1
00:00:21,272 --> 00:00:25,026
Meu nome é conhecido,
Deus e Rei.
2
00:00:25,109 --> 00:00:30,740
Estou em grande majestade, em quem não há começo
pode ser e não tem fim.
3
00:00:31,449 --> 00:00:35,953
Tenho a maior potência,
e sempre estive.
4
00:00:36,620 --> 00:00:40,916
Eu fiz estrelas e planetas
em seus cursos.
5
00:00:41,000 --> 00:00:43,169
Eu fiz uma lua para a noite,
6
00:00:43,252 --> 00:00:46,589
e um sol para iluminar o dia também.
7
00:00:47,506 --> 00:00:52,428
Eu fiz a terra,
onde nascem árvores e gramíneas.
8
00:00:53,262 --> 00:00:56,766
Bestas e aves,
grandes e pequenos,
9
00:00:56,849 --> 00:00:59,268
todos prosperam e agradam.
10
00:01:00,895 --> 00:01:04,648
Eu não fiz nada
para a sustentação do homem.
11
00:01:04,732 --> 00:01:09,278
E deste jardim agradável
que plantei muito bem,
12
00:01:09,361 --> 00:01:12,948
Vou torná-lo jardineiro
para sua própria recriação.
13
00:02:29,942 --> 00:02:32,528
Afaste-se daí! Vamos!
Faça backup disso!
14
00:02:33,070 --> 00:02:35,406
Você vai fazer backup?
15
00:02:35,489 --> 00:02:38,033
Vamos. O que você diz?
Eu tenho o direito de passagem.
16
00:02:38,117 --> 00:02:40,578
Olhe para esse personagem.
Ei, vamos lá.
17
00:02:40,703 --> 00:02:43,956
Eu tenho o direito de passagem!
Prossiga! Saia daqui!
18
00:02:44,039 --> 00:02:46,375
Não fique aí parado.
Vamos! Nós temos que...
19
00:03:03,684 --> 00:03:06,437
Não tenho o dia todo.
Eu tenho lugares para ir.
20
00:03:27,208 --> 00:03:29,585
Ei! Venha aqui. Venha aqui.
21
00:05:33,917 --> 00:05:34,835
Ei!
22
00:05:42,551 --> 00:05:43,594
Ei!
23
00:07:06,510 --> 00:07:07,678
O que?
24
00:07:31,493 --> 00:07:35,330
♪ Preparem-se ♪
25
00:07:35,414 --> 00:07:40,586
♪ O caminho do Senhor ♪
26
00:07:41,086 --> 00:07:45,132
♪ Preparem-se ♪
27
00:07:45,215 --> 00:07:49,595
♪ O caminho do Senhor ♪
28
00:07:50,262 --> 00:07:53,140
Olá, Merrel,
o que você está fazendo?
29
00:07:53,223 --> 00:07:54,266
Olá, Merrel!
30
00:07:55,517 --> 00:08:00,439
♪ O caminho do Senhor ♪
31
00:08:00,522 --> 00:08:04,485
♪ Preparem-se ♪
32
00:08:04,568 --> 00:08:11,200
♪ O caminho do Senhor ♪
33
00:08:11,283 --> 00:08:15,496
♪ Preparem-se ♪
34
00:08:15,579 --> 00:08:21,168
♪ O caminho do Senhor ♪
35
00:08:21,418 --> 00:08:25,506
♪ Prepare-se ♪
36
00:08:25,589 --> 00:08:31,762
♪ O caminho do Senhor ♪
37
00:08:35,807 --> 00:08:38,352
♪ Preparem-se ♪
38
00:08:38,435 --> 00:08:41,939
♪ O caminho do Senhor ♪
39
00:08:42,022 --> 00:08:48,695
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
40
00:08:48,779 --> 00:08:54,993
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
41
00:08:55,077 --> 00:08:57,829
♪ Preparem-se ♪
42
00:08:57,913 --> 00:09:01,667
♪ O caminho do Senhor ♪
43
00:09:01,750 --> 00:09:08,215
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
44
00:09:08,298 --> 00:09:13,512
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
45
00:09:13,595 --> 00:09:14,930
Todo mundo agora!
46
00:09:15,013 --> 00:09:21,478
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
47
00:09:21,562 --> 00:09:27,776
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
48
00:09:27,859 --> 00:09:34,575
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
49
00:09:34,658 --> 00:09:39,788
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
50
00:09:39,871 --> 00:09:41,039
Todo mundo agora!
51
00:09:41,123 --> 00:09:47,546
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
52
00:09:47,629 --> 00:09:55,804
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪♪
53
00:10:01,184 --> 00:10:04,021
Eu te batizo com água
para o arrependimento,
54
00:10:04,104 --> 00:10:07,316
mas aquele que vem depois de mim
é mais poderoso do que eu.
55
00:10:07,399 --> 00:10:10,485
Eu não estou apto
para tirar os sapatos.
56
00:10:10,569 --> 00:10:12,696
E ele vai batizar todos vocês
57
00:10:12,779 --> 00:10:18,160
com o Espírito Santo
e com fogo!
58
00:10:18,243 --> 00:10:19,703
Ei!
59
00:10:24,124 --> 00:10:25,375
Você vem até mim?
60
00:10:26,877 --> 00:10:29,046
Eu quero me lavar.
61
00:10:32,841 --> 00:10:35,135
Prefiro ser batizado por você.
62
00:10:35,927 --> 00:10:39,765
Não. Faremos bem agora em nos conformar
com tudo o que Deus exige.
63
00:10:47,272 --> 00:10:49,983
♪ Quando você salvará o povo? ♪
64
00:10:50,067 --> 00:10:52,653
♪ Ó Deus de misericórdia, quando? ♪
65
00:10:52,736 --> 00:10:55,530
♪ O povo, Senhor, o povo ♪
66
00:10:55,614 --> 00:11:00,577
♪ Não tronos e coroas, mas homens ♪
67
00:11:00,661 --> 00:11:03,622
♪ Flores do seu coração ♪
68
00:11:03,705 --> 00:11:06,291
♪ Ó Deus, eles são ♪
69
00:11:06,375 --> 00:11:11,046
♪ Não deixe que eles passem como ervas daninhas ♪
70
00:11:11,129 --> 00:11:16,385
♪ Sua herança é um dia sem sol ♪
71
00:11:17,803 --> 00:11:22,974
♪ Deus salve o povo ♪
72
00:11:23,433 --> 00:11:25,936
♪ O crime trará o crime para sempre? ♪
73
00:11:26,019 --> 00:11:28,772
♪ Força ajudando ainda os fortes ♪
74
00:11:28,855 --> 00:11:31,525
♪ É a tua vontade, ó Pai ♪
75
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
♪ Que os homens trabalhem ♪
76
00:11:33,527 --> 00:11:36,029
♪ Por errado? ♪
77
00:11:36,113 --> 00:11:39,408
♪ Oh, não, diga suas montanhas ♪
78
00:11:39,491 --> 00:11:42,077
♪ Não, diga seus céus ♪
79
00:11:42,160 --> 00:11:47,082
- Ei!
- ♪ O sol nublado do homem nascerá brilhantemente ♪
80
00:11:47,165 --> 00:11:49,751
♪ E músicas sejam ouvidas ♪
81
00:11:49,835 --> 00:11:53,672
♪ Em vez de suspiros ♪
82
00:11:53,755 --> 00:11:59,636
♪ Deus salve o povo ♪
83
00:12:26,371 --> 00:12:28,707
♪ Quando você salvará o povo? ♪
84
00:12:28,790 --> 00:12:31,084
♪ Ó Deus de misericórdia, quando? ♪
85
00:12:31,168 --> 00:12:33,545
♪ O povo, Senhor, o povo ♪
86
00:12:33,628 --> 00:12:38,091
♪ Não tronos e coroas, mas homens ♪
87
00:12:38,175 --> 00:12:40,802
♪ Deus salve o povo ♪
88
00:12:40,886 --> 00:12:43,054
♪ Para ti eles são ♪
89
00:12:43,138 --> 00:12:47,392
♪ Teus filhos como teus anjos justos ♪
90
00:12:47,476 --> 00:12:50,145
♪ Deus salve o povo ♪
91
00:12:50,228 --> 00:12:53,148
♪ Do desespero ♪
92
00:12:53,231 --> 00:12:55,650
♪ Deus salve o povo ♪
93
00:12:55,734 --> 00:12:58,069
♪ Oh, Deus, salve as pessoas ♪
94
00:12:58,153 --> 00:13:00,489
♪ Deus salve o povo ♪
95
00:13:00,572 --> 00:13:02,991
♪ Oh, Deus, salve as pessoas ♪
96
00:13:03,074 --> 00:13:05,452
♪ Deus salve o povo ♪
97
00:13:05,535 --> 00:13:07,829
♪ Oh, Deus, salve as pessoas ♪
98
00:13:07,913 --> 00:13:10,332
♪ Deus salve o povo ♪
99
00:13:10,415 --> 00:13:12,709
♪ Oh, Deus, salve as pessoas ♪
100
00:13:12,793 --> 00:13:16,421
♪ Quando você salvará o povo? ♪
101
00:13:16,505 --> 00:13:20,050
♪ Ó Deus de misericórdia, quando? ♪
102
00:13:20,133 --> 00:13:23,220
♪ O povo, Senhor, o povo ♪
103
00:13:23,678 --> 00:13:29,100
♪ Não tronos e coroas, mas homens ♪
104
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
♪ Deus salve o povo, salve-nos ♪
105
00:13:31,895 --> 00:13:33,939
♪ Oh, eles são seus
Oh, eles são seus ♪
106
00:13:34,022 --> 00:13:36,691
♪ Teus filhos como teus anjos justos ♪
107
00:13:36,775 --> 00:13:38,777
♪ Oh, Deus, salve as pessoas ♪
108
00:13:38,860 --> 00:13:41,071
♪ Salve as pessoas
Deus salve o povo ♪
109
00:13:41,154 --> 00:13:44,115
♪ Do desespero
Deus salve o povo ♪
110
00:13:44,199 --> 00:13:46,493
♪ Deus salve o povo ♪
111
00:13:46,576 --> 00:13:48,912
♪ Oh, Deus, salve as pessoas ♪
112
00:13:48,995 --> 00:13:51,331
♪ Deus salve o povo ♪
113
00:13:51,414 --> 00:13:53,792
♪ Oh, Deus, salve as pessoas ♪
114
00:13:53,875 --> 00:13:55,961
♪ Deus salve o povo ♪
115
00:13:56,044 --> 00:14:01,007
♪ Oh, Deus, salve as pessoas ♪
116
00:14:01,925 --> 00:14:06,680
♪ Deus salve o povo ♪
117
00:14:06,763 --> 00:14:11,560
♪ Deus salve o povo ♪
118
00:14:11,643 --> 00:14:18,483
♪ Deus salve o povo ♪♪
119
00:14:24,239 --> 00:14:25,407
Vamos!
120
00:14:30,620 --> 00:14:33,206
- Vamos.
- Veja isso!
121
00:14:33,290 --> 00:14:34,916
Uau!
122
00:14:35,000 --> 00:14:36,167
Olhe aquele carro.
123
00:14:36,251 --> 00:14:39,004
Ei! Venha aqui! Venha aqui!
124
00:14:39,087 --> 00:14:40,714
Uau!
125
00:14:43,675 --> 00:14:44,968
Lindo!
126
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Observe o passarinho.
127
00:14:49,973 --> 00:14:51,474
Partindo tão cedo?
128
00:14:53,935 --> 00:14:56,521
Acorde-me às 6h para tomar chá e biscoitos.
129
00:14:56,605 --> 00:14:58,982
- Esconde-esconde.
- Faça isso ao meio-dia.
130
00:14:59,065 --> 00:15:00,442
Ah, garoto!
131
00:15:00,525 --> 00:15:01,610
Ei, olhe!
132
00:15:03,612 --> 00:15:05,447
Aqui, veja se cabe.
133
00:15:10,702 --> 00:15:13,121
Quem é? Eu disse meio-dia.
134
00:15:17,459 --> 00:15:19,669
Venha aqui, venha aqui!
135
00:15:19,961 --> 00:15:22,631
Oh, garoto, olhe!
136
00:15:24,341 --> 00:15:26,134
Aqui, veja se cabe.
137
00:15:35,352 --> 00:15:39,814
Agora, não suponha que eu vim
abolir a lei e os profetas.
138
00:15:40,398 --> 00:15:43,735
Não vim para abolir, mas para completar.
139
00:16:02,295 --> 00:16:06,341
Eu te digo isso.
Enquanto o céu e a terra durarem...
140
00:16:07,884 --> 00:16:12,430
nem uma carta, nem um golpe
desaparecerá da lei
141
00:16:12,514 --> 00:16:14,975
até que tudo o que deve acontecer tenha acontecido.
142
00:16:16,184 --> 00:16:21,648
Qualquer homem que deixe de lado o mínimo
das exigências da lei,
143
00:16:22,273 --> 00:16:27,278
ele terá o lugar mais baixo
no reino dos céus.
144
00:16:28,780 --> 00:16:32,993
Mas aquele que guarda a lei,
e ensina os outros assim...
145
00:16:33,076 --> 00:16:34,494
Sim?
146
00:16:35,370 --> 00:16:36,705
Vamos.
147
00:16:36,788 --> 00:16:40,000
...ele terá o lugar mais alto
no reino dos céus.
148
00:16:45,296 --> 00:16:49,467
A menos que você se mostre
ser muito melhor que os fariseus,
149
00:16:49,551 --> 00:16:54,305
e os doutores da lei,
você nunca entrará no reino dos céus.
150
00:18:00,455 --> 00:18:04,250
Amém!
151
00:18:05,710 --> 00:18:09,881
Irmãos e irmãs, reúnam-se,
porque dois homens,
152
00:18:09,964 --> 00:18:13,301
Eu disse dois, fui ao templo para orar.
153
00:18:13,384 --> 00:18:15,553
Um deles, um fariseu.
154
00:18:19,849 --> 00:18:22,560
E o outro, coletor de impostos.
155
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
- Vergonha!
- Ora, o fariseu, ele simplesmente ficou de pé
156
00:18:27,607 --> 00:18:29,901
e orou assim...
157
00:18:29,984 --> 00:18:33,571
Eu te agradeço, ó Deus,
que não sou como os outros homens.
158
00:18:33,655 --> 00:18:34,739
- Ambicioso!
- Sim!
159
00:18:34,823 --> 00:18:35,824
- Desonesto!
- Sim!
160
00:18:35,907 --> 00:18:37,200
- Adúltero!
- Sim!
161
00:18:37,283 --> 00:18:39,369
Ou, por falar nisso,
como aquele coletor de impostos.
162
00:18:39,452 --> 00:18:42,372
Eu rezo duas vezes por semana.
Entendeu? Duas vezes por semana.
163
00:18:42,455 --> 00:18:44,666
E pagar impostos sobre tudo o que recebo.
164
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Zip-a-dee-doo!
165
00:18:45,959 --> 00:18:48,628
Mas o outro manteve distância
166
00:18:48,711 --> 00:18:52,799
e nem levantava os olhos
ao bom Senhor no céu.
167
00:18:53,508 --> 00:18:55,635
- Eu disse o bom Deus do céu, criança.
- Amém!
168
00:18:55,718 --> 00:18:58,555
Mas bateu em seu peito, dizendo...
169
00:18:58,638 --> 00:19:02,559
Ó Deus, tenha piedade de mim,
pecador que sou.
170
00:19:02,642 --> 00:19:05,895
E foi esse homem, eu lhe digo...
171
00:19:05,979 --> 00:19:07,147
O quê?
172
00:19:07,230 --> 00:19:08,731
Você deve estar brincando.
173
00:19:08,815 --> 00:19:11,818
...e não o outro,
que partiu e abandonou seus pecados.
174
00:19:11,901 --> 00:19:14,529
Para cada homem
quem se exalta...
175
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
...será humilhado.
176
00:19:17,949 --> 00:19:21,286
Mas todo homem
quem se humilha...
177
00:19:23,121 --> 00:19:24,247
Sim?
178
00:19:25,373 --> 00:19:30,253
Será exaltado!
179
00:19:31,087 --> 00:19:33,339
Agora, e se
seu irmão está processando você?
180
00:19:33,423 --> 00:19:35,717
É melhor você resolver com ele rapidamente.
181
00:19:35,800 --> 00:19:38,428
- Caso contrário, ele te entregará ao juiz.
- Culpado!
182
00:19:38,511 --> 00:19:40,555
E o juiz para o policial.
183
00:19:40,638 --> 00:19:43,683
- E você vai parar na prisão.
- Rangido!
184
00:19:44,601 --> 00:19:45,768
Deixe-me sair daqui!
185
00:19:45,852 --> 00:19:48,479
E eu te digo,
você não vai sair daí
186
00:19:48,563 --> 00:19:51,274
até pagar o último centavo.
187
00:19:57,155 --> 00:19:58,656
♪ Era uma vez um rei ♪
188
00:19:58,740 --> 00:20:00,867
♪ Sim, sim ♪
189
00:20:00,950 --> 00:20:04,329
♪ Quem decidiu resolver
Contas com os homens que o serviram ♪
190
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
♪ Sim, sim, sim ♪
191
00:20:05,955 --> 00:20:08,791
♪ Bem, no início apareceu
Antes do mestre ♪
192
00:20:08,875 --> 00:20:11,211
- ♪ Um homem cuja dívida chegava a milhões ♪
- ♪ O quê? ♪
193
00:20:11,294 --> 00:20:12,587
- ♪ eu disse os milhões ♪
- ♪ Uau! ♪
194
00:20:12,670 --> 00:20:14,839
♪ Mas o homem não tinha meios
de pagar o dinheiro ♪
195
00:20:14,923 --> 00:20:18,343
♪ O mestre ordenou a ele
para ser vendido para pagar a dívida com sua esposa ♪
196
00:20:18,426 --> 00:20:19,761
- ♪ Uau!
- ♪ E seu filho ♪
197
00:20:19,844 --> 00:20:21,346
- ♪ Uau! ♪
- ♪ E tudo que ele tinha ♪
198
00:20:21,429 --> 00:20:24,098
♪ Bem, o homem se jogou no chão
os pés do mestre e foi ♪
199
00:20:24,182 --> 00:20:26,017
♪ Ooh bobadoo, uh! ♪
200
00:20:26,100 --> 00:20:28,394
Ah, seja paciente comigo.
201
00:20:28,478 --> 00:20:29,479
Ele disse.
202
00:20:29,562 --> 00:20:31,814
E pagarei integralmente.
203
00:20:31,898 --> 00:20:34,525
E tão emocionado
com pena era o mestre
204
00:20:34,609 --> 00:20:38,154
que ele decidiu libertar o homem
e quitar a dívida,
205
00:20:38,238 --> 00:20:40,365
e vamos ouvir isso para o mestre!
206
00:20:40,448 --> 00:20:44,202
Dê-me um M,
me dê um A-S-T-E-R.
207
00:20:44,285 --> 00:20:48,373
Sim, mestre!
208
00:20:48,456 --> 00:20:50,083
Espere um minuto.
209
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
Mas assim que o homem foi libertado
210
00:20:51,960 --> 00:20:54,671
do que ele conheceu um companheiro servo
que lhe devia alguns dólares.
211
00:20:54,754 --> 00:20:57,715
Bem, ele o agarrou
pela garganta e disse...
212
00:20:57,799 --> 00:21:00,885
Pague-me! Eu digo, pague-me o que você me deve.
213
00:21:00,969 --> 00:21:05,348
Uau! O homem caiu nas mãos de seu companheiro
pés e implorou-lhe, dizendo...
214
00:21:05,431 --> 00:21:08,268
Por favor, por favor, seja paciente comigo.
215
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
Eu pagarei a você.
216
00:21:10,186 --> 00:21:11,729
Mas ele recusou, dizendo...
217
00:21:11,813 --> 00:21:13,398
- Olha!
- O que?
218
00:21:15,775 --> 00:21:18,236
E o prendeu
até que ele pague a dívida.
219
00:21:20,530 --> 00:21:23,616
Bem, os outros servos
estavam profundamente angustiados
220
00:21:23,700 --> 00:21:25,535
quando eles viram
o que aconteceu.
221
00:21:27,662 --> 00:21:29,163
Você está sentado?
222
00:21:29,247 --> 00:21:32,542
Eles correram e disseram ao seu mestre
toda a história. Hum-hmm.
223
00:21:36,004 --> 00:21:39,173
Assim, ele mandou chamar o homem.
224
00:21:44,887 --> 00:21:47,390
- Seu canalha!
- Ele disse a ele.
225
00:21:47,473 --> 00:21:50,893
Eu paguei toda a sua dívida
quando você apelou para mim.
226
00:21:50,977 --> 00:21:53,187
Você não estava vinculado
para mostrar ao seu companheiro
227
00:21:53,271 --> 00:21:55,606
a mesma pena que demonstrei por você?
228
00:21:59,152 --> 00:22:03,072
E tão zangado estava o mestre
229
00:22:03,156 --> 00:22:07,076
que ele condenou o homem à tortura
230
00:22:07,160 --> 00:22:12,040
até que ele pudesse pagar a dívida integralmente.
231
00:22:16,127 --> 00:22:18,254
Ah, não, não, não.
232
00:22:24,510 --> 00:22:27,430
E foi assim que meu pai celestial
vou lidar com você,
233
00:22:27,513 --> 00:22:30,308
a menos que você perdoe seus irmãos
de seus corações.
234
00:22:31,017 --> 00:22:32,268
Mestre?
235
00:22:37,357 --> 00:22:40,985
♪ Dia após dia ♪
236
00:22:41,069 --> 00:22:43,529
♪ Dia após dia ♪
237
00:22:43,654 --> 00:22:46,991
♪ Oh, querido Senhor ♪
238
00:22:47,075 --> 00:22:50,620
♪ Três coisas que eu oro ♪
239
00:22:51,621 --> 00:22:54,874
♪ Para te ver mais claramente ♪
240
00:22:54,957 --> 00:22:58,628
♪ Te amo mais ternamente ♪
241
00:22:58,711 --> 00:23:02,465
♪ Siga-te mais de perto ♪
242
00:23:02,548 --> 00:23:06,469
♪ Dia após dia ♪
243
00:23:07,720 --> 00:23:11,432
♪ Dia após dia ♪
244
00:23:11,516 --> 00:23:14,185
♪ Dia após dia ♪
245
00:23:14,268 --> 00:23:17,647
♪ Oh, querido Senhor ♪
246
00:23:17,730 --> 00:23:21,734
♪ Três coisas que eu oro ♪
247
00:23:22,318 --> 00:23:25,655
♪ Para te ver mais claramente ♪
248
00:23:25,738 --> 00:23:29,575
♪ Te amo mais ternamente ♪
249
00:23:29,659 --> 00:23:33,079
♪ Siga-te mais de perto ♪
250
00:23:33,162 --> 00:23:37,458
♪ Dia após dia ♪
251
00:23:37,542 --> 00:23:40,711
♪ Dia após dia ♪
252
00:23:40,795 --> 00:23:43,673
♪ Dia após dia ♪
253
00:23:43,756 --> 00:23:49,720
♪ Oh, querido Senhor, três coisas eu oro ♪
254
00:23:50,138 --> 00:23:53,558
♪ Para te ver mais claramente ♪
255
00:23:53,641 --> 00:23:56,853
♪ Te amo mais ternamente ♪
256
00:23:56,936 --> 00:23:59,689
♪ Siga-te mais de perto ♪
257
00:23:59,772 --> 00:24:03,109
♪ Dia após dia ♪
258
00:24:03,985 --> 00:24:07,196
♪ Dia após dia ♪
259
00:24:07,280 --> 00:24:10,032
♪ Dia após dia ♪
260
00:24:10,116 --> 00:24:16,414
♪ Oh, querido Senhor, três coisas eu oro ♪
261
00:24:16,497 --> 00:24:19,834
♪ Para te ver mais claramente ♪
262
00:24:19,917 --> 00:24:23,129
♪ Te amo mais ♪
263
00:24:23,212 --> 00:24:25,882
♪ Siga-te mais de perto ♪
264
00:24:25,965 --> 00:24:30,178
♪ Dia após dia ♪
265
00:24:30,261 --> 00:24:33,431
- ♪ Dia após dia
- ♪ Dia após dia ♪
266
00:24:33,514 --> 00:24:36,350
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
267
00:24:36,434 --> 00:24:40,396
♪ Oh, querido Senhor, três coisas eu oro ♪
268
00:24:40,480 --> 00:24:42,648
♪ Três coisas que eu oro ♪
269
00:24:42,732 --> 00:24:46,068
♪ Para te ver mais claramente
Dia após dia ♪
270
00:24:46,152 --> 00:24:49,363
♪ Te amo mais ternamente
Dia após dia ♪
271
00:24:49,447 --> 00:24:52,158
♪ Siga-te mais de perto ♪
272
00:24:52,241 --> 00:24:56,454
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
273
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
274
00:24:59,665 --> 00:25:02,585
♪ Dia após dia ♪
275
00:25:02,668 --> 00:25:06,797
♪ Oh, querido Senhor, três coisas eu oro ♪
276
00:25:06,881 --> 00:25:08,883
♪ Três coisas que eu oro ♪
277
00:25:08,966 --> 00:25:12,261
♪ Para te ver mais claramente
Dia após dia ♪
278
00:25:12,345 --> 00:25:15,515
♪ Te amo mais ternamente
Dia após dia ♪
279
00:25:15,598 --> 00:25:18,768
♪ Vejo você com mais clareza
Dia após dia ♪
280
00:25:18,851 --> 00:25:21,979
♪ Te amo mais ternamente
Sim, eu amo ♪
281
00:25:22,063 --> 00:25:25,274
♪ Veja você com mais clareza
Amor ♪
282
00:25:25,358 --> 00:25:28,444
♪ Te amo mais ternamente
Dia após dia ♪
283
00:25:28,528 --> 00:25:31,697
♪ Veja você com mais clareza
Amor ♪
284
00:25:31,781 --> 00:25:34,992
♪ Te amo mais ternamente
Dia após dia ♪
285
00:25:35,076 --> 00:25:37,912
♪ Siga-te mais de perto ♪
286
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
♪ Dia após dia ♪
287
00:25:41,541 --> 00:25:48,756
♪ Dia após dia, dia após dia ♪♪
288
00:25:53,427 --> 00:25:55,054
Agora, você já ouviu
que lhes foi dito,
289
00:25:55,137 --> 00:25:57,223
"Olho por olho
e dente por dente."
290
00:25:57,306 --> 00:25:58,933
Mas o que eu te digo é isso.
291
00:25:59,016 --> 00:26:01,644
Nunca se coloque contra o homem
quem faz mal a você.
292
00:26:01,727 --> 00:26:06,482
Então, se alguém lhe der um tapa na bochecha direita,
vire-se e ofereça-lhe a sua esquerda.
293
00:26:06,566 --> 00:26:08,276
Oh, Jesus Cristo--
294
00:26:10,611 --> 00:26:15,658
Lentamente eu me viro, passo a passo,
295
00:26:15,741 --> 00:26:17,702
polegada por polegada.
296
00:26:19,745 --> 00:26:20,871
Você...
297
00:26:26,419 --> 00:26:27,503
Olá?
298
00:26:28,671 --> 00:26:29,672
É para você.
299
00:26:31,465 --> 00:26:33,384
Não, eu, uh, não pensei assim.
300
00:26:40,224 --> 00:26:42,101
Ah!
301
00:26:47,898 --> 00:26:51,235
Agora, quando o Filho do Homem
vem em toda a sua glória,
302
00:26:51,319 --> 00:26:53,237
com todos os seus anjos com ele,
303
00:26:53,321 --> 00:26:55,906
ele se sentará em seu trono,
304
00:26:55,990 --> 00:26:59,076
com todas as nações
reunidos diante dele.
305
00:26:59,160 --> 00:27:01,287
E então ele vai se separar
os homens em dois grupos,
306
00:27:01,370 --> 00:27:03,956
como um pastor separa
as ovelhas das cabras.
307
00:27:04,040 --> 00:27:05,750
E então ele vai colocar
as ovelhas à sua direita
308
00:27:05,833 --> 00:27:07,209
e as cabras à sua esquerda.
309
00:27:09,211 --> 00:27:10,671
Lá.
310
00:27:15,801 --> 00:27:16,761
Ovelhas à sua direita.
311
00:27:16,844 --> 00:27:20,014
Ah, ah! As ovelhas à sua direita.
Oh, eu vejo.
312
00:27:20,973 --> 00:27:22,141
Obrigado.
313
00:27:23,351 --> 00:27:25,978
E então ele dirá
para aqueles à sua direita,
314
00:27:26,062 --> 00:27:29,190
ovelha, você tem a bênção de meu pai.
315
00:27:29,273 --> 00:27:30,274
Ah, maravilhoso.
316
00:27:30,358 --> 00:27:33,861
Venha e entre no reino que foi
pronto desde que o mundo foi feito.
317
00:27:33,944 --> 00:27:35,946
Pois quando eu estava com fome, você me deu comida.
318
00:27:36,030 --> 00:27:38,282
- Quando eu estava com sede, você me deu de beber.
- Ah, não é nada.
319
00:27:38,366 --> 00:27:41,619
Quando eu estava nu e sem casa,
você me levou para sua casa.
320
00:27:41,702 --> 00:27:45,790
E quando eu estava doente e na prisão,
você veio em meu auxílio.
321
00:27:49,418 --> 00:27:52,463
Ah-ah. Desculpe. Sem cabras.
322
00:27:52,546 --> 00:27:54,757
Bobagem!
323
00:27:56,008 --> 00:27:57,468
E então eles vão dizer a ele...
324
00:27:57,551 --> 00:28:01,055
Oh, Mestre, quando foi que vimos
você estava com fome e te deu comida,
325
00:28:01,138 --> 00:28:02,973
ou com sede e te deu de beber?
326
00:28:03,057 --> 00:28:06,268
Sim. Ou na prisão
e te ajudou?
327
00:28:06,352 --> 00:28:07,812
E ele lhes dirá:
328
00:28:07,895 --> 00:28:10,189
qualquer coisa que você fez
para um de seus irmãos,
329
00:28:10,272 --> 00:28:12,858
por mais humilde que seja, você fez por mim.
330
00:28:13,567 --> 00:28:15,820
Ah, entendi.
331
00:28:16,779 --> 00:28:18,739
E ele lhes dirá:
332
00:28:20,366 --> 00:28:22,910
uma maldição está sobre você.
333
00:28:24,120 --> 00:28:25,621
Então eles dirão a ele...
334
00:28:25,705 --> 00:28:27,832
Garotão, se soubéssemos que era você,
335
00:28:27,915 --> 00:28:31,127
nós teríamos levado você até a esquina
para uma xícara de café.
336
00:28:34,004 --> 00:28:35,506
E ele lhes dirá:
337
00:28:35,589 --> 00:28:38,509
qualquer coisa que você não fez
para um de seus irmãos,
338
00:28:38,592 --> 00:28:42,138
por mais humilde que seja,
você não fez por mim.
339
00:28:43,597 --> 00:28:47,518
E então eles tomarão o seu lugar
em castigo eterno,
340
00:28:47,601 --> 00:28:50,771
mas os justos terão a vida eterna.
341
00:28:50,855 --> 00:28:51,856
Vamos!
342
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
Vamos.
343
00:29:19,842 --> 00:29:24,013
A lâmpada do corpo é o olho.
344
00:29:24,096 --> 00:29:27,266
Se o seu olho estiver são,
345
00:29:27,349 --> 00:29:30,102
todo o seu corpo
346
00:29:30,186 --> 00:29:33,272
será preenchido
347
00:29:33,355 --> 00:29:35,024
com luz.
348
00:29:35,107 --> 00:29:39,445
Mas se o seu olho estiver ruim,
349
00:29:39,528 --> 00:29:44,116
todo o seu corpo será escuridão.
350
00:29:44,867 --> 00:29:46,619
Se então
351
00:29:46,702 --> 00:29:49,622
a única luz
352
00:29:49,705 --> 00:29:52,792
você tem é escuridão...
353
00:29:55,878 --> 00:29:58,631
a escuridão será duplamente escura.
354
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
Ei, não consigo ver!
355
00:30:00,341 --> 00:30:01,383
- Por que não?
- Qual é o problema?
356
00:30:01,467 --> 00:30:02,676
Eu fechei os olhos.
357
00:30:04,053 --> 00:30:07,473
Agora, nenhum servo pode ser
o escravo de dois senhores.
358
00:30:07,556 --> 00:30:11,268
Ou ele vai amar o primeiro
e não pense nada no segundo,
359
00:30:11,352 --> 00:30:14,188
ou ser dedicado ao segundo
e odeio o primeiro.
360
00:30:15,648 --> 00:30:17,233
Nenhum homem pode servir a Deus...
361
00:30:17,316 --> 00:30:18,442
O quê?
362
00:30:20,236 --> 00:30:21,695
...e dinheiro.
363
00:30:21,779 --> 00:30:23,823
Ah, dinheiro!
364
00:30:25,074 --> 00:30:27,493
-Hotel Ritz.
- Leve-me para a Tiffany's.
365
00:30:27,576 --> 00:30:29,411
Simplesmente divino.
366
00:30:43,175 --> 00:30:44,635
Para onde ela está indo?
367
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
Uau!
368
00:31:03,362 --> 00:31:07,366
♪ Volte, ó homem ♪
369
00:31:07,449 --> 00:31:12,872
♪ Abandone seus caminhos tolos ♪
370
00:31:12,955 --> 00:31:15,124
♪ Velho agora é terra ♪
371
00:31:15,207 --> 00:31:19,837
♪ E ninguém pode contar seus dias ♪
372
00:31:19,920 --> 00:31:22,256
♪ Da-da-da-da-da ♪
373
00:31:22,339 --> 00:31:26,385
♪ No entanto, você, filho dela ♪
374
00:31:26,468 --> 00:31:29,221
♪ Cuja cabeça está coroada com chamas ♪
375
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
Ah! Pare com isso.
376
00:31:32,016 --> 00:31:35,895
♪ Ainda não vou ouvir ♪
377
00:31:35,978 --> 00:31:41,400
♪ Teu Deus interior proclama ♪
378
00:31:41,483 --> 00:31:43,611
♪ Volte, ó homem ♪
379
00:31:43,694 --> 00:31:46,238
Hum, eu gosto disso!
380
00:31:46,322 --> 00:31:48,574
♪ Volte, ó homem ♪
381
00:31:48,657 --> 00:31:50,951
Manuseie com cuidado.
382
00:31:51,035 --> 00:31:53,787
♪ Volte, ó homem ♪
383
00:31:55,039 --> 00:31:59,752
♪ Abandone seus caminhos tolos ♪
384
00:32:02,838 --> 00:32:07,676
Perdoe-me enquanto eu entro
algo mais confortável.
385
00:32:07,843 --> 00:32:11,764
♪ A Terra pode ser justa ♪
386
00:32:11,847 --> 00:32:17,436
♪ E todos os homens felizes e sábios ♪
387
00:32:17,519 --> 00:32:19,688
♪ Era após era ♪
388
00:32:19,772 --> 00:32:24,652
♪ Seus impérios trágicos surgem ♪
389
00:32:24,735 --> 00:32:27,196
♪ Da-da-da-da-da ♪
390
00:32:27,279 --> 00:32:31,283
♪ Construído enquanto eles sonham ♪
391
00:32:31,367 --> 00:32:36,664
♪ E nesse sonho choro ♪
392
00:32:36,747 --> 00:32:40,751
♪ Homem, mas acordaria ♪
393
00:32:40,834 --> 00:32:46,382
♪ Do seu sono assombrado ♪
394
00:32:46,632 --> 00:32:49,134
♪ Volte, ó homem ♪
395
00:32:51,303 --> 00:32:53,764
♪ Volte, ó homem ♪
396
00:32:53,847 --> 00:32:56,016
Duro como uma rocha.
397
00:32:56,100 --> 00:32:58,894
♪ Volte, ó homem ♪
398
00:33:00,145 --> 00:33:05,609
♪ Abandone seus caminhos tolos ♪
399
00:33:06,694 --> 00:33:10,239
♪ A Terra será justa ♪
400
00:33:10,322 --> 00:33:14,076
♪ E todo o seu povo é um ♪
401
00:33:14,576 --> 00:33:16,578
♪ Só naquela hora ♪
402
00:33:16,662 --> 00:33:20,666
♪ Toda a vontade de Deus será feita ♪
403
00:33:21,583 --> 00:33:25,170
♪ Agora, mesmo agora ♪
404
00:33:25,254 --> 00:33:28,924
♪ Mais uma vez, da terra ao céu ♪
405
00:33:29,675 --> 00:33:32,594
♪ Ressoa de alegria ♪
406
00:33:32,761 --> 00:33:37,182
♪ O choro velho e destemido do homem ♪
407
00:33:37,891 --> 00:33:41,687
♪ A Terra será justa ♪
408
00:33:41,770 --> 00:33:47,109
♪ E todo o seu povo é um ♪
409
00:33:48,527 --> 00:33:52,698
Venha aqui, Jesus.
Tenho algo para te mostrar.
410
00:33:52,781 --> 00:33:56,910
♪ Volte, ó homem ♪
411
00:33:56,994 --> 00:34:02,875
♪ Abandone seus caminhos tolos ♪
412
00:34:02,958 --> 00:34:05,169
♪ Velho agora é terra ♪
413
00:34:05,252 --> 00:34:10,257
♪ E ninguém pode contar seus dias ♪
414
00:34:10,340 --> 00:34:12,926
♪ Da-na-na-na-na ♪
415
00:34:13,010 --> 00:34:17,139
♪ No entanto, você, filho dela ♪
416
00:34:17,222 --> 00:34:22,853
♪ Cuja cabeça está coroada com chamas ♪
417
00:34:22,936 --> 00:34:27,107
♪ Ainda não vou ouvir ♪
418
00:34:27,191 --> 00:34:33,030
♪ Teu Deus interior proclama ♪
419
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
♪ Volte, ó homem ♪
420
00:34:38,035 --> 00:34:40,954
♪ Volte, ó homem ♪
421
00:34:43,082 --> 00:34:46,251
♪ Volte, ó homem ♪
422
00:34:47,211 --> 00:34:49,880
♪ Renuncie ao seu ♪
423
00:34:49,963 --> 00:34:55,636
♪ Maneiras tolas ♪♪
424
00:35:01,350 --> 00:35:02,559
Jogue, querido.
425
00:35:09,942 --> 00:35:12,736
Um homem estava a caminho
de Jerusalém a Jericó.
426
00:35:16,615 --> 00:35:18,283
Quando ele caiu entre ladrões,
427
00:35:19,535 --> 00:35:21,620
quem bateu nele,
428
00:35:21,703 --> 00:35:23,705
despiu-o,
429
00:35:26,333 --> 00:35:29,169
e saiu, deixando-o meio morto.
430
00:35:30,796 --> 00:35:34,716
Aconteceu que um padre
veio sobre ele,
431
00:35:38,846 --> 00:35:43,183
mas quando ele o viu,
ele passou do outro lado.
432
00:35:45,727 --> 00:35:50,065
Então, também, um juiz veio ao local...
433
00:35:52,943 --> 00:35:54,611
...e o vi,
434
00:35:54,695 --> 00:35:57,156
e ele passou do outro lado.
435
00:36:03,787 --> 00:36:08,333
Mas um samaritano estava fazendo a viagem.
436
00:36:19,261 --> 00:36:22,181
Ele veio até ele,
e quando ele o viu,
437
00:36:22,264 --> 00:36:24,975
ele ficou com pena.
438
00:36:25,058 --> 00:36:27,603
Ele subiu
e enfaixou suas feridas...
439
00:36:32,900 --> 00:36:36,445
banhando-os em azeite e vinho.
440
00:36:41,950 --> 00:36:45,662
Então ele o colocou em sua própria besta
e o trouxe para uma pousada
441
00:36:45,746 --> 00:36:48,332
e cuidei dele lá.
442
00:36:48,415 --> 00:36:51,543
No dia seguinte, ele produziu
duas moedas de prata
443
00:36:51,627 --> 00:36:55,464
e deu-lhes
ao estalajadeiro e disse:
444
00:36:55,547 --> 00:36:59,468
"Cuide dele,
e se você gastar mais,
445
00:36:59,551 --> 00:37:01,845
"Eu pagarei no meu caminho de volta."
446
00:37:40,425 --> 00:37:42,636
Não! Não!
447
00:37:42,719 --> 00:37:46,682
Quando você faz algum ato de caridade,
não anuncie isso com um floreio de trombetas,
448
00:37:46,765 --> 00:37:49,851
como fazem os pagãos nas sinagogas
e nas ruas.
449
00:37:49,935 --> 00:37:52,938
Eu te digo, eles fazem isso só para ganhar
admiração dos homens.
450
00:37:54,189 --> 00:37:56,858
Não, quando você faz
algum ato de caridade,
451
00:37:57,025 --> 00:38:01,446
não deixe sua mão direita saber
o que sua mão esquerda está fazendo.
452
00:38:01,530 --> 00:38:03,448
Ah, olhe isso!
453
00:38:03,532 --> 00:38:07,369
Sua boa ação deve ser mantida em segredo.
454
00:38:13,875 --> 00:38:15,460
É um segredo.
455
00:38:17,004 --> 00:38:19,381
Agora, o que o bom mestre
contando-nos tudo agora
456
00:38:19,464 --> 00:38:23,218
é que lá em cima no céu, há
cerca de cem milhões de anjinhos,
457
00:38:23,302 --> 00:38:26,638
cerca de sim por sim,
e todos eles usam taquigrafia.
458
00:38:26,722 --> 00:38:28,640
E toda vez que você faz
algo bobo, eles escrevem em um--
459
00:38:28,724 --> 00:38:30,225
Não, não, não, não.
460
00:38:30,309 --> 00:38:32,978
Não é isso que o bom mestre
nos contando.
461
00:38:33,061 --> 00:38:37,149
Seu pai celestial,
quem vê o que se faz em segredo...
462
00:38:37,232 --> 00:38:38,275
Ele vai o quê?
463
00:38:38,358 --> 00:38:40,360
Recompense você!
464
00:38:47,075 --> 00:38:48,785
Compre algumas flores para ele.
465
00:38:50,245 --> 00:38:51,538
Obrigado. Obrigado.
466
00:38:51,621 --> 00:38:55,667
Lá uma vez-- Lá uma vez
era um homem muito rico que... Obrigado.
467
00:38:55,751 --> 00:38:58,337
Quem se vestiu de roxo
e o melhor linho.
468
00:39:01,214 --> 00:39:02,591
Homem rico, sou eu.
469
00:39:02,674 --> 00:39:06,845
E todos os dias ele festejava...
Obrigado. Obrigado.
470
00:39:06,928 --> 00:39:09,556
Ah, festejado na maior magnificência.
471
00:39:09,639 --> 00:39:11,850
No seu portão, estava um homem pobre
chamado Lázaro,
472
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
quem ficaria feliz
ter saciado sua fome
473
00:39:14,269 --> 00:39:16,563
com as sobras da mesa do rico.
474
00:39:16,646 --> 00:39:20,233
Oh, meu Deus, é bom.
Saia daí.
475
00:39:20,317 --> 00:39:24,696
Agora, até os cachorrinhos costumavam vir
para Lázaro e lamber suas feridas abertas e abertas.
476
00:39:24,780 --> 00:39:26,531
- Bleck.
- Desculpe.
477
00:39:26,615 --> 00:39:28,909
Bem, um dia, o pobre homem morreu.
478
00:39:32,537 --> 00:39:35,749
E ele foi levado pelos anjos
estar com Abraão.
479
00:39:45,884 --> 00:39:48,095
O homem rico também morreu.
480
00:39:49,930 --> 00:39:51,390
E foi enterrado.
481
00:39:53,809 --> 00:39:56,311
E foi enviado para o Hades.
482
00:40:04,861 --> 00:40:07,072
- Olá.
- Olá. Ei.
483
00:40:07,155 --> 00:40:09,116
Onde ele estava em tormento.
484
00:40:11,576 --> 00:40:13,078
Ele olhou para cima,
485
00:40:13,161 --> 00:40:17,874
e lá, muito, muito longe
foi Abraão,
486
00:40:17,958 --> 00:40:20,710
com Lázaro ao seu lado.
487
00:40:26,633 --> 00:40:29,344
Oh, Pai Abraão, tenha piedade de mim.
488
00:40:29,428 --> 00:40:34,015
Mande Lázaro mergulhar a ponta do dedo
em água para esfriar minha língua.
489
00:40:35,058 --> 00:40:38,562
Pois estou em agonia neste fogo.
Me solte, sim?
490
00:40:38,645 --> 00:40:44,067
Lembre-se, meu filho, que todas as coisas boas
caiu para você enquanto você estava na terra
491
00:40:44,151 --> 00:40:47,320
- e tudo de ruim para Lois.
- Lázaro.
492
00:40:47,404 --> 00:40:49,281
Abraão. Fico feliz em conhecer você.
493
00:40:49,364 --> 00:40:53,076
E agora é ele quem tem consolo aqui
494
00:40:53,160 --> 00:40:55,871
e é você quem está em agonia.
495
00:40:56,121 --> 00:40:57,706
Mas, Padre Abraão,
496
00:40:57,789 --> 00:41:00,000
mande Lázaro para a casa de meu pai,
497
00:41:00,083 --> 00:41:02,627
onde eu tenho cinco tortas,
Quero dizer, irmãos,
498
00:41:02,711 --> 00:41:05,005
avisá-los para que eles também
499
00:41:05,088 --> 00:41:09,551
pode não vir a este lugar de tormento.
500
00:41:09,634 --> 00:41:13,138
Eles têm Moisés e os profetas.
Deixe-os ouvi-los.
501
00:41:13,221 --> 00:41:18,268
Sim, mas se alguém dentre os mortos
deveria subir, então eles ouviriam.
502
00:41:23,565 --> 00:41:27,527
Olha, se eles não escutam
a Moisés e aos profetas,
503
00:41:27,611 --> 00:41:30,030
eles não vão
não ouça ninguém,
504
00:41:31,031 --> 00:41:33,408
mesmo que alguém deva
ressuscitar dos mortos.
505
00:41:43,585 --> 00:41:46,671
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
506
00:41:46,755 --> 00:41:49,841
♪ Sua graça para ti proclamada ♪
507
00:41:49,925 --> 00:41:54,095
♪ E tudo que está dentro de mim junte-se ♪
508
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
♪ Para abençoar seu santo nome ♪
509
00:41:58,558 --> 00:42:00,852
♪ Uau, sim! ♪
510
00:42:02,687 --> 00:42:05,815
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
511
00:42:05,899 --> 00:42:08,944
♪ Suas misericórdias tenham em mente ♪
512
00:42:09,027 --> 00:42:13,198
♪ Não se esqueça de todos os seus benefícios ♪
513
00:42:13,281 --> 00:42:17,577
♪ O Senhor é gentil com você ♪
514
00:42:17,661 --> 00:42:20,080
♪ Ele nem sempre irá repreender ♪
515
00:42:20,163 --> 00:42:22,624
♪ Ele esperará com paciência ♪
516
00:42:22,707 --> 00:42:24,668
♪ Sua ira é sempre lenta ♪
517
00:42:24,751 --> 00:42:27,254
♪ Para subir ♪
518
00:42:27,337 --> 00:42:29,839
- ♪ Oh, bendito seja o Senhor
- E pronto para diminuir ♪
519
00:42:29,923 --> 00:42:32,384
♪ Oh, bendito seja o Senhor
E pronto para diminuir ♪
520
00:42:32,467 --> 00:42:34,386
♪ Oh, bendito seja o Senhor
E pronto para ♪
521
00:42:34,469 --> 00:42:36,888
♪ E pronto para
Abater ♪
522
00:42:36,972 --> 00:42:41,268
♪ E pronto para diminuir ♪
523
00:42:41,351 --> 00:42:44,020
♪ Uau, sim! ♪
524
00:42:45,981 --> 00:42:49,401
♪ Ele perdoa todos os seus pecados
Todos os seus pecados ♪
525
00:42:49,484 --> 00:42:53,071
♪ Prolonga sua respiração fraca
Respiração fraca ♪
526
00:42:53,154 --> 00:42:57,409
♪ Ele cura suas enfermidades ♪
527
00:42:57,492 --> 00:42:59,786
♪ E te resgata da morte ♪
528
00:42:59,869 --> 00:43:02,372
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
529
00:43:02,455 --> 00:43:03,665
♪ Ah, sim ♪
530
00:43:03,748 --> 00:43:06,501
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
531
00:43:06,585 --> 00:43:09,879
♪ Ele te veste com seu amor
Com seu amor ♪
532
00:43:09,963 --> 00:43:13,466
♪ Te sustenta com sua verdade
Com sua verdade ♪
533
00:43:13,550 --> 00:43:17,846
♪ E como a águia ele renova ♪
534
00:43:17,929 --> 00:43:22,267
♪ O vigor da tua juventude ♪
535
00:43:22,350 --> 00:43:24,769
♪ Então abençoe seu santo nome ♪
536
00:43:24,853 --> 00:43:27,355
♪ Cuja graça te curou ♪
537
00:43:27,439 --> 00:43:32,193
♪ Cuja bondade coroa seus dias ♪
538
00:43:32,277 --> 00:43:34,779
♪ Oh, bendito seja o Senhor
Abençoe o Senhor, minha alma ♪
539
00:43:34,863 --> 00:43:37,407
♪ Oh, bendito seja o Senhor
Abençoe o Senhor, minha alma ♪
540
00:43:37,490 --> 00:43:41,620
♪ Oh, bendito seja o Senhor
Abençoe o Senhor, minha alma ♪
541
00:43:41,703 --> 00:43:47,167
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
542
00:43:47,250 --> 00:43:49,377
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
543
00:43:49,461 --> 00:43:51,338
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
544
00:43:51,421 --> 00:43:52,714
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
545
00:43:52,797 --> 00:43:54,591
♪ Oh, bendito seja o Senhor ♪
546
00:43:54,674 --> 00:43:56,926
♪ Bendito seja o Senhor
Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
547
00:43:57,010 --> 00:43:59,429
♪ Bendito seja o Senhor ♪
548
00:43:59,512 --> 00:44:00,930
♪ Oh, abençoe o Senhor, minha alma ♪
549
00:44:01,014 --> 00:44:03,183
♪ Bendito seja o Senhor ♪
550
00:44:03,266 --> 00:44:05,268
♪ Bendito seja o Senhor
Abençoe o Senhor ♪
551
00:44:05,352 --> 00:44:07,228
♪ Bendito seja o Senhor
Abençoe o Senhor ♪
552
00:44:07,312 --> 00:44:09,189
♪ Bendito seja o Senhor
Abençoe o Senhor ♪
553
00:44:09,272 --> 00:44:11,316
♪ Bendito seja o Senhor
Abençoe o Senhor ♪
554
00:44:11,399 --> 00:44:15,695
♪ O Senhor ♪
555
00:44:15,779 --> 00:44:18,615
- ♪ Oh, bendito seja o Senhor ♪
- ♪ Oh, bendito seja o Senhor ♪
556
00:44:18,698 --> 00:44:21,618
♪ Minha alma ♪
557
00:44:21,701 --> 00:44:24,454
♪ Bem, abençoe o Senhor, minha alma ♪♪
558
00:44:24,537 --> 00:44:26,331
Bravo!
559
00:44:29,250 --> 00:44:30,460
Mestre.
560
00:44:36,883 --> 00:44:39,803
Mestre. Bem-aventurados os pobres de espírito...
561
00:44:39,886 --> 00:44:41,763
Pois o deles é
o reino dos céus.
562
00:44:41,846 --> 00:44:43,181
Bem-aventurados os que choram...
563
00:44:43,264 --> 00:44:44,683
Pois eles devem
seja consolado.
564
00:44:44,766 --> 00:44:46,101
Bem-aventurados os mansos...
565
00:44:46,184 --> 00:44:47,686
Pois eles herdarão a terra.
566
00:44:47,769 --> 00:44:49,688
Bem-aventurados os que têm fome e sede
por justiça...
567
00:44:49,771 --> 00:44:51,022
Pois eles serão preenchidos.
568
00:44:51,106 --> 00:44:52,357
Bem-aventurados os misericordiosos...
569
00:44:52,440 --> 00:44:53,525
Pois eles terão misericórdia.
570
00:44:53,608 --> 00:44:55,193
Bem-aventurados os puros de coração...
571
00:44:55,276 --> 00:44:56,569
Pois eles verão a Deus.
572
00:44:56,653 --> 00:44:57,862
Bem-aventurados os pacificadores...
573
00:44:57,946 --> 00:45:00,323
Pois eles serão chamados
os filhos de Deus.
574
00:45:00,407 --> 00:45:03,702
Bem-aventurados os que são perseguidos
por amor à justiça...
575
00:45:03,785 --> 00:45:06,287
Pois deles é o reino dos céus.
576
00:45:07,622 --> 00:45:09,582
Abençoados sejam vocês,
577
00:45:09,666 --> 00:45:12,460
quando os homens te perseguirem
e te insultar,
578
00:45:12,544 --> 00:45:15,296
e dizer todo tipo de mal
contra você,
579
00:45:16,715 --> 00:45:17,966
falsamente.
580
00:45:33,773 --> 00:45:36,943
Eu já te contei
que eu costumava ler pés?
581
00:45:39,654 --> 00:45:40,822
Você costumava o quê?
582
00:45:40,905 --> 00:45:44,325
Algumas pessoas leem palmas,
folhas de chá. Eu li pés.
583
00:45:45,910 --> 00:45:47,120
Olhar. Veja o que diz.
584
00:45:48,830 --> 00:45:50,415
Ah, sim. Diz alegre-se.
585
00:45:50,498 --> 00:45:52,333
- É verdade?
- Onde?
586
00:45:53,126 --> 00:45:54,753
Diz "Keds".
587
00:45:58,381 --> 00:46:01,509
Não, diz alegre-se
e fique extremamente feliz.
588
00:46:01,593 --> 00:46:04,596
Pois grande é a sua recompensa
no reino dos céus.
589
00:46:04,679 --> 00:46:05,764
Vamos.
590
00:46:08,850 --> 00:46:13,062
♪ Quando você se sente triste ♪
591
00:46:15,106 --> 00:46:17,025
♪ Ou sob uma maldição ♪
592
00:46:19,027 --> 00:46:21,070
♪ Sua vida é ruim ♪
593
00:46:23,156 --> 00:46:25,533
♪ Suas perspectivas são piores ♪
594
00:46:27,076 --> 00:46:30,538
♪ Sua esposa está suspirando ♪
595
00:46:30,622 --> 00:46:32,665
♪ Chorando ♪
596
00:46:32,749 --> 00:46:36,795
♪ E sua oliveira está morrendo ♪
597
00:46:36,878 --> 00:46:38,797
♪ As têmporas estão grisalhas e os dentes estão deteriorados ♪
598
00:46:38,880 --> 00:46:41,090
♪ E credores pesando sua bolsa ♪
599
00:46:43,968 --> 00:46:48,598
♪ Seu humor e seu manto ♪
600
00:46:50,600 --> 00:46:54,270
♪ Ambos são de um azul profundo ♪
601
00:46:54,354 --> 00:46:57,774
♪ Você pode apostar que Job ♪
602
00:46:58,274 --> 00:47:00,902
♪ Não tinha nada contra você ♪
603
00:47:01,903 --> 00:47:08,618
♪ Não se esqueça disso quando
você vai para o céu ♪
604
00:47:08,701 --> 00:47:11,996
♪ Você será abençoado ♪
605
00:47:12,080 --> 00:47:16,251
♪ Sim, é tudo para melhor ♪
606
00:47:19,337 --> 00:47:21,714
♪ Alguns homens nascem para viver à vontade,
Fazendo o que quiserem ♪
607
00:47:21,798 --> 00:47:24,425
♪ Mais rico que as abelhas em mel ♪
608
00:47:24,509 --> 00:47:26,177
♪ Nunca envelhecendo, nunca sentindo frio ♪
609
00:47:26,261 --> 00:47:28,638
♪ Tirando potes de ouro do nada ♪
610
00:47:28,721 --> 00:47:30,515
♪ O melhor de cada cidade,
melhor em sacudir ♪
611
00:47:30,598 --> 00:47:33,017
♪ Melhor em ganhar montanhas de dinheiro ♪
612
00:47:33,101 --> 00:47:36,855
♪ Eles não podem levar isso com eles
mas o que eles se importam? ♪
613
00:47:36,938 --> 00:47:39,315
♪ Eles ficam no centro da carne,
almofadas no assento ♪
614
00:47:39,399 --> 00:47:42,068
♪ Casas na rua
onde está ensolarado ♪
615
00:47:42,151 --> 00:47:43,653
♪ Verões no mar,
invernos quentes e livres ♪
616
00:47:43,736 --> 00:47:45,905
♪ Tudo isso e nós ficamos com o resto ♪
617
00:47:45,989 --> 00:47:48,366
♪ Mas para quem é a terra? ♪
618
00:47:48,449 --> 00:47:50,493
♪ Para o sol e a areia? ♪
619
00:47:50,577 --> 00:47:54,622
♪ Você adivinhou!
É tudo para o melhor ♪
620
00:48:02,547 --> 00:48:03,882
Obrigado.
621
00:48:14,309 --> 00:48:16,352
- ♪ Então você se sente triste
- Alguns homens nascem para viver à vontade ♪
622
00:48:16,436 --> 00:48:18,396
- ♪ Ou sob uma maldição
- Mais rico que as abelhas em mel ♪
623
00:48:18,479 --> 00:48:20,440
- ♪ Sua vida é ruim
- Nunca envelhecendo, nunca sentindo frio ♪
624
00:48:20,523 --> 00:48:22,567
- ♪ Suas perspectivas são piores
- Puxando potes de ouro do nada ♪
625
00:48:22,650 --> 00:48:25,778
- ♪ Sua esposa está suspirando, chorando
- O melhor de cada cidade, o melhor em sacudir ♪
626
00:48:25,862 --> 00:48:27,739
- ♪ E sua oliveira está morrendo
- Ganhar montanhas de dinheiro ♪
627
00:48:27,822 --> 00:48:29,574
♪ Os templos estão grisalhos
e os dentes estão deteriorando ♪
628
00:48:29,657 --> 00:48:31,242
♪ Embora os credores estejam
pesando sua bolsa ♪
629
00:48:31,326 --> 00:48:32,952
- ♪ Seu humor e seu manto
- Eles ficam com o centro da carne ♪
630
00:48:33,036 --> 00:48:34,120
- ♪ Ambos são de um azul profundo
- Almofadas no assento ♪
631
00:48:34,203 --> 00:48:35,413
- ♪ Sim, senhor
- Casas na rua onde faz sol ♪
632
00:48:35,496 --> 00:48:37,582
- ♪ Você pode apostar que Job
- Verões no mar, invernos quentes e livres ♪
633
00:48:37,665 --> 00:48:39,417
- ♪ Não tinha nada contra você
- Tudo isso e o resto nós ficamos ♪
634
00:48:39,500 --> 00:48:42,045
- ♪ Não se esqueça disso quando chegar
- Mas para quem é a terra? ♪
635
00:48:42,128 --> 00:48:44,589
- ♪ Para o céu você será abençoado
- O sol e a areia para? ♪
636
00:48:44,672 --> 00:48:45,590
- ♪ Sim
- Você adivinhou! ♪
637
00:48:45,673 --> 00:48:48,176
♪ É tudo para o melhor ♪
638
00:48:51,596 --> 00:48:56,684
Agora, como você pode tirar um grão de serragem
dos olhos do seu irmão
639
00:48:56,768 --> 00:49:00,188
quando o tempo todo há essa grande prancha
na sua?
640
00:49:00,730 --> 00:49:03,733
Não sei. Como você pode tirar o cisco
da serragem do olho do teu irmão,
641
00:49:03,816 --> 00:49:06,569
quando o tempo todo há
esta grande prancha em seu próprio país?
642
00:49:06,653 --> 00:49:07,612
Seu hipócrita!
643
00:49:08,863 --> 00:49:10,907
Primeiro, você pega a prancha
do seu próprio olho
644
00:49:10,990 --> 00:49:14,911
para que você possa ver claramente para tirar o cisco
de serragem do seu irmão.
645
00:49:14,994 --> 00:49:16,871
Espere um minuto.
646
00:49:16,955 --> 00:49:18,665
Isso não é resposta para a pergunta.
647
00:49:18,748 --> 00:49:20,583
Eu prometi a você uma resposta
para a pergunta?
648
00:49:20,667 --> 00:49:22,126
Ha, ha, ha. Ah, não.
649
00:49:55,660 --> 00:49:57,161
♪ Alguns homens estão tristes
Alguns homens nascem para viver à vontade ♪
650
00:49:57,245 --> 00:49:58,830
♪ Ou sob uma maldição ♪
651
00:49:58,913 --> 00:50:00,498
♪ Sua vida é ruim ♪
652
00:50:00,581 --> 00:50:02,166
♪ Suas perspectivas são piores ♪
653
00:50:02,250 --> 00:50:06,087
♪ Sua esposa está suspirando, chorando
E sua oliveira está morrendo ♪
654
00:50:06,170 --> 00:50:07,755
♪ Os templos estão grisalhos
e os dentes estão deteriorando ♪
655
00:50:07,839 --> 00:50:09,007
♪ E os credores estão pesando sua bolsa ♪
656
00:50:09,090 --> 00:50:11,718
♪ Seu humor e seu manto
ambos são de um azul profundo ♪
657
00:50:11,801 --> 00:50:15,304
♪ Ah, você pode apostar que Job
não tinha nada contra você ♪
658
00:50:15,388 --> 00:50:19,851
♪ Não se esqueça disso
quando você chegar ao céu você será abençoado ♪
659
00:50:19,934 --> 00:50:21,352
♪ Sim, é tudo pelo ♪
660
00:50:21,436 --> 00:50:23,521
Todos os seus erros serão reparados.
661
00:50:23,604 --> 00:50:25,023
♪ Sim, é tudo pelo ♪
662
00:50:25,106 --> 00:50:27,233
Você nunca deve ficar angustiado.
663
00:50:27,316 --> 00:50:28,901
♪ Sim, é tudo pelo ♪
664
00:50:28,985 --> 00:50:31,154
Alguém tem que ser oprimido.
665
00:50:31,237 --> 00:50:38,119
♪ Sim, é tudo para melhor ♪♪
666
00:50:53,885 --> 00:50:55,470
Um e dois.
667
00:51:54,278 --> 00:51:58,866
Olá? Ame seus inimigos.
668
00:51:59,242 --> 00:52:01,119
E ore por seus perseguidores.
669
00:52:01,202 --> 00:52:02,620
Você não quer dizer...
670
00:52:02,703 --> 00:52:04,080
- Eu quero.
- Você faz?
671
00:52:04,163 --> 00:52:05,414
Hum-hmm.
672
00:52:07,708 --> 00:52:09,085
Eu te amo.
673
00:52:23,057 --> 00:52:24,642
- Ei!
- Sim!
674
00:52:27,103 --> 00:52:28,354
Vamos.
675
00:52:44,662 --> 00:52:46,080
Alegre-se! Alegre-se!
676
00:52:46,164 --> 00:52:50,168
Bem aqui.
Um semeador foi semear.
677
00:52:50,251 --> 00:52:53,212
E como ele semeou,
algumas sementes caíram na calçada.
678
00:52:54,755 --> 00:52:57,925
Onde foi pisoteado,
e os pássaros comeram.
679
00:53:00,887 --> 00:53:05,516
Algumas sementes caíram na rocha.
E depois de subir...
680
00:53:05,600 --> 00:53:09,353
Crescer, crescer, crescer,
crescer, crescer, crescer, crescer, crescer, crescer.
681
00:53:09,437 --> 00:53:12,106
Oh! Oh!
682
00:53:12,690 --> 00:53:14,942
Murchado por falta de umidade.
683
00:53:19,488 --> 00:53:22,366
Oh! Oh! Oh meu Deus!
684
00:53:26,954 --> 00:53:28,789
E algumas sementes caíram no meio do joio.
685
00:53:31,542 --> 00:53:35,338
E as ervas daninhas cresceram com isso
e sufocou.
686
00:53:39,383 --> 00:53:41,802
E algumas sementes caíram em solo bom.
687
00:53:45,181 --> 00:53:47,225
Bom solo! Vamos!
688
00:53:47,308 --> 00:53:50,478
Onde cresceu e rendeu
cem vezes mais.
689
00:53:54,357 --> 00:53:56,025
Você sabe o que é a semente?
690
00:53:56,108 --> 00:53:57,735
Um bebê.
691
00:53:57,818 --> 00:54:00,529
Errado. A semente é a palavra de Deus.
692
00:54:00,613 --> 00:54:03,366
E essa semente,
que caiu na calçada,
693
00:54:03,449 --> 00:54:05,701
representa aqueles
quem ouve a palavra.
694
00:54:05,785 --> 00:54:07,995
Mas então o diabo vem
e os leva embora,
695
00:54:08,079 --> 00:54:10,748
por medo de que deveriam
acredite e seja salvo.
696
00:54:14,335 --> 00:54:16,754
E aquilo que caiu sobre a rocha,
697
00:54:16,837 --> 00:54:19,173
eles recebem a palavra
com alegria quando ouvem pela primeira vez,
698
00:54:19,257 --> 00:54:22,802
mas eles não têm raiz,
e assim, na hora da prova, eles desertam.
699
00:54:23,844 --> 00:54:25,221
- Tchau.
- Vê você.
700
00:54:29,600 --> 00:54:31,477
E aquilo que caiu no mato,
701
00:54:31,560 --> 00:54:33,771
eles ouvem a palavra, mas seu futuro
o crescimento está prejudicado
702
00:54:33,854 --> 00:54:38,067
pela riqueza e pelos cuidados
e os prazeres do mundo.
703
00:54:38,150 --> 00:54:40,236
Eles não trazem nada para frutificar.
704
00:54:41,404 --> 00:54:43,155
Sem frutas, Robin!
705
00:54:44,615 --> 00:54:48,286
Mas aquilo que caiu em terra boa...
706
00:54:48,369 --> 00:54:50,997
Ei, bom solo! Bom solo.
707
00:54:52,290 --> 00:54:54,875
Eles ouvem a palavra
com um coração bom e honesto,
708
00:54:54,959 --> 00:54:58,129
e, através de sua perseverança,
produzir uma colheita.
709
00:55:03,384 --> 00:55:04,927
Vamos.
710
00:55:09,557 --> 00:55:10,850
Vamos!
711
00:55:17,690 --> 00:55:21,235
♪ Nós aramos os campos e espalhamos ♪
712
00:55:21,319 --> 00:55:24,238
♪ A boa semente na terra ♪
713
00:55:25,072 --> 00:55:28,159
♪ Mas é alimentado e regado ♪
714
00:55:28,242 --> 00:55:32,163
♪ Pela mão onipotente de Deus ♪
715
00:55:32,246 --> 00:55:35,583
♪ Ele nos manda neve no inverno ♪
716
00:55:35,666 --> 00:55:39,378
♪ O calor para inchar o grão ♪
717
00:55:39,462 --> 00:55:43,049
♪ A brisa e o sol ♪
718
00:55:43,132 --> 00:55:48,679
♪ E chuva suave e refrescante ♪
719
00:55:48,763 --> 00:55:54,977
♪ Todos os bons presentes ao nosso redor ♪
720
00:55:56,395 --> 00:56:01,776
♪ São enviados do céu ♪
721
00:56:03,444 --> 00:56:05,863
♪ Então, graças ao Senhor ♪
722
00:56:05,946 --> 00:56:08,657
♪ Ah, graças ao Senhor ♪
723
00:56:08,741 --> 00:56:14,038
♪ Por todo o seu amor ♪
724
00:56:25,424 --> 00:56:27,635
Considere os lírios do campo.
725
00:56:27,718 --> 00:56:30,388
Eles não funcionam, não giram,
726
00:56:30,471 --> 00:56:31,555
e ainda assim eu te digo,
727
00:56:31,639 --> 00:56:36,060
Salomão em todo o seu esplendor
não estava vestido como um deles.
728
00:56:36,143 --> 00:56:39,438
Agora, se é assim que Deus veste a grama,
que está aqui hoje,
729
00:56:39,522 --> 00:56:42,983
e amanhã é jogado no fogo,
730
00:56:43,067 --> 00:56:45,653
ele não vai vestir você ainda mais?
731
00:56:48,322 --> 00:56:51,492
♪ Agradecemos então, ó Pai ♪
732
00:56:51,575 --> 00:56:55,371
♪ Para todas as coisas boas e brilhantes ♪
733
00:56:55,454 --> 00:56:58,499
♪ A época da sementeira e da colheita ♪
734
00:56:58,582 --> 00:57:02,336
♪ Nossa vida, nossa saúde, nossa alimentação ♪
735
00:57:02,420 --> 00:57:05,881
♪ Não temos presentes para oferecer ♪
736
00:57:05,965 --> 00:57:09,468
♪ Por todo o teu amor transmite ♪
737
00:57:09,552 --> 00:57:13,055
♪ Mas aquilo que você deseja ♪
738
00:57:13,139 --> 00:57:18,853
♪ Nossos humildes corações agradecidos ♪
739
00:57:18,936 --> 00:57:24,400
♪ Todos os bons presentes ao nosso redor ♪
740
00:57:26,652 --> 00:57:33,409
♪ São enviados do céu ♪
741
00:57:33,492 --> 00:57:36,287
♪ Então, graças ao Senhor ♪
742
00:57:36,370 --> 00:57:38,789
♪ Ah, graças ao Senhor ♪
743
00:57:38,873 --> 00:57:44,420
♪ Por todo o seu amor
Amor ♪
744
00:57:46,088 --> 00:57:48,132
♪ Eu realmente quero te agradecer, Senhor ♪
745
00:57:48,215 --> 00:57:53,429
♪ Todos os bons presentes ao nosso redor ♪
746
00:57:53,512 --> 00:57:55,723
♪ Quero te agradecer, Senhor ♪
747
00:57:55,806 --> 00:58:00,186
♪ São enviados do céu ♪
748
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
♪ Ah ♪
749
00:58:02,271 --> 00:58:08,110
♪ Todos os bons presentes ao nosso redor ♪
750
00:58:08,194 --> 00:58:12,990
♪ Ei, para te agradecer, Senhor ♪♪
751
00:58:58,577 --> 00:59:02,164
Era uma vez um homem
que tinha dois filhos.
752
00:59:04,542 --> 00:59:07,086
E o filho mais novo
disse ao pai...
753
00:59:07,169 --> 00:59:09,588
Pai, dê-me minha parte na propriedade.
754
00:59:09,672 --> 00:59:12,967
Então, ele dividiu sua propriedade entre eles.
755
00:59:18,847 --> 00:59:20,224
Alguns dias depois,
756
00:59:20,307 --> 00:59:23,727
o filho mais novo virou tudo
de sua parte em dinheiro.
757
00:59:23,811 --> 00:59:26,313
E saiu de casa
para um país distante.
758
00:59:47,626 --> 00:59:49,962
Onde eu desperdicei o dinheiro
em uma vida imprudente.
759
01:00:06,687 --> 01:00:09,773
Ele gastou tudo quando uma fome severa
caiu sobre o país
760
01:00:09,857 --> 01:00:12,109
e ele começou a sentir o aperto.
761
01:00:14,028 --> 01:00:18,282
Então ele decidiu se apegar
para um dos proprietários de terras locais,
762
01:00:18,365 --> 01:00:21,785
quem o mandou na fazenda
cuidar dos porcos.
763
01:00:21,869 --> 01:00:26,206
Ele teria ficado feliz em ter preenchido
sua barriga com as vagens que os porcos comiam,
764
01:00:28,542 --> 01:00:31,211
mas ninguém lhe deu nada.
765
01:00:31,879 --> 01:00:34,590
E então ele voltou a si.
766
01:00:36,800 --> 01:00:38,302
Ele disse...
767
01:00:38,385 --> 01:00:42,222
Quantos dos servos pagos do meu pai
têm mais comida do que podem comer?
768
01:00:42,306 --> 01:00:44,808
E aqui estou eu morrendo de fome!
769
01:00:44,892 --> 01:00:49,063
Vou partir e irei para o meu
casa do pai e eu lhe direi:
770
01:00:49,146 --> 01:00:52,608
"Pai, eu pequei contra Deus
e contra você!
771
01:00:52,691 --> 01:00:55,152
Eu não estou mais em forma
ser chamado de seu filho!
772
01:00:55,235 --> 01:00:57,404
Trate-me como um
de seus servos pagos!"
773
01:01:02,868 --> 01:01:05,788
Então ele partiu para a casa de seu pai.
774
01:01:06,580 --> 01:01:09,249
Sim, e lá vai ele.
775
01:01:10,376 --> 01:01:14,755
Enquanto ele ainda estava muito longe,
seu pai o viu.
776
01:01:15,756 --> 01:01:16,840
Hum... Ah!
777
01:01:16,924 --> 01:01:19,009
E seu coração estava com ele.
778
01:01:21,762 --> 01:01:26,350
O filho correu ao encontro do pai,
e, como o garoto corajoso que ele é,
779
01:01:26,433 --> 01:01:29,770
jogou os braços em volta dele,
beijou ele e disse...
780
01:01:29,853 --> 01:01:33,065
Pai, eu pequei contra
Deus e contra você.
781
01:01:33,148 --> 01:01:35,693
Não estou mais apto para ser chamado de seu filho.
782
01:01:35,776 --> 01:01:37,736
Trate-me como um
de seus servos pagos.
783
01:01:39,279 --> 01:01:43,617
Mas o pai chamou um dos seus servos.
Ei!
784
01:01:44,827 --> 01:01:48,122
Rápido, traga-me meu roupão, meu melhor.
785
01:01:48,205 --> 01:01:50,749
Coloque anéis nos dedos
e sinos nos dedos dos pés,
786
01:01:50,833 --> 01:01:53,544
então ele terá música
onde quer que ele vá.
787
01:01:53,627 --> 01:01:54,670
O que?
788
01:01:54,753 --> 01:01:55,963
História errada.
789
01:01:56,046 --> 01:01:59,216
Coloque anéis nos dedos
e sapatos nos pés.
790
01:01:59,299 --> 01:02:01,885
E traga o bezerro cevado e mate-o.
791
01:02:07,182 --> 01:02:08,767
Eu disse para matá-lo.
792
01:02:10,644 --> 01:02:12,396
Eu disse para matá-lo!
793
01:02:14,189 --> 01:02:17,359
E vamos fazer uma festa
para comemorar este dia aqui,
794
01:02:17,443 --> 01:02:19,987
pois este meu filho estava perdido...
795
01:02:21,864 --> 01:02:26,326
e é encontrado.
Estava morto e voltou à vida.
796
01:02:27,494 --> 01:02:30,622
E as festividades começaram.
797
01:02:39,256 --> 01:02:42,384
Agora, o filho mais velho estava fora
na fazenda, trabalhando.
798
01:02:45,304 --> 01:02:47,973
No caminho de volta,
quando ele se aproximou da casa,
799
01:02:48,056 --> 01:02:51,059
ele ouviu música e dança.
800
01:02:53,896 --> 01:02:57,316
Ele chamou um de seus servos
e perguntei-lhe o que isso significava.
801
01:02:57,399 --> 01:02:58,734
O servo disse...
802
01:02:58,817 --> 01:03:01,487
Você sabe, seu irmão,
sim, seu irmão voltou para casa novamente.
803
01:03:01,570 --> 01:03:06,450
Seu pai matou o bezerro gordo
porque ele o recuperou são e salvo.
804
01:03:07,534 --> 01:03:10,871
Bem, o irmão era bastante
irritado com isso.
805
01:03:15,417 --> 01:03:17,711
Ele se recusou a entrar na casa.
806
01:03:21,507 --> 01:03:24,009
O pai saiu e implorou a ele.
807
01:03:24,092 --> 01:03:26,011
Mas ele respondeu, dizendo...
808
01:03:26,094 --> 01:03:30,140
Você sabe como eu trabalhei para você
todos esses anos.
809
01:03:30,224 --> 01:03:35,646
E você nunca me deu tanto
quando criança, para um banquete com meus amigos.
810
01:03:35,729 --> 01:03:39,358
Mas assim que esse seu filho aparecer,
811
01:03:40,526 --> 01:03:44,279
depois de passar
seu dinheiro com as mulheres dele,
812
01:03:44,363 --> 01:03:50,410
você mata o bezerro cevado para ele.
813
01:03:53,580 --> 01:03:55,457
Eu disse para matá-lo!
814
01:04:03,382 --> 01:04:05,509
Eu disse para matá-lo!
815
01:04:10,722 --> 01:04:12,516
Yahoo, yippity.
816
01:04:14,518 --> 01:04:17,145
Meu menino, disse o pai,
817
01:04:17,229 --> 01:04:20,899
você sempre esteve comigo
e tudo o que tenho é seu.
818
01:04:21,024 --> 01:04:23,944
Agora, como poderíamos ajudar
mas comemorar neste dia feliz?
819
01:04:24,027 --> 01:04:26,029
Para...
820
01:04:26,113 --> 01:04:29,449
Pois seu irmão aqui estava morto
e voltou à vida,
821
01:04:29,533 --> 01:04:31,493
metaforicamente falando.
822
01:04:32,244 --> 01:04:34,246
Estava perdido e foi encontrado.
823
01:04:41,253 --> 01:04:42,462
Eles são meus meninos.
824
01:04:49,970 --> 01:04:51,972
- Ei!
- Ei!
825
01:05:01,148 --> 01:05:03,525
Existe um homem entre vocês
quem ofereceria ao seu filho uma pedra
826
01:05:03,609 --> 01:05:05,277
quando ele pede pão?
827
01:05:05,360 --> 01:05:08,405
Existe um homem entre vocês
quem ofereceria ao seu filho uma pedra
828
01:05:08,488 --> 01:05:10,198
quando ele pede pão?
829
01:05:10,282 --> 01:05:12,451
- Uma cobra se pedir peixe?
- Não!
830
01:05:12,534 --> 01:05:14,870
Bem, se você então, por pior que seja,
831
01:05:14,953 --> 01:05:18,206
agora saiba como dar aos seus filhos
o que é bom para eles,
832
01:05:18,290 --> 01:05:21,543
quanto mais seu pai celestial
dê coisas boas...
833
01:05:21,627 --> 01:05:24,421
Coisas boas, coisas boas, coisas boas,
coisas boas, sim!
834
01:05:24,504 --> 01:05:25,714
...para aqueles que os pedem?
835
01:05:25,797 --> 01:05:28,634
Sempre trate os outros como você
gostaria que eles tratassem você.
836
01:05:28,717 --> 01:05:30,385
Sim, sim, sim!
837
01:05:30,469 --> 01:05:32,554
Bem, essa é a lei
e os profetas.
838
01:05:32,638 --> 01:05:35,933
A lei e os profetas. A lei e
os profetas. A lei e os profetas.
839
01:05:36,016 --> 01:05:39,728
A lei e os profetas. A lei e
os profetas. A lei e os profetas.
840
01:05:39,811 --> 01:05:41,188
A lei e os profetas!
841
01:05:41,271 --> 01:05:43,273
Você é a luz do mundo!
842
01:05:45,651 --> 01:05:49,404
♪ Você é a luz do mundo ♪
843
01:05:50,113 --> 01:05:52,157
Mas se essa luz estiver debaixo do alqueire,
844
01:05:52,240 --> 01:05:54,868
perdeu algo crucial.
845
01:05:55,869 --> 01:06:00,999
♪ Você tem que permanecer brilhante
ser a luz do mundo ♪
846
01:06:01,083 --> 01:06:03,585
♪ Você é o sal da terra ♪
847
01:06:06,004 --> 01:06:09,591
♪ Você é o sal da terra ♪
848
01:06:09,675 --> 01:06:12,594
♪ Mas se esse sal perdeu o sabor ♪
849
01:06:12,678 --> 01:06:15,263
♪ Não tem muito a seu favor ♪
850
01:06:15,347 --> 01:06:19,476
♪ Você não pode ter essa culpa
e seja o sal da terra ♪
851
01:06:19,559 --> 01:06:24,439
♪ Então deixe sua luz brilhar diante dos homens ♪
852
01:06:24,523 --> 01:06:29,111
♪ Deixe sua luz brilhar ♪
853
01:06:29,194 --> 01:06:34,992
♪ Para que eles possam saber
um pouco de gentileza de novo ♪
854
01:06:35,075 --> 01:06:37,619
♪ Todos nós precisamos de ajuda para nos sentirmos bem ♪
855
01:06:37,703 --> 01:06:39,955
♪ Vamos tomar um pouco de vinho! ♪
856
01:06:40,038 --> 01:06:44,876
♪ Você é a cidade de Deus ♪
857
01:06:44,960 --> 01:06:48,463
♪ Você é
a cidade de Deus ♪
858
01:06:48,547 --> 01:06:50,966
♪ Mas se essa cidade estiver em uma colina ♪
859
01:06:51,049 --> 01:06:54,177
♪ É meio difícil esconder bem ♪
860
01:06:54,261 --> 01:06:58,473
♪ Você tem que ficar bonita
na cidade de Deus ♪
861
01:06:58,557 --> 01:07:03,478
♪ Então deixe sua luz
então brilhe diante dos homens ♪
862
01:07:03,562 --> 01:07:07,983
♪ Deixe sua luz brilhar ♪
863
01:07:08,066 --> 01:07:13,905
♪ Para que eles possam saber
um pouco de gentileza de novo ♪
864
01:07:13,989 --> 01:07:16,408
♪ Todos nós precisamos de ajuda para nos sentirmos bem ♪
865
01:07:16,491 --> 01:07:18,827
Vamos tomar um pouco de vinho!
866
01:07:18,910 --> 01:07:22,581
♪ Você é a luz do mundo ♪
867
01:07:23,707 --> 01:07:27,335
♪ Você é a luz do mundo ♪
868
01:07:27,419 --> 01:07:29,671
♪ Mas o castiçal mais alto ♪
869
01:07:29,755 --> 01:07:32,924
♪ Não adianta muito sem pavio ♪
870
01:07:33,008 --> 01:07:38,305
♪ Você tem que viver bem
ser a luz do mundo ♪♪
871
01:07:38,388 --> 01:07:40,724
Acidente vascular cerebral!
872
01:07:40,807 --> 01:07:43,977
AVC! AVC!
873
01:07:45,270 --> 01:07:50,025
AVC! AVC! AVC!
874
01:07:50,108 --> 01:07:51,651
AVC!
875
01:08:00,535 --> 01:08:02,120
Parar!
876
01:08:06,124 --> 01:08:07,167
Este é o começo.
877
01:08:07,250 --> 01:08:13,131
Por cuja autoridade
você está agindo assim?
878
01:08:14,966 --> 01:08:19,888
Quem lhe deu essa autoridade?
879
01:08:19,971 --> 01:08:21,890
Bem, tenho uma pergunta para lhe fazer.
880
01:08:21,973 --> 01:08:24,893
Responda e então eu te direi
por cuja autoridade eu ajo.
881
01:08:24,976 --> 01:08:28,605
O batismo de João.
Foi de Deus ou foi do homem?
882
01:08:28,688 --> 01:08:31,066
Se dissermos de Deus, ele dirá:
883
01:08:31,149 --> 01:08:32,776
"Então por que você
não acredita?"
884
01:08:32,859 --> 01:08:34,653
Mas se dissermos dos homens,
885
01:08:34,736 --> 01:08:38,573
as pessoas ficarão com raiva
pois eles tomaram João como profeta.
886
01:08:38,657 --> 01:08:44,079
Nós não sabemos.
887
01:08:44,162 --> 01:08:47,499
Então também não vou te contar
por cuja autoridade eu ajo.
888
01:08:47,582 --> 01:08:48,917
Parar!
889
01:08:52,295 --> 01:08:57,968
Agora, sabemos que você é um homem honesto.
890
01:08:58,051 --> 01:09:01,763
Dê-nos a sua decisão sobre isso.
891
01:09:01,847 --> 01:09:05,559
Somos ou não permitidos
892
01:09:05,642 --> 01:09:09,396
pagar impostos ao imperador romano?
893
01:09:11,940 --> 01:09:13,942
Ora, seu hipócrita! eu...
894
01:09:16,236 --> 01:09:19,447
Mostre-me o dinheiro
em que o imposto é pago.
895
01:09:23,577 --> 01:09:25,579
Bem, de quem é a cabeça aqui?
Inscrição de quem?
896
01:09:25,662 --> 01:09:28,790
César!
897
01:09:28,874 --> 01:09:32,085
Bem, então pague César
o que é devido a César,
898
01:09:32,169 --> 01:09:35,005
mas pague a Deus o que é devido a Deus.
899
01:09:35,088 --> 01:09:41,928
Qual é o maior
mandamento de todos eles?
900
01:09:42,012 --> 01:09:46,558
Amarás o Senhor teu Deus
com todo o seu coração e com toda a sua alma.
901
01:09:46,641 --> 01:09:51,688
Este é o maior mandamento
de todos eles, e o segundo é parecido.
902
01:09:51,771 --> 01:09:54,482
Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
903
01:09:55,233 --> 01:09:57,819
Todo o resto da lei e
tudo o que os profetas escreveram
904
01:09:57,903 --> 01:10:00,071
baseia-se nestes dois primeiros.
905
01:10:04,034 --> 01:10:09,372
Vocês, doutores da lei e vocês, fariseus
sente-se na cadeira de Moisés.
906
01:10:09,456 --> 01:10:11,750
Mas você diz uma coisa e faz outra.
907
01:10:11,833 --> 01:10:14,586
Tudo o que você faz é feito para mostrar.
908
01:10:14,669 --> 01:10:19,049
Oh, você gosta de ter seus lugares de honra
nas festas e nas sinagogas,
909
01:10:19,132 --> 01:10:23,053
e ser cumprimentado com respeito
e ser chamado de Mestre.
910
01:10:25,847 --> 01:10:29,184
Mas você não deve ser chamado de professor
911
01:10:29,267 --> 01:10:33,104
pois você tem um professor, o Messias.
912
01:10:33,188 --> 01:10:36,358
E você não deve ligar
qualquer homem na terra Pai,
913
01:10:36,441 --> 01:10:40,362
pois você tem um pai,
e vocês são todos irmãos.
914
01:10:42,781 --> 01:10:45,575
♪ Infelizmente, infelizmente, para vocês, advogados
e fariseus ♪
915
01:10:45,659 --> 01:10:47,827
♪ Hipócritas que vocês são ♪
916
01:10:48,662 --> 01:10:51,081
♪ Procurando por almas
e tolos por abandoná-los ♪
917
01:10:51,164 --> 01:10:53,541
♪ Você viaja pela terra,
você vasculha o mar ♪
918
01:10:53,625 --> 01:10:56,086
♪ Então, quando você tiver convertidos,
você os faz ♪
919
01:10:56,169 --> 01:11:00,173
♪ Duas vezes mais apto para o inferno
como vocês mesmos são ♪
920
01:11:00,257 --> 01:11:02,884
♪ Infelizmente, infelizmente, para você
advogados e fariseus ♪
921
01:11:02,968 --> 01:11:05,262
♪ Hipócritas que vocês são ♪
922
01:11:06,137 --> 01:11:08,556
♪ Claro que o reino
do céu espera por você ♪
923
01:11:08,640 --> 01:11:11,059
♪ Você não vai se aventurar
metade até agora ♪
924
01:11:11,142 --> 01:11:15,397
♪ Outros homens que possam entrar pelos portões,
você evita passar ♪
925
01:11:15,480 --> 01:11:17,649
♪ Arraste-os para baixo com você ♪
926
01:11:17,732 --> 01:11:19,901
♪ Sua cobra, sua ninhada de víbora ♪
927
01:11:19,985 --> 01:11:22,362
♪ Você não pode escapar de ser comida do diabo ♪
928
01:11:22,445 --> 01:11:24,781
♪ Eu lhe envio profetas
e eu envio pregadores para vocês ♪
929
01:11:24,864 --> 01:11:27,325
♪ Sábios em fúria
e idades dos professores ♪
930
01:11:27,409 --> 01:11:29,828
♪ Nada pode prejudicar seu humor ♪
931
01:11:31,830 --> 01:11:34,207
♪ Guias cegos ♪
932
01:11:34,291 --> 01:11:36,835
♪ Tolos cegos ♪
933
01:11:36,918 --> 01:11:41,631
♪ O sangue que você derramou cairá ♪
934
01:11:41,715 --> 01:11:46,886
♪ Esta nação, esta geração ♪
935
01:11:46,970 --> 01:11:52,350
♪ Suportará a culpa de tudo ♪
936
01:11:54,352 --> 01:11:58,690
♪ Ai, ai, ai de você ♪♪
937
01:11:58,773 --> 01:12:00,692
Tolos cegos!
938
01:12:19,169 --> 01:12:21,921
Ah, Jerusalém, Jerusalém.
939
01:12:23,131 --> 01:12:26,968
Cidade que apedreja os profetas e mata
os mensageiros enviados a ela.
940
01:12:28,094 --> 01:12:31,181
Quantas vezes eu desejei
para reunir seus filhos
941
01:12:31,264 --> 01:12:33,808
como uma galinha reúne sua ninhada
sob suas asas?
942
01:12:34,726 --> 01:12:36,728
Mas você não me deixou.
943
01:12:37,479 --> 01:12:41,483
E então eu te digo, você nunca me verá
até o momento em que você diz,
944
01:12:42,567 --> 01:12:46,237
"Bênção para aquele que vem
em nome do Senhor."
945
01:14:17,036 --> 01:14:19,247
♪ Aonde você está indo? ♪
946
01:14:20,707 --> 01:14:22,834
♪ Aonde você está indo? ♪
947
01:14:24,335 --> 01:14:28,381
♪ Você pode me levar com você? ♪
948
01:14:29,799 --> 01:14:33,219
♪ Pois minha mão está fria ♪
949
01:14:33,303 --> 01:14:36,806
♪ E precisa de calor ♪
950
01:14:36,890 --> 01:14:40,727
♪ Aonde você está indo? ♪
951
01:14:46,608 --> 01:14:51,696
♪ Muito além,
onde está o horizonte ♪
952
01:14:51,779 --> 01:14:55,533
♪ Onde está o horizonte ♪
953
01:14:55,617 --> 01:15:00,288
♪ E a terra afunda ♪
954
01:15:00,371 --> 01:15:02,749
♪ Azul suave ♪
955
01:15:02,832 --> 01:15:08,713
♪ Ah, por favor, me leve com você ♪
956
01:15:11,716 --> 01:15:16,804
♪ Deixe-me pular a estrada com você ♪
957
01:15:16,888 --> 01:15:20,975
- ♪ eu posso me atrever
- Eu posso me atrever ♪
958
01:15:21,059 --> 01:15:25,563
- ♪ eu posso me atrever
- Posso ousar ♪
959
01:15:26,397 --> 01:15:31,736
- ♪ Vou colocar uma pedrinha no meu sapato
- No meu sapato ♪
960
01:15:31,819 --> 01:15:35,573
- ♪ E me veja andar
- Veja-me andar ♪
961
01:15:35,657 --> 01:15:40,787
- ♪ eu posso andar e andar
- Eu posso andar ♪
962
01:15:44,332 --> 01:15:47,794
♪ Vou chamar a pedra de Dare ♪
963
01:15:47,877 --> 01:15:51,005
♪ Vou chamar a pedra de Dare ♪
964
01:15:51,089 --> 01:15:53,591
♪ Vamos conversar juntos
Vamos conversar ♪
965
01:15:53,675 --> 01:15:56,469
♪ Sobre caminhar ♪
966
01:15:56,553 --> 01:15:59,180
♪ O desafio será realizado ♪
967
01:15:59,264 --> 01:16:04,185
♪ E quando nós dois
já tive o suficiente ♪
968
01:16:04,269 --> 01:16:09,232
♪ eu vou levá-lo
do meu sapato, cantando ♪
969
01:16:09,315 --> 01:16:15,196
♪ Conheça sua nova estrada ♪
970
01:16:15,280 --> 01:16:20,868
♪ Então eu pego sua mão ♪
971
01:16:22,620 --> 01:16:26,374
- ♪ Finalmente feliz
- Finalmente feliz ♪
972
01:16:26,457 --> 01:16:29,711
- ♪ Que você está aqui
- Que você está aqui ♪
973
01:16:29,794 --> 01:16:35,508
- ♪ Ao meu lado
- Ao meu lado ♪
974
01:16:35,592 --> 01:16:39,178
- ♪ Ao meu lado
- Ao meu lado ♪
975
01:16:39,262 --> 01:16:42,807
♪ Ao meu lado ♪
976
01:16:42,890 --> 01:16:47,312
♪ Ao meu lado
Ao meu lado ♪
977
01:16:47,437 --> 01:16:50,231
♪ Que você está aqui ♪
978
01:16:50,315 --> 01:16:53,484
♪ Ao meu lado ♪
979
01:17:00,658 --> 01:17:03,077
Então o homem
eles chamaram Judas Iscariotes
980
01:17:03,161 --> 01:17:06,539
foi até os principais sacerdotes
e disse:
981
01:17:06,623 --> 01:17:09,626
"O que você vai me dar
traí-lo para você?"
982
01:17:10,668 --> 01:17:13,087
Eles lhe pagaram 30 moedas de prata.
983
01:17:15,006 --> 01:17:19,510
E a partir desse momento ele começou a olhar
por uma oportunidade
984
01:17:19,594 --> 01:17:21,179
traí-lo.
985
01:17:21,262 --> 01:17:26,851
- ♪ Ao meu lado
- Ao meu lado ♪
986
01:17:26,934 --> 01:17:29,979
♪ Ao meu lado ♪
987
01:17:30,063 --> 01:17:33,983
♪ Ao meu lado ♪
988
01:17:34,067 --> 01:17:37,570
♪ Ao meu lado ♪
989
01:17:37,654 --> 01:17:41,115
♪ Que você está aqui ♪
990
01:17:41,199 --> 01:17:44,202
♪ Ao meu lado ♪♪
991
01:18:03,221 --> 01:18:07,392
♪ Venha cantar para mim doce alegria ♪
992
01:18:07,475 --> 01:18:11,604
♪ Venha cantar para mim, amor ♪
993
01:18:11,688 --> 01:18:15,316
♪ Não temos medo de dar voz ♪
994
01:18:15,400 --> 01:18:20,446
♪ Todas as coisas que sonhamos ♪
995
01:18:20,530 --> 01:18:23,658
♪ Ah, alto e baixo ♪
996
01:18:23,741 --> 01:18:27,829
♪ E onde quer que vamos ♪
997
01:18:27,912 --> 01:18:31,999
♪ Podemos construir uma cidade linda ♪
998
01:18:32,083 --> 01:18:36,337
♪ Sim, podemos
Sim, podemos ♪
999
01:18:36,421 --> 01:18:40,550
♪ Podemos construir uma cidade linda ♪
1000
01:18:40,633 --> 01:18:42,760
♪ Chame isso ♪
1001
01:18:42,844 --> 01:18:47,140
♪ E chame-a de cidade do homem ♪
1002
01:18:49,517 --> 01:18:54,147
♪ Não precisamos de alabastro ♪
1003
01:18:54,230 --> 01:18:58,484
♪ Não precisamos do Chrome ♪
1004
01:18:58,568 --> 01:19:02,363
♪ Temos nosso gesso especial ♪
1005
01:19:02,447 --> 01:19:04,574
♪ Pegue minha mão ♪
1006
01:19:04,657 --> 01:19:07,702
♪ Vou te levar para casa ♪
1007
01:19:07,785 --> 01:19:10,872
♪ Vemos nações crescer ♪
1008
01:19:10,955 --> 01:19:13,750
♪ Nos olhos um do outro ♪
1009
01:19:13,833 --> 01:19:15,710
♪ Nos olhos um do outro ♪
1010
01:19:15,793 --> 01:19:17,378
♪ Podemos construir ♪
1011
01:19:17,462 --> 01:19:19,380
♪ Uma cidade linda ♪
1012
01:19:19,464 --> 01:19:21,674
♪ Sim, podemos ♪
1013
01:19:21,758 --> 01:19:23,676
♪ Sim, podemos ♪
1014
01:19:23,760 --> 01:19:26,012
♪ Podemos construir ♪
1015
01:19:26,095 --> 01:19:27,930
♪ Uma cidade linda ♪
1016
01:19:28,014 --> 01:19:30,224
♪ Chame isso ♪
1017
01:19:30,308 --> 01:19:35,354
♪ E chame-a de cidade do homem ♪
1018
01:19:41,694 --> 01:19:46,199
- ♪ Venha cantar para mim doce alegria
- Alegria ♪
1019
01:19:46,282 --> 01:19:49,911
♪ Venha cantar para mim amor
Continue cantando para mim, amor ♪
1020
01:19:49,994 --> 01:19:53,581
♪ Não temos medo de dar voz ♪
1021
01:19:53,664 --> 01:19:55,875
♪ Todas as coisas
Todas as coisas ♪
1022
01:19:55,958 --> 01:19:59,170
♪ Estamos sonhando ♪
1023
01:19:59,253 --> 01:20:02,006
♪ Ah, alto e baixo ♪
1024
01:20:02,089 --> 01:20:04,759
♪ E onde quer que vamos ♪
1025
01:20:04,842 --> 01:20:08,471
♪ Aonde quer que vamos ♪
1026
01:20:08,554 --> 01:20:10,431
♪ Podemos construir ♪
1027
01:20:10,515 --> 01:20:12,767
♪ Uma cidade linda ♪
1028
01:20:12,850 --> 01:20:16,938
♪ Sim, podemos ♪
1029
01:20:17,021 --> 01:20:21,108
♪ Podemos construir uma cidade linda ♪
1030
01:20:21,192 --> 01:20:24,904
♪ Chame isso
E ligue ♪
1031
01:20:24,987 --> 01:20:31,744
♪ A cidade do homem ♪♪
1032
01:20:53,182 --> 01:20:54,600
Olha,
minhas flores cresceram.
1033
01:20:54,684 --> 01:20:55,893
Vamos.
1034
01:21:14,829 --> 01:21:16,414
- Ok, vamos.
- Venha aqui.
1035
01:21:17,206 --> 01:21:19,000
Bem, sente-se ao meu lado.
1036
01:22:05,671 --> 01:22:07,340
Ei, é você!
1037
01:23:11,404 --> 01:23:15,783
Eu lhes digo isso, um de vocês entre nós
vai me trair.
1038
01:23:15,866 --> 01:23:17,827
- Poderia ser eu, Senhor?
- Poderia ser eu, Senhor?
1039
01:23:17,910 --> 01:23:18,911
- E eu, Senhor?
- Poderia ser eu, Senhor?
1040
01:23:18,995 --> 01:23:19,954
E eu, Senhor?
1041
01:23:20,037 --> 01:23:21,706
- Poderia ser eu, Senhor?
- Poderia ser eu, Senhor?
1042
01:23:21,789 --> 01:23:22,790
Poderia ser eu, Senhor?
1043
01:23:22,873 --> 01:23:25,543
Rabino, você pode se referir a mim?
1044
01:23:29,005 --> 01:23:30,756
As palavras são suas.
1045
01:23:32,508 --> 01:23:34,719
Faça rapidamente o que você precisa fazer.
1046
01:24:12,423 --> 01:24:16,886
Pegue isso e coma, coma,
pois este é o meu corpo.
1047
01:24:37,239 --> 01:24:41,077
Pegue isto e beba, pois este é o meu sangue.
1048
01:24:43,746 --> 01:24:47,374
O sangue da aliança
derramado para o perdão dos pecados.
1049
01:24:51,754 --> 01:24:57,384
E eu te digo, nunca mais beberei
do fruto da videira
1050
01:24:57,468 --> 01:25:01,472
até eu beber de novo
contigo no reino de meu pai.
1051
01:25:14,151 --> 01:25:18,572
♪ Lá nos salgueiros ♪
1052
01:25:18,656 --> 01:25:22,910
♪ Nós desligamos nossas vidas ♪
1053
01:25:22,993 --> 01:25:26,997
♪ Para nossos captores ♪
1054
01:25:27,081 --> 01:25:31,335
♪ Obrigatório ♪
1055
01:25:31,418 --> 01:25:35,548
♪ Músicas de nós ♪
1056
01:25:35,631 --> 01:25:39,927
♪ E nossos algozes ♪
1057
01:25:40,010 --> 01:25:43,097
♪ Alegria ♪
1058
01:25:49,061 --> 01:25:53,274
♪ Lá nos salgueiros ♪
1059
01:25:53,357 --> 01:25:57,653
♪ Nós desligamos nossas vidas ♪
1060
01:25:57,736 --> 01:26:01,991
♪ Para nossos captores ♪ ♪
1061
01:26:02,074 --> 01:26:06,412
♪ Obrigatório ♪
1062
01:26:06,495 --> 01:26:10,708
♪ Músicas de nós ♪
1063
01:26:10,791 --> 01:26:15,045
♪ E nossos algozes ♪
1064
01:26:15,129 --> 01:26:18,716
♪ Alegria ♪
1065
01:26:21,677 --> 01:26:27,391
♪ Dizendo, cante uma para nós ♪
1066
01:26:27,474 --> 01:26:32,980
♪ Dos cânticos de Sião ♪
1067
01:26:33,063 --> 01:26:36,567
♪ Cante uma para nós ♪
1068
01:26:36,650 --> 01:26:42,114
♪ Dos cânticos de Sião ♪
1069
01:26:42,198 --> 01:26:45,367
♪ Cante uma para nós ♪
1070
01:26:45,451 --> 01:26:51,874
♪ Dos cânticos de Sião ♪
1071
01:26:51,957 --> 01:26:57,963
♪ Mas como podemos cantar ♪
1072
01:26:58,047 --> 01:27:02,551
♪ Cante a canção do Senhor ♪
1073
01:27:02,635 --> 01:27:08,807
♪ Em uma terra estrangeira? ♪
1074
01:27:16,732 --> 01:27:19,735
Fique aqui enquanto eu vou
ali para orar.
1075
01:27:22,446 --> 01:27:25,032
Meu coração está pronto para quebrar de tristeza.
1076
01:27:33,624 --> 01:27:35,125
Pare aqui...
1077
01:27:36,752 --> 01:27:38,629
E fique acordado comigo.
1078
01:27:48,430 --> 01:27:52,893
♪ Lá nos salgueiros ♪
1079
01:27:52,977 --> 01:27:59,775
♪ Nós desligamos nossas vidas ♪♪
1080
01:28:08,492 --> 01:28:12,121
Pai, se for possível,
1081
01:28:13,080 --> 01:28:15,040
deixe este copo passar por mim.
1082
01:28:17,209 --> 01:28:20,337
Contudo, não como eu quero, mas como tu queres.
1083
01:28:27,011 --> 01:28:31,557
O que? Nenhum poderia
de vocês ficam acordados comigo uma hora?
1084
01:28:31,640 --> 01:28:34,810
Fique acordado e seja poupado do teste!
1085
01:28:34,893 --> 01:28:38,272
O espírito está disposto
mas a carne é fraca.
1086
01:28:38,355 --> 01:28:41,483
Todos os outros podem cair
na sua conta,
1087
01:28:41,567 --> 01:28:44,445
mas nunca o farei.
1088
01:28:45,946 --> 01:28:47,531
Eu te digo isso!
1089
01:28:49,158 --> 01:28:52,953
Esta noite antes que o galo cante
você vai me trair três vezes.
1090
01:28:59,209 --> 01:29:04,590
Pai, se não for possível para este cálice
passar por mim sem que eu beba dele,
1091
01:29:04,673 --> 01:29:09,887
seja feita a tua vontade.
1092
01:29:10,846 --> 01:29:14,266
Se você é filho de Deus,
1093
01:29:14,350 --> 01:29:16,101
transforme esta pedra em pão!
1094
01:29:16,185 --> 01:29:17,686
O homem não vive só de pão.
1095
01:29:17,770 --> 01:29:19,563
Ele vive em cada palavra
que Deus pronuncia.
1096
01:29:19,646 --> 01:29:22,483
Se você é filho de Deus,
jogue-se no chão.
1097
01:29:22,566 --> 01:29:25,569
As escrituras dizem que ele enviará seus anjos
para apoiá-lo.
1098
01:29:25,652 --> 01:29:28,530
Não tentarás
o Senhor teu Deus.
1099
01:29:28,614 --> 01:29:31,909
Todas essas coisas
Eu vou te dar,
1100
01:29:31,992 --> 01:29:34,745
se você me prestar homenagem.
1101
01:29:35,412 --> 01:29:36,663
O filho de...
1102
01:29:36,747 --> 01:29:38,499
Vá embora, Satanás!
1103
01:30:04,149 --> 01:30:10,531
Você prestará homenagem ao Senhor seu Deus
e adore-o sozinho.
1104
01:31:27,149 --> 01:31:31,111
Amigo, faça rapidamente o que você tem que fazer.
1105
01:32:25,582 --> 01:32:29,002
Abaixe a espada!
Quem vive pela espada morre pela espada.
1106
01:32:29,086 --> 01:32:31,713
Você não acha que eu poderia apelar
ao meu pai celestial,
1107
01:32:31,797 --> 01:32:34,424
quem enviaria imediatamente
para mim 12 legiões de anjos?
1108
01:32:34,508 --> 01:32:39,471
Você me considera um bandido que você
vem atrás de mim com espadas e porretes?
1109
01:32:39,555 --> 01:32:44,184
Dia após dia eu ficava ensinando na sinagoga
e você não veio atrás de mim então.
1110
01:32:46,103 --> 01:32:48,188
Mas tudo isso aconteceu
1111
01:32:48,272 --> 01:32:51,066
para cumprir o que os profetas escreveram.
1112
01:33:07,791 --> 01:33:11,378
♪ Ah, Deus ♪
1113
01:33:11,461 --> 01:33:15,382
♪ Estou sangrando ♪
1114
01:33:18,051 --> 01:33:21,138
♪ Ah, Deus ♪
1115
01:33:21,221 --> 01:33:26,476
♪ Estou sangrando ♪
1116
01:33:29,563 --> 01:33:32,733
♪ Ah, Deus ♪
1117
01:33:32,816 --> 01:33:38,697
♪ Você está sangrando ♪
1118
01:33:52,169 --> 01:33:55,589
♪ Ah, Deus ♪
1119
01:33:55,672 --> 01:33:59,676
♪ Estou morrendo ♪
1120
01:34:02,512 --> 01:34:05,807
♪ Ah, Deus ♪
1121
01:34:05,891 --> 01:34:10,646
♪ Você está morrendo ♪
1122
01:34:12,689 --> 01:34:16,276
♪ Ah, Deus ♪
1123
01:34:16,360 --> 01:34:19,571
♪ Estou morrendo ♪
1124
01:35:01,697 --> 01:35:05,409
♪ Ah, Deus ♪
1125
01:35:05,492 --> 01:35:09,287
♪ estou morto ♪
1126
01:35:13,417 --> 01:35:16,503
♪ Ah, Deus ♪
1127
01:35:16,586 --> 01:35:21,591
♪ Você está morto ♪
1128
01:35:23,593 --> 01:35:26,471
♪ Ah, Deus ♪
1129
01:35:26,555 --> 01:35:31,518
♪ Você está morto ♪
1130
01:35:31,601 --> 01:35:35,772
♪ Ah, Deus ♪
1131
01:35:36,982 --> 01:35:41,445
♪ Você está morto ♪♪
1132
01:36:12,976 --> 01:36:17,898
♪ Viva Deus ♪
1133
01:36:17,981 --> 01:36:22,986
♪ Viva Deus ♪
1134
01:36:23,069 --> 01:36:27,866
♪ Viva Deus ♪
1135
01:36:27,949 --> 01:36:32,788
♪ Viva Deus ♪
1136
01:36:32,871 --> 01:36:37,959
♪ Viva Deus ♪
1137
01:36:38,043 --> 01:36:41,421
♪ Viva Deus ♪
1138
01:36:43,089 --> 01:36:47,928
♪ Viva Deus ♪
1139
01:36:48,011 --> 01:36:52,933
♪ Viva Deus ♪
1140
01:36:53,016 --> 01:36:57,270
♪ Viva Deus ♪
1141
01:36:57,354 --> 01:37:01,775
♪ Viva Deus ♪
1142
01:37:01,858 --> 01:37:06,071
♪ Viva Deus ♪
1143
01:37:06,154 --> 01:37:09,908
♪ Viva Deus ♪
1144
01:37:09,991 --> 01:37:13,745
♪ Prepare-se
Viva Deus ♪
1145
01:37:13,829 --> 01:37:18,542
♪ O caminho do Senhor
Viva Deus ♪
1146
01:37:18,625 --> 01:37:22,462
♪ Prepare-se
Viva Deus ♪
1147
01:37:22,546 --> 01:37:26,883
♪ O caminho do Senhor
Viva Deus ♪
1148
01:37:31,721 --> 01:37:34,432
♪ Prepare-se
Viva Deus ♪
1149
01:37:34,516 --> 01:37:38,103
♪ O caminho do Senhor
Viva Deus ♪
1150
01:37:38,186 --> 01:37:40,814
♪ Prepare-se
Viva Deus ♪
1151
01:37:40,897 --> 01:37:43,316
♪ O caminho do Senhor
Viva Deus ♪
1152
01:37:43,400 --> 01:37:44,526
Todo mundo agora!
1153
01:37:44,609 --> 01:37:50,991
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
1154
01:37:51,074 --> 01:37:56,663
♪ Preparai o caminho do Senhor ♪
1155
01:37:56,746 --> 01:38:00,000
♪ Dia após dia ♪
1156
01:38:00,083 --> 01:38:02,878
♪ Dia após dia ♪
1157
01:38:02,961 --> 01:38:09,217
♪ Oh, querido Senhor,
três coisas que eu oro ♪
1158
01:38:09,301 --> 01:38:12,554
♪ Para te ver mais claramente ♪
1159
01:38:12,637 --> 01:38:16,016
♪ Te amo mais ternamente ♪
1160
01:38:16,099 --> 01:38:18,852
♪ Siga-te mais de perto ♪
1161
01:38:18,935 --> 01:38:22,939
♪ Dia após dia ♪
1162
01:38:23,023 --> 01:38:26,109
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1163
01:38:26,192 --> 01:38:29,029
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1164
01:38:29,112 --> 01:38:33,074
♪ Oh, querido Senhor, três coisas eu oro ♪
1165
01:38:33,158 --> 01:38:35,243
♪ Três coisas que eu oro ♪
1166
01:38:35,327 --> 01:38:38,747
♪ Para te ver mais claramente
Dia após dia ♪
1167
01:38:38,830 --> 01:38:41,917
♪ Te amo mais ternamente
Dia após dia ♪
1168
01:38:42,000 --> 01:38:44,753
♪ Siga-te mais de perto ♪
1169
01:38:44,836 --> 01:38:48,757
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1170
01:38:48,840 --> 01:38:53,303
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1171
01:38:55,096 --> 01:39:01,227
♪ Oh, querido Senhor, três coisas eu oro
Três coisas que eu oro ♪
1172
01:39:01,311 --> 01:39:04,564
♪ Para te ver mais claramente
Dia após dia ♪
1173
01:39:04,648 --> 01:39:07,817
♪ Te amo mais ternamente
Dia após dia ♪
1174
01:39:07,901 --> 01:39:10,612
♪ Siga-te mais de perto ♪
1175
01:39:10,695 --> 01:39:14,574
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1176
01:39:14,658 --> 01:39:17,702
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1177
01:39:17,786 --> 01:39:20,914
♪ Dia após dia ♪
1178
01:39:20,997 --> 01:39:25,335
♪ Oh, querido Senhor, três coisas eu oro ♪
1179
01:39:27,003 --> 01:39:30,298
♪ Para te ver mais claramente
Dia após dia ♪
1180
01:39:30,382 --> 01:39:33,593
♪ Te amo mais ternamente
Dia após dia ♪
1181
01:39:33,677 --> 01:39:36,304
♪ Siga-te mais de perto ♪
1182
01:39:36,388 --> 01:39:39,557
♪ Dia após dia ♪
1183
01:39:39,641 --> 01:39:42,769
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1184
01:39:42,852 --> 01:39:45,981
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1185
01:39:46,064 --> 01:39:49,234
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1186
01:39:49,317 --> 01:39:52,362
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1187
01:39:52,445 --> 01:39:55,615
♪ Dia após dia
Dia após dia ♪
1188
01:39:55,699 --> 01:39:58,034
♪ Dia após dia ♪♪