoksa yemiyor musun?

431
00:29:11,250 --> 00:29:14,420
- Evet, sanırım yapardım
bir şey sipariş etmek hoşuma gidiyor.

432
00:29:14,420 --> 00:29:16,388
Peki ya sen?

433
00:29:16,422 --> 00:29:19,225
- Evet, evet yiyebilirim.

434
00:29:23,595 --> 00:29:26,265
- Tamam, benim zamanım
bir şeye değer ama

435
00:29:26,265 --> 00:29:27,699
seks yapmayacağımız için

436
00:29:27,699 --> 00:29:29,701
seni kesebilirim
fiyatta kırılma.

437
00:29:29,701 --> 00:29:32,604
- Tamam, ne yapıyorsun?
adil olacağını mı düşünüyorsun?

438
00:29:32,604 --> 00:29:36,742
- Sanırım haftada iki gece,
gecede en fazla dört saat,

439
00:29:36,775 --> 00:29:38,110
200 dolar olacak.

440
00:29:39,278 --> 00:29:42,781
- Tamam, yani kişi başı 100 dolar
gece, bunu yapabilirim.

441
00:29:42,781 --> 00:29:45,284
- Bu ve sen ödersin
gittiğimiz her yerde.

442
00:29:45,317 --> 00:29:46,152
- Kesinlikle.

443
00:29:47,486 --> 00:29:50,957
- Şimdi, başladığımızda
seks ve gecelik konuşmalar,

444
00:29:50,957 --> 00:29:52,892
bu oranlar geçerli değildir.

445
00:29:52,925 --> 00:29:54,560
Bu mantıklı.

446
00:29:54,560 --> 00:29:56,395
O zaman ne düşünüyorsun?

447
00:29:56,428 --> 00:29:59,431
- Sanırım biriyle seks
maksimum dört saatlik randevu gecesi

448
00:29:59,431 --> 00:30:01,901
150 dolar daha olacak.

449
00:30:04,003 --> 00:30:06,238
- Tamam, gecelemeye ne dersin?

450
00:30:08,074 --> 00:30:09,775
- Bu zor bir şey.

451
00:30:11,110 --> 00:30:12,611
Bu benim çıktığım anlamına geliyor
bütün gece için komisyon

452
00:30:12,644 --> 00:30:13,479
senin dışında.

453
00:30:15,647 --> 00:30:17,783
500 dolar düşünüyorum.

454
00:30:17,783 --> 00:30:20,786
Bu sana ve bana verir
en geç sabah 9.00'a kadar.

455
00:30:20,819 --> 00:30:22,989
Maksimum sayıda bizimle
üç kez lanet olsun.

456
00:30:24,623 --> 00:30:26,125
Bunun bir olduğunu biliyorum
çok para ama

457
00:30:26,125 --> 00:30:28,027
sanırım yapacaksın
buna değerim olduğunu bul.

458
00:30:28,027 --> 00:30:30,362
Nerede olduğunu bileceksin
paran gitti.

459
00:30:30,362 --> 00:30:31,363
Bunu karşılayabilir misin?

460
00:30:33,765 --> 00:30:36,768
- Evet, evet, onu sallayabilirim.

461
00:30:36,802 --> 00:30:38,037
- İyi.

462
00:30:38,037 --> 00:30:39,805
Şimdi sanırım yapmalıyız
bazı sınırlar koyun.

463
00:30:41,140 --> 00:30:42,441
- Sınırlar mı?

464
00:30:42,441 --> 00:30:44,977
- Evet, temelde
kuralların bir listesi

465
00:30:45,011 --> 00:30:47,446
kabul edilebilir şeylerden
bizim düzenlememizde.

466
00:30:49,115 --> 00:30:50,316
- Biliyor musun, gerçekten
düşünmeye başlıyorum

467
00:30:50,349 --> 00:30:51,884
özlediğini
avukat olarak arıyorum.

468
00:30:53,185 --> 00:30:55,287
- Güven bana, bu
hem seni hem de beni koru.

469
00:30:55,287 --> 00:30:56,788
- Tamam aşkım.

470
00:30:56,788 --> 00:30:58,290
Peki sınırlarınız neler?

471
00:30:58,290 --> 00:31:00,792
- Her şeyden önce,
asla seks yapmayacağız

472
00:31:00,826 --> 00:31:02,361
prezervatif olmadan.

473
00:31:02,361 --> 00:31:06,298
Hiçbir durumda
bana ya da üzerime geleceksin.

474
00:31:06,332 --> 00:31:08,167
- Tamam, bu mantıklı.

475
00:31:09,201 --> 00:31:10,702
Başka ne?

476
00:31:10,736 --> 00:31:13,405
- Hiçbir durumda
nerede yaşadığımı biliyorsun.

477
00:31:13,472 --> 00:31:16,475
Tarihlerimizin sonunda,
zamanı geldiğinde bizim

478
00:31:16,508 --> 00:31:18,877
gecelerimizde sen
beni buraya geri getirecek

479
00:31:18,877 --> 00:31:21,847
bu lokantaya bırak
beni bırak ve git.

480
00:31:21,880 --> 00:31:24,483
Eğer takip edersen
evdeyim, anlaşma iptal.

481
00:31:25,584 --> 00:31:26,418
- Sorun değil.

482
00:31:27,987 --> 00:31:30,222
- Beni sınama
bu, Stephen.

483
00:31:30,222 --> 00:31:33,525
Gerçekten tatlı görünüyorsun
ama eğer beni takip edersen,

484
00:31:33,559 --> 00:31:36,162
Bazı kötü orospu çocukları tanıyorum
seni kim bir yere koyacak

485
00:31:36,162 --> 00:31:38,430
seni bir daha kimse bulamayacak.

486
00:31:39,865 --> 00:31:42,701
- Merak etme Candy.
Gizliliğinize saygı duyacağım.

487
00:31:44,903 --> 00:31:46,405
- İyi.

488
00:31:46,405 --> 00:31:49,208
Sonunda şunu yapacağız
kan içeren hiçbir şey yok,

489
00:31:49,241 --> 00:31:54,046
işemek, kahretsin, kusmak, boğulmak,
ya da başka tuhaf seks saçmalıkları.

490
00:31:54,046 --> 00:31:56,448
Sadece düz seks.

491
00:31:56,448 --> 00:31:59,385
Ve eğer istersen
başkasını getir,

492
00:31:59,418 --> 00:32:00,519
ekstra maliyete mal olacak.

493
00:32:01,954 --> 00:32:03,189
- Hiçbir şeyin yok
bununla ilgili endişelenmek,

494
00:32:03,222 --> 00:32:05,257
ilgim yok
bunların herhangi birinde.

495
00:32:07,626 --> 00:32:09,061
- İyi.

496
00:32:09,095 --> 00:32:10,296
Senden ne haber?

497
00:32:10,296 --> 00:32:12,031
Peki ya ben?

498
00:32:12,064 --> 00:32:13,299
- Sınırlarınız neler?

499
00:32:13,299 --> 00:32:14,133
- Ah,

500
00:32:18,470 --> 00:32:19,271
tamam.

501
00:32:20,906 --> 00:32:25,577
öyle olduğunu anlıyorum
çalışmaya devam etmek zorunda kalacağım

502
00:32:25,577 --> 00:32:27,913
biz olmadığımızda
birlikte, bunu anlıyorum.

503
00:32:29,115 --> 00:32:30,782
Ama hiçbir şey duymak istemiyorum

504
00:32:30,782 --> 00:32:34,153
sen ve bir başkası hakkında
müşteriniz veya sizinle ilgili herhangi bir şey

505
00:32:34,220 --> 00:32:36,788
bir öncekiyle
bir müşteriyle olan durum.

506
00:32:36,788 --> 00:32:38,290
- Tamam, bunu yapabilirim.

507
00:32:40,626 --> 00:32:42,494
- İşte orada
biraz zorlaşıyor.

508
00:32:42,494 --> 00:32:47,399
Demek istediğim, eğer bu sahteyse
ilişki işe yarayacak,

509
00:32:47,433 --> 00:32:49,101
yapabilmemiz gerekiyor
iletişim kurmak.

510
00:32:50,402 --> 00:32:53,839
Yapabilecek misin?
sohbet etmek

511
00:32:53,839 --> 00:32:57,176
gündeme getirmeden
iş alanınız?

512
00:32:58,410 --> 00:32:59,911
- Hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

513
00:32:59,911 --> 00:33:01,347
Konuşmayı seviyorum.

514
00:33:01,347 --> 00:33:03,615
Ve aslında, muhtemelen
beni duymaktan yoruldun

515
00:33:04,683 --> 00:33:06,018
- Bundan pek şüphem yok.

516
00:33:06,852 --> 00:33:07,819
- Başka bir şey?

517
00:33:10,922 --> 00:33:13,359
- Hayır, hayır, o değil
Düşünebiliyorum.

518
00:33:13,359 --> 00:33:15,261
- Her zaman yapabiliriz
daha sonra ekleyin.

519
00:33:16,695 --> 00:33:19,498
Sadece bir şey daha var.

520
00:33:20,499 --> 00:33:21,833
- Tamam, devam et, naber?

521
00:33:21,867 --> 00:33:23,369
- Temel olarak bana para ödüyorsun

522
00:33:23,435 --> 00:33:25,504
seninle randevuya çıkmak için, değil mi?

523
00:33:25,504 --> 00:33:26,772
- Evet.

524
00:33:26,805 --> 00:33:28,540
- Bu olmaz mıydı?
randevu olarak mı değerlendiriliyor?

525
00:33:28,540 --> 00:33:31,977
Demek istediğim, konuşuyoruz
ve akşam yemeği yiyorum.

526
00:33:33,879 --> 00:33:35,181
- Beni oraya sen getirdin.

527
00:33:35,181 --> 00:33:37,383
- Sanırım bana 100 dolar borçlusun.

528
00:33:37,449 --> 00:33:39,885
- Demek böyle oldu, öyle mi?

529
00:33:39,885 --> 00:33:41,053
- Bunlar senin kuralların.

530
00:33:42,654 --> 00:33:46,492
- Ben inanıyorum
kurallar şunu da belirtir:

531
00:33:47,693 --> 00:33:49,695
bir randevu dört saattir.

532
00:33:49,695 --> 00:33:53,132
Biz sadece buradaydık
belki bir buçuk saat.

533
00:33:54,700 --> 00:33:56,202
- Sanırım sadece
bir şey bulmam lazım

534
00:33:56,202 --> 00:34:00,339
kendimizle ilgili bir şeyler yapmak için
o zaman önümüzdeki iki buçuk saat.

535
00:34:00,372 --> 00:34:01,640
- Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?

536
00:34:01,640 --> 00:34:03,575
- Evet, hazırım.
ne yapmalıyız?

537
00:34:22,994 --> 00:34:24,496
Bir fikrim var.

538
00:34:24,496 --> 00:34:26,232
- Bu da ne?

539
00:34:26,232 --> 00:34:27,199
- Bu bir sürpriz.

540
00:34:29,901 --> 00:34:32,438
-Stephen, bilmiyorum
sürprizler gibi.

541
00:34:35,907 --> 00:34:36,742
- Güven bana.

542
00:34:43,081 --> 00:34:45,884
- Tamam aşkım.

543
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
Neden buradayız?

544
00:35:42,808 --> 00:35:44,075
- Buraya gelmeyi seviyorum

545
00:35:44,109 --> 00:35:46,478
ve düşüncelerimi al
birlikte ve rahatlayın.

546
00:35:47,446 --> 00:35:49,014
Burası benim için huzurlu bir yer.

547
00:35:53,352 --> 00:35:57,756
- Sen sikik misin?
Seri katil Stephen mı?

548
00:35:57,789 --> 00:35:58,624
- Hayır.

549
00:35:58,624 --> 00:35:59,491
Bunu neden söyledin?

550
00:36:02,994 --> 00:36:06,465
- Bak, çok olacağım
Bunu söylediğimde sakin ol

551
00:36:06,465 --> 00:36:09,335
ama yüklü bir Smith'im var
ve Wesson çantamda

552
00:36:09,335 --> 00:36:11,036
nasıl kullanılacağını bildiğim için.

553
00:36:11,102 --> 00:36:12,604
Yani eğer düşünüyorsan
beni kesmenin

554
00:36:12,638 --> 00:36:14,373
ve beni burada bırakarak,

555
00:36:14,373 --> 00:36:17,042
Bu düşünceyi alırdım
tam kafanın dışında.

556
00:36:17,108 --> 00:36:19,778
- Tanrım, Candy, hayır.
hiç de öyle bir şey değil.

557
00:36:21,146 --> 00:36:22,381
Güzel bir gece.

558
00:36:22,381 --> 00:36:25,317
Sadece yapacağımızı düşündüm
dışarı çık, battaniyeye uzan,

559
00:36:25,351 --> 00:36:26,818
yıldızları izle.

560
00:36:26,818 --> 00:36:29,655
Eğer şanslıysak, yapabiliriz
hatta bir uçağın inişini bile görebiliyorum.

561
00:36:37,363 --> 00:36:40,198
- Tamam ama sadece yapıyorum
bu çünkü oldukça eminim

562
00:36:40,198 --> 00:36:41,567
Kıçına tekmeyi basabilirim.

563
00:36:43,702 --> 00:36:47,205
- Şüphe etmediğim yer
eğer bu işe yarayacaksa

564
00:36:47,205 --> 00:36:49,341
zorunda kalacaksın
bana güvenmeyi öğren.

565
00:36:50,809 --> 00:36:54,346
- Ve bu mantıklı olsa da,
Seninle daha iki saat önce tanıştım.

566
00:36:55,414 --> 00:36:57,383
Anlamalısın
tereddütüm.

567
00:37:00,386 --> 00:37:02,421
- Haklısın, yapmamıştım
bunu bile düşündüm.

568
00:37:04,222 --> 00:37:05,591
- Kız çok dikkatli olamaz.

569
00:37:07,393 --> 00:37:08,226
- Üzgünüm.

570
00:37:09,361 --> 00:37:12,364
Sana söz veriyorum niyetim

571
00:37:12,398 --> 00:37:14,232
kesinlikle hiçbir şekilde kötü değiller.

572
00:37:15,701 --> 00:37:17,536
- Tamam, hadi yapalım şunu.

573
00:37:56,708 --> 00:37:57,476
- Gel bana katıl.

574
00:37:58,944 --> 00:38:02,481
- Benim çizgimde bir çalışma, bu
hayır hayır olarak değerlendirilecektir.

575
00:38:11,923 --> 00:38:14,092
Gerçekten çok güzel
ama burada.

576
00:38:14,092 --> 00:38:14,926
- Doğruyu biliyorum.

577
00:38:18,830 --> 00:38:20,499
- Peki bunu nasıl yapmak istiyorsun?

578
00:38:22,000 --> 00:38:25,504
- Cidden hiçbir fikrim yok.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

579
00:38:27,806 --> 00:38:29,808
- Peki ne olmuş?
bilmek ister misin?

580
00:38:29,808 --> 00:38:32,110
Bir ilişkimiz olabilir
hızlı flört turu.

581
00:38:33,579 --> 00:38:34,413
- Tamam,

582
00:38:37,483 --> 00:38:38,784
en sevdiğin renk ne?

583
00:38:39,851 --> 00:38:41,186
- Mavi, seninki ne?

584
00:38:41,186 --> 00:38:45,156
- Red, evcil hayvanın var mı?

585
00:38:46,692 --> 00:38:49,160
- Hayır, yeterince sorunum var
sadece kendime bakıyorum.

586
00:38:50,261 --> 00:38:51,663
- Benim de evcil hayvanım yok.

587
00:38:53,432 --> 00:38:54,966
Eğlenmek için ne yapmaktan hoşlanırsınız?

588
00:38:56,702 --> 00:39:00,171
- Gerçekten yüksek sesle konuşmayı seviyorum
müzik, filmleri severim.

589
00:39:02,508 --> 00:39:03,809
Pek spor insanı değilim.

590
00:39:03,842 --> 00:39:06,011
- Evet değilim
spora da.

591
00:39:07,646 --> 00:39:08,947
Favori bir grubunuz var mı?

592
00:39:10,348 --> 00:39:12,183
- The Velvet'i gerçekten seviyorum
Yeraltı ve Nico.

593
00:39:13,318 --> 00:39:14,653
Senden ne haber?

594
00:39:14,686 --> 00:39:16,655
- Hall ve Oats'ı severim.

595
00:39:16,655 --> 00:39:17,523
- Gerçekten mi?

596
00:39:17,523 --> 00:39:18,824
Biraz bayatlar.

597
00:39:18,857 --> 00:39:19,691
- Ben de öyle.

598
00:39:22,027 --> 00:39:25,163
- Evet, sen bir çeşit aptalsın.

599
00:39:25,196 --> 00:39:26,031
- Teşekkürler.

600
00:39:29,200 --> 00:39:30,536
Favori filminiz var mı?

601
00:39:33,972 --> 00:39:35,474
- "Güzel Kadın."

602
00:39:35,474 --> 00:39:36,307
- Cidden?

603
00:39:38,744 --> 00:39:42,414
- Hayır, sadece sikişiyorum
seninki "JFK."

604
00:39:42,414 --> 00:39:44,850
ben bir nevi
komplo teorisi tutkunu.

605
00:39:47,519 --> 00:39:48,687
Senden ne haber?

606
00:39:48,720 --> 00:39:52,023
- "Çeneler" tamamen
çocukken beni korkuturdu.

607
00:39:52,023 --> 00:39:52,858
- Ben de.

608
00:39:55,761 --> 00:39:57,696
- En sevdiğiniz aktör kim?

609
00:39:57,729 --> 00:39:58,664
- Johnny Depp.

610
00:39:58,664 --> 00:40:00,098
- Elbette.

611
00:40:00,098 --> 00:40:01,366
- Bunu neden söylüyorsun?

612
00:40:01,399 --> 00:40:03,902
- Bütün kadınlar Johnny Depp'i sever.

613
00:40:03,902 --> 00:40:05,236
- Yetenekli bir aktör.

614
00:40:05,236 --> 00:40:06,705
- Evet ve eminim ki
kesinlikle hiçbir şeyi yok

615
00:40:06,705 --> 00:40:09,007
görünüşüyle alakalı.

616
00:40:09,007 --> 00:40:12,210
- Öyle değil
canın acıdı, peki ya sen?

617
00:40:12,243 --> 00:40:14,179
- Ah, Mel Gibson.

618
00:40:14,179 --> 00:40:15,514
- Gerçekten mi?

619
00:40:15,547 --> 00:40:18,016
Bütün bunlardan sonra bile
Yahudilerden nefret eden şey mi?

620
00:40:18,016 --> 00:40:20,385
Ve o berbat adam onu çağırıyor
eski sevgilisine mi yapıldı?

621
00:40:20,418 --> 00:40:23,522
- ben demiyorum
bunların herhangi birine göz yumuyorum ama

622
00:40:23,522 --> 00:40:25,724
o adam Martin'di
Riggs, William Wallace,

623
00:40:25,757 --> 00:40:27,926
ve Mad Max, adamı kesmeliyim

624
00:40:27,926 --> 00:40:29,461
biraz gevşek, biliyor musun?

625
00:40:31,797 --> 00:40:33,599
Peki soyadın ne?

626
00:40:33,599 --> 00:40:37,435
ben değilim
sana bunu söyleyeceğim.

627
00:40:37,469 --> 00:40:39,304
- Candy gerçek adın mı?

628
00:40:39,370 --> 00:40:41,940
- yapmayacağım
onu da söyle.

629
00:40:41,940 --> 00:40:42,708
- Tamam aşkım.

630
00:40:47,779 --> 00:40:49,147
Burada mı doğdun?

631
00:40:49,214 --> 00:40:51,717
- Hayır, aslen benim
Florida'dan.

632
00:40:51,750 --> 00:40:52,918
- Hangi kısım?

633
00:40:52,951 --> 00:40:53,785
-Jacksonville.

634
00:40:53,785 --> 00:40:54,586
- Güzel.

635
00:40:57,155 --> 00:40:58,824
Ohio'ya nasıl geldin?

636
00:41:00,959 --> 00:41:02,794
- ne zaman evlendim
20'li yaşlarımdaydım.

637
00:41:03,795 --> 00:41:05,631
Eski kocam Ashland'lıydı.

638
00:41:05,631 --> 00:41:08,299
ve ikna etti
buraya taşınmam gerekiyor.

639
00:41:10,669 --> 00:41:11,770
- Ne kadar süredir evliydiniz?

640
00:41:12,638 --> 00:41:13,471
- Dört yıl.

641
00:41:14,906 --> 00:41:17,576
- Ne oldu?
sormamın sakıncası yok mu?

642
00:41:21,112 --> 00:41:24,449
- O bir alkolikti.
tacizciydi.

643
00:41:26,451 --> 00:41:28,486
Bir gün artık yeterince doydum.

644
00:41:28,486 --> 00:41:31,523
Bir çanta hazırladım ve
asla geriye bakmadım.

645
00:41:34,359 --> 00:41:35,193
- Üzgünüm.

646
00:41:36,662 --> 00:41:40,165
- Olma, ben büyük bir kızım.
Kendi kararlarımı verdim.

647
00:41:42,433 --> 00:41:44,536
- Neden bunu yapmadın?
Jacksonville'e geri mi döneceğiz?

648
00:41:46,337 --> 00:41:49,174
- Ailem yoktu
ya da orada kalan arkadaşlar,

649
00:41:49,207 --> 00:41:51,376
Orada olduğunu düşündüm
geri dönmek için bir neden yok.

650
00:41:54,112 --> 00:41:55,781
- Sen böyle misin?
telekız mı oldun?

651
00:41:57,683 --> 00:42:00,318
- Yapmadığını sanıyordum
bunun hakkında konuşmak ister misin?

652
00:42:00,351 --> 00:42:02,554
- Sorun değil, bilmek istiyorum.

653
00:42:06,725 --> 00:42:09,561
- Bir nevi dansçıydım.

654
00:42:10,862 --> 00:42:13,298
Birlikte çalıştığım kızlardan bazıları

655
00:42:13,331 --> 00:42:16,034
ciddileşiyorlardı
yandan banka kancası.

656
00:42:18,737 --> 00:42:20,171
Bir nevi içine düştüm.

657
00:42:24,375 --> 00:42:26,311
Peki ya sen, sen
hiç evlendin mi?

658
00:42:27,245 --> 00:42:28,079
- Neredeyse bir kez.

659
00:42:29,247 --> 00:42:31,182
- Ne oldu?
seni aldatıyor mu?

660
00:42:31,216 --> 00:42:34,853
- Hayır, hayır, öyle bir şey yok
aslında o öldü.

661
00:42:38,590 --> 00:42:40,258
- Ben çok üzgünüm.

662
00:42:40,258 --> 00:42:41,259
- Sorun değil.

663
00:42:42,260 --> 00:42:43,595
- Ne oldu?

664
00:42:47,065 --> 00:42:47,899
- Peki,

665
00:42:50,068 --> 00:42:52,237
işten eve yürüyordu,

666
00:42:54,205 --> 00:42:56,675
onu seçmem gerekiyordu
kalktım ama geciktim.

667
00:42:59,110 --> 00:43:00,846
O yürürken,

668
00:43:02,047 --> 00:43:05,851
bu sarhoş sürücü
birdenbire ortaya çıktı,

669
00:43:05,851 --> 00:43:08,519
ve kaldırımdan atlayıp ona çarptı.

670
00:43:10,689 --> 00:43:12,190
Anında öldüğünü söylüyorlar.

671
00:43:12,190 --> 00:43:13,925
o hiçbirinde değildi
acı ya da herhangi bir şey.

672
00:43:13,925 --> 00:43:14,760
Ama,

673
00:43:18,396 --> 00:43:19,364
adamı asla yakalayamadılar.

674
00:43:21,466 --> 00:43:22,968
- Çok üzgünüm Stephen.

675
00:43:24,402 --> 00:43:25,236
- Teşekkür ederim.

676
00:43:27,605 --> 00:43:29,440
Berbat bir şey yani,

677
00:43:31,076 --> 00:43:34,913
hayatını düşündüğünde
belli bir yola gidecek,

678
00:43:36,114 --> 00:43:38,583
ve sonra bir şey ortaya çıkıyor

679
00:43:38,616 --> 00:43:42,287
bu değişebilir
bunu bir anda.

680
00:43:45,657 --> 00:43:46,491
- Evet.

681
00:43:48,626 --> 00:43:49,961
Bunu anlayabiliyorum.

682
00:43:52,297 --> 00:43:53,799
- Yani aynı şey gibi
başka bir ilişki,

683
00:43:53,799 --> 00:43:56,067
biliyorsun, içine girmiyorsun
birbirimizi gerçekten tanıyoruz

684
00:43:56,101 --> 00:43:58,469
ve inşa etmelisin
güven seviyeleri.

685
00:43:58,469 --> 00:44:01,807
Anlamak zorundasın
dışarı, tamam, ne oldu

686
00:44:01,807 --> 00:44:02,908
bu kişinin ihtiyacı var mı?

687
00:44:02,941 --> 00:44:04,810
Bu kişi ne

688
00:44:06,444 --> 00:44:08,279
onları mutlu etmek mi gerekiyor?

689
00:44:09,280 --> 00:44:10,816
Ve eğer

690
00:44:12,350 --> 00:44:17,355
ortak bir zemin bulabiliriz
bunun üzerine inşa edebilirsiniz.

691
00:44:18,256 --> 00:44:19,958
İnşa edebilirsin ve yapabilirsin,

692
00:44:22,828 --> 00:44:24,662
gerçekten yapabilirsin
özel bir şey.

693
00:44:49,855 --> 00:44:53,291
Gerçekten çok keyif aldım
Bu gece seninle vakit geçirmek

694
00:44:53,324 --> 00:44:54,159
teşekkür ederim.

695
00:44:55,660 --> 00:44:58,730
- Aslında bir
gerçekten iyi vakit geçiriyorum

696
00:44:58,730 --> 00:45:00,031
bir sonraki ne zaman buluşmak istiyordun?

697
00:45:00,899 --> 00:45:02,133
- Cumartesi müsait misin?

698
00:45:03,735 --> 00:45:04,736
- Dokuz, burada mı?

699
00:45:05,636 --> 00:45:07,138
- Sabırsızlıkla bekleyeceğim.

700
00:45:07,172 --> 00:45:08,006
- Ben de.

701
00:45:13,644 --> 00:45:16,647
- Yapamayacağıma emin misin?
seni eve bırakayım mı?

702
00:45:16,681 --> 00:45:20,718
- Ayrıca kuralları biliyorsun.
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

703
00:45:20,718 --> 00:45:21,719
Yine de teşekkür ederim.

704
00:45:21,719 --> 00:45:22,553
- Sorun değil.

705
00:45:25,857 --> 00:45:26,858
Cumartesi günü görüşürüz.

706
00:45:35,867 --> 00:45:37,502
Bu arada sana teşekkür etmek istiyorum.

707
00:45:39,905 --> 00:45:40,738
- Ne için?

708
00:45:42,173 --> 00:45:45,010
- Tavsiyene uydum.
bazı şeylere bir şans daha verdim

709
00:45:45,010 --> 00:45:47,078
Kız Arkadaşı Deneyimi ile.

710
00:45:47,078 --> 00:45:48,847
- Güzel, nasıl biri?

711
00:45:50,081 --> 00:45:53,418
- O muhteşem, o
kesinlikle çok güzel.

712
00:45:54,853 --> 00:45:59,024
Akıllı, eğlenceli ve yapabilirim
onunla saatlerce konuş.

713
00:45:59,024 --> 00:46:00,725
- Ah, bu harika
dostum, güzel göğüsler mi?

714
00:46:01,692 --> 00:46:02,560
- Haydi dostum.

715
00:46:06,231 --> 00:46:08,733
Evet muhteşem bir vücudu var.

716
00:46:08,733 --> 00:46:11,069
- Kazanmış gibisin
loto bununla.

717
00:46:11,102 --> 00:46:12,871
Peki o çuvaldaki bir canavar mı?

718
00:46:12,871 --> 00:46:16,574
- Hayır, öyle değil.
birlikte uyumuyoruz.

719
00:46:16,607 --> 00:46:18,810
- Sen ne sikimsin?
o zaman ona para mı ödüyorsun?

720
00:46:18,810 --> 00:46:20,578
- Arkadaşlık.

721
00:46:20,611 --> 00:46:22,948
sana bunu daha önce de söylemiştim
aradığım şey bu değil.

722
00:46:22,948 --> 00:46:24,582
olamaz demiyorum
gelecekte gerçekleşmesi,

723
00:46:24,582 --> 00:46:25,984
beni yanlış anlama.

724
00:46:25,984 --> 00:46:29,087
Ama şu anda sadece
onu tanımaktan keyif alıyorum.

725
00:46:30,121 --> 00:46:31,122
- Peki bunun parasını mı ödüyorsun?

726
00:46:32,123 --> 00:46:32,958
- Evet.

727
00:46:34,625 --> 00:46:35,894
- Biraz tuhaf dostum.

728
00:46:38,396 --> 00:46:39,730
Onun adı ne?

729
00:46:39,764 --> 00:46:41,232
- Şeker.

730
00:46:41,232 --> 00:46:44,635
- Ooh, Candy, bu çok hoş.
bu orijinal, bu lezzetli.

731
00:46:44,635 --> 00:46:45,971
Elbette bana haber vereceksin

732
00:46:45,971 --> 00:46:47,172
bunları yaptığında
yanakların yapışkan, değil mi?

733
00:46:47,238 --> 00:46:49,574
- Ah evet, olacaksın
ilk bilen.

734
00:46:49,607 --> 00:46:52,143
- Giymeyi unutma
lastik pijamaların.

735
00:46:53,611 --> 00:46:55,780
Bu arada terziniz kim?

736
00:47:22,273 --> 00:47:23,141
- Beklemiyordun
uzun muydun?

737
00:47:23,174 --> 00:47:24,175
- Hayır, hiç de değil.

738
00:47:25,343 --> 00:47:27,012
Günün nasıldı?

739
00:47:27,045 --> 00:47:28,779
- Güzeldi, ya sen?

740
00:47:30,015 --> 00:47:33,684
- Heyecan verici bir şey yok.
seni görmek güzel.

741
00:47:33,684 --> 00:47:35,020
- Ben de seni görmek güzel.

742
00:47:36,221 --> 00:47:40,658
Peki ne yapardın?
bu gece yapmayı sever misin?

743
00:47:40,691 --> 00:47:42,027
- Bir fikrim var.

744
00:47:42,027 --> 00:47:45,330
- Tamam, ne düşünüyordun?

745
00:47:52,070 --> 00:47:55,974
Gerçekten perili bir ev mi?

746
00:47:56,007 --> 00:47:57,742
- Evet, sorun ne?

747
00:47:57,742 --> 00:47:59,310
Korkmaktan hoşlanmıyor musun?

748
00:48:00,545 --> 00:48:01,980
- Özellikle değil, hayır.

749
00:48:03,381 --> 00:48:06,217
Aslında harcadığımı söyleyebilirim
hayatımın güzel bir kısmı

750
00:48:06,217 --> 00:48:09,187
kaçınmaya çalışıyorum
korkutucu durumlar.

751
00:48:09,220 --> 00:48:10,721
- Bu bu gece değişecek.

752
00:48:11,822 --> 00:48:12,657
- Ah, kusura bakma.

753
00:48:23,401 --> 00:48:24,835
- Öyle olduğumu biliyorsun
seni almaya istekli

754
00:48:24,835 --> 00:48:27,005
Gitmek istediğin herhangi bir yere, değil mi?

755
00:48:27,005 --> 00:48:29,440
- Biliyorum ve istiyorum
Ghoul Kardeşler'e git.

756
00:48:36,547 --> 00:48:39,450
- Biraz yaşlı değil miyiz?
bu sırada mı duracaksınız?

757
00:48:39,450 --> 00:48:40,718
- Belki öylesindir.

758
00:48:40,751 --> 00:48:41,586
- Şimdi merhaba.

759
00:48:43,254 --> 00:48:45,923
- Ayrıca pek aramam
en iyi perili cazibe

760
00:48:45,957 --> 00:48:48,859
tüm Kuzeydoğu'da
Ohio perili bir ev.

761
00:48:48,893 --> 00:48:50,261
- Sanki bir şey gibi konuşuyorsun
mekanın reklamı,

762
00:48:50,261 --> 00:48:51,862
maaş bordrosunda sana ne verdiler?

763
00:48:52,964 --> 00:48:55,533
- Hayır ama sahibini tanıyorum.

764
00:48:57,302 --> 00:48:58,736
Öyle değil.

765
00:48:58,769 --> 00:48:59,971
- Sormadım.

766
00:49:02,207 --> 00:49:03,141
- Sonraki.

767
00:49:05,977 --> 00:49:07,745
- Selam Jack, nasılsın?
bu gece iş var mı?

768
00:49:09,147 --> 00:49:12,650
- Candy, daha fazlasını görmek için geri dön.

769
00:49:12,650 --> 00:49:15,053
Ve bir randevu getirdin
bu sefer seninle.

770
00:49:16,254 --> 00:49:20,258
Peki hazır mısın
korkmak

771
00:49:20,258 --> 00:49:23,995
en çok ötesinde
korkunç kabuslar mı?

772
00:49:23,995 --> 00:49:27,598
Ölümlü olmayan şeyleri görmek için
insan hiç görebilir mi?

773
00:49:29,000 --> 00:49:33,504
Yalanlara yüreğin dayanabilir mi
Bu lanetli duvarların arasında mı?

774
00:49:38,509 --> 00:49:39,344
- Elbette.

775
00:49:40,611 --> 00:49:42,347
- İşte bu
Duymayı seviyorum.

776
00:49:43,281 --> 00:49:45,316
Bu da 34 dolar olacak lütfen.

777
00:49:49,687 --> 00:49:52,123
- Canlı, canlı, canlı.

778
00:49:52,157 --> 00:49:55,160
Bunların hepsi yaratıklar
Tanrım, bayanlar ve baylar,

779
00:49:55,160 --> 00:49:58,163
erkek değil, onlar özgün.

780
00:49:58,163 --> 00:50:01,999
Ve onlar yaşıyorlar,
canlı, canlı.

781
00:50:03,934 --> 00:50:05,936
umarım sigortan
Ücret ödendi dostum.

782
00:51:27,952 --> 00:51:29,187
aslında vardı

783
00:51:29,220 --> 00:51:32,223
gerçekten, gerçekten
bu gece iyi vakit geçir.

784
00:51:32,223 --> 00:51:33,558
- Aldığına sevindim
biraz yaşamak.

785
00:51:35,693 --> 00:51:37,027
Güzel bir yer.

786
00:51:37,061 --> 00:51:38,396
- Teşekkür ederim.

787
00:51:38,396 --> 00:51:39,430
- Uzun zamandır burada mısın?

788
00:51:40,765 --> 00:51:42,600
- Ben sahibiyim
yaklaşık 15 yıllık bir yer,

789
00:51:42,600 --> 00:51:45,603
ama bu aslında
çocukluğumun evi.

790
00:51:46,904 --> 00:51:50,408
Ailem onu ​​bana bıraktı
vefat ettiklerinde.

791
00:51:50,408 --> 00:51:51,209
- Ah.

792
00:51:52,710 --> 00:51:56,046
Peki, yaklaşık bir saatimiz var
sola, yapmak istediğin bir şey var mı?

793
00:51:58,549 --> 00:51:59,817
- Biraz televizyon izlemek ister misin?

794
00:52:00,985 --> 00:52:03,154
- Burası mı?
sarılma geliyor mu?

795
00:52:03,221 --> 00:52:04,422
- Evet.

796
00:52:04,455 --> 00:52:06,324
- Tamam, bunu yapabiliriz.

797
00:52:12,897 --> 00:52:14,465
- Bu çok hoş.

798
00:52:14,465 --> 00:52:15,300
- Evet.

799
00:52:19,670 --> 00:52:22,607
- Candy, yapabilir miyim?
sana bir şey sorayım mı?

800
00:52:22,640 --> 00:52:23,474
- Elbette.

801
00:52:25,476 --> 00:52:29,980
- Ne düşündün?
ilk tanıştığımızda ben mi?

802
00:52:31,982 --> 00:52:33,751
- seni düşündüm
çok yakışıklıydılar,

803
00:52:35,253 --> 00:52:39,990
Güzel gözlerin olduğunu sanıyordum.
ve senin eşcinsel olduğunu sanıyordum.

804
00:52:41,426 --> 00:52:42,427
- Cidden?

805
00:52:42,427 --> 00:52:43,261
- Evet!

806
00:52:44,462 --> 00:52:47,265
sende biraz var
kadınsı kalite.

807
00:52:47,265 --> 00:52:51,836
Bu kötü bir şey değil, bu
sadece sen hassassın

808
00:52:51,836 --> 00:52:56,040
ve iyi huylusun,
bunu pek görmeyin.

809
00:52:58,476 --> 00:53:00,010
Özellikle Howard Caddesi'nde değil.

810
00:53:01,178 --> 00:53:02,012
- Evet.

811
00:53:05,115 --> 00:53:07,785
- Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

812
00:53:07,785 --> 00:53:11,856
- Güzel olduğunu düşündüm.
Güçlü olduğunu sanıyordum.

813
00:53:13,558 --> 00:53:15,560
Gerçekten kontrollü görünüyordun.

814
00:53:18,028 --> 00:53:19,196
- Bu çok mu iticiydi?

815
00:53:20,197 --> 00:53:22,367
- Hayır, hayır, hiç de değil.

816
00:53:46,424 --> 00:53:50,094
* Ayı takip edin

817
00:53:50,160 --> 00:53:55,165
* Ben düşmeye devam ediyorum, onlar
kendilerine ait olmak istiyorum *

818
00:53:55,933 --> 00:53:59,337
* Öğleden sonra

819
00:53:59,370 --> 00:54:02,440
* Onlar var
liderlik edecek bir şey *

820
00:54:02,440 --> 00:54:05,443
* Sonunda
evlerini buldular *

821
00:54:05,443 --> 00:54:07,778
* Ah ah ah ah ah

822
00:54:07,778 --> 00:54:10,247
* Ah ah ah ah ah

823
00:54:10,247 --> 00:54:12,583
* Ah ah ah ah ah

824
00:54:12,617 --> 00:54:14,952
* Ooh ooh ooh ooh ooh

825
00:54:15,019 --> 00:54:17,355
* Ah ah ah ah ah

826
00:54:17,388 --> 00:54:19,690
* Ah ah ah ah ah

827
00:54:19,690 --> 00:54:22,192
* Ah ah ah ah ah

828
00:54:22,226 --> 00:54:25,563
* Ooh ooh ooh ooh ooh

829
00:54:25,596 --> 00:54:27,865
* Kör diyorlar

830
00:54:27,865 --> 00:54:30,100
* Buna rüya diyorlar

831
00:54:30,100 --> 00:54:35,105
* Sabahları keman eşliğinde yürümek

832
00:54:36,273 --> 00:54:39,710
* Tek umursadığın şey senin
ruh hali *

833
00:54:39,710 --> 00:54:43,314
* Bu tek
bana söylediğin şey *

834
00:54:43,314 --> 00:54:47,818
* Ayı takip edin

835
00:54:47,818 --> 00:54:50,254
* Düşmeye devam ediyorum

836
00:54:50,287 --> 00:54:53,624
* Kendilerine sahip olmak istiyorlar

837
00:54:53,624 --> 00:54:56,961
* Öğleden sonra

838
00:54:56,961 --> 00:55:00,097
* Onlar var
liderlik edecek bir şey *

839
00:55:00,097 --> 00:55:03,000
* Sonunda
evlerini buldular *

840
00:55:03,000 --> 00:55:05,336
* Ah ah ah ah ah

841
00:55:05,403 --> 00:55:07,672
* Ah ah ah ah ah

842
00:55:07,672 --> 00:55:10,174
* Ah ah ah ah ah

843
00:55:10,174 --> 00:55:12,477
* Ooh ooh ooh ooh ooh

844
00:55:12,477 --> 00:55:14,612
* Ah ah ah ah ah

845
00:55:14,645 --> 00:55:16,981
* Ah ah ah ah ah

846
00:55:16,981 --> 00:55:19,684
* Ah ah ah ah ah

847
00:55:19,750 --> 00:55:22,186
* Ooh ooh ooh ooh ooh

848
00:55:22,186 --> 00:55:24,355
* Ah ah ah ah ah

849
00:55:24,355 --> 00:55:26,857
* Ah ah ah ah ah

850
00:55:26,857 --> 00:55:29,360
* Ah ah ah ah ah

851
00:55:29,360 --> 00:55:31,762
* Ooh ooh ooh ooh ooh

852
00:55:31,796 --> 00:55:34,098
* Ah ah ah ah ah

853
00:55:34,098 --> 00:55:36,266
* Ah ah ah ah ah

854
00:55:36,300 --> 00:55:39,036
* Ah ah ah ah ah

855
00:55:39,036 --> 00:55:41,372
* Ooh ooh ooh ooh ooh

856
00:55:41,372 --> 00:55:43,608
* Ah ah ah ah ah

857
00:55:43,641 --> 00:55:45,943
* Ah ah ah ah ah

858
00:55:45,943 --> 00:55:49,146
* Ah ah ah ah ah

859
00:55:49,179 --> 00:55:50,981
* Ooh ooh ooh ooh ooh

860
00:55:50,981 --> 00:55:53,484
* Ah ah ah ah ah

861
00:55:53,484 --> 00:55:55,953
* Ah ah ah ah ah

862
00:55:55,953 --> 00:55:58,789
* Ah ah ah ah ah

863
00:56:37,662 --> 00:56:40,665
* Aynı mı olacak?
eğer hiç değişmeseydi *

864
00:56:40,698 --> 00:56:43,934
* Bir boşluk melodisi aracılığıyla
bir topalın üzerine düştü *

865
00:56:43,934 --> 00:56:46,904
* Aynı kalır mıydın,
gangster sırıtışıyla git *

866
00:56:46,904 --> 00:56:50,741
* Zıplıyorsun ve dans ediyorsun,
sonunda transa geçmişsin gibi *

867
00:56:50,741 --> 00:56:53,911
* gerçekten istiyorum
güldüğünü duydum *

868
00:56:53,944 --> 00:56:57,014
*Ben gidiyorum, tecrübeliyim

869
00:56:57,047 --> 00:57:01,952
* izliyorum
dünya yıkılıyor *

870
00:57:06,023 --> 00:57:11,028
* Rüzgarı duyabiliyor musun
mars'ta kalabalıklaşıyor*

871
00:57:12,296 --> 00:57:13,964
- Hangi cehennemde?
hiç gittin mi dostum?

872
00:57:15,466 --> 00:57:17,434
- Birkaç gün sürdü
kapalı, bunu hak ettiğimi düşündüm.

873
00:57:18,402 --> 00:57:19,737
- Neler oluyor sana?

874
00:57:20,905 --> 00:57:22,072
- Ne demek istiyorsun?

875
00:57:22,072 --> 00:57:24,308
- Farklı görünüyorsun.
Mutlu görünüyorsun.

876
00:57:25,442 --> 00:57:27,545
- Neyse mutluyum
bu o kadar kötü mü?

877
00:57:29,647 --> 00:57:31,582
- Pislik, sen yattın.

878
00:57:32,550 --> 00:57:34,552
- Hayır ama kesinlikle söyleyebilirim

879
00:57:34,585 --> 00:57:36,954
ne bulduğumu
Kayıptım.

880
00:57:36,954 --> 00:57:39,557
- Sanırım her şey öyle
Sen ve Candy'yle birlikte mi çalışıyorsunuz?

881
00:57:39,590 --> 00:57:41,058
- Ah evet, kesinlikle.

882
00:57:43,093 --> 00:57:46,430
- Hepsi harika ve
eğlenceli ama unutma

883
00:57:46,463 --> 00:57:48,666
bu bir ticari işlem,
fazla bağlanma.

884
00:57:48,666 --> 00:57:49,500
Bu aşk değil.

885
00:57:50,835 --> 00:57:53,137
- Neden gelmen gerekiyor?
bana böyle mi saldırdın, Nick?

886
00:57:53,137 --> 00:57:54,672
Bunun ne olduğunun farkındayım.

887
00:57:56,006 --> 00:57:59,677
Biliyor musun, bu
yıllardan beri ilk kez

888
00:57:59,744 --> 00:58:02,513
Sabah kalkıyorum ve
Aslında hayatta olduğum için mutluyum.

889
00:58:02,513 --> 00:58:05,616
sadece yürümüyorum
yaşamın hareketleri aracılığıyla.

890
00:58:06,917 --> 00:58:08,118
Bu o kadar kötü bir şey mi?

891
00:58:10,755 --> 00:58:11,989
- Biliyor musun?

892
00:58:11,989 --> 00:58:12,923
Haklısın, sen
kesinlikle doğru.

893
00:58:12,957 --> 00:58:14,324
Sadece senin için endişeleniyorum dostum.

894
00:58:15,492 --> 00:58:17,662
Sen büyük bir çocuksun, sen
ne yaptığını biliyorum.

895
00:58:17,662 --> 00:58:18,963
Ve ne olursa olsun,

896
00:58:18,996 --> 00:58:21,165
aslında sevindim
Seni mutlu görmek için.

897
00:58:22,366 --> 00:58:23,934
- Teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum.

898
00:58:24,969 --> 00:58:26,537
- Bu toplara ter dökmek yok dostum.

899
00:58:37,014 --> 00:58:38,949
- Ben de konuşmak istedim.
sana bir şey hakkında.

900
00:58:38,983 --> 00:58:40,985
- Tabii, ne haber?

901
00:58:40,985 --> 00:58:45,990
- Bu konuda ne hissederdin?
bu geceyi geçirecek misin?

902
00:58:46,691 --> 00:58:47,858
- Ben buna hazırım.

903
00:58:47,892 --> 00:58:49,960
Bizimkileri hatırlıyorsun
düzenleme, değil mi?

904
00:58:49,994 --> 00:58:52,529
- Evet, aslında durdum
ATM'de daha önce

905
00:58:52,529 --> 00:58:54,531
eğer evet demişsen diye.

906
00:58:54,531 --> 00:58:57,467
- O zaman akıllıydın
çünkü evet diyorum.

907
00:59:00,370 --> 00:59:02,573
- Peki param nerede tatlım?

908
00:59:02,640 --> 00:59:03,974
- Ah, tam burada anladım.

909
00:59:06,543 --> 00:59:08,045
Hadi bakalım.

910
00:59:08,045 --> 00:59:08,879
100,

911
00:59:10,047 --> 00:59:11,816
200,

912
00:59:11,816 --> 00:59:12,650
300,

913
00:59:14,351 --> 00:59:15,419
400 dolar.

914
00:59:15,419 --> 00:59:16,253
- Teşekkür ederim.

915
00:59:17,221 --> 00:59:19,556
Peki bu gece ne yapmak isterdin?

916
00:59:21,892 --> 00:59:23,227
- Yapmak istediğin her şeyi.

917
00:59:24,261 --> 00:59:25,562
- Yatağa gitmek ister misin?

918
00:59:27,564 --> 00:59:28,398
- Elbette.

919
00:59:29,867 --> 00:59:32,236
- Tamam, neden yukarı çıkmıyorsun?
rahat ol,

920
00:59:32,236 --> 00:59:34,238
Banyoyu kullanacağım.

921
00:59:34,271 --> 00:59:35,105
- Tamam aşkım.

922
00:59:55,092 --> 00:59:55,926
Aman Tanrım.

923
00:59:57,561 --> 00:59:58,395
Harika görünüyorsun.

924
00:59:59,263 --> 01:00:00,097
- Hoşuna gitti mi?

925
01:00:01,265 --> 01:00:02,767
- Ah evet.

926
01:00:04,434 --> 01:00:06,603
- Alabilir miyim?
seninle yatağa mı girdik?

927
01:00:06,637 --> 01:00:09,539
- Hiç de değil, yapardım
bunun gibi çok.

928
01:00:23,420 --> 01:00:24,254
Hayır,

929
01:00:25,289 --> 01:00:27,124
tatlı rüyalar bebeğim.

930
01:00:38,435 --> 01:00:40,404
Ne yapıyorsun?

931
01:00:40,404 --> 01:00:41,471
- Giyinmediğimi sanıyorsun
her gece böyle

932
01:00:41,471 --> 01:00:42,472
yatmaya gideceksin, değil mi?

933
01:00:44,174 --> 01:00:44,975
- Hayır,

934
01:00:46,010 --> 01:00:47,511
Ben sadece...

935
01:00:47,577 --> 01:00:50,080
- Hadi bebeğim, becer beni.

936
01:00:55,820 --> 01:00:56,620
- Şeker.

937
01:01:03,327 --> 01:01:04,795
Candy, şimdi değil.

938
01:01:06,096 --> 01:01:06,964
- Evet, şimdi.

939
01:01:22,012 --> 01:01:23,814
Ne sikim
senin sorunun mu?

940
01:01:24,815 --> 01:01:25,615
- Candy, dur.

941
01:01:29,186 --> 01:01:30,387
- Sorun ne?

942
01:01:30,387 --> 01:01:32,556
söylediğini sanıyordum
İnanılmaz mı görünüyordum?

943
01:01:32,556 --> 01:01:33,390
- Siz yapıyorsunuz.

944
01:01:34,892 --> 01:01:35,726
- Peki nedir bu?

945
01:01:35,726 --> 01:01:37,494
Beni istemiyor musun?

946
01:01:37,527 --> 01:01:38,462
- Kesinlikle öyle.

947
01:01:39,696 --> 01:01:41,531
- Bunun nedeni mi?
Ben bir fahişe miyim?

948
01:01:41,565 --> 01:01:43,400
- Hayır, öyle
bununla hiçbir ilgisi yok.

949
01:01:49,673 --> 01:01:50,474
Buraya gel.

950
01:02:00,184 --> 01:02:02,920
Bak, bu umurumda değil.

951
01:02:04,221 --> 01:02:06,190
Ve kesinlikle istemiyorum
bunun için seni yargılamak.

952
01:02:08,025 --> 01:02:11,261
Bana kalırsa,
şeyleri yaptın

953
01:02:11,261 --> 01:02:15,199
senin yaptığın
hayatta kalabilmek için.

954
01:02:15,232 --> 01:02:16,533
Ama günün sonunda,

955
01:02:19,870 --> 01:02:21,105
Bence harikasın.

956
01:02:22,672 --> 01:02:27,544
sana yemin ederim ki
bunun kesinlikle bununla hiçbir ilgisi yok.

957
01:02:30,014 --> 01:02:31,581
- O halde nedir?

958
01:02:31,581 --> 01:02:33,250
Neden beni aldın?
gece kal?

959
01:02:36,286 --> 01:02:37,788
- Sadece tutmak istedim
sen, bu o kadar kötü mü?

960
01:02:39,890 --> 01:02:43,693
Candy, tabii ki ben
seninle yatmak istiyorum

961
01:02:43,693 --> 01:02:44,929
Yani kim istemez ki?

962
01:02:46,263 --> 01:02:49,433
Akıllısın, güzelsin

963
01:02:51,768 --> 01:02:54,238
sen herkesin her şeyisin
muhtemelen isteyebilir.

964
01:02:55,605 --> 01:02:58,775
Ve zamanımızı seviyorum
birlikte bunu içtenlikle yapıyorum.

965
01:03:00,444 --> 01:03:04,548
Sadece hazır değilim
henüz oraya gitmek için.

966
01:03:06,116 --> 01:03:11,121
Bu gece tek istediğim şey
sadece seni kollarımda tutacağım,

967
01:03:12,322 --> 01:03:13,557
ve geri kalanını taklit et
dünya yok.

968
01:03:14,791 --> 01:03:15,960
Bunu anlayabiliyor musun?

969
01:03:19,396 --> 01:03:20,230
- Hayır.

970
01:03:22,132 --> 01:03:23,300
Hayır, pek değil.

971
01:03:25,135 --> 01:03:26,070
- Deneyebilir misin?

972
01:03:30,307 --> 01:03:32,977
- Anlayayım diye söylüyorum.
bana ödemeye hazırsın

973
01:03:32,977 --> 01:03:35,479
Uyurken beni kucağına almak için 500 dolar mı?

974
01:03:36,746 --> 01:03:39,349
- Evet, tek istediğim bu.

975
01:03:43,988 --> 01:03:46,123
- Eşcinsel olmadığından emin misin?

976
01:03:46,123 --> 01:03:48,258
- Evet, eşcinsel olmadığımdan eminim.

977
01:03:51,328 --> 01:03:53,497
- Tamam, eğer istediğin buysa.

978
01:03:55,099 --> 01:03:56,100
- Teşekkür ederim.

979
01:04:00,037 --> 01:04:00,804
Teşekkür ederim.

980
01:04:04,975 --> 01:04:06,810
İyi geceler tatlım.

981
01:04:08,212 --> 01:04:09,213
- İyi geceler.

982
01:05:42,039 --> 01:05:45,375
- Şimdi iki haftalık bir tatil.

983
01:05:45,375 --> 01:05:47,211
Rodriguez'le birlikte
hesap geliyor mu?

984
01:05:48,912 --> 01:05:51,115
Üzgünüm Stephen ama bu
konunun dışında.

985
01:05:51,115 --> 01:05:53,117
- Ben almadım
sekiz yılda tatil

986
01:05:53,150 --> 01:05:56,820
burada çalıştım,
hadi bana iki haftalık maaş borcun var.

987
01:05:56,886 --> 01:06:00,057
- Ve bu doğru olsa da,
şu an hiç iyi bir zaman değil.

988
01:06:00,057 --> 01:06:01,725
Sana burada ihtiyacımız var.

989
01:06:01,758 --> 01:06:04,328
Üstelik ben
zaman çizelgelerinize bakarken,

990
01:06:04,328 --> 01:06:07,397
ve sen kesinlikle kayıpsın
son zamanlarda çok fazla iş var.

991
01:06:07,431 --> 01:06:11,068
- Sekiz kişisel kazanıyorum
yıllık ücretli günler.

992
01:06:11,068 --> 01:06:13,237
Her biri
o izin günlerinden

993
01:06:13,270 --> 01:06:14,604
bir süpervizör tarafından onaylandı.

994
01:06:14,638 --> 01:06:16,940
- Evet, sen de
sekizini de kullandım

995
01:06:16,940 --> 01:06:18,408
son üç ayda.

996
01:06:19,843 --> 01:06:22,979
- Kavga etmek istemiyorum
sen, bu sefer izne ihtiyacım var.

997
01:06:22,979 --> 01:06:24,981
- Ve gerçekten üzgünüm.
öyle ama göremiyorum

998
01:06:25,015 --> 01:06:26,783
bu nasıl bir şey
şu anda olasılık.

999
01:06:28,952 --> 01:06:30,020
- Peki ya zamm?

1000
01:06:31,488 --> 01:06:35,959
- Stephen, şirket
bir geçiş döneminde.

1001
01:06:37,461 --> 01:06:38,928
Bu, tüm zamların olduğu anlamına gelir
geçici olarak askıya alındı

1002
01:06:38,928 --> 01:06:40,330
bir sonraki duyuruya kadar.

1003
01:06:40,330 --> 01:06:42,666
- Şirkete göre
el kitabı, zam alacağım

1004
01:06:42,666 --> 01:06:44,968
her bir buçuk yılda bir
Rakamlarım iyi olduğu sürece

1005
01:06:45,001 --> 01:06:46,603
numaralarım tertemiz.

1006
01:06:46,603 --> 01:06:47,971
- Stephen, ne oldu
sana mı girdi?

1007
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
Sen asla böyle değildin.

1008
01:06:51,975 --> 01:06:54,144
Neye ihtiyacın var
bu tatil zamanı ne için?

1009
01:06:55,112 --> 01:06:57,281
- Birisiyle tanıştım, tamam mı?

1010
01:06:57,281 --> 01:07:00,050
Sadece biraz zamana ihtiyacım var
onu alabileyim diye

1011
01:07:00,050 --> 01:07:02,018
bir yolculukta, hepsi bu.

1012
01:07:02,018 --> 01:07:03,687
- Stephen, hiçbir fikrim yoktu.

1013
01:07:04,954 --> 01:07:07,991
Bak ellerim
zam konusunda berabere kaldı.

1014
01:07:08,024 --> 01:07:10,227
Ama eğer
sabırlı olmaya istekli,

1015
01:07:11,361 --> 01:07:12,629
belki konuşabilirim
üst yönetime

1016
01:07:12,662 --> 01:07:14,531
senin alma konusunda
tatil zamanı onaylandı.

1017
01:07:14,531 --> 01:07:15,465
- Ciddi misin?

1018
01:07:15,499 --> 01:07:17,167
Harika olurdu, teşekkürler.

1019
01:07:17,201 --> 01:07:21,705
- Evet, sadece ihtiyacım var
bunu imzalaman gerekiyor.

1020
01:07:22,872 --> 01:07:24,040
- Bu ne?

1021
01:07:25,475 --> 01:07:27,511
- Basitçe şunu belirtir:
şirketin bunu anlayın

1022
01:07:27,544 --> 01:07:30,214
biraz daha zamana ihtiyacı var
yarım kalmış işleri halletmek için,

1023
01:07:30,214 --> 01:07:33,350
ve sen isteklisin
maaşınızın artmasını bekleyin.

1024
01:07:33,383 --> 01:07:35,519
- Ve eğer bunu imzalarsam,

1025
01:07:35,519 --> 01:07:37,754
sahip olabileceğim
tatil zamanım mı?

1026
01:07:37,754 --> 01:07:39,256
- Sorun olmasa gerek.

1027
01:07:51,768 --> 01:07:52,602
Çok güzel.

1028
01:07:53,837 --> 01:07:54,871
Sana geri döneceğim.

1029
01:08:01,211 --> 01:08:03,046
- Ben de konuşuyordum
bugün patronuma.

1030
01:08:04,013 --> 01:08:04,848
- Ah evet?

1031
01:08:06,250 --> 01:08:09,186
- Bir fikri hayata geçirmek istiyorum
evet ve ne düşündüğünü gördün mü?

1032
01:08:09,219 --> 01:08:10,454
- Tamam, naber?

1033
01:08:13,089 --> 01:08:17,261
- En son ne zamandı?
tatile mi çıktın?

1034
01:08:17,294 --> 01:08:19,963
- Vay canına, öyle oldu
En az 10 yıl.

1035
01:08:21,431 --> 01:08:24,934
2009'da bazı kız arkadaşlar
ve Cancun'a gittim,

1036
01:08:24,934 --> 01:08:26,570
çok eğlendik.

1037
01:08:26,603 --> 01:08:27,737
- Kulağa hoş geliyor.

1038
01:08:29,606 --> 01:08:33,577
Sormamın nedeni şu ki, bende
biraz tatil zamanı biriktirildi.

1039
01:08:34,478 --> 01:08:36,380
- Evet, kesinlikle harika.

1040
01:08:36,413 --> 01:08:38,915
Gidin, tatilinizin tadını çıkarın
ve tekrar bağlanabiliriz

1041
01:08:38,915 --> 01:08:40,116
eve geldiğinde.

1042
01:08:40,116 --> 01:08:41,651
- Bu öyle değil
Yaklaşıyorum.

1043
01:08:43,119 --> 01:08:46,089
Benimle gelmeni istiyorum
Bunun bizim tatilimiz olmasını istiyorum.

1044
01:08:48,758 --> 01:08:49,793
- Ciddi misin?

1045
01:08:50,727 --> 01:08:52,562
- Evet, gerçekten gitmeni istiyorum.

1046
01:08:55,465 --> 01:08:56,800
- Bilmiyorum Stephen.

1047
01:08:58,468 --> 01:09:00,270
Bu büyük bir adım.

1048
01:09:00,270 --> 01:09:03,106
- Öyle olduğunu biliyorum ama değilim
seni olay yerine koymaya çalışıyorum.

1049
01:09:04,308 --> 01:09:06,443
gerçekten harcamak isterim
seninle biraz daha vakit geçirmek,

1050
01:09:06,476 --> 01:09:09,979
ve sanırım bu olurdu
gerçekten harika bir fırsat

1051
01:09:09,979 --> 01:09:10,914
sadece bunu yapmak için.

1052
01:09:13,950 --> 01:09:15,785
- Sana bir şey sorabilir miyim?

1053
01:09:15,785 --> 01:09:16,953
- Tabii, ne haber?

1054
01:09:18,422 --> 01:09:19,756
- Ne demek istedin?
geçen gece söyledi

1055
01:09:19,789 --> 01:09:20,790
ne zaman kaldım?

1056
01:09:21,858 --> 01:09:23,427
- Bu da ne?

1057
01:09:23,460 --> 01:09:25,962
- Anladığını
neden telekız oldum

1058
01:09:25,962 --> 01:09:27,631
ve bunun için beni yargılamadın mı?

1059
01:09:28,665 --> 01:09:29,499
- Kesinlikle.

1060
01:09:30,934 --> 01:09:33,803
Candy, hiç düşünemedim
senin hakkında kötü bir şey var mı?

1061
01:09:36,540 --> 01:09:40,310
- Aptallık etmiş olurum.
bedava tatili reddetmek

1062
01:09:40,344 --> 01:09:43,213
Ve aklıma gelmiyor
birlikte gitmeyi tercih edeceğim biri.

1063
01:09:44,714 --> 01:09:46,350
Evet, hadi yapalım.

1064
01:09:46,350 --> 01:09:47,351
- Fantastik.

1065
01:09:48,985 --> 01:09:52,222
Peki nereye gitmek istiyorsun?

1066
01:09:52,222 --> 01:09:53,490
- Bilmiyorum, sen seç.

1067
01:09:53,523 --> 01:09:56,125
- Mm-mm, hayır, hayır, istiyorum
bu bizim tatilimiz olacak

1068
01:09:56,125 --> 01:09:57,627
Bence ikimiz de karar vermeliyiz.

1069
01:09:59,996 --> 01:10:02,832
- Düşünmek isterim
o zaman biraz konuşalım.

1070
01:10:02,832 --> 01:10:03,667
- Sorun değil.

1071
01:10:05,302 --> 01:10:06,970
Ah, ayrıca biliyorum
mecbur kalacağız

1072
01:10:07,003 --> 01:10:09,172
başka bir şey bul
bir çeşit ödeme planı.

1073
01:10:10,974 --> 01:10:13,209
- Ne demek istiyorsun?

1074
01:10:13,209 --> 01:10:14,344
- Yani,

1075
01:10:15,412 --> 01:10:16,680
nereye gittiğimize bağlı

1076
01:10:16,713 --> 01:10:19,015
bu bir olacak
çok gecelemeler,

1077
01:10:19,015 --> 01:10:20,850
biraz param var
yolculuk için para biriktirdim,

1078
01:10:20,850 --> 01:10:23,520
ama kırılmamız gerekebilir
zaman biraz arttı,

1079
01:10:23,520 --> 01:10:24,854
hepsi bu.

1080
01:10:24,854 --> 01:10:26,856
- Stephen, bağlı olarak
nereye gideceğimize dair

1081
01:10:26,890 --> 01:10:28,992
zaten bombalıyorsun
bir ton para çıktı.

1082
01:10:30,159 --> 01:10:31,661
Faydalanmak istemiyorum.

1083
01:10:32,929 --> 01:10:35,932
- Bunu çözeceğiz.

1084
01:10:35,932 --> 01:10:38,735
Gerçekten çok çok sevindim
benimle geleceğini.

1085
01:10:43,407 --> 01:10:45,542
- Kelimenin tam anlamıyla
bütün gün hiçbir şey yapmadım.

1086
01:10:47,344 --> 01:10:50,347
- Peki Stephen, ne zaman
yağmur yağıyor, korkarım.

1087
01:10:50,347 --> 01:10:51,848
- Ne demek istiyorsun?

1088
01:10:51,848 --> 01:10:53,783
- az önce telefondan çıktım
merkez ofisi ile,

1089
01:10:53,783 --> 01:10:55,952
iyileşmiyorlar
tatil zamanınız.

1090
01:10:57,253 --> 01:10:58,755
Berbat, biliyorum.

1091
01:10:59,923 --> 01:11:02,191
Sadece benimle içeri gir
ayda birkaç kez,

1092
01:11:02,225 --> 01:11:03,893
Ne yapabileceğime bakacağım.

1093
01:11:03,893 --> 01:11:06,363
- Bana bunun olmadığını söylemiştin.
sorun olacak,

1094
01:11:06,363 --> 01:11:07,631
onunla ilgileneceğini.

1095
01:11:07,631 --> 01:11:09,433
çoktan başladım
planlar yapmak.

1096
01:11:09,433 --> 01:11:13,202
- Hayır, sana söylediğim şey şuydu.
Üst yönetimle konuşabilirdim.

1097
01:11:13,236 --> 01:11:14,404
Ben de öyle yaptım.

1098
01:11:15,805 --> 01:11:18,308
Zor bir mola ama
onu sana ulaştıracağız.

1099
01:11:19,743 --> 01:11:22,111
Biraz olacak
beklediğinizden daha uzun.

1100
01:11:22,111 --> 01:11:24,147
sana gerçekten ihtiyacım var
takım oyuncusu olmak

1101
01:11:24,213 --> 01:11:25,382
Benim için bu konuda Stephen.

1102
01:11:27,384 --> 01:11:30,119
Peki, teşekkürler
anlamak için.

1103
01:11:30,119 --> 01:11:31,120
- Siktir git.

1104
01:11:33,222 --> 01:11:37,594
- Affedersiniz, ne oluyor?
az önce bana mı söyledin?

1105
01:11:38,662 --> 01:11:40,129
- Sana siktir git dedim!

1106
01:11:41,898 --> 01:11:46,736
Sekiz yıldır bu işte çalışıyorum
Yıllar, asla geç kalmam,

1107
01:11:47,937 --> 01:11:51,941
İptal etmiyorum, patlıyorum
kıçım bu iş için.

1108
01:11:51,975 --> 01:11:54,010
Ve biliyorsun ne
aldığım teşekkür?

1109
01:11:54,010 --> 01:11:57,447
Bazıları tarafından dalga geçilmek
senin gibi kurtlu bir pislik.

1110
01:11:57,481 --> 01:12:00,083
Üstte olduğundan emin olduğum biri
yönetimde sorun olmaz

1111
01:12:00,083 --> 01:12:03,920
zammı onaylamak veya herhangi bir şey
tatil zamanı türü.

1112
01:12:03,920 --> 01:12:05,355
Artık yok.

1113
01:12:05,355 --> 01:12:08,124
Hayır, söyleyeceğim
siktir git Blaze.

1114
01:12:08,157 --> 01:12:11,260
Ve yapmadığım için şanslısın
lanet dişlerini kır

1115
01:12:11,260 --> 01:12:12,796
lanet boğazından aşağı!

1116
01:12:14,598 --> 01:12:16,933
- Çok büyük bir hata yaptın.

1117
01:12:19,503 --> 01:12:22,806
- Benim hatam inanmaktı
lanet ağzından çıkan kelime.

1118
01:12:29,679 --> 01:12:30,514
- Siktir et dostum.

1119
01:12:39,288 --> 01:12:41,791
- Siktir et dostum!

1120
01:12:41,791 --> 01:12:43,059
- Neden bunu yapıyorsun?
bunları mı içiyorsun?

1121
01:12:43,059 --> 01:12:44,394
- Ne oluyor?
sana mı girdi?

1122
01:12:44,461 --> 01:12:45,795
- Açıkçası?

1123
01:12:45,795 --> 01:12:47,163
Teşekkürler pislik.

1124
01:12:47,196 --> 01:12:48,131
- Sen.

1125
01:12:48,131 --> 01:12:48,965
- Kuyu.

1126
01:12:49,966 --> 01:12:50,800
Çok eğlenceliydi.

1127
01:12:52,201 --> 01:12:53,903
Peki sen nesin
para konusunda ne yapacaksın?

1128
01:12:55,371 --> 01:12:59,509
- Biraz birikimim var.
bundan sonra sanırım göreceğiz.

1129
01:13:00,376 --> 01:13:01,411
- Bu yeni seni sevdim.

1130
01:13:02,412 --> 01:13:03,246
- Ben de öyle.

1131
01:13:05,649 --> 01:13:08,251
- Bay Booth, ihtiyacımız var
bizimle gelmelisin.

1132
01:13:08,251 --> 01:13:09,753
- Biraz düşündüm.

1133
01:13:09,819 --> 01:13:11,187
- Ve sakın şunu düşünme bile
bir sigara daha yakıyorum.

1134
01:13:11,220 --> 01:13:12,822
Orada olmadığını biliyorsun
satış katında sigara içmek.

1135
01:13:12,822 --> 01:13:13,657
- Kovuldum mu?

1136
01:13:14,558 --> 01:13:16,860
- Sanırım öyle olduğunu biliyorsun.

1137
01:13:16,860 --> 01:13:18,528
- O zaman ne oluyor?
bu konuda ne yapacaksın?

1138
01:13:18,528 --> 01:13:20,497
Herşeyi bırak
bu taraftan.

1139
01:13:54,097 --> 01:13:54,898
- Kahretsin!

1140
01:13:55,765 --> 01:13:58,768
Siktir, siktir, siktir, orospu çocuğu!

1141
01:13:58,802 --> 01:13:59,603
Kahretsin!

1142
01:14:26,095 --> 01:14:26,963
Konuşmamız gerek.

1143
01:14:26,963 --> 01:14:28,331
- Tabii, ne haber?

1144
01:14:31,801 --> 01:14:33,402
- Seni alabilir miyim?
içecek bir şey var mı?

1145
01:14:35,905 --> 01:14:37,741
- Hayır, iyiyim.

1146
01:14:38,975 --> 01:14:39,809
Neler oluyor?

1147
01:14:43,580 --> 01:14:44,848
- Artık seni göremiyorum.

1148
01:14:45,782 --> 01:14:47,316
- Ne, neden?

1149
01:14:49,152 --> 01:14:53,757
- Özür dilerim, sadece
artık seni göremiyorum.

1150
01:14:56,626 --> 01:14:58,194
- Neyi yanlış yaptım?

1151
01:14:58,194 --> 01:14:59,362
Peki ya gezimiz?

1152
01:15:01,364 --> 01:15:03,700
- Candy, yapmadın
yanlış bir şey yap.

1153
01:15:03,767 --> 01:15:05,935
sevdiğimi biliyorsun
birlikte geçirdiğimiz zaman.

1154
01:15:05,935 --> 01:15:08,838
Ve ben gerçekten gerçekten
bu geziyi sabırsızlıkla bekliyorum.

1155
01:15:08,838 --> 01:15:11,174
Demek istediğim, şu anlama geliyor
bana dünya.

1156
01:15:13,877 --> 01:15:15,144
- Peki nedir bu?

1157
01:15:15,178 --> 01:15:16,613
Neden beni atıyorsun?

1158
01:15:20,884 --> 01:15:22,185
- Bugün işimi kaybettim.

1159
01:15:23,352 --> 01:15:26,155
bende biraz var
biriktirilen paranın,

1160
01:15:26,189 --> 01:15:28,057
ama bu uzun sürmeyecek.

1161
01:15:29,292 --> 01:15:32,495
Belki geri başlayabiliriz
birkaç ay içinde.

1162
01:15:34,363 --> 01:15:37,133
- Kendini kaybettiğin için üzgünüm.
iş ama hepsi bu mu?

1163
01:15:39,202 --> 01:15:42,739
- Belki anlamıyorsun,
bu beni öldürüyor!

1164
01:15:43,907 --> 01:15:47,076
seninle olmak istiyorum
ama param yok.

1165
01:15:47,143 --> 01:15:50,079
En azından yeterli değil
Sana para ödüyorum ve hala hayatta kalıyorum.

1166
01:15:51,380 --> 01:15:52,916
- Önemli değil.

1167
01:15:54,684 --> 01:15:56,019
- Benim için önemli!

1168
01:15:57,420 --> 01:15:58,254
-Stephen.

1169
01:15:58,254 --> 01:15:59,088
- Ne?

1170
01:16:07,096 --> 01:16:08,665
Ne yapıyorsun?

1171
01:16:10,566 --> 01:16:11,668
- Seni seviyorum.

1172
01:16:14,070 --> 01:16:19,075
- Candy, bende hiç yok
para, artık eylemi durdurabilirsin.

1173
01:16:20,409 --> 01:16:21,244
- Bu bir rol değil.

1174
01:16:24,781 --> 01:16:26,515
- Anlamıyorum.

1175
01:16:30,754 --> 01:16:33,056
- Gerçek adım
Christa Sullivan.

1176
01:16:34,758 --> 01:16:37,761
547 Hillman'da yaşıyorum
Akron'daki cadde.

1177
01:16:39,528 --> 01:16:41,364
görmedim
senden başka müşteri

1178
01:16:41,397 --> 01:16:43,366
bir buçuk aydır.

1179
01:16:46,035 --> 01:16:49,038
Gittiğin lokantayı biliyorsun
beni al ve nereye bırak?

1180
01:16:50,439 --> 01:16:52,608
orada çalışıyorum
iki ay garsonluk yaptım.

1181
01:16:55,611 --> 01:16:59,548
yakın bir yere gitmiyorum
eskiden yaptığım şeyi ama idare ediyorum.

1182
01:17:00,616 --> 01:17:02,251
Ve,

1183
01:17:02,285 --> 01:17:04,821
günün sonunda,
Kendime saygım var.

1184
01:17:07,791 --> 01:17:12,796
Sen şüphesizsin,
en nazik, en seksi,

1185
01:17:12,796 --> 01:17:15,498
en harika
şimdiye kadar tanıştığım adam.

1186
01:17:15,564 --> 01:17:17,767
Ve sana delicesine aşığım.

1187
01:17:24,607 --> 01:17:25,441
Burada.

1188
01:17:29,813 --> 01:17:31,014
- Bu ne?

1189
01:17:31,014 --> 01:17:31,848
- Aç şunu.

1190
01:17:39,756 --> 01:17:40,656
1700 dolar.

1191
01:17:42,091 --> 01:17:45,461
Her şey olmadığını biliyorum
bana hiç para ödedin ama

1192
01:17:46,595 --> 01:17:49,532
bu bir başlangıç ve
Geri kalanını geri ödeyeceğim.

1193
01:17:52,769 --> 01:17:56,105
Anlamalısın
seninle tanışmadan önce

1194
01:17:56,105 --> 01:17:59,809
Bütün insanlara inandım
pisliklerdi, özellikle de erkekler.

1195
01:18:02,178 --> 01:18:06,950
Dilimi kullanmayı öğrenmem gerekiyordu
vücudum, görünüşüm ve yalanlarım

1196
01:18:06,983 --> 01:18:08,517
Onlardan istediğimi almak için.

1197
01:18:10,186 --> 01:18:13,689
Önemli değildi çünkü biliyordum
Ben onlardan daha iyiydim.

1198
01:18:15,524 --> 01:18:17,493
Bir numaralı kuralım
kimseye güvenmemekti.

1199
01:18:24,367 --> 01:18:26,035
Ve sonra sen girdin hayatıma.

1200
01:18:27,170 --> 01:18:29,172
Senin gibi biriyle hiç tanışmadım.

1201
01:18:31,507 --> 01:18:34,377
Hayatımın ne olduğunu hayal edemiyorum
sensiz gibi olurdu.

1202
01:18:36,512 --> 01:18:37,513
Ve ben istemiyorum.

1203
01:18:42,551 --> 01:18:45,354
ruhumu ortaya koydum
sana sorum şu;

1204
01:18:49,392 --> 01:18:51,160
benim hakkımda nasıl hissediyorsun?

1205
01:18:55,331 --> 01:18:56,365
- Ben de seni seviyorum.

1206
01:19:01,670 --> 01:19:03,172
Bütün kalbimle.

1207
01:19:11,047 --> 01:19:11,915
-Stephen.

1208
01:19:11,915 --> 01:19:13,116
- Evet?

1209
01:19:13,182 --> 01:19:14,517
- Çıplak olmak ister misin?

1210
01:19:16,052 --> 01:19:18,221
- Evet, evet bunu isterim.

1211
01:19:22,926 --> 01:19:23,759
Beklemek.

1212
01:19:25,461 --> 01:19:28,031
Hiç prezervatifim yok.

1213
01:19:31,267 --> 01:19:34,703
- Test edildim ve test edildim
eğer öyleysen tamam.

1214
01:19:37,306 --> 01:19:39,742
- Başka bir şey daha var
seninle bunun hakkında konuşmam lazım.

1215
01:19:41,077 --> 01:19:41,911
- Ne?

1216
01:19:45,281 --> 01:19:50,286
- Birlikte olmadım
uzun yıllardır bir kadın.

1217
01:19:51,654 --> 01:19:54,157
Emin değilim bile
eğer fiziksel olarak yapabilirsem.

1218
01:19:55,158 --> 01:19:57,660
- Endişelenmeyin.

1219
01:19:57,660 --> 01:19:59,462
- Sadece istemiyorum
seni hayal kırıklığına uğratmak

1220
01:20:00,463 --> 01:20:01,430
- Asla yapamazsın.

1221
01:20:14,243 --> 01:20:15,611
Merhaba Stephen?

1222
01:20:15,644 --> 01:20:16,479
- Evet?

1223
01:20:17,780 --> 01:20:20,416
- Öyle olduğunu düşünmüyorum
sorun olacak.

1224
01:20:20,416 --> 01:20:22,451
- Evet biliyorum, sanırım değil.

1225
01:20:28,824 --> 01:20:30,593
- Tuvaleti kullanacağım.

1226
01:20:30,626 --> 01:20:33,629
ama gidip yapmana ihtiyacım var
yatakta rahatsın,

1227
01:20:33,629 --> 01:20:35,298
ve seninle orada buluşuruz.

1228
01:20:35,331 --> 01:20:36,832
- Tamam aşkım.

1229
01:20:36,832 --> 01:20:38,601
- Ben olmadan başlama.

1230
01:20:38,601 --> 01:20:39,368
- Söz.

1231
01:20:43,172 --> 01:20:47,476
Bu kadar harika biri olduğunda,

1232
01:20:47,476 --> 01:20:50,546
ve birisi sen
bu kadar önemsiyorum

1233
01:20:50,546 --> 01:20:53,883
onların hissettiklerini bilelim
senin için de aynısı

1234
01:20:57,820 --> 01:20:59,055
daha iyi bir his yok.

1235
01:22:02,385 --> 01:22:03,219
Christa!

1236
01:22:09,525 --> 01:22:10,359
Christa,

1237
01:22:12,095 --> 01:22:12,928
her şey yolunda mı?

1238
01:22:30,779 --> 01:22:31,647
Hayır, hayır, hayır!

1239
01:23:07,283 --> 01:23:08,117
Hayır.

1240
01:23:30,673 --> 01:23:31,674
Neden Christa,

1241
01:23:32,708 --> 01:23:33,542
neden?

1242
01:23:37,346 --> 01:23:41,450
yapmamız gerekiyordu
birlikte bir geleceğe sahip olmak.

1243
01:23:41,484 --> 01:23:43,319
Sadece seni mutlu etmek istedim.

1244
01:23:45,521 --> 01:23:47,123
Anlamıyorum.

1245
01:23:49,158 --> 01:23:50,526
Senin için orada olabilirdim.

1246
01:23:58,534 --> 01:24:00,369
- Ne sanıyordum?
ne diyeceğim Stephen?

1247
01:24:01,504 --> 01:24:02,371
Ben bir esrarkeş miyim?

1248
01:24:04,006 --> 01:24:06,842
Zaten affetmek zorundaydın
fahişe olduğum için beni

1249
01:24:09,378 --> 01:24:12,315
Sadece bu kadar çok şey var
bir kişi halledebilir.

1250
01:24:14,817 --> 01:24:17,386
- Seni asla yargılamadığımı biliyorsun.

1251
01:24:17,386 --> 01:24:19,588
Senin için orada olabilirdim.

1252
01:24:21,590 --> 01:24:22,825
Sana yardım ettirebilirdim.

1253
01:24:24,393 --> 01:24:26,229
Savaşabilirdik
bu şey birlikte.

1254
01:24:27,730 --> 01:24:32,000
- Deniyordum, yapıyordum
hayatımı geri almaya çalışıyorum

1255
01:24:32,000 --> 01:24:33,269
böylece mutlu olabilirdik.

1256
01:24:36,004 --> 01:24:39,842
Seni sevdiğimi biliyordum
ama hiçbir fikrim yoktu

1257
01:24:39,842 --> 01:24:41,076
benim hakkımda nasıl düşündüğünü.

1258
01:24:43,279 --> 01:24:45,581
- Peki, ne oluyor?
şimdi mi yapmam gerekiyor?

1259
01:24:47,416 --> 01:24:50,953
Nasıl yapmam gerekiyor?
sensiz devam mı edelim?

1260
01:24:51,019 --> 01:24:56,024
- Sen değilsin, ben buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.

1261
01:24:58,093 --> 01:25:00,062
Söylediğimi kastetmiştim.

1262
01:25:00,062 --> 01:25:03,599
seni seviyorum, yapacağım
seni asla bırakmam.

1263
01:25:07,636 --> 01:25:09,238
- Ama sen öldün.

1264
01:25:09,272 --> 01:25:10,439
- Sana ölü mü görünüyorum?

1265
01:25:13,576 --> 01:25:14,777
- Hayır.

1266
01:25:14,777 --> 01:25:16,145
- O zaman ne
endişeleniyor musun?

1267
01:25:19,582 --> 01:25:20,649
- Ben deli miyim?

1268
01:25:20,649 --> 01:25:21,650
- Kim değil?

1269
01:25:21,650 --> 01:25:22,651
- Ben ciddiyim!

1270
01:25:24,086 --> 01:25:25,654
Aklımı mı kaybettim?

1271
01:25:29,625 --> 01:25:31,327
- Dürüst müsün?
beni seviyor musun Stephen?

1272
01:25:31,394 --> 01:25:33,061
Gerçekten tüm varlığınla mı?

1273
01:25:35,097 --> 01:25:36,999
- Christa, öyle olduğumu biliyorsun.

1274
01:25:36,999 --> 01:25:39,668
- O halde bununla mücadele etmeyi bırak.

1275
01:25:39,668 --> 01:25:42,505
Sadece sormayı bırak
Sorular sor ve yatağa gel.

1276
01:25:43,806 --> 01:25:44,640
Lütfen.

1277
01:25:47,142 --> 01:25:50,112
Seni o kadar çok istiyorum ki
bebeğim sana ihtiyacım var

1278
01:25:52,315 --> 01:25:53,616
Ve sanırım senin de bana ihtiyacın var.

1279
01:25:55,351 --> 01:25:56,919
- Ama sen öldün.

1280
01:25:58,086 --> 01:26:01,424
- Sormayı bırak dedim
Sorular bebeğim.

1281
01:26:01,424 --> 01:26:02,291
Beni istemiyor musun?

1282
01:26:05,328 --> 01:26:06,962
Beni çekici buluyor musun?

1283
01:26:09,832 --> 01:26:11,200
- Herkesten daha fazla
gezegende.

1284
01:26:13,436 --> 01:26:15,838
- O halde benimle sevişin lütfen.

1285
01:26:17,273 --> 01:26:18,941
Beni ne kadar sevdiğini göster bana.

1286
01:26:23,346 --> 01:26:24,347
- Bu delilik.

1287
01:26:27,182 --> 01:26:28,016
- Buraya gel.

1288
01:26:30,185 --> 01:26:31,019
Buraya gel.

1289
01:26:38,861 --> 01:26:41,897
Haklısın bebeğim, ben öldüm.

1290
01:26:43,866 --> 01:26:45,368
Ama uzun zamandır ölüyüm.

1291
01:26:46,535 --> 01:26:49,137
Bu senin aşkındı
ve senin nezaketin,

1292
01:26:49,171 --> 01:26:50,573
bu beni hayata döndürdü.

1293
01:26:52,708 --> 01:26:55,344
Artık konsantre olabiliriz
olumsuzlukta,

1294
01:26:57,012 --> 01:26:59,582
ya da sadece mutlu olabiliriz
birbirimizi bulduğumuzu.

1295
01:27:00,883 --> 01:27:02,985
Bunu istiyorsun, değil mi?

1296
01:27:04,920 --> 01:27:05,754
- Kesinlikle öyle.

1297
01:27:07,723 --> 01:27:09,658
- O halde benimle sevişin lütfen.

1298
01:27:12,060 --> 01:27:13,161
O kadar uzun süre bekledim ki.

1299
01:27:16,231 --> 01:27:18,901
- Gerçekten istediğin bu mu?

1300
01:27:21,537 --> 01:27:24,873
- Evet sana göstermek istiyorum
ne kadar umurumda, lütfen.

1301
01:31:13,969 --> 01:31:14,803
- Günaydın kaplan.

1302
01:31:14,803 --> 01:31:16,138
- Günaydın.

1303
01:31:17,673 --> 01:31:18,841
- Nasıl uyudun?

1304
01:31:18,907 --> 01:31:20,676
- Güzel, peki ya sen?

1305
01:31:22,511 --> 01:31:24,513
- İnanılmazdın
dün gece.

1306
01:31:25,814 --> 01:31:28,483
- Teşekkür ederim, öyleydin
sen de oldukça yıldızsın.

1307
01:31:31,019 --> 01:31:34,022
- Senin neydi?
bugün için planlar?

1308
01:31:34,022 --> 01:31:37,125
- Bende yok
artık işe gitmek.

1309
01:31:38,794 --> 01:31:40,596
bir yer var mı
gitmek mi istedin?

1310
01:31:42,030 --> 01:31:45,500
- Bebeğim, ben öldüm, ben
hiçbir yere gitmiyorum.

1311
01:31:59,181 --> 01:32:02,184
Stephen, sahip olacaksın
bizimle barışmanız için.

1312
01:32:04,620 --> 01:32:05,988
- Bu biraz zor bir iş.

1313
01:32:07,455 --> 01:32:10,693
- Bak, en son bana sormuştun
eğer deliysen gece.

1314
01:32:10,693 --> 01:32:13,361
sohbet edelim derdim
ölü ruh eşinle

1315
01:32:13,361 --> 01:32:15,030
güzel olurdu
iyi bir gösterge.

1316
01:32:16,398 --> 01:32:20,002
Ve dürüst olmak gerekirse, birisi için
bir cesetle konuşuyorum

1317
01:32:20,035 --> 01:32:21,704
hiç de öyle görünmüyorsun
bu sarsıldı.

1318
01:32:24,339 --> 01:32:25,173
- Farkındayım.

1319
01:32:26,308 --> 01:32:27,976
sanırım,

1320
01:32:27,976 --> 01:32:30,012
sadece çok mutluydum
Seni geri almak için

1321
01:32:30,979 --> 01:32:32,080
Nasıl olduğu umurumda değildi.

1322
01:32:33,248 --> 01:32:34,917
sadece biliyordum
yanımda olmana ihtiyacım vardı.

1323
01:32:38,987 --> 01:32:41,089
- Benim gördüğüm kadarıyla,
iki seçeneğiniz var

1324
01:32:42,858 --> 01:32:45,828
polisi arayabilir, söyleyebilirsin
onlar bilinen bir fahişe

1325
01:32:45,828 --> 01:32:49,665
Aşırı doz senin banyondaydı.
gelecekler,

1326
01:32:49,665 --> 01:32:52,167
beni alacaklar
uzaklaş ve beni göm,

1327
01:32:52,200 --> 01:32:54,102
ve asla göremeyeceğiz
yine birbirimize.

1328
01:32:56,672 --> 01:32:59,842
Veya iki, gerçeği kucaklayabilirsiniz

1329
01:32:59,875 --> 01:33:03,612
bize bir saniye verildiğini
şans eseri birlikte olabiliriz.

1330
01:33:05,247 --> 01:33:07,582
Çılgın olsan bile,
işe yaramıyor mu

1331
01:33:07,582 --> 01:33:08,684
bizim avantajımıza mı?

1332
01:33:11,854 --> 01:33:14,522
- Bilmiyorum yani

1333
01:33:14,556 --> 01:33:15,924
biraz yok mu
bir nevi ahlak meselesi

1334
01:33:15,924 --> 01:33:18,426
biz olmalıyız
burayı mı düşünüyorsun?

1335
01:33:18,426 --> 01:33:21,029
- Stephen, sen harcadın
gece cesedimi sikiyorum.

1336
01:33:22,464 --> 01:33:24,566
Sanırım biraz geç
ahlakı dikkate almak.

1337
01:33:28,070 --> 01:33:31,239
- Her şeyden önce,
Seni sikmedim.

1338
01:33:31,273 --> 01:33:32,808
Seninle seviştim.

1339
01:33:34,276 --> 01:33:37,412
- Bu çok doğru olsa da,
bu gerçeği değiştirmez,

1340
01:33:37,412 --> 01:33:38,413
Hala oldukça ölüyüm.

1341
01:33:41,316 --> 01:33:42,150
Stephen,

1342
01:33:43,919 --> 01:33:44,920
Ben ayrılmak istemiyorum.

1343
01:33:46,054 --> 01:33:47,890
Ben gömülmek istemiyorum.

1344
01:33:47,923 --> 01:33:49,224
seninle olmak istiyorum.

1345
01:33:51,960 --> 01:33:55,463
Beni sevdiğini söyledin,
bu bir şey ifade etmiyor mu?

1346
01:33:56,431 --> 01:33:58,266
- Elbette öyle.

1347
01:33:58,266 --> 01:33:59,101
Sadece...

1348
01:33:59,134 --> 01:34:01,069
- Hiçbir şey değil.

1349
01:34:01,069 --> 01:34:03,806
Stephen, beni alma.

1350
01:34:04,973 --> 01:34:07,442
Yapmayacağına dair bana söz ver
beni alsınlar.

1351
01:34:09,644 --> 01:34:12,447
- Haklısın, haklısın
kesinlikle doğru.

1352
01:34:14,783 --> 01:34:18,453
Christa, söz veriyorum, yapacağım
seni almalarına asla izin verme.

1353
01:34:19,822 --> 01:34:22,825
- Teşekkür ederim bebeğim, sen
benim için dünyalara bedel.

1354
01:34:22,858 --> 01:34:24,192
Umarım bunu biliyorsundur.

1355
01:34:27,529 --> 01:34:31,166
- Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
ama gerçek bu.

1356
01:34:31,166 --> 01:34:33,435
Yapabildik
işlerin yürümesini sağlayın.

1357
01:34:35,137 --> 01:34:37,806
Olasılıkları yendik,
ihtimalleri yendik.

1358
01:34:41,676 --> 01:34:42,978
Sevgi her şeyin üstesinden gelir.

1359
01:34:46,014 --> 01:34:47,349
Bazen ölüm bile.

1360
01:34:53,021 --> 01:34:55,623
- Bana bir iyilik yapabilir misin?
yarın mağazaya mı gitsek?

1361
01:34:55,657 --> 01:34:57,492
Biraz oda spreyi al.

1362
01:34:57,525 --> 01:34:59,461
endişeleniyorum
kötü kokmaya başlıyor.

1363
01:35:00,729 --> 01:35:02,731
- Kötü kokmuyorsun.

1364
01:35:02,731 --> 01:35:05,467
- Sana inanmıyorum.
bunu söylemek zorundasın.

1365
01:35:05,500 --> 01:35:10,505
- Ayrıca sana yalan söylemem.
Koklama şeklini seviyorum.

1366
01:35:11,840 --> 01:35:13,008
- Biraz eğlenir misin lütfen?

1367
01:35:14,209 --> 01:35:17,045
- Tamam, ben
kesinlikle istemezdim

1368
01:35:17,045 --> 01:35:19,882
bilinçli herhangi bir ceset
gelin, şimdi öyle mi yapayım?

1369
01:35:20,883 --> 01:35:23,551
- Ha ha, çok komik.

1370
01:35:23,551 --> 01:35:27,189
Şimdi seksi kıçını buraya kaldır.
Bu gece için planlarım var.

1371
01:35:27,222 --> 01:35:28,590
- Şimdi öyle mi yapıyorsun?

1372
01:35:28,590 --> 01:35:29,424
- Evet.

1373
01:35:41,736 --> 01:35:43,371
Seni bulduğuma çok sevindim.

1374
01:35:44,439 --> 01:35:45,941
- Ben de seksi.

1375
01:35:45,941 --> 01:35:47,442
- Beni asla bırakmayacağına yemin eder misin?

1376
01:35:48,610 --> 01:35:49,444
- Yemin ederim.

1377
01:38:15,557 --> 01:38:16,858
Kahretsin.

1378
01:38:36,911 --> 01:38:40,082
- Her şey yolunda.
yatağa geri dön.

1379
01:38:53,195 --> 01:38:56,364
- Yine açıklayamam
bunu, anlamıyorum.

1380
01:38:56,398 --> 01:38:57,565
Umurumda değil.

1381
01:38:57,599 --> 01:39:01,303
ben vermiyorum
siktir, umurumda değil.

1382
01:39:01,303 --> 01:39:04,906
Eğer bu yapabileceğimiz anlamına geliyorsa
birlikte olalım, umurumda değil.

1383
01:39:08,310 --> 01:39:12,247
Merhaba Bayan Jackson,
her şey yolunda mı?

1384
01:39:12,280 --> 01:39:14,549
- Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum tatlım.

1385
01:39:14,549 --> 01:39:15,950
Ve bu biraz utanç verici.

1386
01:39:15,950 --> 01:39:18,086
ama ister miydin?
benimle konuşmanın zamanı geldi mi?

1387
01:39:18,120 --> 01:39:20,088
- Tabii, elbette, neler oluyor?

1388
01:39:20,088 --> 01:39:22,590
- Son birkaç yılda
mahalledeki haftalar

1389
01:39:22,590 --> 01:39:25,827
bu korkunç durumu yaşadı,
korkunç koku.

1390
01:39:25,827 --> 01:39:27,895
Bunun senin hatan olmadığını biliyorum.

1391
01:39:27,929 --> 01:39:30,398
ama sanırım öyle
evinizden geliyor.

1392
01:39:30,398 --> 01:39:32,334
- Evet evet farkındayım.

1393
01:39:32,334 --> 01:39:34,669
Bir sürüklenme inşa ediyorum
Bodrumumdaki oda,

1394
01:39:34,669 --> 01:39:37,005
ve bir kanalizasyon hattına çarptım.

1395
01:39:37,005 --> 01:39:38,840
Gelen birkaç adamım var
bir göz atmak için,

1396
01:39:38,906 --> 01:39:41,576
ama en erken
gelecek hafta buraya geleceğim.

1397
01:39:41,576 --> 01:39:42,610
Gerçekten üzgünüm.

1398
01:39:42,644 --> 01:39:43,845
- Kusura bakmayın.

1399
01:39:43,845 --> 01:39:46,481
sadece yapmak istedim
elbette her şey yolundadır.

1400
01:39:46,481 --> 01:39:48,950
- Evet, çok teşekkür ederim
çok, takdir ediyorum.

1401
01:39:48,983 --> 01:39:51,486
- Eğer sorun değil
ihtiyacın olan her şey var

1402
01:39:51,486 --> 01:39:52,987
bana haber ver.

1403
01:39:52,987 --> 01:39:54,289
- Tekrar teşekkür ederim.
ve iyi bir gün geçir.

1404
01:39:54,289 --> 01:39:55,423
- Sana da güle güle.

1405
01:40:04,599 --> 01:40:07,369
- Birkaç ay sonra
koku sorun olmaya başladı.

1406
01:40:10,505 --> 01:40:11,773
Yapabileceğim her şeyi yaptım.

1407
01:40:13,608 --> 01:40:14,609
Onu yıkadım.

1408
01:40:15,543 --> 01:40:17,479
satın aldım

1409
01:40:19,481 --> 01:40:22,484
o küçük fiş
oda spreylerinde.

1410
01:40:24,018 --> 01:40:26,054
Bunların pek faydası olmadı.

1411
01:40:26,121 --> 01:40:27,722
Sinek şeritleri önemliydi.

1412
01:40:28,890 --> 01:40:30,892
Her şeyi plastiğe sarmak.

1413
01:40:30,958 --> 01:40:32,794
Yani bu olmadı
koku konusunda yardım,

1414
01:40:32,794 --> 01:40:33,795
ama en azından...

1415
01:40:40,468 --> 01:40:41,536
- Bizi seviyorum.

1416
01:40:42,404 --> 01:40:46,241
- Ben de öyle.

1417
01:40:46,308 --> 01:40:47,509
- Stephen mı?

1418
01:40:47,542 --> 01:40:49,043
- Naber?

1419
01:40:49,043 --> 01:40:50,345
- Seni mutlu ediyor muyum?

1420
01:40:51,379 --> 01:40:52,247
- Tabii ki biliyorsun.

1421
01:40:56,384 --> 01:40:58,686
- Peki bu senin için yeterli mi?

1422
01:40:58,720 --> 01:41:02,924
- Bu fazlasıyla yeterli, bu
şimdiye kadar istediğim her şey.

1423
01:41:06,194 --> 01:41:08,330
- Hiçbir yere gidemeyiz.

1424
01:41:08,330 --> 01:41:11,233
- Neden bir yere gitmek isteyeyim ki?

1425
01:41:11,233 --> 01:41:12,834
İhtiyacım olan her şey burada.

1426
01:41:14,336 --> 01:41:17,672
Üstelik işsizim,
zaten bizi dışarı çıkaramayız.

1427
01:41:21,243 --> 01:41:24,412
- Sadece emin olmak istiyorum
gerçekten istediğin şey bu.

1428
01:41:24,412 --> 01:41:26,581
- Sen benim istediğimsin.

1429
01:42:19,401 --> 01:42:21,403
Ne kadar uzun olduğunu bilmiyordum

1430
01:42:21,436 --> 01:42:24,339
birlikte olabiliriz
o noktada, çünkü

1431
01:42:25,907 --> 01:42:29,277
göremedim ama
bana anlatmaya devam etti

1432
01:42:29,311 --> 01:42:30,778
dağılmak üzere olduğunu söyledi.

1433
01:42:44,259 --> 01:42:45,827
-Stephen.

1434
01:42:45,827 --> 01:42:47,329
- N'aber bebeğim?

1435
01:42:48,863 --> 01:42:50,798
- Çürüüyorum.

1436
01:42:50,832 --> 01:42:54,502
- Hayır değilsin.
her şey yoluna girecek.

1437
01:42:56,003 --> 01:43:00,041
- Tatlım, sen
yanlış, çürüyorum.

1438
01:43:02,610 --> 01:43:03,445
- Peki,

1439
01:43:04,712 --> 01:43:06,981
kendini bununla meşgul etme,

1440
01:43:07,014 --> 01:43:09,451
bana her zaman güzel görünüyorsun

1441
01:43:09,451 --> 01:43:11,486
- Anlamıyorsun.

1442
01:43:11,519 --> 01:43:16,057
Çürüüyorum bu demek oluyor ki
eninde sonunda yok olacağım.

1443
01:43:19,661 --> 01:43:21,629
- Endişelenmeyelim
şu anda bu konuda.

1444
01:43:21,629 --> 01:43:24,299
- Endişelenmemiz lazım
şu anda bu konuda.

1445
01:43:24,332 --> 01:43:28,903
Eğer hiçliğe çürürsem, o zaman
artık birlikte olamayız.

1446
01:43:28,903 --> 01:43:30,672
- Bunu bilmiyorsun.

1447
01:43:32,307 --> 01:43:34,309
- Evet bebeğim, istiyorum.

1448
01:43:37,879 --> 01:43:38,713
- Tamam aşkım.

1449
01:43:42,684 --> 01:43:44,051
Peki ne yapacağız?

1450
01:43:46,087 --> 01:43:49,757
- Bir fikrim var ama...
bundan hoşlanmayacaksın.

1451
01:43:51,359 --> 01:43:52,193
- Beni dene.

1452
01:43:54,429 --> 01:43:56,764
- Bana yetişmelisin.

1453
01:43:56,764 --> 01:43:57,932
- Ne demek istiyorsun?

1454
01:43:57,932 --> 01:43:58,766
- Yani,

1455
01:44:00,602 --> 01:44:02,270
sanırım sende var
kendini öldürmek için.

1456
01:44:07,575 --> 01:44:08,510
- Mantıklı.

1457
01:44:10,445 --> 01:44:13,247
- Senin bir şey olacağını düşünmüştüm
bu konuda biraz daha üzgün.

1458
01:44:14,549 --> 01:44:15,383
- Neden?

1459
01:44:16,584 --> 01:44:19,721
onsuz olmak istemiyorum
sen, ölmeyi tercih ederim.

1460
01:44:20,855 --> 01:44:23,358
Eğer sahip olmak anlamına geliyorsa
kendimi öldürmek

1461
01:44:23,391 --> 01:44:25,427
birlikte kalmamızı sağlamak için

1462
01:44:26,594 --> 01:44:28,896
o zaman sanırım bu
ne yapacağım.

1463
01:44:30,031 --> 01:44:32,734
- Sadece şaşırdım.
hepsi bu sanırım.

1464
01:44:32,767 --> 01:44:35,903
- Neyse buna sevindim
seni hâlâ şaşırtabilir

1465
01:44:35,903 --> 01:44:37,204
bunca zaman sonra.

1466
01:44:41,609 --> 01:44:42,810
Peki bunu nasıl yapacağız?

1467
01:44:42,877 --> 01:44:46,414
hiç düşünmedim
önce kendimi öldürdüm.

1468
01:44:46,448 --> 01:44:51,285
bir sürü alır mıyım
hap mı, binadan atlamak mı?

1469
01:44:53,488 --> 01:44:55,657
Yapabileceğimi sanmıyorum
cesaretini topla

1470
01:44:55,657 --> 01:44:57,992
bileklerimi kesmek için, yani
Sanırım bu çıktı.

1471
01:44:59,894 --> 01:45:00,728
- Git çantamı al.

1472
01:45:12,073 --> 01:45:12,907
Aç şunu.

1473
01:45:15,477 --> 01:45:16,310
- Ah.

1474
01:45:22,450 --> 01:45:25,787
Bu çok daha ağır
düşündüğümden.

1475
01:45:25,820 --> 01:45:27,254
- Ve işi bitirecek.

1476
01:45:29,924 --> 01:45:32,026
- Peki böyle mi?

1477
01:45:33,495 --> 01:45:36,097
- Hayır, eğer böyle yaparsan
sadece kendine zarar verebilirsin

1478
01:45:36,097 --> 01:45:37,632
bunu istemiyoruz.

1479
01:45:39,601 --> 01:45:40,835
Ağzına koy.

1480
01:45:45,873 --> 01:45:49,310
- Tamam, hadi yapalım.

1481
01:45:49,343 --> 01:45:50,812
- Beklemek.

1482
01:45:50,812 --> 01:45:52,313
- Evet?

1483
01:45:52,346 --> 01:45:56,451
- Ya bunu bir kez yaparsan,
artık sevişemeyecek miyiz?

1484
01:45:58,653 --> 01:46:00,488
- Yani sanırım bu mümkün.

1485
01:46:01,523 --> 01:46:04,025
- Eğer öyleyse
mümkün değil mi sence

1486
01:46:04,025 --> 01:46:05,993
uyumalıyız
son bir kez birlikte mi?

1487
01:46:08,229 --> 01:46:11,065
- Veda patlamasını mı kastediyorsun?

1488
01:46:12,233 --> 01:46:14,469
- Evet, eğer
buna böyle demek istiyorum.

1489
01:46:16,571 --> 01:46:18,473
- Kesinlikle
bunu geri çevirmezdim.

1490
01:47:28,876 --> 01:47:29,777
- seni istemiyorum
tetiği çekmek

1491
01:47:29,777 --> 01:47:32,046
ikimiz de boşalmaya hazır olana kadar.

1492
01:47:32,079 --> 01:47:34,281
- Baskıyı hissediyorum.

1493
01:48:05,146 --> 01:48:07,815
- Boşver bebeğim, benimle kal.

1494
01:48:22,163 --> 01:48:26,333
Neredeyse oradayım bebeğim
silahı ağzına sok.

1495
01:48:33,975 --> 01:48:34,809
- Don!

1496
01:48:35,843 --> 01:48:36,678
Silah!

1497
01:48:46,187 --> 01:48:49,323
- Keşke bekleselerdi
sadece 10 saniye daha.

1498
01:48:51,192 --> 01:48:53,194
Sadece 10 saniye, bu olurdu

1499
01:48:53,194 --> 01:48:55,863
tüm fark
dünya, şimdi birlikte olurduk.

1500
01:48:57,965 --> 01:49:02,870
Ve şimdi o gitti.

1501
01:49:04,839 --> 01:49:08,743
Şimdi o gitti ve
Onu bulmam lazım.

1502
01:49:10,177 --> 01:49:12,179
Onu bulmam lazım.

1503
01:49:13,180 --> 01:49:14,015
Yapacağım.

1504
01:49:16,083 --> 01:49:16,984
Onu geri alacağım.

1505
01:49:23,524 --> 01:49:26,227
- Oldukça ilginç bir hikaye.

1506
01:49:33,400 --> 01:49:37,004
ne olduğunu hayal edemiyorum
sen bunu atlattın.

1507
01:49:48,015 --> 01:49:49,450
Sana yardım etmek istiyorum Stephen.

1508
01:49:50,852 --> 01:49:52,053
Sana yardım etmeme izin verir misin?

1509
01:49:55,757 --> 01:49:56,590
- Elbette.

1510
01:50:01,896 --> 01:50:04,131
- Biraz var bende
İmzalamanız için kağıtlar.

1511
01:50:06,267 --> 01:50:07,468
Bunu benim için yapabilir misin?

1512
01:50:22,917 --> 01:50:24,886
Dr. Sutter, sizin
14:00. Skype toplantısı

1513
01:50:24,886 --> 01:50:26,587
Dedektif ile
Bradley sırada.

1514
01:50:31,325 --> 01:50:34,295
Senin zamanın görünüyor
burada kısa kesildi.

1515
01:50:34,295 --> 01:50:35,730
Ama sorun değil.

1516
01:50:37,131 --> 01:50:40,001
Sanırım daha fazlasını yaptık
bir gün için fazlasıyla yeterli.

1517
01:50:42,136 --> 01:50:43,304
Dinlenmeye ihtiyacın var.

1518
01:50:47,809 --> 01:50:50,477
bir şey var mı
Senin için alabilir miyim?

1519
01:50:55,516 --> 01:50:57,685
Şimdi eğer aklına bir şey gelirse

1520
01:50:57,752 --> 01:51:01,255
bu seni daha çok yapacak
rahat ol, bana haber ver.

1521
01:51:02,924 --> 01:51:04,158
Bu taraftan Bay Booth.

1522
01:51:06,961 --> 01:51:09,363
- Geri döndüğünüz için teşekkürler
bana göre Dedektif Bradley.

1523
01:51:09,363 --> 01:51:10,597
- Sorun değil.

1524
01:51:10,631 --> 01:51:14,035
Peki seninki ne?
Bunu üstlenir misin doktor?

1525
01:51:14,035 --> 01:51:16,170
- Peki,
az miktarda zaman

1526
01:51:16,170 --> 01:51:17,939
yapabildim
Bay Booth'la oturun,

1527
01:51:17,972 --> 01:51:21,042
çok açık
onun çok yalnız biri olduğunu,

1528
01:51:21,042 --> 01:51:22,810
çok rahatsız adam.

1529
01:51:22,844 --> 01:51:27,181
Öncesi olmadığını söylüyorsun
Tutuklama kaydı, hiçbir şey yok mu?

1530
01:51:27,181 --> 01:51:29,984
- O kadar da değil
park cezası olarak.

1531
01:51:29,984 --> 01:51:33,620
- Ve tarih yok
ruh sağlığı sorunları nedeniyle mi?

1532
01:51:33,620 --> 01:51:36,958
- Sahip olduğumuz hiçbir şey yok
şu ana kadar bulabildim.

1533
01:51:38,192 --> 01:51:41,028
- Başka bir şey var mı?
bilmem gerektiğini mi düşünüyorsun?

1534
01:51:41,028 --> 01:51:43,965
- Peki, konuştuğumuzda
komşular bize verdiler

1535
01:51:43,998 --> 01:51:48,169
tipik olarak "O
sessiz bir adam" konuşması.

1536
01:51:48,169 --> 01:51:50,972
Ve bizim tek sebebimiz
tamamen ihbar edilmişti

1537
01:51:50,972 --> 01:51:53,875
çünkü yan taraftaki kadın
öyle bir çılgınlık yapıyordu ki

1538
01:51:53,875 --> 01:51:56,677
koku yüzünden
yerden geliyor.

1539
01:51:56,710 --> 01:51:58,712
Sonunda gösterdiğimizde
bizim oğlanlardan biri

1540
01:51:58,712 --> 01:51:59,981
pencereye baktım,

1541
01:52:00,014 --> 01:52:02,083
ve ne olduğunu gördü
orada oluyor.

1542
01:52:02,083 --> 01:52:04,718
Ve şunu söylemeliyim ki fail

1543
01:52:04,718 --> 01:52:08,722
kesinlikle
pek sağduyulu değil.

1544
01:52:09,891 --> 01:52:11,225
- Peki ya işi?

1545
01:52:12,693 --> 01:52:15,830
- Onunla konuştum
amiri ve onayladı

1546
01:52:15,830 --> 01:52:19,733
Bay Booth'un
üç ay önce sonlandırıldı.

1547
01:52:19,733 --> 01:52:23,337
Ayrıca şunları kaydetti:
orada başka çalışanlar da vardı

1548
01:52:23,370 --> 01:52:26,440
kimlerini kaybetmişti
ona da sıçayım

1549
01:52:26,440 --> 01:52:29,743
yani bu dışarıda değil
oradaki sıradan.

1550
01:52:29,743 --> 01:52:32,379
Ama şunu not etti
Bay Booth için

1551
01:52:32,413 --> 01:52:34,849
bu tipik bir davranış değildi.

1552
01:52:34,849 --> 01:52:36,017
- Doğru, doğru.

1553
01:52:36,050 --> 01:52:38,185
- Ayrıca onayladım
kayıtlarının olmadığını

1554
01:52:38,185 --> 01:52:42,356
Nick adında birinin
Perkins orada çalışıyordu.

1555
01:52:42,389 --> 01:52:43,224
- Hmm.

1556
01:52:44,391 --> 01:52:46,293
Belki öyle olduğunu düşünüyorsun
birisi için kaplama

1557
01:52:46,293 --> 01:52:47,795
sahte isim kullanarak mı?

1558
01:52:47,795 --> 01:52:50,131
- Gerçekten bilmiyorum.

1559
01:52:51,532 --> 01:52:52,934
- Peki ya kız?

1560
01:52:54,635 --> 01:52:56,237
- Çıkış yaptı.

1561
01:52:56,270 --> 01:52:59,040
Çalışan bir kızdı
ve sokakta kimse yok

1562
01:52:59,040 --> 01:53:02,209
bir şey görmüş ya da duymuştu
onu son dört ayda.

1563
01:53:02,209 --> 01:53:07,214
- Hmm, tamam dinle, eğer
bir şey bulursun

1564
01:53:07,214 --> 01:53:09,817
bu yardımcı olabilir
ben, lütfen tereddüt etme

1565
01:53:09,817 --> 01:53:11,285
benimle iletişime geçmek için.

1566
01:53:11,285 --> 01:53:13,955
Sorun değil
ve sen de benim için aynısını yapıyorsun.

1567
01:53:13,988 --> 01:53:14,822
- Kesinlikle.

1568
01:53:37,979 --> 01:53:41,482
- İşte başlıyoruz, hoş geldiniz
geniş konaklama birimleriniz.

1569
01:53:42,183 --> 01:53:44,351
Ulaşım olacak
sabah burada.

1570
01:53:44,818 --> 01:53:46,353
Bu arada eğer
herhangi bir şeye ihtiyacın var,

1571
01:53:46,420 --> 01:53:47,989
bana bir ses ver.

1572
01:53:47,989 --> 01:53:50,257
Biraz uyumak akıllıca olabilir.

1573
01:54:30,497 --> 01:54:31,332
- Aldın mı?

1574
01:54:32,466 --> 01:54:33,300
- Yaptığımı biliyorsun.

1575
01:54:39,506 --> 01:54:40,574
- Seninle öyle gurur duyuyorum ki.

1576
01:54:44,878 --> 01:54:46,380
Hiç acımayacak,

1577
01:54:47,648 --> 01:54:49,383
ve ben de yanında olacağım
her zaman sen.

1578
01:54:50,884 --> 01:54:52,819
- Ve sonra yapabiliriz
sonsuza kadar birlikte olalım.

1579
01:54:54,588 --> 01:54:56,157
- Aynen öyle tatlım.

1580
01:54:56,723 --> 01:54:58,325
Sonsuza kadar.

1581
01:56:22,676 --> 01:56:27,681
* Sessizce bekliyorum ve
benim için gelmeni bekliyorum *

1582
01:56:31,618 --> 01:56:36,623
* Sessizce bekliyorum ve
bana ulaşmanı bekliyorum *

1583
01:56:40,594 --> 01:56:45,599
* Bekliyordum ve bekliyordum
benim için gelmen için *

1584
01:56:49,670 --> 01:56:54,675
* Sessizce bekliyorum ve
bana ulaşmanı bekliyorum *

1585
01:56:59,313 --> 01:57:03,450
* Nedenini bilmiyorum

1586
01:57:03,450 --> 01:57:07,954
* Biz öylece olamayız

1587
01:57:07,988 --> 01:57:12,493
* Sadece sevmek istiyorum

1588
01:57:12,526 --> 01:57:17,531
* Sadece sen ve ben

1589
01:57:17,531 --> 01:57:22,169
* Eğer bir isim varsa
şimdi bunun için*

1590
01:57:22,169 --> 01:57:26,240
* Ne olduğunu bilmiyorum

1591
01:57:26,240 --> 01:57:31,245
* Ve sadece isteyebilirim
seni eve götür, uzağa *

1592
01:57:35,682 --> 01:57:40,687
* Bekliyordum ve bekliyordum
benim için gelmen için *

1593
01:57:44,658 --> 01:57:49,663
* Sessizce bekliyorum ve
bana ulaşmanı bekliyorum *

1594
01:57:53,567 --> 01:57:57,771
* Bilmiyorum

1595
01:57:57,771 --> 01:58:02,176
* Olamayız

1596
01:58:02,209 --> 01:58:06,880
* Bilmiyorum

1597
01:58:06,880 --> 01:58:11,885
* olamam

1598
01:58:12,619 --> 01:58:16,523
* Uzaklara gitme

1599
01:58:16,557 --> 01:58:21,195
* Merhaba deme

1600
01:58:21,195 --> 01:58:25,699
* Beni asılı bırakma

1601
01:58:25,699 --> 01:58:30,537
*Soğukta dışarıda

1602
01:58:30,537 --> 01:58:34,975
* Ve bir şey var
içimde karanlık*

1603
01:58:34,975 --> 01:58:39,413
* Nedenini bilmiyorum

1604
01:58:39,446 --> 01:58:44,451
* Ve sadece isteyebilirim
seni eve götür, uzağa *

1605
01:58:58,232 --> 01:59:02,303
* Bilmiyorum

1606
01:59:02,303 --> 01:59:07,308
* Olamayız

1607
01:59:11,812 --> 01:59:16,817
* Bekliyordum ve bekliyordum
benim için gelmen için *

1608
01:59:20,621 --> 01:59:25,626
* Sessizce bekliyorum ve
beni öpmeni bekliyorum *

1609
01:59:30,130 --> 01:59:33,367
* Arkadaşlarım
bunu bekliyorum *

1610
01:59:33,367 --> 01:59:38,372
* Biliyorum, inanıyorum

1611
01:59:39,840 --> 01:59:44,110
* Ağlıyorum, sadece istiyorum
seni eve götür, uzağa *