1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
CHIROQLI aka-ukalar

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
44-QISM

3
00:01:45,060 --> 00:01:47,020
Duel hozir boshlanishi kerak edi.

4
00:01:48,020 --> 00:01:51,820
Xiaoyu'er g'alaba qozonadimi yoki yutqazadimi?

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,100
U tirikmi,

6
00:01:54,780 --> 00:01:56,660
yoki u allaqachon o'lganmi?

7
00:02:01,500 --> 00:02:03,180
Bu mening ishim emas.

8
00:02:05,380 --> 00:02:06,980
Nega men u haqida tashvishlanishim kerak?

9
00:02:21,980 --> 00:02:23,780
Nega Tie Xinlan bu yerda?

10
00:02:24,820 --> 00:02:26,460
Nega u shunchalik g'amgin?

11
00:02:27,580 --> 00:02:28,740
Bo'lishi mumkinmi...

12
00:02:30,140 --> 00:02:32,420
Duel tugadimi?

13
00:02:48,740 --> 00:02:49,740
Tie xonim.

14
00:02:53,180 --> 00:02:54,460
Nega bu yerdasiz?

15
00:02:55,020 --> 00:02:56,300
U...

16
00:02:56,820 --> 00:02:58,580
U o'lganmi?

17
00:03:14,380 --> 00:03:15,620
Xiaoyu'er o'lmagan.

18
00:03:15,700 --> 00:03:17,020
Nega yig'layapsiz?

19
00:03:20,220 --> 00:03:21,940
"Xiaoyu'er o'lmagan"?

20
00:03:23,980 --> 00:03:25,900
Demak, bu Hua Vukemi?

21
00:03:28,300 --> 00:03:29,460
Bu mumkin emas.

22
00:03:29,620 --> 00:03:31,740
Xiaoyu'er Xua Vukeni qanday o'ldiradi?

23
00:03:31,820 --> 00:03:35,540
U Hua Vukeni o'ldirmagan,
o'zini o'ldirgan Hua Vuke.

24
00:03:36,260 --> 00:03:38,020
"O'zini o'ldirdi"?

25
00:03:38,900 --> 00:03:40,100
Nega?

26
00:03:43,580 --> 00:03:44,900
Bir iltifot so'rasam,

27
00:03:45,500 --> 00:03:46,860
menga va'da berasizmi?

28
00:03:50,940 --> 00:03:52,220
Nega men sizni rad etaman?

29
00:03:58,620 --> 00:03:59,620
Sendan iltimos qilaman.

30
00:04:03,020 --> 00:04:04,260
Xiaoyu'erni o'ldirmang,

31
00:04:05,060 --> 00:04:06,300
yaxshimi?

32
00:04:07,700 --> 00:04:09,140
Mendan buning uchun iltimos qilmagan bo'lsangiz ham,

33
00:04:11,180 --> 00:04:12,450
Men uni o'ldirmayman.

34
00:04:17,140 --> 00:04:18,860
Sizning rejangiz bormi?

35
00:04:20,860 --> 00:04:23,060
Xiaoyu'erning ota-onasi o'ldirilgan
Yihua saroyi tomonidan.

36
00:04:25,540 --> 00:04:27,300
Men qarzni to'lashim kerak.

37
00:04:31,180 --> 00:04:33,020
U Syaoyuerni o'ldirmoqchi emas.

38
00:04:34,260 --> 00:04:36,380
Qolgan yagona yo'l - o'zini o'ldirish.

39
00:04:36,860 --> 00:04:38,340
U bu sodir bo'lishini bilar edi,

40
00:04:39,060 --> 00:04:40,780
Shunday bo'lsa-da, u sizga o'z so'zini berdi.

41
00:04:40,860 --> 00:04:42,500
U...

42
00:04:43,460 --> 00:04:46,540
dunyodagi eng mehribon odam.

43
00:04:48,500 --> 00:04:50,300
Ammo siz taslim bo'lishni tanladingiz

44
00:04:51,420 --> 00:04:52,940
shunday mehribon inson

45
00:04:53,780 --> 00:04:55,420
Xiaoyu'er uchun.

46
00:04:57,860 --> 00:05:01,380
Men hech o'ylamaganman
Siz Xiaoyu'erni juda yaxshi ko'rasiz ...

47
00:05:01,460 --> 00:05:02,940
Men Xiaoyuerni sevmayman!

48
00:05:04,380 --> 00:05:05,580
Siz Xiaoyuerni sevmaysizmi?

49
00:05:07,820 --> 00:05:09,460
Demak, bu Hua Vukemi?

50
00:05:11,260 --> 00:05:12,300
Ha.

51
00:05:13,500 --> 00:05:15,100
Men sevganim Hua Vuke.

52
00:05:16,900 --> 00:05:20,660
Uni qanchalik sevishimni ham bilmayman.

53
00:05:21,660 --> 00:05:23,660
Ammo siz uning o'limiga ruxsat berishni tanladingiz.

54
00:05:25,900 --> 00:05:27,380
Shuning uchun men qaror qildim

55
00:05:28,100 --> 00:05:30,060
u bilan o'lish.

56
00:05:30,500 --> 00:05:31,660
Nima deding?

57
00:05:34,180 --> 00:05:35,900
Biz bir-birimizni sevamiz.

58
00:05:36,740 --> 00:05:40,860
Men uning yolg'iz qolishini xohlamayman
boshqa tomonda.

59
00:05:47,140 --> 00:05:49,180
Tie xonim, nima bo‘ldi?

60
00:05:51,420 --> 00:05:53,220
U hozir o'lgan bo'lsa kerak.

61
00:05:54,100 --> 00:05:56,060
Men u bilan birga bo'laman.

62
00:06:02,220 --> 00:06:04,700
Unday demang, o‘lmaysiz.

63
00:06:06,580 --> 00:06:10,140
Men eng halokatli zaharni oldim.

64
00:06:10,740 --> 00:06:12,580
Meni hech kim qutqara olmaydi.

65
00:06:15,220 --> 00:06:17,020
Yo'q, qilmaysiz.

66
00:06:18,340 --> 00:06:20,300
Tez orada yana birlashamiz.

67
00:06:21,420 --> 00:06:22,900
Hamma iflosliklar va xunukliklar ...

68
00:06:23,620 --> 00:06:27,260
dunyoda,

69
00:06:28,300 --> 00:06:30,900
qirg'inlar va fitnalar,

70
00:06:31,500 --> 00:06:33,980
endi bizga zarar etkaza olmaydi.

71
00:06:37,300 --> 00:06:38,620
Biz...

72
00:06:39,300 --> 00:06:41,140
Axir biz tanishmiz.

73
00:06:41,860 --> 00:06:45,260
Sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi?

74
00:06:45,780 --> 00:06:46,860
Bu nima ekanligini ayting.

75
00:06:47,420 --> 00:06:51,100
Men hamma narsani qilaman
bu mening qobiliyatlarim doirasida bo'lsa.

76
00:06:52,660 --> 00:06:56,500
Meni Hua Vuke bilan dafn qiling,

77
00:06:56,980 --> 00:06:58,340
yaxshimi?

78
00:06:59,540 --> 00:07:00,900
Sizga va'da beraman.

79
00:07:03,140 --> 00:07:04,140
Rahmat.

80
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Rahmat.

81
00:07:07,580 --> 00:07:11,740
Sizga va Xiaoyu'erga baxt tilayman.

82
00:07:59,900 --> 00:08:01,500
Men yo'qotish yo'lini topishim kerak

83
00:08:02,100 --> 00:08:04,420
hech kim sezmasdan
Men o'z o'limimni qidiryapman,

84
00:08:04,780 --> 00:08:06,380
Xiaoyu'erga buni ko'rishga ruxsat berolmayman.

85
00:08:22,500 --> 00:08:23,580
Nima qilyapsiz?

86
00:08:23,780 --> 00:08:25,980
Yaoyue, 18 yil bo'ldi.

87
00:08:26,530 --> 00:08:28,410
Jiang Feng va Hua Yuenu
senga xiyonat qilgandir,

88
00:08:28,530 --> 00:08:30,020
lekin ular allaqachon o'lgan.

89
00:08:30,100 --> 00:08:31,740
Uni qo'yib yubormadingizmi?

90
00:08:33,620 --> 00:08:34,620
Lianxing.

91
00:08:35,340 --> 00:08:38,050
Bu boshidanoq sizning fikringiz edi.

92
00:08:38,620 --> 00:08:41,420
Endi ularni kechirishni xohlaysizmi?

93
00:08:41,660 --> 00:08:42,620
Yaoyue.

94
00:08:42,980 --> 00:08:45,060
Nega biz hamma narsani oshkor qilmaymiz?

95
00:08:49,780 --> 00:08:50,740
Siz...

96
00:08:51,580 --> 00:08:53,820
Siz doim yo'limda turishni yaxshi ko'rgansiz
yoshligimizdan.

97
00:08:54,500 --> 00:08:58,020
Menga nima yoqsa ham,
Buning uchun men bilan kurashishingiz kerak edi.

98
00:08:58,460 --> 00:09:00,620
Men qilishni xohlagan hamma narsada,

99
00:09:01,140 --> 00:09:03,780
aralashish yo'llarini topish kerak edi.

100
00:09:04,020 --> 00:09:06,460
Lekin men qachon g'alaba qozonganman?

101
00:09:07,220 --> 00:09:09,300
Men har doim siz bilan eng yaxshi narsalarni baham ko'rganman.

102
00:09:10,060 --> 00:09:11,260
Yetti yoshimda,

103
00:09:12,100 --> 00:09:14,900
faqat yulib olmoqchi bo'lganim uchun
daraxtdagi yagona pishgan shaftoli,

104
00:09:15,860 --> 00:09:17,700
meni mayib qilding.

105
00:09:18,580 --> 00:09:19,540
Yaoyue.

106
00:09:19,940 --> 00:09:23,700
Bolaligimizdan beri,
Men hech qachon sizning xohishingizga qarshi chiqmaganman.

107
00:09:25,180 --> 00:09:26,340
Lekin bu safar...

108
00:09:34,780 --> 00:09:36,780
Yaoyue, nima qilyapsan?

109
00:09:37,540 --> 00:09:39,140
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

110
00:09:40,420 --> 00:09:42,900
Men 18 yil kutdim
bu kun kelishi uchun.

111
00:09:43,700 --> 00:09:45,940
Men hech kimga buni buzishiga yo'l qo'ymayman!

112
00:09:46,300 --> 00:09:47,460
Hatto siz ham emas.

113
00:09:52,580 --> 00:09:54,180
Yaoyue, aqlingni yo'qotdingmi?

114
00:09:54,340 --> 00:09:56,740
-Men sening yagona singlingman!
- Men aqldan ozganman!

115
00:10:29,100 --> 00:10:31,460
Buni qarang, Lianxing.

116
00:10:32,820 --> 00:10:37,060
Agar Jiang Feng va Hua Yuenu
hali tirik edilar

117
00:10:37,780 --> 00:10:41,220
va o'z farzandlariga qarashlari kerak edi
bir-birlarini o'ldirish,

118
00:10:41,700 --> 00:10:43,820
Qiziq, qanday ifoda
ularning yuzlarida bo'lar edi.

119
00:10:46,300 --> 00:10:47,820
Bu juda sharmandalik.

120
00:10:48,180 --> 00:10:50,020
Menda iloji yo'q
ularning yuzlarida ko'rinishni ko'rish.

121
00:12:32,660 --> 00:12:33,700
Xiaoyu'er!

122
00:12:37,940 --> 00:12:39,020
Qanday qilib bu mumkin?

123
00:12:39,220 --> 00:12:41,820
Men ichki energiyamni qaytarib oldim.
Bu zarba unga zarar bermasligi kerak edi.

124
00:12:43,060 --> 00:12:44,100
Xiaoyu'er!

125
00:12:45,620 --> 00:12:47,380
Siz bu zarbadan qutulishingiz mumkin edi.

126
00:12:47,700 --> 00:12:48,860
Xiaoyu'er.

127
00:12:49,340 --> 00:12:50,380
Xiaoyu'er.

128
00:12:50,620 --> 00:12:51,580
Ahvolingiz yaxshimi?

129
00:12:54,460 --> 00:12:57,740
Men tuzoq qurmoqchi edim

130
00:12:58,460 --> 00:13:00,500
va uni ichkariga jalb qiling.

131
00:13:00,980 --> 00:13:02,460
Lekin...

132
00:13:03,940 --> 00:13:05,460
Lekin...

133
00:13:10,900 --> 00:13:11,940
Xiaoyu'er.

134
00:13:16,820 --> 00:13:20,020
Men o'zim uchun juda aqlliman.

135
00:13:20,100 --> 00:13:21,500
Men o'zimni aqldan ozdirdim.

136
00:13:23,580 --> 00:13:27,260
Men o'zimni aqldan ozdirdim.

137
00:14:08,500 --> 00:14:10,260
Jiang Xiaoyu o'lganmi?

138
00:14:13,220 --> 00:14:15,380
Jiang Xiaoyu vafot etdi.

139
00:14:35,020 --> 00:14:37,940
Janob Yan, siz Hua Vukeni o'ldirmoqchimisiz?
undan qasos olish uchunmi?

140
00:14:39,380 --> 00:14:41,260
Agar shunday bo'lsa, menga rahmat aytishingiz kerak bo'ladi.

141
00:14:41,780 --> 00:14:44,260
Chunki dunyodagi hamma
uni o'ldirishi mumkin,

142
00:14:44,740 --> 00:14:46,380
sizdan tashqari.

143
00:14:47,620 --> 00:14:48,460
Nega?

144
00:14:49,140 --> 00:14:51,900
-U aslida kimligini bilasizmi?
-JSSV?

145
00:14:54,380 --> 00:14:55,980
Diqqat bilan tinglang.

146
00:14:56,460 --> 00:14:58,700
U ham Jiang Fengning o‘g‘li.

147
00:14:59,060 --> 00:15:02,260
U Tszyan Syaoyuning egizak akasi.

148
00:15:07,860 --> 00:15:08,740
Bema'nilik!

149
00:15:08,820 --> 00:15:11,620
Hua Yuenu Jiang Feng bilan qochib ketganida,

150
00:15:11,700 --> 00:15:14,940
o'limidan oldin ikki o'g'il tug'di.

151
00:15:15,620 --> 00:15:18,180
Men ularning hammasini o'ldirmoqchi edim.

152
00:15:18,740 --> 00:15:21,700
Lekin bu rahm-shafqat bo'lardi
Jiang Feng va Hua Yuenu haqida.

153
00:15:21,780 --> 00:15:24,940
Bu etarli bo'lmasdi
g'azabimni bosish uchun.

154
00:15:25,300 --> 00:15:30,060
Shuning uchun men chaqaloqlardan birini oldim
va unga nom berdi ...

155
00:15:31,540 --> 00:15:32,980
Hua Vuque.

156
00:15:44,740 --> 00:15:46,180
Meni to'xtatishga jur'at etasanmi?

157
00:15:47,820 --> 00:15:48,780
Yaoyue.

158
00:15:49,340 --> 00:15:50,740
Men sizni to'xtatmoqchi emasman.

159
00:15:51,380 --> 00:15:55,460
Men shunchaki yaxshiroq fikrni o'yladim
ularni o'ldirishdan ko'ra.

160
00:15:55,540 --> 00:15:58,700
Bu dunyoda hali hech kim bilmaydi
Jiang Fengning egizaklari borligi.

161
00:16:00,300 --> 00:16:03,740
O'sha yigit "Dunyoning eng yaxshisi" laqabini oldi
Ilohiy qilichboz, Yan Nantian,

162
00:16:04,900 --> 00:16:06,660
Jiang Fengning xudojo'y ukasi.

163
00:16:07,940 --> 00:16:09,060
U uchrashishga rozi bo'ldi

164
00:16:10,180 --> 00:16:12,260
bu yo'lda Jiang Feng bilan.

165
00:16:15,580 --> 00:16:18,460
Agar bolalardan birini olib ketsak,

166
00:16:19,100 --> 00:16:23,420
Yan Nantian bu erga kelganida, u albatta keladi
boshqa bolani o'zi bilan olib keting.

167
00:16:24,300 --> 00:16:27,140
U, albatta, umrini davom ettiradi
bolaga ko'nikmalar.

168
00:16:27,580 --> 00:16:29,420
Ota-onasidan qasos olishi uchun.

169
00:16:30,220 --> 00:16:32,420
Biz ortda qoldirgunimizcha
olxoʻri gulli toʻq nefrit,

170
00:16:33,140 --> 00:16:37,340
keyin buni bilib oladi
bolaning dushmani - Yihua saroyi.

171
00:16:39,020 --> 00:16:40,500
Sen haqsan.

172
00:16:40,860 --> 00:16:42,900
Bolani biz bilan olib ketamiz

173
00:16:43,620 --> 00:16:45,660
Ixua saroyidagi yagona odam bo'ladi.

174
00:16:46,900 --> 00:16:48,940
Kimdir qasos olishga intilganda
Yihua saroyida,

175
00:16:49,620 --> 00:16:52,060
uni olish uchun oldinga qadam tashlashi shart.

176
00:16:53,180 --> 00:16:56,380
Ular, albatta, bilmaydilar
ular aslida aka-uka ekanligi.

177
00:16:56,860 --> 00:16:58,540
Bu dunyoda ham hech kim bilmaydi.

178
00:16:58,900 --> 00:17:01,810
-Ular aslida...
- Agar shunday bo'lsa,

179
00:17:02,570 --> 00:17:03,850
bu birodarlar

180
00:17:04,940 --> 00:17:06,780
dushmanga aylanadi.

181
00:17:10,660 --> 00:17:14,900
Egizak aka-uka,
Jiang Xiaoyu va Hua Vuque,

182
00:17:14,980 --> 00:17:19,260
bir-birlarini o'ldirishga mo'ljallangan edi
ular tug'ilgan paytdan boshlab.

183
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
Ulardan biri o'limga mahkum edi

184
00:17:21,570 --> 00:17:23,860
ikkinchisi esa taqdirda edi
bir umr qayg'u uchun.

185
00:17:24,500 --> 00:17:27,020
Ishonch hosil qilish uchun
Ular bir-birlarini o'ldirish uchun katta bo'lishadi,

186
00:17:27,100 --> 00:17:30,940
Men ularni bir-biriga hurmat qilishiga majbur qildim
ular yoshligidan dushman bo'lishdi.

187
00:17:42,940 --> 00:17:44,980
Nega men sizga jang san'atini o'rgataman?

188
00:17:45,060 --> 00:17:46,300
Biror kishini o'ldirish uchun.

189
00:17:47,660 --> 00:17:50,340
-Uning ismi nima?
- Jiang Xiaoyu.

190
00:17:50,900 --> 00:17:52,100
Nega uni o'ldirish kerak?

191
00:17:52,660 --> 00:17:54,740
U Yixua saroyining dushmani.

192
00:17:55,300 --> 00:17:56,980
U tirik ekan,

193
00:17:57,100 --> 00:17:59,980
Yaoyue xola va Lianxing xola
tinchlik bo'lmaydi.

194
00:18:02,860 --> 00:18:04,020
Yana nima?

195
00:18:04,260 --> 00:18:06,900
Jiang Xiaoyu o'lishi mumkin
ming xil yo'llar bilan,

196
00:18:07,180 --> 00:18:09,220
lekin bir narsani o'zgartirib bo'lmaydi.

197
00:18:09,340 --> 00:18:12,540
Men, Hua Vuke, uni o'ldirishim kerak!

198
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
Siz kimsiz?

199
00:18:18,260 --> 00:18:19,420
Diqqat bilan tinglang.

200
00:18:20,500 --> 00:18:21,660
Sizning familiyangiz Jiang.

201
00:18:22,820 --> 00:18:23,780
Otang...

202
00:18:24,460 --> 00:18:25,980
Jiang Feng.

203
00:18:26,620 --> 00:18:27,820
Jiang Feng?

204
00:18:28,580 --> 00:18:30,260
Otam hozir qayerda?

205
00:18:30,580 --> 00:18:32,860
U xalq tomonidan o'ldirilgan
Yihua saroyidan.

206
00:18:33,300 --> 00:18:36,020
Bu nafratni yodda saqlang.

207
00:18:36,340 --> 00:18:37,660
Katta bo'lganingda,

208
00:18:38,060 --> 00:18:40,580
ulardan qasos olish
Yihua saroyidan.

209
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
Bo'lishi mumkin emas.

210
00:18:47,260 --> 00:18:48,380
Bu mumkin emas!

211
00:18:49,260 --> 00:18:50,860
Agar dushmaningning farzandi bo‘lsam,

212
00:18:51,420 --> 00:18:52,740
nega menga bunchalik yaxshi munosabatda bo'ldingiz?

213
00:18:53,460 --> 00:18:55,340
Siz menga o'z farzandingizdek munosabatda bo'ldingiz!

214
00:18:55,900 --> 00:18:57,660
Qanday qilib bunchalik sodda bo'la olasiz?

215
00:18:58,340 --> 00:19:00,860
Sizningcha, biz sizga haqiqatan ham g'amxo'rlik qildikmi?

216
00:19:01,500 --> 00:19:04,940
Biz sizga mehribonlik qildik
shuning uchun siz muloyim bo'lasiz.

217
00:19:05,500 --> 00:19:09,340
Yana qanday qilib sizni qila olardik
Jiang Xiaoyuni itoatkorlik bilan o'ldirasizmi?

218
00:19:12,380 --> 00:19:14,940
Men bu kunni 18 yil kutdim!

219
00:19:15,380 --> 00:19:19,580
Endi men nihoyat oshkor qildim
biz yashirgan hamma narsa!

220
00:19:21,620 --> 00:19:26,300
Hua Vuke, Yan Nantian,
Bilasizmi, men hozir qanchalik baxtliman?

221
00:19:26,380 --> 00:19:28,700
Men bundan xursand bo'lolmasdim!

222
00:19:32,500 --> 00:19:35,300
Nima desangiz ham,
Men hech qachon ishonmayman!

223
00:19:38,260 --> 00:19:39,780
Yaqindan ko'rib chiqing.

224
00:19:40,020 --> 00:19:41,860
Ko‘rmayapsizmi?

225
00:19:41,940 --> 00:19:45,020
U Jiang Fengning tupuruvchi qiyofasi!

226
00:19:45,220 --> 00:19:46,580
Yan Nantian.

227
00:19:46,820 --> 00:19:48,660
Ko‘rshapalakdek ko‘rmisan,

228
00:19:48,740 --> 00:19:51,540
yoki allaqachon unutganmisiz
qasam ichgan ukangizmi?

229
00:20:08,660 --> 00:20:10,420
Hammangiz bilishni xohlamadingizmi?

230
00:20:10,500 --> 00:20:13,740
nega men turib oldim
Hua Vuque Jiang Xiaoyuni o'ldirishi kerakmi?

231
00:20:14,140 --> 00:20:15,940
Endi tushundingizmi?

232
00:20:16,340 --> 00:20:18,940
Lekin juda kech!

233
00:20:19,020 --> 00:20:22,500
Chunki Jiang Xiaoyu vafot etdi.

234
00:20:27,220 --> 00:20:28,180
Nega?

235
00:20:31,900 --> 00:20:33,420
Nega menga bunday qilding?

236
00:20:35,100 --> 00:20:36,220
Nega?

237
00:20:36,540 --> 00:20:37,660
Nega?

238
00:20:38,900 --> 00:20:41,660
Siz so'rashingiz kerak
sizning aziz otangiz.

239
00:20:42,420 --> 00:20:43,980
Men unga juda yaxshi munosabatda edim,

240
00:20:45,020 --> 00:20:46,780
lekin u meni aldadi.

241
00:20:47,540 --> 00:20:51,900
U pastkash bir xizmatkorni sevib qoldi
Yihua saroyida.

242
00:20:52,780 --> 00:20:54,540
Qanday qilib u mendan yaxshiroq edi?

243
00:20:55,100 --> 00:21:00,700
Bu dunyoda hech kim
meni xafa qilish yoki aldashga ruxsat berilgan.

244
00:21:00,780 --> 00:21:02,540
Hatto Jiang Feng ham emas!

245
00:21:03,100 --> 00:21:04,700
Shunday qilib, u o'lishi kerak edi.

246
00:21:05,300 --> 00:21:09,740
Hech kimga meni to'xtatishga ruxsat bermayman
ikki o'g'lidan qasos olishdan!

247
00:21:10,420 --> 00:21:12,180
Hatto uni emas.

248
00:21:21,620 --> 00:21:22,900
Hua Vuque.

249
00:21:23,500 --> 00:21:28,380
Tajriba qilishingizni istayman
tirik do'zaxda bo'lish qanday.

250
00:21:32,420 --> 00:21:36,420
Uning o'rnida azob chekasiz
Jiang Feng va Hua Yuenu!

251
00:21:40,260 --> 00:21:42,380
Shunday qilib, bu sizning sxemangiz edi.

252
00:21:42,540 --> 00:21:44,660
Bu umuman adolatli duel emas!

253
00:23:20,780 --> 00:23:21,940
Siz o'la olmaysiz.

254
00:23:23,460 --> 00:23:24,700
Siz o'la olmaysiz.

255
00:23:24,900 --> 00:23:26,220
Agar o'lsang,

256
00:23:26,300 --> 00:23:28,540
yiqilib qolasan
Yaoyue sxemasi uchun ham.

257
00:23:36,660 --> 00:23:38,140
Xiaoyu'er uyg'onmoqda.

258
00:23:41,420 --> 00:23:43,020
Xiaoyu'er uyg'ondi!

259
00:23:45,060 --> 00:23:46,180
Xiaoyu'er!

260
00:23:47,380 --> 00:23:48,300
Xiaoyu'er!

261
00:23:50,300 --> 00:23:51,740
Janob Yan, to'xtang!

262
00:23:51,820 --> 00:23:53,180
Xiaoyu'er uyg'ondi!

263
00:23:56,540 --> 00:23:58,340
- Xiaoyu'er!
- Xiaoyu'er!

264
00:23:59,060 --> 00:24:00,300
Xiaoyu'er o'lmaganmi?

265
00:24:04,540 --> 00:24:06,700
-Xiaoyu'er o'lmagan!
-U emas.

266
00:24:08,300 --> 00:24:10,540
Jiang Xiaoyu allaqachon vafot etgan.

267
00:24:10,620 --> 00:24:12,300
U qanday qilib tirilishi mumkin edi?

268
00:24:12,380 --> 00:24:15,180
Yan Nantian,
siz ham aqldan ozganmisiz?

269
00:24:15,260 --> 00:24:16,660
O'lganimni kim aytdi?

270
00:24:21,900 --> 00:24:23,940
Men tirikman va tepibman.

271
00:24:41,380 --> 00:24:42,300
Nima bo'ldi?

272
00:24:43,460 --> 00:24:44,340
Siz...

273
00:24:45,500 --> 00:24:46,740
Bu qanday mumkin?

274
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Siz...

275
00:24:49,380 --> 00:24:50,940
Nima qilding?

276
00:24:52,700 --> 00:24:55,060
Agar hiylalarimni bilsang,

277
00:24:55,140 --> 00:24:57,420
bo'lmasmidingiz
o'rniga dunyodagi eng aqlli odam?

278
00:24:58,700 --> 00:25:01,060
Janob Van, u avvalroq nima dedi?

279
00:25:01,140 --> 00:25:02,860
U hamma narsani oshkor qildi.

280
00:25:03,820 --> 00:25:07,620
Sirni umumlashtirish mumkin
bir gapda.

281
00:25:08,860 --> 00:25:11,060
Ikkingiz aka-ukasiz.

282
00:25:11,980 --> 00:25:14,100
Egizak aka-uka.

283
00:25:31,140 --> 00:25:32,380
Buni bilgandim.

284
00:25:32,620 --> 00:25:33,780
Biz dushman bo'la olmadik.

285
00:25:34,340 --> 00:25:36,780
Biz aslida aka-ukamiz! Birodarlar!

286
00:25:37,460 --> 00:25:38,540
Siz haqiqatan ham o'lmaganmisiz?

287
00:25:38,620 --> 00:25:40,020
Albatta yo'q!

288
00:25:40,100 --> 00:25:42,780
Biz hali ham bayram qilishimiz kerak
kelasi yil birga tug'ilgan kunimiz!

289
00:25:43,820 --> 00:25:45,660
Ha, birga nishonlang!

290
00:26:12,020 --> 00:26:13,380
Usta Yaoyue.

291
00:26:13,900 --> 00:26:16,180
Siz hali ham tushunmaganga o'xshaysiz

292
00:26:16,260 --> 00:26:19,780
Xiaoyu'er o'limdan qanday qaytdi.

293
00:26:22,060 --> 00:26:25,460
Qayiqni ko'taradigan suv
uni yutib yuboradigan narsadir.

294
00:26:25,860 --> 00:26:29,060
Zahar zarar keltirishi mumkin,
lekin u ham odamlarni qutqarishi mumkin.

295
00:26:30,140 --> 00:26:34,460
Ikkisi orasida nozik chiziq yotadi,

296
00:26:34,860 --> 00:26:38,940
farq faqat niyat bilan amalga oshiriladi.

297
00:26:39,780 --> 00:26:40,700
Janob Van.

298
00:26:40,900 --> 00:26:43,660
Menga dori tayyorlay olasizmi?

299
00:26:43,740 --> 00:26:46,060
Dori turi
bu odamni nafas olishni to'xtatishi mumkin,

300
00:26:46,140 --> 00:26:48,180
yurak urishi va yurak urishisiz,

301
00:26:48,260 --> 00:26:50,020
go'yo odam haqiqatan ham o'lgandek.

302
00:26:51,380 --> 00:26:53,380
Qanday yashirin fokuslar
hozir pivo pishiryapsizmi?

303
00:26:54,140 --> 00:26:56,220
Janob Van, buni qila olasizmi yoki yo'qmi?

304
00:26:57,620 --> 00:26:58,620
Ha.

305
00:26:59,620 --> 00:27:04,140
Agar bir nechta maxsus zaharli o'tlar bo'lsa
birlashtirilgan,

306
00:27:04,220 --> 00:27:08,420
nihoyatda noodatiy zahar yasash mumkin.

307
00:27:08,740 --> 00:27:12,740
Bu odamni falaj qilishi mumkin
va nafas olishni to'xtating

308
00:27:13,060 --> 00:27:14,300
go'yo o'lgandek.

309
00:27:15,660 --> 00:27:16,780
Menga ayting.

310
00:27:18,060 --> 00:27:20,500
Nega buni xohlaysiz?

311
00:27:26,820 --> 00:27:30,660
Xiaoyu'er juda aqlli.

312
00:27:31,980 --> 00:27:35,980
U g'oyalar bilan chiqadi
boshqa hech kim tasavvur ham qila olmadi.

313
00:27:36,780 --> 00:27:41,380
Hatto usta Yaoyue
uning nayrangiga tushib qolgan.

314
00:27:42,580 --> 00:27:43,860
Qanday achinarli.

315
00:27:44,580 --> 00:27:47,460
Siz hatto o'z singlingizni ham o'ldirgansiz.

316
00:27:48,500 --> 00:27:50,900
Hech qachon topa olmaysiz deb qo'rqaman
bu dunyoda boshqa

317
00:27:50,980 --> 00:27:54,620
kim sizga shunday samimiy munosabatda bo'ladi.

318
00:28:10,900 --> 00:28:11,940
Jiang Feng.

319
00:28:13,500 --> 00:28:14,740
Siz hozir mumkin...

320
00:28:16,580 --> 00:28:18,300
tinch yoting.

321
00:28:52,100 --> 00:28:53,300
-Xo'sh...
-Xo'sh...

322
00:29:47,180 --> 00:29:49,420
Yaoyue xola!

323
00:30:46,460 --> 00:30:49,260
Bugundan boshlab,
Yixua saroyi endi mavjud emas.

324
00:30:50,300 --> 00:30:51,940
Ikki usta dafn etilgandan keyin,

325
00:30:52,300 --> 00:30:55,780
hammangiz uylaringizga qaytishingiz mumkin
va xohlaganingizni qiling.

326
00:30:56,340 --> 00:30:57,380
Yodda tuting.

327
00:30:57,620 --> 00:31:01,460
Yihua saroyi jang san'atlaridan foydalanmang
shafqatsiz narsa qilish.

328
00:31:02,340 --> 00:31:04,060
- Ha, yosh usta.
- Ha, yosh usta.

329
00:31:06,780 --> 00:31:08,020
Yo'lda bo'l.

330
00:31:08,500 --> 00:31:10,020
- Ehtiyot bo'ling, yosh usta.
- Ehtiyot bo'ling, yosh usta.

331
00:31:16,580 --> 00:31:17,420
- Yosh usta.
- Yosh usta.

332
00:31:19,860 --> 00:31:20,900
Ikkingiz ham borishingiz kerak.

333
00:31:20,980 --> 00:31:23,420
Sizga xizmat qilishni davom ettirmoqchimiz.
Biz hech qaerga bormaymiz.

334
00:31:23,980 --> 00:31:26,220
Yosh ustoz, iltimos, bizni ketishga majburlamang.

335
00:31:28,340 --> 00:31:30,300
Men endi yo'qman
Yihua saroyining yosh ustasi.

336
00:31:31,140 --> 00:31:32,900
Menga hech kim xizmat qilishi shart emas.

337
00:31:33,340 --> 00:31:36,860
Umid qilamanki, har biringiz yaxshi er topasiz
va baxtli hayot kechiring.

338
00:31:37,860 --> 00:31:39,300
-Lekin, yosh usta...
-Yetardi.

339
00:31:39,700 --> 00:31:42,540
Meni sog'ingan paytingda ziyoratga kelishing mumkin.

340
00:31:42,900 --> 00:31:46,260
Agar baham ko'rmoqchi bo'lgan xushxabaringiz bo'lsa,
yoki biror muammoga duch kelsangiz,

341
00:31:46,460 --> 00:31:47,900
iltimos, menga ham ayting.

342
00:31:49,140 --> 00:31:50,700
Biz har doim bir oiladek bo'lamiz.

343
00:31:58,260 --> 00:31:59,300
Ha.

344
00:31:59,540 --> 00:32:00,420
Ha.

345
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Akam.

346
00:32:37,020 --> 00:32:38,140
Janob Yan.

347
00:32:38,500 --> 00:32:39,620
Janob Van.

348
00:32:42,220 --> 00:32:44,340
Janob Yan, hozir qanday rejalaringiz bor?

349
00:32:48,260 --> 00:32:50,900
Jang san'ati dunyosidan voz keching
va yolg'izlikka qaytish.

350
00:32:52,380 --> 00:32:53,460
Nega shunday?

351
00:32:53,540 --> 00:32:55,420
Nega bunday tushkun rejangiz bor?

352
00:32:57,340 --> 00:33:00,020
Men endi o'sha Yan Nantyan emasman
18 yil oldin.

353
00:33:00,740 --> 00:33:02,100
Nimani nazarda tutdingiz?

354
00:33:02,380 --> 00:33:03,260
Janob Van.

355
00:33:03,740 --> 00:33:06,060
Janob Yanning sog'lig'i bor
hali to'liq tiklanmaganmi?

356
00:33:06,180 --> 00:33:08,140
Axir u 18 yil kasal edi.

357
00:33:08,660 --> 00:33:11,740
To'y libosi ilohiy mahorat
u ham juda kuchli va tajovuzkor.

358
00:33:11,860 --> 00:33:13,940
Bu odamning tanasiga osongina shikast etkazishi mumkin.

359
00:33:14,020 --> 00:33:17,100
Shuning uchun u kerak
jang san'ati dunyosidan voz keching

360
00:33:17,180 --> 00:33:19,620
va o'zini parvarish qilishga e'tibor qaratadi
sog'likka qaytish.

361
00:33:22,620 --> 00:33:23,660
Yaxshi.

362
00:33:24,220 --> 00:33:26,540
Unda sizga g'amxo'rlik qilaylik.

363
00:33:27,460 --> 00:33:28,340
Bu to'g'ri.

364
00:33:28,500 --> 00:33:30,260
Siz bizning oilamiz uchun juda ko'p ish qildingiz.

365
00:33:30,500 --> 00:33:33,220
Biz sizga o'z otamizdek munosabatda bo'lishimiz kerak
farzandlik hurmati bilan.

366
00:33:34,980 --> 00:33:37,380
Jang san'ati dunyosi kerak
ikkovingiz adolatni ta'minlang.

367
00:33:37,580 --> 00:33:39,780
Kunlaringizni qanday o'tkazishingiz mumkin
mendek chol bilanmi?

368
00:33:42,860 --> 00:33:44,060
Bu yetarli.

369
00:33:44,620 --> 00:33:47,900
Biz sizning yaxshi niyatlaringizni qadrlaymiz.

370
00:33:48,060 --> 00:33:49,420
Faqat tashvishlanmasdan boring.

371
00:33:49,940 --> 00:33:55,060
Men bilan uning yonida,
Janob Yan sog'-salomat bo'ladi.

372
00:33:57,020 --> 00:33:58,100
Lekin...

373
00:34:00,540 --> 00:34:02,260
Lekin men ikkingizni sog'inaman.

374
00:34:03,500 --> 00:34:04,690
Ahmoq bola.

375
00:34:06,100 --> 00:34:07,380
Xafa bo'lmang.

376
00:34:10,170 --> 00:34:12,100
Erkak intilishi kerak
dunyoda o'z izini qoldirish uchun.

377
00:34:12,730 --> 00:34:16,940
Umid qilamanki, siz ikki aka-uka
adolatni ta'minlash uchun yonma-yon kurashish.

378
00:34:17,780 --> 00:34:20,780
Bo'lishiga yo'l qo'ymang
yangi o'nta buyuk yovuz odam,

379
00:34:20,900 --> 00:34:23,940
yangi o'n ikki zodiak yoki yangi Jiang Biehe.

380
00:34:26,690 --> 00:34:31,580
Eshitmoqchi bo'lgan narsa sizning yaxshi ismlaringizdir
uzoq va keng miqyosda tanilgan.

381
00:34:32,860 --> 00:34:34,420
Ulardan biri Jiang Xiaoyu nomi bilan tanilgan.

382
00:34:38,260 --> 00:34:39,820
Ikkinchisi esa Jiang Vuke nomi bilan tanilgan.

383
00:34:41,650 --> 00:34:44,580
Sharmandalikka olib kelmang
otangiz nomi bilan.

384
00:34:45,690 --> 00:34:46,860
Tushundingizmi?

385
00:34:50,500 --> 00:34:51,740
-Ha.
-Ha.

386
00:34:53,020 --> 00:34:54,180
Xiaoyu'er.

387
00:35:06,700 --> 00:35:08,100
Hali ham bu haqda bilishni xohlaysizmi?

388
00:35:30,980 --> 00:35:32,260
Janob Yan!

389
00:35:32,540 --> 00:35:33,900
Janob Van!

390
00:35:34,420 --> 00:35:35,940
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

391
00:35:51,060 --> 00:35:52,420
Keyinchalik nimani rejalashtirgansiz?

392
00:35:54,580 --> 00:35:56,020
Men kimnidir qidirmoqchiman.

393
00:35:56,780 --> 00:35:57,980
Bu Tie Xinlanmi?

394
00:36:00,180 --> 00:36:01,540
Biz...

395
00:36:02,340 --> 00:36:03,460
Bu nima?

396
00:36:04,020 --> 00:36:05,820
Aytishning hojati yo'q, men allaqachon bilaman.

397
00:36:06,100 --> 00:36:08,540
Bundan xursandman
siz va Tie Xinlan birgasiz.

398
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Haqiqatanmi?

399
00:36:10,580 --> 00:36:11,500
Yo'q.

400
00:36:18,180 --> 00:36:20,020
Su xonimdan uzr so'rashingiz kerak.

401
00:36:28,060 --> 00:36:29,460
Janob Van nima dedi?

402
00:36:29,700 --> 00:36:31,260
Kubokda zahar bormi?

403
00:36:33,460 --> 00:36:37,220
Janob Van menga bu muhim emasligini aytdi
sharobda zahar bormi.

404
00:36:37,660 --> 00:36:39,820
Muhimi
agar uning niyatida zahar bo'lsa.

405
00:36:40,220 --> 00:36:42,540
U mendan hali ham bilishni xohlaysizmi, deb so'radi.

406
00:36:43,060 --> 00:36:45,340
Men bu haqda o'yladim
va uni qo'yib yuborishga qaror qildi.

407
00:36:45,700 --> 00:36:47,940
Iblis qiz faqat shunday qilardi
o'zimning manfaatim uchun.

408
00:36:49,980 --> 00:36:51,660
Janob Jiang Xiaoyu.

409
00:36:51,740 --> 00:36:55,180
Siz menga xushomad qilyapsiz
meni orqamdan shunday maqtagani uchun.

410
00:36:57,020 --> 00:36:58,460
U kelib meni topishini bilardim.

411
00:37:00,180 --> 00:37:04,420
Men kimgadir va'da berganim uchun shu yerdaman
bu yerda biror narsa qilish.

412
00:37:04,500 --> 00:37:06,620
Kim edi? Nima qilishga va'da berdingiz?

413
00:37:06,700 --> 00:37:10,940
Men Tie Xinlanga va'da berdim
Hua Vukeni bu yerda topish uchun.

414
00:37:11,660 --> 00:37:12,700
U qayerda?

415
00:37:13,380 --> 00:37:14,660
U buni bilishingizni xohlaydi

416
00:37:15,860 --> 00:37:17,460
Garchi u sizga u uchun o'lishni aytgan bo'lsa ham,

417
00:37:18,780 --> 00:37:22,140
u allaqachon tayyor edi
siz bilan birga o'lishni ham.

418
00:37:22,700 --> 00:37:25,700
U ham meni sen bilan dafn etishimni xohlardi.

419
00:37:25,980 --> 00:37:27,180
U o'lganmi?

420
00:37:27,860 --> 00:37:30,980
U o'zini zaharladi
va o'lishga tayyor edi.

421
00:37:32,220 --> 00:37:33,580
Lekin men hali ham tirikman.

422
00:37:35,460 --> 00:37:37,220
O'shanda men uni qo'yib yubormadimmi?

423
00:37:39,580 --> 00:37:40,740
Xavotir olmang.

424
00:37:41,140 --> 00:37:44,140
Xinlanni bog'lasa ham
eng halokatli zaharni oldi,

425
00:37:44,740 --> 00:37:48,060
u najot topadi
Su xonim shu yerda ekan.

426
00:37:48,260 --> 00:37:49,660
To'g'rimi, shifokor Su?

427
00:37:50,860 --> 00:37:52,940
Men unga antidot berdim.

428
00:37:53,540 --> 00:37:57,580
Ammo zahar shuncha vaqt davomida uning ichida edi
va juda kuchli edi.

429
00:37:58,820 --> 00:38:00,300
Ishonchim komil emas...

430
00:38:00,380 --> 00:38:01,380
U qayerda?

431
00:38:01,460 --> 00:38:03,220
O‘rik gulzori
tog'dan pastga.

432
00:38:05,780 --> 00:38:08,380
Xavotir olmang. U, albatta, yaxshi bo'ladi!

433
00:38:20,820 --> 00:38:21,860
Hey!

434
00:38:22,220 --> 00:38:23,980
Hali ham mendan jahlingiz bormi?

435
00:38:24,180 --> 00:38:26,060
Kechirim so'rayman, xo'pmi?

436
00:38:26,860 --> 00:38:28,420
Jahlingizni sovutish uchun nima qilishim kerak?

437
00:38:28,500 --> 00:38:30,580
- Su Ying!
- Baqirishni bas.

438
00:38:33,940 --> 00:38:37,100
Agar siz baqirishni juda yaxshi ko'rsangiz,
keyin sizga aytganlarimni baqiring.

439
00:38:38,380 --> 00:38:40,820
Agar shunday qilsang, seni kechiraman.

440
00:38:45,060 --> 00:38:46,860
Sizning miyangizda qanday yomon fikr bor?

441
00:38:47,620 --> 00:38:48,860
Qo'rqasizmi?

442
00:38:48,940 --> 00:38:50,140
Men nimadan qo'rqishim kerak?

443
00:38:50,220 --> 00:38:51,340
Davom et.

444
00:38:51,660 --> 00:38:53,500
Bozorga boring
tog' etagida

445
00:38:53,900 --> 00:38:56,820
va men sizga aytmoqchi bo'lgan narsalarni baqiring
100 marta.

446
00:38:58,380 --> 00:38:59,780
Siz baqirasiz,

447
00:38:59,860 --> 00:39:03,460
"Men afsonaviyman,
hech narsaga yaramaydigan, jirkanch,

448
00:39:03,740 --> 00:39:05,860
foydasiz, ahmoq, uyatsiz,

449
00:39:05,940 --> 00:39:09,060
dunyodagi eng buyuk ahmoq, Syaoyuer!"

450
00:39:11,620 --> 00:39:13,180
Qanday qilib bunchalik shafqatsiz bo'la olasiz?

451
00:39:14,940 --> 00:39:17,860
Agar buni qilishni xohlamasangiz,
Men sizni majburlamayman.

452
00:39:18,420 --> 00:39:20,300
Xayr, unda. Keling, boshqa uchrashmaylik.

453
00:39:23,820 --> 00:39:27,300
Men o'sha shayton qizga uylanmoqchi edim,
lekin u o'rnidan turib ketdi!

454
00:39:27,540 --> 00:39:28,780
Nima deding?

455
00:39:32,180 --> 00:39:33,340
Men bir narsa dedimmi?

456
00:39:38,500 --> 00:39:40,500
Siz aytdingiz va men eshitdim.

457
00:39:40,580 --> 00:39:43,020
Menga turmushga chiqaman dedingiz.
Endi inkor qilmang!

458
00:39:44,380 --> 00:39:45,340
Nima qilyapsiz?

459
00:39:45,420 --> 00:39:47,140
Men bir joyga ketyapman
atrofida hech kim bo'lmagan joyda

460
00:39:47,420 --> 00:39:48,860
va o'sha erda hisobimizni hal qilamiz.

461
00:39:50,420 --> 00:39:52,300
Siz o'z so'zingizdan qaytolmaysiz
umringiz uchun.

462
00:39:52,940 --> 00:39:57,420
Qanday qilib odam o'z so'zidan qaytsin
u sevgan ayolga?

463
00:40:15,900 --> 00:40:16,940
Xinlanni bog'lang!

464
00:40:20,540 --> 00:40:21,700
Xinlanni bog'lang!

465
00:40:25,180 --> 00:40:26,340
Xinlanni bog'lang!

466
00:40:29,900 --> 00:40:31,700
Xinlanni bog'lang!

467
00:40:36,060 --> 00:40:37,580
Xinlanni bog'lang!

468
00:40:46,180 --> 00:40:48,380
Xinlanni bog'lang!

469
00:41:09,060 --> 00:41:10,420
Xinlanni bog'lang!

470
00:41:19,660 --> 00:41:22,980
Xinlanni bog'lang!

471
00:41:36,780 --> 00:41:37,940
Hua Vuque!