1 00:00:10,160 --> 00:00:14,080 - Nunca salimos del país. - Nos iban a matar. 2 00:00:14,240 --> 00:00:21,080 - ¿Qué sabes sobre el ataque? - Se envió un mensaje cifrado. 3 00:00:21,240 --> 00:00:24,160 ¡Norling! Él es un amigo. En Estocolmo. 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,320 Mi placer. 5 00:00:26,480 --> 00:00:31,000 Carl Gustav Hamilton. Aterrizó tres horas antes de que apareciera. 6 00:00:31,160 --> 00:00:35,560 - Quiero saber más sobre el objetivo. -No. Tendrás noticias nuestras. 7 00:00:35,720 --> 00:00:38,600 - ¿Quieres volver a vernos? - Sí. 8 00:00:38,760 --> 00:00:42,960 - Aquí está todo lo que sabemos sobre Nazzir. - Una mujer estuvo involucrada. 9 00:00:43,120 --> 00:00:46,600 Rashida intentó salvar a los políticos. 10 00:01:03,080 --> 00:01:04,560 MUNICIPIO DE ÅTVIDABERG 11 00:01:04,720 --> 00:01:07,480 Unidad 429 aquí. Buscando sector 12A. 12 00:01:27,120 --> 00:01:29,760 429 aquí. Continuando la búsqueda. 13 00:01:33,280 --> 00:01:37,760 - ¿Nazzir? - ¡¿Qué?! 14 00:01:37,920 --> 00:01:40,680 ¡Debemos seguir adelante! 15 00:01:40,840 --> 00:01:44,040 - ¿Está lejos? - Ya casi llegamos. 16 00:01:45,240 --> 00:01:49,920 Debemos ayudarlo. 17 00:01:56,440 --> 00:02:01,120 - ¡Nazzir, no! - Mover. 18 00:02:01,280 --> 00:02:04,200 - Nazzir... - ¡Cállate! 19 00:02:04,360 --> 00:02:08,920 - ¡Quédate abajo! - Mira, está bien. 20 00:02:09,080 --> 00:02:12,560 Mira, puedo irme. Mira, está bien. 21 00:02:12,720 --> 00:02:18,920 - Nazzir, pueden oírnos. - ¡Puedo irme! 22 00:02:19,080 --> 00:02:24,320 - Puedo irme. - ¿Puedes correr? 23 00:02:26,680 --> 00:02:31,880 - Te lo ruego. Te lo ruego. - Bien. 24 00:02:32,040 --> 00:02:35,560 Él es tu responsabilidad. 25 00:02:41,720 --> 00:02:45,160 ESTOCOLMO AEROPUERTO DE ARLANDA 26 00:02:51,520 --> 00:02:54,320 Haig: En Estocolmo a las 4.40 mañana. ¿Dónde reunirse? 27 00:02:56,280 --> 00:02:58,880 A las 7, Eriksbadet, Eriksgatan 30. 28 00:03:08,080 --> 00:03:11,720 - ¿Qué descubriste? - Al-Houl está muerto. 29 00:03:11,880 --> 00:03:15,560 El nuevo líder es Mouna Husseini. 30 00:03:15,720 --> 00:03:21,440 Ella cree que el agente desertor de la OLP Nazzir al-Hasani estuvo detrás del ataque. 31 00:03:21,600 --> 00:03:28,000 - con la ayuda de al menos otras tres personas. La información sobre ellos está en la memoria USB. 32 00:03:28,160 --> 00:03:32,960 - ¿Algún motivo? - Creen que lo hicieron por dinero. 33 00:03:33,120 --> 00:03:37,560 No por motivos religiosos. 34 00:03:37,720 --> 00:03:43,040 Hablaré con DG y volveré. Gracias carl. 35 00:04:22,560 --> 00:04:27,200 Hacia el sur el clima se vuelve todavía leve - 36 00:04:27,360 --> 00:04:31,000 - y la lluvia se mueve de sur a norte. 37 00:04:31,160 --> 00:04:35,720 Mañana hará viento en la zona sur del país. 38 00:04:35,880 --> 00:04:38,520 ¿Sí? 39 00:05:04,920 --> 00:05:10,160 Muy pocos tienen acceso a él aquí. apartamento, para que estés a salvo. 40 00:05:11,280 --> 00:05:13,840 ¿De dónde saqué la llave? 41 00:05:15,760 --> 00:05:19,440 Así. 42 00:05:34,520 --> 00:05:38,640 ¿Tienes un encendedor? 43 00:05:40,480 --> 00:05:45,440 Probablemente no necesito decir, que fumar es peligroso. 44 00:05:47,080 --> 00:05:50,280 ¿Cuánto tiempo estaré aquí? 45 00:05:50,440 --> 00:05:55,440 Hasta que sepamos quién mató a Borisov. Necesitamos saber todo sobre su red. 46 00:05:55,600 --> 00:05:59,000 Regresaré en unas horas. 47 00:05:59,160 --> 00:06:04,400 Hay comida en el frigorífico. Hay vino. 48 00:06:04,560 --> 00:06:09,760 Aquí tienes un teléfono, para que puedas contactar con nosotros en cualquier momento. 49 00:06:13,520 --> 00:06:16,280 Disculpe. Gracias. 50 00:06:16,440 --> 00:06:22,160 Hasta que sepamos quién mató Borisov, debes esconderte. 51 00:06:26,200 --> 00:06:31,840 Estás aquí para consideración. por su propia seguridad. 52 00:06:39,440 --> 00:06:44,240 - Hola. Tengo información sobre Carl Hamilton. - Sí, estoy escuchando. 53 00:06:44,400 --> 00:06:50,520 Las primeras visitas fueron en 2001 y 2002. Una especie de intercambio 54 00:06:50,680 --> 00:06:56,080 - entre sueco y palestino clubes deportivos. Entonces no es criminal. 55 00:06:57,560 --> 00:07:03,600 Luego en 2007 y 2010 con el Comité Sueco Palestina. 56 00:07:03,760 --> 00:07:10,360 Luego estuvo en Jordania en 2011. en un campo de refugiados palestinos. 57 00:07:10,520 --> 00:07:17,680 -¿Más sobre su experiencia en defensa? - Nada más que el caso disciplinario. 58 00:07:17,840 --> 00:07:20,960 Te llamaré más tarde. 59 00:07:21,120 --> 00:07:24,880 - ¿Qué es? - Sólo una verificación de antecedentes. 60 00:07:25,040 --> 00:07:28,760 - ¿Cómo va la descarga? - Sí, eso... 61 00:07:28,920 --> 00:07:32,560 Se necesita tiempo para descargar tanto. 62 00:07:32,720 --> 00:07:36,360 mañana podremos ver lo que apagó las cámaras. 63 00:07:36,520 --> 00:07:42,000 ¿Birger? quiero saber como nuestro Las defensas cibernéticas podrían desmoronarse. 64 00:07:43,400 --> 00:07:50,480 Si tengo que rendir cuentas, Te hago responsable. ¿Comprendido? 65 00:07:50,640 --> 00:07:53,880 Sí. 66 00:08:22,560 --> 00:08:26,360 Hola. Lo siento, llego tarde. 67 00:08:26,520 --> 00:08:29,760 - Está bien. - ¿Has pedido? 68 00:08:29,920 --> 00:08:34,280 - No, sólo un poco de vino tinto. - ¿Pedimos una botella? 69 00:08:34,440 --> 00:08:39,800 - Podemos hacer eso. - Lamento haber llegado tarde. 70 00:08:47,520 --> 00:08:50,320 Échale un vistazo 71 00:08:50,480 --> 00:08:54,280 - Saludos. - Salud. 72 00:08:58,440 --> 00:09:03,120 - Lindo. - ¿Tienes brillo en el cabello? 73 00:09:03,280 --> 00:09:06,880 ¿Qué es? 74 00:09:07,040 --> 00:09:11,120 ¿Es vidrio? 75 00:09:12,600 --> 00:09:19,520 - Qué extraño. - ¿Has estado rompiendo ventanas? 76 00:09:19,680 --> 00:09:25,800 - ¿Con los viejos amigos comunistas? - Sí, porque. Toda la noche. 77 00:09:28,600 --> 00:09:31,720 ¿Era el negro? 78 00:09:31,880 --> 00:09:36,880 No, en realidad es azul oscuro. 79 00:09:38,440 --> 00:09:42,040 Aunque es bonito. 80 00:09:48,240 --> 00:09:50,680 SÄPO - POLICÍA DE SEGURIDAD 81 00:10:09,520 --> 00:10:13,040 ¿Nariz? Esperar. 82 00:10:15,160 --> 00:10:19,240 Aquí. Aquí está el ataque. 83 00:10:19,400 --> 00:10:23,600 - ¿Cómo es eso? - Las cámaras. Fue un día cero. 84 00:10:23,760 --> 00:10:29,160 Una vulnerabilidad que no conocíamos teníamos. Aquellos que pueden hacer esto - 85 00:10:29,320 --> 00:10:32,320 - se puede contar con una mano. 86 00:10:32,480 --> 00:10:38,280 - ¿Puedes rastrearlos? - Pregunto a mis contactos. 87 00:10:41,200 --> 00:10:46,440 El análisis del 1 de mayo está completo. Sapo fue objeto de un ataque de día cero. 88 00:10:46,600 --> 00:10:51,160 MINISTERIO DEL INTERIOR Un ciberataque avanzado, lo que dejó las cámaras fuera de servicio. 89 00:10:51,320 --> 00:10:56,240 - Debemos tener una ciberdefensa más fuerte. - El precio son los datos de los ciudadanos. 90 00:10:56,400 --> 00:11:02,160 -Es una decisión peligrosa. - Es peligroso no decidirse. 91 00:11:02,320 --> 00:11:08,160 - El país acaba de ser atacado. - Pero necesitamos saber quién atacó. 92 00:11:08,320 --> 00:11:12,120 Entonces puede que sea demasiado tarde. 93 00:11:12,280 --> 00:11:15,640 - No debemos apresurarnos. - Pero el tren está en marcha. 94 00:11:15,800 --> 00:11:20,880 Y nos paramos en la plataforma y hablamos sobre la integridad. ¿No tienes miedo? 95 00:11:21,040 --> 00:11:27,880 Sí, claro. pero no me encuentro Decisiones basadas en el miedo. 96 00:11:28,040 --> 00:11:34,600 Tenemos la menor vigilancia de toda la UE. Eso es lo que dicen todos los expertos. 97 00:11:34,760 --> 00:11:40,680 ¿Y quién les paga? No tengo tiempo. Voy a visitar Norling. 98 00:11:52,120 --> 00:11:56,400 ¿Es Sven-Erik Norling? 99 00:11:56,560 --> 00:12:01,560 Sí, lo siento, tal vez lo sea. una pregunta extraña. 100 00:12:01,720 --> 00:12:06,720 Estoy buscando a Norling. Tengo una carta para... 101 00:12:11,560 --> 00:12:17,320 Hola, mi nombre es Elena. ¿Es Karolina Norling? 102 00:12:20,600 --> 00:12:26,440 - ¿Vas a buscar trabajo ahora? - Sí. Empiezo el lunes. 103 00:12:26,600 --> 00:12:32,480 - Ha habido todo eso con mi madre. - Sí, lo entiendo. 104 00:12:32,640 --> 00:12:38,640 Quizás sea una pregunta estúpida... ¿Qué haces con tu educación? 105 00:12:38,800 --> 00:12:43,040 - Programador. Haciendo desarrollo de sistemas. - Emocionante. 106 00:12:43,200 --> 00:12:47,200 - No, no lo crees. - Sí. 107 00:12:47,360 --> 00:12:52,000 - ¿Pero qué te gustaría hacer? - No sé. 108 00:12:52,160 --> 00:12:57,120 Fue tan fácil una vez. Ahora estoy en casa. 109 00:13:00,400 --> 00:13:05,560 No es tan extraño que te sientes así. 110 00:13:06,920 --> 00:13:11,560 - ¿Cómo? - Sí, con tu madre y tal. 111 00:13:14,560 --> 00:13:20,080 - Me voy a la casita. - ¿"La Casita"? Que vieja escuela. 112 00:13:20,240 --> 00:13:27,200 - Tienes que decir que tienes que mear. - Bueno. Tengo que orinar. 113 00:13:27,360 --> 00:13:29,160 A pesar de. 114 00:13:40,040 --> 00:13:43,520 ¿Cuándo volverás a casa? Ida te extraña (y a mí). R 115 00:14:39,200 --> 00:14:43,440 - ¿Quieres una copa de vino? - Sí, gracias. 116 00:14:43,600 --> 00:14:47,440 - Bonito apartamento. - Gracias. 117 00:16:15,560 --> 00:16:20,080 Tienes dos mensajes. 118 00:16:20,240 --> 00:16:28,040 Hola, solo quiero saber si llegarás pronto volviendo a casa. Te echamos de menos. Hola. 119 00:16:33,000 --> 00:16:35,800 Hola. 120 00:16:35,960 --> 00:16:41,680 ¿Dónde estás? Al menos puedes dar mensaje. Llama cuando escuches esto. 121 00:16:41,840 --> 00:16:45,320 - Te he extrañado mucho. - De la misma manera. 122 00:16:45,480 --> 00:16:51,440 - No puedo quedarme tanto tiempo. - Entonces ven. 123 00:17:04,520 --> 00:17:08,920 MUNICIPIO DE ÅTVIDABERG 124 00:17:40,160 --> 00:17:43,760 ¿Qué hora es? 125 00:17:43,920 --> 00:17:47,920 Las seis y cuarto. 126 00:17:50,080 --> 00:17:53,960 Bueno. 127 00:17:54,120 --> 00:17:57,360 Tengo que ir a casa de mi madre. 128 00:17:57,520 --> 00:18:01,240 - ¿Ahora? - Su cuidadora, Agnes, pidió tiempo libre. 129 00:18:01,400 --> 00:18:05,040 Ella iba a una boda. 130 00:18:11,280 --> 00:18:14,920 ¿Está todo bien? 131 00:18:16,800 --> 00:18:20,400 Fue una velada encantadora. 132 00:18:55,880 --> 00:18:58,880 Maldita sea. 133 00:18:59,040 --> 00:19:02,360 -¿Sí? - Hola. ¿Te desperté? 134 00:19:02,520 --> 00:19:08,360 - Estoy en el coche de camino. -Tienes que bajar a Åtvidaberg. 135 00:19:08,520 --> 00:19:12,040 Hemos encontrado el Passat. Con sangre en el asiento trasero. 136 00:19:12,200 --> 00:19:15,040 Envía las coordenadas. 137 00:19:30,280 --> 00:19:34,040 Objetivo eliminado. Quiero saber más sobre el objetivo. 138 00:19:34,200 --> 00:19:36,920 No. Tienes suficiente información. 139 00:19:37,080 --> 00:19:41,280 ¿Uno de los míos te hizo esa herida? 140 00:19:41,440 --> 00:19:48,200 - Una mujer estuvo involucrada. - Rashida quería salvar a los políticos. 141 00:19:49,200 --> 00:19:53,440 ¡Carlos! Carl. 142 00:19:59,240 --> 00:20:06,000 - Interesante lugar de encuentro. - Conozco al conserje. 143 00:20:06,160 --> 00:20:09,240 Me dejó nadar aquí antes del horario de apertura. 144 00:20:09,400 --> 00:20:14,080 ¿Cómo fue tu primer encargo? para el servicio de inteligencia sueco? 145 00:20:14,240 --> 00:20:20,240 Tienen algunos sospechosos. uno anterior Agente de la OLP, Nazzir al-Hasani. 146 00:20:20,400 --> 00:20:24,680 Dicen que reclutó a otros tres en Suecia y Alemania. 147 00:20:24,840 --> 00:20:31,280 Según ellos, Rashida era de la OLP y en Estocolmo para impedir el ataque. 148 00:20:31,440 --> 00:20:35,400 - ¿Lo creíste? - No. 149 00:20:35,560 --> 00:20:41,400 ¿Te enviaría a una misión? sin tener la información correcta? 150 00:20:41,560 --> 00:20:45,920 - Entonces ¿quién era ella? - Trabajó para Sahim Abdullah. 151 00:20:46,080 --> 00:20:53,960 Jordania, el año pasado. Rashida tuvo que se reúne con un jordano de la OLP. 152 00:20:54,120 --> 00:20:57,880 Pero en realidad ella estaba allí. para reunirse con Sahim. 153 00:20:58,040 --> 00:21:01,640 Tiene una gran red de células latentes. 154 00:21:01,800 --> 00:21:06,040 Estábamos a punto de descubrirlo sus planes para el ataque - 155 00:21:06,200 --> 00:21:10,800 - pero estaba un paso por delante de nosotros. Tienes que encontrar a los terroristas. 156 00:21:10,960 --> 00:21:15,840 Son nuestra mejor oportunidad. para encontrarlo. No será fácil. 157 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 - ¿Y ahora qué? - Gánate la confianza de OP5. 158 00:21:19,160 --> 00:21:22,680 Entonces obtén más acceso a la policía sueca. 159 00:21:22,840 --> 00:21:29,240 - ¿Säpo? ¿Me infiltro en Säpo? - Sí. 160 00:21:29,400 --> 00:21:33,960 Como dije: no será fácil. 161 00:21:38,280 --> 00:21:41,240 ¿Tiene alguna conexión con Lindgren? 162 00:21:41,400 --> 00:21:46,480 Tarabasov no piensa que ella cuente todo lo que sabe. 163 00:21:49,800 --> 00:21:54,200 Hola. 164 00:21:54,360 --> 00:21:59,680 Supongo que esa es tu marca. ¿Nos sentamos? 165 00:22:02,760 --> 00:22:07,120 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 166 00:22:07,280 --> 00:22:11,040 ¿Puedo tener uno? 167 00:22:11,200 --> 00:22:15,760 ¿Cómo estuvo? Dmitri Borisov. 168 00:22:17,400 --> 00:22:23,480 La mejor persona que he conocido. Lo amaba. 169 00:22:23,640 --> 00:22:27,800 ¿Sabías que trabajó para el GRU? 170 00:22:27,960 --> 00:22:31,920 - No. - La Policía de Seguridad Rusa. 171 00:22:32,080 --> 00:22:35,240 - ¿Lo visitaste aquí en Suecia? - Dos veces. 172 00:22:35,400 --> 00:22:39,120 - ¿Qué hiciste? - En el recinto ferial. 173 00:22:39,280 --> 00:22:43,600 - Estábamos en restaurantes. - ¿Conociste a sus amigos? 174 00:22:43,760 --> 00:22:52,160 Dima estaba principalmente con la gente. de la embajada. 175 00:22:52,320 --> 00:22:58,280 - ¿Alguien decidido? - Aleksej era uno de ellos. 176 00:22:58,440 --> 00:23:01,520 - Estábamos en un partido de fútbol. - Alexei ¿quién? 177 00:23:01,680 --> 00:23:06,240 - No sé su apellido. - Lo comprobaré. 178 00:23:06,400 --> 00:23:09,800 Ha habido un ataque terrorista en Estocolmo. 179 00:23:09,960 --> 00:23:13,280 Entonces investigamos - 180 00:23:13,440 --> 00:23:18,400 - si existe una conexión con él, ¿Qué pasó con Borisov? 181 00:23:18,560 --> 00:23:25,480 ¿Conoces el nombre de Sissela Lindgren? Un político sueco. 182 00:23:25,640 --> 00:23:28,920 - ¿Hubo muchos heridos en el ataque? - Siete muertos. 183 00:23:29,080 --> 00:23:35,040 Diez resultaron heridos. uno de ellos Trabajó para el ministro. 184 00:23:35,200 --> 00:23:38,960 Arvid Norling. 185 00:23:39,120 --> 00:23:46,080 La bomba estaba debajo de su coche. Por lo tanto Estamos investigando motivos en su contra. 186 00:23:46,240 --> 00:23:53,480 Hay un Aleksei Remi en la embajada rusa. 187 00:23:57,200 --> 00:23:59,520 HOSPITAL DE KAROLINSKÁ 188 00:24:28,440 --> 00:24:33,960 ¿Arvid? ¿Qué era lo que querías decir? 189 00:24:35,520 --> 00:24:38,840 Disculpe. 190 00:25:01,440 --> 00:25:08,720 Mouna me contactó. Ella quería advertirme sobre ti. 191 00:25:08,880 --> 00:25:12,480 - Mataste a varias personas. - Me defendí. 192 00:25:12,640 --> 00:25:16,800 Pregunté por la mujer de la bomba. Entonces uno sacó su arma. 193 00:25:16,960 --> 00:25:21,320 Arruinaste nuestra relación a Palestina. 194 00:25:21,480 --> 00:25:24,920 Ellos reaccionaron exageradamente. Deben haber estado escondiendo algo. 195 00:25:25,080 --> 00:25:29,640 Escribiste en el informe, que Rashida Younis era agente de la OLP. 196 00:25:29,800 --> 00:25:35,920 - Reproduje su opinión al respecto. - Bueno. ¿Y cuál es su opinión al respecto? 197 00:25:36,080 --> 00:25:39,840 ¿Hace alguna diferencia? ¿Qué pienso? 198 00:25:40,000 --> 00:25:48,120 Mouna es complicado. y seguir adelante usted proporciona informes completos. 199 00:25:48,280 --> 00:25:53,320 Y necesitas algo más. tengo que utilizar información de una computadora - 200 00:25:53,480 --> 00:25:58,960 - perteneciente a Dmitry Borisov. Lo mataron hace tres días. 201 00:25:59,120 --> 00:26:03,360 - Probablemente haya un vínculo con esto. - ¿Qué acoplamiento? 202 00:26:03,520 --> 00:26:07,240 Fue destinado a Siria, antes de convertirse en agregado. 203 00:26:07,400 --> 00:26:14,360 Entonces tal vez él sabía sobre el apoyo ruso. a los extremistas de Kungsträdgården. 204 00:26:14,520 --> 00:26:21,320 Existe la teoría de que puede actuar. sobre algo más grande que el extremismo. 205 00:26:21,480 --> 00:26:27,200 - ¿Qué? - Quizás la respuesta esté en la computadora. 206 00:26:27,360 --> 00:26:30,960 Bueno. ¿Dónde está? 207 00:26:31,120 --> 00:26:35,720 En la embajada rusa en la oficina de Borisov. 208 00:26:35,880 --> 00:26:42,320 Su acceso es el colega de Borisov. Alexéi Rémi. Úsalo como quieras. 209 00:26:50,040 --> 00:26:53,480 - Hola. Kristin Ek, Säpo. -Eva Persson. 210 00:26:53,640 --> 00:26:58,480 - ¿Qué has encontrado? - Tenemos las cosas del auto ahí abajo. 211 00:26:58,640 --> 00:27:02,160 la busqueda parece continuar hacia el sur. 212 00:27:02,320 --> 00:27:08,840 Y los autores del 1 de mayo conducía el coche. Lo sabes mejor que yo. 213 00:27:11,440 --> 00:27:15,880 La cantidad de sangre indica que alguien está gravemente herido - 214 00:27:16,040 --> 00:27:20,400 - ya sea por violencia en el viaje en coche o antes. 215 00:27:22,400 --> 00:27:28,600 La persona que estaba sangrando. Estaba en el auto hace menos de un día. 216 00:27:33,560 --> 00:27:35,440 Gracias. 217 00:27:39,880 --> 00:27:43,440 - ¿Sí? -¿Puedes escribir un número? 218 00:27:43,600 --> 00:27:47,040 Sólo voy a... Está bien. 219 00:27:47,200 --> 00:27:52,240 7633 BW611-88. 220 00:27:52,400 --> 00:27:56,120 - ¿Qué es? - Está en un periódico del Passat. 221 00:27:56,280 --> 00:28:00,040 ¿Podría ser un número de chasis? para un auto? 222 00:28:00,200 --> 00:28:05,480 Hay demasiados dígitos. No es un número de chasis. 223 00:28:08,040 --> 00:28:11,280 - Lo estoy investigando. -Hazlo. Gracias. 224 00:28:21,960 --> 00:28:27,880 Hola. Lo pondré aquí. 225 00:29:58,280 --> 00:30:02,840 - ¿Puedo tomar prestado esto? - Adelante. 226 00:30:51,400 --> 00:30:53,720 Gracias. 227 00:31:02,120 --> 00:31:08,040 ¡Alexei! ¡Alexei! ¡Ayuda! 228 00:31:29,120 --> 00:31:33,440 Hola. Yo estaba de servicio muy cerca. 229 00:31:33,600 --> 00:31:35,720 ¿Dónde está? 230 00:31:41,720 --> 00:31:46,200 - ¿Hablas sueco? ¿Cuál es su nombre? - Alexéi. 231 00:31:46,360 --> 00:31:49,400 ¿Alexei? 232 00:31:49,560 --> 00:31:52,640 Alexey, ¿puedes oírme? 233 00:31:52,800 --> 00:31:59,200 Necesitamos oxigeno y 0,1 mg de flumazenilo. 234 00:31:59,360 --> 00:32:02,480 Su ritmo cardíaco es bajo. 235 00:32:02,640 --> 00:32:07,880 Esperar. Tengo que tomar este. Esté atento al pulso. 236 00:32:08,040 --> 00:32:11,160 ¿Sí? Es Andrés. 237 00:32:12,200 --> 00:32:17,600 No puedo ahora. tengo una alarma en la embajada rusa. 238 00:32:57,840 --> 00:33:01,080 ¿Hola? ¿Doctor? 239 00:33:09,760 --> 00:33:11,480 De: Dmitri Borisov Para: Arvid Norling 240 00:33:11,640 --> 00:33:15,400 Ministro sueco asesinado en ataque 241 00:33:42,120 --> 00:33:45,880 ¿Hay alguien aquí? 242 00:34:15,120 --> 00:34:18,360 - ¿Cómo se ve? - Reacciona bien. 243 00:34:18,520 --> 00:34:22,840 - Bien. Entonces te lo dejo a ti. - Gracias por la ayuda. 244 00:34:24,720 --> 00:34:31,680 Hola, has llamado a Rikard Ek. Publicar un mensaje después del pitido. 245 00:34:31,840 --> 00:34:35,520 Hola... 246 00:34:35,680 --> 00:34:41,000 Lamento no haber vuelto a casa ayer. y que no le di aviso. 247 00:34:41,160 --> 00:34:47,120 Pasaron muchas cosas en el trabajo. Estás cansado de escuchar eso. 248 00:34:47,280 --> 00:34:50,960 Disculpe. 249 00:34:51,120 --> 00:34:54,440 Tienes que manejarlo todo. Lo sé bien. 250 00:34:54,600 --> 00:35:00,440 Pero no debería ser así. No te doy por sentado. 251 00:35:02,240 --> 00:35:07,960 Pero ahora mismo... 252 00:35:08,120 --> 00:35:12,440 ... es un caso especial, ¿vale? 253 00:35:14,480 --> 00:35:17,800 También es por el bien de Ida. 254 00:35:17,960 --> 00:35:22,040 Aunque puede que ahora no lo entienda. 255 00:35:22,200 --> 00:35:25,920 espero que ella lo entenderá algún día. 256 00:35:27,280 --> 00:35:33,880 Estoy de camino a casa ahora. Estaré en casa a las diez. 257 00:35:50,160 --> 00:35:54,640 Borisov tenía correspondencia por correo electrónico. con Arvid Norling. 258 00:35:54,800 --> 00:36:00,200 Envió un artículo sobre la muerte de Lindgren el 1 de mayo. 259 00:36:00,360 --> 00:36:05,280 Con fecha 29 de abril. Dos días antes del ataque. 260 00:36:05,440 --> 00:36:11,000 - ¿Qué Norling envió a Borisov? - Borisov a Norling. 261 00:36:12,400 --> 00:36:17,400 ¿Para quién trabajó Norling? ¿Cuál era el propósito del artículo? 262 00:36:17,560 --> 00:36:20,920 Tengo que pensar en eso. 263 00:36:21,080 --> 00:36:24,320 - Ofréceme a Säpo. - ¿Disculpe? 264 00:36:24,480 --> 00:36:30,600 Habla con su jefe y ofrécele el tuyo. punta de lanza en la caza de los terroristas. 265 00:36:32,840 --> 00:36:37,640 No nos beneficia a ninguno de nosotros. que investigamos por separado. 266 00:36:37,800 --> 00:36:41,640 Ahora no lo seas Qué prima donna, DG. 267 00:36:49,120 --> 00:36:54,800 - Bueno. Veré qué puedo hacer. - Bien. Hola. 268 00:37:23,840 --> 00:37:28,080 - Hola. ¡Hola! - ¡Hola! 269 00:37:28,240 --> 00:37:34,360 - Nos lo hemos comido todo. - Sólo tomaré algo de comida. 270 00:37:34,520 --> 00:37:37,200 - ¿Recibiste mi mensaje? - Sí. 271 00:37:37,360 --> 00:37:40,920 Hola. ¿Puedo tener un abrazo? 272 00:37:43,680 --> 00:37:49,680 - Tengo una máscara de unicornio. - ¿Tiene? ¿Puedo ver? 273 00:37:57,240 --> 00:38:00,080 Déjeme ver. Vaya, que bonito es. 274 00:38:00,240 --> 00:38:03,160 ¡Maldita sea! 275 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 ¡Padre, ven! 276 00:38:05,600 --> 00:38:11,240 - ¿Qué está sucediendo? - Acabo de subir a un barco. 277 00:38:11,400 --> 00:38:16,160 ¿Estabas asustada, cariño? Simplemente dolió. 278 00:38:16,320 --> 00:38:20,200 Papá tiene que abrazarme. 279 00:38:36,840 --> 00:38:40,960 Hola. ¿Podría ser el número un barco? 280 00:38:43,200 --> 00:38:46,080 SÄPO - POLICÍA DE SEGURIDAD 281 00:38:58,440 --> 00:39:01,920 - Hola. - Hola. 282 00:39:02,080 --> 00:39:07,680 Según Lloyd's hay un número IMO y un número MMSI - 283 00:39:07,840 --> 00:39:11,360 - entonces los barcos tienen un total de 16 dígitos. 284 00:39:11,520 --> 00:39:17,440 - Necesitamos los primeros cinco. - ¿Y comprobar los barcos con los últimos 11? 285 00:39:17,600 --> 00:39:23,080 - Son 4608 barcos. - Bueno. 286 00:39:23,240 --> 00:39:26,920 Mierda. Entonces comenzamos. 287 00:39:29,880 --> 00:39:36,000 -¿Mike? - Le preguntaron por Norling. 288 00:39:36,160 --> 00:39:40,040 ella no dijo nada pero creo que deberíamos arreglarla. 289 00:39:40,200 --> 00:39:44,840 Debemos saber qué está haciendo ahora. Mantén la calma. 290 00:39:49,800 --> 00:39:53,840 ¿Entonces esta es tu noche libre? 291 00:39:54,000 --> 00:39:57,800 Esto es lo mejor eso podría pasar. 292 00:40:00,960 --> 00:40:05,720 Tienes que culparme, si alguien en casa se queja. 293 00:40:05,880 --> 00:40:11,840 no tengo a nadie en casa, quien se queja. 294 00:40:22,760 --> 00:40:26,360 ¿Qué tal esto? 295 00:40:26,520 --> 00:40:29,360 - M/S... - Escudo de cisne. 296 00:40:29,520 --> 00:40:35,600 Busqué en barcos en funcionamiento. dentro de los últimos dos meses. 297 00:40:37,880 --> 00:40:44,160 - Coincide. Va a Hamburgo. - Llamo a Näslund. 298 00:41:06,720 --> 00:41:10,600 Allá. 299 00:41:12,640 --> 00:41:18,200 Y mira a los dos quien viene aquí. 300 00:41:18,360 --> 00:41:23,440 Fue hace media hora. El barco acaba de zarpar de Trelleborg. 301 00:41:23,600 --> 00:41:29,480 - Es en Hamburgo a las 7:50. - Bueno. Bien, ahora los tenemos. 302 00:41:29,640 --> 00:41:32,320 ¿Cristina? 303 00:41:33,760 --> 00:41:38,040 Lo siento, pero es sobre la mujer de Jakobsgränd. 304 00:41:38,200 --> 00:41:44,480 - Hay algo que debes ver. - Vamos a entrar aquí. Vamos. 305 00:41:48,280 --> 00:41:53,640 La causa de la muerte. no fue los daños de la explosión. 306 00:41:53,800 --> 00:42:00,160 Murió de una hemorragia interna grave. Un objeto punzante golpeó la arteria principal. 307 00:42:00,320 --> 00:42:06,160 - Murió desangrada antes de que estallara la bomba. - ¿Antes de la explosión? 308 00:42:06,320 --> 00:42:10,720 Se necesita experiencia para golpear la arteria principal con una puñalada. 309 00:42:10,880 --> 00:42:14,360 - Era alguien que está entrenado en ello. - Gracias. 310 00:42:14,520 --> 00:42:19,240 - ¿Puedes enviarme las fotos por correo electrónico? - Sí. 311 00:43:06,400 --> 00:43:09,520 danés