1
00:00:32,958 --> 00:00:35,208
RAHA, DATO' MEOR ABDUL
RAHMAN BIN DAENG UDA MOHD HASHIM

2
00:00:35,291 --> 00:00:37,583
BIBI MKUU WA SILAT
GAYONG MALAYSIA

3
00:00:37,666 --> 00:00:39,416
FILAMU HII IMEONGOZWA NA SIMULIZI YA UKWELI
NA MAPAMBANO YA MAREHEMU

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,208
DATO' MEOR ABDUL RAHMAN.
BAADHI YA MATUKIO YANAYOFANIKIWA KATIKA FILAMU HII

5
00:00:41,291 --> 00:00:43,375
NI ZA KUTUNGWA NA HAZIWAKILISHI
WATU YOYOTE AU MATUKIO HALISI.

6
00:00:43,458 --> 00:00:45,500
KUFANANA YOYOTE NI KWA BAHATI.

7
00:00:52,458 --> 00:00:56,083
KUONGOZWA NA SIMULIZI YA KWELI

8
00:01:19,416 --> 00:01:21,791
MNAMO 1945, JAPAN ILIJISALIMISHA.

9
00:01:28,916 --> 00:01:33,083
MWAKA 1952, MEOR ALIRUDI SINGAPORE
BAADA YA KUFUNGWA UPYA.

10
00:01:41,666 --> 00:01:44,250
KWA BAHATI MBAYA, JAMII ZA SIRI, KAMARI,

11
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
UZINZI, NA Uraibu wa Kasumba
ZILIENEA.

12
00:01:55,125 --> 00:01:58,708
KIKOSI CHA POLISI
ILIPITIA KIPINDI CHA GIZA

13
00:02:02,916 --> 00:02:05,291
KUTOKANA NA RUSHWA

14
00:02:24,291 --> 00:02:25,458
Ndugu Mat.

15
00:02:26,208 --> 00:02:28,375
Habari! Pesa yangu iko wapi?!

16
00:02:28,458 --> 00:02:29,458
Haraka!

17
00:02:31,916 --> 00:02:33,333
Habari! Unathubutu vipi kutolipa!

18
00:02:34,541 --> 00:02:36,166
Usithubutu kukimbia!

19
00:02:38,166 --> 00:02:39,666
Unajaribu kwenda wapi?

20
00:02:39,750 --> 00:02:41,583
Habari!

21
00:02:41,666 --> 00:02:44,333
Mtoto wangu ni mgonjwa. Nahitaji pesa.

22
00:02:44,416 --> 00:02:46,125
Leo, wewe ni mgonjwa.

23
00:02:46,666 --> 00:02:48,083
Kesho, yeye ni mgonjwa.

24
00:02:48,166 --> 00:02:49,041
Na kesho yake ni mgonjwa.

25
00:02:50,333 --> 00:02:52,208
Kila mtu mwingine amelipa.

26
00:02:53,250 --> 00:02:55,416
Je, unafikiri wewe ni maalum?

27
00:02:58,166 --> 00:03:00,000
Ah Keong, Sui Gu.

28
00:03:04,708 --> 00:03:05,916
Inatosha!

29
00:03:09,833 --> 00:03:10,958
Wewe ni nani?

30
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
Ndugu Mat.

31
00:03:14,791 --> 00:03:17,583
Oh, mgeni.

32
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
Je, umelipa bado?

33
00:03:21,208 --> 00:03:22,708
Pesa za ulinzi!

34
00:03:23,916 --> 00:03:25,583
Usinicheze mjinga!

35
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
Haraka na ulipe!

36
00:03:27,458 --> 00:03:28,416
Usimsumbue.

37
00:03:28,500 --> 00:03:31,083
Ukimsumbua, nitaita polisi.

38
00:03:44,166 --> 00:03:45,416
Kudhoofika!

39
00:05:51,000 --> 00:05:52,958
Vitafunio!

40
00:05:53,041 --> 00:05:55,541
Cucur badak, ondeh-ondeh!

41
00:05:55,625 --> 00:05:57,625
Vitafunio!

42
00:05:57,708 --> 00:06:00,041
Cucur badak, ondeh-ondeh!

43
00:06:00,541 --> 00:06:02,666
- Kiasi gani kwa badak moja ya cucur?
- Senti tano.

44
00:06:05,375 --> 00:06:06,208
{\an8}Asante.

45
00:06:06,291 --> 00:06:08,583
{\an8}Vitafunio!

46
00:06:08,666 --> 00:06:11,000
Cucur badak, ondeh-ondeh!

47
00:06:29,458 --> 00:06:30,666
Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?

48
00:06:30,750 --> 00:06:32,000
Sauti hiyo ya kupumua kwako, Mat.

49
00:06:32,083 --> 00:06:33,208
Inaonekana kama kupumua kwa nyati.

50
00:06:33,291 --> 00:06:34,208
Ninaweza kuisikia kutoka umbali wa maili tano.

51
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
Na hata zaidi nyuma ya mlango.

52
00:06:38,000 --> 00:06:40,916
Uso kama huu,
na bado unataka kujaribu tena.

53
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
Wewe ni polepole sana.

54
00:07:01,625 --> 00:07:02,625
Fanya tena.

55
00:07:14,875 --> 00:07:17,583
Mchoyo kupita kiasi.
Angalia maneno yako kwanza. Fanya tena.

56
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
Kubwa! Endelea!

57
00:07:39,333 --> 00:07:40,708
Tangu lini shimo likawa hapa?

58
00:07:40,791 --> 00:07:42,125
Zingatia mazingira yako, Mat.

59
00:07:42,208 --> 00:07:43,875
Badilisha hiyo kuwa nguvu.

60
00:07:43,958 --> 00:07:46,916
Mtaalamu mzuri atakuwa daima
kufahamu mazingira yao.

61
00:07:48,000 --> 00:07:49,208
Kuna nini kwenye shimo hilo?

62
00:07:50,041 --> 00:07:51,125
Dada Chom akaiweka hapo.

63
00:07:51,208 --> 00:07:53,041
Anataka kutengeneza bustani ya mboga.

64
00:07:53,125 --> 00:07:55,416
Fatimah! Habari za asubuhi.

65
00:07:55,500 --> 00:07:57,333
Habari za asubuhi, Mjomba.

66
00:07:58,208 --> 00:07:59,416
Uwe na safari salama.

67
00:07:59,500 --> 00:08:00,625
Sawa.

68
00:08:01,291 --> 00:08:03,458
Vitafunio!

69
00:08:42,833 --> 00:08:44,625
Inakuwaje hakuna mtu ndani?

70
00:08:45,958 --> 00:08:47,250
Hiyo ni kweli, Mwalimu.

71
00:08:48,125 --> 00:08:50,750
Inakuwaje hakuna mtu ndani?

72
00:08:53,750 --> 00:08:55,750
Majambazi niliowakamata kwenye soko la usiku,

73
00:08:55,833 --> 00:08:57,250
nini kiliwapata?

74
00:09:00,250 --> 00:09:02,541
Ni nini kimewapata, Mwalimu?

75
00:09:02,625 --> 00:09:04,125
Sijui pia.

76
00:09:04,208 --> 00:09:05,416
Habari, wewe!

77
00:09:07,333 --> 00:09:09,375
Je, uliona mtu yeyote ndani ya lockup?

78
00:09:09,458 --> 00:09:11,291
- Hapana, bwana.
- Hapana?

79
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
Usichanganye na mimi.

80
00:09:14,083 --> 00:09:15,625
Nisaidie kidogo.

81
00:09:18,541 --> 00:09:19,583
Mwalimu,

82
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
Nina hakika.

83
00:09:21,916 --> 00:09:23,791
Hakuna mtu ambaye amekuwa ndani ya kizuizi hicho

84
00:09:23,875 --> 00:09:25,583
tangu kuanza kwa zamu ya asubuhi.

85
00:09:27,541 --> 00:09:28,833
Na...

86
00:09:28,916 --> 00:09:29,875
na...

87
00:09:30,375 --> 00:09:32,708
na nina hakika kabisa

88
00:09:32,791 --> 00:09:35,541
hakuna mtu aliyekuja hapa, Mwalimu.

89
00:09:35,625 --> 00:09:36,916
Fanya haraka.

90
00:09:37,000 --> 00:09:39,125
Sina hatia bwana.

91
00:09:39,208 --> 00:09:40,708
Peter Malcolm?

92
00:09:43,500 --> 00:09:46,958
Kwa nini nilipaswa kuandika
kama ungesema kwa sauti tu?

93
00:11:19,958 --> 00:11:21,208
{\an8}Lo, na Meor...

94
00:11:50,041 --> 00:11:52,166
Yeye nyeusi nje!

95
00:11:53,916 --> 00:11:55,000
Anapigwa nje.

96
00:11:55,083 --> 00:11:58,125
Mshindi ambaye hajashindwa ni Peter Malcolm.

97
00:13:04,291 --> 00:13:05,166
Haya!

98
00:16:07,583 --> 00:16:08,833
Ngoja nikusaidie.

99
00:16:35,208 --> 00:16:36,291
Ni nini hiyo, Ndugu?

100
00:16:37,541 --> 00:16:38,625
Sina uhakika.

101
00:16:41,875 --> 00:16:43,041
Ninapofaulu mtihani wangu,

102
00:16:44,625 --> 00:16:45,916
Nataka kuendesha lori kama hilo pia.

103
00:16:48,666 --> 00:16:49,541
Je, Uncle Mat ni mzuri?

104
00:16:52,666 --> 00:16:55,625
Lakini vipi ikiwa Mjomba Mat atashindwa tena?

105
00:16:55,708 --> 00:16:58,291
Halo, mtoto,
ulikuwa na sukari nyingi au vipi?

106
00:17:00,666 --> 00:17:01,666
SAKURA CLUB

107
00:17:53,125 --> 00:17:54,708
Habari, Malcolm.

108
00:18:14,416 --> 00:18:16,875
HU WEI TANG

109
00:19:57,750 --> 00:19:58,958
Asante, Boss Khoon.

110
00:20:11,791 --> 00:20:12,708
Hapa.

111
00:20:23,875 --> 00:20:25,708
Vumilia tu.

112
00:20:25,791 --> 00:20:28,458
Bibi alisema ukiitumia hivi,

113
00:20:28,958 --> 00:20:30,791
alama za michubuko zitaisha haraka.

114
00:20:35,916 --> 00:20:36,958
Mayang.

115
00:20:37,041 --> 00:20:37,875
Ndiyo?

116
00:20:39,583 --> 00:20:41,500
Ikiwa nitafaulu mtihani,

117
00:20:43,041 --> 00:20:43,916
Ninaweza kuwa afisa wa polisi.

118
00:20:44,958 --> 00:20:46,083
- Kweli?
- Ndiyo.

119
00:20:47,541 --> 00:20:50,791
Hiyo ina maana nitapata kazi ya kudumu.

120
00:20:51,583 --> 00:20:53,541
Hiyo ni nzuri ikiwa ni hivyo.

121
00:20:57,166 --> 00:20:58,625
Baada ya hii...

122
00:21:03,291 --> 00:21:04,916
unaweza...

123
00:21:07,041 --> 00:21:07,875
Ni nini?

124
00:21:09,125 --> 00:21:10,625
Je, unaweza...

125
00:21:14,625 --> 00:21:17,625
Je, unaweza...

126
00:21:19,666 --> 00:21:21,083
Je, unaweza...

127
00:21:21,166 --> 00:21:24,125
- Ni nini?
- Utashiriki furaha yangu?

128
00:21:26,000 --> 00:21:28,541
Bila shaka, Ndugu Mat.

129
00:21:29,625 --> 00:21:32,208
Maombi yangu ni daima
pamoja nawe, Ndugu Mat.

130
00:21:34,750 --> 00:21:36,041
Kwa nini ni vigumu kusema?

131
00:21:37,125 --> 00:21:38,166
- Bi.
- Ndiyo?

132
00:21:38,750 --> 00:21:40,208
Je, tayari umefunga duka lako?

133
00:21:40,291 --> 00:21:41,416
Bado.

134
00:21:41,500 --> 00:21:42,541
Je, ninaweza kupata cendol moja?

135
00:21:42,625 --> 00:21:43,750
Hakika. Tafadhali subiri kidogo.

136
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
Hapa!

137
00:21:49,125 --> 00:21:50,500
Je, ni aina gani ya cendol unayotaka?

138
00:21:50,583 --> 00:21:52,250
Kama kawaida. Pamoja na karanga za ziada.

139
00:21:52,333 --> 00:21:53,541
Karanga za ziada.

140
00:21:58,416 --> 00:21:59,625
Je, hilo linawezekana?

141
00:21:59,708 --> 00:22:02,625
Daktari alisema nina uzito kupita kiasi.

142
00:22:02,708 --> 00:22:05,750
Huu sio uzito kupita kiasi,
ni furaha.

143
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
Furaha.

144
00:22:07,458 --> 00:22:11,208
Msikilize daktari
na kula vyakula vyenye mafuta kidogo.

145
00:22:12,875 --> 00:22:14,166
Wewe ni nani?

146
00:22:21,208 --> 00:22:23,500
- Fauzi.
- Fauzi?

147
00:22:23,583 --> 00:22:24,750
Habari za asubuhi, kila mtu.

148
00:22:24,833 --> 00:22:27,250
- Habari za asubuhi, Mwalimu.
- Habari za asubuhi, Mwalimu.

149
00:22:27,333 --> 00:22:28,416
Fauzi, uko hapa.

150
00:22:29,333 --> 00:22:30,458
Meor.

151
00:22:38,208 --> 00:22:39,583
Hakuna haja ya kuwa rasmi sana.

152
00:22:40,083 --> 00:22:42,208
Rafiki, huyu ni Fauzi,
mwenzangu kuanzia leo.

153
00:22:43,250 --> 00:22:44,541
- Mwalimu.
- Je!

154
00:22:44,625 --> 00:22:46,041
Mwalimu, unakumbuka
mtu huyu, Worawut?

155
00:22:46,125 --> 00:22:47,458
Worawut?

156
00:22:47,541 --> 00:22:48,708
Yule mpiganaji wa Muay Thai?

157
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
Je, huyu jamaa wa Thai ana tatizo gani?

158
00:22:54,541 --> 00:22:55,958
Unatafuta shida kote ulimwenguni?

159
00:22:56,041 --> 00:22:57,875
Yeye ni nani? Wuro nini?

160
00:22:58,458 --> 00:22:59,250
Worawut.

161
00:22:59,333 --> 00:23:00,708
Sikiliza ninachotaka kukuambia.

162
00:23:00,791 --> 00:23:03,166
Je, unaweza kuamini kwamba Worawut mwenye kiburi

163
00:23:03,250 --> 00:23:05,750
alipigwa na Panglima Sendo Perak wetu?

164
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
Panglima Sendo wa Perak?

165
00:23:07,916 --> 00:23:08,958
Habari!

166
00:23:09,041 --> 00:23:10,083
Hapo.

167
00:23:12,083 --> 00:23:14,750
Hilo lilikuwa pambano bora zaidi ambalo nimewahi kuona.

168
00:23:15,666 --> 00:23:16,500
Rizal, njoo utuonyeshe.

169
00:23:19,833 --> 00:23:20,833
Mtu mbaya.

170
00:23:24,375 --> 00:23:25,458
Ali.

171
00:23:25,541 --> 00:23:30,583
Pambana!

172
00:23:30,666 --> 00:23:32,166
Hivi ndivyo alivyopigana.

173
00:23:34,625 --> 00:23:36,625
Ali, wewe kuwa Worawut.

174
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
- WHO?
- Worawut.

175
00:23:38,041 --> 00:23:38,916
Oh, Worawut.

176
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
- Chukua polepole, Ali.
- Sawa.

177
00:23:44,041 --> 00:23:45,208
- Mwalimu amezuiwa.
- Mwalimu alifanya nini baada ya hapo?

178
00:23:45,291 --> 00:23:46,166
- Mshike.
- Nini kilitokea baadaye?

179
00:23:46,250 --> 00:23:47,583
- Mwalimu alimshika hivi.
- Kisha?

180
00:23:47,666 --> 00:23:49,708
- Kisha Mwalimu alifanya hivi.
- Lo!

181
00:23:51,458 --> 00:23:53,041
Ilikuwa hivi, Mwalimu?

182
00:23:53,125 --> 00:23:55,541
Haikuwa ya kushangaza hivyo,
si kwa kiwango hicho.

183
00:23:57,500 --> 00:23:58,666
Asante, Ali.

184
00:23:59,291 --> 00:24:00,291
Mwalimu,

185
00:24:01,250 --> 00:24:03,666
kama ningekuwa wewe,

186
00:24:03,750 --> 00:24:07,291
Ningempiga mpaka hata wazazi wake
hakumtambua.

187
00:24:08,500 --> 00:24:12,416
Kwa nini kujisumbua kupiga
mpinzani ambaye tayari yuko chini?

188
00:24:12,500 --> 00:24:14,750
Hilo litamzuia tu
kutokana na kupokea somo

189
00:24:14,833 --> 00:24:16,125
ambayo Mungu amemuandalia.

190
00:24:16,208 --> 00:24:17,500
Mwalimu,

191
00:24:17,583 --> 00:24:20,625
ni kweli kwamba silat grandmasters wote
hawawezi kuathirika?

192
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
Upuuzi. Bullshit.

193
00:24:24,000 --> 00:24:26,666
Hatupaswi kuamini mambo kama hayo.

194
00:24:29,250 --> 00:24:30,708
Tayari ni 1950.

195
00:24:31,958 --> 00:24:33,041
Tuko katika zama za kisasa,

196
00:24:34,166 --> 00:24:36,541
zama za sayansi na viwanda.

197
00:24:42,833 --> 00:24:43,833
Ikiwa mtoto wako ni mgonjwa,

198
00:24:45,375 --> 00:24:48,083
ungempeleka hospitali
au kwa mganga wa kienyeji?

199
00:24:50,458 --> 00:24:52,125
Sisi sote ni watumishi wa umma.

200
00:24:53,875 --> 00:24:57,166
Tunawezaje kuamini
katika mambo ya mumbo jumbo namna hiyo?

201
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
Habari, mgeni,

202
00:24:59,083 --> 00:25:00,541
si vizuri kusema hivyo.

203
00:25:00,625 --> 00:25:03,416
Niko hapa kufanya kazi,

204
00:25:03,916 --> 00:25:05,083
sio kujumuika.

205
00:25:05,750 --> 00:25:06,833
Je, huna adabu yoyote?

206
00:25:07,583 --> 00:25:08,666
Adabu?

207
00:25:08,750 --> 00:25:10,708
Adabu haitafanya kazi yetu kufanywa.

208
00:25:15,416 --> 00:25:16,583
Hii.

209
00:25:16,666 --> 00:25:18,666
Hili ndilo linafanya kazi yetu ifanyike.

210
00:25:20,916 --> 00:25:23,541
Yote hayo yanabishana mapema

211
00:25:23,625 --> 00:25:25,666
haina nafasi ya kupinga hili.

212
00:25:29,833 --> 00:25:32,833
Kamwe usielekeze hilo kwa watu wako mwenyewe.

213
00:25:36,083 --> 00:25:37,583
Hakuna hata risasi ndani.

214
00:25:37,666 --> 00:25:39,250
Bila shaka haipo. Kama kungekuwa na,

215
00:25:39,333 --> 00:25:40,208
kichwa changu kingekuwa kimepigwa.

216
00:25:40,291 --> 00:25:41,500
Habari, mtoto.

217
00:25:41,583 --> 00:25:43,375
Bado una mengi ya kujifunza.

218
00:25:43,458 --> 00:25:45,041
Nisikilize.

219
00:25:45,750 --> 00:25:47,708
Hata bastola sio silaha ya haraka sana.

220
00:25:47,791 --> 00:25:50,041
Jifunze kutoka kwa nani? Kutoka kwako?

221
00:25:50,125 --> 00:25:52,250
Angalau bado naweza kuona

222
00:25:52,333 --> 00:25:53,791
miguu yangu ninapoinama.

223
00:25:54,291 --> 00:25:55,583
Alichosema Pak Man ni kweli.

224
00:25:55,666 --> 00:25:57,875
Bastola sio haraka kila wakati.

225
00:25:57,958 --> 00:25:58,791
Bullshit.

226
00:25:58,875 --> 00:26:01,833
Ulikuwa na bahati mapema
kwa sababu sikuwa tayari.

227
00:26:03,833 --> 00:26:04,750
Vipi kuhusu hili?

228
00:26:06,166 --> 00:26:08,416
Ikiwa unaweza kuthibitisha kwamba yeye ni sahihi,

229
00:26:08,500 --> 00:26:10,000
Nitamwomba msamaha.

230
00:26:11,416 --> 00:26:12,916
- Mwalimu, hakuna haja.
- Ni sawa, Pak Man.

231
00:26:55,041 --> 00:26:57,000
Asante kwa kuwa tayari
kutoa mafunzo nami.

232
00:27:06,083 --> 00:27:07,541
Mwalimu!

233
00:27:09,458 --> 00:27:10,625
Nguvu kama hiyo, Mwalimu!

234
00:27:13,166 --> 00:27:14,125
"Bullshit."

235
00:27:50,250 --> 00:27:52,708
Iweke. Sivuti sigara.

236
00:28:01,875 --> 00:28:03,083
Usichukue muda mrefu sana.

237
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
Bado tuna kazi nyingi
hilo linahitaji kufanywa.

238
00:28:32,416 --> 00:28:33,958
Nataka kupata kesi zote hizo

239
00:28:34,041 --> 00:28:36,416
Peter Malcolm ilifungwa miaka mitatu iliyopita.

240
00:28:37,833 --> 00:28:38,833
Je!

241
00:28:42,416 --> 00:28:44,041
Nyingi za faili hizi hazina lebo.

242
00:28:45,500 --> 00:28:47,416
Katika kesi hiyo,
bora tuanze mara moja.

243
00:30:27,125 --> 00:30:29,666
Leo, kumekuwa na maendeleo katika kesi hiyo.

244
00:30:30,166 --> 00:30:32,291
Ikiwa nitaendelea,

245
00:30:33,208 --> 00:30:35,333
Hakika nitapata ukweli.

246
00:30:37,583 --> 00:30:39,875
Sijui jambo hili linakwenda wapi

247
00:30:41,375 --> 00:30:43,333
au watu wangapi wanahusika.

248
00:30:46,333 --> 00:30:48,458
Je, niendelee?

249
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
Je, una wasiwasi
ili wengine waathirike?

250
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
Hiyo ni?

251
00:31:14,083 --> 00:31:16,083
Nilidhani ni
kitu kikubwa sana sasa hivi.

252
00:31:16,791 --> 00:31:18,166
Hii ni mbaya, Chom.

253
00:31:19,041 --> 00:31:21,625
Mpendwa, unakumbuka

254
00:31:22,708 --> 00:31:24,541
ulichoniambia

255
00:31:25,125 --> 00:31:27,166
kabla hujachukua kazi hii ya polisi?

256
00:31:28,500 --> 00:31:29,875
Ulisema

257
00:31:30,916 --> 00:31:32,625
ulitaka kufanya jambo sahihi.

258
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
Kwa Mungu,

259
00:31:36,166 --> 00:31:37,500
kwa ajili yako mwenyewe,

260
00:31:38,375 --> 00:31:39,833
kwa familia yako,

261
00:31:41,375 --> 00:31:42,666
na kwa watu.

262
00:31:45,791 --> 00:31:46,958
Kwa hivyo sasa hivi,

263
00:31:48,583 --> 00:31:50,958
bado unafanya jambo sahihi?

264
00:31:55,083 --> 00:31:56,000
Hapo.

265
00:31:57,125 --> 00:31:59,000
Hilo ndilo jibu.

266
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
Usiwe na shaka.

267
00:32:06,500 --> 00:32:07,625
Usiogope.

268
00:32:08,375 --> 00:32:09,750
Mungu anasema,

269
00:32:11,083 --> 00:32:12,708
"Usiogope,

270
00:32:13,708 --> 00:32:16,083
kwa maana mimi ni pamoja nanyi."

271
00:32:19,250 --> 00:32:22,750
"Ninasikia na kuona kila kitu."

272
00:32:31,291 --> 00:32:32,500
Mat.

273
00:32:33,666 --> 00:32:34,916
Je, ninaweza kuomba msaada wako?

274
00:32:39,416 --> 00:32:41,250
Kwa sasa ninachunguza kesi,

275
00:32:42,875 --> 00:32:44,416
na nitakuwa busy sana.

276
00:32:45,416 --> 00:32:48,458
Ninaweza kuwa ninatumia
muda mwingi kituoni,

277
00:32:49,416 --> 00:32:50,750
kwa hivyo nataka kuomba msaada wako

278
00:32:50,833 --> 00:32:53,291
kumwangalia Dada Chom
na watoto nyumbani.

279
00:32:56,250 --> 00:32:57,500
Bila shaka.

280
00:32:57,583 --> 00:32:59,541
Unaweza kunitegemea.

281
00:33:00,250 --> 00:33:01,750
Acha tu kila kitu kwangu.

282
00:33:08,541 --> 00:33:09,708
Asante, Mat.

283
00:33:21,875 --> 00:33:24,458
<i>Tunajua kwamba Malcolm alikubali hongo,</i>

284
00:33:24,541 --> 00:33:26,291
<i>lakini haijulikani kutoka kwa nani.</i>

285
00:33:26,875 --> 00:33:31,583
<i>Tutachunguza kesi zake zote
kutoka miaka mitatu iliyopita.</i>

286
00:33:31,666 --> 00:33:35,416
<i>Tutaangalia na kufanya marejeleo tofauti
pamoja na wale waliokamatwa.</i>

287
00:33:44,000 --> 00:33:45,250
IMETAMBULISHWA

288
00:33:45,333 --> 00:33:48,875
Kundi la Sungai lilikuwa
jumla ya watu 128 waliokamatwa.

289
00:33:48,958 --> 00:33:51,500
Ukoo wa Tiger ulikuwa na jumla ya watu 24 waliokamatwa.

290
00:33:53,416 --> 00:33:54,583
Ishirini na nne?

291
00:33:54,666 --> 00:33:56,791
Katika kipindi cha miaka mitatu,

292
00:33:56,875 --> 00:33:59,791
kati ya waliokamatwa 384,

293
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
walikuwa na 24 tu?

294
00:34:13,708 --> 00:34:16,041
<i>Ikiwa Malcolm anafanya kazi na Lee Khoon,</i>

295
00:34:16,125 --> 00:34:19,500
<i>lazima alinde maeneo haya dhidi ya uvamizi.</i>

296
00:34:20,041 --> 00:34:22,416
<i>Inayofuata, tunahitaji tu kutambua</i>

297
00:34:22,500 --> 00:34:24,666
<i>maeneo gani ni ya Ukoo wa Tiger</i>

298
00:34:24,750 --> 00:34:27,250
<i>kwa kufuata watu kutoka Lee Khoon</i>

299
00:34:27,333 --> 00:34:29,416
<i>wanaokusanya pesa za ulinzi.</i>

300
00:34:34,250 --> 00:34:36,500
USTAWI

301
00:34:41,500 --> 00:34:43,916
Habari! Bado hujalipa?
Jihadharini. Nitakupiga!

302
00:34:48,041 --> 00:34:49,791
<i>Baada ya kuwatambua,</i>

303
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
<i>tutavamia maeneo hayo.</i>

304
00:34:51,916 --> 00:34:53,583
<i>Malcolm lazima awe na kitu.</i>

305
00:34:54,541 --> 00:34:56,125
<i>Tutatumia fursa
kukusanya ushahidi</i>

306
00:34:56,208 --> 00:34:58,250
<i>kwamba Malcolm na Lee Khoon
wanafanya kazi pamoja.</i>

307
00:36:15,958 --> 00:36:18,041
Bado hajaondoka na begi.

308
00:36:19,625 --> 00:36:20,500
Hii ni ajabu.

309
00:36:23,125 --> 00:36:24,208
Kwa hiyo tufanye nini?

310
00:36:25,041 --> 00:36:27,166
Je, tunahitaji kujumuisha
mahali hapa kwenye orodha pia?

311
00:36:31,250 --> 00:36:32,583
Mahali hapa ni nini?

312
00:36:35,041 --> 00:36:36,375
Nataka kwenda kuangalia.

313
00:36:38,875 --> 00:36:39,791
nitakufuata.

314
00:36:42,375 --> 00:36:43,541
Hapana.

315
00:36:44,333 --> 00:36:45,166
Kwa nini?

316
00:36:46,208 --> 00:36:47,125
Haifai.

317
00:36:49,541 --> 00:36:51,250
Nitaingia kwa muda. Wewe subiri hapa.

318
00:38:04,000 --> 00:38:04,875
Bwana.

319
00:38:06,041 --> 00:38:07,000
Unafanya nini hapa?

320
00:38:16,625 --> 00:38:17,625
Nini kilitokea?

321
00:38:19,000 --> 00:38:20,208
Hey, kwa nini unavua nguo zako?

322
00:38:21,208 --> 00:38:22,041
Oh, kubwa.

323
00:38:23,625 --> 00:38:25,083
Sema. Niambie, nini kinatokea?

324
00:39:08,916 --> 00:39:09,833
Habari!

325
00:39:13,458 --> 00:39:14,958
Je! unajua mimi ni nani?

326
00:39:16,708 --> 00:39:17,625
Utanifanya nini?

327
00:39:19,125 --> 00:39:20,541
Ninyi nyote bora mkumbuke

328
00:39:21,208 --> 00:39:23,500
utakuwa kwenye matatizo makubwa

329
00:39:24,083 --> 00:39:25,833
ikiwa chochote kitatokea kwangu.

330
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
- Kuelewa?
- Wewe ni nani?

331
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
Wewe ni mtu aliyekufa.

332
00:39:32,875 --> 00:39:34,333
Lakini usiogope.

333
00:39:34,416 --> 00:39:36,000
Hapa ni mahali pa bosi wangu.

334
00:39:36,708 --> 00:39:40,041
Hakuna mtu atakayejua kuwa umekufa hapa!

335
00:39:42,375 --> 00:39:43,500
Habari!

336
00:39:49,458 --> 00:39:51,833
Atakayemuua kwanza

337
00:39:52,541 --> 00:39:55,708
atapata pesa mara tatu kutoka kwangu!

338
00:39:55,791 --> 00:39:57,083
Muue!

339
00:40:07,875 --> 00:40:08,833
Fauzi,

340
00:40:09,583 --> 00:40:10,791
toka hapa sasa.

341
00:40:19,375 --> 00:40:21,833
Ndiyo!

342
00:41:37,625 --> 00:41:39,083
<i>Nataka kusema asante</i>

343
00:41:40,625 --> 00:41:42,333
kwa kuniokoa mahali hapo.

344
00:41:44,833 --> 00:41:47,041
Ungefanya vivyo hivyo kwangu.

345
00:41:48,916 --> 00:41:49,916
Hapana.

346
00:41:50,916 --> 00:41:53,125
Sidhani ningefanya
sawa, kwa sababu ...

347
00:41:54,833 --> 00:41:57,291
- Sina yako ...
- "Mumbo Jumbo?"

348
00:42:03,541 --> 00:42:04,833
Ujuzi.

349
00:42:06,750 --> 00:42:08,625
Na ninapaswa kuomba msamaha

350
00:42:09,541 --> 00:42:11,458
kwa yale niliyosema hapo awali kuhusu silat.

351
00:42:13,166 --> 00:42:14,166
Fauzi.

352
00:42:14,666 --> 00:42:17,750
Sijaathirika

353
00:42:18,958 --> 00:42:20,500
kwa ulichosema.

354
00:42:22,083 --> 00:42:23,666
Lakini baadhi ya marafiki zetu

355
00:42:25,083 --> 00:42:26,500
waliumizwa nayo.

356
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
Kueleweka.

357
00:42:34,916 --> 00:42:37,000
Nitawaomba radhi Pak Man na Rizal.

358
00:42:40,541 --> 00:42:42,750
Kwa kweli, kuna moja
jambo zaidi nataka kusema.

359
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
Je, ni sawa nikikuita "mwalimu" pia?

360
00:42:51,500 --> 00:42:52,916
Na kujifunza silat kutoka kwako?

361
00:43:00,666 --> 00:43:02,625
Wewe ni mhitimu
na udhamini, sawa?

362
00:43:03,416 --> 00:43:04,250
Ndiyo.

363
00:43:11,166 --> 00:43:12,958
Kuna samaki, mananasi.

364
00:43:13,041 --> 00:43:14,291
- Ndugu.
- Ndiyo?

365
00:43:14,375 --> 00:43:16,666
- Duka la cendol liko wapi?
- Huko.

366
00:43:16,750 --> 00:43:18,250
- Asante.
- Unakaribishwa.

367
00:43:25,875 --> 00:43:27,041
- Mayang.
- Ndiyo?

368
00:43:29,375 --> 00:43:30,666
Naitwa Fauzi.

369
00:43:30,750 --> 00:43:32,083
Ndugu Meor alinituma.

370
00:43:32,166 --> 00:43:33,166
Mat iko wapi?

371
00:43:33,791 --> 00:43:35,250
Wewe ni rafiki wa Kaka Mat?

372
00:43:35,333 --> 00:43:37,000
Ndugu Mat atakuwa hapa baada ya muda mfupi.

373
00:43:37,083 --> 00:43:38,125
Tafadhali kuwa na kiti kwanza.

374
00:43:38,208 --> 00:43:40,208
- Je! Unataka cendol?
- Ni sawa.

375
00:43:40,291 --> 00:43:42,666
- Hakuna haja ya kukusumbua.
- Hakuna wasiwasi.

376
00:43:42,750 --> 00:43:44,166
- Rafiki ya Ndugu Mat ni rafiki yangu pia.
- Ah.

377
00:43:45,750 --> 00:43:46,916
Hakuna wasiwasi. Tafadhali kuwa na kiti kwanza.

378
00:44:04,291 --> 00:44:05,500
Ndugu Fauzi.

379
00:44:10,416 --> 00:44:11,958
- Samahani.
- Ni sawa.

380
00:44:12,041 --> 00:44:13,250
Sikukusudia.

381
00:44:13,333 --> 00:44:14,583
- Jambo!
- Ndugu Mat!

382
00:44:18,125 --> 00:44:19,125
Kimalei Bandia!

383
00:44:20,375 --> 00:44:21,625
Ndugu Mat!

384
00:44:23,333 --> 00:44:24,708
Kaka Fauzi!

385
00:44:24,791 --> 00:44:26,333
- Tafadhali usipigane!
- Una shida gani?

386
00:44:35,250 --> 00:44:36,416
Una shida gani?

387
00:44:47,833 --> 00:44:50,000
Si nilikuambia tayari
si kupigana, Ndugu Mat?

388
00:44:54,416 --> 00:44:55,791
Inakuhudumia sawa!

389
00:44:56,458 --> 00:44:57,625
Hapa.

390
00:44:57,708 --> 00:44:58,833
Senti ishirini.

391
00:45:01,208 --> 00:45:02,333
Kwa nini ni ghali sana?

392
00:45:02,416 --> 00:45:04,583
Mboga hii iliagizwa kutoka nje
kutoka Nyanda za Juu za Cameron.

393
00:45:20,875 --> 00:45:21,875
Ulikuwa unasema hivyo

394
00:45:22,375 --> 00:45:23,291
Kaka Meor alikuuliza uje?

395
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
Ndiyo.

396
00:45:26,500 --> 00:45:28,083
Niko hapa kukusaidia kufaulu mtihani.

397
00:45:28,166 --> 00:45:29,166
Kwa hiyo?

398
00:45:30,250 --> 00:45:31,416
Kwa nini ulikuwa umeshika mkono wa Mayang?

399
00:45:33,000 --> 00:45:34,958
Ni lini nilimshika mkono?

400
00:45:35,041 --> 00:45:38,125
Cendol ilianguka. Nilikuwa nimeshika
bakuli, si mkono wake.

401
00:45:42,958 --> 00:45:44,000
Kimalei bandia,

402
00:45:44,083 --> 00:45:45,166
samahani.

403
00:45:45,250 --> 00:45:46,875
Ninahitaji sana kufaulu mtihani huu.

404
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
Tafadhali nisaidie.

405
00:45:49,625 --> 00:45:52,000
Loo, jamani, kuna nini
Mwalimu Meor aliniingiza?

406
00:45:55,500 --> 00:45:56,708
Endelea.

407
00:46:03,458 --> 00:46:05,166
- Ah, Chai!
- Ndio, Mwalimu.

408
00:46:05,666 --> 00:46:06,875
Weka misimamo yako chini.

409
00:46:06,958 --> 00:46:08,125
Sawa, Mwalimu.

410
00:46:10,250 --> 00:46:11,125
Endelea.

411
00:46:16,291 --> 00:46:18,000
Hivyo uchovu.

412
00:46:33,375 --> 00:46:35,166
Wakati wa kujifunza!

413
00:46:36,458 --> 00:46:37,791
Lo,

414
00:46:37,875 --> 00:46:41,208
ngoja nipumzike kwa siku moja. Siku moja tu.
Tunaweza kuendelea kesho.

415
00:46:41,291 --> 00:46:43,833
Kesho?
Kwa hivyo hutaki kupita, sawa?

416
00:46:48,500 --> 00:46:50,625
Njoo. Unasubiri nini?

417
00:46:50,708 --> 00:46:51,625
Unataka nipite au la?

418
00:46:53,166 --> 00:46:56,291
- Wewe!
- Angalia kichwa changu. Utaharibu ubongo wangu.

419
00:46:56,375 --> 00:46:57,666
Tangu lini una akili?

420
00:47:18,750 --> 00:47:19,875
Unataka kufundisha au hutaki?

421
00:47:37,750 --> 00:47:38,583
Nitarudi mara moja.

422
00:48:57,958 --> 00:49:00,291
Asante, Ndugu Mat,
kwa kunipeleka nyumbani.

423
00:49:00,958 --> 00:49:02,500
Mnakaribishwa.

424
00:49:02,583 --> 00:49:04,791
Sitakuruhusu uende nyumbani peke yako.

425
00:49:12,708 --> 00:49:15,791
Ndugu Mat, ikiwa utafaulu mtihani wako baadaye,

426
00:49:15,875 --> 00:49:17,333
Nataka kukununulia zawadi.

427
00:49:18,291 --> 00:49:19,375
Hakuna haja.

428
00:49:19,458 --> 00:49:20,625
Weka pesa hizo.

429
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
Achana nayo. Ni pesa yangu.

430
00:49:47,083 --> 00:49:48,458
Ndugu!

431
00:49:55,625 --> 00:49:57,666
Ndugu! Niliweza
kujibu maswali yote!

432
00:49:57,750 --> 00:49:59,375
Akili yangu haikuwa tupu wakati huu.

433
00:49:59,458 --> 00:50:00,833
Fauzi!

434
00:50:00,916 --> 00:50:02,625
Asante!

435
00:50:06,791 --> 00:50:07,750
Sikiliza.

436
00:50:07,833 --> 00:50:10,583
Kazi yako ngumu ilizaa matunda. Mungu asifiwe.

437
00:50:10,666 --> 00:50:13,416
Natumai, muda si mrefu,
tunaweza kuwa wenzetu!

438
00:50:17,291 --> 00:50:19,125
Nataka kumwambia Mayang! Naenda sasa!

439
00:50:20,791 --> 00:50:22,250
Usisahau kesho!

440
00:50:22,333 --> 00:50:25,166
Dada Chom amealikwa
kila mtu kwa chakula cha jioni.

441
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
Sawa!

442
00:50:37,958 --> 00:50:39,250
Kuna meli yenye uzito unaotiliwa shaka

443
00:50:39,333 --> 00:50:41,500
akitokea Hong Kong.

444
00:50:42,125 --> 00:50:44,833
Imesajiliwa chini ya jina Lee Geok.

445
00:50:44,916 --> 00:50:46,791
Lee Geok?
Huyo ni mtoto wa kulea wa Lee Khoon.

446
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
Jade.

447
00:50:50,166 --> 00:50:51,500
Imepangwa kuwasili leo usiku.

448
00:51:32,208 --> 00:51:34,750
Ikiwa mtoto wa kulea wa Lee Khoon yuko hapa,

449
00:51:36,291 --> 00:51:38,375
kipengee lazima kiwe muhimu.

450
00:51:39,375 --> 00:51:42,500
Je, unadhani vitu hivyo
ndivyo tunavyofikiri wao?

451
00:51:46,666 --> 00:51:49,000
Kuna njia moja tu ya kuwa na uhakika.

452
00:51:54,583 --> 00:51:55,500
<i>Sawa. Sikiliza, kila mtu.</i>

453
00:51:57,583 --> 00:52:00,250
Hii ni operesheni ya dharura.

454
00:52:00,791 --> 00:52:04,208
Tutasonga moja kwa moja
kwenye ghala kufanya uvamizi.

455
00:52:04,708 --> 00:52:06,208
Ukikutana na mtu yeyote, narudia,

456
00:52:06,291 --> 00:52:08,625
ukikutana na mtu yeyote
ambaye hana ushirikiano,

457
00:52:08,708 --> 00:52:10,333
wazuie tu.

458
00:52:13,708 --> 00:52:15,250
- Polisi!
- Kufungia!

459
00:52:19,625 --> 00:52:20,833
Usisogee!

460
00:52:22,875 --> 00:52:24,000
Hii ni kibali cha utafutaji.

461
00:52:25,291 --> 00:52:26,875
Nyote mnatakiwa kushirikiana.

462
00:52:27,625 --> 00:52:29,916
Yeyote atakayepinga atakamatwa!

463
00:54:19,750 --> 00:54:20,583
Mwalimu.

464
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
Ngoja kidogo, Mwalimu, nitaendelea kuangalia.

465
00:54:26,291 --> 00:54:27,375
Kuna zaidi, Mwalimu!

466
00:54:28,041 --> 00:54:30,041
Kweli kuna kasumba nyingi hapa.

467
00:54:30,833 --> 00:54:31,958
Inatosha kujaza lori zima!

468
00:54:36,916 --> 00:54:37,791
Boss Khoon!

469
00:54:38,666 --> 00:54:39,541
Nini kilitokea?

470
00:54:39,625 --> 00:54:42,541
Boss Khoon, ghala letu!
Imevamiwa na polisi!

471
00:54:45,416 --> 00:54:46,250
Vipi kuhusu bidhaa?

472
00:54:46,333 --> 00:54:48,000
Wote walikamatwa na polisi!

473
00:54:58,458 --> 00:55:00,458
- Geok iko wapi?
- Kukamatwa na polisi.

474
00:55:05,916 --> 00:55:07,958
Mwambie Malcolm aje kuniona.

475
00:55:17,416 --> 00:55:18,791
Makini!

476
00:56:52,083 --> 00:56:56,750
HU WEI TANG

477
00:58:05,541 --> 00:58:08,375
- Weka hii sebuleni, tafadhali.
- Sawa, Dada Chom.

478
00:58:08,458 --> 00:58:09,708
Aishah.

479
00:58:09,791 --> 00:58:12,083
Aishah, ni zamu ya Cik Mat.

480
00:58:22,916 --> 00:58:24,791
- Mat.
- Ndiyo?

481
00:58:24,875 --> 00:58:25,875
Njoo hapa.

482
00:58:29,333 --> 00:58:31,125
- Nyinyi nyote endeleeni kucheza kwanza.
- Sawa.

483
00:58:32,791 --> 00:58:34,875
- Dada Mayang, njoo ucheze nasi.
- Sawa.

484
00:58:38,166 --> 00:58:39,666
Hiyo ni mbali.

485
00:58:40,583 --> 00:58:42,708
- Uko tayari?
- Ndiyo.

486
00:59:41,125 --> 00:59:42,041
Mat!

487
01:00:00,333 --> 01:00:01,541
Dada Chom!

488
01:00:03,083 --> 01:00:04,333
Mayang!

489
01:00:04,416 --> 01:00:06,166
Okoa watoto!

490
01:00:12,500 --> 01:00:13,458
Mat!

491
01:00:15,041 --> 01:00:15,833
Mat!

492
01:00:21,583 --> 01:00:22,791
Mat!

493
01:00:22,875 --> 01:00:24,875
- Dada Chom!
- Mama!

494
01:00:24,958 --> 01:00:26,500
Kaka Chom!

495
01:00:31,833 --> 01:00:33,083
Mat!

496
01:00:34,458 --> 01:00:36,833
Mama!

497
01:00:36,916 --> 01:00:39,250
Twendeni! Acha kwenda! Mama!

498
01:00:47,250 --> 01:00:48,583
Mat!

499
01:00:51,291 --> 01:00:52,291
Mama!

500
01:01:04,625 --> 01:01:05,583
Mama!

501
01:01:08,500 --> 01:01:09,666
Mama!

502
01:01:15,458 --> 01:01:17,666
<i>Nataka kukuuliza tafadhali uangalie</i>

503
01:01:17,750 --> 01:01:19,375
<i>Dada Chom na watoto nyumbani.</i>

504
01:01:20,208 --> 01:01:21,541
<i>Bila shaka.</i>

505
01:01:22,125 --> 01:01:23,250
Unaweza kunitegemea.

506
01:01:23,333 --> 01:01:24,375
Acha tu kila kitu kwangu.

507
01:01:25,625 --> 01:01:26,916
<i>Asante, Mat.</i>

508
01:01:49,375 --> 01:01:50,458
Mat!

509
01:01:51,208 --> 01:01:52,500
Mat!

510
01:01:57,125 --> 01:01:58,416
Dada Mayang!

511
01:02:08,541 --> 01:02:09,625
Fauzi.

512
01:02:09,708 --> 01:02:11,166
Kuna sherehe ya Mat usiku wa leo.

513
01:02:11,250 --> 01:02:13,416
- Wacha turudi mapema.
- Hakika.

514
01:02:14,500 --> 01:02:15,791
Tunatoka kwanza, nyie.

515
01:02:16,291 --> 01:02:17,333
Kwaheri, Mwalimu.

516
01:02:22,250 --> 01:02:24,416
Wacha watoto wangu!

517
01:02:24,500 --> 01:02:26,083
Acha niende!

518
01:02:27,541 --> 01:02:28,666
Mama!

519
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
Twendeni!

520
01:02:34,000 --> 01:02:35,666
Mat!

521
01:02:39,833 --> 01:02:41,875
Cik Mat!

522
01:02:42,791 --> 01:02:44,916
Dada Mayang.

523
01:02:48,125 --> 01:02:49,083
Cik Mat!

524
01:02:50,375 --> 01:02:51,833
Dada Mayang.

525
01:03:20,291 --> 01:03:22,083
Kaka Mayang.

526
01:03:26,958 --> 01:03:28,000
Njoo haraka!

527
01:03:31,333 --> 01:03:32,750
Jinsi ya kusikitisha.

528
01:03:32,833 --> 01:03:33,875
Nini kilitokea?

529
01:03:35,791 --> 01:03:36,750
Haraka!

530
01:04:49,500 --> 01:04:55,125
samahani...

531
01:05:00,875 --> 01:05:03,208
Nimekukatisha tamaa.

532
01:05:08,666 --> 01:05:10,875
Ulifanya bora yako.

533
01:05:12,791 --> 01:05:14,541
Ninajivunia wewe.

534
01:05:44,291 --> 01:05:45,458
Ninaelewa.

535
01:05:48,875 --> 01:05:50,083
Ninaelewa.

536
01:05:55,958 --> 01:05:57,916
Rudia kile ninachosema.

537
01:05:58,708 --> 01:05:59,750
Sawa?

538
01:06:01,083 --> 01:06:05,583
Nashuhudia
kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.

539
01:06:05,666 --> 01:06:06,708
Rudia baada yangu.

540
01:06:08,458 --> 01:06:14,958
Nashuhudia
kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.

541
01:06:16,875 --> 01:06:23,000
Nami nashuhudia
kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.

542
01:06:24,291 --> 01:06:26,208
<i>Nami nashuhudia</i>

543
01:06:26,291 --> 01:06:32,416
<i>kwamba Muhammad ni mjumbe wa Mwenyezi Mungu.</i>

544
01:06:37,500 --> 01:06:39,125
Ndugu Mat!

545
01:06:41,208 --> 01:06:42,916
Ndugu Mat!

546
01:06:43,500 --> 01:06:45,125
Ndugu Mat!

547
01:06:48,791 --> 01:06:49,833
Mungu!

548
01:06:51,750 --> 01:06:52,791
Mungu!

549
01:06:53,958 --> 01:06:55,041
Mungu!

550
01:07:16,625 --> 01:07:17,541
Lo!

551
01:08:23,125 --> 01:08:24,208
Nenda kaangalie bidhaa.

552
01:08:26,958 --> 01:08:27,791
Ah Keong!

553
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
Boss, bidhaa zote ziko hapa!

554
01:08:54,583 --> 01:08:55,833
Kuganda!

555
01:09:07,416 --> 01:09:09,625
Sasa, acha familia yangu iende.

556
01:09:18,125 --> 01:09:19,333
Hakika.

557
01:12:18,250 --> 01:12:19,208
Usisogee!

558
01:12:21,083 --> 01:12:21,916
Usisogee!

559
01:13:41,083 --> 01:13:42,125
Baba!

560
01:13:42,208 --> 01:13:43,583
- Mama!
- Aisyah.

561
01:13:43,666 --> 01:13:45,166
Baba!

562
01:14:00,083 --> 01:14:01,083
Mat!

563
01:14:02,708 --> 01:14:03,708
Mat iko wapi?

564
01:14:38,333 --> 01:14:39,333
Malcolm!

565
01:15:08,625 --> 01:15:09,458
Fauzi!

566
01:15:10,583 --> 01:15:12,125
Toa familia yangu kutoka hapa.

567
01:15:13,833 --> 01:15:15,541
Kuna deni ambalo linahitaji kulipwa.

568
01:17:21,833 --> 01:17:22,958
Baba!

569
01:19:25,291 --> 01:19:28,416
Gayong! Katika mstari!

570
01:19:28,500 --> 01:19:29,833
Gayong, tayari!

571
01:19:31,000 --> 01:19:33,750
Sikiliza! Punch ya msingi!

572
01:19:34,291 --> 01:19:35,541
Moja!

573
01:19:37,000 --> 01:19:37,833
Mbili!

574
01:19:39,083 --> 01:19:39,958
Tatu!

575
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
Nne!

576
01:19:42,583 --> 01:19:45,291
Kupiga msingi na kuzuia! Moja!

577
01:19:47,125 --> 01:19:48,000
Mbili!

578
01:19:48,875 --> 01:19:49,916
Tatu!

579
01:19:50,791 --> 01:19:51,750
Nne!

580
01:19:52,375 --> 01:19:53,875
Simama kwa urahisi!

581
01:19:57,541 --> 01:19:59,916
Gayong! Salamu kwa mbele!

582
01:20:01,750 --> 01:20:03,166
Moja! Mbili! Tatu! Moja!