1
00:00:09,640 --> 00:00:14,320
¿Carl? ¡Hola!
¿Quieres volver a vernos?

2
00:00:14,480 --> 00:00:19,280
- Sí. Con alegría.
- ¿Qué haces con tu educación?

3
00:00:19,440 --> 00:00:24,000
tu programa,
haciendo desarrollo de sistemas...

4
00:00:24,160 --> 00:00:26,880
Emocionante.

5
00:00:28,440 --> 00:00:32,640
Sahim Abdullah tiene una gran red
de células latentes.

6
00:00:32,800 --> 00:00:37,560
Encuentra a los terroristas. son nuestros
la mejor oportunidad para encontrarlo.

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,240
Hola mi hermano.

8
00:00:40,400 --> 00:00:44,480
- ¿Cómo está?
- Las computadoras no funcionan.

9
00:00:44,640 --> 00:00:48,720
Sin registros
los médicos no se atreven a operar.

10
00:00:50,120 --> 00:00:54,600
¿Qué diablos es esto? Respuesta.

11
00:00:54,760 --> 00:00:57,720
Quémala con los demás.

12
00:02:42,720 --> 00:02:45,200
¡Ayuda!

13
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
¡Uno o el otro!

14
00:02:49,960 --> 00:02:54,800
- ¡Ayuda! ¡Ayúdanos!
- ¡Por aquí!

15
00:03:53,440 --> 00:03:56,520
Al aeropuerto, por favor.

16
00:04:07,600 --> 00:04:12,400
<i>- Tenías que localizarlos.</i>
<i>- Tuvimos que interrogarlos.</i>

17
00:04:12,560 --> 00:04:17,160
<i>- No me dijeron eso.</i>
<i>- Debes venir a mí.</i>

18
00:05:02,360 --> 00:05:06,840
Nuevos pedidos, sr. Hamilton.

19
00:05:25,320 --> 00:05:27,960
Mike me informó.

20
00:05:31,880 --> 00:05:37,720
Pensé que se suponía que íbamos a interrogarlos por
para mapear la organización de Abdullah.

21
00:05:37,880 --> 00:05:44,000
Carl... Tu misión era
para encontrar a los terroristas. Nada más.

22
00:05:44,160 --> 00:05:49,160
¿Es Mike realmente el único?
¿Quién puede hacer lo que sea necesario?

23
00:05:49,320 --> 00:05:53,440
Debes limpiar lo que ensucias.

24
00:05:55,840 --> 00:05:58,760
Quiero salir.

25
00:06:00,760 --> 00:06:05,320
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
No hay salida.

26
00:06:05,480 --> 00:06:08,680
No vivo.

27
00:06:29,880 --> 00:06:32,480
AEROPUERTO DE ESTOCOLMO ARLANDA

28
00:06:36,320 --> 00:06:41,840
Anoche hubo un incendio en Hamburgo.
y se encontraron tres cadáveres.

29
00:06:42,000 --> 00:06:45,920
Probablemente sean los tres terroristas.

30
00:06:46,080 --> 00:06:51,720
Según la policía alemana, les dispararon.
a quemarropa delante del fuego.

31
00:06:51,880 --> 00:06:58,160
Y el que estaba allí con Carl está en
hospital después de un golpe en la cabeza.

32
00:06:58,320 --> 00:07:02,800
Ella entró a urgencias.
simultáneamente con el fuego.

33
00:07:07,600 --> 00:07:11,640
- ¿Cómo estás?
- No he dormido.

34
00:07:11,800 --> 00:07:15,640
- Carl da vueltas en mi cabeza.
- Sí.

35
00:07:15,800 --> 00:07:19,920
Y Säpo nos preguntará por él.
Tenemos que darles algo.

36
00:07:20,080 --> 00:07:24,080
- de lo contrario se ve mal
para todo OP5.

37
00:07:24,240 --> 00:07:27,800
- Así que bienvenido a casa.
- Gracias.

38
00:07:33,400 --> 00:07:37,560
HOSPITAL UNIVERSITARIO - HAMBURGO

39
00:07:43,480 --> 00:07:46,920
Hola.

40
00:07:49,400 --> 00:07:53,240
- ¿Cómo estás?
- No sé.

41
00:07:55,800 --> 00:08:01,640
Rikard te envió algo de ropa.

42
00:08:01,800 --> 00:08:08,680
Los doctores dijeron que tienes
un fuerte golpe en la cabeza.

43
00:08:08,840 --> 00:08:15,000
Entonces... ¿qué pasó anoche?

44
00:08:15,160 --> 00:08:18,520
¿Cristina?

45
00:08:18,680 --> 00:08:24,000
- Debería haberme puesto en contacto con los alemanes.
- Bueno...?

46
00:08:24,160 --> 00:08:28,680
- ¿Por qué no lo hiciste?
-Hamilton.

47
00:08:28,840 --> 00:08:33,680
Salió de la estación,
mientras esperábamos.

48
00:08:33,840 --> 00:08:40,360
Luego lo encontré con un receptor IMSI.
Él mismo los encontraría.

49
00:08:40,520 --> 00:08:45,040
- Qué dices...?
- Tuve que elegir.

50
00:08:45,200 --> 00:08:50,560
Para ir con él y encontrarlos.
o perderlos.

51
00:08:52,440 --> 00:08:56,560
¿Dijiste algo al respecto?
a los alemanes? Bien.

52
00:08:56,720 --> 00:09:00,120
Lo hacemos así, Kristin.

53
00:09:00,280 --> 00:09:06,080
Vete a casa y descansa,
y luego me das un informe completo.

54
00:09:06,240 --> 00:09:11,080
Y si vienen los alemanes, dices,
que no puedes recordar nada.

55
00:09:11,240 --> 00:09:16,920
Tuviste un apagón total
de la lesión en la cabeza.

56
00:09:17,080 --> 00:09:24,200
Hasta que se nos ocurra una historia,
eso puede explicar este accidente.

57
00:09:24,360 --> 00:09:26,360
Buena recuperación.

58
00:09:26,520 --> 00:09:31,160
Él mató a los terroristas.
y les prendió fuego. Hamilton.

59
00:09:31,320 --> 00:09:38,680
No tienes idea de quién es.
No puedes retenerlo en la Säpo.

60
00:09:38,840 --> 00:09:43,160
Tendrá que rendir cuentas.

61
00:11:13,080 --> 00:11:16,160
OP5 - MILITAR
SERVICIO DE INTELIGENCIA

62
00:11:20,040 --> 00:11:24,680
Necesitamos a los técnicos de Säpo
para llegar a alguna parte.

63
00:11:24,840 --> 00:11:28,720
depende
nuestra relación con ellos -

64
00:11:28,880 --> 00:11:32,360
- y por lo tanto lo que realmente
sucedió en Hamburgo.

65
00:11:34,800 --> 00:11:40,480
Cooper contó algo,
llamado Cielo de piedra de papel.

66
00:11:40,640 --> 00:11:46,040
Seleccionó algunos hombres de varios
Países de la OTAN para el programa -

67
00:11:46,200 --> 00:11:49,480
- y luego entrenaron juntos.

68
00:12:20,080 --> 00:12:25,440
Hola. ¿Puedo entrar?

69
00:12:25,600 --> 00:12:28,800
- ¿Qué deseas?
- Hablar.

70
00:12:38,880 --> 00:12:45,000
Lo siento, no llamé.
Tenía que terminar algo.

71
00:12:47,000 --> 00:12:50,400
¿Terminar algo?

72
00:12:50,560 --> 00:12:55,960
- Una relación.
- Porque...?

73
00:12:57,440 --> 00:13:03,480
- Porque me gustas.
- Bueno.

74
00:13:03,640 --> 00:13:09,720
A mí también me gustas. Por lo tanto
Me sentí herido cuando simplemente desapareciste.

75
00:13:09,880 --> 00:13:12,360
Disculpe.

76
00:13:17,200 --> 00:13:20,640
¿Estaba ese de ahí?

77
00:13:20,800 --> 00:13:25,440
- ¿Era amable?
- No es tan agradable.

78
00:13:36,800 --> 00:13:40,760
Me gustaría ver esa cabaña
de lo que hablaste.

79
00:13:40,920 --> 00:13:45,480
- ¿Ahora?
- ¿No podemos?

80
00:13:48,240 --> 00:13:55,520
Entonces tengo que hacer las maletas y llamar a mi papá.
y pedir prestado el coche y demás.

81
00:13:57,160 --> 00:14:02,040
- ¿Lo dices en serio?
- Sí.

82
00:14:08,280 --> 00:14:11,520
Hola.

83
00:14:11,680 --> 00:14:14,200
- ¿Lo tomo?
- Gracias.

84
00:14:28,040 --> 00:14:32,120
- Mira quién viene aquí.
- Hola.

85
00:14:34,400 --> 00:14:41,040
Seguro que te he echado de menos.
Déjame verte.

86
00:14:43,000 --> 00:14:46,200
Hola.

87
00:14:54,320 --> 00:14:59,880
Bebé, vamos a entrar aquí.
mientras la madre habla con su amiga.

88
00:15:02,520 --> 00:15:07,200
- ¿Qué está sucediendo?
- Me pediste que recogiera a Ida.

89
00:15:21,040 --> 00:15:24,960
¿Cristina?
¿Creías que no nos íbamos a encontrar?

90
00:15:25,120 --> 00:15:29,720
Terminaste en el hospital.
Nos volvimos inquietos.

91
00:15:29,880 --> 00:15:33,840
Rikard necesitaba ayuda.

92
00:15:46,360 --> 00:15:51,840
Ojalá hubieras conocido a mamá.
Se habían gustado el uno al otro.

93
00:15:56,800 --> 00:16:02,360
Mi abuela estuvo en Birmingham un verano,
y luego quedó embarazada.

94
00:16:02,520 --> 00:16:08,080
Pero se rompió, y cuatro años
Más tarde conoció a Erik de Estocolmo.

95
00:16:08,240 --> 00:16:12,280
Él era quien tenía la isla.

96
00:16:12,440 --> 00:16:17,040
Luego, cuando murieron, lo heredamos.

97
00:16:17,200 --> 00:16:21,040
Somos principalmente papá y yo,
ya viene.

98
00:16:21,200 --> 00:16:26,400
Creo que ya casi estaba ahí
todos los veranos cuando era niño. ¿Hola?

99
00:16:29,640 --> 00:16:33,080
- ¿Sí?
- No estás presente.

100
00:16:34,240 --> 00:16:40,040
- No precisamente.
- Sólo tengo un pequeño dolor de cabeza.

101
00:16:40,200 --> 00:16:46,360
Pero en la isla puedes
así que no te sientas mal.

102
00:17:05,200 --> 00:17:09,080
- ¿Estás bien?
- Sí.

103
00:17:09,240 --> 00:17:12,600
Voy a comprar cerveza para esta noche.
¿Quieres algo?

104
00:17:12,760 --> 00:17:18,000
¿Tienes miedo de que vea?
que no puedes dejar?

105
00:17:18,160 --> 00:17:22,560
No, pero creo que te gusta.
demostrarás que puedes.

106
00:17:22,720 --> 00:17:30,200
Así que compra tus cervezas. Entonces deslumbro
alguien más con mis<i> habilidades.</i>

107
00:17:53,880 --> 00:17:56,800
Quítate el casco.

108
00:17:59,280 --> 00:18:02,440
Quítatelo.

109
00:18:03,680 --> 00:18:08,240
Es... Es la motocicleta de mi padre.
Sólo quería...

110
00:18:08,400 --> 00:18:13,120
Pensé que eras otra persona.
Conduce con cuidado.

111
00:18:21,280 --> 00:18:25,400
- Aquí. Darse tono.
- Yo me las arreglaré.

112
00:18:25,560 --> 00:18:31,880
- No sabes cómo navego.
- Gracias.

113
00:19:09,680 --> 00:19:14,520
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué?

114
00:19:27,400 --> 00:19:34,280
- ¿Puedo navegar un poco?
- No. Por supuesto que no.

115
00:19:34,440 --> 00:19:38,200
No eres realmente inteligente.

116
00:20:08,760 --> 00:20:12,880
Hola. quiero hablar
con Carl Hamilton.

117
00:20:13,040 --> 00:20:17,520
- Vive en la ciudad.
- No está en casa ni en el trabajo.

118
00:20:17,680 --> 00:20:21,160
- ¿Puedo hacer algunas preguntas?
- ¿Quién eres?

119
00:20:21,320 --> 00:20:24,880
Soy su jefe.

120
00:20:26,160 --> 00:20:32,080
- ¿Servicio de seguridad militar?
- Me gustaría hablar con su madre.

121
00:20:32,240 --> 00:20:38,680
- Debo advertir que...
- Sólo tengo que hacer algunas preguntas.

122
00:20:38,840 --> 00:20:42,600
- Bueno. Entra.
- Gracias.

123
00:20:48,960 --> 00:20:52,200
¿María?

124
00:20:52,360 --> 00:20:56,720
Ahora viene un hombre.

125
00:20:56,880 --> 00:21:02,760
Él es el jefe de Carl. pero el
Sólo tengo que hacer algunas preguntas.

126
00:21:04,840 --> 00:21:08,680
Estoy ahí afuera.
Está bien.

127
00:21:15,320 --> 00:21:18,840
Estoy aquí si hay algo.

128
00:21:23,920 --> 00:21:30,360
¿María Hamilton? me gustaria
hablarte de Carl Hamilton.

129
00:21:34,600 --> 00:21:37,640
Carl.

130
00:21:41,960 --> 00:21:47,680
Carl. Sí.

131
00:21:47,840 --> 00:21:52,400
Fue su culpa.

132
00:21:54,480 --> 00:21:59,480
¡Carlos!

133
00:21:59,640 --> 00:22:02,640
¡Carlos!

134
00:22:04,320 --> 00:22:10,200
¿María? Más o menos.
¿María?

135
00:22:10,360 --> 00:22:13,160
Está bien.

136
00:22:33,560 --> 00:22:36,680
Sólo necesito abrir la parte de atrás.

137
00:22:55,400 --> 00:22:59,560
¿Hola? ¿Vas a entrar o qué?

138
00:23:10,800 --> 00:23:17,720
Hola, Birger, soy Kristin.
Estoy parado afuera de tu casa.

139
00:23:19,560 --> 00:23:21,920
Gracias.

140
00:23:29,240 --> 00:23:33,600
- Hola.
- Hola.

141
00:23:37,080 --> 00:23:39,880
Entra... Entra.

142
00:23:45,160 --> 00:23:49,600
¿Quieres algo?

143
00:23:49,760 --> 00:23:53,240
- ¿Té?
- ¿Tienes alcohol?

144
00:24:14,600 --> 00:24:17,960
Gracias.

145
00:24:23,560 --> 00:24:27,480
¿Qué pasó?

146
00:24:29,400 --> 00:24:33,000
¿Le ayudaste? Hamilton.

147
00:24:33,160 --> 00:24:38,560
Está bien.
Él también me engañó.

148
00:24:38,720 --> 00:24:44,120
Le ayudé a buscar el número,
que lo llevó a Abed.

149
00:24:48,080 --> 00:24:52,960
- Näslund intentará ocultarlo.
- ¿Dijo eso?

150
00:24:53,120 --> 00:24:56,720
Sí. Hablé del receptor IMSI.

151
00:24:56,880 --> 00:25:02,240
De lo contrario será un desastre.
para las relaciones con los alemanes.

152
00:25:10,040 --> 00:25:14,320
- ¿Puedo dormir aquí?
- ¿Aquí?

153
00:25:14,480 --> 00:25:21,280
Hay... caos en casa.
También allí.

154
00:25:23,320 --> 00:25:30,520
- ¿Puedo dormir aquí?
- Sí. Por supuesto.

155
00:25:30,680 --> 00:25:36,520
Sólo necesito limpiar la habitación de invitados.

156
00:25:44,400 --> 00:25:48,960
- No importa.
- No...

157
00:25:49,120 --> 00:25:53,600
- Puedo dormir en el sofá.
- No, no.

158
00:25:57,280 --> 00:26:00,200
¿Qué es?

159
00:26:00,360 --> 00:26:04,160
Este es el código que destruyó el hospital...

160
00:26:04,320 --> 00:26:08,360
- y el código de las cámaras
en Kungsträdgården.

161
00:26:08,520 --> 00:26:12,080
Encontré los códigos
que actúan como llaves -

162
00:26:12,240 --> 00:26:16,880
- y luego analicé
el tráfico de red para cada uno de ellos.

163
00:26:17,040 --> 00:26:23,560
Estoy tratando de descubrir
si es el mismo remitente.

164
00:26:25,360 --> 00:26:31,360
Lindgren, Hamilton
y Sahim Abdullah.

165
00:26:31,520 --> 00:26:36,560
El líder de Al Qaeda, como cree Hamilton
estaba detrás del ataque -

166
00:26:36,720 --> 00:26:40,560
- y quién afirmó Rashida, Nazzir,
Sami, Abed y Fawad.

167
00:26:46,080 --> 00:26:48,640
- ¿Ricardo?
- Sí.

168
00:26:48,800 --> 00:26:52,520
- ¿No vas a contestar?
- No.

169
00:26:52,680 --> 00:26:58,240
Norling y Borisov se enviaron correos electrónicos juntos.
Hamilton me mostró algo.

170
00:26:58,400 --> 00:27:03,200
- Bueno. ¿Qué fue eso?
- Artículos falsos sobre la muerte de Lindgren.

171
00:27:04,520 --> 00:27:08,000
Lindgren...

172
00:27:08,160 --> 00:27:13,680
- Elena Belyaeva.
- ¿Quién es?

173
00:27:13,840 --> 00:27:18,240
Una mujer rusa que se convirtió
encontrado asesinado ayer en Estocolmo.

174
00:27:18,400 --> 00:27:25,640
El consulado ruso notificó,
que ella era la prometida de Borisov.

175
00:27:25,800 --> 00:27:31,920
Ella estaba en un video de vigilancia de
el hospital donde visitó a Norling.

176
00:27:32,080 --> 00:27:37,040
- ¿Por qué no me lo has dicho?
- Lo encontré hace unas horas.

177
00:27:37,200 --> 00:27:42,760
Y Näslund dijo que deberías
descansar después de la conmoción cerebral.

178
00:27:42,920 --> 00:27:48,160
- Ulf y Eva se sientan con él.
- Tienes que decirme ese tipo de cosas.

179
00:27:48,320 --> 00:27:52,760
Déjeme ver.

180
00:27:54,400 --> 00:28:00,640
Esa es ella de blanco. Y ahí va ella
hacia la sala de estar de Norling.

181
00:28:07,600 --> 00:28:14,200
- ¿Qué está haciendo ella ahí dentro?
- Bien. Sólo una hora después está muerta.

182
00:28:16,600 --> 00:28:22,720
- ¿Dónde estaba Hamilton mientras tanto?
- En la oficina.

183
00:28:24,720 --> 00:28:29,960
Espera...
Compró bebida energética.

184
00:28:30,120 --> 00:28:35,560
- y luego hablamos de
posibles rutas de escape en Alemania.

185
00:28:35,720 --> 00:28:40,000
- Luego se dirigió a su asiento.
- Y luego...?

186
00:28:40,160 --> 00:28:44,040
Desapareció un poco más tarde.

187
00:28:52,320 --> 00:28:57,280
Nos vamos a Säpo. Vamos.

188
00:28:59,600 --> 00:29:03,600
Creo que nunca has estado aquí antes.

189
00:29:03,760 --> 00:29:11,240
- Supongo que no fui lo suficientemente genial.
- No. Probablemente no lo estabas.

190
00:29:24,400 --> 00:29:30,800
- ¿Los llevo aquí?
- Bueno, ¿los encontraste?

191
00:29:30,960 --> 00:29:36,440
Son de la boda de mis padres.
Son increíblemente caros.

192
00:29:36,600 --> 00:29:41,440
No... Llévalos.

193
00:29:56,400 --> 00:30:02,720
Eras gorda y rara en la escuela.
¿Qué pasó?

194
00:30:02,880 --> 00:30:06,280
- ¿Grueso y extraño?
- ¡Sí!

195
00:30:06,440 --> 00:30:13,960
Luego te mudaste a los Estados Unidos para estudiar,
¿Y ahora eres un hacker?

196
00:30:14,120 --> 00:30:19,600
- Es decir.
- Bien. Entonces puedes arreglar mi iCloud.

197
00:30:19,760 --> 00:30:24,840
- ¿Necesitas ayuda?
- Sí. Siempre está lleno.

198
00:30:27,120 --> 00:30:30,440
- Puedo arreglar tu iCloud.
- Fresco.

199
00:30:30,600 --> 00:30:35,840
¿Cómo es estar en casa?

200
00:30:36,000 --> 00:30:38,360
Extraño.

201
00:30:39,680 --> 00:30:43,520
Eso es bueno.

202
00:30:43,680 --> 00:30:46,400
¿Y la familia...?

203
00:30:48,360 --> 00:30:50,840
Eh...

204
00:30:54,120 --> 00:30:57,440
No he hablado con mi padre en diez años.

205
00:30:57,600 --> 00:31:03,440
Y mamá... Está cada vez peor.
Ella no recuerda quién soy.

206
00:31:03,600 --> 00:31:08,840
- Ella piensa que soy mi hermano.
- ¿Tienes un hermano?

207
00:31:09,000 --> 00:31:14,640
Yo tenía un hermano.
Murió cuando yo tenía 11 años.

208
00:31:14,800 --> 00:31:18,240
¿Qué pasó?

209
00:31:26,880 --> 00:31:29,560
Él...

210
00:31:35,560 --> 00:31:40,080
Estábamos en...

211
00:31:40,240 --> 00:31:45,000
- No puedo soportar hablar de eso.
- Lo siento. No es necesario.

212
00:31:45,160 --> 00:31:47,840
No importa.

213
00:31:51,920 --> 00:32:00,280
- Yo... voy a ir un rato.
- Bueno. Yo limpio.

214
00:32:00,440 --> 00:32:04,840
- ¿Te ayudo?
- No, entonces.

215
00:32:16,720 --> 00:32:20,600
¿Por lo demás, Stina?
¿Puedes ayudar con algo?

216
00:32:20,760 --> 00:32:26,520
- ¿Cuándo fue Carl Hamilton anteayer?
- ¿No tiene suficientes horas?

217
00:32:27,920 --> 00:32:31,720
- 17.23.
- 17.23 ... Gracias.

218
00:32:34,880 --> 00:32:38,640
- ¿Lobo?
- ¿No estás de baja por enfermedad?

219
00:32:38,800 --> 00:32:42,360
No. Elena Belyaeva,
¿Qué has encontrado?

220
00:32:48,480 --> 00:32:53,640
- 35 años, criado en San Petersburgo.
- Llévame a la escena del crimen.

221
00:32:53,800 --> 00:32:57,680
Uno de ustedes.
No podemos conducir, hemos estado bebiendo.

222
00:32:57,840 --> 00:33:02,720
- Sí, está bien, me gustaría salir un rato.
- Gracias.

223
00:33:47,840 --> 00:33:50,360
¿Adónde vas?

224
00:33:50,520 --> 00:33:53,360
Volveré en un rato.

225
00:35:03,240 --> 00:35:05,920
Hola. Kristin Ek, Säpo.

226
00:35:06,080 --> 00:35:13,480
Estamos buscando a esta mujer.
¿Ha estado aquí?

227
00:35:13,640 --> 00:35:19,840
Sí, ella estuvo aquí. Y entonces vino un chico
que buscaban la misma habitación.

228
00:35:22,040 --> 00:35:25,160
¿Fue él?

229
00:35:25,320 --> 00:35:27,880
Sí.

230
00:35:30,640 --> 00:35:36,640
- Necesito la película.
- Pero aquí había una mujer que lo entendió.

231
00:35:36,800 --> 00:35:41,320
- Es decir, de la policía.
- ¿Le has dado...?

232
00:35:41,480 --> 00:35:46,240
- ¿La policía estuvo aquí después de la película?
- Sí. Ella mostró una señal.

233
00:35:46,400 --> 00:35:50,160
Luego se lo di. Ayer.

234
00:35:58,680 --> 00:36:01,160
- ¿Cuándo estuvo ella aquí?
- Ayer.

235
00:36:01,320 --> 00:36:06,880
- ¿Hay películas de cuando ella estuvo aquí?
- Sí.

236
00:36:07,040 --> 00:36:09,640
Déjame ver...

237
00:36:09,800 --> 00:36:12,520
ayer

238
00:36:16,640 --> 00:36:19,360
Puedo acercarme.

239
00:36:22,160 --> 00:36:28,480
Y luego tengo...
Aquí ella sale.

240
00:36:52,720 --> 00:36:56,160
¿Ludwig? ¡Ven y mira!</i>

241
00:36:59,120 --> 00:37:01,120
<i>¿Ludwig?</i>

242
00:37:02,720 --> 00:37:04,800
<i>¡Ludvig!</i>

243
00:37:06,120 --> 00:37:09,160
¡Madre! ¡Madre!</i>

244
00:38:27,680 --> 00:38:30,760
Lo siento, Carl.

245
00:38:32,560 --> 00:38:36,200
- Haig te envió.
- Ella ya no confía en ti.

246
00:38:36,360 --> 00:38:39,680
Suelta el cuchillo.

247
00:38:39,840 --> 00:38:43,440
- Suelta el cuchillo.
- Bueno.

248
00:38:49,360 --> 00:38:54,400
- No tienes que hacer esto.
- Hacemos lo que nos dicen.

249
00:38:54,560 --> 00:38:59,160
Sólo estaba haciendo mi trabajo.
Intenté encontrar a Abdullah.

250
00:39:05,160 --> 00:39:11,000
Aún no lo entiendes.
No existe Abdullah.

251
00:39:36,520 --> 00:39:38,720
Disculpe.

252
00:40:11,600 --> 00:40:15,120
¡Puedo explicarlo!

253
00:42:25,480 --> 00:42:28,600
danés