1 00:00:57,629 --> 00:01:03,217 Ich habe einen Führer gefunden, der das kann bringen Sie sicher an Ihr Ziel. 2 00:01:03,337 --> 00:01:05,301 Er ist lokal, 3 00:01:05,421 --> 00:01:08,969 und sie sagen Leute von dort verfügen über jahrhundertelange Erfahrung 4 00:01:09,089 --> 00:01:12,301 mit dem Wetter, Flüssen, und Gletscher. 5 00:01:12,421 --> 00:01:15,261 Wird er eine Zahlung verlangen? - Wird er was? 6 00:01:15,381 --> 00:01:18,217 Wird er eine Zahlung verlangen? - Ja, ja. 7 00:01:18,337 --> 00:01:20,217 Aber Sie werden es brauchen sein Wissen. 8 00:01:20,337 --> 00:01:25,217 Er ist auch ein guter Arbeiter, Er kann beim Bau der Kirche helfen. 9 00:01:25,337 --> 00:01:27,337 Wie Sie möchten. 10 00:01:28,173 --> 00:01:30,173 Lucas... ich muss dich daran erinnern... 11 00:01:31,213 --> 00:01:32,385 oder... 12 00:01:32,505 --> 00:01:34,969 Die Insel ist ganz anders aus Dänemark. 13 00:01:35,089 --> 00:01:37,089 Die Leute dort... 14 00:01:37,673 --> 00:01:41,626 das Wetter, der Winter, alles ist völlig anders. 15 00:01:42,881 --> 00:01:46,385 Was ich damit sagen will... es ist von von größter Bedeutung, dass 16 00:01:46,505 --> 00:01:50,713 Die Kirche ist gebaut und fertig bevor der Winter kommt. 17 00:01:53,921 --> 00:01:55,761 Das ist klar, ja? 18 00:01:55,881 --> 00:01:58,845 Die Kirche wird fertig sein vor dem ersten Schnee. 19 00:01:58,965 --> 00:02:00,801 Viele ziehen von der Ostküste weg 20 00:02:00,921 --> 00:02:03,717 wegen des ausgebrochenen Vulkans. 21 00:02:03,837 --> 00:02:05,509 Wird sich das auf meine Reise auswirken? 22 00:02:05,629 --> 00:02:11,553 Nein. Nun, Sie werden wahrscheinlich nicht bestehen in der Nähe des Vulkans, aber es wird mehr sein 23 00:02:11,673 --> 00:02:16,881 schwierig, die Flüsse zu lesen, sie können mehr als gewöhnlich steigen. 24 00:02:19,129 --> 00:02:23,509 Man sagt, der Vulkan verströme einen Gestank, ein so übler Geruch, als ob 25 00:02:23,629 --> 00:02:26,885 Die Erde hat in die Hosen geschissen. 26 00:02:27,005 --> 00:02:32,009 Der Geruch kann so überwältigend sein dass die Leute den Verstand verlieren. 27 00:02:32,129 --> 00:02:33,717 Das geht da oben ganz einfach. 28 00:02:33,837 --> 00:02:38,381 Es ist jetzt Sommer, So ist es Tag und Nacht hell. 29 00:02:39,589 --> 00:02:43,509 Das kann für Menschen anstrengend sein die noch nie dort waren. 30 00:02:43,629 --> 00:02:47,761 Sie können buchstäblich vergessen zu schlafen. 31 00:02:47,881 --> 00:02:49,881 Mein Dolmetscher hat mich gewarnt. 32 00:02:53,837 --> 00:02:55,553 Wenn ich dein Gesicht ansehe 33 00:02:55,673 --> 00:02:58,929 es erinnert mich an mich selbst vor dreißig Jahren. 34 00:02:59,049 --> 00:03:01,381 Eine etwas gesündere Variante... 35 00:03:03,837 --> 00:03:05,837 Lucas... 36 00:03:06,257 --> 00:03:11,009 Sie müssen sich an die Umstände anpassen des Landes und seiner Menschen. 37 00:03:11,129 --> 00:03:15,089 Ansonsten, Ihre Aufgabe wird zu nichts führen. 38 00:03:15,505 --> 00:03:20,217 Das ist mir manchmal durchaus bewusst Ihre Aufgabe wird... monumental erscheinen. 39 00:03:20,337 --> 00:03:26,177 Und es ist wahr, es ist wahr, und niemand behauptet, dass es einfach sein wird. 40 00:03:26,297 --> 00:03:29,093 Aus diesem Grund wurden Sie ausgewählt. 41 00:03:29,213 --> 00:03:32,969 Aber vergiss das alles und denke an die Apostel, 42 00:03:33,089 --> 00:03:36,053 gesandt, um der Welt zu predigen. 43 00:03:36,173 --> 00:03:38,717 Die ganze Welt und jeder darin. 44 00:03:38,837 --> 00:03:43,089 Das ist erbärmlich, elend, erbärmlich Herde einsamer Männer. 45 00:03:44,129 --> 00:03:49,469 Aber sie haben es geschafft. Was bedeutet dass keine Aufgabe unmöglich ist. 46 00:03:49,589 --> 00:03:53,089 Und deshalb, Ihre Aufgabe ist nicht unmöglich. 47 00:03:55,337 --> 00:04:01,129 GODLAND (auf Dänisch) 48 00:04:05,757 --> 00:04:08,137 In Island wurde eine Holzkiste gefunden, 49 00:04:08,257 --> 00:04:12,593 mit sieben Nassplattenfotos von einem dänischen Priester aufgenommen. 50 00:04:12,713 --> 00:04:20,301 Diese Bilder sind die allerersten Fotos von der Südostküste. 51 00:04:20,421 --> 00:04:27,005 Dieser Film ist inspiriert durch diese Fotos. 52 00:05:35,257 --> 00:05:37,801 Es ist wichtig, dass sie direkt in die Augen starren. 53 00:05:37,921 --> 00:05:41,405 Er sagt, es sei wichtig direkt in die Augen schauen. 54 00:05:45,465 --> 00:05:47,713 Denken Sie daran, Sie müssen still stehen ... 55 00:05:48,213 --> 00:05:50,421 Du sollst dich nicht bewegen. 56 00:05:50,837 --> 00:05:53,337 Völlig still. - Still tot! 57 00:05:54,881 --> 00:05:56,801 Als wärst du tot. 58 00:05:56,921 --> 00:05:58,921 Einfach, als ob du tot wärst. 59 00:06:00,049 --> 00:06:02,049 Psst... 60 00:06:06,297 --> 00:06:10,177 Eins, zwei, drei, 61 00:06:10,297 --> 00:06:13,257 vier, fünf, sechs. 62 00:06:15,213 --> 00:06:21,421 GODLAND (auf Isländisch) 63 00:06:44,257 --> 00:06:46,602 Erinnere dich an die Briefe und die Bücher. 64 00:06:49,005 --> 00:06:51,129 Wie sagt man Bücher? 65 00:06:51,713 --> 00:06:56,801 Bók, Singular... bækur, Plural. 66 00:06:56,921 --> 00:06:59,629 Bók... bækur. 67 00:07:00,173 --> 00:07:02,629 Wie ein Einheimischer. - Halt den Mund! 68 00:07:04,297 --> 00:07:06,469 Und wie sagt man das? - Was? 69 00:07:06,589 --> 00:07:08,385 Halt den Mund. 70 00:07:08,505 --> 00:07:11,093 Es gibt viele Möglichkeiten, es zu sagen halt deinen Mund auf Isländisch, 71 00:07:11,213 --> 00:07:14,764 Genauso wie es viele Möglichkeiten gibt um schlechtes Wetter zu beschreiben. 72 00:07:20,049 --> 00:07:22,049 Rigning. 73 00:07:24,421 --> 00:07:26,421 Rigning. 74 00:07:28,465 --> 00:07:30,465 Suddi. 75 00:07:31,505 --> 00:07:33,505 Suddi. 76 00:07:34,465 --> 00:07:36,465 Úrkoma. 77 00:07:37,173 --> 00:07:39,173 Niederschlag. 78 00:07:39,673 --> 00:07:41,673 Sprühen. 79 00:07:42,173 --> 00:07:43,301 Sprühen. 80 00:07:43,421 --> 00:07:45,421 Wasserwetter. 81 00:07:46,173 --> 00:07:48,652 Ich kann nicht... ich kann mich nicht an alle erinnern. 82 00:07:50,173 --> 00:07:52,385 Strömender Regen. 83 00:07:52,505 --> 00:07:53,469 Reisepass. 84 00:07:53,589 --> 00:07:55,593 Demba, Schuppen... 85 00:07:55,713 --> 00:07:58,381 Das ist... das ist genug. - Überspringen... 86 00:07:59,837 --> 00:08:01,837 Ausfluss. - Stopp. 87 00:08:02,337 --> 00:08:06,137 Nasses Wetter, Nässe, stürmisches Wetter. 88 00:08:06,257 --> 00:08:09,129 Und all diese Wörter bedeuten Regen? - Ja. 89 00:08:10,257 --> 00:08:12,381 Entscheide dich. 90 00:08:28,757 --> 00:08:30,757 Regen... 91 00:08:31,505 --> 00:08:33,505 Regen... (Regen) 92 00:08:36,505 --> 00:08:38,385 Boot... (Boot) 93 00:08:38,505 --> 00:08:40,505 Boot. (Boot) - Ja 94 00:08:45,049 --> 00:08:47,049 Priester. (Priester) 95 00:08:51,757 --> 00:08:53,757 Mann. (Mann) 96 00:08:55,257 --> 00:08:58,421 Ein Mann und ein Priester. (Mann und Priester) 97 00:11:17,337 --> 00:11:19,217 Wer wird all diese Bücher lesen? 98 00:11:19,337 --> 00:11:21,337 Der Priester. 99 00:11:39,005 --> 00:11:41,297 Verdammter Unsinn... 100 00:11:43,549 --> 00:11:45,757 Wie schwer ist es? 101 00:11:48,089 --> 00:11:50,549 Wir werden es schaffen. 102 00:11:50,921 --> 00:11:54,177 Es wird uns verlangsamen. Wir können das Gewicht verteilen. 103 00:11:54,297 --> 00:11:55,969 Habe es in zwei Hälften gesehen. 104 00:11:56,089 --> 00:11:58,717 Was gesehen? - Habe das Kreuz in zwei Hälften gesägt! 105 00:11:58,837 --> 00:12:01,469 Wir haben keine Säge. 106 00:12:01,589 --> 00:12:08,297 Lass uns fahren und lasst uns hart fahren, in den Wald... 107 00:12:10,757 --> 00:12:13,797 lang ist die Reise... 108 00:12:15,589 --> 00:12:16,717 Bist du Ragnar? 109 00:12:16,837 --> 00:12:23,217 Die Fohlen sind faul, Ich habe mein Messer verloren 110 00:12:23,337 --> 00:12:25,593 Ich habe meinen Schuh verloren... 111 00:12:25,713 --> 00:12:27,797 Sprichst du Dänisch? 112 00:12:32,337 --> 00:12:38,969 Fahr, fahr hintereinander! Der Name des Pferdes ist Planke! 113 00:12:39,089 --> 00:12:45,257 Der Name des Fohlens ist Abildgrá und Ole wird damit fahren. 114 00:12:46,505 --> 00:12:52,257 Wo reitet er? Zum königlichen Hof 115 00:12:53,049 --> 00:12:58,505 um seine Verlobte zu umwerben, Tania ist ihr Name. 116 00:12:59,465 --> 00:13:01,717 Ich bin Lucas. 117 00:13:01,837 --> 00:13:03,837 Der Priester. 118 00:13:04,005 --> 00:13:06,213 Ein dänischer Teufel. 119 00:13:11,757 --> 00:13:13,009 Du hast ein Pferd? 120 00:13:13,129 --> 00:13:16,337 Ja, viele. Viele Pferde. 121 00:13:17,257 --> 00:13:19,429 Du hast ein Pferd für mich? 122 00:13:19,549 --> 00:13:21,713 Das ist dein Pferd 123 00:13:23,465 --> 00:13:25,465 ein schönes Pferd. 124 00:13:26,505 --> 00:13:28,505 Auf! 125 00:13:28,797 --> 00:13:29,929 Jetzt? - Ja. 126 00:13:30,049 --> 00:13:31,385 Wir gehen gleich? 127 00:13:31,505 --> 00:13:33,505 Hoch! 128 00:13:38,757 --> 00:13:40,757 Öffne das Tor. 129 00:13:42,881 --> 00:13:44,177 Wie ist sein Name? 130 00:13:44,297 --> 00:13:47,213 Torsk, Þorskur. 131 00:13:47,629 --> 00:13:49,629 Kabeljau? 132 00:13:50,505 --> 00:13:52,505 Wie ein Fisch? 133 00:13:56,549 --> 00:13:58,093 Ziehen Sie gleichmäßig am Gurt! 134 00:13:58,213 --> 00:14:00,213 Was? 135 00:14:01,505 --> 00:14:03,505 Einfach. 136 00:14:06,965 --> 00:14:08,677 Sei nicht so grob zu ihm. 137 00:14:08,797 --> 00:14:10,797 Was? 138 00:14:13,589 --> 00:14:16,005 Einfach. - Nein, nein, nein, nein. 139 00:14:16,629 --> 00:14:18,629 Steig aus. 140 00:14:21,257 --> 00:14:23,257 Raus! 141 00:14:27,005 --> 00:14:30,129 Sehen Sie sich das an. Immer noch! 142 00:14:35,421 --> 00:14:37,421 Schau! 143 00:14:40,797 --> 00:14:45,089 So, langsam und einfach. Schauen Sie! 144 00:14:49,505 --> 00:14:51,629 Können Sie sehen, wie ich es mache? 145 00:14:54,173 --> 00:14:58,465 Oben, so. Friðrik! 146 00:15:05,213 --> 00:15:07,713 Ruinieren Sie nicht ein vollkommen gutes Pferd. 147 00:18:09,381 --> 00:18:11,505 Hund! 148 00:19:51,629 --> 00:19:54,443 Dann machen wir den Haken morgen früh. 149 00:19:59,297 --> 00:20:02,379 Ragnar, ich verstehe nicht was du sagst. 150 00:20:09,757 --> 00:20:12,337 Gute Nacht, Priester. 151 00:21:20,337 --> 00:21:22,969 Willst du spielen? Willst du spielen? Ja. 152 00:21:23,089 --> 00:21:25,089 Willst du spielen? 153 00:23:40,213 --> 00:23:43,429 Und wie ist die Weide? vor dem Sand? 154 00:23:43,549 --> 00:23:45,589 Es gibt viel zu beißen. 155 00:23:46,337 --> 00:23:52,345 Dann nehme ich drei und ein Schaf, das sollte reichen. 156 00:23:52,465 --> 00:23:55,385 Du wirst die Pferde nicht bekommen. 157 00:23:55,505 --> 00:23:58,177 Die Pferde... Warum sollte ich die Pferde wollen? 158 00:23:58,297 --> 00:23:59,845 Du wirst sie nicht bekommen. 159 00:23:59,965 --> 00:24:02,717 Ich will deine Pferde nicht, Wir haben viele Pferde. 160 00:24:02,837 --> 00:24:04,345 Gut, denn du wirst sie nicht bekommen. 161 00:24:04,465 --> 00:24:07,637 Gut. Hat dein Vater den Verstand verloren? 162 00:24:07,757 --> 00:24:09,345 Ja. 163 00:24:09,465 --> 00:24:11,465 Bezahle den Mann. 164 00:24:15,505 --> 00:24:17,761 Du sollst bezahlen. 165 00:24:17,881 --> 00:24:19,009 Wofür? 166 00:24:19,129 --> 00:24:21,677 Gras für die Pferde. 167 00:24:21,797 --> 00:24:25,717 Es wird keine Weiden geben wenn wir über den Sand gehen. 168 00:24:25,837 --> 00:24:28,297 Du siehst elend aus. 169 00:24:36,297 --> 00:24:44,297 Unüberquerbar scheint der Fluss heute... 170 00:24:46,713 --> 00:24:53,713 Am schlimmsten ist die Strömung 171 00:24:56,381 --> 00:25:04,381 Mit großen herumschwimmenden Eisbergen 172 00:25:05,465 --> 00:25:13,465 Kein Pferd wird da hindurchgehen... 173 00:25:27,381 --> 00:25:29,381 Ein bisschen mehr. 174 00:25:44,465 --> 00:25:47,505 Es ist auf beiden Seiten, aber egal. 175 00:25:48,129 --> 00:25:49,261 Jetzt heben wir es hoch. 176 00:25:49,381 --> 00:25:51,505 Rauf mit dem Tier! 177 00:26:15,213 --> 00:26:17,421 Wohin gehst du? 178 00:26:18,881 --> 00:26:20,885 Wohin gehen wir? 179 00:26:21,005 --> 00:26:22,593 Auf der Suche nach einem Bild. 180 00:26:22,713 --> 00:26:24,965 Um ein Bild zu finden. 181 00:27:22,129 --> 00:27:25,969 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das darf um diese Geschichte zu erzählen, 182 00:27:26,089 --> 00:27:31,089 aber hier geht es trotzdem. 183 00:27:32,965 --> 00:27:37,261 Ich erinnere mich nicht genau Wie viele Jahre ist das her? 184 00:27:37,381 --> 00:27:39,929 aber der Mann in der Geschichte 185 00:27:40,049 --> 00:27:44,757 ist noch am Leben... und er ist noch nicht so alt. 186 00:27:47,129 --> 00:27:53,137 Er war auf Reisen gewesen Ich bin über einen Tag lang in diesen Gegenden unterwegs 187 00:27:53,257 --> 00:27:56,337 bevor es endlich gefunden wird ein Ort zum Ausruhen. 188 00:27:58,005 --> 00:28:03,713 Aber in der Nacht wachte er auf weil sein Pferd unruhig war. 189 00:28:05,757 --> 00:28:11,089 Es war eine helle Nacht, wie jetzt, und das Pferd konnte nicht still bleiben, 190 00:28:15,257 --> 00:28:20,637 Der Mann versuchte das Pferd zu beruhigen, es war ein kluges Pferd, 191 00:28:20,757 --> 00:28:25,837 So hatte es sich noch nie verhalten also wurde der Mann unruhig. 192 00:28:30,421 --> 00:28:34,969 Wenn das Pferd endlich beruhigt, 193 00:28:35,089 --> 00:28:40,137 Der Mann hörte, wie sich etwas bewegte im Gras am Flussufer 194 00:28:40,257 --> 00:28:45,837 und war sehr erschrocken, als er hinschaute ins Wasser, gefüllt mit Aalen. 195 00:28:48,257 --> 00:28:53,137 Die Aale krochen herüber einander im schleimigen Schlamm... 196 00:28:53,257 --> 00:28:54,637 Haben Aale Zähne? 197 00:28:54,757 --> 00:28:56,757 Halt den Mund! 198 00:28:58,589 --> 00:29:02,345 Und der Mann erkannte es sofort dass er Zeuge war 199 00:29:02,465 --> 00:29:08,465 ein Zuchtprozess, den kein lebender Mensch kann jemals zuvor gesehen hatte. 200 00:29:10,757 --> 00:29:15,053 Aber was für ein Mann fand es am erschreckendsten 201 00:29:15,173 --> 00:29:19,837 war das die Aale gab seltsame Geräusche von sich. 202 00:29:21,589 --> 00:29:27,757 Ein Geräusch, das mir seltsam bekannt vorkam zu den lustvollen Klängen der Frauen. 203 00:29:31,421 --> 00:29:36,801 Das war ein mutiger Mann, vor nichts Angst haben 204 00:29:36,921 --> 00:29:41,593 also ging er wieder zur Ruhe nah am Wasser 205 00:29:41,713 --> 00:29:47,005 und fiel schnell in einen tiefen Schlaf, erschöpft nach einer langen Reise. 206 00:29:47,797 --> 00:29:51,549 Aber als er aufwachte, es ging ihm nicht sehr gut. 207 00:29:52,549 --> 00:29:54,757 Er tropfte vor Schweiß 208 00:29:56,213 --> 00:29:58,213 und ausgelaugt. 209 00:29:58,797 --> 00:30:02,093 Er konnte es spüren dass etwas nicht stimmte 210 00:30:02,213 --> 00:30:05,553 also schnappte er sich den größten Stein er konnte finden 211 00:30:05,673 --> 00:30:10,673 und stürmte zum Wasser und warf es heftig hinein. 212 00:30:12,297 --> 00:30:18,213 Und als sich das Wasser beruhigte, Es war kein einziger Aal zu sehen. 213 00:30:21,505 --> 00:30:25,965 Er ist so eilig davongeritten 214 00:30:27,129 --> 00:30:30,211 dass er die Satteltasche vergessen hat mit all dem Essen. 215 00:30:31,965 --> 00:30:33,553 Als er gereist war für eine Weile, 216 00:30:33,673 --> 00:30:38,717 er begann sich zu erinnern was er in dieser Nacht geträumt hat. 217 00:30:38,837 --> 00:30:42,337 Es war schwer für ihn zu beschreiben sein Traum, 218 00:30:44,297 --> 00:30:46,921 aber das hat er mir gesagt. 219 00:30:49,213 --> 00:30:53,885 Er träumte, dass er es wäre nähert sich seiner Farm; 220 00:30:54,005 --> 00:30:59,385 Es wurde mit Öllampen beleuchtet 221 00:30:59,505 --> 00:31:02,505 Es hing dichter Rauch über dem Bauernhaus. 222 00:31:04,465 --> 00:31:10,801 Er stieg von seinem Pferd und betrat das Haus und in eine dicke Wand aus Dampf 223 00:31:10,921 --> 00:31:17,381 und sah, dass das Haus voll war nackte Männer von benachbarten Bauernhöfen. 224 00:31:19,421 --> 00:31:23,837 Er kannte ihre Gesichter konnte aber nicht sprechen. 225 00:31:25,965 --> 00:31:29,969 Dann begann er jegliche Kraft zu verlieren in seinen Beinen 226 00:31:30,089 --> 00:31:33,089 und sackte zu Boden. 227 00:31:34,797 --> 00:31:38,505 Niemand kam, um zu helfen, Sie sahen ihn nicht einmal an. 228 00:31:41,465 --> 00:31:45,885 Dann hörte er a seltsam vertrauter Klang 229 00:31:46,005 --> 00:31:50,137 und als er weiter schaute Als er ins Haus kam, sah er seine Frau 230 00:31:50,257 --> 00:31:52,797 unter einem anderen Mann liegen. 231 00:31:54,757 --> 00:31:59,049 Er sah zu, wie sich die Männer abwechselten auf seine Frau, 232 00:32:01,965 --> 00:32:07,881 während sie stöhnte die Aale im Schlamm. 233 00:32:10,797 --> 00:32:16,797 Er konnte keinen Muskel bewegen, Konnte kein Wort herausbringen. 234 00:32:20,549 --> 00:32:25,089 An diesem Punkt der Geschichte der Mann war weinerlich, 235 00:32:26,005 --> 00:32:28,093 sagte, dass er es tun musste Werden Sie Zeuge dieses Horrors 236 00:32:28,213 --> 00:32:32,337 für das, was zu sein schien eine Ewigkeit. 237 00:32:38,505 --> 00:32:40,677 Nach diesem schrecklichen Albtraum 238 00:32:40,797 --> 00:32:45,049 Er konnte es nicht ertragen ein einziger Mann in der Region. 239 00:32:47,213 --> 00:32:50,921 Er hatte sogar Probleme mit seiner Frau intim sein. 240 00:32:56,337 --> 00:32:59,381 Aber jedes Jahr aufs Neue nach diesem Ereignis, 241 00:33:00,757 --> 00:33:05,469 Er hat jedes einzelne herausgesucht Sumpf und Teich in der Region 242 00:33:05,589 --> 00:33:11,965 und auseinandergerissen und in Stücke gerissen jeden einzelnen schmutzigen Aal, den er finden konnte. 243 00:34:01,213 --> 00:34:03,345 Können wir den Fluss überqueren? 244 00:34:03,465 --> 00:34:05,629 Es ist tiefer als ich dachte. 245 00:34:06,257 --> 00:34:07,801 Was bedeutet das? 246 00:34:07,921 --> 00:34:11,297 Tief. Es ist heute sehr tief. 247 00:34:12,005 --> 00:34:14,089 Aber können wir den Fluss überqueren? 248 00:34:15,005 --> 00:34:17,005 Weiß nicht. 249 00:34:18,173 --> 00:34:20,173 Du weißt es nicht? 250 00:34:23,549 --> 00:34:25,301 Was machen wir dann? 251 00:34:25,421 --> 00:34:29,469 Wenn wir den Fluss hier nicht überqueren können, Wir können es nirgendwo überqueren. 252 00:34:29,589 --> 00:34:32,053 Alle anderen Stellen sind nicht überquerbar. 253 00:34:32,173 --> 00:34:36,059 Wenn wir den Fluss hier nicht überqueren können, wir können es überhaupt nicht überqueren. 254 00:34:39,673 --> 00:34:41,717 Dann überqueren wir hier. Wir machen es jetzt. 255 00:34:41,837 --> 00:34:45,469 Or we go back for a day Weiden finden 256 00:34:45,589 --> 00:34:48,881 and return in two days den Fluss beurteilen. 257 00:34:49,713 --> 00:34:54,969 Wir gehen zurück, um Weiden zu finden und kehre in zwei Tagen zurück. 258 00:34:55,089 --> 00:34:57,053 Zwei Tage? 259 00:34:57,173 --> 00:34:59,673 No, we're crossing it now. 260 00:35:00,381 --> 00:35:03,128 Machen Sie sich bereit. Wir überqueren heute den Fluss. 261 00:35:21,549 --> 00:35:23,549 Es ist nur Wasser. 262 00:35:26,297 --> 00:35:30,009 Wenn es fällt, Dann versuche einfach, ihn festzuhalten. 263 00:35:30,129 --> 00:35:32,549 It always finds a way to cross. 264 00:36:24,257 --> 00:36:27,797 Was? Warten! NEIN! Hilfe! 265 00:36:29,297 --> 00:36:34,297 Ragnar! Ragnar! NEIN! 266 00:36:39,837 --> 00:36:41,837 Ragnar! 267 00:36:42,921 --> 00:36:44,921 Ragnar! 268 00:37:17,257 --> 00:37:18,761 Ich weiß nicht was Gott hat es für ihn vorgesehen, 269 00:37:18,881 --> 00:37:22,381 aber er muss es gewesen sein woanders benötigt. 270 00:37:24,921 --> 00:37:28,881 Manchmal muss ein Leben enden damit ein anderer geboren werden kann. 271 00:37:40,713 --> 00:37:42,713 Ruhe in Frieden, mein Freund. 272 00:39:29,881 --> 00:39:31,885 Wo warst du? 273 00:39:32,005 --> 00:39:34,005 Geh weg. 274 00:41:18,757 --> 00:41:20,757 In Bewegung bleiben. 275 00:41:26,337 --> 00:41:28,337 Komm schon. Seien Sie entschlossen. 276 00:41:35,421 --> 00:41:37,465 Jetzt ganz einfach. Ganz einfach. 277 00:41:38,465 --> 00:41:41,921 Komm her! Nicht so schwer. 278 00:41:43,005 --> 00:41:45,465 Entspannen Sie die Zügel etwas. 279 00:41:46,589 --> 00:41:48,301 Komm einfach runter. 280 00:41:48,421 --> 00:41:50,549 Wir können hier hochkommen. 281 00:41:53,089 --> 00:41:55,173 Priester. Komm hier runter. 282 00:41:56,129 --> 00:41:57,717 Ich kann das nicht mehr tun, Ragnar. 283 00:41:57,837 --> 00:41:59,837 Was sagen Sie? 284 00:42:02,213 --> 00:42:04,053 Komm schon. Was ist los, Priester? 285 00:42:04,173 --> 00:42:07,925 Beweg deinen Arsch hierher und bring das Pferd auf diese Seite. 286 00:42:09,421 --> 00:42:11,549 Snæsa, komm und hilf ihm. 287 00:42:23,673 --> 00:42:31,673 Woher kommst du, Wasserfall? 288 00:42:33,257 --> 00:42:41,257 Wie reisen Sie nach Hause? 289 00:42:43,589 --> 00:42:51,589 Werden Sie zu uns kommen? 290 00:42:53,757 --> 00:43:01,757 Oder wirst du mit ihnen reisen? 291 00:43:19,257 --> 00:43:22,257 Zwei, drei, vier, 292 00:43:23,421 --> 00:43:26,589 fünf, sechs, sieben, 293 00:43:27,297 --> 00:43:29,465 acht, neun. 294 00:43:36,257 --> 00:43:38,589 Ihr Hund hat sich weniger bewegt als Sie. 295 00:43:51,337 --> 00:43:53,381 Verdammt! 296 00:43:59,213 --> 00:44:01,213 Satan! 297 00:44:20,549 --> 00:44:22,881 Es wird ziemlich kalt. 298 00:44:28,757 --> 00:44:30,837 Er sieht nicht so gut aus. 299 00:44:40,257 --> 00:44:42,257 Was ist mit deinen Händen passiert? 300 00:45:43,421 --> 00:45:51,049 Bárður, Þórður, Böðvar, Lúðvík, 301 00:45:51,713 --> 00:45:58,837 Héðinn, Beinir, Ari, Kári. 302 00:45:59,505 --> 00:46:07,005 Torfur, Borgar, Konrák, Hinrik, 303 00:46:08,005 --> 00:46:15,089 Kjartan, Marteinn, Svartur, Kettle. 304 00:46:16,005 --> 00:46:23,005 Bjarni, Árni, Ljótur, Pétur... 305 00:46:24,297 --> 00:46:29,713 Dolmetscher. (Übersetzer) 306 00:46:36,549 --> 00:46:42,965 Bárður, Þórður, Böðvar, Luðvík, 307 00:46:43,505 --> 00:46:50,757 Héðinn, Beinir, Ari, Kári. 308 00:46:51,589 --> 00:46:59,589 Steindór, Einar, Haukur, Krähe, Hannes... 309 00:48:35,549 --> 00:48:40,105 Himmlischer Vater, mein Herr und mein Gott, Wer hat mich erschaffen, als ich nichts war? 310 00:48:40,465 --> 00:48:45,929 Die Dinge laufen nicht wie geplant. Ich kann nicht mehr reisen. 311 00:48:46,049 --> 00:48:50,713 Ich kann nicht weiterfahren. Mein Körper ist... 312 00:48:52,965 --> 00:48:54,969 Ich kann heute Nacht hier nicht schlafen. 313 00:48:55,089 --> 00:48:58,553 Ich kann mit niemandem sprechen. Ich habe keine Stimme. 314 00:48:58,673 --> 00:49:01,969 Ich kann nicht länger hier sein, mit diesen Leuten. 315 00:49:02,089 --> 00:49:03,677 Ich brauche Hilfe. 316 00:49:03,797 --> 00:49:10,421 Helfen Sie mir, beraten Sie mich und bleiben Sie mir treu zu allem, was du versprochen hast. 317 00:49:11,713 --> 00:49:17,053 Ich möchte nach Hause gehen... Du musst nicht hier sein. 318 00:49:17,173 --> 00:49:22,761 Geh zurück. Geh nach Hause... Oder hier bleiben und sterben ... 319 00:49:22,881 --> 00:49:24,881 Ich bin Gott. 320 00:49:27,673 --> 00:49:31,713 So viel Göttliches Es staut sich in mir, dass ich nicht sterben kann. 321 00:49:50,465 --> 00:49:53,465 Schön dich wiederzusehen, altes Pferd. 322 00:49:56,673 --> 00:49:59,049 Was ist dein Geheimnis? 323 00:50:00,297 --> 00:50:02,549 Warum redest du nicht? 324 00:50:03,965 --> 00:50:08,337 Wurdest du von oben geschickt? Von Habakukk? 325 00:50:09,049 --> 00:50:10,345 Bist du das fliegende Pferd, 326 00:50:10,465 --> 00:50:13,505 herabstürzend vom Himmel, um uns zu verschlingen? 327 00:50:33,757 --> 00:50:36,845 Trauriger alter Þorskur ist nutzlos und ungeliebt, 328 00:50:36,965 --> 00:50:40,301 dürftig und ausgefranst vor Misshandlung. 329 00:50:40,421 --> 00:50:48,213 Er verfällt und verrottet und abgenutzt und kaputt und erledigt. 330 00:50:48,881 --> 00:50:52,129 Alles erledigt. 331 00:50:52,589 --> 00:50:58,089 Er ist müde und angeschlagen. 332 00:51:05,337 --> 00:51:08,297 Ragnar! Der Priester ist gefallen! 333 00:51:10,589 --> 00:51:12,797 Wohin gehst du? 334 00:51:17,005 --> 00:51:19,005 Lass mich einen Blick auf dich werfen. 335 00:51:23,673 --> 00:51:26,505 Friðrik, bring mir etwas Wasser! 336 00:51:29,505 --> 00:51:33,429 Eins, zwei und ziehen! 337 00:51:33,549 --> 00:51:36,549 Eins, zwei und ziehen! 338 00:59:25,257 --> 00:59:29,385 Anna ging zu den Hügeln, Die Tiere spielen im Wald. 339 00:59:29,505 --> 00:59:32,261 Die Straßen vor uns sind breit und steil, 340 00:59:32,381 --> 00:59:36,213 Ehre Frau, Die Ehre der feinen Frau. 341 00:59:37,213 --> 00:59:41,345 Sie traf einen Mann in den Bergen, Die Tiere spielen im Wald. 342 00:59:41,465 --> 00:59:44,717 Er sah einfach schrecklich aus Troll Madam's Honor, 343 00:59:44,837 --> 00:59:48,137 Ehre der feinen Frau. 344 00:59:48,257 --> 00:59:52,929 Also hackte er ihr und ihr den Kopf ab Füße, die Tiere spielen im Wald. 345 00:59:53,049 --> 00:59:55,093 Und begrub sie unter den Wurzeln eines Baumes, 346 00:59:55,213 --> 01:00:00,137 Ehre Frau, Die Ehre der feinen Frau. 347 01:00:00,257 --> 01:00:04,929 Er ritt zur Farm von Carl, Die Tiere spielen im Wald. 348 01:00:05,049 --> 01:00:11,757 An der Tür stand die liebe Ida, meine Dame Ehre, die Ehre der feinen Frau. 349 01:00:12,965 --> 01:00:16,969 Kleine Ida, komm und spiel, Die Tiere spielen im Wald. 350 01:00:17,089 --> 01:00:20,053 Ich werde dir einen Seidenschal geben 351 01:00:20,173 --> 01:00:24,673 Ehre Frau, Die Ehre der feinen Frau. 352 01:00:25,257 --> 01:00:29,637 Nehmen Sie es heraus und zeigen Sie es bitte. Die Tiere spielen im Wald. 353 01:00:29,757 --> 01:00:32,553 Aber dann sah sie es die Nähte ihrer Schwester, 354 01:00:32,673 --> 01:00:36,921 Ehre Frau, Die Ehre der feinen Frau. 355 01:00:41,505 --> 01:00:45,553 Carl, lieber Vater, steh auf, Die Tiere spielen im Wald. 356 01:00:45,673 --> 01:00:47,553 Der Mörder Ihrer Tochter ist im Tür... 357 01:00:47,673 --> 01:00:49,469 Was singst du, Mädchen? 358 01:00:49,589 --> 01:00:51,589 Geht Sie nichts an. 359 01:00:53,005 --> 01:00:54,885 Was hast du da? 360 01:00:55,005 --> 01:00:56,217 Geht Sie nichts an. 361 01:00:56,337 --> 01:00:58,217 Ida. 362 01:00:58,337 --> 01:01:00,845 Möchten Sie das Haus des Herrn sehen? 363 01:01:00,965 --> 01:01:02,965 Ja. 364 01:01:03,921 --> 01:01:05,469 Sie können es auch sehen. 365 01:01:05,589 --> 01:01:07,589 Nein, danke. 366 01:01:08,005 --> 01:01:09,969 Du sprichst kein Isländisch? 367 01:01:10,089 --> 01:01:14,505 Ja, ein bisschen. Aber ich bevorzuge es, Dänisch zu sprechen. 368 01:01:15,921 --> 01:01:17,345 Nicht mehr lange, Ida. 369 01:01:17,465 --> 01:01:19,465 Sie sind Isländer? 370 01:01:20,421 --> 01:01:26,801 Nun, die Hälfte von mir ist Isländer und die andere Hälfte... 371 01:01:26,921 --> 01:01:32,673 Schau, wenn ich meine Hand so bewege, langsam von rechts nach links... 372 01:01:33,257 --> 01:01:36,885 ungefähr in der Mitte Ich fange an, Dänisch zu sprechen... 373 01:01:37,005 --> 01:01:41,025 obwohl es eigentlich von links ist nach rechts, nicht von rechts nach links. 374 01:01:41,837 --> 01:01:44,137 Ich spreche auch Dänisch. 375 01:01:44,257 --> 01:01:46,965 Ja, aber nicht sehr gut, oder? 376 01:03:39,713 --> 01:03:42,257 Verdammt! Es tut mir Leid! 377 01:03:46,797 --> 01:03:48,797 Soll ich meinen Vater holen? 378 01:03:52,837 --> 01:03:55,049 Ich werde meinen Vater holen, es tut mir leid. 379 01:04:02,089 --> 01:04:04,089 Vater! 380 01:04:04,257 --> 01:04:06,137 Vater! 381 01:04:06,257 --> 01:04:08,257 Er ist wach! 382 01:04:52,089 --> 01:04:54,137 Es wird Sie freuen, das zu hören 383 01:04:54,257 --> 01:04:57,257 der Bau der Kirche läuft gut. 384 01:05:01,005 --> 01:05:06,173 Wenn alles nach Plan läuft, Wir werden vor dem Winter eine Kirche eröffnen. 385 01:05:09,213 --> 01:05:13,629 Ragnar war sehr hilfreich während des gesamten Prozesses. 386 01:05:14,421 --> 01:05:19,049 Wir haben Glück, ihn zu haben... und du auch. 387 01:05:20,257 --> 01:05:24,679 Denn er ist derjenige, der gebracht hat Du bist hier, mehr tot als lebendig. 388 01:05:34,549 --> 01:05:38,337 Verdammt! Es tut mir leid... - Keine Sorge, es ist in Ordnung. 389 01:05:39,421 --> 01:05:42,965 Es gibt keine Strafe für das Verschütten eines Glases Wein. 390 01:05:49,337 --> 01:05:52,797 Das ist es, was passiert wenn Sie einen Isländer einladen. 391 01:05:53,965 --> 01:05:57,505 Sie trinken deinen Wein und den Rest verschütten! 392 01:06:09,297 --> 01:06:11,297 Ich werde es tun. 393 01:06:16,837 --> 01:06:20,629 Lucas, du warst sehr still. 394 01:06:22,005 --> 01:06:24,005 Möchten Sie etwas sagen? 395 01:06:27,673 --> 01:06:29,673 Ein Gebet vielleicht? 396 01:06:31,713 --> 01:06:34,837 Wir wären Ihnen sehr dankbar. 397 01:06:58,673 --> 01:07:04,177 Ich danke Ihnen für Ihre große Freundlichkeit, aus meinem dankbaren Herzen, lieber Herr. 398 01:07:04,297 --> 01:07:07,801 Und ich danke Ihnen dass du mich sicher hierher gebracht hast 399 01:07:07,921 --> 01:07:11,629 an Carl und seine beiden Töchter... 400 01:07:13,713 --> 01:07:15,637 Ida. 401 01:07:15,757 --> 01:07:17,553 Ida. 402 01:07:17,673 --> 01:07:19,429 Anna. 403 01:07:19,549 --> 01:07:21,549 Ida und Anna. 404 01:07:23,757 --> 01:07:26,437 Wir danken Ihnen für das Essen vor uns, 405 01:07:27,549 --> 01:07:30,885 für die Freunde, die uns umgeben, 406 01:07:31,005 --> 01:07:36,217 für die Liebe zwischen uns und für deine Anwesenheit unter uns. 407 01:07:36,337 --> 01:07:37,885 Amen. 408 01:07:38,005 --> 01:07:39,177 Amen. 409 01:07:39,297 --> 01:07:41,297 Amen. 410 01:07:44,421 --> 01:07:46,421 Danke schön. 411 01:07:47,421 --> 01:07:49,969 Wir helfen Ihnen gerne weiter, 412 01:07:50,089 --> 01:07:55,381 und Sie sind jederzeit herzlich willkommen oder speisen Sie bei uns. 413 01:07:57,757 --> 01:08:00,969 Aber du musst Verlasse morgen das Haus. 414 01:08:01,089 --> 01:08:02,845 Ich kann keinen anderen Mann haben im Haus, während ich 415 01:08:02,965 --> 01:08:05,381 meine beiden Töchter großziehen. 416 01:08:07,549 --> 01:08:09,549 Du verstehst natürlich. 417 01:08:12,549 --> 01:08:14,677 Natürlich... - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 418 01:08:14,797 --> 01:08:20,213 Warum die lange Reise? Als du einfach hier hättest segeln können. 419 01:08:26,713 --> 01:08:31,885 Ich wollte reisen, das Land zu sehen und kennenzulernen, 420 01:08:32,005 --> 01:08:35,589 Fotografieren Sie es und seine Menschen. 421 01:08:36,797 --> 01:08:41,005 Welche Leute? Waren viele auf Ihrem Weg? 422 01:08:44,005 --> 01:08:46,005 Ich weiß nicht. 423 01:08:46,297 --> 01:08:48,297 Wen hast du getroffen? 424 01:08:56,257 --> 01:08:59,673 Ich erinnere mich nicht. 425 01:09:01,465 --> 01:09:05,797 Natürlich. Es wird zu dir zurückkommen. 426 01:09:10,589 --> 01:09:14,713 Also, was meinst du? über diese unversöhnliche Insel? 427 01:09:29,921 --> 01:09:30,885 Es tut mir Leid. 428 01:09:31,005 --> 01:09:33,005 Nein, keine Sorge. 429 01:09:48,257 --> 01:09:55,469 Es ist so weiß hier draußen, 430 01:09:55,589 --> 01:10:03,589 Lichtmess peitscht seinen Knoten 431 01:10:05,005 --> 01:10:13,005 so sehr scharf und hart, 432 01:10:13,257 --> 01:10:21,257 Unten ist es weiß, oben ist es weiß, 433 01:10:22,797 --> 01:10:30,797 Im Wald steht ein bestäubter Baum, 434 01:10:32,297 --> 01:10:40,297 genau wie in meinem Obstgarten. 435 01:10:43,549 --> 01:10:51,549 Es ist so still hier draußen, 436 01:10:52,173 --> 01:11:00,173 mit vorsichtigen Klopfen an die Fensterscheibe 437 01:11:01,673 --> 01:11:09,673 Nur eine Kohlmeise lässt grüßen. 438 01:11:10,837 --> 01:11:18,837 Kein einziger Vogel singt, 439 01:11:20,713 --> 01:11:28,713 der Fink schwankt nur auf seinem Ast, 440 01:11:30,257 --> 01:11:38,257 schaut sich um und flattert. 441 01:13:23,049 --> 01:13:25,049 Lass mich. 442 01:13:25,757 --> 01:13:27,757 Danke. 443 01:13:37,505 --> 01:13:39,505 Kennst du Gott? 444 01:13:39,757 --> 01:13:41,677 Ja. 445 01:13:41,797 --> 01:13:43,881 Ich würde ihn gerne treffen. 446 01:13:44,797 --> 01:13:46,969 Glaubst du an ihn? 447 01:13:47,089 --> 01:13:50,549 Ja, aber ich habe ihn nicht getroffen so wie du es getan hast. 448 01:13:53,505 --> 01:13:55,385 Glaubst du an Magie? 449 01:13:55,505 --> 01:13:56,969 Ja. 450 01:13:57,089 --> 01:13:59,801 Dann bist du tatsächlich Gott begegnet, 451 01:13:59,921 --> 01:14:03,469 aber du hast ihn nicht gesehen weil er ein bisschen wie Magie ist. 452 01:14:03,589 --> 01:14:05,921 Verstehst du? - Nein. 453 01:14:23,713 --> 01:14:25,217 Es ist schwer. 454 01:14:25,337 --> 01:14:26,469 Es tut mir Leid. 455 01:14:26,589 --> 01:14:29,593 Nein, es ist einfach viel an Ausrüstung zum Mitnehmen. 456 01:14:29,713 --> 01:14:31,429 Es ist eine Kamera. 457 01:14:31,549 --> 01:14:33,713 Ja, das weiß ich. 458 01:14:35,965 --> 01:14:37,965 Hier. 459 01:14:49,505 --> 01:14:51,673 Es ist sehr schön hier, danke. 460 01:15:02,505 --> 01:15:04,505 Wie wäre es damit? 461 01:15:05,921 --> 01:15:08,005 Nein, bitte setzen Sie sich. 462 01:15:22,005 --> 01:15:24,005 Was ist damit? 463 01:15:34,337 --> 01:15:36,553 Das fühlt sich am natürlichsten an. 464 01:15:36,673 --> 01:15:39,005 Warum nicht einfach normal sitzen? 465 01:15:52,257 --> 01:15:54,885 Ja, genau das ist es was ich im Sinn hatte. 466 01:15:55,005 --> 01:15:58,422 Ich denke, Vater wird sehr glücklich sein mit diesem Bild. 467 01:16:00,421 --> 01:16:03,005 Ida, würdest du dich bitte umdrehen? 468 01:16:20,673 --> 01:16:23,213 Wirst du meine Schwester heiraten? 469 01:16:25,505 --> 01:16:27,053 Das ist eine seltsame Frage. 470 01:16:27,173 --> 01:16:29,553 Daran ist nichts Seltsames. 471 01:16:29,673 --> 01:16:32,717 Wenn Sie das denken, es wird nie passieren. 472 01:16:32,837 --> 01:16:34,801 Glaubst du nicht, dass sie mich heiraten würde? 473 01:16:34,921 --> 01:16:35,929 Wir sind unzertrennlich. 474 01:16:36,049 --> 01:16:39,801 Wenn du also meine Schwester heiratest, Du heiratest mich auch. 475 01:16:43,173 --> 01:16:48,337 Bei dir geht es also um alles oder nichts? Oder zwei für einen wie ein Sack Kohle? 476 01:17:34,757 --> 01:17:36,767 Wie kann ich ein Mann Gottes werden? 477 01:17:40,173 --> 01:17:42,173 Was sagst du, Ragnar? 478 01:17:43,757 --> 01:17:48,049 Wie kann ich... ein Mann Gottes werden? 479 01:17:49,673 --> 01:17:51,553 Ich verstehe es nicht. 480 01:17:51,673 --> 01:17:53,673 Du verstehst es nicht? 481 01:17:55,005 --> 01:17:57,553 Du verstehst den Mann Gottes nicht? Gottes Mann. 482 01:17:57,673 --> 01:17:59,929 Gottes Mann? 483 01:18:00,049 --> 01:18:03,965 Wie ein Mann Gottes? Ist es das, was Sie sagen? 484 01:18:05,257 --> 01:18:06,553 Ida! 485 01:18:06,673 --> 01:18:08,921 Komm und hilf mir. 486 01:18:11,505 --> 01:18:16,337 Der Däne versteht mich nicht, Du musst übersetzen. 487 01:18:17,337 --> 01:18:18,429 Was schreibst du? 488 01:18:18,549 --> 01:18:19,929 Ein Brief. 489 01:18:20,049 --> 01:18:21,345 An wen? - Ein Freund... 490 01:18:21,465 --> 01:18:24,965 Fragen Sie ihn, wie ich werden kann ein Mann Gottes. 491 01:18:25,797 --> 01:18:28,213 Hör auf, frag ihn einfach! 492 01:18:29,421 --> 01:18:33,713 Er fragt, wie er werden kann ein Mann Gottes. 493 01:18:35,213 --> 01:18:36,553 Wie? 494 01:18:36,673 --> 01:18:37,429 Ja. 495 01:18:37,549 --> 01:18:39,549 Ja... 496 01:18:40,837 --> 01:18:44,053 Warum tust du plötzlich Willst du ein Mann Gottes sein? 497 01:18:44,173 --> 01:18:47,381 Warum tust du das plötzlich? Willst du ein Mann Gottes sein? 498 01:18:49,005 --> 01:18:51,629 Ich... - Sie beginnen damit, sich selbst zu geben. 499 01:18:52,757 --> 01:18:55,173 Du musst dich hingeben. 500 01:18:57,757 --> 01:18:59,053 Zu Gott? 501 01:18:59,173 --> 01:19:01,173 Zu Gott? - Ja. 502 01:19:03,213 --> 01:19:05,177 Mehr ist da nicht drin? 503 01:19:05,297 --> 01:19:07,297 Ist es das? 504 01:19:08,505 --> 01:19:10,053 Und folge seinen Worten. 505 01:19:10,173 --> 01:19:12,137 Folgen Sie seinen Worten. 506 01:19:12,257 --> 01:19:13,637 Bete zu ihm. 507 01:19:13,757 --> 01:19:15,885 Beten. 508 01:19:16,005 --> 01:19:17,429 Hören Sie. 509 01:19:17,549 --> 01:19:19,549 Hör zu. 510 01:19:20,089 --> 01:19:22,801 Wie höre ich zu? 511 01:19:22,921 --> 01:19:25,257 Wie höre ich ihn? 512 01:19:26,213 --> 01:19:30,093 Wie... kann er ihn hören? 513 01:19:30,213 --> 01:19:34,509 Es geht nicht nur ums Hören. Es ist eher ein Gefühl. 514 01:19:34,629 --> 01:19:40,005 Du musst dich selbst vergessen und unterwerfe dich Gott, indem du ihm dienst. 515 01:19:42,297 --> 01:19:47,929 Es geht nicht nur ums Zuhören... Es ist... 516 01:19:48,049 --> 01:19:49,885 Ich muss es noch einmal hören. 517 01:19:50,005 --> 01:19:53,690 Er muss sich selbst vergessen und unterwerfe dich Gott, indem du ihm dienst. 518 01:19:54,921 --> 01:19:59,717 Du musst dich selbst vergessen und Gott dienen... 519 01:19:59,837 --> 01:20:02,629 oder so ähnlich. 520 01:20:07,589 --> 01:20:10,637 Sag ihm das, als ich ein Kind war Meine Mutter hat es mir gesagt 521 01:20:10,757 --> 01:20:14,337 dass der König von Dänemark war nur ein gewöhnlicher Mann. 522 01:20:15,005 --> 01:20:19,881 Sie sagte mir, dass ich wachsen würde und dass ich eines Tages ein Mann werden würde. 523 01:20:21,049 --> 01:20:25,270 Deshalb dachte ich immer dass ich der König von Dänemark sein würde. 524 01:20:42,549 --> 01:20:47,637 Damit sie in ihrem innersten Herzen Sie glauben an dich, ihren Gott 525 01:20:47,757 --> 01:20:49,885 und dich anbeten und dir dienen, ihr Schöpfer und Erlöser, 526 01:20:50,005 --> 01:20:51,801 der sie heilig macht 527 01:20:51,921 --> 01:20:54,969 damit sie dem Teufel entsagen können und alle seine Taten, 528 01:20:55,089 --> 01:20:58,137 diese böse Welt Prunk und Eitelkeit 529 01:20:58,257 --> 01:21:00,801 und all die sündigen Wünsche des Fleisches, 530 01:21:00,921 --> 01:21:03,429 und bewahre deinen heiligen Willen und Befehl, 531 01:21:03,549 --> 01:21:06,469 und nicht in ihrem Leben verloren gehen. 532 01:21:06,589 --> 01:21:10,673 Fülle ihre Herzen mit der Liebe Deines Namens, lass einen wahren... 533 01:21:35,005 --> 01:21:37,005 Da, da. 534 01:21:47,381 --> 01:21:49,381 Du bist groß. 535 01:21:53,589 --> 01:21:55,589 Nein, nein. 536 01:22:54,005 --> 01:22:55,637 Der Hahn scheint nicht glücklich zu sein. 537 01:22:55,757 --> 01:22:57,757 Okay. 538 01:22:58,173 --> 01:22:59,885 Wissen Sie, wo Vaters Krawatte ist? 539 01:23:00,005 --> 01:23:02,297 Liegt es nicht auf dem Tisch? 540 01:23:10,837 --> 01:23:14,857 Ich glaube, du hättest töten können das Lieblingshuhn des Hahns. 541 01:23:16,337 --> 01:23:18,883 Meinen Sie nicht? er wird einen neuen finden? 542 01:23:19,921 --> 01:23:21,921 Ich weiß nicht. 543 01:23:28,257 --> 01:23:30,257 Sie warten auf dich. 544 01:23:38,337 --> 01:23:41,549 Ja, das ist gut. Können Sie mir helfen? 545 01:23:54,337 --> 01:23:56,629 Also... wie sieht dein alter Herr aus? 546 01:24:00,465 --> 01:24:02,465 Lass mich deine Zähne sehen. 547 01:24:04,005 --> 01:24:07,297 Liebes Kind... du bist ein Tier. 548 01:24:09,549 --> 01:24:11,549 Und jetzt verschwinden Sie hier. 549 01:24:24,381 --> 01:24:26,381 Wirst du sie nicht küssen? 550 01:24:49,173 --> 01:24:52,054 Warum konntest du nicht heiraten? diese armen Kreaturen? 551 01:24:53,465 --> 01:24:55,589 Nicht in einer halbfertigen Kirche. 552 01:24:59,837 --> 01:25:01,837 Du bist ein seltsamer Mensch. 553 01:29:02,837 --> 01:29:04,385 Warum meinst du es so ernst? 554 01:29:04,505 --> 01:29:06,505 Ernst? - Ja. 555 01:29:08,713 --> 01:29:10,713 Du siehst sehr ernst aus. 556 01:29:13,465 --> 01:29:16,078 Ich versuche es einfach Konzentriere dich auf das Tanzen... 557 01:29:41,337 --> 01:29:43,337 Könnte ich diesen Tanz haben? 558 01:29:44,337 --> 01:29:46,337 Danke, Vater. 559 01:30:26,589 --> 01:30:28,589 Dein Atem stinkt. 560 01:30:45,757 --> 01:30:47,301 Du bist an der Reihe. 561 01:30:47,421 --> 01:30:49,421 Wofür bin ich an der Reihe? 562 01:30:49,673 --> 01:30:51,093 Nein, nein, das werde ich nicht. - Ja, sicher. 563 01:30:51,213 --> 01:30:53,177 Ja, tatsächlich. - Nein. 564 01:30:53,297 --> 01:30:55,381 Mein Vater will es versuchen! 565 01:30:56,965 --> 01:30:58,965 Du kannst es schaffen! 566 01:31:00,089 --> 01:31:02,089 Danke. 567 01:31:03,465 --> 01:31:05,465 Danke, Tochter. 568 01:31:37,089 --> 01:31:39,173 Das war gut! 569 01:31:46,257 --> 01:31:48,257 Ich wähle den Priester. 570 01:31:52,713 --> 01:31:54,469 Komm schon, Priester! 571 01:31:54,589 --> 01:31:56,845 Danke, aber nein danke. - Ja, ja. 572 01:31:56,965 --> 01:31:58,385 Aufleuchten. 573 01:31:58,505 --> 01:32:00,505 Aufleuchten! 574 01:32:04,257 --> 01:32:06,921 Ich glaube, Vater will es tanze mit dir. 575 01:32:14,837 --> 01:32:16,837 Weg mit dem Mantel. 576 01:32:19,005 --> 01:32:21,005 Gib es mir einfach. 577 01:32:24,673 --> 01:32:29,137 Okay, komm her. Jetzt diese Hand. 578 01:32:29,257 --> 01:32:31,257 Und hier. Rechts? 579 01:32:32,089 --> 01:32:34,089 Und dann tanzen wir herum. 580 01:32:40,673 --> 01:32:42,921 Versuchen Sie einfach... 581 01:32:45,257 --> 01:32:47,297 Und der Fuß... ja. 582 01:32:50,213 --> 01:32:52,213 So was. Das ist gut. 583 01:32:54,049 --> 01:32:58,173 Das sieht dumm aus. - Sie sehen aus wie unser Hahn. 584 01:33:02,005 --> 01:33:05,173 Gut gemacht, Priester! Gut gemacht! 585 01:33:18,797 --> 01:33:19,677 Bin ich fertig? 586 01:33:19,797 --> 01:33:21,385 Nein, du machst weiter. 587 01:33:21,505 --> 01:33:24,629 Ragnar! Du nimmst ihn! 588 01:33:45,257 --> 01:33:47,257 Nun... 589 01:34:20,257 --> 01:34:22,257 Hey! 590 01:34:29,005 --> 01:34:32,881 Hier greifen Sie zu! Gehen Sie mir nicht in den Rücken! 591 01:36:19,713 --> 01:36:21,713 Guten Morgen, Lucas. 592 01:36:22,257 --> 01:36:25,177 Guten Morgen, Anna. - Wo ist dein Pferd? 593 01:36:25,297 --> 01:36:27,505 Ich glaube, ich habe es verloren. 594 01:36:28,257 --> 01:36:30,337 War der Korral geöffnet? 595 01:36:31,505 --> 01:36:32,845 Nein. 596 01:36:32,965 --> 01:36:36,845 Nein? Das ist seltsam. Sollen wir danach suchen? 597 01:36:36,965 --> 01:36:39,385 Nein, ich denke, es wird wiederkommen. 598 01:36:39,505 --> 01:36:41,505 Ich bin mir sicher, dass das so sein wird. 599 01:36:42,505 --> 01:36:44,469 Du kannst dir das Pferd meiner Schwester ausleihen. 600 01:36:44,589 --> 01:36:46,666 Glaubst du, dass sie damit einverstanden ist? 601 01:36:47,173 --> 01:36:49,173 Es ist mir egal. 602 01:36:50,213 --> 01:36:52,213 Kommen. 603 01:37:02,965 --> 01:37:04,177 Sie haben mein Pferd mitgenommen. 604 01:37:04,297 --> 01:37:05,593 Was? 605 01:37:05,713 --> 01:37:09,177 Deine Tochter und der Priester... Sie haben mein Pferd mitgenommen. 606 01:37:09,297 --> 01:37:11,177 Sie haben es nicht ausgeliehen? 607 01:37:11,297 --> 01:37:13,797 Es handelt sich nur um eine Kreditaufnahme, wenn Sie darum bitten. 608 01:37:24,797 --> 01:37:27,589 Glaubst du, Anna? wird den Priester heiraten? 609 01:37:34,673 --> 01:37:37,713 Niemand sollte das müssen einen Priester heiraten. 610 01:37:39,297 --> 01:37:41,297 Du magst ihn nicht? 611 01:37:43,005 --> 01:37:47,257 Ich habe nichts gegen Lucas, aber wir brauchen keine Männer wie ihn. 612 01:37:49,089 --> 01:37:51,421 Was für Männer brauchen wir? 613 01:37:51,881 --> 01:37:53,345 Wir brauchen nicht mehr Männer. 614 01:37:53,465 --> 01:37:56,346 Jetzt schau dir meinen Mantel an, Da sind Buchstaben drin. 615 01:38:01,673 --> 01:38:03,673 Aufleuchten! Schnell! 616 01:38:11,837 --> 01:38:13,837 Warte! 617 01:38:19,965 --> 01:38:20,969 Für meinen Vater. 618 01:38:21,089 --> 01:38:23,089 Vielen Dank. 619 01:38:29,713 --> 01:38:31,713 Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 620 01:38:43,505 --> 01:38:45,673 Dein Pferd ist im Trab. 621 01:38:46,465 --> 01:38:48,465 Was? 622 01:38:48,713 --> 01:38:50,509 Dein Pferd trabt... 623 01:38:50,629 --> 01:38:53,421 Es ist besser, wenn Sie kann es langsam traben lassen. 624 01:38:54,465 --> 01:38:57,213 Langsamer Trab... ich weiß nicht... 625 01:39:00,673 --> 01:39:02,673 Schau mir zu. 626 01:39:03,549 --> 01:39:10,505 Versuchen Sie, ein wenig zu ziehen, nur ein wenig, und dann langsam loslassen. 627 01:39:12,089 --> 01:39:14,089 Schau mich an. 628 01:39:14,465 --> 01:39:16,465 Langsam... und zurück. 629 01:39:17,257 --> 01:39:19,385 Anna, ich bin nicht auf einem Pferd aufgewachsen. 630 01:39:19,505 --> 01:39:23,921 Aber du bist geritten Sie müssen ganz Island durchqueren, um hierher zu gelangen. 631 01:39:24,837 --> 01:39:26,881 Ich will mein eigenes Pferd! 632 01:39:27,757 --> 01:39:29,757 Þorskur! 633 01:39:30,465 --> 01:39:32,929 Þorskur! Wo bist du!?! 634 01:39:33,049 --> 01:39:34,509 Man muss es belohnen. 635 01:39:34,629 --> 01:39:35,929 Womit? Ich habe kein Essen. 636 01:39:36,049 --> 01:39:40,093 Nein, nicht mit Essen... Sie belohnen es, indem Sie etwas zurückgeben. 637 01:39:40,213 --> 01:39:42,213 Freigeben. 638 01:39:43,673 --> 01:39:46,921 Versuchen Sie, es auszuprobieren und dann mach diesen Ton... 639 01:39:49,505 --> 01:39:51,505 Komm! 640 01:39:52,257 --> 01:39:54,881 Komm jetzt, Lucas! Tritt drauf! 641 01:39:58,213 --> 01:40:00,213 Bist du bei mir? 642 01:42:48,173 --> 01:42:51,049 Anna! Schnell. 643 01:42:53,921 --> 01:42:56,173 Kann ich teilnehmen? - Kommen! 644 01:43:07,673 --> 01:43:09,673 Wow. 645 01:43:14,757 --> 01:43:17,381 Ich sehe sehr ernst aus. 646 01:43:20,257 --> 01:43:24,137 Und älter als ich dachte, ich hätte nachgeschaut. 647 01:43:24,257 --> 01:43:27,465 Du siehst jung aus... und schön. 648 01:43:30,257 --> 01:43:35,177 Ich möchte alt und klug aussehen... weise. 649 01:43:35,297 --> 01:43:38,589 Ich möchte nicht unwissend aussehen. 650 01:43:43,337 --> 01:43:46,421 Aber ich möchte hier nicht alt werden. 651 01:43:47,421 --> 01:43:50,053 Was möchten Sie tun? 652 01:43:50,173 --> 01:43:52,505 Ich möchte nach Hause gehen. 653 01:43:53,505 --> 01:43:54,677 Dann tun Sie das. 654 01:43:54,797 --> 01:43:57,177 Und das werde ich. Einmal. 655 01:43:57,297 --> 01:44:03,757 Eines Tages werde ich von zu Hause aus reisen in Island zu meinem Zuhause in Dänemark. 656 01:44:05,089 --> 01:44:07,385 Sie haben also zwei Häuser? 657 01:44:07,505 --> 01:44:08,301 Ja. 658 01:44:08,421 --> 01:44:10,885 Sie wurden in Dänemark geboren? - Ja. 659 01:44:11,005 --> 01:44:13,885 Ich bin weggezogen, als ich sechs war. 660 01:44:14,005 --> 01:44:16,173 Kannst du dich daran erinnern? 661 01:44:19,257 --> 01:44:23,921 Ich... kann mich an bestimmte Dinge erinnern. 662 01:44:24,921 --> 01:44:28,089 Ich erinnere mich an Bäume. 663 01:44:28,797 --> 01:44:31,005 Wir haben sie hier nicht. 664 01:44:32,005 --> 01:44:35,465 In Island wächst nichts, oder? 665 01:44:36,505 --> 01:44:42,677 Ein Baum wird von einem Tier gefressen, ein Pferd zum Beispiel, 666 01:44:42,797 --> 01:44:47,089 Sonst wird der Winter es zerreißen. 667 01:44:50,589 --> 01:44:53,421 Aber es ist schrecklich schön hier. 668 01:44:58,089 --> 01:45:00,421 Ja, es ist schrecklich. 669 01:45:05,505 --> 01:45:07,589 Und wunderschön. 670 01:45:33,297 --> 01:45:35,297 Grüße, Priester. 671 01:45:36,257 --> 01:45:38,257 Ragnar. 672 01:45:39,005 --> 01:45:43,885 Es tut mir leid... aber jetzt, wo die Kirche ist nahezu winddicht, 673 01:45:44,005 --> 01:45:46,965 Ich werde mit den Vorbereitungen für meine Heimreise beginnen. 674 01:45:51,797 --> 01:45:55,757 Ich muss gehen bevor der Herbst uns wirklich erreicht. 675 01:45:58,797 --> 01:46:01,421 Ich dachte... 676 01:46:02,549 --> 01:46:06,549 Ich könnte mein eigenes bekommen Foto bevor ich gehe. 677 01:46:11,673 --> 01:46:13,713 Ich verstehe dich nicht. 678 01:46:21,005 --> 01:46:24,053 Ich möchte ein Foto besitzen von mir selbst. 679 01:46:24,173 --> 01:46:27,054 Ich verstehe es immer noch nicht was du sagst. 680 01:46:29,049 --> 01:46:31,717 Was verstehen Sie nicht? Ich brauche nur eins... 681 01:46:31,837 --> 01:46:33,837 Ich habe kein Silber mehr. 682 01:46:35,421 --> 01:46:38,771 Packen Sie es noch nicht ein... - Fass die Dinge nicht an! 683 01:46:46,757 --> 01:46:48,757 Es tut mir leid. 684 01:46:50,421 --> 01:46:55,837 Ohne Silber kann ich es nicht nehmen ein Foto. Verstehst du? 685 01:46:56,921 --> 01:47:01,881 Schau her, da ist nichts mehr übrig. Es gibt kein Silber, es ist fertig. 686 01:47:06,213 --> 01:47:08,629 Jetzt lass mich in Ruhe. 687 01:47:17,005 --> 01:47:18,677 Ich brauche nur ein Foto, nur eins. 688 01:47:18,797 --> 01:47:21,053 Hey! Fass es nicht an! Fass es nicht an! 689 01:47:21,173 --> 01:47:23,301 Ich kann und will nicht Mach ein Foto 690 01:47:23,421 --> 01:47:27,673 Von deinem hässlichen, abscheulichen Gesicht, du hirnloses Schwein! 691 01:49:26,257 --> 01:49:28,965 Wissen Sie, was Sonntagsdänisch ist? 692 01:49:30,337 --> 01:49:34,345 Meine Mutter sprach immer Dänisch sonntags. 693 01:49:34,465 --> 01:49:36,673 Das hat hier Tradition. 694 01:49:38,421 --> 01:49:41,929 Ich war nicht wirklich interessiert beim Lernen, 695 01:49:42,049 --> 01:49:44,881 aber wenn man es jede Woche hört, 696 01:49:46,005 --> 01:49:50,549 Du fängst langsam an, es aufzunehmen. Ob es Ihnen gefällt oder nicht. 697 01:49:53,549 --> 01:49:56,177 Ich denke, es ist eine hässliche Sprache, 698 01:49:56,297 --> 01:49:58,965 es fühlt sich in meinem Hals falsch an. 699 01:50:00,965 --> 01:50:03,673 Man wird müde, wenn man es spricht. 700 01:50:07,757 --> 01:50:09,757 Mach dir keine Sorge. 701 01:50:11,005 --> 01:50:13,213 Ich werde nicht gewalttätig. 702 01:50:14,297 --> 01:50:16,297 Ich bin kein Tier. 703 01:50:20,173 --> 01:50:22,173 Bist du ein Tier? 704 01:50:24,757 --> 01:50:26,797 Hast du dein Pferd gefunden? 705 01:50:31,505 --> 01:50:34,673 Ich habe mal reingepisst das Wasser eines anderen. 706 01:50:36,757 --> 01:50:38,757 Bete für mich. 707 01:50:43,005 --> 01:50:46,629 Ich habe einmal über jemanden gelacht der verletzt wurde. 708 01:50:49,505 --> 01:50:51,505 Bete für mich. 709 01:50:56,713 --> 01:51:00,381 Ich war egoistisch und feige. 710 01:51:02,465 --> 01:51:04,465 Bete für mich. 711 01:51:09,757 --> 01:51:13,257 Ich habe schmutzige Gedanken fast immer. 712 01:51:15,297 --> 01:51:17,297 Bete für mich. 713 01:51:25,797 --> 01:51:31,213 Ich habe jemanden sterben lassen als ich ihr Leben hätte retten können. 714 01:51:33,005 --> 01:51:35,005 Bete für mich. 715 01:51:41,213 --> 01:51:43,337 Ich bin voller Scheiße. 716 01:51:45,589 --> 01:51:47,589 Bete für mich. 717 01:51:56,173 --> 01:51:58,213 Ich habe Angst vor Gott. 718 01:51:59,549 --> 01:52:01,549 Bete für mich. 719 01:52:08,757 --> 01:52:11,049 Ich habe dein Pferd getötet. 720 01:52:13,757 --> 01:52:15,757 Bete für mich. 721 01:52:49,005 --> 01:52:51,005 Du Hurensohn! 722 01:53:42,337 --> 01:53:44,629 Das war nicht so lustig. 723 01:53:48,465 --> 01:53:50,549 Jetzt musst du schlafen. 724 01:53:51,673 --> 01:53:53,673 Du riechst gut. 725 01:54:03,337 --> 01:54:05,337 Soll ich für dich singen? 726 01:56:05,049 --> 01:56:07,049 Was ist passiert? 727 01:56:08,505 --> 01:56:10,629 Ich habe dein Pferd verloren. 728 01:56:13,965 --> 01:56:20,213 Das ist in Ordnung. Es wird wiederkommen. Es kommt immer wieder. 729 01:56:21,213 --> 01:56:25,129 Ich habe dein Pferd verloren, und ich habe mein Pferd verloren, es ist... 730 01:56:26,837 --> 01:56:28,677 Es spielt keine Rolle. 731 01:56:28,797 --> 01:56:34,297 Ich kann das nicht mehr tragen... Ich habe diese ganze Ausrüstung satt. 732 01:56:36,713 --> 01:56:38,713 Es spielt keine Rolle. 733 01:57:31,337 --> 01:57:34,337 Küss mich noch einmal ohne den Mund zu schließen. 734 01:59:12,713 --> 01:59:15,505 Ich will dich nicht sich auf ihn einzulassen. 735 01:59:21,337 --> 01:59:23,481 Ich glaube nicht, dass er gut für dich ist. 736 01:59:26,549 --> 01:59:28,894 Ich glaube nicht, dass er dich glücklich machen wird. 737 01:59:30,005 --> 01:59:32,484 Und ich glaube nicht er wird lange bleiben. 738 01:59:33,549 --> 01:59:34,929 Hörst du, was ich sage? 739 01:59:35,049 --> 01:59:36,137 Ja. 740 01:59:36,257 --> 01:59:37,637 Und was sage ich? 741 01:59:37,757 --> 01:59:40,837 Mischen Sie sich nicht ein mit dem Priester. -Gut. 742 02:01:52,673 --> 02:01:57,837 Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name. 743 02:02:02,713 --> 02:02:06,465 Oh, Gott. Barmherziger Vater, 744 02:02:07,465 --> 02:02:11,418 wir danken Ihnen für die Großzügigkeit deiner Weitsicht und Gnade, 745 02:02:12,005 --> 02:02:14,345 und vor allem für deine allmächtige Güte, 746 02:02:14,465 --> 02:02:16,637 Wenn du den Heiligen Geist sendest, 747 02:02:16,757 --> 02:02:19,929 der gesegnete Tröster, zu nehmen Wohnsitz in Ihrer Kirche 748 02:02:20,049 --> 02:02:22,381 für alle Ewigkeit, 749 02:02:22,757 --> 02:02:28,629 und führen, heilig machen und beherrsche die Herzen deines Volkes. 750 02:02:30,549 --> 02:02:32,509 Heute Morgen, Wir warten an deinem Schemel 751 02:02:32,629 --> 02:02:35,637 für neue Zeichen deiner Gnade, 752 02:02:35,757 --> 02:02:40,797 das unsere Schwächen beheben kann, beflügeln unsere Gedanken 753 02:02:42,713 --> 02:02:46,505 und weckt in uns den Geist des Gebets und Anrufung. 754 02:02:47,549 --> 02:02:51,921 Gewähre uns, wir bitten dich, dass der Heilige... 755 02:02:58,213 --> 02:03:04,049 Gewähre uns, wir bitten dich dass der Heilige Geist jetzt ruhe. 756 02:03:14,173 --> 02:03:18,469 Und uns einflößen ein Geist des Gebets und der Anrufung. 757 02:03:18,589 --> 02:03:20,589 Gewähre uns... 758 02:03:43,213 --> 02:03:45,213 Ist es der Hund? 759 02:04:09,837 --> 02:04:11,837 Pssst! 760 02:04:13,005 --> 02:04:15,005 Geh weg! 761 02:05:15,837 --> 02:05:17,837 Es ist alles in Ordnung. 762 02:05:27,837 --> 02:05:29,301 Soll ich etwas spielen? 763 02:05:29,421 --> 02:05:31,421 NEIN! 764 02:06:10,921 --> 02:06:13,053 Was machst du hier draußen? 765 02:06:13,173 --> 02:06:16,757 Kommen. Komm jetzt. 766 02:06:22,797 --> 02:06:24,929 Bereiten Sie es für mich vor. 767 02:06:25,049 --> 02:06:25,929 Warum? 768 02:06:26,049 --> 02:06:28,049 Tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. 769 02:06:34,049 --> 02:06:36,049 Wo ist der Priester? 770 02:06:38,089 --> 02:06:41,257 Da, da. Guter Junge. 771 02:06:46,465 --> 02:06:48,465 Das ist gut. 772 02:06:56,129 --> 02:06:57,845 So, guter Junge. 773 02:06:57,965 --> 02:07:00,965 Folge mir. 774 02:07:03,797 --> 02:07:05,797 Da. 775 02:07:08,257 --> 02:07:09,593 Was machst du? 776 02:07:09,713 --> 02:07:11,301 Vater sagte mir, ich solle es fertig machen. 777 02:07:11,421 --> 02:07:12,637 Wo ist er? 778 02:07:12,757 --> 02:07:14,757 Innen. 779 02:07:19,837 --> 02:07:21,837 Was machst du? 780 02:07:22,549 --> 02:07:24,549 Wo ist Lucas? 781 02:07:26,089 --> 02:07:29,213 Vater? Wo ist Lucas? 782 02:07:29,921 --> 02:07:32,266 Das versuche ich herauszufinden. 783 02:07:40,589 --> 02:07:42,385 Geh zurück zur Kirche. 784 02:07:42,505 --> 02:07:44,217 Was soll ich sagen? 785 02:07:44,337 --> 02:07:46,337 Ich weiß nicht. 786 02:08:00,965 --> 02:08:03,089 Okay, halte es still. 787 02:08:15,089 --> 02:08:16,885 Was haben Sie vor? 788 02:08:17,005 --> 02:08:19,005 Sprich mit ihm. 789 02:08:20,257 --> 02:08:22,093 Du versprichst, dass du einfach mit ihm redest? 790 02:08:22,213 --> 02:08:23,845 Anna, pass auf deine Schwester auf. 791 02:08:23,965 --> 02:08:25,137 Versprichst du? 792 02:08:25,257 --> 02:08:26,553 Ja. 793 02:08:26,673 --> 02:08:28,593 Schwörst du auf das Leben meiner Schwester? 794 02:08:28,713 --> 02:08:30,713 Das kann ich nicht. 795 02:09:48,337 --> 02:09:51,285 Wissen Sie warum? Ich habe dich so schnell eingeholt? 796 02:09:52,757 --> 02:09:55,504 Weil es dir egal ist Deines Pferdes. 797 02:09:57,049 --> 02:09:59,049 Du musst es ruhen lassen. 798 02:10:00,465 --> 02:10:02,845 Und es ist auch zu fett. 799 02:10:02,965 --> 02:10:05,345 Aber das ist nicht deine Schuld. 800 02:10:05,465 --> 02:10:09,713 Ich gebe zu, meine Tochter ist daran schuld. 801 02:10:18,465 --> 02:10:20,465 Runter von ihrem Pferd. 802 02:10:29,089 --> 02:10:31,381 Was willst du? 803 02:10:34,965 --> 02:10:38,837 Ich habe keine Ambitionen, es zu sein ein Mann mit großem Wissen. 804 02:10:40,213 --> 02:10:45,217 Je älter ich werde, desto mehr wird mir klar dass ich weiß, was ich weiß, 805 02:10:45,337 --> 02:10:49,381 und das denke ich... ist nicht sehr wichtig. 806 02:10:52,797 --> 02:10:58,589 Ich bin davon überzeugt, dass wir es alle sind sehr klein und flüchtig. 807 02:11:02,465 --> 02:11:07,337 Es tut mir leid, Lucas. Das bin ich wirklich. 808 02:11:08,213 --> 02:11:11,629 Aber du musst heruntergefallen sein Dein Pferd. 809 02:14:47,921 --> 02:14:50,129 Alles wird gut. 810 02:14:52,713 --> 02:14:57,549 Bald werden Blumen und Gras wachsen und du wirst in ihnen sein... 811 02:15:13,921 --> 02:15:16,005 und das ist wunderschön. 812 02:16:30,005 --> 02:16:38,005 In Dänemark wurde ich geboren, Da ist mein Zuhause, 813 02:16:39,049 --> 02:16:47,049 Von dort aus meine Wurzeln, Und dort erstreckt sich meine Welt. 814 02:16:47,589 --> 02:16:55,589 Du dänische Zunge, so sanft wie Mutters Stimme ist, 815 02:16:56,673 --> 02:17:04,673 Mit dir schlägt mein Herz O so süße Mischung. 816 02:17:06,337 --> 02:17:11,385 Du windgepeitschter dänischer Strand, 817 02:17:11,505 --> 02:17:16,637 Wo Dannebrog winkt, 818 02:17:16,757 --> 02:17:24,757 Du kamst – oh Fahne – von Gott, unsere Feinde trotzen! 819 02:17:27,797 --> 02:17:34,553 Du bist es, den ich liebe 820 02:17:34,673 --> 02:17:42,345 Dänemark, mein Heimatland! 821 02:17:42,465 --> 02:17:49,173 GODLAND (auf Dänisch) 822 02:17:53,837 --> 02:17:57,881 GODLAND (auf Isländisch) 823 02:17:59,297 --> 02:18:02,589 An meine Eltern