WEBVTT

00:00:07.174 --> 00:00:10.135
(Bruit de la porte d'entrée qui s'ouvre)

00:00:11.386 --> 00:00:12.512
(Bruit de la porte d'entrée qui se ferme)

00:00:12.596 --> 00:00:14.806
(Shirou) Je vais te gêner.

00:00:29.738 --> 00:00:32.866
Mais je sais ce que tu ressens

00:00:33.867 --> 00:00:36.245
Que dois-je faire si tu es comme ça ?

00:00:40.999 --> 00:00:42.542
Soupir...

00:00:47.506 --> 00:00:48.340
(Bruit d'ouverture d'un couvercle de boîte de conserve)

00:00:51.343 --> 00:00:52.844
Regardez

00:00:53.470 --> 00:00:55.097
Celui-ci est meilleur

00:00:59.309 --> 00:01:00.519
(Allez) Lycée...

00:01:01.979 --> 00:01:03.105
(toux de canard)

00:01:05.607 --> 00:01:08.610
Quand j'étais au collège...

00:01:10.696 --> 00:01:14.157
Ma mère est morte d'un cancer.

00:01:17.327 --> 00:01:19.913
Suivant

00:01:20.789 --> 00:01:23.792
Que dois-je faire si mon père décède ?

00:01:25.919 --> 00:01:28.797
perdre ma famille

00:01:31.091 --> 00:01:35.304
J'ai commencé à ressentir de la peur

00:01:36.096 --> 00:01:39.266
Mais se marier...

00:01:39.808 --> 00:01:42.185
Rina est née

00:01:42.728 --> 00:01:46.231
Quand mon père est vraiment mort

00:01:47.983 --> 00:01:51.820
J'ai pu me reconstruire facilement.

00:01:53.739 --> 00:01:56.074
pour Rina

00:02:00.704 --> 00:02:03.123
je dois être fort

00:02:09.921 --> 00:02:15.469
<Les parents sont pour le bien de leurs enfants>

00:02:15.552 --> 00:02:21.683
<Vous pouvez tout surmonter>

00:02:24.603 --> 00:02:28.148
S'il y a une chose que je ne peux pas surmonter,

00:02:31.026 --> 00:02:32.527
C'est...

00:02:34.571 --> 00:02:37.074
mon enfant

00:02:41.745 --> 00:02:42.662
Mais…

00:02:43.955 --> 00:02:44.790
Mais…

00:02:47.876 --> 00:02:50.879
Il est temps de mourir

00:02:57.135 --> 00:02:59.429
(Allez) <Misaki...>

00:02:59.513 --> 00:03:00.847
(Rina) Papa…

00:03:01.515 --> 00:03:03.225
(Misaki) Rina !

00:03:03.308 --> 00:03:06.728
(Bruit de coup de pied)

00:03:07.771 --> 00:03:09.773
(Allez)＜À la toute fin＞

00:03:11.983 --> 00:03:13.652
＜Mettre sa vie en jeu＞

00:03:15.779 --> 00:03:17.656
(Bruit de coup de pied)

00:03:20.534 --> 00:03:22.828
(Allez) <J'ai essayé de protéger Rina>

00:03:26.540 --> 00:03:28.875
moi en tant que père

00:03:31.753 --> 00:03:34.089
que faire

00:03:42.013 --> 00:03:43.682
Misaki est

00:03:47.060 --> 00:03:50.355
A ma place...

00:03:55.152 --> 00:03:57.362
(Shirou) Il y a un suspect.

00:03:59.531 --> 00:04:01.616
Les ongles de Misaki

00:04:01.700 --> 00:04:05.370
La peau de l'homme était dessus.

00:04:07.789 --> 00:04:11.668
Mais la personne au-dessus est prudente et ne veut pas bouger.

00:04:13.462 --> 00:04:15.839
Un grand homme politique...

00:04:15.922 --> 00:04:18.091
On dirait mon fils

00:04:23.597 --> 00:04:29.186
(Bruit du train en marche)

00:04:37.819 --> 00:04:42.157
(Bruit cuisant) (Klaxon de train)

00:04:42.240 --> 00:04:43.366
(Cri de canard)

00:04:43.450 --> 00:04:46.578
(Miyamoto gémit)

00:05:25.450 --> 00:05:32.457
(la respiration lourde du canard)

00:05:32.541 --> 00:05:34.125
(Matsuda) S'il te plaît

00:05:34.209 --> 00:05:35.877
Merci beaucoup

00:05:37.212 --> 00:05:39.589
S'il vous plaît

00:05:39.673 --> 00:05:42.592
Revoyez le système injuste !

00:05:43.009 --> 00:05:44.844
S'il vous plaît

00:05:46.805 --> 00:05:47.764
S'il vous plaît

00:05:48.932 --> 00:05:49.849
S'il vous plaît

00:05:50.475 --> 00:05:55.021
S'il vous plaît, signez cette pétition pour mon fils !

00:05:55.105 --> 00:05:58.108
S'il vous plaît, s'il vous plaît

00:05:59.901 --> 00:06:01.695
S'il vous plaît

00:06:05.949 --> 00:06:07.826
S'il vous plaît

00:06:25.176 --> 00:06:26.761
(Cri du dimanche)

00:07:31.493 --> 00:07:33.536
(Shirou) Où vas-tu ?

00:07:38.208 --> 00:07:40.460
qu'as-tu fait

00:07:40.543 --> 00:07:43.546
Je sais exactement ce que tu essaies de faire.

00:07:44.464 --> 00:07:49.302
Faire quelque chose comme ça... Misaki-san et Rina-chan seront-ils heureux ?

00:07:50.762 --> 00:07:53.848
Je ne veux pas dire ça.

00:07:54.683 --> 00:07:56.643
Vous ne pourrez pas y retourner !

00:07:59.646 --> 00:08:02.232
pourquoi tu le ferais ?

00:08:02.983 --> 00:08:05.443
Pour quoi !

00:08:08.530 --> 00:08:10.490
(Allez) Personne

00:08:15.161 --> 00:08:17.747
Parce que je ne veux pas le faire

00:08:33.638 --> 00:08:35.682
à personne d'autre

00:08:40.228 --> 00:08:43.231
Parce que ça ne peut pas être fait

00:09:16.556 --> 00:09:18.433
(Allez) Tu as besoin de quelque chose ?

00:09:18.516 --> 00:09:20.185
(des pas)

00:09:22.103 --> 00:09:23.521
(Tora) Oiora

00:09:26.107 --> 00:09:28.401
Est-ce une honte ?

00:09:56.930 --> 00:09:59.265
(Hirata) Ah, ah...

00:10:04.062 --> 00:10:05.355
(Son électrique du pistolet paralysant)

00:10:05.438 --> 00:10:06.648
(Son électrique du pistolet paralysant)

00:10:06.731 --> 00:10:08.483
(Tora) Pouah...

00:10:09.567 --> 00:10:11.402
Merde...

00:10:18.701 --> 00:10:19.786
(bruit du pistolet paralysant qui tombe)

00:10:24.541 --> 00:10:26.125
(Tora) Oh, ne me laisse pas m'échapper !

00:10:30.338 --> 00:10:31.297
(bruit d'écrasement)

00:10:31.381 --> 00:10:33.883
(bruit de frein)

00:10:42.392 --> 00:10:43.518
(bruit de la portière de la voiture qui s'ouvre)

00:10:48.773 --> 00:10:52.360
(Allez) J'ai réalisé que j'étais suivi dans un bar.

00:10:52.569 --> 00:10:56.322
Il est possible qu'ils reniflent depuis un certain temps.

00:10:57.866 --> 00:11:00.994
(Tora) Après tout, c'est une honte...

00:11:01.536 --> 00:11:02.996
Non !

00:11:03.079 --> 00:11:06.374
Est-ce que ce sont eux qui disent Breck ?

00:11:06.958 --> 00:11:11.212
Ah ! Que veux-tu dire, l'ennemi de Nanako, ce salaud ?

00:11:11.296 --> 00:11:12.881
(Allez) Il n'y en a pas.

00:11:14.382 --> 00:11:18.720
(Tora) Ah... c'était encore plus faible.

00:11:18.803 --> 00:11:21.848
(Allez) Il n'y avait même pas un stylo dans ma main droite.

00:11:21.931 --> 00:11:25.852
(Tora) Tu... tu ressembles à ça même si tu portes des lunettes.

00:11:26.853 --> 00:11:28.688
(Allez) À Nanako

00:11:30.440 --> 00:11:34.110
J'ai besoin que tu partes bientôt.

00:11:34.444 --> 00:11:36.571
Et (tora) ? pourquoi ?

00:11:42.076 --> 00:11:44.454
Ah Seyana

00:11:45.538 --> 00:11:49.626
Dépêchez-vous, n'y mettez pas fin.

00:11:52.337 --> 00:11:54.172
(Pépiements d'oiseaux) (son du téléviseur)

00:11:54.255 --> 00:11:56.507
(Tora) Nukazuke Oui, c'est ça.

00:11:56.591 --> 00:11:58.843
Écoute, Nanako ?

00:11:59.093 --> 00:12:01.888
(Nanako) As-tu pensé à ton prochain mouvement ?

00:12:03.014 --> 00:12:07.268
(Tora) Ne te précipite pas, mange d'abord ton estomac.

00:12:15.610 --> 00:12:20.281
(Narration) <La face cachée du monde, ABAK va la révéler aujourd'hui aussi>

00:12:22.617 --> 00:12:25.328
(ABAK) Il y a beaucoup de démons.

00:12:25.453 --> 00:12:28.122
L’un d’eux est cet homme que vous connaissez tous.

00:12:28.623 --> 00:12:30.166
<Shuhei Kishimoto>

00:12:30.917 --> 00:12:32.710
<Une jeune fille a été maltraitée à mort>

00:12:32.794 --> 00:12:36.673
<C'est Kishimoto qui a également publié un livre de confession et a gagné beaucoup d'argent.>

00:12:36.756 --> 00:12:38.800
<Mais il a été assassiné par quelqu'un>

00:12:38.883 --> 00:12:41.636
<Le coupable n'a pas encore été arrêté>

00:12:41.719 --> 00:12:44.264
<Il y avait quelque chose d'étrange dans le cadavre de Kishimoto.>

00:12:44.347 --> 00:12:45.264
<C'est...>

00:12:46.015 --> 00:12:48.476
<Ce sont des marques de gelures>

00:12:48.685 --> 00:12:51.896
<En fait, il a lui-même mis les jambes de sa fille dans la glace>

00:12:52.021 --> 00:12:53.606
<Il a causé des engelures>

00:12:53.773 --> 00:12:55.650
<Je l'ai écrit dans mon livre de confession>

00:12:55.733 --> 00:12:59.821
<En d’autres termes, quelqu’un qui a lu ce livre a causé la même douleur que ma fille>

00:12:59.904 --> 00:13:01.531
<Peut-être qu'il s'est vengé>

00:13:02.657 --> 00:13:04.826
(ABAK) <La cause du décès de Kishimoto était la suffocation...> (Amano) Oi

00:13:06.661 --> 00:13:08.746
(Sonoda) Ah, Amano-san.

00:13:08.830 --> 00:13:11.958
Je suis désolé d'avoir dû descendre jusqu'au bout.

00:13:12.041 --> 00:13:13.668
(Amano) Non, non

00:13:14.043 --> 00:13:17.505
Je suis également préoccupé par le meurtre de Shuhei Kishimoto.

00:13:19.757 --> 00:13:24.262
J'ai donc interrogé certains de mes collègues journalistes.

00:13:24.345 --> 00:13:26.681
Il n'y a pas de nouvelles informations

00:13:27.515 --> 00:13:28.599
(Sonoda) Je vois...

00:13:31.311 --> 00:13:32.854
(Amano) Quoi ?

00:13:34.022 --> 00:13:36.149
Est-ce quelque chose que vous souhaitez transformer en manga ?

00:13:36.774 --> 00:13:39.402
(Sonoda) Oui, il y a eu une demande d'un nouveau venu.

00:13:39.485 --> 00:13:41.612
(Amano) N'est-ce pas mauvais de l'écrire tel quel ?

00:13:41.696 --> 00:13:43.239
Parce qu'il y a des membres de la famille endeuillés

00:13:44.657 --> 00:13:47.201
(Sonoda) Je comprends ça.

00:13:49.120 --> 00:13:51.414
Merci beaucoup

00:13:51.497 --> 00:13:53.833
(Amano) Oui, alors.

00:14:01.215 --> 00:14:03.176
(Sonoda) La famille endeuillée...

00:14:14.729 --> 00:14:16.731
(Bruit de la porte du balcon qui s'ouvre)

00:14:18.816 --> 00:14:21.319
(Bruit de la porte du balcon qui se ferme)

00:15:03.569 --> 00:15:10.409
(Les femmes parlent)

00:15:56.497 --> 00:16:01.127
(Bruits d'excitation des enfants)

00:16:01.210 --> 00:16:04.005
(Sonoda) Euh... je suis désolé.

00:16:04.130 --> 00:16:06.841
N'est-ce pas la femme de Toshiaki ?

00:16:07.675 --> 00:16:09.093
(Fumi) Euh...

00:16:09.677 --> 00:16:11.888
(Sonoda) Je m'appelle Hanada.

00:16:11.971 --> 00:16:15.933
Lorsque je travaillais sur mon ancien lieu de travail, Toshiaki-san prenait grand soin de moi.

00:16:16.142 --> 00:16:19.854
Je pense que j'ai rencontré ta femme à un moment donné...

00:16:19.937 --> 00:16:23.024
(Hmm) C'est vrai. Je suis désolé.

00:16:23.107 --> 00:16:24.442
Pourquoi cette année ?

00:16:24.650 --> 00:16:28.029
(Sonoda) Bonjour, désolé de t'avoir appelé si soudainement.

00:16:29.363 --> 00:16:30.448
Euh...

00:16:31.407 --> 00:16:34.494
Toshiaki-san, comment vas-tu ?

00:16:36.329 --> 00:16:38.206
(Fumi) Ah...

00:16:38.623 --> 00:16:40.333
C'est...

00:16:44.921 --> 00:16:46.756
(Famille) Ce n'est pas un cancer.

00:16:47.840 --> 00:16:53.554
Je pense que parce que ça a progressé si vite, j'ai pu mourir sans souffrir.

00:16:54.347 --> 00:16:56.515
(Sonoda) C'est vrai ?

00:17:01.187 --> 00:17:03.606
Ça me rappelle ça

00:17:03.981 --> 00:17:05.524
M. Toshiaki

00:17:05.608 --> 00:17:08.444
Chaque fois que nous nous rencontrons, tu me donnes toujours des bonbons.

00:17:08.694 --> 00:17:10.905
(Fuu) C'est vrai ?

00:17:10.988 --> 00:17:13.491
(Sonoda) Tu aimais les sucreries, n'est-ce pas ?

00:17:13.574 --> 00:17:16.285
Ah... maintenant que j'y pense

00:17:16.369 --> 00:17:19.497
Ma femme a commencé à suivre un cours de friandises.

00:17:19.580 --> 00:17:21.582
Je suis content que tu sois là.

00:17:21.666 --> 00:17:26.420
(Fumi) Hein ? Cette personne était contre les frais mensuels élevés...

00:17:27.713 --> 00:17:31.259
(Sonoda) Je suis sûr qu'au fond, il était heureux.

00:17:34.929 --> 00:17:37.515
(Hmm) C'est votre enfant ?

00:17:38.766 --> 00:17:40.226
(Sonoda) Ah...

00:17:47.024 --> 00:17:50.736
C'est la peluche préférée de ma fille.

00:17:53.072 --> 00:17:55.616
J'adore jouer ici

00:17:58.744 --> 00:18:03.040
S'il était encore en vie, il aurait 6 ans.

00:18:09.630 --> 00:18:12.091
(Chika) Oui, ah (Mogi) Ah~

00:18:14.051 --> 00:18:16.512
(Mogi) Délicieux~ (Chika) Ah~ Bien~

00:18:16.595 --> 00:18:19.849
(Chika) Encore une chose... Ahhh.

00:18:19.932 --> 00:18:21.392
(Mogi) Hein ?

00:18:21.767 --> 00:18:23.602
(Chika) Ouais !

00:18:23.686 --> 00:18:26.272
(Mogi) Hé, tu voudrais aller dîner quand tu te lèves aujourd'hui ?

00:18:26.355 --> 00:18:29.650
(Chika) Eh, mangeons ici.

00:18:29.734 --> 00:18:31.485
(Mogi) Ce n'est pas comme ça.

00:18:31.569 --> 00:18:33.946
Ecoute, même si je paie pour ce genre de monopole

00:18:34.030 --> 00:18:36.032
La plupart des magasins l’accepteront, n’est-ce pas ?

00:18:36.115 --> 00:18:39.827
C'est pourquoi je veux soutenir Chiitan avec de la craie.

00:18:40.244 --> 00:18:41.662
(Chika) Ce n'est pas bon.

00:18:41.746 --> 00:18:44.415
C'est la maison de votre maître.

00:18:44.498 --> 00:18:46.083
(Mogi) C'est bon, c'est bon.

00:18:46.167 --> 00:18:48.169
Que veux-tu manger ? Tu vas à Jojoen ?

00:18:48.252 --> 00:18:50.463
Bien sûr chez Yugentei

00:18:50.546 --> 00:18:52.089
(Chika) Eh~ Ce n'est pas bon~

00:18:52.173 --> 00:18:53.966
(Tsurumaki) Excusez-moi, (Garçon) Oui.

00:18:54.050 --> 00:18:57.261
(Tsurumaki) J'entends la voix dégoûtée de Chiitan.

00:18:57.345 --> 00:18:58.971
(Garçon) Ah...

00:18:59.055 --> 00:19:00.931
C'est bon, je peux le voir

00:19:02.641 --> 00:19:05.770
(Chika) Eh bien, c'est pour ça que ça ne sert à rien.

00:19:05.853 --> 00:19:09.774
(Mogi) Pourquoi ? J'essaie juste d'être un père en bonne santé.

00:19:09.857 --> 00:19:11.525
(Chika) Je suis une servante, n'est-ce pas ?

00:19:11.609 --> 00:19:13.944
(Mogi) C'est bien. (Chika) Ce n'est pas bon.

00:19:17.698 --> 00:19:18.991
(Bruit de saisir la table)

00:19:19.075 --> 00:19:21.952
(Motegi) Quoi ? Je suis actuellement en train de vous proposer ?

00:19:22.119 --> 00:19:24.747
(Chika) Tu seras banni, non ?

00:19:26.666 --> 00:19:29.960
(Tsurumaki) Désolé, j'ai fait une erreur.

00:19:40.012 --> 00:19:41.389
(son du robinet)

00:19:41.472 --> 00:19:43.391
(Chika) <J'ai été surpris>

00:19:43.474 --> 00:19:44.475
(Mogi)＜C'est quoi ce type＞

00:19:45.393 --> 00:19:48.187
<Mais bon, et si tu vivais avec moi en tant que père ?>

00:19:48.270 --> 00:19:52.024
Je n'ai plus à gérer ce genre de conneries, d'accord ?

00:19:52.691 --> 00:19:55.569
Avez-vous de l'argent?

00:19:56.153 --> 00:19:57.905
(Chika) Je suis une femme de ménage.

00:19:57.988 --> 00:20:00.699
Je ne peux pas te considérer comme mon père.

00:20:00.783 --> 00:20:03.160
(Mogi) Non, je suis sérieux.

00:20:03.244 --> 00:20:07.456
<J'aime le vrai Chiitan>

00:20:08.332 --> 00:20:11.794
<L'année dernière au complexe d'habitation Toei dans le quartier de Kita>

00:20:11.877 --> 00:20:13.963
<Je l'ai vu par hasard>

00:20:14.338 --> 00:20:17.466
<Pas Chiitan>

00:20:18.426 --> 00:20:20.219
<Pour "Chika-chan">

00:20:20.302 --> 00:20:24.515
＜J'aimerais pouvoir vivre dans un endroit meilleur＞

00:20:25.391 --> 00:20:28.227
(Chika) <Eh, c'est vrai ! ＞

00:20:28.310 --> 00:20:31.897
<Hmm, alors je peux y réfléchir un instant ? ＞

00:20:31.981 --> 00:20:34.066
(Mogi) <Bien sûr, bien sûr, réfléchis sérieusement>

00:20:34.150 --> 00:20:37.319
(Chika) ＜Oui, j'y réfléchirai sérieusement＞

00:20:37.403 --> 00:20:40.114
(Mogi) <Vous pouvez y réfléchir lentement, "Chika-chan.">

00:20:40.239 --> 00:20:41.907
(Chika) <S'il vous plaît, appelez-moi Chiitan>

00:20:41.991 --> 00:20:43.701
(Mogi) <Eh, ça va, même Chika-chan>

00:20:47.288 --> 00:20:49.707
(Gunma) Eh bien, allons-nous commencer ?

00:20:49.790 --> 00:20:54.211
Eh bien, merci pour votre aide même si vous êtes loin.

00:20:54.295 --> 00:20:57.548
Tout le monde est occupé, alors allons droit au but.

00:20:58.299 --> 00:21:03.679
Nous vous informerons des conditions de sélection du prochain président dans les mots du président que nous avons reçus à l'avance.

00:21:05.097 --> 00:21:06.474
(son d'appui sur une touche)

00:21:07.266 --> 00:21:09.018
(Président : VC) <Notre petit-déjeuner>

00:21:09.351 --> 00:21:15.649
<Il y a 3 demandes qui ont été gelées pour diverses raisons>

00:21:16.400 --> 00:21:18.986
<Trois cibles>

00:21:19.069 --> 00:21:21.947
<Tous deux sont des meurtriers brutaux>

00:21:22.239 --> 00:21:24.283
<Le délai est de 1 mois>

00:21:24.366 --> 00:21:27.912
<Pendant ce temps, capturez plus de cibles>

00:21:27.995 --> 00:21:32.958
<La personne qui a récupéré l'objet sera nommée prochain président>

00:21:33.042 --> 00:21:35.211
(Sato) Et si personne ne pouvait le capturer ?

00:21:35.294 --> 00:21:36.629
(son d'appui sur une touche)

00:21:36.712 --> 00:21:40.382
(Gunma) À cette époque, c'était une méthode de mort subite indéfinie.

00:21:40.841 --> 00:21:43.886
Nommer la personne qui capture une personne en premier

00:21:43.969 --> 00:21:45.638
(Saitama) Intéressant

00:21:45.721 --> 00:21:48.599
(Osaka) Il ne manque personne ?

00:21:49.558 --> 00:21:52.186
(Osaka) Que ferais-tu si tu mourais ? (Saitama) Couverture

00:21:52.436 --> 00:21:56.023
(Gunma) Si vous présentez des preuves solides pour prouver la mort

00:21:56.106 --> 00:21:58.526
C’est considéré comme une collection.

00:21:58.776 --> 00:22:00.611
(Kyoto) C'est...

00:22:01.403 --> 00:22:04.198
Est-ce que ça veut dire que je peux amener le cadavre ?

00:22:05.658 --> 00:22:06.951
(Saitama) Très bien !

00:22:07.284 --> 00:22:10.538
(Sekiguchi) Alors, qui sont ces trois-là ?

00:22:11.247 --> 00:22:13.499
(Gunma) Regarde ça (bruit des touches enfoncées)

00:22:16.502 --> 00:22:18.295
(Président : VC) <Première personne>

00:22:18.587 --> 00:22:21.090
<Fujiwara de la destruction du corps humain>

00:22:21.757 --> 00:22:28.138
<Maître d'arts martiaux qui ressent une excitation intense face aux dommages causés au corps humain>

00:22:28.722 --> 00:22:30.182
<La deuxième personne>

00:22:30.599 --> 00:22:34.019
<Yoshitada Kunimatsu, qui a la même personnalité>

00:22:34.103 --> 00:22:38.399
<Manipulez les gens avec des mots et profitez du chaos social>

00:22:39.358 --> 00:22:42.736
<Toujours utiliser un nouveau pseudonyme>

00:22:43.904 --> 00:22:45.698
<La troisième personne>

00:22:46.156 --> 00:22:49.285
<Chika Konno avec hétérochromie>

00:22:49.743 --> 00:22:53.872
<maniaque du poison avec l'oeil gauche rose>

00:22:54.540 --> 00:22:57.167
<Cela fait 3 personnes>

00:22:57.376 --> 00:23:00.462
<La capture implique beaucoup de risques>

00:23:00.754 --> 00:23:03.841
<Veuillez faire très attention>

00:23:04.174 --> 00:23:06.010
<Même s'il y a un décès>

00:23:06.552 --> 00:23:10.055
<Le petit-déjeuner ne prend aucune responsabilité>

00:23:10.639 --> 00:23:13.225
<Merci de votre compréhension>

00:23:24.653 --> 00:23:26.322
(bruit de frein)

00:23:32.244 --> 00:23:35.831
(Officier) Excusez-moi. Ce qui s'est passé?

00:23:41.420 --> 00:23:44.840
Rencontrez-vous quelqu'un ?

00:23:47.301 --> 00:23:48.844
(Fujiwara) Fais-le

00:23:52.306 --> 00:23:53.891
(Bruit de déglutition de crachat)

00:24:04.568 --> 00:24:05.653
Tirer

00:24:07.863 --> 00:24:09.907
(bruit de rupture) (policier) Argh.

00:24:09.990 --> 00:24:11.825
(flic toussant)

00:24:11.909 --> 00:24:14.495
(le flic gémit)

00:24:18.916 --> 00:24:20.376
(Officier) Pouah !

00:24:20.459 --> 00:24:21.418
(Bruit de déchiquetage) Uaaah

00:24:25.673 --> 00:24:29.802
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

00:24:30.260 --> 00:24:33.055
(Chika fredonne)

00:24:45.067 --> 00:24:48.696
(Chika) Hein...héhé

00:24:49.655 --> 00:24:52.950
(Chika) Désolé de vous avoir fait attendre, Maître.

00:24:53.242 --> 00:24:57.996
L'amour et le cadeau de Chiitan

00:24:58.664 --> 00:25:00.499
Voilà

00:25:01.375 --> 00:25:04.920
Le smoothie spécial de Chiitan

00:25:05.004 --> 00:25:08.298
(Tsurumaki) Non, je ne l'ai pas commandé...

00:25:08.590 --> 00:25:10.634
(Chika) Maître

00:25:10.718 --> 00:25:14.179
Avez-vous configuré cela plus tôt ?

00:25:14.263 --> 00:25:16.807
(Tsurumaki) Non, c'est ça...

00:25:16.890 --> 00:25:19.643
(Chika) Tu as essayé de m'aider, n'est-ce pas ?

00:25:20.561 --> 00:25:21.979
(Tsurumaki) Eh...

00:25:22.104 --> 00:25:23.397
(Chika) Chiitan

00:25:23.522 --> 00:25:26.859
J'étais vraiment heureux

00:25:29.778 --> 00:25:32.489
C'est mon remerciement

00:25:32.740 --> 00:25:34.658
Tu ne veux pas le manger ?

00:25:38.287 --> 00:25:42.041
(Tsurumaki) Je l'aurai alors.

00:25:49.673 --> 00:25:55.596
(Bruit de succion de la paille)

00:25:55.679 --> 00:25:57.556
(Bruit de déglutition)

00:26:06.273 --> 00:26:07.733
(Chika) Qu'en penses-tu ?

00:26:09.777 --> 00:26:12.738
(Tsurumaki) C'est incroyablement... délicieux.

00:26:12.821 --> 00:26:16.658
(Chika) Bien. Je l'ai goûté aussi.

00:26:18.118 --> 00:26:20.704
(Bruit de succion de la paille)

00:26:20.788 --> 00:26:21.872
(Bruit de déglutition)

00:26:21.955 --> 00:26:24.875
Mmm, délicieux !

00:26:24.958 --> 00:26:27.044
Waouh (applaudissements)

00:26:27.127 --> 00:26:30.380
N'est-ce pas un score parfait de 100 ?

00:26:30.464 --> 00:26:32.299
Délicieux~

00:26:48.148 --> 00:26:49.733
(son cuisant)

00:26:49.817 --> 00:26:51.360
(Chika) Je suis désolé.

00:26:55.489 --> 00:26:56.865
(Mogi)

00:26:56.949 --> 00:27:01.203
(gémissements)

00:27:02.079 --> 00:27:04.331
(Femme) Kya ! (Homme) Hé hé hé... c'est dangereux !

00:27:04.414 --> 00:27:06.083
(bruit de chute)

00:27:06.166 --> 00:27:07.334
(Femme) Kya !

00:27:07.417 --> 00:27:09.461
(Femme) Est-ce que ça va !? (Femme) Est-ce que ça va ?

00:27:09.545 --> 00:27:11.588
(Femme) Quelqu’un peut donner les premiers soins !

00:27:11.672 --> 00:27:14.675
Ambulance ! Appelez une ambulance, s'il vous plaît! Quelqu'un...

00:27:14.758 --> 00:27:17.845
(bourdonnement)

00:27:20.264 --> 00:27:24.476
(Kunimatsu) La chose la plus importante pour gagner de l'argent est de donner.

00:27:24.560 --> 00:27:26.937
les humains peuvent donner

00:27:27.020 --> 00:27:30.524
Lorsque vous recevez de l’argent, vous devez le donner et le faire circuler.

00:27:30.607 --> 00:27:35.445
(applaudissements)

00:27:41.618 --> 00:27:43.412
(Kunimatsu) Merci

00:27:47.833 --> 00:27:50.711
Oh, ce n'est pas Hirata-san.

00:27:51.128 --> 00:27:52.421
Que s'est-il passé ?

00:27:54.047 --> 00:27:58.552
(Yoko) Mon fils... hier soir.

00:27:59.219 --> 00:28:01.847
J'ai été heurté par une voiture...

00:28:01.930 --> 00:28:03.307
(Kunimatsu) Ouais

00:28:04.057 --> 00:28:06.351
(Yoko) Je suis mort instantanément...

00:28:08.061 --> 00:28:11.982
Avec l'aide de Hosen-san, j'ai changé d'avis.

00:28:12.065 --> 00:28:14.276
Je travaillais dur aussi

00:28:16.069 --> 00:28:19.948
Que dois-je faire maintenant...

00:28:24.494 --> 00:28:26.330
(pleurer)

00:28:43.722 --> 00:28:47.559
(Pfft) Je suis désolé d'avoir fait tout ce que tu voulais pour me présenter.

00:28:48.393 --> 00:28:50.187
(Allez) C'est du travail.

00:28:58.487 --> 00:29:00.656
(Famille) Je n’ai rien à payer.

00:29:01.949 --> 00:29:05.077
Je ne supporte pas de jeter les affaires de mon mari...

00:29:05.577 --> 00:29:08.413
Je suis juste reconnaissant que tu aies pu m'emmener.

00:29:10.248 --> 00:29:12.542
(Allez) Il y a des choses précieuses.

00:29:13.543 --> 00:29:15.087
C'est utile

00:29:15.462 --> 00:29:17.255
(Hmm) Bien...

00:29:18.423 --> 00:29:20.509
Oh, s'il te plaît, prends des bonbons.

00:29:53.166 --> 00:29:56.461
(Hmm) Merci beaucoup.

00:29:56.545 --> 00:29:57.796
(Allez) Bienvenue

00:30:14.938 --> 00:30:16.523
(bruit d'appui sur un bouton)

00:30:28.618 --> 00:30:30.078
(bruit d'appui sur un bouton)

00:30:41.882 --> 00:30:44.885
♪～

00:33:53.907 --> 00:33:57.118
～♪