1
00:00:23,775 --> 00:00:24,815
जब हम अपना मेहरारू के बारे में सोचेनी...

2
00:00:27,195 --> 00:00:29,697
हम हमेशा उनुका माथा के बारे में सोचेनी।

3
00:00:31,157 --> 00:00:33,952
हमरा तस्वीर बा कि ओकर प्यारा खोपड़ी दरार...

4
00:00:34,118 --> 00:00:36,246
ओकर दिमाग के अनस्पूल करत...

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,040
जवाब पावे के कोशिश करत बानी.

6
00:00:40,250 --> 00:00:43,628
कवनो भी बियाह के आदिम सवाल।

7
00:00:43,795 --> 00:00:46,005
"का सोचत बाड़ू?"

8
00:00:46,172 --> 00:00:48,299
"कइसन लागत बाड़ू?"

9
00:00:48,466 --> 00:00:51,094
"हमनी के एक दूसरा के का कईले बानी जा?"

10
00:02:26,064 --> 00:02:30,068
आयरिश राजकुमार के नाम से जानल जाला
अपना उपस्थिति से हमनी के कृपा करेला।

11
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
महामहिम नम ना कइल पसंद करेली।

12
00:02:36,074 --> 00:02:37,367
हम तोहरा के एगो उपहार देले बानी।

13
00:02:38,951 --> 00:02:40,351
- हमरा एह खेल से नफरत रहे।
- रउरा त बहुते नीक लागल.

14
00:02:40,453 --> 00:02:41,621
रउरा त बहुते नीक लागल.

15
00:02:41,788 --> 00:02:44,082
धन्यबाद।
हम एकरा के संग्रह में जोड़ देब।

16
00:02:44,874 --> 00:02:47,043
का रउवा हमरा के बोरबन डाल सकत बानी?

17
00:02:53,299 --> 00:02:55,385
का हो रहल बा जिटर्स?

18
00:02:59,097 --> 00:03:01,307
खैर, अगर रउरा बात ना करे वाला बानी त
हमरा त चुप्पी भरे के पड़ी...

19
00:03:01,474 --> 00:03:04,727
एगो अउरी कष्टदायक कहानी के साथे
मार्गो डने के लिखल ह.

20
00:03:04,894 --> 00:03:07,438
के बारे में हम बता सकत रहनी
हमार हाल के ग्राहक सेवा के अनुभव...

21
00:03:07,605 --> 00:03:09,482
- इंटरनेट सेवा प्रदाता के बदलत बा।
- हमरा ऊ एगो पसंद बा।

22
00:03:09,649 --> 00:03:12,402
भा जब हम ओह मेहरारू के देखनी त कइसन लागल
जे बिल्कुल हमार दोस्त मोनिका जइसन लागत रहे?

23
00:03:12,568 --> 00:03:14,368
बाकिर ई मोनिका ना रहली.
ई त एकदम अजनबी रहे।

24
00:03:14,529 --> 00:03:16,447
जेकर नाम मोनिका भी रहे।

25
00:03:16,906 --> 00:03:18,626
- एक तरह से रोचक बना दिहले बा.
- ई त बढ़िया बा।

26
00:03:19,242 --> 00:03:20,451
बस हमरा दिन खराब बा।

27
00:03:20,618 --> 00:03:22,453
- एमी के बा?
- हमनी के सालगिरह ह।

28
00:03:22,620 --> 00:03:24,455
- पांच साल के बा।
- पाँच?

29
00:03:24,622 --> 00:03:25,665
जवन तेजी से आ गईल।

30
00:03:25,832 --> 00:03:27,166
आ खिसियाइल हो गइल.

31
00:03:31,713 --> 00:03:34,799
हम त पागल बानी, बेवकूफ खुश बानी।

32
00:03:37,635 --> 00:03:38,970
एगो लइका से भेंट भइल।

33
00:03:39,137 --> 00:03:43,558
एगो बढ़िया, मीठ, भव्य, मस्त-गधा वाला आदमी।

34
00:03:45,810 --> 00:03:46,978
माफ करब, मिस?

35
00:03:47,145 --> 00:03:48,479
बस हम चाहत बानी कि रउरा सावधान रहीं...

36
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
जहाँ रउरा ऊ बात रखले बानी
भिक्षु के बनावल बेल्जियम के गेहूं के बियर...

37
00:03:51,482 --> 00:03:54,068
काहे कि पार्टी के नीचे तीन गो हो गइल बा
बीस्ट लाइट्स आ पकर के एगो बोतल।

38
00:03:54,235 --> 00:03:55,915
हो सकेला कि ई आकर्षित कर लेव
कुछ हताश पात्रन के बा.

39
00:03:55,987 --> 00:03:58,823
हो सकेला.
माने अमीश लोग एगो रमस्प्रिंगा पर बा।

40
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
उ लोग हमरा के पहिलही से राहत दे देले रहले
हमार कारीगर के मांस के थाली के।

41
00:04:05,496 --> 00:04:08,249
आखिर में केहू बतावेला
ओह शब्द के उच्चारण कइसे कइल जाला.

42
00:04:08,416 --> 00:04:09,416
"मांस"?

43
00:04:09,417 --> 00:04:10,668
हँ, "मांस। " एक मात्रा।

44
00:04:11,002 --> 00:04:13,546
धन्यबाद। हम केकर बियर हईं
पीये वाला बा?

45
00:04:13,713 --> 00:04:15,006
हमरा के मत बताईं।

46
00:04:15,673 --> 00:04:17,341
देखल जाव, राउर टाइप के ह?

47
00:04:17,759 --> 00:04:18,718
हम तहरा के चुपचाप बइठल नइखीं देखत...

48
00:04:18,885 --> 00:04:22,346
जबकि ऊ ब्लोविएट कर देला
प्रूस्ट के बारे में अपना पोस्टग्रेड थीसिस पर।

49
00:04:22,513 --> 00:04:24,682
उह-ओह के बा। लस कि ओकरा के?

50
00:04:24,849 --> 00:04:27,130
विडंबनापूर्ण हिपस्टर, एतना आत्म-जागरूक,
ऊ हर बात के मजाक बना देला.

51
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
हमरा अइसन मरद पसंद बा जे मजाकिया होखे, "मजाकिया" ना.

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,399
रउरा कवना प्रकार के बानी?

53
00:04:33,566 --> 00:04:34,901
मकई से खिआवल जाला, .
धरती के नमक मिसौरी वाला।

54
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
मिसौरी के बा?

55
00:04:36,235 --> 00:04:37,028
सुंदर।

56
00:04:37,195 --> 00:04:39,405
- मूल न्यूयॉर्क के रहे वाला?
- दुनिया हडसन में खतम हो जाला।

57
00:04:39,572 --> 00:04:40,572
तहार नांव का हऽ?

58
00:04:40,698 --> 00:04:41,698
एमी के बा।

59
00:04:41,699 --> 00:04:44,035
खैर एमी, तू के हउअ?

60
00:04:45,369 --> 00:04:48,414
उ, हम एगो पुरस्कार विजेता स्क्रिमशेंडर हईं.

61
00:04:48,581 --> 00:04:52,627
ख, हम एगो मध्यम प्रभावशाली युद्धकर्त्ता हईं.

62
00:04:52,794 --> 00:04:55,922
ग, हम व्यक्तित्व प्रश्नोत्तरी लिखेनी
पत्रिका खातिर दिहल गइल बा.

63
00:04:56,297 --> 00:05:00,384
ठीक बा। राउर हाथ बहुते नाजुक बा
असली स्क्रिमशॉ के काम खातिर...

64
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
आ संजोग से हम चार्टर सब्सक्राइबर हईं
मिडलिंग वारलोर्ड साप्ताहिक के...

65
00:05:03,846 --> 00:05:05,056
त हम तोहरा के चिन्ह लेतीं।

66
00:05:05,389 --> 00:05:06,599
हम त साथे चलत बानी।

67
00:05:06,766 --> 00:05:08,184
अउरी रउवा?

68
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
राउर परिचय?

69
00:05:10,603 --> 00:05:14,941
हम तहरा के बचावे वाला लौंडा हईं
एह सब लाजवाबपन से।

70
00:05:19,028 --> 00:05:21,739
त, रउरा कवनो पुरुष पत्रिका खातिर लिखीं.

71
00:05:21,906 --> 00:05:25,034
भगवान, का एहसे रउरा के एक्सपर्ट बना दीं
आदमी होखे पर?

72
00:05:25,201 --> 00:05:26,285
ना.

73
00:05:27,078 --> 00:05:28,398
ई त का पहिरे के बा, का पीये के बा।

74
00:05:28,412 --> 00:05:30,248
बकवास कईसे कईल जाला।

75
00:05:30,414 --> 00:05:31,874
कबो रउरा साथे ना.

76
00:05:32,041 --> 00:05:32,750
हा, हा।

77
00:05:32,917 --> 00:05:34,418
ना, हमार मतलब बा।

78
00:05:34,585 --> 00:05:36,254
रउरा पर विश्वास कइल मुश्किल बा.

79
00:05:36,420 --> 00:05:37,088
काहें?

80
00:05:37,255 --> 00:05:38,756
हमरा त लागता कि इ तहार ठोड़ी ह।

81
00:05:38,923 --> 00:05:39,924
हमार ठुड्डी?

82
00:05:40,091 --> 00:05:42,635
हँ, ई त एकदम खलनायक बा.

83
00:05:42,802 --> 00:05:44,428
ठीक बा, ई कइसन बा?

84
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
सौ फीसदी सही बा, कवनो बकवास ना.

85
00:05:48,975 --> 00:05:49,975
ठीक बा।

86
00:05:49,976 --> 00:05:51,435
हमनी के सब केहू न्यूयॉर्क चल जानी जा...

87
00:05:51,602 --> 00:05:55,606
आ हमनी के अंत में एह छोट-छोट में रहत बानी जा
कब्बी छेद, आ ऊ अइसन नइखे.

88
00:05:55,773 --> 00:05:59,235
बहरी आ जा। तब, रउरा त ओहमें बानी.

89
00:06:01,654 --> 00:06:03,406
रउरा ई देखे के पड़ी.

90
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
अरे।

91
00:06:13,082 --> 00:06:14,082
अरे।

92
00:06:23,050 --> 00:06:24,677
अब तोहरा के चुम्मा लेबे के बा।

93
00:06:24,844 --> 00:06:26,137
का ई सही बा?

94
00:06:26,304 --> 00:06:29,473
हम तहरा के ना गुजरे दे सकत बानी
चीनी के तूफान के बिना चुम्मा लिहले।

95
00:06:31,309 --> 00:06:32,476
एक सेकंड रुक जाइए।

96
00:06:35,187 --> 00:06:36,647
उहाँ तू जा।

97
00:06:48,576 --> 00:06:49,994
निक डने के...

98
00:06:51,746 --> 00:06:53,831
हमरा तहरा बहुते नीक लागेला.

99
00:07:00,004 --> 00:07:02,256
त, का एमी करे वाली बाड़ी
ओह सालगिरह में से एगो...

100
00:07:03,215 --> 00:07:04,383
खजाना के शिकार होला?

101
00:07:04,550 --> 00:07:06,427
रउरा मतलब बा कि जबरन मार्च कइल
साबित करे खातिर बनावल गइल बा...

102
00:07:06,594 --> 00:07:09,430
कतना अनजान आ बेपरवाह गदहा ह
ओकर पति हउवें?

103
00:07:09,597 --> 00:07:10,681
बहुत अच्छा।

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,102
जिनगी। बात याद नइखे आवत।

105
00:07:15,269 --> 00:07:17,355
गहिराह हास्ब्रो के विचार बा।

106
00:07:17,521 --> 00:07:18,856
घुमावऽ।

107
00:07:19,690 --> 00:07:21,776
पिछला साल एकर सुराग का रहे
ऊ त अतना पागल हो गइली?

108
00:07:21,943 --> 00:07:25,112
जब राउर बेचारी एमी के सर्दी हो जाला...

109
00:07:25,279 --> 00:07:26,864
ई मिठाई बस बेचल जरूरी बा.

110
00:07:27,031 --> 00:07:28,031
एकर जवाब बा?

111
00:07:28,032 --> 00:07:29,700
अबहीं ले जवाब नइखे मालूम, जा।

112
00:07:29,867 --> 00:07:31,911
- कुछ साल पहिले त रउरा मालूम रहित।
- कुछ साल पहिले त मजा आवत रहे।

113
00:07:32,078 --> 00:07:33,678
साल एक, 1999 में भइल।
पारंपरिक उपहार कागज के रहे।

114
00:07:33,788 --> 00:07:37,124
उ हमरा खातिर एगो सुन्दर नोटबुक ले अइली।
कहलस कि जाके आपन उपन्यास लिखीं।

115
00:07:37,291 --> 00:07:38,042
का मिलल बा ओकरा के?

116
00:07:38,209 --> 00:07:39,460
एगो पतंग के।

117
00:07:39,627 --> 00:07:41,462
- ऊ कबो पतंग ना उड़ावले रहली।
- ठीक बा।

118
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
कवनो तरी। साल चार, फूल के बा।

119
00:07:45,049 --> 00:07:48,302
उ हमरा के बहरी ले गईली
पिछवाड़ा में मरत गुलाब के झाड़ी के ओर।

120
00:07:48,636 --> 00:07:49,636
ऊ त सांकेतिक बा.

121
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
हॅंं।

122
00:07:50,721 --> 00:07:52,056
पांच लोग खातिर का उपहार बा?

123
00:07:52,223 --> 00:07:52,890
लकड़ी।

124
00:07:53,057 --> 00:07:55,417
- त, रउरा ओकरा के का मिलल?
- लकड़ी खातिर कवनो बढ़िया उपहार नइखे।

125
00:07:55,559 --> 00:07:58,771
हम जानत बाटी! घरे जा, ओकर दिमाग चोद,
ओकरा के अपना लिंग से थप्पड़ मार दीं।

126
00:07:58,938 --> 00:08:00,398
"तोहरा खातिर कुछ लकड़ी बा कुतिया।"

127
00:08:03,943 --> 00:08:05,236
द बार के बा।

128
00:08:05,987 --> 00:08:08,280
काहे, हँ, हँ. एक सेकंड पर लटकल रहऽ.

129
00:08:08,447 --> 00:08:09,615
अरे, ई त चौकीदार वल्ली ह।

130
00:08:11,909 --> 00:08:13,911
अरे, वाल्ट के बा। का हो रहल बा?

131
00:08:16,288 --> 00:08:19,375
बहुत बहुत धन्यवाद। हम त ठीक ओहिजा होखब।
ठीक बा, बाय-बाय।

132
00:08:31,595 --> 00:08:34,265
अरे, दोस्त के बा। इहाँ से बाहर का कर रहल बानी?

133
00:08:35,474 --> 00:08:36,976
धन्यवाद बा, वाल्ट!

134
00:08:52,658 --> 00:08:54,035
अमे के बा?

135
00:09:14,388 --> 00:09:15,848
एमी के बा!

136
00:09:28,527 --> 00:09:29,527
प्रणाम?

137
00:09:29,695 --> 00:09:31,155
आ जाओ अंदर।

138
00:09:31,906 --> 00:09:32,573
अरे के बा।

139
00:09:32,740 --> 00:09:34,033
- मिस्टर डने के ह।
- एहो।

140
00:09:34,200 --> 00:09:36,577
हम जासूस रोंडा बोनी हईं.
ई हउवें अधिकारी जेम्स गिल्पिन.

141
00:09:36,744 --> 00:09:38,664
हम समझत बानी कि चिंता बा
अपना मेहरारू के बारे में।

142
00:09:38,746 --> 00:09:42,666
पता ना हमार मेहरारू कहाँ बाड़ी।
आ हम एह बात पर घरे आ गइनी.

143
00:09:43,709 --> 00:09:46,504
अब, हम आसानी से घबरा ना जानी...

144
00:09:46,837 --> 00:09:48,923
बाकिर ई त अजीब बा, ना?

145
00:09:50,174 --> 00:09:51,175
मन अगर हमनी के चारो ओर देखब जा?

146
00:09:51,425 --> 00:09:52,218
कृप्या।

147
00:09:52,384 --> 00:09:53,664
रउआ दुनु जाना केतना दिन से इहाँ बानी?

148
00:09:53,677 --> 00:09:56,388
सितंबर में दू साल के समय।
हम पहिले न्यूयार्क में रहत रहनी।

149
00:09:56,555 --> 00:09:57,555
शहर?

150
00:09:57,681 --> 00:10:00,684
हँ, हम एगो लेखक रहनी.
हमनी दुनु जाना लेखक रहनी जा।

151
00:10:00,851 --> 00:10:02,353
रउआ सभे इहाँ काहे वापस आ गईनी?

152
00:10:02,520 --> 00:10:04,021
हमार मम्मी बेमार हो गइली।

153
00:10:04,188 --> 00:10:07,024
अरे माफ करब। ऊ कइसन बाड़ी?

154
00:10:07,191 --> 00:10:08,526
ऊ त मर गइल बाड़ी.

155
00:10:08,692 --> 00:10:09,693
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,701
अब का करीं, काम खातिर?

157
00:10:18,577 --> 00:10:20,412
हम आ हमार बहिन मार्गो
द बार डाउनटाउन के मालिक हउवें.

158
00:10:20,871 --> 00:10:22,581
ओह, द बार के बा।

159
00:10:22,748 --> 00:10:24,875
नाम से प्यार बा। बहुत मेटा बा।

160
00:10:25,042 --> 00:10:26,127
धन्यवाद।

161
00:10:29,088 --> 00:10:30,881
खूबसूरत बात बा।

162
00:10:35,636 --> 00:10:36,846
ठहरीं।

163
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
हमार ऑफिस, इहाँ।

164
00:10:41,809 --> 00:10:43,853
सुन्दर-सुन्दर ड्रेस बा।

165
00:10:47,857 --> 00:10:48,524
तारीख रात के बा?

166
00:10:48,691 --> 00:10:49,942
हमनी के सालगिरह ह।

167
00:10:53,112 --> 00:10:54,613
ई एगो गेस्ट बेडरूम ह, उहाँ।

168
00:10:54,905 --> 00:10:56,407
अंत में बिल्ली के कमरा बा।

169
00:10:56,574 --> 00:10:58,117
हम इहाँ चेकअप कईनी।

170
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
इहे रसोईघर ह...

171
00:11:03,622 --> 00:11:04,957
जाहिर बा कि.

172
00:11:20,723 --> 00:11:22,433
ई हमार मेहरारू के ऑफिस ह।

173
00:11:22,600 --> 00:11:24,226
एमी के ऑफिस में बा।

174
00:11:37,281 --> 00:11:40,284
बहुत अच्छा। प्रभावशाली गैल के बा।

175
00:11:40,367 --> 00:11:41,487
हॅंं। का हमरा चिंता होखे के चाहीं?

176
00:11:41,619 --> 00:11:42,786
हमरा ई सब याद बा।

177
00:11:44,038 --> 00:11:45,289
हमरा ई किताब बहुत पसंद आइल।

178
00:11:49,460 --> 00:11:50,753
एक मिनट रुक जाइए।

179
00:11:50,920 --> 00:11:52,922
राउर मेहरारू अमेजिंग एमी हई?

180
00:11:53,505 --> 00:11:55,716
हॅंं। ऊ हियऽ।

181
00:11:55,883 --> 00:11:57,509
बहुत अच्छा।

182
00:12:00,512 --> 00:12:04,016
कमाल-कमबख्त-एमी के बा
भोसड़ी के बियाह हो रहल बा।

183
00:12:04,183 --> 00:12:05,851
अइसहीं रात के शुरुआत भइल।

184
00:12:06,018 --> 00:12:12,066
<i>हमरा साथे, नियमित, त्रुटिपूर्ण, असली एमी,
ईर्ष्या, हमेशा का तरह, सोना के लइका से.</i>

185
00:12:12,149 --> 00:12:16,737
एकदम सही, शानदार, अद्भुत एमी, 1999 के बा।
जे भोसड़ी के बियाह कर रहल बा।

186
00:12:17,071 --> 00:12:18,739
जब हम 10 साल के रहनी त सेलो छोड़ देले रहनी।

187
00:12:18,906 --> 00:12:22,493
अगिला किताब में,
कमाल के एमी एगो प्रोडिजी बन गईली।

188
00:12:24,954 --> 00:12:25,954
का रउरा वॉलीबॉल खेलले बानी?

189
00:12:25,996 --> 00:12:27,748
कट हो गइल, नयका साल।

190
00:12:27,915 --> 00:12:29,833
उ वर्सिटी बनवली।

191
00:12:31,252 --> 00:12:33,128
कब कुकुर भइल रहे?

192
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
उनुका कुकुर मिल गईल।

193
00:12:34,922 --> 00:12:37,299
पोखरा उनका के अउरी रिलेटेबल बना दिहलस।

194
00:12:37,466 --> 00:12:38,676
बहुत अच्छा।

195
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
हम तोहरा माई-बाबूजी से प्यार करेनी...

196
00:12:41,011 --> 00:12:42,680
बाकिर ऊ लोग साँचहू गदहा हो सकेला.

197
00:12:42,846 --> 00:12:44,181
- निक के बा!
- हुजूर!

198
00:12:44,348 --> 00:12:46,016
अरे, आवे खातिर धन्यवाद यार।

199
00:12:46,183 --> 00:12:46,850
कवनो बात ना।

200
00:12:47,017 --> 00:12:48,435
अरे दुलारी जी।

201
00:12:49,019 --> 00:12:50,312
तोहरा मम्मी खातिर बड़का रात।

202
00:12:50,479 --> 00:12:54,191
एकर मतलब एतना हो जाई
अगर रउरा कुछ रिपोर्टरन से बात करीं त...

203
00:12:54,358 --> 00:12:56,110
ब्लॉगर लोग, ओह लोग के तनी एमी रंग दीं.

204
00:12:56,277 --> 00:12:58,028
लोग रउरा से सुनल चाहत बा.

205
00:12:58,195 --> 00:12:59,697
- हमनी के ढेर दिन ना रह सकेनी जा।
- सानदार।

206
00:12:59,863 --> 00:13:02,032
पन्द्रह मिनट, टॉप बा।

207
00:13:02,366 --> 00:13:06,537
एही से हमरा लगे हमार ब्राउनस्टोन बा।
हमार ट्रस्ट फंड के बा। हमरा मालूम बा कि हम कवनो शिकायत नईखी क सकत।

208
00:13:06,704 --> 00:13:09,206
राउर माई-बाबूजी के शाब्दिक रूप से
राउर बचपन के साहित्यिक चोरी कइले बा.

209
00:13:09,373 --> 00:13:13,294
ना, उ लोग एकरा में सुधार कईले,
आ फेर एकरा के जनमानस का सोझा बेच दिहलसि.

210
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
हमरा लागल कि तू सफेद पहिरे वाला बाड़ू
शादी के विषय से मेल खाए खातिर।

211
00:13:15,713 --> 00:13:17,047
हमरा लागल कि ई बात खौफनाक होखी.

212
00:13:17,214 --> 00:13:19,550
"अगर ई करे लायक बा त
ई करे लायक बा... "

213
00:13:19,717 --> 00:13:21,927
पकड़ के रखीं! हमरा मालूम बा कि ई कइसे खतम हो जाला.
हमरा के मत बताईं।

214
00:13:22,094 --> 00:13:23,762
तू त बहुते क्यूट बाड़ू निक।

215
00:13:23,929 --> 00:13:25,569
एमी, रउरा त जानते बानी
का बना पापा के रात हो जाता।

216
00:13:25,597 --> 00:13:27,224
हम त एकरा पर बानी।

217
00:13:28,517 --> 00:13:31,395
हमरा अजनबी लोग के होखल बहुत पसंद बा
हमरा पपड़ी पर उठावे के बा।

218
00:13:31,562 --> 00:13:32,688
हमरा उत्सुकता बा कि का...

219
00:13:32,855 --> 00:13:34,565
रउरा खातिर देखल मुश्किल बा
गजब के एमी गलियारा से नीचे के ओर बढ़ रहल बाड़ी।

220
00:13:35,190 --> 00:13:37,901
आ ई बड़का पार्टी
एह काल्पनिक शादी के जश्न मनावत बानी.

221
00:13:38,068 --> 00:13:40,279
काहे कि ई हमार समझ ह
तोहरा बियाह नइखे भइल।

222
00:13:40,446 --> 00:13:42,114
का ई सही बा?

223
00:13:43,073 --> 00:13:46,702
सही। कमाल के एमी हमेशा से रहल बाड़ी
हमरा से एक डेग आगे बढ़ल बा।

224
00:13:46,869 --> 00:13:50,706
माफ करेबि। माफी चाहत बानी,
बस हमरा लगे कुछ सवाल बा।

225
00:13:51,081 --> 00:13:51,874
ई त रउरा हईं.

226
00:13:52,041 --> 00:13:54,585
हम इहाँ एगो में बानी
सख्ती से पत्रकारिता के क्षमता बा।

227
00:13:54,877 --> 00:13:58,088
अब, रउरा त अलगे सुख मिलल
केतना दिन तक निक डने के डेट करे के?

228
00:13:58,255 --> 00:14:00,924
- दू गो जादुई साल के बा।
- दू गो जादुई साल के बा।

229
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
ओह समय के क्रम में,
रउरा के मौका मिलल बा...

230
00:14:02,968 --> 00:14:05,304
अइसन कृपालु इशारा करे खातिर जइसे कि...

231
00:14:05,471 --> 00:14:09,266
निक के सही ना करत जब ऊ...
"क्विनोआ" के उच्चारण "क्वीन-ओ-ए. " के रूप में कइल जाला।

232
00:14:09,433 --> 00:14:10,768
एगो समझ में आवे वाला गलती।

233
00:14:10,934 --> 00:14:12,134
उनुका इहो लागल कि मछरी ह।

234
00:14:12,144 --> 00:14:13,729
ओकरा लागत बा कि वेलवीटा पनीर ह.

235
00:14:14,772 --> 00:14:16,940
रउरा भी हाजिर होखे में कामयाब हो जानी
चौंक गइल आ गदगद हो गइल...

236
00:14:17,107 --> 00:14:19,627
जब निक के बुजुर्ग महतारी के...
एगो आकस्मिक प्रस्तुति में टूट जाला...

237
00:14:19,735 --> 00:14:21,820
के न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क के, 1999 में भइल।
हर बेर जब ऊ रउरा के देखेले.

238
00:14:21,987 --> 00:14:23,906
हड्डी के जूता के ई बैग।

239
00:14:24,073 --> 00:14:25,115
ई त बस डेरावे वाला बा.

240
00:14:25,282 --> 00:14:27,785
तू भी निक खरीदले बाड़ू
उनकर बहुत पहिला कैंची के जोड़ी।

241
00:14:27,951 --> 00:14:29,495
आ मिलान करे वाला स्टेपलर भी।

242
00:14:29,661 --> 00:14:32,456
एमी इलियट, रउरा कमाल से बेसी बानी.

243
00:14:32,623 --> 00:14:36,001
तू शानदार बाड़ू,
तबो पूरा तरह से अन-स्नोबी.

244
00:14:36,168 --> 00:14:39,671
रउरा हमरा के चुनौती देत ​​बानी. तू हमरा के सरप्राइज देत बाड़ू।

245
00:14:39,838 --> 00:14:41,173
आ, पाठकन खातिर मजेदार तथ्य...

246
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
रउरा लगे विश्वस्तरीय योनि बा।

247
00:14:46,095 --> 00:14:48,430
हमार साथी लोग बतावेला
कि अबहीं ले बियाह नइखे भइल.

248
00:14:48,972 --> 00:14:50,641
का ई सही बा?

249
00:14:50,808 --> 00:14:52,142
हम नइखीं.

250
00:14:52,309 --> 00:14:53,644
का समय नइखे आ गइल कि हमनी का ऊ ठीक कर दीं जा?

251
00:14:55,104 --> 00:14:56,647
आ फेर...

252
00:14:56,814 --> 00:14:59,650
<i>रात अब ओतना खराब ना रहे।</i>

253
00:15:15,999 --> 00:15:18,377
आ हो गइल बा. सूची से पार हो गइल.

254
00:15:18,544 --> 00:15:22,381
अब सामान्य तौर प हमनी के एकर इलाज ना करीत
लापता लोग के मामला के रूप में एतना जल्दी...

255
00:15:22,548 --> 00:15:23,988
लेकिन आपके घर के दृश्य के देखत...

256
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
आ हमनी के स्पाइक के दिहल गइल बा
के हिंसक अपराध में देर से...

257
00:15:26,176 --> 00:15:28,512
हमनी के ई लेबे वाला बानी जा
बहुते बहुते गंभीरता से.

258
00:15:28,679 --> 00:15:29,679
ठीक बा। नीमन।

259
00:15:29,680 --> 00:15:32,850
हमनी के रउरा जगह पर फोरेंसिक ओवर कर देले बानी जा।
कहीं रहे के जगह मिल गईल बा?

260
00:15:33,016 --> 00:15:34,496
- हम अपना बहिन के घरे रह सकत रहनी।
- ठीक बा।

261
00:15:34,643 --> 00:15:36,812
हम एमी के फोन के ट्रैक कर रहल बानी,
उनकर क्रेडिट कार्ड दिहल गइल बा.

262
00:15:36,979 --> 00:15:38,579
हमनी के खोज के आयोजन करब जा,
फ्लाईयर लगा दिहल गइल.

263
00:15:38,689 --> 00:15:40,322
हमनी के एगो प्रेस के आयोजन करे वाला बानी जा
सम्मेलन काल्हु होखे वाला बा.

264
00:15:40,334 --> 00:15:41,567
रउरा त एगो...
प्रेस कांफ्रेंस के बा?

265
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
हम त शब्द के बाहर निकालल चाहत बानी ना?

266
00:15:43,360 --> 00:15:47,656
हँ, ई त बस अचानक हो गइल बा,
हमरा लागत बा कि हम कवनो लॉ एंड ऑर्डर एपिसोड पर बानी.

267
00:15:55,706 --> 00:15:57,749
एह मामिला में समय के सार होला.

268
00:15:57,916 --> 00:16:00,544
लेकिन, कहल गईल कि,
का रउवा इंतजार कर के वकील के फोन कईल चाहत बानी?

269
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
बिल्कुल ना। हम त बस मदद करे के चाहत बानी.

270
00:16:01,879 --> 00:16:03,547
त, रउआ आ एमी
दू साल से इहाँ बानी।

271
00:16:03,714 --> 00:16:06,842
- रउआ बार के झुकाव रखेनी...
- हम द बार के मालिक बानी।

272
00:16:07,009 --> 00:16:10,387
आ हम एमवीसीसी में रचनात्मक लेखन पढ़ावेनी।

273
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
- कवनो लइका ना?
- अभी तक ना।

274
00:16:12,389 --> 00:16:13,724
त, एमी अधिकतर दिन का करेली?

275
00:16:13,891 --> 00:16:16,101
ऊ सब डिग्री वाला मेहरारू,
उ का करेली?

276
00:16:16,602 --> 00:16:17,895
हम ना जनेलीं। उ व्यस्त रहेली।

277
00:16:18,061 --> 00:16:19,563
का कर रहल बानी?

278
00:16:21,773 --> 00:16:23,275
ऊ एगो पेटू पाठक हई.

279
00:16:23,442 --> 00:16:26,278
त, उनुका हाथ में हमेशा से किताब लागल बा।

280
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
खैर, दिन लमहर हो सकेला.

281
00:16:28,864 --> 00:16:32,576
कुछ गृहिणी के जानत बानी, ओह साँझ के
दुपहरिया में शराब के गिलास आवे लागेला।

282
00:16:32,743 --> 00:16:33,911
या पर्चे के गोली के इस्तेमाल होखेला।

283
00:16:34,077 --> 00:16:35,517
अभी पिछला हफ्ता हमनी के एगो फुटबाल मम्मी रहली।

284
00:16:35,621 --> 00:16:37,956
नाइस लेडी के बा। दाँत लात मार के अंदर घुस गईल
कुछ ऑक्सीकॉन्टिन के ऊपर बा।

285
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
जबसे ऊ मॉल बस्ट हो गइल,
आधा शहर काम से बाहर बा।

286
00:16:40,250 --> 00:16:41,585
हमनी के तालमेल नईखी चल सकत
नशा के हिंसा के संगे भईल।

287
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
हमरा पूरा भरोसा बा कि अइसन नइखे.

288
00:16:44,254 --> 00:16:46,089
का एमी के दोस्त मिलल बाड़े जिनका से हमनी के बात कर सकीले?

289
00:16:48,091 --> 00:16:49,259
ना, असल में ना.

290
00:16:49,426 --> 00:16:51,261
ना कवनो दोस्त? ई पूरा टोला?

291
00:16:51,428 --> 00:16:54,932
उ हमरा मम्मी के बहुत करीबी रहली,
उनुका निधन से पहिले।

292
00:16:55,098 --> 00:16:57,218
रउरा त जानते बानी कि हमनी का लगे एगो बहुते गंभीर बा
बेघर लोग के समस्या...

293
00:16:57,267 --> 00:16:58,393
हमनी के मोहल्ला में।

294
00:16:58,727 --> 00:17:00,487
हमरा लागता कि शायद रउआ लोग
ओह बात के जांच करे के चाहीं.

295
00:17:01,772 --> 00:17:02,772
हमनी के ओह बात के देखब जा।

296
00:17:02,814 --> 00:17:05,317
आज 11:00 बजे के आसपास रउआ द बार पहुंच गईनी।

297
00:17:05,484 --> 00:17:06,944
ओकरा पहिले रउरा कहाँ रहनी?
बस ओह बात के क्रॉस करे खातिर.

298
00:17:07,110 --> 00:17:08,110
खैर, हम घरे रहनी।

299
00:17:08,111 --> 00:17:10,614
हम 9:30, 2018 बजे निकल गईनी।
एक कप कॉफी मिलल, एगो अखबार।

300
00:17:10,781 --> 00:17:12,381
हम सावरकर बीच चल गइनी
आ खबर पढ़ के पढ़ीं.

301
00:17:12,449 --> 00:17:14,493
उहाँ केहू के साथे घूमे गईल बानी का?

302
00:17:14,660 --> 00:17:16,620
हम एक तरह से सावरकर बीच जानी
एकांत खातिर।

303
00:17:17,788 --> 00:17:20,249
त, राउर मेहरारू के इहाँ कवनो दोस्त नइखे।

304
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
का ऊ एक तरह से स्टैंडऑफिश बाड़ी?

305
00:17:22,292 --> 00:17:24,586
आइवी लीग के बा? लोग के गलत तरीका से रगड़त बा?

306
00:17:24,753 --> 00:17:26,255
ऊ न्यूयार्क के हई.

307
00:17:27,422 --> 00:17:30,634
ऊ जटिल बाड़ी.
उनुका बहुते ऊँच स्तर मिलल बा.

308
00:17:30,801 --> 00:17:31,801
टाइप ए के बा?

309
00:17:31,969 --> 00:17:34,429
जवन रउरा के पागल बना सकेला
अगर रउरा अइसन नइखीं त.

310
00:17:34,596 --> 00:17:37,307
रउरा त बहुते लेट-बैक लागत बानी. टाइप बी के बा।

311
00:17:37,474 --> 00:17:39,643
बात करीं त एमी के ब्लड टाइप का बा?

312
00:17:40,185 --> 00:17:41,853
भगवान, हमरा नइखे मालूम।
घर में एकरा के ऊपर देखे के पड़ी।

313
00:17:42,020 --> 00:17:44,690
रउरा नइखीं जानत कि उनुकर दोस्त बाड़े कि ना,
रउरा त नइखे मालूम कि ऊ दिन भर का करेली...

314
00:17:44,856 --> 00:17:46,650
आ रउरा नइखीं जानत
राउर मेहरारू के ब्लड टाइप के बारे में बतावल गइल बा.

315
00:17:46,817 --> 00:17:47,943
पक्का रउवा सब के बियाह हो गईल बा?

316
00:17:49,695 --> 00:17:50,695
शायद ई टाइप ओ के बा.

317
00:17:50,696 --> 00:17:52,781
- ओकर लोग कहाँ बा? न्यूयार्क के बा?
- हॅंं।

318
00:17:52,948 --> 00:17:54,533
का उ लोग इहाँ समय पहुंच सकतारे
काल्हु के एह प्रेस कांफ्रेंस खातिर?

319
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
काल्हु? हमरा त कवनो अंदाजा नइखे.
हम ओह लोग से बात नइखीं कइले.

320
00:17:56,785 --> 00:17:58,495
रउरा त फोन नइखीं कइले
तोहरा मेहरारू के माई-बाबूजी अभी तक?

321
00:17:58,662 --> 00:18:00,956
एह बिल्डिंग में रउरा कवनो सिग्नल नइखे मिल पावत.
हम तहरा से बतियावत इहाँ भीतर गइल बानी।

322
00:18:01,123 --> 00:18:03,458
ओह लोग के फोन करीं, कृपया निक. अबहिं।

323
00:18:03,625 --> 00:18:04,835
नीक।

324
00:18:10,340 --> 00:18:12,259
का हमरा अपना मेहरारू के ब्लड टाइप के जानकारी होखे के चाहीं?

325
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
ना.

326
00:18:13,677 --> 00:18:17,347
शायद ई टाइप ओ के बा.

327
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
अब हम स्टेशन पर बानी...

328
00:18:19,057 --> 00:18:22,561
आ सिपाही घर पर बाड़े,
आ ई गंभीर बा आ हम रउरा के फोन करत बानी.

329
00:18:23,270 --> 00:18:26,106
बहुत कुछ बा
जवन अभी जुगाड़ हो रहल बा।

330
00:18:26,273 --> 00:18:29,401
हम त ठीक बगल में खड़ा बानी
जासूस रोंडा बोनी के नाम से जानल जाला...

331
00:18:29,568 --> 00:18:31,528
जे एह पर प्रमुख जांचकर्ता बा
आ ऊ...

332
00:18:33,780 --> 00:18:35,949
हमार सास के
रउरा से बात कइल चाहत बानी.

333
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
ई हउवें जासूस बोनी.

334
00:18:38,702 --> 00:18:39,911
हम घरे जाए के चाहत बानी।

335
00:18:40,078 --> 00:18:42,414
पता ना काहे हमरा इहाँ होखे के पड़ेला।

336
00:18:42,581 --> 00:18:45,083
हम इहाँ ना रहे के चाहत बानी। हम घरे जाए के चाहत बानी।

337
00:18:45,250 --> 00:18:46,376
बाबूजी?

338
00:18:46,793 --> 00:18:48,253
ई हमार बाबूजी हउवें. का हो रहल बा?

339
00:18:48,420 --> 00:18:49,463
सच्चो? रउरा निक डने हईं?

340
00:18:49,713 --> 00:18:51,590
हम तहरा के पकड़े के कोशिश करत रहनी ह
पूरा दुपहरिया के समय।

341
00:18:51,757 --> 00:18:53,397
हम त ठीक ओहिजा गइल बानी.
हमार मेहरारू गायब बाड़ी।

342
00:18:53,467 --> 00:18:54,468
- बफिच ​​के बा।
- डोनी के बा।

343
00:18:54,635 --> 00:18:56,887
तोहार बाबूजी कम्फर्ट हिल से बाहर भटक गइलन
दुपहरिया के खाना खइला के बाद।

344
00:18:57,054 --> 00:18:59,306
हमनी के उनुका के रूट 79, 79 प चलत मिलल।
दिमाग भटक गइल बा.

345
00:18:59,473 --> 00:19:00,807
हम तहरा के फोन करे के कोशिश करत रहनी ह
आखिरी खातिर...

346
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
हमरा सेल सिग्नल ना मिलेला
एह भवन में बा.

347
00:19:02,267 --> 00:19:04,227
हम बइठल रहनी ह
रउरा से 20 फीट दूर बा।

348
00:19:04,561 --> 00:19:06,161
मलिकार जी, कृपया
ऊ टोन हमरा साथे मत ले जाईं.

349
00:19:06,229 --> 00:19:07,230
बेवकूफ, गूंगा, बदसूरत कुतिया।

350
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
बाबू जी रुक जा।

351
00:19:11,610 --> 00:19:12,819
रउरा ओकरा के घरे ले जाए के चाहत बानी?

352
00:19:13,487 --> 00:19:15,781
हमरा लागता कि अयीसन कईल बुद्धिमानी होई। धन्यवाद।

353
00:19:35,342 --> 00:19:38,428
ई वॉयस मेलबॉक्स फिलहाल भरल बा।

354
00:19:39,346 --> 00:19:40,346
भाड़ में जाओ।

355
00:19:42,474 --> 00:19:44,935
हमरा से आपन भोसड़ी के हाथ हटा द।

356
00:19:45,102 --> 00:19:46,478
धन्यवाद।

357
00:19:59,282 --> 00:20:03,328
सब लोग हमनी के बतवले
आ बतवले आ बतवले...

358
00:20:03,495 --> 00:20:05,956
बियाह त मेहनत के काम ह।

359
00:20:06,123 --> 00:20:09,042
आ समझौता आ अउरी काम कइल.

360
00:20:09,209 --> 00:20:11,336
"हे प्रवेश करे वाला लोग, सब आशा के त्याग करीं।"

361
00:20:11,503 --> 00:20:14,297
"जब जवान एमी के उम्मीद जरूर कम हो गईल रहे... "

362
00:20:14,464 --> 00:20:15,674
"उ इहाँ भटकत रहली... "

363
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
खैर, ई बात सही नइखे.
हमरा आ निक खातिर ना.

364
00:20:18,385 --> 00:20:20,887
"... जेन के खोज में। "

365
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
हमनी के साथे दू साल के...

366
00:20:24,224 --> 00:20:25,642
बस बढ़िया बा.

367
00:20:26,143 --> 00:20:27,978
ऑस्टिन के नाम से जानल जाला।

368
00:20:29,479 --> 00:20:33,483
रउरा त एगो पराया किशोर रहनी
आ रउरा के खाली एलिजाबेथ बेनेट समझत रहली.

369
00:20:33,984 --> 00:20:35,986
देखल जाव कि ऊ.

370
00:20:37,821 --> 00:20:39,197
हमार भगवान।

371
00:20:39,698 --> 00:20:40,866
तू नटखट मिंक्स बाड़ू।

372
00:20:41,032 --> 00:20:43,994
खैर, तकनीकी रूप से हमनी के मानल जाला
अगिला पड़ाव पर चोदे खातिर।

373
00:20:44,161 --> 00:20:45,662
हँ, परंपरा के ध्यान में राखत.

374
00:20:45,829 --> 00:20:49,207
बाकिर हो सकेला कि हम तइयार होखब
नियम के मोड़ देबे खातिर ई एक बेर.

375
00:20:49,374 --> 00:20:51,084
भगवान जेन ऑस्टिन के आशीर्वाद देसु.

376
00:21:06,433 --> 00:21:10,437
हमरा त उत्साह बा। देखल जाव कि ऊ.
एकर पुष्टि के...

377
00:21:13,398 --> 00:21:15,692
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

378
00:21:16,735 --> 00:21:18,195
साल दू के बा। रूई।

379
00:21:24,951 --> 00:21:29,080
हमनी के उ मजाक रहे कि हमनी के सेक्स
साधारण खातिर बहुते बढ़िया रहे.

380
00:21:29,247 --> 00:21:31,708
त, ई 2,000 धागा-गणना-

381
00:21:36,755 --> 00:21:39,549
हम त बहुत प्यारा बानी।
हम चाहत बानी कि हमनी के चेहरा पर मुक्का मारल जाव.

382
00:21:39,716 --> 00:21:42,928
ई त बहुते बढ़िया बा.
माने कि ई त बहुते बढ़िया बा.

383
00:21:44,387 --> 00:21:45,827
का उ लोग पूछले कि रउरा वकील चाहीं कि ना?

384
00:21:45,889 --> 00:21:48,058
हमरा कवनो वकील के जरूरत नइखे.
इहाँ, हम ई काम करब।

385
00:21:48,558 --> 00:21:50,393
खैर, का उ लोग निजी सामान पूछले रहे
एमी के बारे में?

386
00:21:50,560 --> 00:21:51,728
जानत बाड़ऽ, ऊ लोग पूछल...

387
00:21:52,062 --> 00:21:53,396
काहे ना उनकर कवनो दोस्त रहे?

388
00:21:53,563 --> 00:21:54,272
का कहले बाड़ू?

389
00:21:54,439 --> 00:21:56,441
- हम कहनी कि ऊ जटिल रहली।
- निक के बा!

390
00:21:57,442 --> 00:22:00,070
"जटिल" सबके मालूम बा।
"कुतिया" खातिर कोड बा।

391
00:22:05,492 --> 00:22:07,160
भगवान के बा। हमरा त बेमार लागत बा।

392
00:22:07,327 --> 00:22:08,745
धन्यवाद।

393
00:22:09,746 --> 00:22:10,914
ई त अतना अजीब बा।

394
00:22:11,081 --> 00:22:13,458
लागत बा कि अइसने बात बा
एमी के साथे अइसने होखीत.

395
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
उ हमेशा आकर्षित करेली...

396
00:22:14,835 --> 00:22:16,419
नाटक के बा?

397
00:22:17,254 --> 00:22:18,505
रउरा कह सकीलें. बस हम आ रउरा हउवें.

398
00:22:18,672 --> 00:22:21,091
बस एहसे कि...
हमरा एमी के आसपास रहला के पसन्द नइखे...

399
00:22:21,258 --> 00:22:22,698
मतलब ई ना कि हमरा ओकर कवनो परवाह नइखे.

400
00:22:25,595 --> 00:22:27,764
वइसे भी जे ओकरा के ले गईल
ओकरा के वापस ले आवे के तय बा।

401
00:22:37,107 --> 00:22:39,025
जासूस के काम कइले बानी? माफ करेबि।

402
00:22:39,192 --> 00:22:41,820
हम नोएल हॉथॉर्न हईं.
हम एमी के सबसे बढ़िया दोस्त हईं.

403
00:22:42,946 --> 00:22:45,615
खैर, बढ़िया बा. नोएल, तू कहाँ रहत बाड़ू?

404
00:22:46,157 --> 00:22:47,534
पांच दरवाजा नीचे बा। 1032 के बा।

405
00:22:47,701 --> 00:22:49,786
अद्भुत बा। रउरा से बात कइल हमरा बहुते नीक लागी.

406
00:22:49,953 --> 00:22:51,705
का हम आधा घंटा में आ सकेनी?

407
00:22:51,872 --> 00:22:53,456
- Y'all अभी कुछ जानत बानी?
- हमरा के माफ करीं।

408
00:22:53,623 --> 00:22:56,293
घड़ी पर लईकन के इहाँ अंदर घुसा देले बानी।
बाकिर रउरा हमरा के 30 मिनट दे दीं.

409
00:22:56,459 --> 00:22:57,794
बाकिर आमतौर पर ऊ नहाए के समय होला.

410
00:22:58,545 --> 00:23:01,131
खैर, हमनी के शैम्पू के बीच में बात करब जा।

411
00:23:03,884 --> 00:23:05,124
ठीक बा। त, रउरा का मिलल बा?

412
00:23:05,218 --> 00:23:07,846
ई त पक्का खून के छींटा रहे
रसोई में देखले बानी।

413
00:23:08,346 --> 00:23:09,890
आम तौर पर रसोई, चाकू, खाना के तैयारी।

414
00:23:10,056 --> 00:23:12,309
एतना अजीब ना,
बाकिर ऊ बहुते अधिका बा.

415
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
त, हम लुमिनोल स्वीप के ऑर्डर देवे वाला बानी।

416
00:23:14,144 --> 00:23:15,312
खैर, ठीक बा।

417
00:23:18,023 --> 00:23:19,023
मजदार।

418
00:23:19,149 --> 00:23:20,150
ऊ का हऽ?

419
00:23:20,317 --> 00:23:23,695
मकान उनुका नाम प किराया प बा।
गाड़ी के उनुका नाम से बा।

420
00:23:23,862 --> 00:23:26,865
क्रेडिट कार्ड, उपयोगिता, 1999 के बा।
फोन के बिल, सब उनुका नाम प।

421
00:23:27,032 --> 00:23:28,742
इहाँ तक कि ओकर बार भी ओकरा नाम पर बा।

422
00:23:28,909 --> 00:23:30,702
पता ना कि ई बात अतना अचरज के बात बा.

423
00:23:30,869 --> 00:23:32,370
ना बाकिर ई अपमानजनक बा.

424
00:23:32,537 --> 00:23:33,330
का मिलल बा?

425
00:23:33,496 --> 00:23:36,333
ई त उनुका अनउल्लेखन के साथे बा.

426
00:23:48,678 --> 00:23:51,556
खैर, हमनी के पहिला सुराग बा।

427
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
हमरा नहाये के बा।

428
00:24:04,361 --> 00:24:06,029
ना, ना करऽ. रात भर जागल बाड़ू।

429
00:24:06,196 --> 00:24:08,365
रउरा देखल चाहत बानी
जइसे रात भर जागल बानी।

430
00:24:09,991 --> 00:24:12,202
अरे आज सावधान रहऽ, ठीक बा?

431
00:24:12,369 --> 00:24:13,578
ई त एगो अजीब बात बा कहल जाव.

432
00:24:13,745 --> 00:24:17,374
खैर, जब परेशान होखब त बोतलबंद कर देनी।
रउरा खिसियाइल लउक सकेनी, जइसे कि...

433
00:24:17,540 --> 00:24:18,917
कृपया "पापा के तरह" मत कहब।

434
00:24:19,084 --> 00:24:21,711
ना त रउरा अपना मम्मी-लड़का में झूला झूलत बानी
आकर्षण आपत्तिजनक आ कि ग्लिब महसूस हो सकेला.

435
00:24:21,878 --> 00:24:22,545
एकदम ठीकठाक।

436
00:24:22,712 --> 00:24:25,340
हम ठीक कमबख्त किनारा पर संतुलन बना लेब
के राउर भावनात्मक रेजर के।

437
00:24:25,507 --> 00:24:27,217
ठीक बा। बस होखे के चाहीं...

438
00:24:27,384 --> 00:24:29,177
खुदे के बा?

439
00:24:29,344 --> 00:24:31,554
के एगो रैफल्स प्रायोजित करत बा
फायदा वेस्ट काउंटी 4एच के बा...

440
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
आ रैफलिंग के सीजन टिकट के...
मिज़ोउ फुटबॉल के बा।

441
00:24:35,225 --> 00:24:38,520
विंग हट में आपन टिकट खरीदीं भा...
स्थानीय ट्राई-स्टेट टायर स्टोर के बा।

442
00:24:43,108 --> 00:24:44,442
तोहार ससुराल के लोग बनवले बा।

443
00:24:46,444 --> 00:24:47,444
- हाय, रंड के बा।
- अरे यार।

444
00:24:47,529 --> 00:24:48,238
हम जासूस बोनी हईं.

445
00:24:48,405 --> 00:24:50,240
हम त जुड़वाँ हईं। मार्गो के ह।

446
00:24:50,407 --> 00:24:53,368
हम काल्ह टेनिस खेलले रहनी निक।
बस हम एकरा से पार नइखीं पावत.

447
00:24:53,535 --> 00:24:54,744
मैरीबेथ, हमरा बहुते माफी चाहत बानी.

448
00:24:54,911 --> 00:24:56,671
हम जानत रहनी कि रउरा कबो ना होखे के चाहीं
इहाँ वापस आ गईले।

449
00:24:56,746 --> 00:24:57,747
हमनी के लगे ढेर विकल्प ना रहे।

450
00:24:57,914 --> 00:25:01,459
हमनी के सब केहू चिंतित बानी जा। हमनी के सब केहू डेरा गईल बानी जा।

451
00:25:01,626 --> 00:25:06,089
लेकिन हमनी के सब अब इहाँ बानी जा।
आ हमनी के एमी के खोजब जा, एक संगे।

452
00:25:16,307 --> 00:25:18,101
का हमरा बस पहिले जाए के चाहीं, आ फेर
रउआ लोग कुछ कह सकत बानी?

453
00:25:18,268 --> 00:25:19,268
नीमन।

454
00:25:20,895 --> 00:25:25,108
जइसन कि रउरा सभे जानत बानी कि हमार मेहरारू,
एमी इलियट डने के बा...

455
00:25:25,275 --> 00:25:28,069
हमनी के घर से गायब हो गईल
5 जुलाई के सबेरे के दिन...

456
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
संदिग्ध परिस्थिति में भइल।

457
00:25:31,614 --> 00:25:32,949
अउरी जोर से!

458
00:25:33,116 --> 00:25:37,370
अगर केहू बाहर बा त...
के कवनो जानकारी बा...

459
00:25:37,579 --> 00:25:39,789
रउरा सभे से निहोरा बा कि आगे आ जाईं.

460
00:25:39,956 --> 00:25:41,583
धन्यबाद।

461
00:25:43,918 --> 00:25:46,629
हम रैंड इलियट हईं.
हमार मेहरारू मैरीबेथ इलियट के नाम बा.

462
00:25:46,796 --> 00:25:47,881
का हमरा आपन नाम कहे के चाहत रहे?

463
00:25:48,465 --> 00:25:50,300
एमी हमनी के एकमात्र संतान हई।

464
00:25:50,467 --> 00:25:54,471
ऊ उज्ज्वल बाड़ी, ऊ सुन्दर बाड़ी।
ऊ दयालु बाड़ी।

465
00:25:54,971 --> 00:25:56,473
ऊ वाकई में अमेजिंग एमी हई।

466
00:25:56,806 --> 00:25:59,392
जानत बाड़ऽ, बा
लाखों लोग के बाहर बा...

467
00:25:59,559 --> 00:26:01,978
जे ओकरा साथे पलल बढ़ल बा आ ओकर परवाह बा.

468
00:26:02,145 --> 00:26:04,773
हमनी के ओकर परवाह बा, हम ओकरा से प्यार करेनी।

469
00:26:05,482 --> 00:26:08,068
आ हम त बस उनुका के वापस चाहत बानी.

470
00:26:09,986 --> 00:26:12,489
एमी एगो सजावल विद्वान हई।

471
00:26:12,655 --> 00:26:15,492
उ एगो सफल कैरियर बनवली
पत्रकारिता में पढ़ाई कइले बानी.

472
00:26:15,658 --> 00:26:17,827
उ इहाँ लवट गईली
अपना पति के गृहनगर में...

473
00:26:17,994 --> 00:26:20,330
आ ऊ अपना गोद लिहल घर में आपन जिनिगी बनवली.

474
00:26:21,414 --> 00:26:23,666
अब एमी के राउर मदद के जरूरत बा।

475
00:26:23,833 --> 00:26:27,837
हमनी के एगो स्वयंसेवक के स्थापना कर रहल बानी जा
मुख्यालय ड्रूरी लॉज में बा।

476
00:26:28,004 --> 00:26:33,343
हमनी के एगो हॉटलाइन बा, 1-855-4-AMY-TIPS।

477
00:26:33,593 --> 00:26:39,015
आ हमनी के वेबसाइट बा...
www. अद्भुत खोजींएमी के बा। कॉम के बा।

478
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
- मिस्टर डने के बा!
- मिस्टर इलियट के ह!

479
00:26:42,852 --> 00:26:44,687
मिस्टर डने, फाउल प्ले के कवनो संकेत बा?

480
00:26:46,439 --> 00:26:50,110
मिस्टर इलियट, आखिरी बेर कब भइल रहे
तू अपना बेटी से बात कइले बाड़ू?

481
00:26:51,611 --> 00:26:52,612
हँसी।

482
00:26:59,202 --> 00:27:00,787
फिलहाल त बस एतने बा। धन्यबाद।

483
00:27:03,373 --> 00:27:06,084
एमी उहे तरह के लईकी हई
जे प्रशंसकन के आकर्षित करेला।

484
00:27:06,251 --> 00:27:07,001
सही बा, निक?

485
00:27:07,168 --> 00:27:08,211
हँ, पक्का बा.

486
00:27:08,378 --> 00:27:10,755
आ हमनी के उदाहरण मिलल बा...

487
00:27:10,922 --> 00:27:12,841
- जहाँ बात मिलल...
- डरावना बा।

488
00:27:13,007 --> 00:27:14,342
का रउवा देसी कोलिंग्स के बारे में जानत बानी?

489
00:27:14,509 --> 00:27:16,052
हँ, देसी कोलिंग्स के बारे में सब कुछ हमरा मालूम बा.

490
00:27:16,219 --> 00:27:17,345
ऊ जुनून में रहले.

491
00:27:17,512 --> 00:27:20,723
एमी के बाद उ आत्महत्या के कोशिश कईले
ओकरा से सोफोमोर साल में ब्रेकअप हो गइल.

492
00:27:20,890 --> 00:27:22,308
हमनी के रोकथाम के आदेश दाखिल करे के पड़ल।

493
00:27:22,475 --> 00:27:24,727
ई हाई स्कूल के बात होईत?
बीस साल पहिले के बा?

494
00:27:24,894 --> 00:27:27,981
बाकिर हालही में ऊ सेंट लुइस आ गइल बाड़न.
जवन कि अभी दु घंटा के दूरी बा।

495
00:27:28,148 --> 00:27:29,899
निष्पक्ष होखे के बा त ऊ सेंट लुइस के हउवें.

496
00:27:30,066 --> 00:27:31,568
हमनी के लगे टॉमी ओ'हारा भी बाड़े।

497
00:27:31,734 --> 00:27:33,820
ई त महज आठ साल पहिले के बात ह,
न्यूयार्क में भइल.

498
00:27:33,987 --> 00:27:36,156
उनुका से उनुकर रिश्ता टूट गईल,
उनुका बहुते शारीरिक हो गइल.

499
00:27:36,322 --> 00:27:38,002
- उ आरोप दायर कईली।
- कवन आरोप रहे ?

500
00:27:38,032 --> 00:27:39,993
यौन उत्पीड़न, धमकी, बैटरी, का?

501
00:27:40,160 --> 00:27:41,995
हमरा त बस इहे मालूम बा कि इ खराब रहे।

502
00:27:42,162 --> 00:27:43,830
- ई बात हमरा ना मालूम रहे।
- ठीक बा।

503
00:27:43,997 --> 00:27:45,790
धन्यबाद।

504
00:27:45,957 --> 00:27:47,250
एकरा से ताजा कुछुओ बा?

505
00:27:50,587 --> 00:27:52,589
अइसन ना कि हमरा मालूम बा.

506
00:27:55,049 --> 00:27:57,969
अरे, निक के बा? रउरा त एक मिनट मिल गइल बा?

507
00:27:59,137 --> 00:28:00,763
हॅंं।

508
00:28:06,144 --> 00:28:07,395
हमनी के भ्रम के कल्पना करीं।

509
00:28:07,562 --> 00:28:08,605
एगो लापता लोग के मामला...

510
00:28:08,771 --> 00:28:11,232
आ तोहरा मेहरारू के ड्रेसिंग रूम में,
हमनी के एगो लिफाफा मिलेला जवना पर "सुराग" लिखल बा।

511
00:28:11,399 --> 00:28:13,526
उ त हमनी के सालगिरह खातिर बा।

512
00:28:13,693 --> 00:28:15,862
हमार मेहरारू ई खजाना के खोज करेली।

513
00:28:16,029 --> 00:28:18,281
आशा बा कि रउरा बता सकीलें
एकर का मतलब बा.

514
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
रउरा एमी के खजाना के खोज के समाधान कइल चाहत बानी?

515
00:28:19,866 --> 00:28:22,186
एहसे हमरा एमी के हरकत के ट्रैक करे में मदद मिली
ओकरा गायब होखे से पहिले।

516
00:28:22,410 --> 00:28:24,454
जरूरे। ठीक बा।

517
00:28:24,621 --> 00:28:27,207
"हालांकि ई स्पॉट."
एकरा से कड़ा ना हो सकत रहे... "

518
00:28:27,957 --> 00:28:30,668
"ई त एगो आरामदायक कमरा ह."
हमार पसंदीदा लेखक खातिर। " .

519
00:28:33,504 --> 00:28:34,714
हम एह एक के जानत बानी!

520
00:28:35,215 --> 00:28:38,718
हालांकि ई स्पॉट...
एकरा से कड़ा ना हो सकत रहे...

521
00:28:39,344 --> 00:28:42,138
हमार पसंदीदा लेखक खातिर ई एगो आरामदायक कमरा बा.

522
00:28:43,640 --> 00:28:46,935
स्कूल के बाद के बइठक, 1999 में भइल.
अगर हम करब त कवनो दिक्कत मत करीं.

523
00:28:47,101 --> 00:28:50,021
शायद एक दू गो बात सिखा देब।

524
00:28:54,067 --> 00:28:56,277
खैर, अच्छा बा। का कहत बा?

525
00:28:56,444 --> 00:28:57,946
सुराग दू गो बा.

526
00:28:59,072 --> 00:29:02,450
"अरे सुन्दर यार, चलऽ गुप्त रूप से चलल जाव."

527
00:29:02,951 --> 00:29:06,829
"तू त जासूस होखबऽ,
आ हम ओकर प्रेमी होखब। " .

528
00:29:07,330 --> 00:29:08,331
"चलऽ ओवर ऑन ओवर... "

529
00:29:08,414 --> 00:29:10,166
"छोटका भूरा रंग के घर के ओर। "

530
00:29:10,333 --> 00:29:14,045
"हमनी के गरम, डोटिंग पति खेलब जा,
मीठ, प्यार करे वाला जीवनसाथी। " .

531
00:29:17,090 --> 00:29:18,090
ई त राउर ह?

532
00:29:18,716 --> 00:29:19,716
ना.

533
00:29:19,759 --> 00:29:21,094
बाकिर रउरा पहिला सुराग पढ़ले बानी.

534
00:29:21,261 --> 00:29:24,264
रैंडी प्रोफेसर, नटखट छात्र।

535
00:29:24,430 --> 00:29:25,430
हम लजा जाइले।

536
00:29:25,515 --> 00:29:27,267
हम आ हमार पूर्व बस कार्ड के अदला-बदली कइनी।

537
00:29:28,476 --> 00:29:29,756
ई छोटहन भूरा रंग के घर कहाँ बा?

538
00:29:29,894 --> 00:29:31,396
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे.

539
00:30:14,605 --> 00:30:15,982
प्रणाम?

540
00:30:16,649 --> 00:30:18,526
निकोलस डने के नाम से जानल जाला।

541
00:30:19,193 --> 00:30:22,280
बाबूजी के नाम से विलियम डने।

542
00:30:28,703 --> 00:30:32,665
हमार मेहरारू के पहिला पालतू जानवर? एलएस ई जरूरी बा?
का रउवा बस घंटी घुमा सकेनी...

543
00:30:32,832 --> 00:30:33,832
हँ, हमरा मालूम बा.

544
00:30:33,833 --> 00:30:35,460
ई त... ई त...

545
00:30:37,920 --> 00:30:40,214
ई "पोखर" ह, ना?
भा ई "पूडल" ह?

546
00:30:44,135 --> 00:30:45,762
हम त बढ़िया बानी।

547
00:30:47,347 --> 00:30:48,348
नमस्कार, अजनबी जी।

548
00:30:48,514 --> 00:30:50,516
फैंसी रउरा से इहाँ मिलत बानी.

549
00:30:50,683 --> 00:30:52,852
ई तहरा पापा के घर ह ना?

550
00:30:53,019 --> 00:30:54,520
का रउवा हमरा पीछे चलत बानी?

551
00:30:54,687 --> 00:30:55,438
का कर रहल बाड़ू?

552
00:30:55,605 --> 00:30:57,648
जइसे रउरा कहले बानी कि ई हमार पापा के घर ह.

553
00:30:57,815 --> 00:31:00,526
हफ्ता में एक बेर आवत बानी,
सुनिश्चित करीं कि जगह जरल नइखे।

554
00:31:02,320 --> 00:31:03,613
बाकिर ई त ठीके लउकत बा.

555
00:31:04,364 --> 00:31:06,240
हम तोहरा के घुमा के बाहर निकाल देब।

556
00:31:09,494 --> 00:31:10,870
रउरा त जानते बानी...

557
00:31:11,037 --> 00:31:14,165
हमरा लागल कि शायद
ई त छोटका भूरा रंग के घर रहे।

558
00:31:14,332 --> 00:31:15,416
सुराग से मिलल बा।

559
00:31:15,583 --> 00:31:17,543
ना। अभी भी नीला रंग के बा।

560
00:31:34,018 --> 00:31:38,106
हमरा के तस्वीर बनाईं,
हम एगो अइसन लइकी हईं जे बहुते बहुते खराब बानी.

561
00:31:38,272 --> 00:31:41,984
हमरा सजा मिले के जरूरत बा,
आ "दंडित" से हमार मतलब बा "होले"।

562
00:31:42,485 --> 00:31:45,613
इहे उ जगह ह जहवाँ रउवा गुडी रखेनी
सालगिरह पांच खातिर।

563
00:31:45,905 --> 00:31:49,659
"त दरवाजा खोलीं, आ जिंदा देखऽ."

564
00:31:50,952 --> 00:31:51,994
कुतिया के बा!

565
00:31:55,706 --> 00:31:58,709
अपना बियाह के परीक्षण कईल चाहतानी
कमजोर धब्बा खातिर?

566
00:31:59,377 --> 00:32:00,837
एक मंदी के बात जोड़ल जाव...

567
00:32:01,170 --> 00:32:02,463
दू गो काम घटावल जाव.

568
00:32:03,047 --> 00:32:05,049
ई आश्चर्यजनक रूप से प्रभावी बा।

569
00:32:05,216 --> 00:32:07,510
वादा करीं कि हम कबो ओह लोग जइसन ना होखब.

570
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
जइसे के के?

571
00:32:08,845 --> 00:32:10,471
ऊ सब भयानक जोड़ा हमनी के जानत बानी जा।

572
00:32:10,638 --> 00:32:14,475
ऊ मेहरारू जे अपना मरद के इलाज करेली
जइसे नाचत बंदर...

573
00:32:14,642 --> 00:32:16,102
प्रशिक्षित आ परेड करे के बा.

574
00:32:16,727 --> 00:32:19,439
अपना मेहरारू के इलाज करे वाला पति
जइसे हाईवे गश्ती दल के...

575
00:32:19,814 --> 00:32:22,400
आउट-फॉक्स होखे के आ बचे के.

576
00:32:27,155 --> 00:32:28,823
हमरा लागता कि हमरा के छंटनी हो जाई।

577
00:32:29,615 --> 00:32:32,285
हमनी के मंदी के दौर में बानी जा।
अगर हो गइल त हमनी का एकरा से निपटे के काम करब जा.

578
00:32:32,452 --> 00:32:34,537
हम शायद अगिला बेर रहब।

579
00:32:34,704 --> 00:32:35,955
हमनी के एक दूसरा के बा।

580
00:32:36,330 --> 00:32:38,875
बाकी सब कुछ बैकग्राउंड शोर ह।

581
00:32:39,959 --> 00:32:41,752
रउरा असाधारण बानी.

582
00:32:49,469 --> 00:32:50,720
हमार बारी बा।

583
00:32:52,597 --> 00:32:55,933
माई-बाबूजी के प्रकाशक ओह लोग के गिरा दिहले,
आ ऊ लोग कान तक के कर्जा में बा.

584
00:32:56,100 --> 00:32:56,809
जवन त भयानक बा।

585
00:32:56,976 --> 00:32:59,270
आ ओह लोग के उधार लेबे के जरूरत बा
हमरा ट्रस्ट फंड से मिलल बा.

586
00:32:59,437 --> 00:33:00,813
कतना?

587
00:33:00,980 --> 00:33:03,191
लगभग लाख के बा।

588
00:33:03,774 --> 00:33:05,234
लगभग इहे सब बा।

589
00:33:05,401 --> 00:33:07,570
इहे ह जहाँ रउरा कहत बानी कि
"बाकी सब कुछ बैकग्राउंड शोर ह।"

590
00:33:07,737 --> 00:33:08,777
एमी, अगर रउरा के छंटनी हो गइल बा...

591
00:33:08,946 --> 00:33:10,072
आ हमरा के छंटनी हो गइल बा...

592
00:33:10,239 --> 00:33:11,240
हम कहनी कि हम कर लेब।

593
00:33:11,407 --> 00:33:12,533
बिना हमरा से बात कइले?

594
00:33:12,700 --> 00:33:14,160
- अच्छा, ई त...
- राउर फोन बा।

595
00:33:14,327 --> 00:33:15,912
उनकर पइसा, तकनीकी रूप से।

596
00:33:20,333 --> 00:33:22,001
जानत बाड़ऽ का? रउरा त सही कहत बानी.

597
00:33:22,627 --> 00:33:24,629
बाकी सब कुछ
बस बैकग्राउंड के शोर ह।

598
00:33:33,596 --> 00:33:34,597
अरे।

599
00:33:38,726 --> 00:33:39,769
अउरी खेल बा?

600
00:33:39,936 --> 00:33:41,562
हँ, बस कुछ लोग के गोली मारे के चाहत रहे.

601
00:33:42,772 --> 00:33:44,232
लैपटॉप कवना काम खातिर बा?

602
00:33:45,316 --> 00:33:46,317
लैपटॉप-इंग के बा।

603
00:33:48,569 --> 00:33:49,362
हम देखतानी।

604
00:33:49,529 --> 00:33:52,532
रउरा अपना माता-पिता के 879,000 डॉलर दे सकेनी
बिना हमरा से बात कइले...

605
00:33:53,074 --> 00:33:55,674
बाकिर भगवान ना करसु कि हम वीडियो गेम खरीदीं
बिना राउर अनुमति लिहले.

606
00:33:55,743 --> 00:33:56,743
रउरा त बहुते खरचा कर रहल बानी.

607
00:33:56,827 --> 00:33:58,955
रउरा हमरा पर भरोसा नइखे करत.
रउरा हमरा फैसला पर भरोसा नइखे करत.

608
00:33:59,121 --> 00:34:00,681
रउरा हमरा मंशा पर भरोसा जरूर नइखे.

609
00:34:00,706 --> 00:34:01,541
का बात करत बानी?

610
00:34:01,707 --> 00:34:03,209
इहे मूल सिद्धांत ह
एगो प्रीनअप के, ना?

611
00:34:03,376 --> 00:34:05,503
काहे फेंकत बाड़ू ऊ
हमरा चेहरा पर फेरु से?

612
00:34:05,670 --> 00:34:07,088
काहे कि फेंकल आसान बा.

613
00:34:07,255 --> 00:34:07,922
निक, हमरा त नइखे मिलत।

614
00:34:08,089 --> 00:34:11,300
हमरा नइखे बुझात कि तू हमरा के काहे हिम्मत कर रहल बाड़ू
केहू अइसन होखे के जवना के हम ना बने के चाहत बानी.

615
00:34:11,467 --> 00:34:14,428
सतावत चीख-पुकार कइल।
नियंत्रण करे वाली कुतिया के।

616
00:34:14,595 --> 00:34:16,847
हम ऊ आदमी ना हईं. हम तहार मेहरारू हईं।

617
00:34:17,014 --> 00:34:18,057
हमरा के माफ करीं।

618
00:34:18,224 --> 00:34:20,544
बस हमरा नइखे मालूम कि ई कइसे कइल जाव.
हमरा कबो नौकरी ना मिलल बा।

619
00:34:20,601 --> 00:34:22,478
बर्गर पलटनी, घर के रंगाई-पोताई कइनी।

620
00:34:22,645 --> 00:34:24,647
रउरा के दोसर काम मिल जाई.

621
00:34:29,068 --> 00:34:30,278
हाय, जा, जा।

622
00:34:32,029 --> 00:34:33,656
का? रूकऽ। का?

623
00:34:33,823 --> 00:34:35,116
- आ अचानक...
- धीमा करऽ, ई का ह?

624
00:34:35,283 --> 00:34:37,159
एल सब कुछ जानत रहले
अउरी खराब होखे वाला रहे।

625
00:34:37,326 --> 00:34:38,911
ठीक बा, बताईं का गलती बा।

626
00:35:06,272 --> 00:35:07,773
- आशीर्वाद दीं, निक।
- बाप।

627
00:35:08,441 --> 00:35:09,734
अरे, टॉम के बा। मेयर जी के बा!

628
00:35:09,900 --> 00:35:11,027
निक, तोहरा के देख के अच्छा लागल।

629
00:35:11,193 --> 00:35:12,193
रउरा के देख के अच्छा लागल।

630
00:35:12,236 --> 00:35:13,487
अरे, यार लोग, अरे।

631
00:35:15,906 --> 00:35:17,408
- जोडी के बा।
- निक के ह।

632
00:35:19,118 --> 00:35:20,745
अरे, हम ओकरा के खोज लेब।

633
00:35:35,718 --> 00:35:37,303
हथौड़ा से मारल गंदगी जइसन लागत बाड़ू.

634
00:35:37,470 --> 00:35:39,138
धन्यबाद।

635
00:35:47,229 --> 00:35:48,949
रउरा कबो ऊ लौंडा देखले बानी
चश्मा में पहिले के बा?

636
00:35:49,607 --> 00:35:52,234
चिंता मत कर‍ऽ। हम सबके वीडियो टेप करेनी
जवन एह सब चीजन में आवत-जात आवेला।

637
00:35:52,401 --> 00:35:54,070
माने कि रउरा बहुते...

638
00:35:54,236 --> 00:35:55,236
डू-गुडर्स के काम करे वाला लोग?

639
00:35:55,321 --> 00:35:56,405
सनकी हो गइल बा.

640
00:35:56,572 --> 00:35:58,407
अरे, हमार मतलब रहे कि रउरा से पूछल जाव.

641
00:35:58,574 --> 00:36:00,034
नोएल हॉथॉर्न के नाम से जानल जाला?

642
00:36:00,910 --> 00:36:02,630
उ तहरा गली में रहेली।
एमी के सबसे बढ़िया दोस्त।

643
00:36:03,746 --> 00:36:04,955
नाम त कबो ना सुनले बानी
नोएल हॉथॉर्न के नाम से जानल जाला।

644
00:36:05,122 --> 00:36:07,166
उनुका अवुरी उनुका पति के तिगुना बच्चा बा।

645
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
ओह।

646
00:36:08,626 --> 00:36:11,462
हँ, हम शायद ओह लोग के हाय कह दीं
सड़क पर बा।

647
00:36:11,837 --> 00:36:14,006
बाकिर "बेस्ट फ्रेंड"? ना.

648
00:36:14,548 --> 00:36:15,758
माफ करब, एक सेकंड के बा।

649
00:36:20,054 --> 00:36:22,014
उ अयीसन काम कईले
नोएल एकदम अजनबी रहली।

650
00:36:22,181 --> 00:36:23,265
बेशक उ अयीसन कईले रहले।

651
00:36:23,641 --> 00:36:24,809
देखऽ ई दुनु राउर हऽ.

652
00:36:24,975 --> 00:36:27,228
अरे देखऽ। ऊ त बढ़िया लौंडा हो रहल बा...

653
00:36:27,395 --> 00:36:29,188
त सभे उनुका के देख सके
एगो बढ़िया आदमी होखला के नाते.

654
00:36:29,355 --> 00:36:31,023
रउरा त सचहूँ ओकरा के पसंद नइखीं करत ना?

655
00:36:31,190 --> 00:36:32,692
का पसंद करे के बा?

656
00:36:54,380 --> 00:36:57,883
ई मेलबॉक्स फिलहाल भरल बा।
एक दबा के...

657
00:36:58,050 --> 00:37:01,429
निक के बा? बस आपन परिचय देबे के चाहत रहे.
हमार नाम शॉना केली ह।

658
00:37:01,679 --> 00:37:04,265
तोहरा परेशानी खातिर हमरा बहुत दुख बा।

659
00:37:04,432 --> 00:37:05,224
धन्यबाद। कि दयालु बा।

660
00:37:05,391 --> 00:37:06,684
खाए के याद आवत बा का?

661
00:37:06,851 --> 00:37:07,852
खैर, बहुत सारा कोल्ड कट बा।

662
00:37:08,018 --> 00:37:12,064
हम तहरा के ठीक कर देब
हमार विश्व प्रसिद्ध चिकन फ्रीटो पाई।

663
00:37:12,231 --> 00:37:13,751
जवन कि बहुते दयालु आ बहुते बेमानी बा.

664
00:37:13,774 --> 00:37:15,401
आपन ताकत बनवले राखे के पड़ी.

665
00:37:15,943 --> 00:37:16,943
का रउरा...

666
00:37:17,820 --> 00:37:19,697
कहत बानी कि "चिकन फ्रीटो पाई!"

667
00:37:23,909 --> 00:37:25,202
जानत बाड़ऽ का?

668
00:37:26,454 --> 00:37:27,705
का रउरा हमरा खातिर ऊ तस्वीर हटा देब?

669
00:37:27,872 --> 00:37:29,623
- ई त बढ़िया फोटो बा।
- हमरा मालूम बा कि ई बा।

670
00:37:29,790 --> 00:37:31,083
बाकिर बस हमरा पर एगो एहसान करऽ.

671
00:37:31,250 --> 00:37:32,877
का करब?

672
00:37:33,043 --> 00:37:35,838
का रउरा आगे बढ़ब
आ कृपया ऊ तस्वीर हटा दीं?

673
00:37:36,005 --> 00:37:37,005
रउरा त बस दबा दीं...

674
00:37:37,047 --> 00:37:38,424
रउरा में का गलती बा?

675
00:37:38,591 --> 00:37:39,759
का रउरा कृपया ना कर सकीलें
ऊ बात केहू से साझा करीं?

676
00:37:39,925 --> 00:37:43,262
जेकरा मन करे ओकरा के शेयर करब।

677
00:37:47,057 --> 00:37:48,309
- छोकड़ा।
- हॅंं?

678
00:37:48,476 --> 00:37:49,810
मैरीबेथ नाराज बाड़ी।

679
00:37:50,519 --> 00:37:51,519
काहें?

680
00:37:54,190 --> 00:37:55,649
मैरीबेथ के बा?

681
00:37:55,816 --> 00:37:59,236
जइसे तू त गॉडफादर हउअ
घर वापसी के राजा।

682
00:38:01,655 --> 00:38:03,991
माई खातिर ई महत्वपूर्ण रहे
कि हम विनम्र होखीं...

683
00:38:04,158 --> 00:38:05,951
हम विचारशील रहीं, हम एगो सज्जन होखीं.

684
00:38:06,118 --> 00:38:07,703
लागत रहे कि रउरा मस्ती करत बानी.

685
00:38:07,870 --> 00:38:10,122
एगो बुरा सपना में लम!

686
00:38:10,831 --> 00:38:13,125
बस कोशिश बा कि हम बढ़िया रहीं...

687
00:38:13,292 --> 00:38:17,004
जे लोग बा ओकरा के
एमी के खोजे में मदद करे खातिर स्वयंसेवक के रूप में काम करत बाड़े।

688
00:38:18,964 --> 00:38:20,716
रउरा त सही कहत बानी.

689
00:38:21,592 --> 00:38:23,552
आ हमरा माफी चाहत बानी.

690
00:38:25,554 --> 00:38:29,183
माई गॉड, ई जगह शाब्दिक रूप से
मल-मूत्र के गंध आवेला।

691
00:38:40,152 --> 00:38:43,364
राउर खोज में,
का रउरा कवनो गोल्फ क्लब मिलल बा, असली फैंसी?

692
00:38:43,531 --> 00:38:44,949
ना.

693
00:38:46,075 --> 00:38:47,660
एकदम नया स्ट्रैटोकास्टर के बारे में कइसन लागी?

694
00:38:47,827 --> 00:38:48,953
ना, अइसन कुछुओ ना।

695
00:38:49,662 --> 00:38:51,747
खैर, ठीक बा।

696
00:38:56,752 --> 00:38:59,672
केतना बड़ बा कि हम वी? इ 65 इंच के नईखे।

697
00:38:59,839 --> 00:39:01,006
ना, ई कतहीं ओकरा नजदीक नइखे.

698
00:39:01,173 --> 00:39:02,258
ठीक बा।

699
00:39:02,716 --> 00:39:04,009
- किबल के बा?
- माफ करेबि?

700
00:39:04,176 --> 00:39:06,136
उ हमरा से आपन बिल्ली के खाना खियावे के कहले।

701
00:39:06,303 --> 00:39:07,513
पेंट्री में कुछ देखनी।

702
00:39:07,847 --> 00:39:12,476
जासूस बोनी, अधिकारी गिल्पिन के बा?
नोएल हॉथॉर्न के नाम से जानल जाला!

703
00:39:12,643 --> 00:39:14,103
हमरा मालूम बा कि y'all उहाँ में बानी!

704
00:39:14,270 --> 00:39:18,774
का रउरा मिस हॉथॉर्न के एस्कॉर्ट करब
आ ओकर लइका-लइकी वापस सड़क पर निकल गइलें?

705
00:39:19,650 --> 00:39:21,610
जासूस बोनी के बा!

706
00:39:21,777 --> 00:39:25,614
बस ओकरा के याद दिआवल जाव
ई एगो संभावित अपराध स्थल ह।

707
00:39:34,331 --> 00:39:39,169
देखऽ ऊ पाई खाए वाला मुस्कान,
एगो लईका से जवना के पत्नी गायब बाड़ी।

708
00:39:44,967 --> 00:39:46,552
- का चलता?
- भयानक।

709
00:39:48,304 --> 00:39:49,680
मैरीबेथ के हालत कइसन बा?

710
00:39:49,847 --> 00:39:51,557
ऊ त एगो मलबा हई।

711
00:39:51,724 --> 00:39:53,183
अउरी रउवा?

712
00:39:53,809 --> 00:39:55,311
खूब बढ़िया।

713
00:39:55,477 --> 00:39:56,477
अरे...

714
00:39:56,478 --> 00:39:58,063
का तू हमरा के सब कुछ बतवले बाड़ू?

715
00:39:58,314 --> 00:39:59,314
जरूरे।

716
00:39:59,315 --> 00:40:00,315
हर चीजु?

717
00:40:00,316 --> 00:40:01,358
हमरा से अयीसन भी काहे पूछब?

718
00:40:01,525 --> 00:40:05,696
जब से रउरा द बार में घुसल बानी कि...
सबेरे एमी लापता हो गइल, रउरा लागत बा...

719
00:40:06,989 --> 00:40:07,990
- बंद बा।
- हम बंद बानी।

720
00:40:09,033 --> 00:40:12,244
सब लोग हमरा के परखत बा
आ हमरा पर आपन गंदगी प्रोजेक्ट करत.

721
00:40:12,411 --> 00:40:15,706
बस इहे चाहत बानी कि हम एहिजा आ जाईं,
रउरा साथे एगो बियर पी लीं...

722
00:40:15,873 --> 00:40:17,082
आ न्याय ना होखे के चाहीं.

723
00:40:17,249 --> 00:40:18,751
का हमनी के अयीसन क सकतानी?

724
00:40:19,835 --> 00:40:21,170
जरूरे।

725
00:40:22,546 --> 00:40:24,423
जानत बाड़ऽ कि हम का सोचत रहेनी?

726
00:40:24,590 --> 00:40:25,590
अगर मम्मी इहाँ रहतीं त?

727
00:40:25,674 --> 00:40:29,094
हॅंं। जइसे कि हम 12 साल के बानी.

728
00:40:30,554 --> 00:40:33,349
निक, मम्मी एकरा के ठीक कर देत रहली।

729
00:40:40,564 --> 00:40:43,776
हम खुद बेनाड्रिल सुते जा रहल बानी।

730
00:40:46,695 --> 00:40:49,031
- तोहके प्यार करिले।
- तोहके प्यार करिले।

731
00:40:53,369 --> 00:40:55,287
त, इहाँ एगो अजीब, नया वाक्य बा।

732
00:40:55,454 --> 00:40:58,916
हम एगो मिसौरी के हईं.

733
00:41:05,714 --> 00:41:07,091
बाय बाबूजी जी।

734
00:41:09,009 --> 00:41:12,346
ना पईसा, ना नौकरी, ना संभावना।

735
00:41:12,513 --> 00:41:14,556
आ फेर, हम गो से सुननी।

736
00:41:14,723 --> 00:41:16,517
मामा मॉरीन के...

737
00:41:16,684 --> 00:41:19,520
स्टेज 4 के स्तन कैंसर के बारे में बतावल गईल।

738
00:41:21,689 --> 00:41:24,400
त, हम मिसौरी चल गइनी।

739
00:41:24,566 --> 00:41:26,068
हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

740
00:41:26,235 --> 00:41:29,405
बस काश उ पूछले रहते।

741
00:41:41,083 --> 00:41:43,502
निक घर में आके खुश बाड़े।

742
00:41:43,585 --> 00:41:46,088
बाकिर हमरा मालूम नइखे
अगर ऊ खुश बा त हम ओकरा साथे बानी.

743
00:41:47,589 --> 00:41:50,718
हमरा त कुछुओ लागत बा
ऊ गलती से लोड हो गइल.

744
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
कुछ फेंके के बा,
जरूरत पड़ला पर जरुरत पड़ला पर.

745
00:41:54,096 --> 00:41:56,306
कुछ डिस्पोजेबल चीज बा।

746
00:41:58,142 --> 00:42:00,769
हमरा लागत बा कि हम गायब हो सकेनी.

747
00:42:44,772 --> 00:42:46,648
अरे भगवान!

748
00:42:46,815 --> 00:42:48,650
- हम तहरा के टीवी पर देखले रहनी।
- ठीक बा।

749
00:42:48,817 --> 00:42:50,360
- ई त अतना पागलपन बा।
- हँ, हमरा मालूम बा।

750
00:42:50,527 --> 00:42:52,613
- ऊ त बस गायब हो गइली?
- ऊ त बस चल गइल बाड़ी।

751
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
- हम तहरा खातिर एतना चिंतित रहनी ह।
- कहाँ गइल बाड़ू ?

752
00:42:54,656 --> 00:42:56,366
सौ बेर फोन कइले बानी।
रउरा आपन फोन उठावे के पड़ी!

753
00:42:56,533 --> 00:42:57,533
रिहर्सल के काम भइल.

754
00:42:57,618 --> 00:42:58,618
का?

755
00:42:58,702 --> 00:42:59,995
गॉडस्पेल के बात बा।

756
00:43:01,830 --> 00:43:03,310
बहिन के दुसरका कमरा में सुतल बाड़ी।

757
00:43:03,457 --> 00:43:04,458
हमरा तहरा से मिले के जरूरत रहे।

758
00:43:04,625 --> 00:43:06,168
हमरा मालूम बा कि ई एगो खराब विचार बा.

759
00:43:06,335 --> 00:43:07,815
का रउवा कम से कम बता सकत बानी कि रउवा हमरा से प्यार करेनी?

760
00:43:07,878 --> 00:43:11,507
हम तोहरा से प्यार जरूर करेनी, लेकिन हमनी के बा
अभी सचमुच सावधान रहे के बा।

761
00:43:11,673 --> 00:43:12,800
हम त अतना डेरा गइल बानी।

762
00:43:12,966 --> 00:43:14,051
रिहर्सल के बीच में बा?

763
00:43:14,218 --> 00:43:15,844
तू हमरा के बतवले बाड़ू
हमरा आपन जिनिगी होखे के जरूरत रहे।

764
00:43:16,011 --> 00:43:17,387
हम जानत बाटी।

765
00:43:17,554 --> 00:43:18,680
हमनी के रुके के जरूरत बा।

766
00:43:18,847 --> 00:43:20,015
हमरा तोहार जरूरत बा।

767
00:43:21,141 --> 00:43:22,976
हमरा के छूईं।

768
00:43:26,396 --> 00:43:29,024
एकरा के रोक दिहल जाव. एहिजा आवऽ।

769
00:43:30,400 --> 00:43:31,985
बइठ जाइए।

770
00:43:32,152 --> 00:43:33,362
ठीक बा।

771
00:43:33,529 --> 00:43:37,491
का रउरा, कवनो संजोग से,
केहू के हमनी के बारे में कुछ बताईं?

772
00:43:37,658 --> 00:43:39,034
उहो मेसेजिंग में, चाहे फेसबुक प।

773
00:43:39,201 --> 00:43:41,870
फेसबुक के का बा? हम डिस्पोजेबल फोन के इस्तेमाल करेनी।

774
00:43:42,037 --> 00:43:43,831
तू हमार उपहार नगद में खरीदत बाड़ू।
हम बेवकूफ ना हईं निक।

775
00:43:43,997 --> 00:43:46,750
हमरा मालूम बा, स्वीटी। का रउरा छोड़ गइल बानी क
हमरा ऑफिस में लाल रंग के पैंटी के जोड़ी?

776
00:43:46,917 --> 00:43:50,212
हम ना जनेलीं। हो सकेला।
बेहतर बा कि उ लोग हमार होखस।

777
00:43:50,379 --> 00:43:51,379
दुलारी, सोचीं।

778
00:43:51,380 --> 00:43:53,715
हम ना जनेलीं। हमरा त जाँच करे के पड़ी
हमार लाल पैंटी के इन्वेंट्री।

779
00:43:53,882 --> 00:43:56,385
एंडी, हमरा तोहार जरूरत बा
एह बात के गंभीरता से लेबे खातिर, ठीक बा?

780
00:43:56,552 --> 00:43:58,220
ई आखिरी बेर बा
हमनी के एक दूसरा के देखे के बा, जब तक कि...

781
00:43:58,387 --> 00:43:59,847
कब तक ले?

782
00:44:00,389 --> 00:44:01,723
जबले कि ई सुरक्षित ना हो जाव.

783
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
रउरा तलाक लेबे वाला रहनी।

784
00:44:03,517 --> 00:44:05,561
अब कबो जोर से अयीसन मत कहब।

785
00:44:05,727 --> 00:44:08,397
ठीक बा। हमरा के माफ करीं।

786
00:44:09,273 --> 00:44:10,273
हम लड़ाई ना करे के चाहत बानी।

787
00:44:12,276 --> 00:44:13,735
हम त बस रउरा साथे रहे के चाहत बानी.

788
00:44:13,902 --> 00:44:15,070
एंडी, कृपया...

789
00:44:15,904 --> 00:44:17,573
हम त बस एतने चाहत बानी।

790
00:44:18,907 --> 00:44:19,992
हम नईखी सकत।

791
00:44:22,327 --> 00:44:24,454
हमनी के आखिरी बेर एक संगे बा।

792
00:44:24,621 --> 00:44:26,665
आईं एकर पूरा फायदा उठावल जाव.

793
00:44:33,422 --> 00:44:36,758
असली जल्दी, लेकिन तब जाए के पड़ी।

794
00:44:39,595 --> 00:44:42,264
हमार पति अनडन आ गईल बाड़े।

795
00:44:42,431 --> 00:44:45,267
हम मॉरीन के बचावे खातिर मिसौरी चल गईनी...

796
00:44:45,434 --> 00:44:48,145
बाकिर जइसन कि पता चलत बा कि हमनी का ना कर पवनी जा.

797
00:44:51,440 --> 00:44:53,192
एकर बहुत मतलब बा कि रउरा आइल बानी.

798
00:44:54,359 --> 00:44:55,719
हम ब्राउनस्टोन पर हिट लेहनी...

799
00:44:55,777 --> 00:44:58,113
आ हम अपना ट्रस्ट फंड के आखिरी हिस्सा के इस्तेमाल कइनी
ओकरा खातिर बार खरीदे खातिर।

800
00:44:58,864 --> 00:45:01,116
अब तक त बस पईसा के लागत बा।

801
00:45:05,329 --> 00:45:09,124
निक जब चाहेला त हमरा के सेक्स खाती इस्तेमाल करेले।

802
00:45:12,294 --> 00:45:14,796
ओथेन/विसे, हमार अस्तित्व नइखे।

803
00:45:16,048 --> 00:45:18,008
हमनी के आज रात के आउटबैक जाए के चाहीं।

804
00:45:18,175 --> 00:45:19,301
जवन त बढ़िया होई।

805
00:45:19,468 --> 00:45:22,554
काल्ह रात के हताश से चल गईनी
दयनीय के बा।

806
00:45:23,472 --> 00:45:26,516
हम केहू अइसन बन गइनी जेकरा के हमरा पसंद तक नइखे।

807
00:45:26,683 --> 00:45:28,477
जवना तरह के मेहरारू के हम मजाक उड़ावत रहनी।

808
00:45:28,894 --> 00:45:30,479
तू त एतना बाहर बाड़ू।

809
00:45:30,646 --> 00:45:32,856
- हम जानत बाटी।
- घरे रहऽ।

810
00:45:33,023 --> 00:45:35,234
- ना कर सकीं, पहिलहीं से लेट हो गइल बा।
- तब, का हम आ सकत बानी?

811
00:45:35,400 --> 00:45:37,069
रउरा एकरा से नफरत करब.

812
00:45:37,236 --> 00:45:40,489
ई त एगो गुच्छा ह
हाई स्कूल के हमार डोर्की दोस्तन के।

813
00:45:41,490 --> 00:45:44,368
हमनी के कोड करऽ। कवनो बकवास ना.

814
00:45:44,826 --> 00:45:47,204
हम सोचनी
हमनी के उ जोड़ी ना बने वाला रहनी जा।

815
00:45:53,710 --> 00:45:55,545
ठीक बा, बाय।

816
00:45:57,214 --> 00:46:00,050
- अरे, हम सोचत रहनी ह।
- हॅंं?

817
00:46:00,217 --> 00:46:01,593
कुछ सकारात्मक बात बा।

818
00:46:03,011 --> 00:46:04,054
शायद समय आ गइल बा.

819
00:46:05,347 --> 00:46:07,057
अब सचमुच सबसे खराब समय बा।

820
00:46:07,224 --> 00:46:08,464
हमनी खातिर ई एगो नया शुरुआत होई।

821
00:46:08,684 --> 00:46:11,270
आ हमरा खातिर,
इहाँ हमार एगो असली मकसद रहित।

822
00:46:11,436 --> 00:46:12,521
लइका कवनो शौक ना होला।

823
00:46:12,688 --> 00:46:13,689
कवनो शौक ना ह।

824
00:46:14,690 --> 00:46:15,899
एगो प्रेरणा के बात बा।

825
00:46:16,441 --> 00:46:19,444
हमनी के इ लड़ाई हो सकत रहे
चार घंटा पहिले के बात बा. देर हो गइल बा।

826
00:46:19,611 --> 00:46:20,737
हमरा ना मालूम रहे कि ई झगड़ा होखे वाला बा.

827
00:46:20,904 --> 00:46:24,199
रउरा त सचहूँ जोड़ी बने के चाहत बानी
जवना के बियाह बचावे खातिर एगो बच्चा बा?

828
00:46:24,366 --> 00:46:25,367
"बचावल"?

829
00:46:25,867 --> 00:46:27,911
रिबूट, रिटूल, रिकिंडल, जवन होखे!

830
00:46:28,078 --> 00:46:30,122
- आ तू अब दुआर से बाहर निकले वाला बाड़ू?
- हॅंं!

831
00:46:30,289 --> 00:46:32,708
तू त भोसड़ी के कायर हउअ।

832
00:46:32,874 --> 00:46:34,626
ना, ई अईसन ना चल सकेला।

833
00:46:34,793 --> 00:46:35,793
सच्चो?

834
00:46:35,877 --> 00:46:37,254
- हम ना करब।
- तू ना करबऽ?

835
00:46:37,421 --> 00:46:39,631
रउरा ना करब?
काहे, ई रउरा खातिर काफ़ी बढ़िया नइखे?

836
00:46:39,798 --> 00:46:40,590
ई त नजदीक तक नइखे!

837
00:46:40,757 --> 00:46:42,884
तू बेवकूफ कुतिया!

838
00:46:43,468 --> 00:46:46,305
<i>हमरा के का डेरा दिहलस
अइसन ना रहे कि ऊ हमरा के धक्का दे दिहले रहले.</i>

839
00:46:46,471 --> 00:46:50,309
<i>हमरा के जवन डेरा दिहलस ऊ ई कि केतना
ऊ हमरा के अउरी दुख देबे के चाहत रहले.</i>

840
00:46:50,642 --> 00:46:52,728
हमरा के का डेरा दिहलस
रहे कि आखिरकार हमरा एहसास हो गइल रहे...

841
00:46:53,729 --> 00:46:57,399
हम अपना पति से डेरात बानी।

842
00:47:09,286 --> 00:47:10,662
रउरा चाहत बानी कि हम बैकअप खातिर फोन करीं?

843
00:47:10,829 --> 00:47:12,914
नाह, हम तोहार रक्षा करब।

844
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
ईसा के ह।

845
00:47:27,137 --> 00:47:29,806
ओह लोग के एह जगह के जरा देबे के चाहीं.

846
00:47:30,265 --> 00:47:31,933
लागत बा कि लोग कोशिश कर रहल बा.

847
00:47:37,439 --> 00:47:39,608
रउरा सचहूं लागत बा कि ई कुछुओ बा?

848
00:47:39,775 --> 00:47:41,943
एकरा के सूची से पार कर दीं.

849
00:47:53,038 --> 00:47:54,623
अरे, जेसन के बा।

850
00:47:54,790 --> 00:47:56,208
का हो रहल बा रोंडा?

851
00:47:56,375 --> 00:47:58,627
"... आ प्रस्ताव के समर्पित बा."
कि सब आदमी... "

852
00:47:59,711 --> 00:48:02,214
- इहाँ के आसपास ई लइकी देखले बानी?
- काहे पूछत बाड़ू?

853
00:48:02,464 --> 00:48:04,299
उनुकर लापता होखे के सूचना मिलल बा।

854
00:48:07,469 --> 00:48:09,221
"... आ एतना समर्पित, लंबा समय तक टिक सकेला।" " .

855
00:48:09,388 --> 00:48:11,181
हँ, हँ, हँ. हमरा उनुकर इयाद बा।

856
00:48:11,348 --> 00:48:13,475
उ का चाहत रहली?
खरपतवार, गोली के?

857
00:48:15,143 --> 00:48:16,144
उनुका बंदूक चाहीं।

858
00:48:16,395 --> 00:48:18,313
हम कहनी कि ई हमार बात नइखे।

859
00:48:18,480 --> 00:48:21,358
हमरा त बुरा लागल, हालांकि।
उ सचमुच बेताब लागत रहली।

860
00:48:21,525 --> 00:48:24,986
उ कहली कि एकरा के छोट होखे के जरूरत बा,
ताकि उ एकरा के नजदीक रख सकत रहली।

861
00:48:25,153 --> 00:48:26,863
का रउवा पक्का विश्वास बा कि ई उहे हई?

862
00:48:27,030 --> 00:48:29,157
अइसन लइकी के तू ना भुलाए
इहाँ के भीतर।

863
00:48:30,158 --> 00:48:31,535
उ सब गुलाबी रंग में रहली।

864
00:48:31,701 --> 00:48:34,246
वैलेंटाइन डे के दिन रहे।

865
00:48:37,207 --> 00:48:39,835
वैलेंटाइन डे खातिर,
सोचनी कि बंदूक खरीद लीं।

866
00:48:40,001 --> 00:48:42,587
हम त केतना पागल हो गइल बानी।

867
00:48:43,672 --> 00:48:47,676
निक चाहत बा कि हम चल जाईं
बाकिर ऊ तलाक ना माँगी.

868
00:48:47,843 --> 00:48:51,847
ओकरा मन में हम त ओकर बार के मालिक हईं,
उनकर एकमात्र श्रेय के लाइन बा.

869
00:48:52,013 --> 00:48:53,515
प्रीनअप वाला कुतिया।

870
00:48:55,350 --> 00:48:57,561
हम अपना माई-बाबूजी के घरे जा सकत रहनी...

871
00:48:57,727 --> 00:49:00,021
बाकिर हमरा ओह लोग के साँच बतावे के पड़ी.

872
00:49:00,188 --> 00:49:03,900
आ हमरा त इहो नइखे मालूम
अगर हम सच्चाई के मानत बानी।

873
00:49:04,067 --> 00:49:06,862
<i>का हम सचमुच सोच सकत बानी कि निक हमरा के चोट पहुंचाई?</i>

874
00:49:07,487 --> 00:49:09,865
हम त पागल हो रहल बानी। सनकी।

875
00:49:11,199 --> 00:49:12,199
बस इहे बा कि...

876
00:49:13,160 --> 00:49:15,704
बंदूक लेके हमरा नींद बढ़िया रहत।

877
00:49:26,590 --> 00:49:27,883
अरे, बकवास बा।

878
00:49:28,049 --> 00:49:31,678
जाग जा बबुआ।
बहिन के इहाँ से बाहर आवे वाला बा।

879
00:49:36,057 --> 00:49:38,268
- रउरा के जल्दबाजी करे खातिर माफी चाहब.
- ई ठीक बा।

880
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
- इहाॅंं। हम रउरा के मदद करत बानी.
- ठीक बा।

881
00:49:41,771 --> 00:49:43,857
बस उहे मिल जाव.

882
00:49:46,526 --> 00:49:48,028
बहुत सावधान रहीं।

883
00:49:48,862 --> 00:49:49,862
हम त ठीक बानी।

884
00:49:49,905 --> 00:49:52,365
इहाँ रउआ जाइब।

885
00:49:52,532 --> 00:49:54,284
वादा करीं हम रोज बतियाइब।

886
00:49:54,451 --> 00:49:55,577
ठीक बा, हम करब।

887
00:49:55,744 --> 00:49:58,455
रोज निक, ना त हम पागल हो जाईब।

888
00:49:59,247 --> 00:50:00,247
पागल मत हो जाइए।

889
00:50:00,373 --> 00:50:01,625
ठीक बा।

890
00:50:06,046 --> 00:50:09,257
तू भोसड़ी के बेवकूफ।

891
00:50:09,424 --> 00:50:13,261
तू भोसड़ी के गदहा!
तू कमबख्त हमरा भोसड़ी के चेहरा से झूठ बोलले बाड़ू!

892
00:50:14,763 --> 00:50:16,306
हमरा के माफ करीं।

893
00:50:18,099 --> 00:50:19,099
उनुकर उमिर केतना बा?

894
00:50:19,434 --> 00:50:20,644
उ 20 के दशक के शुरुआत में बाड़ी।

895
00:50:21,561 --> 00:50:22,561
कब तक के बा?

896
00:50:23,104 --> 00:50:25,774
- डेढ़ साल हो गइल।
- तू हमरा से एक साल से अधिका समय तक झूठ बोलले रहलू?

897
00:50:25,941 --> 00:50:27,621
अगर हम बता देले रहनी त
तू हमरा के रोकवा देत रहलू।

898
00:50:27,651 --> 00:50:29,110
ई त अतना कमबख्त छोट बा।

899
00:50:29,277 --> 00:50:32,113
तू झूठा आ ठग हउअ!
तू त बस बाबूजी जइसन बाड़ू!

900
00:50:32,280 --> 00:50:33,448
इहाँ तक कि उनुका से कइसे मुलाकात भईल?

901
00:50:33,615 --> 00:50:34,824
उ हमार एगो छात्रा हई।

902
00:50:36,076 --> 00:50:37,619
हमरा लागल कि लेखकन के क्लिच से नफरत बा.

903
00:50:37,786 --> 00:50:38,495
हम कवनो लेखक ना हईं.

904
00:50:38,662 --> 00:50:40,862
"बू-हू, हमरा छंटनी हो गइल."
हमरा अनुमान बा कि हम कवनो किशोर के चोद लेब। " .

905
00:50:40,956 --> 00:50:43,625
अइसन ना रहे, ठीक बा? रउरा लगे बा
एमी के साथे केतना गंदा रहे एकर अंदाजा ना...

906
00:50:43,792 --> 00:50:45,585
केतना कमबख्त भयानक उ हमरा के महसूस करवली।

907
00:50:45,752 --> 00:50:48,797
फ्लाईओवर बॉय के बा।
पेट में गाँठ लाग जाता...

908
00:50:48,964 --> 00:50:50,674
अभी घरे आवत बानी,
ई जानत कि ऊ बइठल होखीहें...

909
00:50:50,840 --> 00:50:53,000
असंतुष्ट, हमरा से पहिले भी
भोसड़ी के दरवाजा में चल गईल।

910
00:50:53,009 --> 00:50:54,302
ई त अतना खराब बा।

911
00:50:54,469 --> 00:50:56,429
अगर केहू के पता चल जाव त
तू त एकदम से गड़बड़ हो गइल बाड़ू।

912
00:50:56,596 --> 00:50:59,099
बोनी के एगो जोड़ी पैंटी मिल गईल
हमरा ऑफिस में...

913
00:50:59,266 --> 00:51:00,809
जहाँ, कबो-कबो, एंडी आ हम...

914
00:51:01,268 --> 00:51:02,269
पता ना एकर मतलब का बा।

915
00:51:02,435 --> 00:51:03,478
का ऊ लोग सुपर-ट्वाट के ह?

916
00:51:03,645 --> 00:51:05,605
उनकर नाम एंडी ह।

917
00:51:05,772 --> 00:51:07,148
उनुका पूरा भरोसा नइखे.

918
00:51:07,315 --> 00:51:08,875
त हमनी के निबटत बानी जा एगो 20 साल के...

919
00:51:09,025 --> 00:51:10,318
जेकरा पक्का नइखे
जहाँ ऊ आपन अंडी छोड़ के चलत बाड़ी?

920
00:51:10,485 --> 00:51:12,685
अगर ऊ लोग एंडी के ना होखे त
मतलब कि ऊ लोग एमी के ह...

921
00:51:12,779 --> 00:51:14,364
आ हमरा खोजे खातिर उहाँ छोड़ दिहली।

922
00:51:14,531 --> 00:51:18,159
निक, हम पहिले तोहरा खातिर डेरा गइल रहनी,
आ अब, हम कमबख्त पथरा गइल बानी.

923
00:51:18,326 --> 00:51:20,495
हमनी के आज रात के जागरण हो रहल बा
राउर लापता पत्नी खातिर...

924
00:51:20,662 --> 00:51:23,665
आ आज सबेरे, तू चुम्मा लेत बाड़ू
राउर कॉलेज के प्रेमिका के अलविदा!

925
00:51:23,832 --> 00:51:25,000
का रउरा कल्पना कर सकीलें?

926
00:51:25,625 --> 00:51:28,837
का रउरा हाल फिलहाल में टेलीविजन देखले बानी?

927
00:51:29,004 --> 00:51:32,007
केबल के खबर तहरा गंदगी में सब कुछ बा।

928
00:51:32,632 --> 00:51:34,342
माने एह बारकीप में का गलती बा?

929
00:51:34,509 --> 00:51:36,678
उनकर मेहरारू के कतहीं नइखे...

930
00:51:36,845 --> 00:51:40,390
आ इहाँ रउरा खातिर निक डने बाड़न, फ्लर्ट करत.
प्यारा पिक बा, हं?

931
00:51:40,557 --> 00:51:42,892
- ऊ के ह ?
- कुछ कमबख्त त्रासदी ग्रुपी।

932
00:51:43,059 --> 00:51:44,853
- ऊ के हऽ?
- हम ना जनेलीं।

933
00:51:45,020 --> 00:51:46,021
उ हमरा के कैसरोल देवे के कोशिश करत रहली।

934
00:51:46,187 --> 00:51:49,190
आज शो में बा
हमनी के बचाव पक्ष के वकील, टैनर बोल्ट...

935
00:51:49,357 --> 00:51:51,901
हर जगह पत्नी-हत्यारा तक के संरक्षक संत।

936
00:51:52,193 --> 00:51:55,572
टैनर बोल्ट, का रउरा असल में विचार करीं
निक डने के बचाव करत बानी?

937
00:51:55,739 --> 00:51:56,740
खैर, हम त बस इहे कहब कि...

938
00:51:56,906 --> 00:51:59,534
हमेशा का तरह एलेन,
एतना गर्मजोशी से स्वागत खातिर धन्यवाद।

939
00:51:59,701 --> 00:52:01,244
बाकिर बेशक, हम निक डने के बचाव करब.

940
00:52:01,536 --> 00:52:03,936
सुनऽ, बस एहसे कि ई लौंडा
रोवत-रोवत घूमत नइखे...

941
00:52:04,080 --> 00:52:05,373
एकर मतलब ई नइखे कि ओकरा कवनो चोट नइखे लागत.

942
00:52:05,540 --> 00:52:08,752
टैनर, एगो समाजोपयोगी के खासियत
सहानुभूति के कमी बा।

943
00:52:08,918 --> 00:52:10,879
बाकिर साँच त ई बा कि
रउरा त समाजोपयोगी होखे के पड़ी...

944
00:52:11,379 --> 00:52:13,048
एह स्थिति में सामान्य व्यवहार करे खातिर...

945
00:52:13,214 --> 00:52:15,842
काहे कि ई सबसे अधिका बा
दुनिया में असामान्य स्थिति के स्थिति बा।

946
00:52:16,009 --> 00:52:18,553
टैनर, का तू हमरा के बतावे के कोशिश कर रहल बाड़ू
कि ई फोटो...

947
00:52:18,720 --> 00:52:20,847
दूर से क्षेत्र में बा
स्वीकार्य व्यवहार के बा?

948
00:52:21,014 --> 00:52:23,683
हम त अतना बेमार बानी
मेहरारू लोग के अलगा चुनल जाए के।

949
00:52:25,060 --> 00:52:26,936
रउरा टैनर बोल्ट के काम पर राखे के जरूरत बा.

950
00:52:29,022 --> 00:52:29,689
हम एकर हकदार नईखी।

951
00:52:29,856 --> 00:52:31,608
जब तक दोषी साबित ना हो जाए तब तक निर्दोष।

952
00:52:31,775 --> 00:52:34,027
ठीक उहे बा जवना के रउरा हकदार बानी.

953
00:52:34,194 --> 00:52:35,737
घरे जा निक, निक।

954
00:53:01,721 --> 00:53:03,139
अरे, दोस्त के बा।

955
00:53:19,030 --> 00:53:20,790
हमरा विश्वास नइखे होत
हम एह लौंडा के गिरफ्तार नइखीं कइले.

956
00:53:20,865 --> 00:53:22,701
हम केहू के गिरफ्तार ना करे वाला बानी...

957
00:53:22,867 --> 00:53:24,427
बस एहसे कि कुछ गोरा डंस अयीसन कहतारे।

958
00:53:24,786 --> 00:53:27,288
ओकरा पर अतना सहज काहे चलत बाड़ू?
रउरा त क्रश मिल गइल बा?

959
00:53:27,580 --> 00:53:30,792
एक त हम जांच कर रहल बानी,
ना कि कवनो चुड़ैल-शिकार के।

960
00:53:30,959 --> 00:53:32,752
आ, दू गो,
हमरा से ओइसन बात मत करऽ, कबो.

961
00:53:32,919 --> 00:53:34,087
उ बंदूक खरीदे के कोशिश करत रहली।

962
00:53:34,254 --> 00:53:36,297
हमनी के नईखी जानत कि के
भा जवन ओकरा के डेरावत रहे, गिल.

963
00:53:36,464 --> 00:53:37,464
हमरा के अपडेट दे दीं।

964
00:53:37,966 --> 00:53:40,468
अभी तक कवनो ड्रग एंगल पैन आउट ना भईल,
त ओह बात के सूची से बाहर कर दीं.

965
00:53:40,635 --> 00:53:42,595
नर्सन से बात कइनी
जे निक के पिता के देखभाल करेला।

966
00:53:42,637 --> 00:53:45,223
लौंडा त कमीना ह, लेकिन कमजोर बा जईसे
एगो बिल्ली के बच्चा, त ओह बात के सूची से पार कर लीं.

967
00:53:45,390 --> 00:53:46,433
- अरे।
- अरे।

968
00:53:46,599 --> 00:53:49,894
त, लुमिनोल रसोईघर के रोशन कर दिहलस
जइसे कि 4 जुलाई के होला.

969
00:53:50,061 --> 00:53:51,229
- वाह हउअ।
- हॅंं।

970
00:53:51,396 --> 00:53:52,397
खून के भरमार बा।

971
00:53:52,564 --> 00:53:54,649
ई एमी के ह, टाइप बी, 1000 के ह।
आ हमनी के जल्दीए डीएनए होखे के चाहीं.

972
00:53:54,816 --> 00:53:55,816
कवनो हथियार पर विचार?

973
00:53:55,942 --> 00:53:57,736
प्रक्षेपवक्र कुंद बल के संकेत देला।

974
00:53:57,902 --> 00:54:00,238
शायद कवनो क्लब भा दू बाई चार के.

975
00:54:00,822 --> 00:54:03,950
उहाँ गिर गईली,
बाकिर हमरा संदेह बा कि ऊ फेर से उठ गइली.

976
00:54:04,117 --> 00:54:05,410
एमी के मेडिकल रिकार्ड में आ जाला?

977
00:54:05,577 --> 00:54:07,579
ना, हमनी के आज रात के बाद में उ लोग के संगे मिल जाई।

978
00:54:09,164 --> 00:54:10,582
हमार मेहरारू कहत बिया कि ऊ हत्यारा ह.

979
00:54:10,832 --> 00:54:13,168
खैर, अगर टिफ़नी कहत बाड़ी त...

980
00:54:38,777 --> 00:54:39,778
अरे के बा।

981
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
अरे।

982
00:54:45,533 --> 00:54:46,693
रउआ सभे के बाहर आवे खातिर धन्यवाद।

983
00:54:48,369 --> 00:54:49,871
अरे डोनी, तू कइसन बाड़ू?

984
00:54:50,038 --> 00:54:53,374
अमीर, रउरा के बहुत बहुत धन्यवाद।

985
00:55:00,673 --> 00:55:01,674
अरे।

986
00:55:08,723 --> 00:55:12,185
धन्यवाद बा लोग के।
आज रात के इहाँ आवे खातिर धन्यवाद।

987
00:55:12,352 --> 00:55:14,145
बस हमनी के परिवार खातिर एकर मतलब दुनिया बा।

988
00:55:14,687 --> 00:55:16,147
आ एमी के भी।

989
00:55:16,731 --> 00:55:18,733
जईसे की रउवा सभे जानत बानी...

990
00:55:19,567 --> 00:55:22,737
हमार पत्नी, एमी इलियट डने...

991
00:55:22,904 --> 00:55:24,405
तीन दिन पहिले गायब हो गईल रहे।

992
00:55:24,989 --> 00:55:28,409
आ हम केहू से निहोरा कइल चाहत बानी
जेकरा लगे कवनो जानकारी बिल्कुल बा...

993
00:55:28,576 --> 00:55:31,371
रउरा सभे से निहोरा बा कि आगे आ जाईं. हमनी के मदद करीं।

994
00:55:31,538 --> 00:55:32,330
एतना गरम हो गइल।

995
00:55:32,497 --> 00:55:33,748
ऊ त अतना खौफनाक बा.

996
00:55:33,915 --> 00:55:37,252
हम कुछ कहे के चाहत बानी, काहे कि हमरा लागत बा
रउरा सभे में से कुछ लोग सोचत होखब कि...

997
00:55:37,418 --> 00:55:39,337
आ पूछे खातिर बहुते विनम्र होलें.

998
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
हमरा कवनो काम ना रहे
हमार मेहरारू के गायब होखे के साथे।

999
00:55:43,508 --> 00:55:45,343
पुलिस के सहयोग कर रहल बानी।

1000
00:55:45,510 --> 00:55:47,428
हम कवनो वकील के काम पर नइखीं रखले.

1001
00:55:47,595 --> 00:55:48,721
हमरा लगे कुछुओ छिपावे के नईखे।

1002
00:55:50,014 --> 00:55:52,517
एमी हमार सोल मेट हई।

1003
00:55:52,767 --> 00:55:54,060
उ शानदार बाड़ी...

1004
00:55:54,602 --> 00:55:57,689
ऊ आकर्षक बाड़ी, आ बुद्धिमान बाड़ी.

1005
00:55:58,022 --> 00:55:59,732
हम तोहरा से प्यार करेनी, एमी।

1006
00:56:03,862 --> 00:56:04,946
गदहा के बा।

1007
00:56:06,281 --> 00:56:08,199
हम अपना मेहरारू से प्यार करेनी...

1008
00:56:08,575 --> 00:56:09,784
एतना बा।

1009
00:56:12,287 --> 00:56:16,624
आ हो सकेला कि हम कैमरा खातिर व्यवहार ना करीं
जवना तरह से उ लोग चाहत बा कि हम...

1010
00:56:17,041 --> 00:56:20,128
आ अगर ऊ लोग हमरा के ओकरा खातिर सजा देबे के चाहत बा त
ऊ त ठीक बा.

1011
00:56:20,295 --> 00:56:23,882
बाकिर हम त बस मीडिया में रउरा से पूछल चाहत बानी,
कृपया, हमरा के परेशान करीं...

1012
00:56:24,048 --> 00:56:26,968
बाकिर परेशान मत करीं
एह टोला के लोग के।

1013
00:56:27,135 --> 00:56:29,053
अगर रउरा केहू के मजाक उड़ावे के जरूरत बा त हमार मजाक उड़ाईं.

1014
00:56:29,220 --> 00:56:30,305
निक के बा!

1015
00:56:30,471 --> 00:56:32,631
बाकिर कृपया ई जाँच मत घुमाईं
एगो सर्कस में बदल गइल.

1016
00:56:32,640 --> 00:56:34,100
कहाँ बाड़ी राउर मेहरारू निक?

1017
00:56:34,267 --> 00:56:35,768
पुलिस के आपन काम करे दीं।

1018
00:56:36,227 --> 00:56:37,812
तू अपना गर्भवती पत्नी के का कईनी?

1019
00:56:39,647 --> 00:56:40,807
का तू ओह लोग के ई बात कहले रहलू निक?

1020
00:56:40,940 --> 00:56:42,984
का रउरा ओह लोग के बतवले बानी
एमी छह हफ्ता के गर्भवती रहली?

1021
00:56:46,738 --> 00:56:48,907
आज रात के सहयोग खातिर धन्यवाद।
चलीं एमी के खोजल जाव.

1022
00:56:51,075 --> 00:56:52,715
आगे बढ़ीं,
अगर रउरा लोग कुछ कहे के बा.

1023
00:56:56,789 --> 00:56:58,166
गिल, जा, जा, जा।

1024
00:57:00,501 --> 00:57:01,541
निक, तू कहाँ जात बाड़ू?

1025
00:57:01,669 --> 00:57:03,129
ओकरा के रोक दीं!

1026
00:57:03,296 --> 00:57:05,506
अभी कवनो सवाल नईखे। धन्यबाद।

1027
00:57:08,009 --> 00:57:09,552
काहे भागत बाड़ू?

1028
00:57:10,637 --> 00:57:12,055
मत दौड़ीं।

1029
00:57:13,139 --> 00:57:14,140
सब लोग, वापस रहऽ।

1030
00:57:18,937 --> 00:57:20,980
यार लोग, आ जाओ। रउरा त बेहतर जानत बानी.

1031
00:57:21,147 --> 00:57:23,483
घास से उतरीं, कर्ब पर उतरीं।

1032
00:57:23,650 --> 00:57:24,943
- अरे, गिल के...
- एकरा पर।

1033
00:57:25,109 --> 00:57:26,109
ठीक बा।

1034
00:57:26,194 --> 00:57:27,946
ठीक बा, y'all ओकरा के सुनले बानी। कवनो तस्वीर नइखे.

1035
00:57:28,029 --> 00:57:29,322
प्रणाम?

1036
00:57:30,073 --> 00:57:31,491
प्रणाम?

1037
00:57:31,658 --> 00:57:32,367
भाड़ में जाओ।

1038
00:57:32,533 --> 00:57:33,910
तू हमरा के डेरा देले बाड़ू। एगो पेय चाहीं?

1039
00:57:34,077 --> 00:57:35,453
का रउवा जानत बानी कि उ गर्भवती बाड़ी?

1040
00:57:35,620 --> 00:57:37,622
हम तहरा से कहले रहनी कि
नोएल हॉथॉर्न कमबख्त पागल बाड़ी।

1041
00:57:37,789 --> 00:57:38,831
उ एमी के भी नईखी जानत।

1042
00:57:39,499 --> 00:57:41,099
दुनु जाना काफी बढ़िया दोस्त लागत बाड़े
हमरा खातिर।

1043
00:57:48,675 --> 00:57:51,970
देखऽ, हमरा नइखे मालूम। बाकिर ई तय बा
साबित नइखे करत कि ऊ गर्भवती बाड़ी.

1044
00:57:52,136 --> 00:57:53,221
हमनी के लगे उनुकर मेडिकल रिकॉर्ड आवत बा।

1045
00:57:53,388 --> 00:57:55,139
- नीमन।
- त, इंतजार करत-करत बात कइल जाव.

1046
00:57:55,306 --> 00:57:57,392
चलीं इहाँ से शुरुआत कइल जाव.
अपराध के जगह प भईल बा।

1047
00:57:57,558 --> 00:58:00,311
देखत बानी, हम दर्जनों देखले बानी
घर में घुसपैठ के बारे में बतावल गइल बा.

1048
00:58:00,478 --> 00:58:02,313
दर्जनों आ दर्जनों के बा।

1049
00:58:02,480 --> 00:58:04,565
ठीक इहाँ के ई इलाका, गलत लागत रहे
दूसरा से हमनी के देखनी जा।

1050
00:58:04,732 --> 00:58:07,902
पूरा बात मंचित लागत रहे।
ई देखल जाव.

1051
00:58:09,821 --> 00:58:13,241
आ तबहियो ऊ लोग सीधा रह गइल
एह पूरा जीवन-मरण के संघर्ष में?

1052
00:58:13,658 --> 00:58:15,284
हम ना जनेलीं।
रउरा का चाहत बानी कि हम कह दीं?

1053
00:58:15,451 --> 00:58:16,953
कवनो घर के काम कइले बानी का
जवना दिन राउर मेहरारू लापता हो गइल रहे?

1054
00:58:17,120 --> 00:58:18,120
ना.

1055
00:58:18,121 --> 00:58:20,248
काहे कि हमनी के लईका ल्यूमिनोल टेस्ट कईले रहले।

1056
00:58:20,415 --> 00:58:22,959
आ बतावे खातिर माफी चाहत बानी,
बाकिर ऊ रसोईघर रोशन हो गइल.

1057
00:58:23,126 --> 00:58:25,253
एमी के ओहिजा बहुत खून निकल गईल, निक।
ढेर सारा।

1058
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
अरे भगवान।

1059
00:58:26,421 --> 00:58:27,630
हँ, आ फेर केहू ओकरा के पोंछ दिहलसि.

1060
00:58:27,797 --> 00:58:30,133
एक सेकंड रुक जाइए।
खून काहे पोंछत रहले...

1061
00:58:30,299 --> 00:58:31,899
अगर ऊ लोग मंचन करे के कोशिश करत बा
एगो अपराध स्थल के?

1062
00:58:31,926 --> 00:58:34,554
ना खून ना देह
अपहरण के सुझाव देत बा.

1063
00:58:34,721 --> 00:58:37,015
हमनी के बतावेला कि,
घर के बाहर के लोग के देखल जाव।

1064
00:58:37,181 --> 00:58:38,474
जइसे एह बेघर लोग के रउरा जिक्र करत रहेनी.

1065
00:58:38,641 --> 00:58:41,602
खून के कुंड आ कवनो लाश ना
हत्या के सुझाव देत बा.

1066
00:58:41,769 --> 00:58:43,646
ई हमनी के लोग के देखे के बतावेला
घर के भीतर के भीतर।

1067
00:58:43,813 --> 00:58:46,399
- जवन हम इहाँ कर रहल बानी, निक।
- हम देखतानी।

1068
00:58:46,566 --> 00:58:49,446
त, राउर बियाह कइसन रहल निक?
काहे कि अभी हमनी के बस नोएल मिलल बा।

1069
00:58:49,569 --> 00:58:50,987
ऊ कहत बाड़ी कि "अच्छा ना."

1070
00:58:51,154 --> 00:58:52,530
गिल, तू आ तोहार मेहरारू का करऽ
के बारे में बहस करे के बा?

1071
00:58:52,697 --> 00:58:54,699
- रउरा के कवन बात नाराज करेला?
- पइसा, ओकर कमी।

1072
00:58:54,866 --> 00:58:56,492
हम आ हमार पूर्व, एके जइसन बा.

1073
00:58:56,659 --> 00:58:59,871
हम ओह बात के जिक्र एहसे करत बानी काहे कि...
हमनी के राउर वित्त पर एक नजर डालल गइल, निक।

1074
00:59:00,038 --> 00:59:02,623
क्रेडिट कार्ड से 117,000 डॉलर के कर्ज बा।

1075
00:59:02,790 --> 00:59:04,625
- का?
- कुछ माल के सामान ऊपर खींच लेहनी।

1076
00:59:04,792 --> 00:59:06,669
इहाँ ई मजेदार छोट-छोट फूहड़ता बा।

1077
00:59:06,836 --> 00:59:08,254
हम एहमें से कवनो सामान ना खरीदले रहीं.

1078
00:59:08,421 --> 00:59:09,422
हम त गोल्फ तक ना खेलेनी!

1079
00:59:09,589 --> 00:59:10,798
हम करेनी! रउरा त बढ़िया बढ़िया क्लब खरीदले बानी.

1080
00:59:10,965 --> 00:59:12,133
हमरा रोबोट कुकुर बहुते नीक लागेला.

1081
00:59:12,300 --> 00:59:14,135
ई त पहचान चोरी ह!
ई त एगो अपराध ह!

1082
00:59:14,302 --> 00:59:15,136
हमनी के ई पता लगावे के जरूरत बा कि ई के कइले बा!

1083
00:59:15,303 --> 00:59:16,983
ठीक बा।
आईं जीवन बीमा के बात कइल जाव.

1084
00:59:17,096 --> 00:59:19,515
काहे कि अप्रैल 2019 में
तू एमी के जीवन बीमा के टक्कर मार देले बाड़ू...

1085
00:59:19,682 --> 00:59:20,682
से 12 लाख डॉलर हो गइल.

1086
00:59:20,725 --> 00:59:22,977
हँ, हम कइले बानी. इहे उनुकर विचार रहे।
उ चाहत रहली कि हम अयीसन करीं।

1087
00:59:23,144 --> 00:59:24,187
रउरा कागजी काम दाखिल कर दिहनी.

1088
00:59:24,353 --> 00:59:25,563
काहे कि उ हमरा से कहले रहली!

1089
00:59:26,397 --> 00:59:27,190
एक सेकंड के पकड़ के रखे के बा।

1090
00:59:27,356 --> 00:59:29,150
हॅंं? ठीक बा।

1091
00:59:31,069 --> 00:59:32,236
पक्का बा कि?

1092
00:59:32,653 --> 00:59:33,821
ठीक बा।

1093
00:59:37,909 --> 00:59:38,909
उ गर्भवती रहली।

1094
00:59:42,997 --> 00:59:44,499
ई त पागलपन ह।

1095
00:59:44,665 --> 00:59:47,043
त, हमार सवाल हो जाला...

1096
00:59:47,210 --> 00:59:50,004
बात करे के मन नइखे करत
रउरा सभे के फेरु से, कबो...

1097
00:59:50,171 --> 00:59:51,339
बिना कवनो वकील के।

1098
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
मार्गो के बा!

1099
01:00:11,567 --> 01:00:12,568
अरे।

1100
01:00:14,946 --> 01:00:17,240
बस एक सेकंड के पकड़ के पकड़ लीं। हम खतम कर देत बानी.

1101
01:00:17,406 --> 01:00:18,199
निक के बा?

1102
01:00:18,366 --> 01:00:21,035
सुनत बानी, सुनत बानी।
हम ओतने हैरान रहनी जतना कि...

1103
01:00:21,202 --> 01:00:25,039
हमरा मालूम बा कि तू परेशान बाड़ू।
हमरा त अंदाजा ना रहे कि उ गर्भवती बाड़ी।

1104
01:00:25,456 --> 01:00:28,584
सुनऽ, हमहूँ अइसने सोचले रहनी,
बाकिर जाहिर बा कि ऊ ना रहे...

1105
01:00:31,087 --> 01:00:33,089
रउरा सच्चाई जानल चाहत बानी?

1106
01:00:33,256 --> 01:00:35,633
साँच त ई बा कि एमी के लइका ना चाहीं.

1107
01:00:38,052 --> 01:00:40,096
खैर, हम ओतने हैरान बानी जतना...

1108
01:00:41,430 --> 01:00:43,224
तू हमरा से कहले रहलू कि तोहरा लइका ना चाहीं।

1109
01:00:44,225 --> 01:00:45,625
हम एगो बढ़िया चेहरा लगावे के कोशिश करत रहनी।

1110
01:00:45,643 --> 01:00:47,395
फेर अचानक से .
तोहरा एगो गर्भवती मेहरारू मिल गइल बा.

1111
01:00:47,562 --> 01:00:48,771
इहे रउरा खातिर एगो समस्या बा।

1112
01:00:48,938 --> 01:00:51,899
खासकर जब रउरा फैक्टरिंग करीं
गुप्त किशोरी प्रेमिका के कहल जाला।

1113
01:00:52,066 --> 01:00:53,401
ओह, एलेन एबॉट के देखल बंद कर दीं!

1114
01:00:53,568 --> 01:00:54,902
हमरा से तहरा कमबख्त बात करे के बा!

1115
01:00:57,572 --> 01:01:01,492
हम तहरा से ना बतवनी कि उनुका लइका ना चाहीं
काहे कि ऊ ना चाहत रहली कि हम अइसन करीं.

1116
01:01:01,659 --> 01:01:03,744
काहे कि बस अतने भइल रहित
एगो अउरी कारण बा कि रउरा ओकरा से नफरत करीं.

1117
01:01:03,911 --> 01:01:05,663
आ हमनी के ओह लोग के पहिलहीं से काफी हो गइल रहे!
बस...

1118
01:01:05,830 --> 01:01:07,915
- हमरा से झूठ बोलऽ?
- हमरा लइका-लइकी चाहीं!

1119
01:01:08,082 --> 01:01:10,242
जब हम पहिला बेर इहाँ आइल रहनी त
हम एगो फर्टिलिटी क्लिनिक में चल गइनी!

1120
01:01:10,293 --> 01:01:11,836
- काम ना भइल?
- हम आपन हिस्सा कइनी!

1121
01:01:12,003 --> 01:01:13,003
हस्तमैथुन करे के बा।

1122
01:01:13,087 --> 01:01:14,672
जब एमी के आपन काम करे के समय आईल त
अचानक से अइसन हो गइल कि...

1123
01:01:14,839 --> 01:01:16,257
"अच्छा, पता ना। शायद। ना, धन्यवाद।"

1124
01:01:16,424 --> 01:01:18,426
अब रउरा के के मानत होई?

1125
01:01:19,594 --> 01:01:20,803
ठीक बा।

1126
01:01:30,438 --> 01:01:32,106
ई क्लिनिक के चिट्ठी ह...

1127
01:01:32,273 --> 01:01:34,609
हमरा के सूचित करत बा
कि ऊ लोग हमार नमूना के नष्ट कर देबे वाला बा...

1128
01:01:34,775 --> 01:01:36,777
जबले हम ओह लोग से संपर्क ना करब.

1129
01:01:38,029 --> 01:01:39,447
त, हम एमी के दे देनी।

1130
01:01:39,614 --> 01:01:42,491
अगिला दिने कचरा में देखनी।

1131
01:01:42,658 --> 01:01:44,118
बाकिर रउरा त पहिलहीं से एंडी के साथे रहनी
तब तक, ना?

1132
01:01:44,285 --> 01:01:46,996
हमरा एमी के साथे एगो बच्चा चाहीं।

1133
01:01:47,163 --> 01:01:51,334
एक साल पहिले एमी के गर्भवती होखला के चलते
अब तक के सबसे बढ़िया बात रहित!

1134
01:01:57,882 --> 01:01:59,634
"जब तोहार बेचारी एमी के सर्दी हो जाला त
ई मिठाईबस... "

1135
01:01:59,800 --> 01:02:01,052
इहे सुराग बा जवना के रउरा हल ना कर पवनी.

1136
01:02:01,219 --> 01:02:02,345
हॅंं।

1137
01:02:04,055 --> 01:02:07,308
देसी के एगो चिट्ठी।
एमी के ऊ खौफनाक प्रेमी?

1138
01:02:07,475 --> 01:02:09,756
ई त भोसड़ी के अमीर लौंडा रहे
जे ओकरा खातिर कुछुओ कर लेत।

1139
01:02:09,894 --> 01:02:11,729
बस माथा पर लटकल रहल।
ई घिनौना रहे।

1140
01:02:11,896 --> 01:02:12,896
राउर प्रीनअप बा?

1141
01:02:13,231 --> 01:02:16,067
निक, ई सामान काहे रखले बाड़ू?
ई त नफरत के एगो छोट डिब्बा जइसन बा.

1142
01:02:16,234 --> 01:02:18,027
पता ना, जा! शायद हमरा ओकरा से नफरत बा!

1143
01:02:20,905 --> 01:02:23,908
हम तोहरा से प्यार करेनी चाहे कुछुओ होखे।

1144
01:02:24,075 --> 01:02:25,326
बाकिर रउरा हमरा के बतावे के जरूरत बा.

1145
01:02:25,493 --> 01:02:26,911
बताईं का?

1146
01:02:27,745 --> 01:02:29,372
हमरा से का पूछत बाड़ू?

1147
01:02:30,957 --> 01:02:34,126
का तू हमरा से पूछत बाड़ू
अगर हम अपना मेहरारू के मार देले रहनी त जा?

1148
01:02:34,585 --> 01:02:36,665
का तू हमरा से इहे पूछत बाड़ू?
अगर हम अपना मेहरारू के हत्या कर देले रहनी त?

1149
01:02:36,712 --> 01:02:39,131
हम तहरा से कबो अयीसन ना पूछतीं!

1150
01:02:43,094 --> 01:02:44,095
मार्गो के बा!

1151
01:02:56,899 --> 01:02:59,110
गिलास पर ना चले।

1152
01:03:00,820 --> 01:03:03,447
रउरा लगे कवनो सुराग नइखे, ना?

1153
01:03:21,257 --> 01:03:22,842
ओह रात उ इहाँ काहे रहले?

1154
01:03:24,468 --> 01:03:27,179
उनकर मेहरारू लापता बाड़ी। इहाँ काहे आवे के बा?

1155
01:03:27,346 --> 01:03:28,346
केकरा परवाह बा?

1156
01:03:28,556 --> 01:03:29,682
रोंडा, हमनी के ई मिल गईल बा।

1157
01:03:29,849 --> 01:03:31,225
चलीं गिरफ्तारी करावल जाव.

1158
01:03:31,392 --> 01:03:33,352
का रउवा जानत बानी कि ई केतना कठिन बा
बिना लाश के हत्या के केस बनावे खातिर?

1159
01:03:33,519 --> 01:03:34,353
ना.

1160
01:03:34,478 --> 01:03:36,522
खैर, ई अविश्वसनीय रूप से कठिन बा।

1161
01:03:36,689 --> 01:03:39,442
त, हमरा एगो आखिरी बात चाहीं.

1162
01:03:39,608 --> 01:03:40,608
ऊ का हऽ?

1163
01:03:42,236 --> 01:03:44,530
हमरा एगो देह चाहीं।

1164
01:03:45,698 --> 01:03:49,994
हमरा के कल्पना करीं।
हम एगो अइसन लइकी हईं जे बहुते बहुते खराब बानी.

1165
01:03:50,161 --> 01:03:51,787
सम्हल जा।

1166
01:03:56,334 --> 01:04:00,755
हमरा सजा मिले के जरूरत बा,
आ "दंडित" से हमार मतलब बा "होले"।

1167
01:04:05,301 --> 01:04:06,302
भाड़ में जाओ।

1168
01:04:08,262 --> 01:04:11,098
इहे उ जगह ह जहवाँ रउवा गुडी रखेनी
सालगिरह पांच खातिर।

1169
01:04:12,350 --> 01:04:14,393
त, दरवाजा खोल के...

1170
01:04:14,560 --> 01:04:15,811
सजा दे दीं। लकड़ी। समुंंदर के किनारा।

1171
01:04:15,978 --> 01:04:18,481
आ जिंदा देखऽ.

1172
01:04:21,609 --> 01:04:24,195
सजा दे दीं। लकड़ी।

1173
01:04:25,363 --> 01:04:26,947
लकड़ी।

1174
01:04:59,063 --> 01:05:01,649
हम विश्वास करे के अभ्यास करब
हमार पति हमरा से प्यार करेले...

1175
01:05:01,816 --> 01:05:04,235
आ एह बच्चा से प्यार करीहें.

1176
01:05:04,902 --> 01:05:08,531
कि ई लइका
हो सकेला कि सचमुच हमनी के बियाह के बचावल जा सके।

1177
01:05:09,407 --> 01:05:10,866
बाकिर हम गलत हो सकेनी.

1178
01:05:17,039 --> 01:05:18,958
काहे कि कबो-कबो...

1179
01:05:19,959 --> 01:05:22,169
जवना तरह से उ हमरा के देखतारे...

1180
01:05:23,254 --> 01:05:24,880
हमरा लागता कि...

1181
01:05:25,047 --> 01:05:26,132
हमार सपना के आदमी...

1182
01:05:28,050 --> 01:05:30,136
हमरा लइका के बाप...

1183
01:05:30,928 --> 01:05:34,932
हमार ई आदमी हमरा के मार सकेला।

1184
01:05:36,308 --> 01:05:38,310
हो सकेला कि ऊ सही मायने में...

1185
01:05:39,228 --> 01:05:40,228
हमरा के मार दीं।

1186
01:05:42,940 --> 01:05:43,940
डब्लूटीएफ के बा?

1187
01:06:08,883 --> 01:06:11,469
अब मर गइल बानी त एतना खुश बानी।

1188
01:06:16,515 --> 01:06:18,100
तकनीकी रूप से, "लापता बा।"

1189
01:06:18,934 --> 01:06:20,603
जल्दिये मरल मानल जाई.

1190
01:06:22,313 --> 01:06:23,439
गईले।

1191
01:06:24,398 --> 01:06:27,526
आ हमार आलसी, झूठा, ठग,
अनजान पति के बा...

1192
01:06:27,693 --> 01:06:30,988
हमरा हत्या के मामला में जेल जईहे।

1193
01:06:32,281 --> 01:06:34,700
निक डने हमार गर्व लेत रहले
आ हमार इज्जत के...

1194
01:06:34,867 --> 01:06:37,244
आ हमार आशा आ हमार पइसा।

1195
01:06:37,411 --> 01:06:40,873
उ हमरा से लेके ले गईले
जबले हमार अस्तित्व ना रह गइल।

1196
01:06:41,040 --> 01:06:42,333
ऊ त हत्या हऽ.

1197
01:06:42,500 --> 01:06:45,294
सजा अपराध के फिट होखे दीं।

1198
01:06:45,878 --> 01:06:48,881
कवनो आश्वस्त करे वाला हत्या के नकली बनावे खातिर,
रउरा लगे अनुशासन होखे के चाहीं.

1199
01:06:53,093 --> 01:06:56,096
रउरा कवनो स्थानीय बेवकूफ से दोस्ती कर लीं.

1200
01:06:59,642 --> 01:07:02,811
विस्तार से कटाई करीं
ओकर उबड़-खाबड़ जिनिगी के।

1201
01:07:03,187 --> 01:07:06,774
आ ओकरा के कहानी से ठूंस दीं
अपना पति के हिंसक आपा के बारे में।

1202
01:07:07,900 --> 01:07:10,194
चुपके से कुछ पईसा के परेशानी पैदा करे।

1203
01:07:10,444 --> 01:07:13,614
क्रेडिट कार्ड, शायद ऑनलाइन जुआ।

1204
01:07:16,242 --> 01:07:18,327
अनजाने के मदद से...

1205
01:07:18,494 --> 01:07:20,496
आपन जीवन बीमा के टक्कर मार दीं।

1206
01:07:22,206 --> 01:07:25,251
पलायन के गाड़ी खरीद लीं। क्रेगलिस्ट में कहल गइल बा.

1207
01:07:25,417 --> 01:07:28,712
जेनेरिक के बा। सस्ता। नकद भुगतान करीं।

1208
01:07:29,171 --> 01:07:33,676
रउरा अपना के पैकेजिंग करे के जरूरत बा जेहसे कि...
लोग सही मायने में राउर नुकसान के शोक मनाई।

1209
01:07:33,842 --> 01:07:36,804
आ अमेरिका गर्भवती मेहरारूवन से बहुते प्यार करेला.

1210
01:07:37,137 --> 01:07:40,015
जइसे गोड़ पसारल एतना मुश्किल बा।

1211
01:07:40,182 --> 01:07:41,475
जानत बाड़ऽ कि कठिन का होला?

1212
01:07:41,976 --> 01:07:43,811
प्रेग्नेंसी के नकली बनावल।

1213
01:07:43,978 --> 01:07:46,146
पहिले अपना शौचालय के पानी निकाल लीं।

1214
01:07:47,856 --> 01:07:50,484
गर्भवती बेवकूफ के अपना घर में आमंत्रित करीं...

1215
01:07:50,651 --> 01:07:53,153
आ ओकरा के नींबू पानी से प्लाई कर दीं.

1216
01:07:58,325 --> 01:08:00,494
गर्भवती इडियट के पेशाब चोरी कर लीं।

1217
01:08:02,705 --> 01:08:04,081
<i>वोइला'।</i> के बा

1218
01:08:04,248 --> 01:08:08,210
एगो गर्भ अब पान'।
के कानूनी मेडिकल रिकार्ड के बारे में बतावल गइल बा.

1219
01:08:14,717 --> 01:08:16,051
सालगिरह के शुभकामना बा।

1220
01:08:18,721 --> 01:08:21,348
अपना सुरागहीन पति के इंतजार करीं...

1221
01:08:21,515 --> 01:08:23,392
आपन दिन के शुरुआत करे खातिर।

1222
01:08:24,852 --> 01:08:26,186
बंद ऊ चल जाला.

1223
01:08:26,353 --> 01:08:28,522
आ घड़ी टिक-टिक करत बा.

1224
01:08:29,690 --> 01:08:32,192
सावधानी से आपन अपराध स्थल के मंचन करीं...

1225
01:08:32,860 --> 01:08:36,864
बस पर्याप्त गलती के साथे
संदेह के भूत उठावे खातिर।

1226
01:08:38,282 --> 01:08:40,242
रउरा खून बहावे के जरूरत बा.

1227
01:08:40,576 --> 01:08:41,576
ढेर सारा।

1228
01:08:42,202 --> 01:08:43,871
बहुत कुछ, बहुत कुछ।

1229
01:08:47,207 --> 01:08:49,043
एगो माथा के घाव से तरह के खून बहल।

1230
01:08:49,710 --> 01:08:52,212
एगो क्राइम सीन एक तरह से खून बहत बा.

1231
01:08:55,215 --> 01:08:57,217
रउरा के खराब सफाई करे के जरूरत बा...

1232
01:08:57,384 --> 01:08:58,384
जइसे ऊ करीहें.

1233
01:08:59,094 --> 01:09:01,597
साफ क के खून बहावल जाला। खून बह के साफ-सुथरा होखे के चाहीं।

1234
01:09:02,222 --> 01:09:04,808
आ तनी कुछ छोड़ दीं.

1235
01:09:05,476 --> 01:09:07,227
जुलाई में आग लागल बा?

1236
01:09:08,771 --> 01:09:09,771
आ काहे कि रउरा रउरा...

1237
01:09:09,897 --> 01:09:11,148
रउरा त एतने पर ना रुकीं.

1238
01:09:11,565 --> 01:09:13,651
रउरा डायरी के जरूरत बा.

1239
01:09:13,817 --> 01:09:16,737
न्यूनतम, 300 प्रविष्टि होखे के चाहीं
निक आ एमी के कहानी पर.

1240
01:09:17,404 --> 01:09:19,573
स्टैन' परी कथा के साथ शुरुआती दिन।

1241
01:09:19,740 --> 01:09:21,909
ऊ सब साँच बा. आ ऊ लोग बहुते जरूरी बा.

1242
01:09:22,076 --> 01:09:24,078
<i>रउरा चाहत बानी कि निक आ एमी पसंद करे लायक होखसु.</i>

1243
01:09:24,411 --> 01:09:26,914
एकरा बाद रउरा आविष्कार करेनी।

1244
01:09:27,081 --> 01:09:28,081
खरचा के बारे में बतावल गइल बा.

1245
01:09:28,082 --> 01:09:29,750
गारी-गलौज के बात कहल जाला। डर के बात बा।

1246
01:09:29,917 --> 01:09:32,753
हिंसा के खतरा बा।

1247
01:09:32,920 --> 01:09:34,880
आ निक के लागल कि ऊ लेखक हउवें.

1248
01:09:35,589 --> 01:09:36,882
एकरा के बस सही मात्रा में जरा दीं।

1249
01:09:38,717 --> 01:09:40,594
सुनिश्चित करीं कि पुलिस के मिल जाव.

1250
01:09:45,599 --> 01:09:48,644
अंत में परंपरा के सम्मान करीं
बहुते खास खजाना के खोज के साथे।

1251
01:09:51,230 --> 01:09:53,982
आ अगर हमरा सब कुछ ठीक हो गइल त
दुनिया निक से नफरत करी...

1252
01:09:54,066 --> 01:09:56,652
अपना सुन्दर के मारे खातिर,
गर्भवती पत्नी के बा।

1253
01:09:56,819 --> 01:09:59,321
आ तमाम आक्रोश के बाद,
जब हम तइयार हो जाईं...

1254
01:09:59,488 --> 01:10:01,488
पानी पर निकल जाइब
मुट्ठी भर गोली के साथे...

1255
01:10:01,490 --> 01:10:03,909
आ पत्थर से भरल जेब।

1256
01:10:04,076 --> 01:10:06,745
आ जब हमार लाश मिल जाई त
उ लोग के पता चल जाई...

1257
01:10:06,912 --> 01:10:10,082
निक डने अपना प्रियतम के फेंक दिहले
कचरा जइसन बा।

1258
01:10:10,249 --> 01:10:12,459
आ ऊ नीचे बह गइली
बाकी सब के बीतल...

1259
01:10:12,626 --> 01:10:15,963
दुर्व्यवहार, अनचाहा, असुविधाजनक मेहरारू लोग के।

1260
01:10:17,339 --> 01:10:19,299
तब, निक भी मर जइहें, उहो।

1261
01:10:20,175 --> 01:10:21,927
निक आ एमी ना रह जइहें.

1262
01:10:22,094 --> 01:10:24,096
लेकिन, तब, हमनी के कबो सही मायने में मौजूद ना रहनी जा।

1263
01:10:24,263 --> 01:10:27,349
निक एगो लईकी से प्यार करत रहले
हम त होखे के नाटक करत रहनी।

1264
01:10:27,516 --> 01:10:28,516
"कूल गर्ल।"

1265
01:10:28,976 --> 01:10:32,688
पुरुष हमेशा उहे इस्तेमाल करेले
के रूप में उनकर परिभाषित तारीफ के रूप में।

1266
01:10:32,855 --> 01:10:33,855
"ऊ त एगो मस्त लईकी हई।"

1267
01:10:34,982 --> 01:10:35,983
कूल गर्ल गरम बा।

1268
01:10:36,150 --> 01:10:37,443
कूल गर्ल खेल ह।

1269
01:10:37,609 --> 01:10:38,609
कूल गर्ल मजेदार बा।

1270
01:10:38,944 --> 01:10:41,321
कूल गर्ल अपना आदमी पर कबो नाराज ना होखेले।

1271
01:10:41,488 --> 01:10:44,116
ऊ खाली एगो खिसियाइल,
प्यार से भरल तरीका से...

1272
01:10:44,783 --> 01:10:47,619
आ फेर चुदाई खातिर आपन मुँह पेश करेले.

1273
01:10:47,786 --> 01:10:49,663
उनुका जवन पसंद बा उहे पसंद बा।

1274
01:10:49,830 --> 01:10:53,292
त जाहिर बा कि ऊ विनाइल हिपस्टर हउवें
जेकरा बुत मंगा से प्यार बा।

1275
01:10:54,334 --> 01:10:57,504
अगर उनुका गर्ल्स गोन वाइल्ड पसंद बा त
ऊ एगो मॉल बेब हई...

1276
01:10:57,671 --> 01:11:01,341
जे फुटबाल के बात करेला
आ हूटर में भैंस के पाँख सहेला।

1277
01:11:01,508 --> 01:11:04,970
जब हमार मुलाकात निक डने से भइल रहे,
हमरा मालूम रहे कि उनुका कूल गर्ल चाही।

1278
01:11:05,137 --> 01:11:07,681
आ ओकरा खातिर हम मानब कि
हम कोशिश करे के तइयार रहनी।

1279
01:11:07,848 --> 01:11:09,850
हम आपन चूत कच्चा मोम से उतार देनी।

1280
01:11:10,517 --> 01:11:13,645
डिब्बाबंद बियर पी लेहनी
एडम सैंड/एर फिल्म देखत बानी।

1281
01:11:13,896 --> 01:11:16,523
ठंडा पिज्जा खइनी
आ साइज दू के रह गइल.

1282
01:11:16,732 --> 01:11:18,692
हम ओकरा के अर्ध नियमित रूप से उड़ा देनी।

1283
01:11:20,027 --> 01:11:21,361
हम ओह पल में जियत रहनी।

1284
01:11:21,653 --> 01:11:24,198
हम त भोसड़ी के खेल रहनी।

1285
01:11:24,823 --> 01:11:26,867
हम ई नइखीं कह सकत कि कुछ मजा ना आइल.

1286
01:11:27,701 --> 01:11:30,871
निक हमरा से चिढ़ के बाहर निकल गइल
जवना चीजन के अस्तित्व के बारे में हमरा मालूम ना रहे।

1287
01:11:31,038 --> 01:11:34,208
एगो हल्कापन, एगो हास्य, एगो सहजता।

1288
01:11:34,374 --> 01:11:37,169
बाकिर हम ओकरा के अउरी होशियार बना देनी। तेज हो गइल बा.

1289
01:11:37,336 --> 01:11:40,839
हम उनुका के अपना स्तर तक पहुंचे के प्रेरणा दिहनी।

1290
01:11:41,006 --> 01:11:44,760
हम अपना सपना के आदमी के गढ़ले रहनी।

1291
01:11:47,095 --> 01:11:49,890
हम नाटक करत खुश रहनी
दोसरा लोग होखे के चाहीं.

1292
01:11:50,057 --> 01:11:51,892
हमनी के जानल-पहचानल सबसे खुशहाल जोड़ी रहनी जा।

1293
01:11:53,519 --> 01:11:56,522
आ एक संगे रहला से का फायदा बा
अगर रउरा सबसे खुश नइखीं त?

1294
01:11:57,189 --> 01:11:59,274
बाकिर निक आलसी हो गइल.

1295
01:11:59,441 --> 01:12:01,527
ऊ केहू बन गइल
हम बियाह करे के बात ना मान पवनी।

1296
01:12:01,693 --> 01:12:04,863
उ असल में हमरा से उम्मीद कईले रहले
ओकरा से बिना शर्त प्यार करे के।

1297
01:12:05,531 --> 01:12:09,910
फेर ऊ हमरा के घसीटत गइल, बिना पइसा के,
एह महान देश के नाभि तक...

1298
01:12:10,077 --> 01:12:13,914
आ अपना के एगो नया मिल गइल,
छोट, उछलकूद के...

1299
01:12:14,081 --> 01:12:15,082
मस्त लड़की के बा।

1300
01:12:17,417 --> 01:12:21,588
रउरा लागत बा कि हम ओकरा के अपना के तबाह करे देतीं
आ अंत में पहिले से अधिका खुश हो जाला?

1301
01:12:22,089 --> 01:12:23,757
ना कमबख्त वा वाई।

1302
01:12:24,132 --> 01:12:25,926
ओकरा जीते के मौका नइखे मिलत.

1303
01:12:36,270 --> 01:12:40,232
हमार प्यारा, आकर्षक, धरती के नमक,
मिसौरी के आदमी।

1304
01:12:42,651 --> 01:12:45,112
ओकरा सीखला के जरूरत रहे।

1305
01:12:45,821 --> 01:12:48,448
बड़ लोग चीजन खातिर काम करेला।

1306
01:12:48,991 --> 01:12:50,951
<i>बड़का लोग के पइसा देला।</i>

1307
01:12:52,327 --> 01:12:54,913
बड़ लोग के एकर नतीजा भोगे के पड़ेला।

1308
01:12:58,417 --> 01:12:59,626
रूक।

1309
01:13:00,002 --> 01:13:02,671
हमरा 20 सेकंड के जरूरत बा जहाँ रउरा...
हमरा के जज मत करऽ, हमरा के टोकऽ...

1310
01:13:02,838 --> 01:13:04,464
भा खिसिया जा सकेला.

1311
01:13:05,924 --> 01:13:07,467
ठीक बा।

1312
01:13:11,430 --> 01:13:13,265
का इहे सब सामान बा
क्रेडिट कार्ड से मिलल बा?

1313
01:13:13,432 --> 01:13:16,476
गुडी कहाँ स्टोर करेनी
सालगिरह पांच खातिर?

1314
01:13:16,643 --> 01:13:17,311
लकड़ी।

1315
01:13:17,477 --> 01:13:20,480
- वुडशेड के बा।
- हँ, हमार लकड़ी के झुंड।

1316
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
ऊ भोसड़ी के कुतिया।

1317
01:13:24,985 --> 01:13:26,225
- हमरा लागल कि...
- ई त सब ठीक बा।

1318
01:13:26,361 --> 01:13:27,821
हमहूँ कइले रहतीं।

1319
01:13:31,283 --> 01:13:32,367
ऊ का वर्तमान में बा?

1320
01:13:32,534 --> 01:13:34,161
हम ना जनेलीं।

1321
01:13:34,328 --> 01:13:36,288
आईं पता लगावल जाव.

1322
01:13:42,878 --> 01:13:46,673
"प्रिय पति, हम जानत बानी कि रउरा सोचत बानी."
तू एह दुनिया से गुजरत बाड़ू अनदेखल। " .

1323
01:13:46,840 --> 01:13:48,200
"एक सेकंड खातिर भी अयीसन मत मानी।"

1324
01:13:48,300 --> 01:13:50,581
"एल जानत बानी कि तू कहाँ गइल बाड़ू,
आ हमरा मालूम बा कि तू कहाँ जात बाड़ू। " .

1325
01:13:53,805 --> 01:13:55,724
"एह सालगिरह खातिर,
हम त यात्रा के इंतजाम कर लेले बानी। " .

1326
01:13:55,891 --> 01:13:57,643
"नदी के पीछे चलीं, ऊपर, ऊपर, ऊपर।"

1327
01:13:57,809 --> 01:14:00,395
"बइठ के आराम करऽ,
काहे कि रउरा काम हो गइल बा. " .

1328
01:14:00,562 --> 01:14:01,855
"ऊपर, नदी के ऊपर" का बा?

1329
01:14:02,022 --> 01:14:04,024
"नदी के ऊपर।" " जेल के बा।"

1330
01:14:04,232 --> 01:14:06,026
कमबख्त पागल कुतिया।

1331
01:14:06,193 --> 01:14:07,694
इहे त इहे बा।

1332
01:14:07,861 --> 01:14:10,030
ऊ हमरा के अपना हत्या खातिर फ्रेम कर रहल बाड़ी.

1333
01:14:10,197 --> 01:14:11,365
रउरा एगो पूरा मनोरोगी से बियाह कइले बानी.

1334
01:14:11,531 --> 01:14:13,492
हमनी के सालगिरह के सबेरे...

1335
01:14:13,700 --> 01:14:17,871
हम ओकरा से तलाक माँगे वाला रहनी।
बस हम त ना कर पवनी।

1336
01:14:18,038 --> 01:14:20,374
एक साल अउरी नकली ना बना पवनी,
एगो अउरी दिन।

1337
01:14:20,540 --> 01:14:21,333
फेर का भइल?

1338
01:14:21,500 --> 01:14:22,668
कुछ कहे से पहिले उ कहली...

1339
01:14:22,834 --> 01:14:26,088
"हमरा तोहरा कहीं जाए के जरूरत बा."
आ सचमुच हमनी के बियाह के बारे में सोची। " .

1340
01:14:26,254 --> 01:14:27,381
उनुका मालूम रहे कि हम सावरकर बीच चलब।

1341
01:14:27,547 --> 01:14:28,715
त रउरा लगे कवनो एलिबी ना रहित.

1342
01:14:28,882 --> 01:14:31,093
उहाँ के हमरा के स्टेज-मैनेज कइनी।

1343
01:14:31,385 --> 01:14:34,930
उ ठीक से जानत रहली कि हम का करब।
आ हम कमबख्त कर दिहनी.

1344
01:14:35,097 --> 01:14:36,515
हम समुद्र तट पर चल गइनी,
हम अपना बियाह के बारे में सोचनी।

1345
01:14:36,682 --> 01:14:38,362
हम वापस आ गईनी
आ तय कइनी कि हम तलाक चाहत बानी.

1346
01:14:38,433 --> 01:14:39,673
आ जबले घरे पहुँचनी तबले...

1347
01:14:39,685 --> 01:14:41,228
उ त ना रहली।

1348
01:14:41,853 --> 01:14:42,604
तू बकवास करऽ!

1349
01:14:42,771 --> 01:14:44,356
ऊ त बढ़िया बाड़ी.

1350
01:14:45,357 --> 01:14:47,234
हमरा एगो हिस्सा के राहत मिलल...

1351
01:14:47,401 --> 01:14:49,695
जब हमरा लागल कि ऊ खतम हो गइल बाड़ी.

1352
01:14:54,074 --> 01:14:55,784
पंच आ जूडी के कठपुतली।

1353
01:14:58,787 --> 01:15:01,748
याद राखीं कि ऊ जूडी के पीट-पीट के हत्या कर देला
आ ओह बच्चा के मार देला।

1354
01:15:01,915 --> 01:15:03,041
त हम पंच बानी।

1355
01:15:04,042 --> 01:15:06,044
हमनी के पहिलही से मालूम रहे कि, एमी,
राउर का बात बा?

1356
01:15:07,212 --> 01:15:10,048
का मिसौरी में फांसी के सजा बा?

1357
01:15:36,950 --> 01:15:38,368
अरे पड़ोसी जी।

1358
01:15:39,286 --> 01:15:41,663
हफ्ता भर हो गइल बा
चूँकि हमरा बगल में केहू सभ्य रहे।

1359
01:15:42,289 --> 01:15:44,791
खैर, पता ना हम अपना के केतना सभ्य महसूस करतानी।

1360
01:15:44,958 --> 01:15:47,961
जबले रउरा लगे अजगर ना होखे
आ सबेरे 4 बजे डेथ मेटल के धमाका...

1361
01:15:48,128 --> 01:15:50,005
हमनी के बेस्ट फ्रेंड बने वाला बानी जा।

1362
01:15:50,172 --> 01:15:52,132
ठीक बा। रउरा से मिलल बढ़िया लागल.

1363
01:15:52,299 --> 01:15:53,884
हम ग्रेटा हईं.

1364
01:15:54,509 --> 01:15:55,677
हम नैन्सी हईं.

1365
01:15:55,844 --> 01:15:57,679
का रउवा मरीना में जा रहल बानी?
कुछ क्रीम के इस्तेमाल कर सकत रहनी।

1366
01:15:57,846 --> 01:15:59,139
हमरा के माफ करीं। हम नईखी सकत।

1367
01:15:59,306 --> 01:16:00,515
हमरा त काम बा जवन करे के बा।

1368
01:16:00,807 --> 01:16:02,851
ठीक बा। आसपास मिलब रउरा सभे के!

1369
01:16:03,143 --> 01:16:05,062
रउरा करब.

1370
01:16:51,024 --> 01:16:56,238
अरे आवऽ।
हमरा के ऊ डार्लिंग निकी मुस्कान देखाईं.

1371
01:16:58,031 --> 01:16:59,908
तू गदहा हउअ।

1372
01:17:15,382 --> 01:17:16,883
अरे।

1373
01:17:19,678 --> 01:17:21,429
नैन्सी के नाम से जानल जाला।

1374
01:17:23,723 --> 01:17:25,559
नैन्सी के नाम से जानल जाला।

1375
01:17:26,560 --> 01:17:28,770
आजु फेर गरम हो गइल बा.

1376
01:17:31,064 --> 01:17:32,899
त, रउरा कहाँ के हईं?

1377
01:17:33,400 --> 01:17:34,568
हम अंदाजा लगावत बानी.

1378
01:17:37,696 --> 01:17:38,696
नेब्रास्का के ह।

1379
01:17:40,907 --> 01:17:42,117
न्यू ऑरलियन्स के ह।

1380
01:17:45,579 --> 01:17:47,956
रउरा त जानते बानी कि हम एगो एक्सपर्ट ऑयलर हईं.

1381
01:17:48,123 --> 01:17:49,791
अरे, हम त बस शर्त लगावत बानी कि रउरा बानी.

1382
01:17:49,958 --> 01:17:52,586
लोशन आ बाम के इस्तेमाल कइल जाला. मरहम के इस्तेमाल होला।

1383
01:17:53,295 --> 01:17:55,088
हमरा त नफरत होई
तन लाइन पावे खातिर y'all खातिर।

1384
01:17:55,255 --> 01:17:57,257
एतना मीठ बा।

1385
01:17:58,091 --> 01:18:00,760
ठीक बा। रउरा त जानते बानी कि हम कहाँ रहब.

1386
01:18:03,638 --> 01:18:06,057
देखत बानी कि हमनी के मरद में भी एके जइसन स्वाद बा।

1387
01:18:07,767 --> 01:18:09,895
हम एकरा के बाथरूम के कैबिनेट पर क्लिप क देनी।

1388
01:18:10,061 --> 01:18:13,106
कम से कम रउरा त कर सकत रहनी
नइखे ओकरा खातिर आपन राज राखे के.

1389
01:18:14,149 --> 01:18:15,400
हम अंदाजा लगावत बानी.

1390
01:18:15,567 --> 01:18:19,446
ऊ बड़का खेल देखे के कोशिश करत बा
आ रउरा बस चुप ना रहब.

1391
01:18:19,738 --> 01:18:22,449
ना, रउरा त नइखे लागत
जइसे कि बहुते बात करे वाला के.

1392
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
हमरा त मिल गइल।

1393
01:18:23,617 --> 01:18:25,952
तू अपना लइका के रगड़त पकड़ लिहनी
कुछ गरम छोट स्कंक पर...

1394
01:18:26,119 --> 01:18:28,119
आ ऊ रउरा से माफी मँगले
रउरा के एगो बढ़िया बस्ट करके।

1395
01:18:30,498 --> 01:18:31,498
बहुते खराब।

1396
01:18:31,625 --> 01:18:32,626
बहुते खराब?

1397
01:18:33,460 --> 01:18:37,047
हम ओह बार में चल गइनी जहाँ ऊ काम करेलें
ओकरा के हैरान करे खातिर।

1398
01:18:37,214 --> 01:18:41,927
आ बाहर ऊ एह लइकी के साथे आ जाला
जेकरा बार में रहला के कवनो धंधा ना रहे।

1399
01:18:44,888 --> 01:18:46,890
पहिला रात जब हमनी के मुलाकात भईल रहे...

1400
01:18:47,140 --> 01:18:51,311
हम एगो बेकरी के पास से चल गइनी
कि उनकर चीनी पहुंचावल जात रहे।

1401
01:18:52,145 --> 01:18:54,397
आ हवा में, हर जगह रहे।

1402
01:18:54,564 --> 01:18:56,733
चीनी के तूफान आ गइल।

1403
01:18:56,900 --> 01:18:58,902
आ हमरा के चुम्मा लेबे से पहिले...

1404
01:18:59,069 --> 01:19:01,154
ऊ झुक गइलन...

1405
01:19:02,656 --> 01:19:04,950
आ ई काम कइले.

1406
01:19:15,627 --> 01:19:17,963
- आ अंदाजा लगाईं कि का बा.
- का?

1407
01:19:18,129 --> 01:19:19,839
उहो उनुका संगे ठीक इहे काम कईले।

1408
01:19:24,094 --> 01:19:26,972
सबसे घिनौना बात इहे बा
कबो सुनले बानी।

1409
01:19:27,138 --> 01:19:28,848
धन्यबाद।

1410
01:19:43,613 --> 01:19:45,198
बहुत बहुत धन्यवाद।

1411
01:19:51,997 --> 01:19:54,291
खैर, हमनी के मुख्यधारा में आ गईल बानी जा।

1412
01:20:09,889 --> 01:20:12,892
ई एगो अपील प्रक्रिया ह,
एहसे हमनी का ओह लोग से अपील करे के कोशिश करब जा.

1413
01:20:13,059 --> 01:20:15,186
मिस्टर बोल्ट के ह। टैनर बोल्ट के बा?

1414
01:20:17,063 --> 01:20:18,356
निक डने के नाम से जानल जाला।

1415
01:20:18,523 --> 01:20:20,817
फोन के लगे बइठल बानी,
हमार सखी।

1416
01:20:24,279 --> 01:20:25,405
हमरा के माफ करीं।

1417
01:20:25,572 --> 01:20:27,282
का तू हमरा पर विश्वास नइखऽ?

1418
01:20:27,449 --> 01:20:30,577
ना, हम रउरा पर विश्वास करत बानी. बस इहे बा कि...
सबसे पागल बात जवन हम सुनले बानी।

1419
01:20:30,744 --> 01:20:34,080
हमरा त ई बहुते नीक लागेला. लेकिन, रउरा खातिर त ई चूस जाला.

1420
01:20:34,789 --> 01:20:37,959
बाकिर रउरा त एगो अनिच्छुक सम्मान होखे के चाहीं
एह घरी अपना मेहरारू खातिर, ना?

1421
01:20:38,126 --> 01:20:39,586
- का तू हमरा के बिल्डिंग से बाहर हँसत बाड़ू?
- ना!

1422
01:20:39,753 --> 01:20:41,379
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू? हम में बानी।

1423
01:20:41,546 --> 01:20:42,881
हम त रास्ता में बानी।

1424
01:20:43,048 --> 01:20:45,550
तू सही लौंडा के लगे आ गईल बाड़ू।
हम त इहे करेनी निक।

1425
01:20:45,717 --> 01:20:49,012
एही से हमरा लगे एक लाख डॉलर के रिटेनर बा।
हम जीतत बानी अजेय केस।

1426
01:20:49,179 --> 01:20:50,722
एक लाख डॉलर के बा?

1427
01:20:50,889 --> 01:20:52,307
हमनी के कुछ पता लगा लेब जा।

1428
01:20:52,474 --> 01:20:53,514
हम रउरा के एगो खास...

1429
01:20:53,516 --> 01:20:56,311
"हमार मेहरारू कुशल बाड़ी."
बदला लेवे के कला में" दर।

1430
01:20:56,478 --> 01:20:57,478
ठीक बा।

1431
01:20:57,562 --> 01:20:59,064
त, का योजना बा?

1432
01:20:59,230 --> 01:21:00,982
खैर, अभी अभी,
इ एगो "उ कहले, उ कहली।" " .

1433
01:21:01,149 --> 01:21:03,485
- ऊ त बेहतर कहानी सुनावत बाड़ी।
- ना, निक, ना, निक।

1434
01:21:03,651 --> 01:21:05,487
उ एकदम सही कहानी सुना रहल बाड़ी।

1435
01:21:05,779 --> 01:21:08,948
त, हमनी के आज से शुरुआत करे के जरूरत बा
राउर बचाव तइयार करे खातिर, का हमनी के एकर जरूरत होखे.

1436
01:21:09,115 --> 01:21:10,903
आ अगर हमनी के जाए के फैसला करब जा
के आपन संस्करण के साथ...

1437
01:21:10,915 --> 01:21:11,515
सच्चाई के बात बा।

1438
01:21:12,410 --> 01:21:15,622
तब हमनी के फेर से संरेखित करे के पड़ी
एमी के बारे में जनता के धारणा।

1439
01:21:15,789 --> 01:21:17,916
उनुका के देखल बंद करा दीं
अमेरिका के दुलारी के रूप में...

1440
01:21:18,083 --> 01:21:21,419
आ ओकरा के जवन बा, ओकरा के देखऽ,
जवन पहिला डिग्री के माइंड-फकर ह।

1441
01:21:21,836 --> 01:21:25,673
अब, उ एगो बहुत बड़ पुनर्गठन बा।
हमनी के राउर आवाज के अलावा अउरी आवाज के जरूरत पड़ी।

1442
01:21:25,840 --> 01:21:27,967
बाहर केहू के होखे के चाहीं
जवना से ऊ अतीत में पेंच फँसा चुकल बाड़ी.

1443
01:21:28,134 --> 01:21:31,096
न्यूयार्क के एगो लईका बा।
ओ'हारा, टॉमी ओ'हारा के नाम बा.

1444
01:21:31,262 --> 01:21:33,515
आठ साल पहिले 1999 में भइल रहे।
उ ओकरा प आरोप दबावत रहली।

1445
01:21:33,681 --> 01:21:35,850
जवना के खोजल आसान होखे के चाहीं.

1446
01:21:36,393 --> 01:21:39,646
पूर्व सहपाठी, देसी कोलिंग्स के ह।

1447
01:21:39,813 --> 01:21:41,693
उ कहली कि उ उनुका के डंक मारत रहले।
ऊ सेंट लुइस में बाड़न.

1448
01:21:42,982 --> 01:21:45,235
तू जा टॉमी से बात करऽ,
आ हम ठेका बना लेब।

1449
01:21:49,531 --> 01:21:52,534
हम तोहरा से कहनी, तू सही लईका के लगे आईल बाड़ू।

1450
01:21:54,744 --> 01:21:55,954
जाहिर तौर पर।

1451
01:22:05,004 --> 01:22:06,673
टॉमी के बा?

1452
01:22:06,840 --> 01:22:08,383
हॅंं।

1453
01:22:08,800 --> 01:22:10,760
- हमरा के देखे खातिर धन्यवाद।
- हँ, हँ, हँ, हँ.

1454
01:22:13,847 --> 01:22:15,557
रउरा त एगो पेय चाहीं.

1455
01:22:16,099 --> 01:22:17,308
हॅंं।

1456
01:22:17,475 --> 01:22:20,145
त, उ कहली कि रउआ उनुका संगे फिजिकल हो गईनी।

1457
01:22:20,311 --> 01:22:23,148
ना यार, उ कहली कि हम ओकरा संगे बलात्कार कईले बानी।

1458
01:22:23,314 --> 01:22:25,692
पहिला डिग्री, फेलोनी रेप।

1459
01:22:26,443 --> 01:22:28,153
- रउरा त कइले बानी?
- रउरा त कइले बानी?

1460
01:22:29,320 --> 01:22:31,406
हम 30 साल के जिनिगी के देखत रहनी।

1461
01:22:31,948 --> 01:22:33,366
- का रउरा कवनो ट्रायल मिलल बा?
- भाड़ में जाओ, ना।

1462
01:22:33,533 --> 01:22:35,618
का हम जइसन लउकत बानी
हम आँगन में बढ़िया करित?

1463
01:22:35,785 --> 01:22:38,705
हम नीचे निहोरा कइनी यार।
यौन उत्पीड़न एक, जेल के समय ना।

1464
01:22:39,122 --> 01:22:40,665
- ई त कुछुओ बा।
- अरे हँ, हँ।

1465
01:22:40,832 --> 01:22:42,125
हम बेरोजगार हो गइल बानी
पिछला आठ साल से...

1466
01:22:42,292 --> 01:22:44,669
काहे कि हमरा "यौन अपराधी" लिखे के बा।
हर नौकरी के आवेदन पर दिहल गइल बा.

1467
01:22:44,836 --> 01:22:47,796
हम एगो मोहल्ला के निगरानी सूची में बानी,
काहे कि हमरा शिकारी के रूप में रजिस्ट्रेशन करावे के बा।

1468
01:22:47,839 --> 01:22:51,176
लगभग एक दशक से हमरा कवनो तारीख नइखे भइल,
काहे कि अगर कवनो लइकी हमरा के गूगल कर देव त...

1469
01:22:53,136 --> 01:22:55,054
का रउरा हमरा के ओह बात से गुजरत कर सकीलें जवन भइल बा?

1470
01:22:55,346 --> 01:22:58,349
एह पार्टी में एमी से भेंट होला, जानत बाड़ऽ?

1471
01:22:58,516 --> 01:23:00,018
हम क्लिक कर देनी। ऊ त एकदम सही बाड़ी.

1472
01:23:00,185 --> 01:23:02,395
ऊ सुन्दर बाड़ी,
ऊ स्मार्ट बाड़ी, ऊ बढ़िया से पढ़ल-लिखल बाड़ी...

1473
01:23:02,562 --> 01:23:04,731
ओकरा एगो गांड मिल गइल बा
जइसे कि कवनो 20 साल के स्ट्रिपर.

1474
01:23:04,898 --> 01:23:06,566
हम सोचत बानी कि "का पकड़ल गइल बा?"

1475
01:23:06,733 --> 01:23:09,903
कुछ महीना त हमरा पर टकरा जाला।
ई काम आसान ना होखे वाला बा.

1476
01:23:10,570 --> 01:23:13,490
लइकिन के फिक्सर-अपर पसंद बा, लेकिन एमी?

1477
01:23:13,656 --> 01:23:16,993
उ हमरा के विलय क देली।
उ हमरा के आपन धंधा बना देली।

1478
01:23:17,160 --> 01:23:20,830
बस ई त बहुते हो गइल रहे.
उ बाहर निकल के हमरा खातिर टाई खरीदली।

1479
01:23:20,997 --> 01:23:23,082
आ हमनी के चल गइल होखब जा
ओकरा ऊपर 20 राउंड हो गइल.

1480
01:23:23,249 --> 01:23:25,877
संबंध बा। पूरा बात त बस हो गइल...

1481
01:23:26,044 --> 01:23:29,714
- त, तू ओकरा से टूट गइल बाड़ू।
- ना, हम त बस पीछे हट गईनी।

1482
01:23:29,881 --> 01:23:32,550
ओकरा के कुछ जगह दे दिहलस। कवनो बड़ बात ना, ना?

1483
01:23:32,717 --> 01:23:34,260
त हम सोचनी।

1484
01:23:34,427 --> 01:23:36,596
फेर एक रात,
एमी हमरा जगह पर आ जाले...

1485
01:23:36,763 --> 01:23:39,557
बोरबन के बोतल के साथे
आ एह बैंड के एगो बूटलेग हमरा बहुते नीक लागेला.

1486
01:23:39,724 --> 01:23:42,602
आ दू मिनट के भीतर,
उ हमार पैंट टखने के चारों ओर लगा देले बाड़ी...

1487
01:23:42,769 --> 01:23:44,229
आ ऊ घुटना टेक के बइठल बाड़ी, आ...

1488
01:23:44,395 --> 01:23:46,272
माफी चाहत बानी। हमरा मालूम बा कि ई तहार मेहरारू हई।

1489
01:23:46,439 --> 01:23:48,191
- रउआ सेक्स कइले बानी?
- हँ, सहमति से।

1490
01:23:48,358 --> 01:23:50,443
ई रफ रहे, .
बाकिर ऊ एकरा खातिर चिल्लात रहली.

1491
01:23:50,902 --> 01:23:53,238
अगिला दिने सबेरे,
हमरा दुआर पर दू गो सिपाही बाड़े।

1492
01:23:53,571 --> 01:23:56,366
एमी के घाव बा
जवन बलात्कार के अनुरूप होखे।

1493
01:23:56,533 --> 01:23:59,577
कलाई पर लिगाचर के निशान,
आ हमार वीर्य के।

1494
01:23:59,744 --> 01:24:03,289
लागत बा कि हम एमी के अपना बिछौना से बान्ह देले बानी,
आ ओकरा साथे बलात्कार कर दिहलसि.

1495
01:24:03,456 --> 01:24:04,791
हम!

1496
01:24:04,958 --> 01:24:06,584
आ फेर, अंदाजा लगाईं कि ओह लोग के का मिलेला.

1497
01:24:06,751 --> 01:24:08,795
हमरा बिछौना के सिर, एक-एक ओर।

1498
01:24:09,212 --> 01:24:10,421
जवन टाई तू ना पहिनले रहतीं।

1499
01:24:10,588 --> 01:24:11,923
रउरा त अपना मेहरारू के जानत बानी.

1500
01:24:12,590 --> 01:24:14,300
- का रउवा ओकरा के फेर कबो देखले बानी?
- हॅंं।

1501
01:24:14,467 --> 01:24:15,885
टीवी पर, पिछला हफ्ता, रउरा सभे का साथे.

1502
01:24:16,469 --> 01:24:17,762
हम सोचनी कि "एमी बाड़ी."

1503
01:24:17,929 --> 01:24:21,933
उ कहले कि, उ बलात्कार से ग्रेजुएशन क लेले बाड़ी
हत्या होखे के बात बा। " .

1504
01:24:25,770 --> 01:24:26,890
रउरो ई देखत आइल बानी?

1505
01:24:26,980 --> 01:24:28,064
काल्ह रात के बमबारी।

1506
01:24:28,231 --> 01:24:29,231
हमनी के अभी पता चलल बा...

1507
01:24:29,315 --> 01:24:32,151
एमी इलियट डने रहली, वाकई में,
लापता होखला पर गर्भवती हो गइल रहली.

1508
01:24:32,652 --> 01:24:35,488
केली कैपिटोनो, 1999 में भइल.
एह से हमरा फेंके के मन करेला।

1509
01:24:35,655 --> 01:24:38,491
गर्भवती मेहरारू के का होला,
अपना भीतर जान लेके चलत एगो औरत...

1510
01:24:38,658 --> 01:24:39,993
जवन आदमी के जानवर में बदल देला?

1511
01:24:40,159 --> 01:24:41,661
एलेन, ई एगो महामारी ह।

1512
01:24:41,953 --> 01:24:44,153
मौत के तीसरा प्रमुख कारण बा
गर्भवती महिला के बीच...

1513
01:24:44,247 --> 01:24:46,499
द्वारा कइल गइल हत्या ह
कवनो प्रेमी भा पति के.

1514
01:24:46,666 --> 01:24:49,419
मेहरारू के बात ना भुलाए के चाहीं, कबो।

1515
01:24:49,586 --> 01:24:53,506
आज रात हमनी के एमी के सबसे बढ़िया दोस्त,
नोएल हॉथॉर्न के नाम से जानल जाला।

1516
01:24:53,673 --> 01:24:55,925
शो में होखे खातिर धन्यवाद, नोएल.

1517
01:24:56,092 --> 01:24:57,260
धन्यवाद बा एलेन, रउरा के.

1518
01:24:57,427 --> 01:24:58,803
आ हम बस इहे कहत बानी...

1519
01:24:58,970 --> 01:25:02,432
एमी तोहरा से प्यार करत रहली,
आ जवन कुछ रउरा मेहरारूवन खातिर करेनी.

1520
01:25:02,599 --> 01:25:03,599
अरे, ई त बढ़िया बा।

1521
01:25:03,683 --> 01:25:05,685
काहे ना बतावऽ
राउर दोस्त नोएल के बारे में?

1522
01:25:05,852 --> 01:25:08,271
एमी एतना पोसत रहली।

1523
01:25:08,438 --> 01:25:10,690
ओह, हमरा त बहुते नीक लागी अगरबस एक बेर,
केहू अइसन रहे कि...

1524
01:25:10,857 --> 01:25:12,150
"उ एगो असली चीथड़ा रहली।"

1525
01:25:14,652 --> 01:25:17,113
ऊ सुन्दर आ स्मार्ट आ दयालु रहली।

1526
01:25:17,280 --> 01:25:19,198
हमरा त अमीर कुतिया लागत बा.

1527
01:25:19,365 --> 01:25:21,868
राउर का मतलब बा? लोग ओकरा से प्यार करेला।

1528
01:25:22,035 --> 01:25:24,454
हम ना जनेलीं। ऊ उप्पड़-खाड़ लागत बाड़ी.

1529
01:25:26,164 --> 01:25:28,541
बिगड़ल अमीर लइकी,
एगो धोखा देवे वाला गदहा से बियाह क लेले।

1530
01:25:28,708 --> 01:25:29,792
अंतिम कीमत चुका दिहलस।

1531
01:25:29,959 --> 01:25:33,296
एकमात्र राज रहे उनकर पति।
हमनी के कबो निक से ना मिलल रहनी जा।

1532
01:25:33,463 --> 01:25:34,964
उ कबो आपन परिचय ना देले।

1533
01:25:35,131 --> 01:25:37,383
काहे अइसन रहे, नोएल? रउरा काहे सोचत बानी?

1534
01:25:37,550 --> 01:25:38,551
हमरा लागता कि हमनी के जानत बानी जा कि काहे।

1535
01:25:39,344 --> 01:25:41,471
काहे कि उनकर हिंसक स्वभाव रहे।

1536
01:25:41,638 --> 01:25:42,638
तनी कठोर बा।

1537
01:25:42,722 --> 01:25:44,182
उहे त जिनिगी ह बबुआ।

1538
01:25:44,349 --> 01:25:45,909
उनुका मालूम रहे कि हमरा होई
ओकरा माध्यम से ठीक देखल जाला।

1539
01:25:46,851 --> 01:25:48,061
हमरा के गलत मत समझीं।

1540
01:25:48,227 --> 01:25:49,979
हम ई नइखीं कहत कि कवनो बात नइखे कि ऊ ओकरा के मार दिहलसि.

1541
01:25:50,146 --> 01:25:53,566
हम त बस इहे कहत बानी, एकर नतीजा बा।

1542
01:25:55,693 --> 01:25:56,693
भाड़ में जाओ, हँ।

1543
01:25:56,736 --> 01:25:59,030
उ अतना अकेले रहली।

1544
01:25:59,197 --> 01:26:00,990
आ ऊ अतना मासूम रहली.

1545
01:26:01,157 --> 01:26:04,494
तू त एगो बढ़िया दोस्त हउअ, नोएल।
आ रउरा एह शो के बढ़िया दोस्त हईं.

1546
01:26:04,661 --> 01:26:05,745
आ गइला खातिर धन्यवाद.

1547
01:26:05,912 --> 01:26:07,246
कृपया बताईं कि रउरा टैनर बोल्ट के उतरले बानी.

1548
01:26:07,413 --> 01:26:09,582
टैनर बोल्ट हमरा के उतार दिहले.

1549
01:26:09,749 --> 01:26:12,919
हम कोशिश करब आ देसी कोलिंग्स के देखब
घरे जाए के रास्ता में।

1550
01:26:13,086 --> 01:26:14,921
आ, जा...

1551
01:26:15,088 --> 01:26:18,257
टैनर के रिटेनर एक लाख डॉलर के बा।

1552
01:26:18,716 --> 01:26:20,176
ऊ त बस रिटेनर के बात बा.

1553
01:26:20,551 --> 01:26:24,055
सुनऽ, हमरा लगे 47,000 डॉलर के बचत बा।
हमरा लगे एगो आईआरए में 2500 डॉलर बा।

1554
01:26:24,222 --> 01:26:27,183
हमरा दूसरा गिरवी के मंजूरी मिल गईल बा
घर पर बा। हमनी के ओहिजा से चलब जा।

1555
01:26:27,350 --> 01:26:29,102
धन्यबाद।

1556
01:26:29,852 --> 01:26:31,396
- हम तोहसे प्यार करेलीं।
- हमहूं तोहसे प्यार करीले।

1557
01:26:31,562 --> 01:26:34,190
निक अपना बाबूजी के रखले बा,
जेकरा अल्जाइमर के बेमारी बा, एगो सुविधा में।

1558
01:26:34,357 --> 01:26:36,442
पिछला साल ऊ कतना बेर गइल रहले?
एगो।

1559
01:26:36,609 --> 01:26:37,609
अरे, भाड़ में जाओ!

1560
01:26:37,610 --> 01:26:40,196
उनकर जुड़वा बहिन मार्गो, 1999 के।
खैर, ऊ त आड़ू हई।

1561
01:26:40,363 --> 01:26:42,699
इ दुनो लोग आपन दिन बितावेला
बार में एमी ओह लोग के खरीदले रहली।

1562
01:26:43,282 --> 01:26:45,284
का खेलत बानी, लॉरेन? घर खेलत बानी?

1563
01:26:45,451 --> 01:26:46,452
का बकवास बा?

1564
01:26:46,619 --> 01:26:49,288
जुड़वा भाई-बहिन अक्सर सक्षम आ सहायता करेलें।

1565
01:26:49,789 --> 01:26:51,624
जबकि हम कबो निक के जांच ना कइनी,
भा ओकर बहिन के...

1566
01:26:52,417 --> 01:26:54,544
दुनु बहुते बहुते करीबी लागत बाड़े.

1567
01:26:54,877 --> 01:26:56,129
ई त जुड़वाँ-सेस्ट ह।

1568
01:26:56,462 --> 01:26:59,048
परेशान करे वाला करीब, लॉरेन।

1569
01:26:59,215 --> 01:27:01,092
आ एही से, हम एगो सवाल से समापन करत बानी.

1570
01:27:01,259 --> 01:27:02,635
कवना तरह के नैतिक सड़न बा...

1571
01:27:02,802 --> 01:27:07,390
एगो सुंदर, प्रतिभाशाली, के अनुमति देला।
दयालु, स्मार्ट, प्यार करे वाली माई...

1572
01:27:07,557 --> 01:27:11,144
बिना गायब होखे के
हमनी के आक्रोशित रोवाई सुन के आसमान?

1573
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
का हम सिगरेट बम कर सकेनी?

1574
01:27:12,395 --> 01:27:16,149
एमी इलियट डने, हमनी के राउर परवाह बा,
आ हमनी के ना भुलाएब जा।

1575
01:27:16,649 --> 01:27:18,735
आ रउरा त जानते बानी कि अउरी का ना भुलाएब?

1576
01:27:18,901 --> 01:27:21,154
मिसौरी में फाँसी के सजा बा.

1577
01:27:21,320 --> 01:27:22,488
आमीन के बा।

1578
01:27:48,347 --> 01:27:50,516
हम रिपोर्ट कइल चाहब
कुछ अजीब गतिविधि...

1579
01:27:50,683 --> 01:27:54,187
लकड़ी के झुंड के लगे
एक मार्गो डने के संपत्ति पर बा।

1580
01:28:35,394 --> 01:28:36,854
अरे।

1581
01:28:42,401 --> 01:28:44,529
- मिस्टर डने के ह।
- मिस्टर कोलिंग्स के ह।

1582
01:28:45,530 --> 01:28:48,491
हम तहरा के जानत बानी।
हम तहरा के वालंटियर सेंटर में देखले रहनी।

1583
01:28:48,658 --> 01:28:50,368
हम मदद करे के चाहत रहनी।

1584
01:28:51,160 --> 01:28:52,745
आशा बा कि रउरा सभे के हमरा के आवे से कवनो दिक्कत ना होई.

1585
01:28:52,912 --> 01:28:55,998
राउर पता हमरा एह चिट्ठी से मिलल बा
कि तू हमरा मेहरारू के लिखले बाड़ू।

1586
01:28:56,874 --> 01:29:00,253
एमी आ हम मानत बानी
चिट्ठी-लेखन के खोवल कला में।

1587
01:29:00,419 --> 01:29:04,257
हम हमेशा सोचत रहनी
काहे रउरा संपर्क में रहनी ओकरा बाद...

1588
01:29:04,924 --> 01:29:06,092
हर चीजु।

1589
01:29:06,259 --> 01:29:08,553
दू साल ले रउरा सभे एक संगे रहनी
बोर्डिंग स्कूल में, ना?

1590
01:29:08,719 --> 01:29:10,763
उ हमार पहिला गंभीर प्रेमिका रहली।

1591
01:29:10,930 --> 01:29:13,599
- काहे टूट गइल बाड़ू?
- ई त एगो अजीब सवाल बा।

1592
01:29:13,766 --> 01:29:15,601
का रउवा ओकरा साथे बुरा व्यवहार कइले बानी?
का तू ओकरा के धोखा देले बाड़ू?

1593
01:29:15,768 --> 01:29:16,853
ई त एगो अभद्र सवाल बा.

1594
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
एमी जवन कहले रहली उहे बतावत बानी।

1595
01:29:18,771 --> 01:29:21,607
ऊ तहरा के फेंक दिहली,
रउरा पूरा तरह से खुलासा कर दिहनी.

1596
01:29:21,774 --> 01:29:23,734
तू ओकरा के डंक मारत रहलू, ओकरा के धमकी देले बाड़ू...

1597
01:29:23,901 --> 01:29:27,280
आ रउरा ओकरा बिछौना पर आत्महत्या के कोशिश कइनी
आ संस्थागत कइल गइल.

1598
01:29:27,446 --> 01:29:31,242
तोहार मेहरारू गायब बाड़ी,
आ तू हमरा के ई बतावे खातिर एतना रास्ता आइल रहलू?

1599
01:29:31,409 --> 01:29:33,619
हमरा लागल कि हो सकेला
एह कहानी के एगो अउरी पक्ष.

1600
01:29:37,290 --> 01:29:39,125
मिस्टर कोलिंग्स के ह।

1601
01:29:41,210 --> 01:29:43,129
भाड़ में जाओ।

1602
01:29:48,759 --> 01:29:51,637
लापता लोग के मामला के बारे में बतावल गईल
एमी इलियट डने के ह।

1603
01:29:51,804 --> 01:29:55,474
उहाँ के सुंदर गोरा प्रेरणा हई
अमेजिंग एमी किड्स बुक सीरीज खातिर।

1604
01:30:12,658 --> 01:30:14,744
तू फेर से ऊ डायरी पढ़त बाड़ू?

1605
01:30:14,911 --> 01:30:15,911
रउरा त जानते बानी कि एकर अंत कइसे होला.

1606
01:30:15,995 --> 01:30:18,331
हमरा एहमें रुचि बा.

1607
01:30:18,497 --> 01:30:19,957
अरे, रोंडा के बा।

1608
01:30:20,124 --> 01:30:21,918
"ऊ हमरा के मार देबे वाला बा। " अंत।

1609
01:30:22,084 --> 01:30:24,086
उ अपना पापा के घरे काहे चल गईले
ओकरा के जरा देबे खातिर?

1610
01:30:24,253 --> 01:30:25,254
ई त निजी बा. उहाँ केहू नइखे।

1611
01:30:25,421 --> 01:30:28,090
काहे ना ऊ पक्का कइले
असल में ई जरि गइल रहे?

1612
01:30:28,257 --> 01:30:31,093
काहे कि ऊ अलार्म ट्रिप कर दिहले.
तू टॉर्च लेके ओकरा गांड के ऊपर हो गईल रहलू।

1613
01:30:31,260 --> 01:30:33,471
पूरा बात बस हिंकी लागत बा.

1614
01:30:33,638 --> 01:30:35,598
जइसे कि "सुराग" लिखल लिफाफा मिलल.

1615
01:30:35,765 --> 01:30:36,766
रउरा कबो सुनत बानी कि अभिव्यक्ति...

1616
01:30:36,933 --> 01:30:38,773
"सबसे सरल जवाब बा।"
अक्सर सही होला"?

1617
01:30:39,477 --> 01:30:41,354
असल में हम कबो ना कइले बानी
पावल कि ऊ बात सही बा.

1618
01:30:41,520 --> 01:30:43,314
- शुभ रात्री।
- शुभ रात्री।

1619
01:30:45,983 --> 01:30:46,984
अरे।

1620
01:30:56,452 --> 01:30:58,204
एल्विस मिसौरी में बाड़े।

1621
01:30:58,371 --> 01:31:00,373
भगवान के शुक्र बा। आ जाओ अंदर।

1622
01:31:00,539 --> 01:31:03,419
सबसे पहिले त रउरा समझे के पड़ी
एमी के बारे में, उनुका सबक सिखावे के बहुत शौक बा।

1623
01:31:03,542 --> 01:31:05,878
- भगवान के खेले के बा।
- हँ, पुरान नियम के भगवान।

1624
01:31:06,045 --> 01:31:07,045
ठीक बा। बतियावत रहऽ.

1625
01:31:07,129 --> 01:31:08,714
ओकरा पता चलेला कि हम ओकरा के धोखा देत आइल बानी
एंडी के साथे बा...

1626
01:31:08,881 --> 01:31:10,341
हमरा के सबक सिखावे के फैसला करेला।

1627
01:31:10,508 --> 01:31:12,301
खुदे मौत के नकली बनावेले, हमरा के एकरा खातिर फ्रेम करेले।

1628
01:31:12,468 --> 01:31:14,553
घर में खून, क्रेडिट कार्ड, 1999 के बा।
जीवन बीमा के बारे में बतावल गइल बा.

1629
01:31:14,720 --> 01:31:15,805
खजाना के खोज उहे करेली।

1630
01:31:15,972 --> 01:31:17,181
अब खजाना के खोज बहुते जरूरी बा.

1631
01:31:17,348 --> 01:31:20,893
उ हमनी के हमार दौरा पर ले जा रहल बाड़ी
बेवफाई के बात कइल जाला. ओकरा में नाक रगड़त बानी।

1632
01:31:21,060 --> 01:31:22,979
आ ऊ सुराग नंबर एक छोड़ के चलत बाड़ी
पुलिस खातिर...

1633
01:31:23,145 --> 01:31:24,745
जवन ओह लोग के नेतृत्व करी
वापस अपना ऑफिस में आ गईनी...

1634
01:31:24,897 --> 01:31:27,316
जवन एगो जगह ह
जहाँ हम आ एंडी अक्सर...

1635
01:31:27,483 --> 01:31:28,693
आ ऊ एगो लाल रंग के पैंटी छोड़ के चल जाले।

1636
01:31:28,859 --> 01:31:29,902
ठीक। रेसी, खराब लागत बा.

1637
01:31:30,069 --> 01:31:31,654
- सुराग दू के बा।
- हमरा बाबूजी के घर।

1638
01:31:31,821 --> 01:31:34,073
एगो अउरी जगह जहाँ एंडी आ हम...
बीच-बीच में रिश्ता भी हो जाता।

1639
01:31:34,240 --> 01:31:35,491
- सुराग तीन के बा?
- वुडशेड के बा।

1640
01:31:35,658 --> 01:31:37,034
- साथ ही एगो लोकेशन...
- अरे भगवान।

1641
01:31:37,201 --> 01:31:38,828
- हमनी के लगे सीमित विकल्प रहे।
- एगो होटल बा।

1642
01:31:38,995 --> 01:31:41,372
- एमी क्रेडिट कार्ड के बिल देख लेती।
- एंडी के क्रेडिट कार्ड पर डाल दीं।

1643
01:31:41,539 --> 01:31:42,748
एंडी के बयान बा
ठीक ओकरा माई-बाबूजी के लगे चल गईल।

1644
01:31:42,915 --> 01:31:45,334
निक, मार्गो, का हमनी के हेड ओवर कर सकेनी जा
छोटका भूरा रंग के घर के ओर?

1645
01:31:45,501 --> 01:31:47,169
- एह से हमनी के का ओर ले जानी जा?
- हमार पापा के घर।

1646
01:31:47,336 --> 01:31:49,088
बाबूजी के घर नील रंग के बा।

1647
01:31:50,381 --> 01:31:53,426
तलाक के बाद,
जब बाबूजी आसपास ना आवत रहले...

1648
01:31:53,759 --> 01:31:57,888
हम नाटक करत रहनी कि ऊ जासूस ह
नाम मिस्टर ब्राउन रखले बा, जे...

1649
01:31:58,055 --> 01:32:01,600
अपना लइकन के सुरक्षा खातिर,
अपना अस्तित्व से इनकार करे के पड़ल।

1650
01:32:01,767 --> 01:32:03,185
रउआ हमरा के कबो अयीसन ना बतवनी।

1651
01:32:03,436 --> 01:32:05,104
तू ओकरा के अईसन कहले बाड़ू?

1652
01:32:05,271 --> 01:32:07,565
हमनी के आरोप लगावे वाला लाल पैंटी मिलल बा
अपना ऑफिस में बा।

1653
01:32:07,898 --> 01:32:10,298
हमनी के शोकेस शोडाउन मिलल बा
के लायक बकवास तोहरा लकड़ी के झुंड में।

1654
01:32:11,402 --> 01:32:14,613
त, भगवान के नाम पर का
तोहरा बाबूजी के घरे बा निक?

1655
01:32:14,780 --> 01:32:15,780
आ ईमानदार रहीं.

1656
01:32:15,906 --> 01:32:17,742
हमरा ईमानदारी से कवनो अंदाजा नइखे.

1657
01:32:24,915 --> 01:32:28,627
जवन भी मिलल उ लोग के, हमरा लागता कि उहे बा
सुरक्षित मान लीं कि ई बहुते खराब बा.

1658
01:32:30,463 --> 01:32:32,715
हमनी के इहाँ बहुत अनियंत्रित मुद्दा मिलल।

1659
01:32:32,965 --> 01:32:36,052
निक, का रउरा कवनो अंदाजा बा
जइसे कि एंडी के मानसिकता का बा?

1660
01:32:37,261 --> 01:32:38,929
जागरण के बाद से हमनी के संवाद नईखे भईल।

1661
01:32:39,096 --> 01:32:40,306
ठीक बा। एमी के माई-बाबूजी के?

1662
01:32:40,473 --> 01:32:41,932
- ना, ई त...
- अधिका दबाव बा.

1663
01:32:42,099 --> 01:32:45,227
हमनी के एगो आहत, जवान प्रेमिका मिलल जवन होई
निस्संदेह कवनो पल सार्वजनिक हो जाई।

1664
01:32:45,394 --> 01:32:46,874
- ना, एंडी अयीसन ना करीहे।
- उ त करबे करीहे।

1665
01:32:46,937 --> 01:32:48,647
उ लोग हमेशा अयीसन करेले।
एकरा के निजी तौर प मत लीं।

1666
01:32:49,148 --> 01:32:51,317
एमी हमनी के एगो दिलचस्प बान्ह में डाल देले बाड़ी।

1667
01:32:51,650 --> 01:32:53,819
- हमनी के पुलिस के एंडी के बारे में बतावे के जरूरत बा।
- सच्चो?

1668
01:32:53,986 --> 01:32:56,155
अभी, 1999 में भइल रहे।
एंडी बस रउरा के एगो अउरी मकसद देत बा.

1669
01:32:56,989 --> 01:32:58,157
हमनी के पुलिस के बतावे के जरूरत बा
लकड़ी के झुंड के बारे में।

1670
01:32:58,449 --> 01:32:59,742
हमनी के ओहमें से आगे के छोर पर रहे के जरूरत बा.

1671
01:32:59,909 --> 01:33:02,244
बाकिर हम तहरा के चेतावत बानी
जइसे कि का होई.

1672
01:33:02,828 --> 01:33:03,913
मार्गो के पीछे चल जइहें।

1673
01:33:04,080 --> 01:33:04,955
उ लोग अयीसन नईखे क सकत, ना?

1674
01:33:05,122 --> 01:33:06,916
ऊ त राउर साथी हई।
उ रउरा के सबूत छिपावे में मदद कईली।

1675
01:33:07,083 --> 01:33:09,168
हर संभावना में, 1999 में भइल रहे।
ऊ जानत बिया कि तू एमी के मार दिहले बाड़ू.

1676
01:33:10,086 --> 01:33:11,504
भगवान।

1677
01:33:11,837 --> 01:33:13,798
खैर, हम का करे वाला बानी?

1678
01:33:13,964 --> 01:33:14,964
हमनी के एमी के मिल जाला।

1679
01:33:15,257 --> 01:33:17,468
ना कवनो दोसर रणनीति
बात से चूक रहल बा।

1680
01:33:17,635 --> 01:33:19,875
हमरा लगे दू गो पूर्व सीक्रेट सर्विस के लइका बाड़े
जवन वाकई में बढ़िया बा।

1681
01:33:20,012 --> 01:33:21,514
हम ओह लोग के ओह पर डाल देब.

1682
01:33:21,680 --> 01:33:23,099
बाकिर ऊ लोग कहाँ से शुरुआत करेला निक?

1683
01:33:23,474 --> 01:33:24,600
एमी कहाँ जात रहली?

1684
01:33:26,769 --> 01:33:28,395
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे.

1685
01:33:32,858 --> 01:33:35,486
का हमनी के स्कोर रखले बानी जा?

1686
01:33:36,153 --> 01:33:37,530
अरे!

1687
01:33:39,156 --> 01:33:42,201
हमरा लागल कि हमनी के स्टीयरिंग क्लियर कर रहल बानी जा
कुछ समय खातिर मरदन के।

1688
01:33:42,368 --> 01:33:43,368
ऊ त बढ़िया बा.

1689
01:33:43,369 --> 01:33:45,871
काहे कि ऊ तहरा के चोदे के चाहत बा.

1690
01:33:47,498 --> 01:33:49,041
ऊ अबहियों अपना पूर्व के बारे में मोपिंग करत बाड़ी?

1691
01:33:50,835 --> 01:33:53,504
उनुका के भी धोखा मिल गईल, उहो।

1692
01:33:56,882 --> 01:33:59,635
हमनी के तीनों के...
सब ओजार्क में सबसे दुखद बोरा।

1693
01:33:59,802 --> 01:34:01,345
हम दुखी नइखीं।

1694
01:34:01,887 --> 01:34:02,887
हमरा खिसियाइल बा।

1695
01:34:02,888 --> 01:34:04,557
उहाँ तू जा।

1696
01:34:04,723 --> 01:34:07,226
हम लगभग अपना के पी के मर गईनी
जब हमार मेहरारू हमरा के छोड़ के चल गइली।

1697
01:34:07,393 --> 01:34:09,520
हम अपना के मारे वाला रहनी।
का रउरा ई बात पर विश्वास कर सकीलें?

1698
01:34:09,687 --> 01:34:10,807
ओकरा के सुख मत दीं।

1699
01:34:10,855 --> 01:34:13,858
हम खुदे डूबे वाला रहनी
मेक्सिको के खाड़ी में...

1700
01:34:14,024 --> 01:34:16,402
अपना के रात के खाना होखे दीं
बड़का गोरा लोग खातिर।

1701
01:34:16,569 --> 01:34:18,237
खाड़ी में बैल शार्क बा, मिस नावलिंस।

1702
01:34:18,404 --> 01:34:22,199
हम काहे मरब? हम त गदहा ना हईं।

1703
01:34:22,366 --> 01:34:24,827
कृपया ऊ बात एगो टी-शर्ट पर डाल दीं.

1704
01:34:33,377 --> 01:34:35,754
मिस मनीबैग्स के बा।
हमरा लागल कि तू कहले बाड़ू कि तू टूट गईल बाड़ू।

1705
01:34:37,256 --> 01:34:38,549
ऊ त एगो मोट गुच्छा ह।

1706
01:34:40,342 --> 01:34:42,011
ई अधिकतर एकल लोग के बा.

1707
01:34:42,178 --> 01:34:44,054
एकल लोग के? तू का हउअ, एगो स्ट्रिपर?

1708
01:34:44,847 --> 01:34:47,433
दलदली लड़कियन के, भा खजाना के संदूक?

1709
01:34:48,559 --> 01:34:49,602
हम त बस छेड़त बानी।

1710
01:34:50,394 --> 01:34:52,188
का उ लोग नोला में लोग के नीचे ना चिढ़ावेले?

1711
01:34:54,607 --> 01:34:57,443
हमनी के निक डने के गिरफ्तारी के उम्मीद कर सकेनी जा
अब कवनो दिन।

1712
01:34:57,610 --> 01:35:01,197
हमनी के घर में खून लागल बा,
भारी कर्जा, एगो अनचाहा गर्भ।

1713
01:35:01,363 --> 01:35:05,201
आ हमनी का लगे एमी इलियट डन, 2019 बाड़ी.
पांच दिन से लापता बा...

1714
01:35:05,367 --> 01:35:07,494
न्याय खातिर चिल्लात बाड़े।

1715
01:35:08,287 --> 01:35:09,997
हमनी के ठीक से वापस आ जाईब जा।

1716
01:36:02,258 --> 01:36:04,718
टैनर के बहुत बुरा विचार बा
ऊ तहरा के पिच करे वाला बा.

1717
01:36:04,885 --> 01:36:05,552
हॅंं?

1718
01:36:05,719 --> 01:36:07,179
तू शेरोन शिबर कर रहल बाड़ू
काल्हु सेंट लुइस में होखे वाला बा.

1719
01:36:07,346 --> 01:36:08,346
अतना गलत हो सकेला.

1720
01:36:08,389 --> 01:36:10,029
आ रउरा त जात बानी
ओकरा के एंडी के बारे में बतावे खातिर।

1721
01:36:10,182 --> 01:36:11,350
ना।

1722
01:36:11,517 --> 01:36:13,394
जवन कि बहुते खराब विचार लागत बा.

1723
01:36:13,560 --> 01:36:15,521
रउरा ओकरा से कवनो खबर नइखीं सुनले
तीन दिन में भइल.

1724
01:36:15,688 --> 01:36:19,275
ई त टिक-टिक टाइम बम ह.
रउरा त अपना के एह पर फेंक देबे के पड़ी.

1725
01:36:19,441 --> 01:36:21,881
- लोग हमरा से नफरत करे वाला बा।
- आ तब, ऊ लोग रउरा के माफ कर दीहें.

1726
01:36:22,027 --> 01:36:24,363
एगो लईका मानत बा कि ऊ एगो...
टेलीविजन पर विशालकाय गधा?

1727
01:36:24,530 --> 01:36:26,198
लोग के ओह बात से सहानुभूति बा.

1728
01:36:27,616 --> 01:36:29,410
- हमनी के खाली बयान काहे ना निकालत बानी जा?
- ओह लोग के रउरा के देखे के जरूरत बा.

1729
01:36:29,576 --> 01:36:32,538
शेरोन के स्पेशल, 1999 के बा।
ओह लोग के एक करोड़ दर्शक मिलेला.

1730
01:36:32,705 --> 01:36:35,082
उ एगो क्रूसेडर हई।
अगर ऊ रउरा के एगो काज के रूप में ले लेत बाड़ी...

1731
01:36:35,249 --> 01:36:37,042
उ असली सवाल पूछे वाली बाड़ी।

1732
01:36:37,209 --> 01:36:38,919
हम तोहरा के ड्रिल करब
जइसे रउरा कवनो बयान करत होखीं.

1733
01:36:39,086 --> 01:36:40,421
का कहे के बा, का ना कहे के बा।

1734
01:36:40,587 --> 01:36:41,588
कवनो प्रशिक्षित बंदर के?

1735
01:36:41,755 --> 01:36:43,875
एगो प्रशिक्षित बंदर
जेकरा घातक इंजेक्शन ना मिलेला।

1736
01:36:45,134 --> 01:36:48,470
निक, ई मामला बा
के बारे में बा कि लोग रउरा बारे में का सोचेला.

1737
01:36:48,637 --> 01:36:50,264
ओह लोग के रउरा के पसंद करे के जरूरत बा.

1738
01:36:50,431 --> 01:36:54,268
अब, रउरा ई करीं आ रउरा पहुँच जाईं
ओह लोग के लाखन लोग के.

1739
01:36:55,436 --> 01:36:57,938
शायद हमरा बस एक तक पहुंचे के जरूरत बा।

1740
01:37:07,406 --> 01:37:08,073
प्रणाम?

1741
01:37:08,240 --> 01:37:09,450
अरे, बबुआ।

1742
01:37:10,909 --> 01:37:12,494
एक मिनट के बा।

1743
01:37:21,253 --> 01:37:22,588
- अरे।
- अरे।

1744
01:37:22,755 --> 01:37:23,755
रउरा साफ कर रहल बानी?

1745
01:37:23,756 --> 01:37:25,466
ना, हम त बस सफाई करत बानी।

1746
01:37:25,632 --> 01:37:27,092
चलीं भीतर आके अलविदा कह दीं।

1747
01:37:27,259 --> 01:37:28,259
हम त पहिले से गुजर जाईब...

1748
01:37:28,344 --> 01:37:30,095
हम रउरा के हाथ दे दीं.

1749
01:37:36,268 --> 01:37:38,729
हँ, रउरा त जरूरी बा
सब कुछ साफ कर के बाहर, इहाँ।

1750
01:37:40,397 --> 01:37:43,108
डोरोथी एगो असली स्टिकर हई।

1751
01:37:44,443 --> 01:37:47,738
इहाँ तक कि एगो स्पेयर हैंगर भी ना
का रउरा पीछे छोड़ सकेनी.

1752
01:37:50,324 --> 01:37:51,924
गोट्टा सुनिश्चित करीं कि भीतर कुछुओ टक ना होखे.

1753
01:37:54,411 --> 01:37:55,412
एगो जुर्राब...

1754
01:37:56,330 --> 01:37:59,124
भा अंडी भा का बा रउरा लगे.

1755
01:38:03,962 --> 01:38:05,297
रउरा त बहुते बढ़िया काम कइनी.

1756
01:38:07,299 --> 01:38:09,426
पइसा कहाँ बा दुलारी।

1757
01:38:13,097 --> 01:38:14,097
ओकरा ड्रेस के नीचे देखऽ।

1758
01:38:15,641 --> 01:38:16,767
ऊ रउरा से एहमें बात कइले रहले?

1759
01:38:16,934 --> 01:38:18,143
हम ओकरा से बात क के एहमें घुस गइनी.

1760
01:38:18,310 --> 01:38:20,312
दूसरा तू छोड़ देबऽ,
पुलिस के फोन करत बानी।

1761
01:38:20,813 --> 01:38:24,358
तोहार चश्मा नकली बा।
तोहार बाल के रंगल सब हैमस्टर।

1762
01:38:24,525 --> 01:38:27,486
तू कहत बाड़ू कि राउर नाम नैन्सी ह, बाकिर तू
आधा समय एकर जवाब तक ना देवे के चाही।

1763
01:38:27,653 --> 01:38:29,988
तू लुकाइल बाड़ू। पता ना काहे,
आ हमरा एकर कवनो खास परवाह नइखे.

1764
01:38:30,155 --> 01:38:32,199
बाकिर रउरा पुलिस के ना बोलावे वाला बानी.

1765
01:38:32,533 --> 01:38:34,613
आ हमरा नइखे लागत कि रउरा अइसन कइले बानी
कबो सचमुच पहिले मारल गइल बा.

1766
01:38:40,833 --> 01:38:42,835
पवित्र गंदगी बा।

1767
01:38:45,879 --> 01:38:48,549
माफ करीं, लेकिन हमनी के पईसा के बहुत जरूरत बा।

1768
01:38:48,715 --> 01:38:50,217
अगिला जगह, अउरी सावधान रहीं, ठीक बा?

1769
01:38:50,384 --> 01:38:52,744
बाहर बहुते लोग बा
हमनी से बहुत बुरा हाल बा।

1770
01:39:27,337 --> 01:39:28,964
माफ करेबि। इहाँ नींद नइखे आवत।

1771
01:39:56,575 --> 01:39:59,661
हम अपना मेहरारू के ना मारनी।

1772
01:40:00,662 --> 01:40:03,832
काहे ना दोबारा एकरा के आजमा के देखीं?
तनी कम लकड़ी के।

1773
01:40:03,999 --> 01:40:05,083
हम अपना मेहरारू के ना मारले रहनी।

1774
01:40:06,919 --> 01:40:08,504
- का होता?
- हर बेर जब रउरा चंचल लउकत बानी...

1775
01:40:08,670 --> 01:40:11,215
भा चिढ़ल भा तनाव में,
हम तहरा के गमी भालू से मार देब।

1776
01:40:11,381 --> 01:40:13,217
- एही से हमरा तनाव कम होखे के चाहीं?
- चलीं एक बेर फेरु से आजमा के देखल जाव.

1777
01:40:13,383 --> 01:40:16,678
मिस्टर डने, हमरा जवन समझ में आवत बा,
रउरा आ रउरा मेहरारू के कुछ उबड़-खाबड़ भइल रहे.

1778
01:40:17,721 --> 01:40:21,558
हँ, हमनी के कुछ कठिन साल बीतल.
हमार नौकरी छूट गईल।

1779
01:40:21,725 --> 01:40:22,726
रउरा दुनु जने कइले बानी.

1780
01:40:25,437 --> 01:40:27,189
हमनी दुनु जाना के नौकरी छूट गईल।

1781
01:40:27,356 --> 01:40:29,775
हमरा वापस घरे जाए के पड़ल
ताकि हम माई के देखभाल कर सकीले...

1782
01:40:29,942 --> 01:40:32,361
जे कैंसर से मरत रहले
आ हमार पापा, जेकरा लगे...

1783
01:40:32,528 --> 01:40:34,154
तोहरा पापा के झुलसल धरती।

1784
01:40:34,321 --> 01:40:35,864
चलीं तोहरा मम्मी के बारे में बात कइल जाव,
केतना नजदीक रहलू।

1785
01:40:36,031 --> 01:40:37,074
आगे बढ़ीं।

1786
01:40:37,241 --> 01:40:39,618
कुछ देर खातिर,
चीजन के निर्माण होखत रहल रहे।

1787
01:40:39,785 --> 01:40:43,163
"बिल्ट अप" के तात्पर्य बा कि एगो विस्फोट...
आ रहल बा। ना.

1788
01:40:43,330 --> 01:40:45,749
एगो खास बिंदु पर,
हम गलत राह पर आ गइनी।

1789
01:40:46,583 --> 01:40:48,085
हमरा में एक पल कमजोरी के भाव रहे।

1790
01:40:48,252 --> 01:40:50,671
राउर "पल" 15 महीना से ऊपर के रहे।

1791
01:40:54,466 --> 01:40:56,552
हम अपना मेहरारू के अनादर कइनी।

1792
01:40:57,219 --> 01:40:59,638
आ हम अपना बियाह के अनादर कइनी.

1793
01:41:00,097 --> 01:41:01,473
आ हमरा हमेशा अफसोस होखी.

1794
01:41:02,224 --> 01:41:02,933
जवन काम करेला।

1795
01:41:03,100 --> 01:41:05,394
ऊपर खेले से मत डेराईं
डुफस पति के बात, निक।

1796
01:41:05,561 --> 01:41:07,145
"एल एगो बेवकूफ रहे। हम त बकवास हईं।"

1797
01:41:07,312 --> 01:41:08,021
"हम जवन कुछ भी करेनी उ गलत बा।"

1798
01:41:08,188 --> 01:41:10,232
हमरा मालूम बा।
सामान्य तौर प पुरुष के का करे के बा।

1799
01:41:12,359 --> 01:41:13,277
- धन्यबाद।
- रउरा कइसन लागत बा?

1800
01:41:13,443 --> 01:41:16,655
हमरा त बढ़िया लागत बा.
जा, का रउआ हमरा के ऊ बक्सा पास कर सकेनी, कृपया?

1801
01:41:17,072 --> 01:41:19,575
ई एमी के 33वां जन्मदिन के उपहार ह
हमरा खातिर।

1802
01:41:19,741 --> 01:41:20,741
रउरा ओह घड़ी से नफरत बा.

1803
01:41:20,784 --> 01:41:22,744
ना, जा, जा। हमरा ऊ घड़ी बहुत पसंद बा।

1804
01:41:22,911 --> 01:41:24,788
ठीक ओसही जइसे हमरा ई टाई बहुत पसंद बा।

1805
01:41:24,955 --> 01:41:28,083
ठीक ओसही जइसे हम अपना मेहरारू से प्यार करेनी।

1806
01:41:58,447 --> 01:41:59,698
ई त रउरा हईं!

1807
01:41:59,865 --> 01:42:01,867
ई त रउरा हईं.

1808
01:42:02,701 --> 01:42:04,703
हमरा के माफ करीं।

1809
01:42:05,370 --> 01:42:06,705
हमरा के माफ करीं।

1810
01:42:07,623 --> 01:42:09,499
भला भगवान।

1811
01:42:09,666 --> 01:42:11,043
पिछला हफ्ता...

1812
01:42:11,543 --> 01:42:16,715
हम छोड़े के धमकी देनी, त उ कहले
ऊ हमरा के खोज लेत आ हमरा के मार देत.

1813
01:42:17,049 --> 01:42:19,217
त, हम गायब हो गईनी।

1814
01:42:20,385 --> 01:42:22,220
हम बच्चा के गंवा देले रहनी।

1815
01:42:22,721 --> 01:42:24,389
माई-बाबूजी के भी ना बता पवनी।

1816
01:42:24,556 --> 01:42:28,477
हमरा त अतना लाज बा आ हम केतना डेरात बानी।

1817
01:42:29,227 --> 01:42:30,395
खैर, ऊ तहरा के खोजत बा.

1818
01:42:31,063 --> 01:42:32,898
उ हमरा दुआर पर देखाई देले
तीन दिन पहिले के बा।

1819
01:42:33,065 --> 01:42:35,567
ऊ हमरा के रउरा के लिखल चिट्ठी से ट्रैक कइले रहले.

1820
01:42:36,693 --> 01:42:37,903
रउरा ओह लोग के बचा लिहले बानी.

1821
01:42:38,487 --> 01:42:39,404
जानत बानी कि रउरा बाहर बानी...

1822
01:42:39,571 --> 01:42:42,074
एकमात्र चीज रहे जवन हमरा के चलत रखले बा
एह पिछला कुछ सालन के.

1823
01:42:42,240 --> 01:42:43,492
चलीं पुलिस के लगे चलल जाव.
रउरा सब कुछ समझा सकेनी.

1824
01:42:43,659 --> 01:42:44,826
ना, अब हम हाजिर नईखी आ सकत।

1825
01:42:44,993 --> 01:42:48,080
हम त परिया हो जाता। सब लोग हमरा से नफरत करत।

1826
01:42:49,915 --> 01:42:52,084
का निक के जेल जाए के चाहत कईल गलत बा?

1827
01:42:52,250 --> 01:42:54,086
उनुका जेल जाए के चाही
जवन कइले बा ओकरा खातिर.

1828
01:42:56,922 --> 01:42:59,257
हम तोहरा के अपना झील के घर में सेट कर रहल बानी।

1829
01:42:59,424 --> 01:43:00,425
ई त एकदम एकांत बा।

1830
01:43:01,843 --> 01:43:03,553
तू हमरा खातिर एतना बढ़िया काहे बाड़ू?

1831
01:43:03,720 --> 01:43:04,930
रउरा त जानते बानी कि काहे.

1832
01:43:05,097 --> 01:43:06,098
माफ करेबि।

1833
01:43:06,264 --> 01:43:07,265
हम तहरा के जानत बानी ना?

1834
01:43:07,432 --> 01:43:08,100
ना.

1835
01:43:08,266 --> 01:43:10,102
तू नोलन के लइकिन में से एगो हउअ ना?

1836
01:43:10,268 --> 01:43:13,021
ना, हम विनिपेग के हईं. हमनी के माफ करब।

1837
01:43:13,188 --> 01:43:13,939
हमनी के छोड़े के चाहीं।

1838
01:43:14,106 --> 01:43:15,190
बस एक सेकंड के बा।

1839
01:43:15,774 --> 01:43:18,902
उहे बोनी रहले। बाद में ओकरा के फोन करब।

1840
01:43:19,069 --> 01:43:20,946
टैनर के नाम से जानल जाला। रउरा के देख के नीक लागल.

1841
01:43:21,238 --> 01:43:22,239
शेरोन के बा! एहो।

1842
01:43:22,406 --> 01:43:23,949
आशा बा कि ई हमरा लायक होखी.

1843
01:43:24,116 --> 01:43:25,242
रउरा त बहुते खुश होखब.

1844
01:43:25,701 --> 01:43:26,368
शेरोन के नाम से जानल जाला।

1845
01:43:26,535 --> 01:43:28,620
सुश्री शिबर के ह।
ई काम करे खातिर रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद.

1846
01:43:28,787 --> 01:43:30,789
का हम तोहरा के कुछुओ पीये भा खाए के ले आव सकीले
हमनी के शुरुआत करे से पहिले?

1847
01:43:30,956 --> 01:43:32,958
ना, हमरा लगे कुछ गमी भालू रहे।

1848
01:43:34,042 --> 01:43:35,627
का बकवास बा?

1849
01:43:36,795 --> 01:43:37,921
हमरा के माफ करीं?

1850
01:43:38,338 --> 01:43:42,092
हमनी के एगो बड़ चौंकावे वाला विकास बा
अमेजिंग एमी के गायब होखे में।

1851
01:43:42,259 --> 01:43:43,510
हम अब ओह कहानी पर लाइव चल जानी।

1852
01:43:43,677 --> 01:43:44,970
अरे भगवान।

1853
01:43:47,139 --> 01:43:48,807
तू छोटकी रंडी।

1854
01:43:48,974 --> 01:43:51,977
हमार नाम एंडी फिट्जराल्ड ह।

1855
01:43:52,978 --> 01:43:54,521
निकोलस डने से हमार मुलाकात भइल...

1856
01:43:54,688 --> 01:43:58,191
जब ऊ हमार रचनात्मक लेखन के शिक्षक रहले
मिल घाटी में भइल.

1857
01:43:58,358 --> 01:44:00,318
काहे उ बच्चा के देखभाल करेवाला निहन कपड़ा पहिनले बाड़ी?

1858
01:44:00,485 --> 01:44:01,820
हमरा गहिराह शर्म आवत बा...

1859
01:44:01,987 --> 01:44:04,990
रोमांटिक रूप से जुड़ल होखे के
एगो बियाहल आदमी के संगे।

1860
01:44:05,157 --> 01:44:06,950
विशालकाय सह-पर-हमरा स्तन वाला लईकी।

1861
01:44:07,117 --> 01:44:08,994
हमरा सही मायने में विश्वास रहे कि हमनी के प्यार में बानी जा।

1862
01:44:09,161 --> 01:44:10,996
अब, ऊ एगो भोसड़ी के मेनोनाइट लागत बाड़ी.

1863
01:44:12,497 --> 01:44:13,832
हमरा मालूम बा कि इ कवनो बहाना नईखे।

1864
01:44:13,999 --> 01:44:15,167
ना, अइसन नइखे।

1865
01:44:15,333 --> 01:44:19,546
एल मत करीं, हमरा मन में, विश्वास करीं
निक डने हमरा खातिर मार देले रहते।

1866
01:44:19,713 --> 01:44:22,007
हमार दुआ सभका से बा
जे एमी से प्यार करेला।

1867
01:44:22,174 --> 01:44:25,177
दर्द खातिर माफी मांगत बानी
एह से ओह लोग के कारण बनल बा.

1868
01:44:30,390 --> 01:44:32,350
हमनी के निक डने से बेटा निहन प्यार कईले बानी।

1869
01:44:33,185 --> 01:44:34,561
ऊ प्यार आजु खतम हो गइल.

1870
01:44:34,853 --> 01:44:36,354
आ जा, भूत-प्रेत के टकटकी लगा के देखत बाड़ू।

1871
01:44:36,521 --> 01:44:39,191
उ झूठ के बाद झूठ से हमनी के भरोसा से भेंट कईले।

1872
01:44:39,524 --> 01:44:41,318
हमनी के अब पूरा विश्वास बा...

1873
01:44:41,485 --> 01:44:43,737
लापता होखे में निक के हाथ बा
हमनी के बेटी के।

1874
01:44:43,904 --> 01:44:46,156
हमार गजब के एमी।

1875
01:44:47,032 --> 01:44:49,159
ई त बस बहुते रोमांचक हो गइल.

1876
01:44:49,868 --> 01:44:51,578
हमनी के एक पल के जरूरत बा।

1877
01:44:53,580 --> 01:44:55,207
हमनी के एह से बाहर झुके के पड़ी।

1878
01:44:55,373 --> 01:44:57,042
- कुछुओ ना बदलल बा।
- सब कुछ बदल गइल बा।

1879
01:44:57,209 --> 01:44:59,503
एक घंटा पहिले हमनी के एकरा से आगे रहनी जा। अबहिं?

1880
01:44:59,669 --> 01:45:01,171
- हम ई काम संभाल सकेनी।
- हम डिफेंस पर बानी।

1881
01:45:01,338 --> 01:45:03,256
ई त एकदम अलग गतिशीलता बा.

1882
01:45:03,423 --> 01:45:06,176
- हम एकरा के संभाल सकेनी।
- ऊ तहरा के जिंदा खाए वाली बिया।

1883
01:45:06,718 --> 01:45:08,386
बस हमरा पर भरोसा करीं.

1884
01:45:12,766 --> 01:45:14,017
ठीक बा।

1885
01:45:14,184 --> 01:45:15,268
बढियाॅंं।

1886
01:45:16,102 --> 01:45:17,562
ओकरा के माइक कर दीं.

1887
01:45:37,290 --> 01:45:39,084
एक, दू, तीन, चार, पांच।

1888
01:45:45,423 --> 01:45:46,423
धन्यबाद।

1889
01:45:47,592 --> 01:45:48,760
मेकअप आर्टिस्ट के देख के उनुका मुस्कुराए के ना चाही।

1890
01:45:48,927 --> 01:45:49,928
हँ, कवनो मजाक नइखे.

1891
01:45:54,599 --> 01:45:57,602
रोल टेप के बा। पांच... चार गो...

1892
01:45:57,769 --> 01:45:59,396
तीन... दू गो...

1893
01:46:01,606 --> 01:46:04,401
गंभीरता से, हमरा विश्वास नईखे होखत
केतना कमबख्त बढ़िया रहनी तू।

1894
01:46:04,568 --> 01:46:06,048
- एमी हमरा में जवन सबसे बढ़िया बा ओकरा के सामने ले आवेले।
- डोनी के बा।

1895
01:46:06,069 --> 01:46:09,114
एकरा के एके साथे राखीं, रउरा दुनु जने.
कम से कम अगिला 24 घंटा तक।

1896
01:46:09,281 --> 01:46:11,601
लोग अबहियों रउरा से नफरत करेला.
मेहरारू राउर आँख खरोंच के बाहर निकालल चाहत बाड़ी.

1897
01:46:11,741 --> 01:46:13,493
एंडी वाकई में बढ़िया टीवी रहले।

1898
01:46:13,660 --> 01:46:15,620
- ऊ त बढ़िया इंसान हई।
- समस्या एही में बा।

1899
01:46:15,745 --> 01:46:16,745
एह के सवारी करीं...

1900
01:46:16,788 --> 01:46:19,666
आ जब काल्हु शेरोन के प्रसारण होखी त
हम एगो बिल्कुल नया रउआ के देखत रहब।

1901
01:46:19,833 --> 01:46:21,293
लेकिन, तब तक...

1902
01:46:21,459 --> 01:46:23,295
आपन चेहरा मत देखाईं।

1903
01:46:23,461 --> 01:46:25,297
कवनो बात ना।

1904
01:46:41,605 --> 01:46:42,981
स्वागत।

1905
01:46:44,983 --> 01:46:46,693
अपना के घर में बनाईं।

1906
01:46:46,860 --> 01:46:50,697
हमरा लगे संगीत बा, सैटेलाइट...

1907
01:46:50,864 --> 01:46:51,864
नेटफ्लिक्स के बा।

1908
01:46:51,865 --> 01:46:52,865
ऊ उनकर गुरु रहले!

1909
01:46:52,991 --> 01:46:53,991
रोकू के बा।

1910
01:46:54,534 --> 01:46:57,037
इंटरनेट, जाहिर बा।

1911
01:46:57,621 --> 01:47:00,206
इहाँ एगो कथित तौर प बड़ आदमी बा...

1912
01:47:00,373 --> 01:47:04,044
अगर कबो रउरा लगे कुछुओ बा त
एगो स्वाद खातिर आ रउरा नइखे मिलत...

1913
01:47:04,210 --> 01:47:06,338
बस हमरा के बता दीं
आ हम तोहरा खातिर मिल जाई।

1914
01:47:06,504 --> 01:47:09,507
ए-बी-सी के जगह प
ऊ ओकरा के चिरई-चुरुंग आ मधुमक्खी सिखवले।

1915
01:47:09,674 --> 01:47:12,469
आ बस सोचीं कि ओकरा माई के कइसन लागत होई
एह तरह के समय में।

1916
01:47:12,636 --> 01:47:14,638
वाइन सेलर के नीचे के मंजिल पर बा।

1917
01:47:18,099 --> 01:47:19,351
हमहूँ तोहरा खातिर कुछ कपड़ा लेके आवत बानी।

1918
01:47:19,517 --> 01:47:22,938
अइसन नइखे कि हम कदर नइखीं करत
चारा के दुकान ठाठ बा।

1919
01:47:24,105 --> 01:47:26,483
फर्श गरम कइल जाला,
बस अपना पसंद के हिसाब से डायल करीं।

1920
01:47:26,650 --> 01:47:29,694
बागडोर आ तौलिया बा।
शावर में भाप बा।

1921
01:47:29,861 --> 01:47:32,197
बाथटब में मालिश के चक्र होला।

1922
01:47:34,032 --> 01:47:35,951
बहुत बढ़िया नजारा बा,
अगर रउरा मूड में बानी त.

1923
01:47:36,117 --> 01:47:37,535
अगर रउरा नइखीं त पर्दा के ब्लैकआउट कर दीं.

1924
01:47:37,702 --> 01:47:40,038
बिछौना सवोइर के बा।

1925
01:47:40,205 --> 01:47:42,457
एकरा से बढ़िया नींद कबो ना मिली।

1926
01:47:46,336 --> 01:47:48,672
बस इहे हमरा जरूरत बा।

1927
01:47:50,131 --> 01:47:52,050
हम त अतना थक गइल बानी।

1928
01:47:53,551 --> 01:47:55,720
अइसन नइखे कि हम कदर नइखीं करत
चारा के दुकान ठाठ बा।

1929
01:47:57,472 --> 01:48:00,225
एमी, हम एतना खुश बानी कि रउआ इहाँ बानी।

1930
01:48:01,226 --> 01:48:04,229
आ हम नइखीं चाहत कि रउरा चिंता करीं
एक पल खातिर।

1931
01:48:04,396 --> 01:48:06,231
हर जगह कैमरा लागल बा।

1932
01:48:06,398 --> 01:48:09,150
बाहरी हिस्सा, मैदान के चारो ओर,
प्रवेश द्वार के बा।

1933
01:48:09,317 --> 01:48:10,317
केहू के...

1934
01:48:10,485 --> 01:48:12,737
जे आवत-जात पकड़ाइल बा...

1935
01:48:15,991 --> 01:48:17,575
रिकार्ड कइल जाई.

1936
01:48:19,160 --> 01:48:21,871
रउरा सुरक्षित से अधिका बानी.

1937
01:48:23,832 --> 01:48:27,335
आ हम रउरा के फेर से दूर ना होखे देत बानी.

1938
01:49:13,089 --> 01:49:14,674
- शुभ प्रभात!
- अइसन मत करऽ!

1939
01:49:16,426 --> 01:49:17,552
हमरा के माफ करीं।

1940
01:49:19,554 --> 01:49:21,056
हमरा सुरक्षित महसूस करे के जरूरत बा।

1941
01:49:21,389 --> 01:49:24,392
रउरा बहुते सुरक्षित बानी.

1942
01:49:26,603 --> 01:49:28,104
- का कर रहल बाड़ू ?
- कुछु ना।

1943
01:49:28,271 --> 01:49:30,857
एमी, हम निक ना हईं.

1944
01:49:31,024 --> 01:49:33,026
हमरा खातिर ई कठिन बा।

1945
01:49:35,945 --> 01:49:39,574
एतना साल बाद
केहू के अंगूठा के नीचे...

1946
01:49:41,826 --> 01:49:43,146
हमरा त बस इहे मालूम बा कि उ कईसन लागेला।

1947
01:49:44,037 --> 01:49:46,039
तू कबो हमरा अंगूठा के नीचे ना रहलू।

1948
01:49:46,623 --> 01:49:48,541
- तोहरा पट्टा पर।
- कब्बो ना।

1949
01:49:48,708 --> 01:49:50,210
एगो नया शुरुआत बा.

1950
01:49:51,503 --> 01:49:53,129
सभ्य कपड़ा के बा।

1951
01:49:54,047 --> 01:49:56,299
बाल के रंगाई-पोताई होखेला। शृंगार। चिमटी के इस्तेमाल कइल जाला.

1952
01:49:56,591 --> 01:49:58,093
झील के नजारा देखे वाला जिम बा।

1953
01:49:58,468 --> 01:50:01,888
जेतना जल्दी रउरा अपना जइसन लउकी,
जेतना जल्दी रउरा अपना जइसन महसूस करब.

1954
01:50:02,055 --> 01:50:05,058
आज रात के किराना मिल जाई, हम देखब
शेरोन शिबर, आ आखिर में आगे बढ़ल.

1955
01:50:05,225 --> 01:50:07,769
हमरा त लागता कि इहे कुछ बा
हमरा अपना बलबूते देखे के चाहीं.

1956
01:50:08,186 --> 01:50:09,896
बकवास बा।

1957
01:50:13,525 --> 01:50:14,943
हम वापस आ जाईब।

1958
01:50:16,569 --> 01:50:18,613
आ हम त इंतजार करत बानी...

1959
01:50:18,780 --> 01:50:21,699
एमी इलियट से हमार मिलन के ओर।

1960
01:50:44,889 --> 01:50:46,057
बढियाॅंं।

1961
01:50:47,100 --> 01:50:49,060
शुभ शाम, हम शेरोन शिबर हईं.

1962
01:50:49,227 --> 01:50:50,867
<i>- आज रात, विशेष रूप से...
- ह उ री उ पृष्ठ</i> के बा

1963
01:50:51,771 --> 01:50:56,025
एगो पति आपन चुप्पी तोड़ देला,
खाली अपना मेहरारू के गायब होखे पर ना...

1964
01:50:56,192 --> 01:50:59,988
बाकिर ओकरा बेवफाई पर,
आ ऊ सब चौंकावे वाला अफवाह.

1965
01:51:02,448 --> 01:51:03,867
निक डने के...

1966
01:51:04,033 --> 01:51:07,412
रउरा शायद सबसे नफरत करे वाला आदमी हईं
अभी अमेरिका में बा।

1967
01:51:07,579 --> 01:51:10,039
हम शायद बानी।
आ हम शायद एकर हकदार बानी.

1968
01:51:10,206 --> 01:51:11,666
हम ऊ टाई खरीदले रहनी।

1969
01:51:11,833 --> 01:51:13,751
का रउवा आपन पत्नी के मार देले बानी, निक?

1970
01:51:13,918 --> 01:51:17,005
हम अपना मेहरारू के ना मारनी।

1971
01:51:17,672 --> 01:51:19,090
हम कवनो हत्यारा ना हईं.

1972
01:51:19,257 --> 01:51:21,050
बाकिर तू बेवफा रहलू।

1973
01:51:21,217 --> 01:51:23,303
हम बेवफा हो गईनी।

1974
01:51:23,469 --> 01:51:25,013
आ हमरा गहिराह लाज लागत बा.

1975
01:51:25,180 --> 01:51:27,515
आ, ऊपर से,
रउआ एमी के माई-बाबूजी के अनुमति देले बानी...

1976
01:51:27,807 --> 01:51:30,435
ओकर सखी लोग,
तोहरा नईहर के सब लोग...

1977
01:51:30,602 --> 01:51:35,398
विश्वास करीं कि तू एगो प्यार करे वाला पति रहनी,
अपना लापता पत्नी के खोजे खातिर बेताब।

1978
01:51:35,565 --> 01:51:37,325
खैर, हम बेताब बानी
हमार लापता पत्नी के खोजे खातिर।

1979
01:51:37,483 --> 01:51:40,361
रउरा त अतना कहत बानी बाकिर हम सोचत बानी
कइसे रउरा हमनी से रउरा पर विश्वास करे के उमेद बा...

1980
01:51:40,528 --> 01:51:42,238
अब जब हमनी के पता चल गईल बा कि तू झूठा बाड़ू।

1981
01:51:42,530 --> 01:51:45,533
हम अपना अफेयर के साथे फोन/वर्ड ना आइल रहनी...

1982
01:51:45,700 --> 01:51:48,870
काहे कि हमरा मालूम रहे कि एहसे हमरा के देखाई दिही
सचमुच, सचमुच खराब बा।

1983
01:51:49,704 --> 01:51:51,372
बाकिर अब हमरा ओह बात से कवनो मतलब नइखे.

1984
01:51:51,539 --> 01:51:53,041
बस हम अपना मेहरारू के खोजल चाहत बानी.

1985
01:51:53,208 --> 01:51:55,627
- हम त बस साफ होखे के कोशिश करत बानी...
- हम साफ कहत बानी।

1986
01:51:55,793 --> 01:52:00,089
बस एहसे कि हम हत्यारा ना हईं
हमरा के बढ़िया लौंडा ना बनावेला।

1987
01:52:00,256 --> 01:52:01,424
हम त कवनो बढ़िया लौंडा ना हईं.

1988
01:52:01,841 --> 01:52:04,302
एगो बड़की मेहरारू खातिर हम एगो खराब पति रहनी।

1989
01:52:04,677 --> 01:52:06,429
हम जवन प्रण उनुका से कईले रहनी उ तूड़ देनी।

1990
01:52:06,679 --> 01:52:09,224
ऊ त सुन्दर शब्द बा निक.

1991
01:52:09,557 --> 01:52:11,184
बाकिर रउरा खातिर एकर असल मतलब का बा?

1992
01:52:11,351 --> 01:52:13,394
एकर मूल मतलब होला
कि हम एगो कन आर्टिस्ट रहनी।

1993
01:52:14,354 --> 01:52:17,440
<i>हम एमी इलियट से सात साल पहिले मिलल रहनी।</i>

1994
01:52:17,607 --> 01:52:19,192
हम पूरा तरह से ट्रांसफिक्स हो गईल रहनी।

1995
01:52:19,651 --> 01:52:21,444
एमी रउरा साथे अइसन कर सकेली.

1996
01:52:21,611 --> 01:52:24,030
हम त ई औसत आदमी रहनी
औसतन जगह से...

1997
01:52:24,197 --> 01:52:26,074
औसत दर्जे के आकांक्षा के साथे।

1998
01:52:26,241 --> 01:52:28,618
आ एगो मेहरारू से भेंट भइल जवन हमरा के चकाचक कर दिहलसि.

1999
01:52:28,785 --> 01:52:30,620
आ हम चाहत रहनी कि ऊ हमरा से प्यार करे...

2000
01:52:30,787 --> 01:52:33,122
त हम अपना से बेहतर होखे के नाटक कईनी।

2001
01:52:33,998 --> 01:52:37,543
<i>जब हमनी के बियाह भईल रहे त
हम वादा कइले रहनी कि हम ऊ लौंडा बनब.</i>

2002
01:52:37,710 --> 01:52:39,420
ऊ लौंडा जे अउरी मेहनत करेला।

2003
01:52:39,587 --> 01:52:41,673
ऊ लौंडा जे, जे जियत बा आ अभिनय करेला...

2004
01:52:41,839 --> 01:52:44,759
आ ओतने जोश से प्यार करेला
जइसे कि ऊ करेली.

2005
01:52:45,009 --> 01:52:46,219
बाकिर हम ओकरा के फेल कर दिहनी.

2006
01:52:47,136 --> 01:52:48,496
जवन सही रहे ओकरा के करे के बजाय...

2007
01:52:49,764 --> 01:52:50,932
जवन आसान रहे उहे कइनी।

2008
01:52:51,683 --> 01:52:55,186
तू विश्वास करे वाला आदमी निहन बात करतानी
ऊ अपना मेहरारू के भरपाई कर सकेला.

2009
01:52:55,353 --> 01:52:56,854
के मानत बा कि ओकर मेहरारू अबहीं जिंदा बाड़ी.

2010
01:52:57,021 --> 01:52:58,314
उ अभी तक जिंदा बाड़ी।

2011
01:53:00,191 --> 01:53:03,027
का रउरा हमरा खातिर ऊ कैमरा देखब?

2012
01:53:03,361 --> 01:53:06,197
का रउवा लेंस में देखब...

2013
01:53:06,364 --> 01:53:08,199
आ अपना मेहरारू से बात करीं?

2014
01:53:08,366 --> 01:53:11,327
अगर उ बाहर बाड़ी त
आज रात के सुन के देखे में सक्षम बानी...

2015
01:53:11,494 --> 01:53:14,163
ओकरा से का कहल चाहब निक?

2016
01:53:17,709 --> 01:53:20,003
<i>एमी, हम तोहरा से प्यार करेनी।</i>

2017
01:53:20,712 --> 01:53:23,381
तू हमरा जानल-पहचानल सबसे बढ़िया इंसान हउअ।

2018
01:53:23,548 --> 01:53:27,885
आ हम अपना के लकड़ी के कुंड में ले गइल बानी
जवना तरह से हम तोहरा साथे व्यवहार कइले बानी ओकरा खातिर.

2019
01:53:28,052 --> 01:53:29,887
आ अगर रउरा वापस आ जाईं त वादा करत बानी...

2020
01:53:30,054 --> 01:53:32,557
हम त रोज बिता देब
रउरा पर बनावत बानी.

2021
01:53:33,057 --> 01:53:36,894
हम त आदमी होखब
कि हम तोहरा से वादा कइले रहनी कि हम होखब.

2022
01:53:39,480 --> 01:53:40,481
<i>हम तोहरा से प्यार करेनी।</i>

2023
01:53:41,399 --> 01:53:42,984
घरे आ जाइए।

2024
01:53:47,739 --> 01:53:48,740
इहाॅंं।

2025
01:53:54,871 --> 01:53:56,372
चाहे रउरा जवन सोचीं...

2026
01:53:56,539 --> 01:53:58,583
का कहत बा?

2027
01:53:58,750 --> 01:54:00,168
एल सोचतानी कि हमनी के सब सहमत हो सकेनी जा...

2028
01:54:00,335 --> 01:54:01,711
अरे भगवान। तू कमबख्त एकरा के मार देले बाड़ू।

2029
01:54:01,878 --> 01:54:02,920
ओकरा में अउरी कुछ बा
से आँख से मिलेला।

2030
01:54:03,087 --> 01:54:04,207
तोहरा खातिर पागल हो रहल बाड़े।

2031
01:54:04,213 --> 01:54:08,593
उ लोग हमरा के नापसंद करत रहे, उ लोग हमरा के पसंद करत रहे,
उ लोग हमरा से नफरत करत रहले।

2032
01:54:08,760 --> 01:54:10,261
आ अब उ लोग हमरा से प्यार करेला।

2033
01:54:10,428 --> 01:54:13,264
एगो बेबाकी आ एगो ईमानदारी
जवन सम्मान के लायक बा।

2034
01:54:13,431 --> 01:54:15,350
ऊ त हमार कमा चुकल बा.

2035
01:54:16,184 --> 01:54:17,268
ई का ह?

2036
01:54:20,104 --> 01:54:23,274
हम शेरोन शिबर हईं. शुभ रात्री।

2037
01:54:28,196 --> 01:54:30,865
मार्गो डने, ई एगो सर्च वारंट ह
अपना संपत्ति खातिर।

2038
01:54:31,032 --> 01:54:33,117
हम आमतौर पर टिपलाइन कॉल के अनदेखी कर देनी...

2039
01:54:33,284 --> 01:54:37,872
बाकिर एगो पड़ोसी के चिंता रहे
तोहरा लकड़ी के गोला के आसपास एगो अजनबी आदमी।

2040
01:54:38,289 --> 01:54:39,289
टैनर के फोन करीं।

2041
01:54:39,290 --> 01:54:40,458
ठीक बा। भाड़ में जाओ!

2042
01:54:44,587 --> 01:54:46,047
प्रेमिका के असली प्यारा, निक।

2043
01:54:47,298 --> 01:54:48,378
का ई बात इहे बा?

2044
01:54:49,801 --> 01:54:54,430
हम तोहरा साथे निष्पक्ष से बेसी व्यवहार कइले बानी
एह पूरा जांच के दौरान।

2045
01:54:54,597 --> 01:54:56,766
हम तहरा के शंका के फायदा देले रहनी
बार-बार बा।

2046
01:54:56,933 --> 01:54:58,309
हर बेर जब रउरा कुछ बेवकूफी भरल कहत रहीं...

2047
01:54:58,476 --> 01:55:00,728
हम सोचनी कि "शायद ऊ त बस बेवकूफ ह."

2048
01:55:00,895 --> 01:55:03,314
बाकिर हम गलत रहनी।
इहे बात बा।

2049
01:55:03,481 --> 01:55:04,482
का ईहे क्लब हवें
रउरा साथे गोल्फ ना खेलत बानी?

2050
01:55:04,649 --> 01:55:05,649
ओहमें से कवनो हमार नइखे.

2051
01:55:05,942 --> 01:55:07,402
एहमें से कवनो बात हमरा द्वारा एहिजा ना डालल गइल.

2052
01:55:07,568 --> 01:55:10,988
ऊ त बढ़िया बढ़िया क्लब ह.
असली आदमी के गुफा के मेकिंग मिलल बा।

2053
01:55:11,155 --> 01:55:14,158
सब कुछ बस इंतजार बा
जबले मेहरारू हमेशा खातिर ना चल जाव.

2054
01:55:14,325 --> 01:55:15,410
निक के बा!

2055
01:55:16,661 --> 01:55:19,580
- तू अयीसन नईखी क सकत!
- बेशक हमनी के कर सकेनी जा।

2056
01:55:27,880 --> 01:55:30,341
एमी, अब आगे बढ़े के समय आ गईल बा।

2057
01:55:30,508 --> 01:55:32,218
हम मदद खातिर का कर सकेनी?

2058
01:55:32,927 --> 01:55:34,345
सोचे खातिर कुछ समय के जरूरत बा।

2059
01:55:34,512 --> 01:55:36,889
- उहे आखिरी चीज बा जवना के जरूरत बा।
- देसी...

2060
01:55:37,056 --> 01:55:39,517
बीस साल, 1999 में भइल रहे।
तू हमरा के लटकवले रखले बाड़ू।

2061
01:55:39,684 --> 01:55:43,354
आखिर काल्हु रात तू हमरा लगे आ गइलू,
आ तू हमरा के चुनले बाड़ू।

2062
01:55:44,063 --> 01:55:45,273
ओह वृत्ति के पालन करीं.

2063
01:55:45,440 --> 01:55:47,859
वृत्ति पर भरोसा मत करीं
जवना से रउरा के पिटाई आ बेघर हो गइल...

2064
01:55:48,401 --> 01:55:51,571
अपना गाड़ी में सुतल बानी,
अपना जान खातिर डर से।

2065
01:55:54,907 --> 01:55:57,618
हम तहरा पर जबरदस्ती ना करे वाला बानी।

2066
01:56:00,037 --> 01:56:02,707
तू का कहत बाड़ू, हम समझ में आवत बानी देसी।

2067
01:56:03,958 --> 01:56:05,585
हम करेनी।

2068
01:56:08,921 --> 01:56:10,923
एतना दिन से हमरा साथे एतना दुर्व्यवहार हो रहल बा।

2069
01:56:13,593 --> 01:56:16,471
हम त भुला गइल बानी कि कइसे व्यवहार कइल जाव.

2070
01:56:22,226 --> 01:56:24,395
काल्ह इहाँ आ जाइब...

2071
01:56:24,562 --> 01:56:27,148
आ हमनी का मिलजुल के एकर काम करब जा.

2072
01:56:29,233 --> 01:56:32,945
बस हम चाहत बानी कि तू फेर से तू होखऽ.

2073
01:56:40,786 --> 01:56:42,306
उ लोग खाली मार्गो के तोहरा साथे चोदे खातिर ले गईल रहले।

2074
01:56:42,330 --> 01:56:43,915
उ खर्चा नईखी करत
उहाँ में एगो अउरी कमबख्त दूसरा।

2075
01:56:44,081 --> 01:56:46,834
हम भीतर जाए वाला बानी,
आ हम ओह लोग के सब कुछ बतावे वाला बानी.

2076
01:56:47,502 --> 01:56:49,253
का?

2077
01:56:51,255 --> 01:56:52,757
हम बोनी के बहुत कम बतावेनी।

2078
01:56:52,924 --> 01:56:54,926
बिना देह के, .
बिना हत्या के हथियार के...

2079
01:56:55,092 --> 01:56:57,261
उनकर एकमात्र उम्मीद एगो कबूलनामा बा।

2080
01:56:57,428 --> 01:56:59,263
त, रउरा ओह लोग के सगरी बात करे दीं.

2081
01:56:59,430 --> 01:57:01,432
एह तरह से,
हमनी के राउर बचाव के जंप-स्टार्ट कर सकेनी जा।

2082
01:57:01,599 --> 01:57:03,976
सच्चाई त हमार बचाव ह।

2083
01:57:09,941 --> 01:57:10,941
एह सब के पहचानत बानी?

2084
01:57:10,942 --> 01:57:12,944
हॅंं।
ई हमरा खातिर एमी के सालगिरह के उपहार ह।

2085
01:57:13,110 --> 01:57:14,779
का उ रउरा के अईसने बतवले रहली
ऊ गर्भवती रहली, निक?

2086
01:57:14,946 --> 01:57:17,448
मम्मी, पापा, बच्चा, 1999।
आ एहसे रउरा असली पागल हो गइल बानी?

2087
01:57:17,949 --> 01:57:19,116
ना.

2088
01:57:20,368 --> 01:57:22,488
- एकरा के पहचानत बानी?
- जिनिगी में अइसन कबो ना देखले रहनी।

2089
01:57:22,703 --> 01:57:25,957
ई त एमी के डायरी ह।
हमनी के ई तहरा बाबूजी के घरे मिलल।

2090
01:57:27,959 --> 01:57:29,239
का ई राउर मेहरारू के हस्तलेख ह?

2091
01:57:29,293 --> 01:57:31,170
- ऊ कवनो हस्तलेख के पूर्व ना हउवें...
- लागत बा कि अइसने बा.

2092
01:57:31,337 --> 01:57:32,463
हमनी के विशेषज्ञ लोग के भी अयीसन लागल।

2093
01:57:33,798 --> 01:57:35,508
का रउरा चाहत बानी
तनी साँच खेलीं कि झूठ?

2094
01:57:36,259 --> 01:57:37,343
पक्का।

2095
01:57:37,510 --> 01:57:41,973
"आ फेर उ हमरा होंठ से चीनी ब्रश क देले।"
त ऊ हमरा के स्वाद ले सके. " .

2096
01:57:43,099 --> 01:57:45,101
हँ, ई त साँच बा.

2097
01:57:46,352 --> 01:57:48,354
रउरा त लागल कि क्विनोआ मछरी ह?

2098
01:57:49,647 --> 01:57:50,982
उहो साँच बा, हँ.

2099
01:57:53,150 --> 01:57:55,152
उ गर्भवती होखे के चाहत रहली,
तू ओकरा पर मारपीट कइले बाड़ऽ.

2100
01:57:55,319 --> 01:57:57,196
हम ओकरा के मार देनी? ना, कबो ना भइल.

2101
01:57:57,363 --> 01:57:58,864
- "धक्का दिहल गइल," एह पर लिखल बा "धक्का दिहल गइल."
- बिल्कुल ना।

2102
01:57:59,031 --> 01:58:00,116
हम कबो ओकरा के छू ना पवनी।

2103
01:58:02,535 --> 01:58:04,161
उ बंदूक खरीदे के कोशिश कईली।

2104
01:58:04,829 --> 01:58:06,706
हमरा त एह बात पर शक बा बाकिर हमरा नइखे मालूम.

2105
01:58:08,124 --> 01:58:09,625
का हम आखिरी प्रविष्टि पढ़ब?

2106
01:58:09,792 --> 01:58:10,835
पक्का।

2107
01:58:12,128 --> 01:58:14,130
"ई आदमी हमरा के मार सकेला."

2108
01:58:14,297 --> 01:58:16,382
उनुका अपना शब्दन में कहल जाव त
"ई आदमी हमरा के मार सकेला."

2109
01:58:16,549 --> 01:58:18,676
ई एक तरह से सुविधाजनक अंत नोट ह.

2110
01:58:25,182 --> 01:58:26,475
भविष्य में संदर्भ खातिर...

2111
01:58:26,642 --> 01:58:28,853
सच्चाई के, 1999 में भइल रहे।
रउरा कवनो हस्तलेख विशेषज्ञ ना हईं.

2112
01:58:29,020 --> 01:58:30,062
ठीक बा, हमरा मालूम बा।

2113
01:58:38,487 --> 01:58:40,323
जूडी के हैंडल गायब हो गइल।

2114
01:58:41,866 --> 01:58:44,035
दू बाई चार के रूप में बड़, ना?
क्लब के रूप में बड़का।

2115
01:58:44,201 --> 01:58:46,829
हमनी के ई दिन एक मिलल,
अपना घर के ऑफिस में फायरप्लेस में।

2116
01:58:46,996 --> 01:58:49,540
हमनी के ना मालूम रहे कि ई का नरक ह,
लेकिन जुलाई में आग लागल बा?

2117
01:58:49,707 --> 01:58:50,416
हम ओकरा के बैग में ले लेनी।

2118
01:58:50,583 --> 01:58:51,584
हमहूँ पहिले कबो अइसन ना देखले रहनी।

2119
01:58:51,751 --> 01:58:54,253
हम त बस एकर परीक्षण कईनी।
आग से खून ना मेटेला निक।

2120
01:58:54,420 --> 01:58:56,505
त, अंत में, निकोलस डने...

2121
01:58:56,672 --> 01:58:58,174
रउरा गिरफ्तार बानी
तोहरा मेहरारू के हत्या खातिर।

2122
01:58:58,341 --> 01:58:59,425
दोसर शब्द मत बोलीं।

2123
01:58:59,592 --> 01:59:00,926
- हमार पक्ष के का कहल जाव?
- निक के बा!

2124
01:59:14,273 --> 01:59:15,608
अधिका कॉफी के बा?

2125
01:59:15,775 --> 01:59:17,568
हमरा त बहुते नीक लागी.

2126
01:59:19,862 --> 01:59:23,366
याद बा कि जब हम स्कूल छोड़ देले रहनी
आ गाड़ी से केप तक पहुँच गइल?

2127
01:59:23,532 --> 01:59:25,951
भगवान, हँ, हँ। झींगा ठीक समुंदर से निकलल बा।

2128
01:59:26,118 --> 01:59:27,745
एह से हमरा उहे याद आवत बा.

2129
01:59:28,245 --> 01:59:29,914
कबो ना खतम होखे वाला छुट्टी।

2130
01:59:31,457 --> 01:59:33,542
तू ऊब नइखऽ?

2131
01:59:33,709 --> 01:59:35,086
देसी, हम कइसे ऊब सकत रहनी।

2132
01:59:35,252 --> 01:59:37,588
रउरा सभे चरचा कर सकेनी
18वीं सदी के सिम्फनी के...

2133
01:59:37,755 --> 01:59:40,675
19वीं सदी के प्रभाववादी लोग,
फ्रेंच में प्रूस्ट के उद्धरण दिहल गइल बा.

2134
01:59:41,050 --> 01:59:45,054
संस्कृति के बारे में निक के विचार
एगो रियलिटी टीवी मैराथन रहे...

2135
01:59:45,221 --> 01:59:47,098
एक हाथ मुक्केबाज के नीचे लेके।

2136
01:59:49,100 --> 01:59:50,685
हमरा त सचहूं काम शुरू करे के बा।

2137
01:59:51,018 --> 01:59:54,355
लेकिन हम वापस आ जाईब
बस जइसहीं हम कर सकीले.

2138
02:00:00,945 --> 02:00:02,029
हमार चाभी बा।

2139
02:00:07,243 --> 02:00:09,245
धन्यबाद।

2140
02:00:20,464 --> 02:00:22,049
लइका लोग एकरा के अईसने पहिरेला।

2141
02:01:22,860 --> 02:01:26,697
दुन्ने के बा? रउरा त वकील के एगो नरक मिल गइल.

2142
02:01:29,533 --> 02:01:30,701
अरे।

2143
02:01:31,118 --> 02:01:33,370
- रउरा ठीक बानी का?
- हॅंं। तू हऊअऽ?

2144
02:01:33,537 --> 02:01:34,663
हॅंं।

2145
02:01:34,830 --> 02:01:36,707
चलीं चलल जाव.

2146
02:01:38,542 --> 02:01:39,627
एकर का मतलब बा?

2147
02:01:39,794 --> 02:01:41,837
खैर, रउरा त बांड पर निकल गइल बानी.

2148
02:01:42,004 --> 02:01:45,216
घर में आराम कर सकेनी
जबकि हमनी के मुकदमा के तैयारी करतानी।

2149
02:01:50,721 --> 02:01:52,723
आपन माथा नीचे राखीं।

2150
02:02:08,155 --> 02:02:10,407
टैनर, उहाँ बा
एमी पर कवनो कमबख्त सीसा?

2151
02:02:10,574 --> 02:02:12,576
हमरा लगे आपन दू गो बेहतरीन लड़िका एह पर बाड़े.

2152
02:02:13,077 --> 02:02:14,703
ऊ हवा हई।

2153
02:02:16,747 --> 02:02:19,708
घरे आ जा, एमी। हम तोहरा के हिम्मत देत बानी।

2154
02:03:16,932 --> 02:03:19,351
मिस्टर कोलिंग्स घर में बाड़े।

2155
02:03:19,518 --> 02:03:21,770
नमस्कार, श्री कोलिंग्स जी के।

2156
02:03:21,937 --> 02:03:23,689
हम तोहरा के याद कर लेले बानी।

2157
02:03:23,856 --> 02:03:25,482
हम सोचत रहनी ह...

2158
02:03:25,941 --> 02:03:28,110
हम तहरा बिना ना रहे के चाहत बानी।

2159
02:03:28,819 --> 02:03:31,030
हमरा साथे रहऽ।

2160
02:03:31,196 --> 02:03:34,033
आ जब ई सब मर जाला त
हम ग्रीस चलब, जइसे रउरा कहले बानी.

2161
02:03:34,199 --> 02:03:36,493
ऑक्टोपस आ स्क्रैबल के बा?

2162
02:03:38,495 --> 02:03:40,623
जबले ई काम ना हो जाई तबले रउरा कब ले सोचत बानी?

2163
02:03:40,789 --> 02:03:44,376
लंबा समय तक ना। मुकदमा खातिर छह महीना के समय बा।
सजा जल्दी हो जाई।

2164
02:03:44,877 --> 02:03:45,877
ऊ अपील करीहें.

2165
02:03:46,003 --> 02:03:48,130
बाकी के हम विदेश में देख सकेनी।

2166
02:04:05,522 --> 02:04:06,690
धीरे-धीरे जाइए।

2167
02:04:06,857 --> 02:04:07,857
बाकिर हम चाहत बानी.

2168
02:04:28,212 --> 02:04:29,672
जल्दबाजी मत करीं।

2169
02:04:29,838 --> 02:04:31,924
बस करि दऽ।

2170
02:04:40,391 --> 02:04:41,934
अउरी कठिन बा।

2171
02:06:20,491 --> 02:06:23,660
तू भोसड़ी के कुतिया।

2172
02:06:32,336 --> 02:06:36,006
रउरा चिंता मत करीं,
रउरा त ढेर बच्चा पैदा होखे वाला बा.

2173
02:06:37,633 --> 02:06:41,011
ओकर घाव बलात्कार के अनुरूप बा।
वीर्य मौजूद रहे।

2174
02:06:41,178 --> 02:06:42,338
हमनी के ई सुनिश्चित करब जा कि ई मैच होखे.

2175
02:06:42,346 --> 02:06:43,972
हँ, ई त मेल खा जाई.

2176
02:06:44,139 --> 02:06:46,475
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

2177
02:06:46,642 --> 02:06:48,018
रउरा का लागत बा?

2178
02:06:48,185 --> 02:06:49,353
का हमनी के फेर से पाल बानी जा?

2179
02:06:49,520 --> 02:06:52,940
अब जब हमरा मालूम बा
तू अपना मेहरारू के हत्या ना कइले रहलू, हँ.

2180
02:06:53,107 --> 02:06:54,107
रउरा का लागत बा?

2181
02:06:54,108 --> 02:06:57,027
अपहरण के काम हो रहल बा? कहानी के पागलपन के बात बा।

2182
02:06:59,196 --> 02:07:01,532
उ काफी भारी दर्द निवारक दवाई प बाड़ी।

2183
02:07:01,698 --> 02:07:03,492
ई ठीक बा। हम मदद कइल चाहत बानी.

2184
02:07:03,659 --> 02:07:04,952
सुश्री डने, हमरा मालूम बा
जवन रउरा गुजर चुकल बानी...

2185
02:07:05,119 --> 02:07:07,329
त हम ई बात बहुते संक्षेप में राखब.

2186
02:07:07,496 --> 02:07:09,873
का रउरा हमनी के ओह बात से गुजरत बानी जवन भइल बा?

2187
02:07:12,501 --> 02:07:15,129
ओह दिन सबेरे दुआर के घंटी बाजल।

2188
02:07:16,004 --> 02:07:17,881
त सामान्य बा.

2189
02:07:18,048 --> 02:07:19,883
हम दरवाजा खोलनी।

2190
02:07:20,509 --> 02:07:22,344
एतना अजीब बा।

2191
02:07:22,970 --> 02:07:26,473
हाई स्कूल के बाद से,
ऊ कबो दूर ना जइहें.

2192
02:07:26,640 --> 02:07:29,601
आ हम त बस उनुका साथे नीक बने के कोशिश कइले बानी.

2193
02:07:29,768 --> 02:07:31,395
उनकर चिट्ठी के जवाब दीं।

2194
02:07:31,645 --> 02:07:33,647
ओकरा के शांत राखीं।

2195
02:07:35,065 --> 02:07:36,525
अरे भगवान।

2196
02:07:37,151 --> 02:07:38,652
हम ओकरा के हौसला देले बानी।

2197
02:07:38,819 --> 02:07:40,612
रउरा अपना के दोषी नइखीं ठहरा सकत.

2198
02:07:42,239 --> 02:07:44,408
ऊ भीतर धकेल दिहले.

2199
02:07:45,993 --> 02:07:48,036
आ ऊ हमरा के पकड़ लिहले.

2200
02:07:48,745 --> 02:07:51,832
बाकिर हम भाग गइनी, आ भाग के रसोई में चल गइनी।

2201
02:07:52,166 --> 02:07:53,876
आ ऊ हमरा के क्लब मार दिहले.

2202
02:07:54,334 --> 02:07:55,627
आइकोफ्लैप्स हो गइल।

2203
02:07:55,794 --> 02:07:59,715
ऊ क्लब असल में हैंडल रहे
एगो पंच आ जूडी कठपुतली के।

2204
02:07:59,882 --> 02:08:01,300
ठीक।

2205
02:08:02,217 --> 02:08:03,635
खजाना के शिकार होखे के चाहीं.

2206
02:08:05,554 --> 02:08:07,472
गो के घर में कुछ कठपुतली छिपा देले रहनी...

2207
02:08:07,639 --> 02:08:09,349
फेर देसी के ऊ संभाल कइसे रहे?

2208
02:08:11,226 --> 02:08:13,145
अभी-अभी मिलल रहे।

2209
02:08:13,896 --> 02:08:16,315
गिर गइल होई।

2210
02:08:18,233 --> 02:08:21,778
हम ओकरा के पकड़ले रहनी कि देसी धक्का मार के अंदर घुस गईली।
त, उनुका हमरा से मिलल।

2211
02:08:21,945 --> 02:08:23,030
ओह लकड़ी के झुंड के बारे में...

2212
02:08:23,197 --> 02:08:24,865
उ हमरा के अपना झील घर में ले गईले।

2213
02:08:25,449 --> 02:08:27,034
हमरा के अपना बिछौना से बान्ह दिहलस।

2214
02:08:27,201 --> 02:08:29,620
वापस लकड़ी के शेड में असली जल्दी।
असली जल्दी बा।

2215
02:08:29,786 --> 02:08:31,496
जब रउरा गइल रहीं
कठपुतली के ओहिजा रखे खातिर...

2216
02:08:31,663 --> 02:08:33,063
का रउवा देखले बानी कि पैक हो गईल रहे...

2217
02:08:33,081 --> 02:08:34,124
ढेर सारा सामान बा।

2218
02:08:34,291 --> 02:08:38,587
खरीददारी के अनुरूप बा
अपना पति के नाम से क्रेडिट कार्ड प।

2219
02:08:38,754 --> 02:08:40,130
निक आ क्रेडिट कार्ड के इस्तेमाल कइल जाला.

2220
02:08:40,297 --> 02:08:42,716
ऊ खरीदेला, हम नाग। पता ना, शायद।

2221
02:08:42,883 --> 02:08:45,677
गो के घरे ऊ बहुते सामान छिपा दिहले.
उ लोग बहुत करीबी बाड़े।

2222
02:08:46,220 --> 02:08:50,432
अब, हम वापस जा सकीले
जहाँ हमरा के कैदी बनावल गइल रहे...

2223
02:08:50,599 --> 02:08:53,227
एगो इतिहास वाला आदमी के द्वारा
मानसिक समस्या के बारे में बतावल गइल बा?

2224
02:08:53,393 --> 02:08:54,473
रउरा सभे से निहोरा बा कि आगे बढ़ीं सुश्री डने.

2225
02:08:58,774 --> 02:09:00,859
देसी ओह रात हमरा पर मारपीट कइली.

2226
02:09:01,818 --> 02:09:03,654
हर रात के बा।

2227
02:09:04,780 --> 02:09:07,199
उ हमरा के कुकुर निहन बान्ह देले।

2228
02:09:08,575 --> 02:09:11,078
आ फेर, ऊ हमरा के सजा देत रहले.

2229
02:09:12,996 --> 02:09:15,040
हमरा के भूखे मार दीं।

2230
02:09:16,333 --> 02:09:18,252
हमरा के मुंडन करऽ।

2231
02:09:19,878 --> 02:09:21,838
हमरा के सोडोमाइज करीं।

2232
02:09:22,631 --> 02:09:24,341
हर जगह कैमरा लागल रहे।

2233
02:09:24,508 --> 02:09:27,469
रउरा सभे से निहोरा बा कि ई खोज लीं. कृपया टेप खोज लीं।

2234
02:09:29,137 --> 02:09:32,349
ऊ बक्सा कटर से उनकर गला फाड़ दिहली।

2235
02:09:33,433 --> 02:09:35,519
कइसे संभाल लिहली
एगो बॉक्स कटर के पकड़ पावे खातिर...

2236
02:09:35,686 --> 02:09:38,272
अगर उ पूरा समय ओकरा के बान्ह देले रहले?

2237
02:09:39,231 --> 02:09:41,275
का रउरा खाली खुश ना हो सकेनी
राउर मेहरारू घर में बाड़ी आ सुरक्षित बाड़ी?

2238
02:09:42,067 --> 02:09:43,902
एमी, हमनी के राउर डायरी मिल गईल।

2239
02:09:44,069 --> 02:09:48,031
एहमें बहुते चिंताजनक आरोप बा
मानसिक आ शारीरिक दुर्व्यवहार के बारे में बतावल गइल बा.

2240
02:09:48,198 --> 02:09:51,076
खैर, ई त बदसूरत सच्चाई बा।

2241
02:09:51,910 --> 02:09:53,412
निक के बच्चा ना चाहीं।

2242
02:09:55,247 --> 02:09:58,542
उनकर आपाधापी बा। हमनी के पईसा के समस्या रहे।

2243
02:09:59,459 --> 02:10:00,460
बाकिर हम ओकरा से प्यार करेनी।

2244
02:10:00,627 --> 02:10:02,379
फेर बंदूक खरीदे के कोशिश काहे कइनी?

2245
02:10:04,339 --> 02:10:06,300
माफ करब, हमरा लागत बा कि हम अपना के फीका पड़त बानी.

2246
02:10:06,466 --> 02:10:08,176
अगर हम बस एगो बात साफ कर सकत रहनी त...

2247
02:10:08,343 --> 02:10:11,430
अगर ई केस छोड़ दिहल गइल रहित त
राउर गहिराह अयोग्य हाथ में...

2248
02:10:11,596 --> 02:10:13,473
हमार पति फांसी के सजा पर रहित...

2249
02:10:13,765 --> 02:10:17,519
आ हम बान्हल रहतीं, अबहियों, पसरल-चील...

2250
02:10:17,811 --> 02:10:21,481
सुश्री डने, रउरा बहुते हिम्मत कइले बानी.
हमनी के काम खतम हो गईल बानी जा।

2251
02:10:22,357 --> 02:10:24,401
अब, रउरा से पूछे के बा...

2252
02:10:24,568 --> 02:10:27,404
का रउरा सुरक्षित महसूस करत बानी
अपना पति के संगे घरे जाए के बा?

2253
02:10:39,833 --> 02:10:42,336
हम भगवान से प्रार्थना कइनी,
आ भगवान हमनी के प्रार्थना के जवाब देले बाड़े।

2254
02:10:42,502 --> 02:10:43,754
एमी डने घरे बाड़ी।

2255
02:10:43,920 --> 02:10:45,881
अब, हमरा मालूम बा कि बा
बहुत सारा सवाल आ चिंता बा...

2256
02:10:46,048 --> 02:10:47,924
लेकिन अभी खातिर हमनी के टाइट बइठल चाहत बानी जा...

2257
02:10:48,091 --> 02:10:53,013
आ बस धन्यवाद आ आभारी रहीं
मिसिसिपी पर भइल एह चमत्कार खातिर.

2258
02:11:00,479 --> 02:11:02,272
माफ करेबि। माफ करब लोग।

2259
02:11:54,032 --> 02:11:55,242
हम तोहरा से प्यार करेनी, एमी!

2260
02:11:59,871 --> 02:12:01,581
ठीक बा, अब रउरा नाटक कइल बंद कर सकेनी.

2261
02:12:01,748 --> 02:12:03,417
हम नाटक नइखीं करत.

2262
02:12:04,126 --> 02:12:05,836
तू त एकदम सही रहलू।

2263
02:12:06,461 --> 02:12:08,880
जवन निक हम टीवी पर देखले रहनी,
उहे निक ह जेकरा से हमरा प्यार हो गईल।

2264
02:12:09,047 --> 02:12:11,647
रउरा त जानते बानी कि हम त बस बतावत रहनी
जवन रउरा सुनल चाहत रहनी, ना?

2265
02:12:11,800 --> 02:12:13,510
एतना बढ़िया से तू हमरा के जानत बाड़ू।

2266
02:12:13,677 --> 02:12:16,304
तू हमरा के अपना मज्जा में जानत बाड़ू।

2267
02:12:17,305 --> 02:12:18,765
ठीक बा।

2268
02:12:18,932 --> 02:12:22,269
रउरा हमरा के बतावे के जरूरत बा
ठीक उहे भइल जवन भइल.

2269
02:12:23,562 --> 02:12:24,813
आपन कपड़ा उतार लीं।

2270
02:12:25,313 --> 02:12:28,525
हमरा ई सुनिश्चित करे के जरूरत बा
तू तार नइखऽ पहिनले बाड़ऽ।

2271
02:12:41,830 --> 02:12:45,709
तू केहू के मार देले बाड़ू एमी।
तू त हत्यारा हउअ।

2272
02:12:45,876 --> 02:12:47,335
हम त लड़ाकू हईं।

2273
02:12:47,502 --> 02:12:49,838
हम तहरा लगे वापसी के रास्ता लड़नी।

2274
02:12:50,005 --> 02:12:51,673
तू एगो लईका के मार देले बाड़ू।

2275
02:12:51,882 --> 02:12:53,717
तू ओकर गला काट दिहलऽ
एगो बॉक्स कटर के संगे बा।

2276
02:12:53,884 --> 02:12:58,555
रउरा राष्ट्रीय टेलीविजन पर चल गइनी
आ हमरा से निहोरा कइलस कि हम तोहार जान बचाईं।

2277
02:12:59,139 --> 02:13:00,265
आ हम बाध्य हो गइनी.

2278
02:13:00,432 --> 02:13:01,892
बाकिर हमरा ऊ निक चाहीं.

2279
02:13:02,225 --> 02:13:03,518
हम चलत बानी।

2280
02:13:03,685 --> 02:13:06,313
रउरा त सचहूँ लागत बा कि ऊ स्मार्ट बा?

2281
02:13:06,980 --> 02:13:07,980
शैम्पू के इस्तेमाल कइल जाला।

2282
02:13:10,692 --> 02:13:14,488
घायल, बलात्कार पत्नी अपना रास्ता से लड़त बिया
वापस अपना पति के लगे...

2283
02:13:14,654 --> 02:13:16,406
आ ऊ ओकरा के छोड़ देला।

2284
02:13:16,573 --> 02:13:17,616
उ लोग तहरा के तबाह क दिहे।

2285
02:13:18,366 --> 02:13:19,743
पड़ोसी लोग तहरा से परहेज करी।

2286
02:13:19,910 --> 02:13:24,122
आ हम ई सुनिश्चित करब कि केहू ना भुलाए
जवन दर्द तू हमरा के देले रहलू।

2287
02:13:26,208 --> 02:13:31,296
हम कुछुओ करे के नइखी चाहत
बाहर अपना ग्रुपी लोग के साथे।

2288
02:13:31,880 --> 02:13:33,507
एक बेर उ लोग चल गईल...

2289
02:13:34,382 --> 02:13:35,175
हम जाइले।

2290
02:13:35,342 --> 02:13:38,762
एकरा के रात के दे दीं। एकरा पर सुत जा।

2291
02:13:55,612 --> 02:13:57,197
का कबो कवनो बच्चा भइल रहे?

2292
02:13:57,489 --> 02:13:59,574
हो सकेला।

2293
02:14:03,578 --> 02:14:04,579
शुभ रात्री।

2294
02:14:57,507 --> 02:14:59,175
अरे। निक के बा!

2295
02:15:11,313 --> 02:15:12,564
नमस्कार, सुन्दर बानी।

2296
02:15:15,692 --> 02:15:17,444
क्रेप के बा?

2297
02:15:18,153 --> 02:15:18,945
पक्का।

2298
02:15:19,112 --> 02:15:20,697
उ उनुकर सपना के लईकी रहली।

2299
02:15:20,864 --> 02:15:24,159
आ जब ई बिगड़ल, अमीर,
शीर्षक छोट लइका के ना हो सकल ओकरा के...

2300
02:15:24,326 --> 02:15:25,702
ऊ ओकरा के लेके चल गइल।

2301
02:15:33,084 --> 02:15:34,419
रउरा त अतना गर्व होखे के चाहीं.

2302
02:15:41,676 --> 02:15:43,678
चार घंटा हो गइल बा.

2303
02:15:44,179 --> 02:15:47,015
निक के बा? निक के बा? रउरा आ एमी खातिर आगे का बा?

2304
02:15:51,186 --> 02:15:54,022
अभी त इ सब हमनी के बियाह के बात बा।

2305
02:15:54,856 --> 02:15:58,234
जब दु लोग एक दूसरा से प्यार करेला
आ ऊ काम नइखे बना पावत...

2306
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
असली त्रासदी इहे बा।

2307
02:16:04,574 --> 02:16:06,618
हमरा गाल पर चुम्मा लेत बानी।

2308
02:16:12,957 --> 02:16:15,710
हमरा ओह भोसड़ी के मकड़ी पर विश्वास नइखे होत
अमेरिका के दुलारी ह।

2309
02:16:15,794 --> 02:16:17,879
उ हमरा के बतवली कि उ देसी के मार देले रहली।

2310
02:16:18,046 --> 02:16:19,255
आत्मरक्षा के ना। हत्या के बात बा।

2311
02:16:19,422 --> 02:16:20,840
- का हमनी के तार ना मिल पाई?
- ऊ त काम ना करे वाला बा।

2312
02:16:21,007 --> 02:16:22,050
उ एकरा से पहिले एक बेर बतवले रहली।

2313
02:16:22,217 --> 02:16:24,427
हँ, काहे कि ऊ हमरा के नंगा करवले रहली,
आ शावर में खड़ा हो जाला।

2314
02:16:24,594 --> 02:16:27,722
कसम से रउआ दुनु जाना सबसे जादा बानी
गड़बड़-गड़बड़ लोग जेकरा के हम कबो जानत बानी।

2315
02:16:27,889 --> 02:16:29,349
आ हम बकवास में माहिर बानी.

2316
02:16:29,599 --> 02:16:31,309
रउआ आ एमी एके छत के नीचे?

2317
02:16:31,476 --> 02:16:33,269
रउरा त उहे पिच करे के चाहीं
रियलिटी टेलीविजन के रूप में।

2318
02:16:33,895 --> 02:16:36,147
एमी डने, 1999 के बा।
आ मिसिसिपी पर चमत्कार के बारे में बतावल गइल बा.

2319
02:16:36,314 --> 02:16:38,692
निक आ हम त गुजर चुकल बानी
कुछ खराब पैच बा।

2320
02:16:38,858 --> 02:16:40,068
हमनी के आपन करिया दिन बीतल बा।

2321
02:16:40,235 --> 02:16:42,070
लेकिन हम रउआ के बहुत बहुत धन्यवाद देत बानी...

2322
02:16:42,570 --> 02:16:47,117
हमनी के मिलजुल के नया जीवन में साथ देवे खातिर,
निक के माफ करे खातिर।

2323
02:16:47,367 --> 02:16:50,954
सचमुच, राउर प्रोत्साहन बा
मतलब दुनिया के होला.

2324
02:16:51,121 --> 02:16:52,414
ऊ त बढ़िया बाड़ी.

2325
02:16:52,580 --> 02:16:55,041
कमाल के एमी आ विनम्र पति।

2326
02:16:55,208 --> 02:16:57,168
ब्रैनसन के रियल हाउसवाइफ के नाम से जानल जाला।

2327
02:16:57,335 --> 02:16:58,294
एह लौंडा के ख्याल राखीं ना?

2328
02:16:58,461 --> 02:17:00,061
हमरा विश्वास नइखे होत कि तू अब अभी चलत बाड़ू।

2329
02:17:00,088 --> 02:17:01,506
अब रउरा खतरा में नइखीं.

2330
02:17:01,673 --> 02:17:03,049
हम "जोखिम में" के परिभाषा हईं.

2331
02:17:03,258 --> 02:17:07,262
रउरा किताब के सौदा मिलल, लाइफटाइम फिल्म,
रउरा द बार के फ्रेंचाइजी बनवले बानी.

2332
02:17:07,429 --> 02:17:08,471
रउरा उनुका के धन्यवाद देबे के चाहत होखब.

2333
02:17:11,516 --> 02:17:12,934
बस ओकरा के नाराज मत करीं.

2334
02:17:13,768 --> 02:17:14,768
मिलत बानी रउरा लोग-

2335
02:17:16,896 --> 02:17:18,440
एल्विस मिसौरी छोड़ के चल गइल बाड़न.

2336
02:17:18,606 --> 02:17:19,566
उनुका से गलती होखे के पड़ी।

2337
02:17:19,733 --> 02:17:21,901
हमनी के एमी के कहानी के जांच करे के जरूरत बा,
टुकड़ा-टुकड़ा में बा।

2338
02:17:22,068 --> 02:17:23,945
निक, हम कुछ नईखी क सकत।

2339
02:17:24,362 --> 02:17:27,073
हमनी के राष्ट्रीय सुर्खी हमनी पर रहे,
हम गलीचा पर दाग लगा देनी।

2340
02:17:27,240 --> 02:17:28,960
मामला अब फेड्स के बा,
उ लोग के काम हो गईल बा।

2341
02:17:28,992 --> 02:17:30,034
एकर मतलब ई नइखे कि रउरा के करे के पड़ी.

2342
02:17:30,452 --> 02:17:32,245
ई त होला.

2343
02:18:03,818 --> 02:18:05,278
का होता?

2344
02:18:07,197 --> 02:18:08,656
नींद ना आवत रहे।

2345
02:18:08,823 --> 02:18:09,823
आ जाओ...

2346
02:18:10,116 --> 02:18:12,285
हम तोहरा के वापस टक कर देनी।

2347
02:18:24,964 --> 02:18:27,592
रउरा त जानते बानी कि हमरा साथे सुत सकेनी ना?

2348
02:18:29,677 --> 02:18:31,638
हँ, ई त बस...

2349
02:18:31,805 --> 02:18:33,139
हमरा अउरी समय के जरूरत बा।

2350
02:18:33,348 --> 02:18:36,893
हम तहरा के कबो, कबो चोट ना पहुंचाईं।

2351
02:18:38,686 --> 02:18:41,022
हमरा रउरा सभे के भाग लेबे के जरूरत जरूर बा, हालांकि.

2352
02:18:41,189 --> 02:18:43,358
हमरा रउरा आपन हिस्सा के काम करे के जरूरत बा.

2353
02:18:53,660 --> 02:18:54,660
ठीक बा।

2354
02:18:55,411 --> 02:18:58,206
जवन कुछ सुनले बानी
हमार मेहरारू के बारे में...

2355
02:18:58,289 --> 02:18:59,541
झूठ बा।

2356
02:18:59,707 --> 02:19:03,795
ऊ एगो हिसाब-किताब करे वाली हई,
हत्यारा मनोरोगी के नाम से जानल जाला।

2357
02:19:04,420 --> 02:19:05,839
आ हमहूँ सहभागी रहल बानी...

2358
02:19:06,005 --> 02:19:07,131
निक के बा!

2359
02:19:12,804 --> 02:19:14,848
निक के बा? नास्ता।

2360
02:19:15,014 --> 02:19:16,014
मध?

2361
02:19:19,561 --> 02:19:21,896
हमनी के हाथ पकड़े के चाही।

2362
02:19:22,063 --> 02:19:25,149
पूरा समय ना,
बाकिर पूरा में चालू आ बंद.

2363
02:19:26,568 --> 02:19:28,778
"त निक, कइसन लागत बा."
अपना मेहरारू के वापस ले आवे खातिर?"

2364
02:19:31,406 --> 02:19:33,157
"ई त शानदार बा."

2365
02:19:33,324 --> 02:19:36,244
"केतना लोग भाग्यशाली बा."
प्यार के दूसरा मौका पावे खातिर?"

2366
02:19:36,411 --> 02:19:38,121
"शानदार" तनी चंचल बा.

2367
02:19:38,538 --> 02:19:39,539
"शानदार"?

2368
02:19:39,706 --> 02:19:42,417
हमरा तोहार जरूरत बा
माने खातिर कि रउरा क्रेडिट कार्ड मिल गइल बा...

2369
02:19:42,584 --> 02:19:45,587
आ कि तू ऊ सब सामान गो के घरे छिपा देले बाड़ू
आ कि तू हमरा के धक्का देले बाड़ू।

2370
02:19:46,337 --> 02:19:49,382
हमरा जरूरत पड़े वाला बा
सुरक्षित महसूस करे खातिर ऊ तीन गो चीज.

2371
02:19:50,592 --> 02:19:52,427
ई तहरा मालिक बने के पड़ी निक.

2372
02:19:53,219 --> 02:19:56,764
चिंता मत कर‍ऽ। हमरा ठीक से मालूम बा कि का कहे के बा।

2373
02:19:58,349 --> 02:20:00,101
निक के नाम से जानल जाला।

2374
02:20:03,062 --> 02:20:05,690
केतना सुन्दर घर बा।

2375
02:20:06,941 --> 02:20:09,485
हम त अतना सराहत बानी
तू हमनी के अबकी बेर देत बाड़ू, निक.

2376
02:20:09,652 --> 02:20:11,696
रउरा राष्ट्रीय टेलीविजन पर गइल बानी...

2377
02:20:11,863 --> 02:20:14,198
आ लोग से कहलस कि हम अपना मेहरारू के हत्या कर देले बानी।

2378
02:20:14,365 --> 02:20:15,491
जहाँ कहानी जाला ओहिजा जाइले।

2379
02:20:15,658 --> 02:20:18,494
रउआ इशारा कइले रहनी कि हमरा शारीरिक संबंध बा
बहिन के साथे।

2380
02:20:18,661 --> 02:20:22,081
"हम" शब्द के प्रयोग ना कइनी।
हम कहनी कि रउरा दुनु जने "बेहद करीबी" बानी.

2381
02:20:22,248 --> 02:20:26,920
रउरा आ निटविट्स के एगो पैनल
हमरा के समाजोपयोगी के रूप में निदान कर दिहले.

2382
02:20:28,129 --> 02:20:29,881
बर्फ तोड़े वाला।

2383
02:20:33,593 --> 02:20:35,261
अपना रोबोट कुकुर के साथे जाए खातिर।

2384
02:20:35,428 --> 02:20:37,472
हम जाके एमी के खोजत चलब।

2385
02:20:39,515 --> 02:20:41,601
ऊ नीचे बाड़ी।

2386
02:20:44,103 --> 02:20:45,605
- ई का ह ?
- ई तहरा खातिर बा।

2387
02:20:45,772 --> 02:20:47,190
एकरा के खोल दीं।

2388
02:20:47,482 --> 02:20:49,108
हमरा तहरा ओर से अउरी उपहार के जरूरत नइखे।

2389
02:20:49,275 --> 02:20:50,985
एकरा के खोल दीं।

2390
02:21:03,539 --> 02:21:05,083
हम तोहरा के छूले ना रहनी।

2391
02:21:05,249 --> 02:21:06,249
रउरा के एकर जरूरत ना रहे।

2392
02:21:06,334 --> 02:21:09,420
बकवास के बात बा। निपटान के ऊ नोटिस.

2393
02:21:09,587 --> 02:21:10,964
हमरा लगे उहे बा। तू त ओकरा के बाहर फेंक देले बाड़ू।

2394
02:21:11,130 --> 02:21:12,966
नोटिस त हँ, हँ.

2395
02:21:13,341 --> 02:21:14,341
हमरा खून के जांच चाहीं।

2396
02:21:14,759 --> 02:21:15,843
हमरा पितृत्व परीक्षण चाहीं.

2397
02:21:16,636 --> 02:21:17,845
हमरा टेस्ट से बहुत प्यार बा।

2398
02:21:18,012 --> 02:21:19,722
रउरा ओह लोग के सिखा सकेनी
हमरा से जतना मन करे नफरत करे के।

2399
02:21:19,889 --> 02:21:22,600
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे. हम तोहरा के छोड़ के चलत बानी।

2400
02:21:24,727 --> 02:21:27,313
तोहरा लइका के पढ़ावे के ना पड़ी
तोहरा से नफरत करे खातिर।

2401
02:21:27,480 --> 02:21:29,732
ऊ त सब कुछ खुदे कर दीहें.

2402
02:21:29,899 --> 02:21:31,776
तू कमबख्त चुत!

2403
02:21:33,653 --> 02:21:35,905
हम उ चूत हईं जवना के तू बियाह कइले बाड़ू।

2404
02:21:36,072 --> 02:21:37,740
एकमात्र बेर जब रउरा अपना के पसंद कइले रहीं...

2405
02:21:37,907 --> 02:21:41,452
रहे जब रउरा केहू बने के कोशिश करत रहीं
ई चुत के पसंद आ सकेला.

2406
02:21:41,619 --> 02:21:45,081
हम कवनो छोड़े वाला ना हईं. हम त ऊ चुत हईं.

2407
02:21:48,835 --> 02:21:52,088
तोहरा खातिर मार देले बानी।
अयीसन के कह सकता अवुरी के?

2408
02:21:53,339 --> 02:21:55,758
रउरा लागत बा कि रउरा खुश होखब
एगो बढ़िया मिडवेस्टर्न लइकी के साथे?

2409
02:21:55,925 --> 02:21:58,636
कवनो तरीका नइखे, बबुआ। हम त बानी।

2410
02:21:58,803 --> 02:22:02,098
देखऽ, रउरा भ्रम में पड़ गइल बानी. तू त पागल हो गइल बाड़ू।

2411
02:22:02,265 --> 02:22:03,766
रउरा त इहे काहे चाहब?

2412
02:22:04,142 --> 02:22:05,142
हँ, हम तहरा से प्यार करत रहनी।

2413
02:22:05,268 --> 02:22:08,604
आ फेर हमनी का बस एक दोसरा से नाराज हो गइनी जा,
आ एक दोसरा के काबू में राखे के कोशिश करेला.

2414
02:22:08,771 --> 02:22:09,811
आ एक दोसरा के दर्द पैदा करेला.

2415
02:22:10,314 --> 02:22:12,108
उहे बियाह ह।

2416
02:22:14,777 --> 02:22:17,155
अब, हम तइयार हो रहल बानी।

2417
02:22:42,472 --> 02:22:45,433
हम तोहरा के घर खेलत नइखीं देख सकत
अगिला 18 साल तक ओह चीज के साथे।

2418
02:22:45,600 --> 02:22:47,143
हम खाली चलल नइखीं जा सकत।

2419
02:22:47,310 --> 02:22:48,770
रउरा कस्टडी मिल सकेला.

2420
02:22:48,936 --> 02:22:52,690
ना, हम ना करब। आ रउरा त जानते बानी.

2421
02:22:52,857 --> 02:22:55,359
ई त हमार लइका होखे वाला बा।
हम एकरा के छोड़े वाला नइखीं।

2422
02:22:55,985 --> 02:22:57,653
तू रहे के चाहत बाड़ू।

2423
02:22:57,820 --> 02:23:01,616
हमरा एगो जिम्मेदारी बा।
अब बात नइखे कि हम का चाहत बानी.

2424
02:23:01,783 --> 02:23:03,034
रउरा ओकरा साथे रहे के चाहत बानी.

2425
02:23:13,669 --> 02:23:14,712
तू हमार दिल तोड़त बाड़ू।

2426
02:23:15,171 --> 02:23:18,674
जा, तू हमार तर्क के आवाज हउअ।

2427
02:23:18,841 --> 02:23:21,219
हमरा एह पर रउरा के हमरा साथे जरूरत बा.

2428
02:23:21,385 --> 02:23:23,846
बेशक हम रउरा साथे बानी.

2429
02:23:26,474 --> 02:23:30,478
हमनी के जनम तक से पहिले हम तोहरा संगे रहनी।

2430
02:23:32,230 --> 02:23:35,024
हमनी के अन्हार से गुजर चुकल बानी जा।

2431
02:23:35,566 --> 02:23:38,861
हमनी के बाहर आ गईल बानी जा, एकजुट होके।

2432
02:23:41,864 --> 02:23:44,033
हमनी के संवाद करेनी जा।

2433
02:23:46,327 --> 02:23:48,704
हमनी के एक दूसरा के साथे ईमानदार बानी जा।

2434
02:23:48,871 --> 02:23:50,373
ठीक?

2435
02:23:52,291 --> 02:23:54,794
हमनी के अपराध में साझीदार बानी जा।

2436
02:23:58,172 --> 02:23:59,172
औरी?

2437
02:24:00,883 --> 02:24:02,218
औरी?

2438
02:24:05,721 --> 02:24:07,640
हमनी के माई-बाबूजी बने वाला बानी जा।

2439
02:24:09,350 --> 02:24:10,977
हमार भलाई!

2440
02:24:11,394 --> 02:24:13,354
- केतना रोमांचक बा!
- धन्यबाद।

2441
02:24:18,151 --> 02:24:20,528
"का सोचत बाड़ू?"

2442
02:24:23,364 --> 02:24:25,575
"कइसन लागत बाड़ू?"

2443
02:24:27,535 --> 02:24:30,163
"हमनी के एक दूसरा के का कईले बानी जा?"

2444
02:24:31,747 --> 02:24:33,833
"हम का करब?"