
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
<i>Kam aspiruar të arrij</i>
<i>kulmi i mundjes.</i>

2
00:01:15,791 --> 00:01:16,875
Por nuk ia dola dot.

3
00:01:18,708 --> 00:01:21,416
Megjithatë, shpresoj që një ditë fëmija im do të jetë
përfaqësojnë vendin tonë në mundje.

4
00:01:23,916 --> 00:01:25,416
Nëse jam i martuar me ty,
nuk do të ndodhë.

5
00:01:25,500 --> 00:01:26,458
Mund të largoheni.

6
00:01:27,541 --> 00:01:29,291
Pse dyshoni në aftësitë tuaja?

7
00:01:29,375 --> 00:01:30,750
Nuk është si ju
shumë i vjetër për ta arritur atë.

8
00:01:30,833 --> 00:01:32,041
Unë do t'ju ndihmoj ta arrini atë.

9
00:01:34,958 --> 00:01:35,833
Jeni serioz?

10
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
Betohem për fëmijën tonë të palindur.

11
00:01:56,708 --> 00:01:57,750
LAGJE HEKURUDHAVE

12
00:01:57,833 --> 00:02:00,791
Hej, cisterna e ujit ka ardhur!
Nxitoni!

13
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
Hej! Të gjithë, jini të durueshëm
dhe mbushni enët tuaja.

14
00:02:05,833 --> 00:02:07,958
Kanë kaluar katër ditë nga metroja
tubi u prish dhe ende nuk është rregulluar.

15
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
Të mallkuar!

16
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Mbushja e një tenxhere vetëm
ndjehet si një detyrë e madhe.

17
00:02:11,750 --> 00:02:13,083
Dhe dikush është këtu me kaq shumë tenxhere!

18
00:02:13,166 --> 00:02:14,208
Kush dreqin je ti?

19
00:02:14,291 --> 00:02:16,541
<i>Merr qetësi, mik</i>

20
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
<i>Merr qetësi, mik</i>

21
00:02:19,000 --> 00:02:21,166
<i>Merr qetësi, mik</i>

22
00:02:21,333 --> 00:02:23,666
- Motra, hapi rrugën.
<i>- Merre qetësi, shok</i>

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,875
Hiqu mënjanë, motër.
Halla, hiqu mënjanë.

24
00:02:28,416 --> 00:02:32,458
<i>A do të ndalojë jeta</i>
<i>Ndërsa është në garë përpara?</i>

25
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
Hej, mos më shty!

26
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
Motra, po vonohem.
Hej, ndihmoje të ngrihet.

27
00:02:36,916 --> 00:02:37,833
Ejani, mbushni enët tuaja.

28
00:02:37,916 --> 00:02:42,166
{\an8}<i>Problemet na ndjekin çdo ditë</i>
<i>A do ta lëshojnë ndonjëherë?</i>

29
00:02:44,875 --> 00:02:47,041
{\an8}<i>Merr qetësi, mik</i>

30
00:02:50,000 --> 00:02:54,541
{\ an8}<i>Kush e krijoi këtë ndarje</i>
<i>Midis punës së burrave dhe grave, e dashur?</i>

31
00:02:54,708 --> 00:02:59,208
{\ an8}<i>Ai që kupton</i>
<i>Gruaja që ai do jeton si një Mbret</i>

32
00:02:59,333 --> 00:03:01,458
{\an8}<i>Merr qetësi, mik</i>

33
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
<i>Merr qetësi, mik</i>

34
00:03:03,541 --> 00:03:06,166
{\an8}<i>Mos e merr shumë të vështirë, mik</i>

35
00:03:06,458 --> 00:03:08,666
<i>Merr qetësi, mik</i>

36
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
<i>Merr qetësi, mik</i>

37
00:03:11,166 --> 00:03:13,500
<i>Merr qetësi, mik</i>

38
00:03:14,041 --> 00:03:14,916
Mathi!

39
00:03:15,583 --> 00:03:16,458
Mathi!

40
00:03:16,916 --> 00:03:18,500
E dashur, zgjohu.
Po bëhet vonë për në shkollë.

41
00:03:19,291 --> 00:03:20,708
Hajde, zgjohu.
Po bëhet vonë.

42
00:03:20,791 --> 00:03:23,208
- Të lutem më jep dy minuta, Pa.
- Dy minutat e tua janë shumë të gjata.

43
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
- Hajde, zgjohu.
- Unë jam ende i përgjumur, Pa.

44
00:03:24,375 --> 00:03:25,250
Nuk ka më justifikime. Zgjohu!

45
00:03:25,875 --> 00:03:26,833
Bëhu një e dashur.

46
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
<i>Dashuria nuk ka pengesa</i>

47
00:03:32,375 --> 00:03:34,750
<i>Detyra nuk kërkon shpërblim</i>

48
00:03:37,083 --> 00:03:41,125
<i>Një buzëqeshje kthehet</i>
<i>Gjithçka në gëzim</i>

49
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
<i>Për një zemër shpresëdhënëse,</i>
<i>Edhe gurët duken si sheqer</i>

50
00:03:45,333 --> 00:03:48,250
Babi, mos harro të blesh një gomë
në rrugën tonë për në shkollë.

51
00:03:48,333 --> 00:03:50,125
Sa goma do të humbisnit?

52
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
Nuk është sikur një gomë është një artikull i madh.

53
00:03:52,958 --> 00:03:53,958
Është një artikull i vogël.

54
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
Është e detyruar të humbasë.

55
00:03:55,541 --> 00:03:57,000
Mirë, do të të blej një.

56
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
Babi, mbylle shpejt.
Le të largohemi.

57
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
Burri juaj u largua për në punë?

58
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
- Ai -
- Jo! Pse pyet?

59
00:04:03,666 --> 00:04:05,541
Asgjë, thjesht pyeta.

60
00:04:05,916 --> 00:04:06,958
Me kaq shumë shtëpi përreth,

61
00:04:07,041 --> 00:04:08,916
pse ju konkretisht
pyes gruan time për këtë?

62
00:04:09,208 --> 00:04:10,541
{\ an8}Pse nuk duhet të dyshoj për ju?

63
00:04:10,916 --> 00:04:12,125
{\ an8}Zotëri, pse do të pyesni një gjë të tillë?

64
00:04:12,750 --> 00:04:15,791
{\ an8}A nuk është normale të pyesësh dikë
nëse jeni nisur për në punë?

65
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
{\ an8}Ju jeni duke bërë një punë të madhe për këtë.

66
00:04:17,041 --> 00:04:19,625
{\ an8}Një burrë që është bashkëshort shtëpie…

67
00:04:19,916 --> 00:04:21,500
{\ an8}shkon te një grua e porsamartuar,

68
00:04:21,833 --> 00:04:24,416
{\ an8}dhe duke pyetur nëse burri është në shtëpi
ose në punë nuk është normale.

69
00:04:24,833 --> 00:04:28,333
{\ an8}Në rastin tim, unë jam TTR në tren dhe
më duhen 3 ditë që të kthehem nga puna.

70
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
{\ an8}Gjatë këtyre tre ditëve,
zemra ime vazhdon të rrahë shpejt.

71
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
{\ an8}- Dreq, u largua!
<i>- Mani, e ndeze motorin?</i>

72
00:04:33,625 --> 00:04:35,083
{\an8}<i>Sapo ndeza motorin.</i>

73
00:04:35,250 --> 00:04:36,666
{\ an8}- Hej, roje, eja këtu.
- Zotëri!

74
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
{\ an8}- Po të caktoj një detyrë.
- Zotëri.

75
00:04:38,458 --> 00:04:41,166
{\ an8}- Shikoni CCTV 24 orë me kujdes.
- Mirë, zotëri.

76
00:04:41,333 --> 00:04:44,333
{\ an8}Nëse dikush po hyn në një banesë tjetër
përveç tyre…

77
00:04:44,666 --> 00:04:45,625
{\ an8}më informoni.

78
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
{\ an8}Zotëri, pse po rrihni nëpër shkurre?

79
00:04:47,250 --> 00:04:50,625
{\ an8}Është detyra ime ta kap atë
dhe gruaja jote me dorë të kuqe.

80
00:04:50,750 --> 00:04:52,291
{\ an8}Mos u shqetësoni për këtë dhe shkoni në punë.

81
00:04:52,375 --> 00:04:53,250
{\ an8}Unë do ta trajtoj atë.

82
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
Çfarë?
Do t'i kapësh në flagrancë, thua?

83
00:05:00,791 --> 00:05:01,916
Ejani, nxitoni!

84
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
Edhe një herë, ju jeni vonë në shkollë.

85
00:05:04,291 --> 00:05:05,666
Kjo nuk është e drejtë, e dashur.

86
00:05:06,041 --> 00:05:07,000
Çfarë nuk është e drejtë?

87
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
Ju zgjuat një fëmijë nga gjumi i thellë.

88
00:05:09,708 --> 00:05:13,541
Është më mirë për një fëmijë
për të mbërritur vonë se

89
00:05:13,666 --> 00:05:15,291
të jetë i detyruar
për të arritur në shkollë shumë herët.

90
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
Nëse vazhdoni të flisni kështu, do ta bëni
merrni rrahje nga Mësuesi juaj.

91
00:05:17,833 --> 00:05:18,708
Nxitoni!

92
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
Zonja!

93
00:05:23,541 --> 00:05:25,083
- Mirupafshim.
- Mirupafshim, do të shihemi në mbrëmje.

94
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
Ku po largoheni?

95
00:05:28,041 --> 00:05:29,750
Sot kemi një takim Prindër-Mësues.

96
00:05:29,875 --> 00:05:31,750
Jo mësuese,
sot kam një ndeshje mundjeje për të shkuar.

97
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
Unë tashmë jam vonë.

98
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Do ta përfundoj dhe do të kthehem.

99
00:05:34,125 --> 00:05:35,750
Unë nuk mund të pres për ju.

100
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
Tani që je këtu,
merrni pjesë në mbledhje dhe mund të largoheni.

101
00:05:40,208 --> 00:05:41,083
Pra, më thuaj, mësues.

102
00:05:41,208 --> 00:05:43,166
Çfarë të them edhe unë?
Shihni vetë.

103
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
Ajo dështoi në të gjitha lëndët.

104
00:05:48,625 --> 00:05:50,708
Ajo nuk mund të përfundojë as një rimë.

105
00:05:51,750 --> 00:05:53,708
Detyrat e saj të shtëpisë janë gjithmonë të paplota.

106
00:05:53,916 --> 00:05:55,750
A bëni ndonjë përpjekje
për ta ndihmuar atë të studiojë në shtëpi?

107
00:05:56,000 --> 00:05:58,375
A bëni ndonjë përpjekje
për ta ndihmuar të studiojë në shkollë?

108
00:05:58,708 --> 00:06:00,250
A e kupton se çfarë po thua?

109
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
Pavarësisht se sa përpjekje bëjmë,

110
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
nuk duket kurrë e mjaftueshme për të mbijetuar
në botën e sotme shumë konkurruese.

111
00:06:05,125 --> 00:06:06,125
Në rregull, mësues. Çfarë tjetër?

112
00:06:07,166 --> 00:06:08,041
Çfarë tjetër?

113
00:06:08,583 --> 00:06:09,875
Ajo është shumë llafazane!

114
00:06:10,125 --> 00:06:12,208
Ajo gjithmonë qan gjatë orës së mësimit.

115
00:06:12,416 --> 00:06:14,458
Ajo po bëhet një ndikim i keq
mbi studentët e tjerë.

116
00:06:16,416 --> 00:06:17,791
Javën e kaluar kontrollova presionin e gjakut.

117
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
- Tani është mbi 200.
- Oh, jo!

118
00:06:20,458 --> 00:06:22,208
Unë vërtet nuk mund ta duroj më këtë.

119
00:06:22,458 --> 00:06:24,000
A nuk e përmendët të njëjtën gjë
gjatë takimit të fundit të PTA?

120
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Nuk shoh asgjë të re.

121
00:06:25,791 --> 00:06:27,041
A duhet të nënshkruaj këtu?

122
00:06:28,875 --> 00:06:30,666
- Ja, shko firmos!
- Faleminderit, mësues.

123
00:06:31,833 --> 00:06:34,291
Kam një ndeshje mundjeje për të shkuar.
Kështu që unë preva vijën.

124
00:06:34,375 --> 00:06:35,416
Më fal, më fal. po largohem.

125
00:06:35,500 --> 00:06:36,416
Mirupafshim! Të gjithë, mirupafshim.

126
00:06:36,500 --> 00:06:37,375
- Mirupafshim!
- Mirupafshim!

127
00:06:37,500 --> 00:06:39,583
A është ai një mundës?

128
00:06:39,750 --> 00:06:40,625
Mos u mashtroni!

129
00:06:41,208 --> 00:06:44,416
Edhe një mundës nuk do ta përmend
për një ndeshje kaq shumë herë.

130
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
Ai nuk është mundës, por gruaja e tij është.

131
00:06:47,333 --> 00:06:51,625
Keerthi! Keerthi!

132
00:06:51,958 --> 00:06:52,958
Hajde, fillo!

133
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
<i>mundje e ashpër</i>

134
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
<i>mundje e ashpër</i>

135
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
Hajde Keerthi. Hajde Keerthi.
Hajde. Hajde.

136
00:07:17,208 --> 00:07:18,166
Mbroni!

137
00:07:18,666 --> 00:07:19,541
Trajneri!

138
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
Mbaje atë poshtë. Mbylle! Mbylle!

139
00:07:25,125 --> 00:07:26,416
Hej, ktheje atë! Kthejeni atë!

140
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
Eja, ktheje atë.

141
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
E patë atë lëvizje?

142
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
Hajde!

143
00:07:41,666 --> 00:07:43,083
<i>mundje e ashpër</i>

144
00:07:45,125 --> 00:07:47,375
Hajde Keerthi! Hajde!
Mbaje atë poshtë!

145
00:07:48,000 --> 00:07:51,708
Hajde, hajde! Thye bllokimin.

146
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
<i>E ashpër</i>

147
00:07:56,000 --> 00:07:56,916
<i>mundje</i>

148
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
jay! Hej! Hej!

149
00:08:09,791 --> 00:08:10,666
<i>E ashpër</i>

150
00:08:13,208 --> 00:08:14,083
<i>mundje</i>

151
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
<i>mundje e ashpër</i>

152
00:08:31,083 --> 00:08:33,708
Mendova se do të humbisje
kur ajo të mbylli brenda.

153
00:08:34,000 --> 00:08:35,958
Shyqyr zotit që e ke thyer atë
dhe e sulmoi atë.

154
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
Çfarë thanë ata gjatë takimit të PTA?

155
00:08:37,666 --> 00:08:39,083
Megjithatë, nuk ka asgjë shumë për të thënë.

156
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
Ata thanë se ajo është një vajzë e mirë.

157
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
Ajo po studion mirë.

158
00:08:41,625 --> 00:08:43,500
Gjithashtu, ajo është kafshë shtëpiake e mësuesit.

159
00:08:43,916 --> 00:08:44,833
Eh!

160
00:08:45,416 --> 00:08:47,250
- Ajo është vajza e nënës së saj.
- Sigurisht!

161
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
Urime Keerthi!

162
00:08:49,291 --> 00:08:50,875
- Luhet mirë!
- Faleminderit, trajner.

163
00:08:51,666 --> 00:08:53,583
Veera, pse po mban
kaq shumë shishe?

164
00:08:53,750 --> 00:08:54,916
Ky është lëng ABC.

165
00:08:55,416 --> 00:08:58,958
Dhe ky është lëng i përzier me arra,
përgatitur ekskluzivisht nga unë.

166
00:08:59,333 --> 00:09:01,166
Dhe ky është qull mielli meli
për drekë.

167
00:09:01,833 --> 00:09:05,125
Nëse një grua ka një burrë si ai,
ajo do të jetë e pandalshme.

168
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
Je me të vërtetë i talentuar, Keerthi.

169
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
- Mirupafshim.
- Mirë, trajner.

170
00:09:16,208 --> 00:09:17,750
- Kush është?
- Tezja ime nga vendlindja.

171
00:09:18,291 --> 00:09:20,416
- Përshëndetje, hallë, si jeni?
- Jam mirë, Veera!

172
00:09:20,708 --> 00:09:22,458
Si janë Keerthi dhe Mathi?

173
00:09:22,583 --> 00:09:24,291
Nuk ka ankesa, ata po ecin shumë mirë.

174
00:09:24,458 --> 00:09:27,916
E diela vjen djali i Subbarajt
po martohet në tempull.

175
00:09:28,250 --> 00:09:29,958
<i>Meqë është dasma e të afërmit tonë...</i>

176
00:09:30,333 --> 00:09:32,250
ju ftoi xhaxhai juaj
dhe familjen tuaj për të marrë pjesë në të.

177
00:09:32,375 --> 00:09:33,791
Pse nuk e thirri veten?

178
00:09:33,875 --> 00:09:35,583
<i>Ti e njeh xhaxhain tënd shumë mirë.</i>

179
00:09:35,666 --> 00:09:36,833
Ju duhet të merrni pjesë në dasmë.

180
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
Mirë, hallë!

181
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
Për çfarë ishte thirrja?

182
00:09:40,583 --> 00:09:42,500
Po ndodh një dasmë
në vendlindje, pra ftesa.

183
00:09:43,208 --> 00:09:44,750
Mirë, po iki. Unë jam duke vrapuar vonë.

184
00:09:45,250 --> 00:09:46,958
Njerëzit në shoqëri
do të më presë.

185
00:09:47,041 --> 00:09:48,333
Hej, çfarë kënge po luan sot?

186
00:10:29,083 --> 00:10:30,791
Pra, shpejt arriti në 50,000 pëlqime.

187
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
Harrojini pëlqimet.

188
00:10:33,541 --> 00:10:34,708
I lexuat komentet?

189
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
Ka një koment…

190
00:10:36,500 --> 00:10:39,958
"Ata mund të jenë të vjetër,
por këto tezet duken magjepsëse."

191
00:10:40,291 --> 00:10:43,416
“Duhet t'i rrëmbej të gjithë
dhe çojini në ishullin Andaman”.

192
00:10:43,583 --> 00:10:45,416
Kjo nuk është asgjë.
Lexova një koment tjetër.

193
00:10:45,666 --> 00:10:48,291
“Kush është ajo bukuroshja
me një sari të zezë përpara?"

194
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
"Burri i saj duhet të jetë një shok me fat."

195
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
Kush ishte me sare të zezë?

196
00:10:51,791 --> 00:10:54,375
Kush tjetër mendoni?
Është gruaja e Parthas.

197
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
Rrotullat si kjo shkatërrojnë shumë familje.

198
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Veera është shkaku kryesor i këtij problemi.

199
00:11:00,791 --> 00:11:05,041
Ai po bën gjëra të çuditshme
në emër të ushtrimeve dhe gjimnastikës.

200
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
Ai nuk ndalet vetëm me stërvitje.

201
00:11:07,291 --> 00:11:08,625
Si të bëni sambhar me qepë.

202
00:11:08,708 --> 00:11:11,250
Si të gatuajmë miell për chapatis.
Ai i mëson të gjitha.

203
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
Unë madje mund të bëj paqe me këto gjëra.

204
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
Ditën tjetër po kthehesha nga puna…

205
00:11:14,916 --> 00:11:16,458
A e dini se çfarë i mësonte gruas sime?

206
00:11:16,541 --> 00:11:19,583
Çfarë është ai "gur, letër, gërshërë"
luani me vajzen tuaj?

207
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Është një lojë e lehtë.

208
00:11:21,083 --> 00:11:21,958
Ky është guri.

209
00:11:22,041 --> 00:11:23,000
Kjo është letër.

210
00:11:23,083 --> 00:11:23,958
Dhe kjo është gërshërë.

211
00:11:24,291 --> 00:11:25,625
Guri, letër, gërshërë.

212
00:11:26,291 --> 00:11:27,208
Të luajmë?

213
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
Guri, letër, gërshërë.

214
00:11:34,500 --> 00:11:35,666
Çfarë po bëni ju djema?

215
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
Unë jam letër, dhe ai është gërshërë.

216
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
Ai më gërshëron.

217
00:11:38,833 --> 00:11:39,708
Gërshërë?

218
00:11:42,208 --> 00:11:43,708
Nëse duam që këto probleme të marrin fund,

219
00:11:43,791 --> 00:11:45,833
- duhet ta bindim që të fillojë të punojë.
- Jam dakord!

220
00:11:45,958 --> 00:11:48,041
Prandaj harxhova 5000 rupi
për të organizuar këtë festë.

221
00:11:48,125 --> 00:11:49,000
e kuptoj.

222
00:11:49,916 --> 00:11:51,750
Ai jeton i lumtur me gruan e tij.

223
00:11:52,125 --> 00:11:54,458
Unë nuk do ta kursej atë. Prisni dhe shikoni.

224
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
Kam shumë punë në mëngjes.
Më duhet të shkoj në shtrat herët -

225
00:12:00,916 --> 00:12:01,791
Oh, moj!

226
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
Ja ku po vij.

227
00:12:25,750 --> 00:12:27,583
Çfarë ndodhi, babi?

228
00:12:27,666 --> 00:12:29,500
Asgjë, e dashur.
Mami hodhi gotën.

229
00:12:29,583 --> 00:12:32,166
Tashmë është bërë zakon.

230
00:12:32,375 --> 00:12:33,250
Ju kthehuni për të fjetur.

231
00:12:37,041 --> 00:12:38,958
Sa herë duhet t'ju them?

232
00:12:39,458 --> 00:12:41,750
Për të mos më vjedhur
dhe më puth në qafë.

233
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
më pëlqen.

234
00:12:46,875 --> 00:12:48,625
Babi, të lutem mos këndo.

235
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
Mirë, mirë, nuk do të këndoj.

236
00:12:50,458 --> 00:12:51,416
Të të tregoj një histori?

237
00:12:51,500 --> 00:12:52,833
Nuk dua të dëgjoj një histori.

238
00:12:52,916 --> 00:12:55,333
Por unë dua një vëlla më të vogël, megjithatë.

239
00:12:55,541 --> 00:12:56,666
Vëllai më i vogël, thua?

240
00:12:59,416 --> 00:13:00,583
Pyete mamin! Pyete mamin!

241
00:13:00,666 --> 00:13:03,083
- Mami!
- Nuk do të bësh një vëlla më të vogël.

242
00:13:03,541 --> 00:13:05,375
- Hesht dhe fle.
- Pse jo?

243
00:13:06,291 --> 00:13:11,083
Shokët e mi të klasës Deepak, Darshan, Diya,
dhe të tjerët kanë një vëlla më të vogël.

244
00:13:11,333 --> 00:13:12,458
Dua edhe një vëlla.

245
00:13:12,541 --> 00:13:13,791
Edhe këtë e dua nesër.

246
00:13:14,333 --> 00:13:17,666
Nuk është një produkt që mund ta merrni brenda natës
dërgesa nga Amazon ose Flipkart.

247
00:13:18,291 --> 00:13:19,166
Kthehu në gjumë!

248
00:13:19,791 --> 00:13:21,375
Nuk ndodh brenda natës, e dashur.

249
00:13:21,541 --> 00:13:22,500
Ajo do të marrë Pathu Maasam.

250
00:13:22,583 --> 00:13:25,333
- Çfarë kuptoni me Pathu Maasam?
- Do të thotë 10 muaj.

251
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
Premtim?

252
00:13:27,750 --> 00:13:28,958
Nuk dua të premtoj, e dashur.

253
00:13:29,333 --> 00:13:31,083
Por unë do të bëj çmos për ta bërë atë të funksionojë.

254
00:13:31,250 --> 00:13:32,125
Ju lutem flini.

255
00:13:32,291 --> 00:13:34,083
Flini. Flini.

256
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
Flini. Flini.

257
00:13:36,208 --> 00:13:37,958
Nëse doni një vëlla më të vogël.

258
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
Flini. Flini.

259
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
ti fle...

260
00:13:45,583 --> 00:13:46,500
Çfarë tani?

261
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
Po dëshirën e saj?

262
00:13:48,500 --> 00:13:49,458
Pra, unë jam këtu.

263
00:13:51,166 --> 00:13:52,625
Mirë, eja me mua.

264
00:13:53,208 --> 00:13:56,625
Me të drejtë, duhet të kisha qenë një
Kampione kombëtare, por unë nuk jam.

265
00:13:57,166 --> 00:13:59,416
Arsyeja pse nuk jam
sepse jam martuar me ty.

266
00:13:59,666 --> 00:14:00,916
Dhe e kishte atë.

267
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
Nëse planifikojmë për një fëmijë tjetër…

268
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
Duhet të harroj për mirë mundjen
dhe qëndroni në shtëpi.

269
00:14:05,416 --> 00:14:08,041
Mary Kom kishte tre fëmijë,
megjithatë ajo fitoi kampionatin.

270
00:14:08,250 --> 00:14:10,291
Pse nuk mund ta bësh edhe ti?

271
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
Unë nuk jam Mary Kom. me kurse mua...

272
00:14:29,708 --> 00:14:33,208
<i>Hej, ku e ke vështrimin</i>
<i>Po enden për në?</i>

273
00:14:33,291 --> 00:14:36,458
<i>Po… pra çfarë?</i>

274
00:14:36,833 --> 00:14:40,208
<i>Kimia është e pashmangshme</i>
<i>Shkëndijat duhet të fluturojnë</i>

275
00:14:40,416 --> 00:14:43,916
<i>Do ta zbulojmë së shpejti</i>

276
00:14:44,333 --> 00:14:47,541
<i>Një bukuri kaq hyjnore</i>
<i>Do të ishte mëkat të lihej pa u vënë re</i>

277
00:14:47,625 --> 00:14:50,541
<i>Mos më bëj të lutem, dashuria ime</i>

278
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
<i>Unë nuk jam shenjtor</i>
<i>Prekja jote më prish gjumin</i>

279
00:14:54,708 --> 00:14:57,791
<i>Mbaje distancën, e dashur</i>

280
00:14:58,291 --> 00:15:01,458
<i>Ti je jashtëzakonisht i papërmbajtshëm</i>

281
00:15:01,791 --> 00:15:04,708
<i>Humbi</i>
<i>Shko qetësohu!</i>

282
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
<i>Ti je një stuhi e egër</i>

283
00:15:06,750 --> 00:15:08,791
<i>Një forcë për t'u llogaritur</i>

284
00:15:08,958 --> 00:15:12,375
<i>E shtrenjta ime, ti je një fenomen</i>

285
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
<i>Ti je një stuhi e egër</i>

286
00:15:13,958 --> 00:15:15,916
<i>Një forcë për t'u llogaritur</i>

287
00:15:16,041 --> 00:15:19,583
<i>E shtrenjta ime, ti je një fenomen</i>

288
00:15:51,291 --> 00:15:52,166
Babi!

289
00:15:59,416 --> 00:16:00,833
Flini. Flini.

290
00:16:01,041 --> 00:16:03,083
Flini më shpejt.

291
00:16:06,083 --> 00:16:09,875
<i>Nuk tërhiqesh kurrë</i>
<i>Një luftëtar në çdo luftë</i>

292
00:16:12,916 --> 00:16:16,750
<i>Ti shkrihesh vetëm me një puthje</i>
<i>Si bie kaq lehtë?</i>

293
00:16:19,416 --> 00:16:23,375
<i>Nuk tërhiqesh kurrë</i>
<i>Një luftëtar në çdo luftë</i>

294
00:16:23,583 --> 00:16:27,208
<i>Ti shkrihesh vetëm me një puthje</i>
<i>Si bie kaq lehtë?</i>

295
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
<i>Një puthje, ngacmim pafund</i>

296
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
<i>Do të të lë pa frymë në kthim</i>

297
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
<i>Në çdo jetë,</i>
<i>Të jap veten ty</i>

298
00:16:38,375 --> 00:16:41,500
<i>Unë do të jem gruaja jote në çdo jetë</i>

299
00:16:41,625 --> 00:16:45,041
<i>Ti e ke atë atmosferë, dashuria ime</i>

300
00:16:45,166 --> 00:16:48,375
<i>Jam nën magjinë tënde</i>

301
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
<i>Ti je një stuhi e egër</i>

302
00:16:50,208 --> 00:16:52,250
<i>Një forcë për t'u llogaritur</i>

303
00:16:52,333 --> 00:16:55,625
<i>E shtrenjta ime, ti je një fenomen</i>

304
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
<i>Ti je një stuhi e egër</i>

305
00:16:57,333 --> 00:16:59,333
<i>Një forcë për t'u llogaritur</i>

306
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
<i>E shtrenjta ime, ti je një fenomen</i>

307
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
Fëmijë, si e ke emrin?

308
00:17:38,000 --> 00:17:39,833
Emri im është Mathi Malar.

309
00:17:40,416 --> 00:17:42,375
Shumë mirë.
Cili është babai juaj?

310
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
Babai im është bashkëshort shtëpie.

311
00:17:44,791 --> 00:17:45,666
Hej!

312
00:17:45,916 --> 00:17:49,208
Asnjë njeri i vetëm në trashëgiminë tonë
ka qenë bashkëshort shtëpie.

313
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
Babai juaj është gjithashtu një mundës.

314
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
Në vazhdim, nëse dikush ju pyet…

315
00:17:52,666 --> 00:17:55,166
…duhet të thuash,
“Babai im është mundës”.

316
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
- Mirë?
- Po, në rregull.

317
00:17:56,250 --> 00:17:57,291
- Shumë mirë!
- Babai juaj është këtu.

318
00:17:57,375 --> 00:17:59,208
Hej, e dashur, çfarë po thotë xhaxhai?

319
00:17:59,416 --> 00:18:01,375
- Xhaxhai po më pyeste emrin.
- A është?

320
00:18:01,583 --> 00:18:03,041
- Të shkojmë?
- Mirë.

321
00:18:04,000 --> 00:18:04,916
Unë po iki xhaxha.

322
00:18:08,916 --> 00:18:10,166
- Mirupafshim, Sattam.
- Mirë, Veera.

323
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- Shko i sigurt.
- Thuaj mirupafshim xhaxhait.

324
00:18:11,916 --> 00:18:13,500
- Mirupafshim, e dashur.
- Mirupafshim xhaxha.

325
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
Vëlla, po tregohesh shumë keq.

326
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
Ai erdhi gjatë gjithë rrugës për të marrë pjesë në dasmë,
por ju po e injoroni qartë atë.

327
00:18:21,125 --> 00:18:22,250
Kanë kaluar 6 vjet që kur ke folur me të.

328
00:18:22,333 --> 00:18:25,666
Do të flas me të kur ta shoh
njeriu ai dikur ishte përsëri në të.

329
00:18:25,750 --> 00:18:26,625
Le të shkojmë!

330
00:18:32,416 --> 00:18:33,583
- Këtu.
- Shko brenda.

331
00:18:34,291 --> 00:18:35,375
Është një auditor i madh.

332
00:18:35,500 --> 00:18:37,791
Përshëndetje, ministër!

333
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
Mirë se vini, zotëri.

334
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
Fituesit e Tamil Nadu të mbajtur së fundmi
Turneu i ndërfederatës…

335
00:18:42,833 --> 00:18:43,833
do të diskutohet me

336
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
Ministri do të
ma prezanto çmimin.

337
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
çmime në këtë ceremoni.

338
00:18:47,291 --> 00:18:51,083
Në kategorinë 55 kg,
fitues është Malithi.

339
00:18:51,708 --> 00:18:54,791
Në kategorinë 60 kg,
fituesi është Kavya.

340
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
Në kategorinë 65 kg,
fitues është Keerthi.

341
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
- Faleminderit, zotëri.
- Mami!

342
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
- Ajo është vajza juaj?
- Po, zotëri.

343
00:19:07,791 --> 00:19:10,041
Mami, kur do t'i japin një çmim babit?

344
00:19:10,125 --> 00:19:11,166
Babai juaj do të jetë i radhës.
Ju lutem prisni.

345
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
- Po shkoj në mbledhjen e kuadrove.
- Mirë, zotëri.

346
00:19:13,041 --> 00:19:15,041
Pra, ju prezantoni çmimet
për fituesit e tjerë.

347
00:19:15,166 --> 00:19:17,083
- Unë do të flas disa fjalë dhe do të largohem.
- Sigurisht, zotëri. Unë e vlerësoj atë.

348
00:19:17,583 --> 00:19:19,416
Fituesit e kategorisë së meshkujve,

349
00:19:19,500 --> 00:19:20,875
dhe trajnerët e akademisë,

350
00:19:21,000 --> 00:19:22,583
do të nderohet me çmime më vonë.

351
00:19:27,416 --> 00:19:28,583
Pershendetje te gjitheve!

352
00:19:28,916 --> 00:19:31,541
Mundja nënkupton forcë.

353
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
Një shoqëri e fortë
është thelbësore për kombin tonë.

354
00:19:34,958 --> 00:19:36,666
Krahasuar me Indinë e Veriut

355
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
njerëz që merren me mundje
është më e ulët në Indinë e Jugut.

356
00:19:40,625 --> 00:19:41,708
Në Tamil Nadu, konkretisht,

357
00:19:41,791 --> 00:19:44,208
Është e qartë se njerëzit në Mettur,
Rajonet Salem dhe Erode

358
00:19:44,416 --> 00:19:46,291
zgjedhin mundjen si sportin e tyre.

359
00:19:46,541 --> 00:19:48,041
Ky interes duhet
përhapur në të gjithë kombin tonë.

360
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
Mundësi të shumta janë në dispozicion.

361
00:19:50,250 --> 00:19:52,541
Keerthi, kujt
Sapo paraqita mburojën

362
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
ajo është nënë e një fëmije.

363
00:19:54,541 --> 00:19:57,833
Ajo siguroi një punë në
Departamenti i Hekurudhave nën kuotën e sportit.

364
00:19:58,875 --> 00:20:01,708
Ajo është fytyra e mundjes
në Tamil Nadu.

365
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Faleminderit zotëri.

366
00:20:03,666 --> 00:20:05,166
Lëreni të jetë frymëzim për të tjerët,

367
00:20:05,250 --> 00:20:08,083
dhe shumë gra të tjera
hap përpara për të ndjekur mundjen.

368
00:20:09,208 --> 00:20:10,916
Gjithashtu, po sjell lajme të mira.

369
00:20:11,083 --> 00:20:13,416
E ardhmja
Turneu i Mundjes së Indisë së Jugut

370
00:20:13,541 --> 00:20:15,625
do të mbahet në Akademinë Coimbatore.

371
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
Fituesit e këtij turneu

372
00:20:18,958 --> 00:20:22,833
mund të marrë pjesë në të ardhmen
Kampionati kombëtar i mbajtur në Delhi.

373
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
Mbaje këtë në mendje dhe luaj mirë.

374
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
faleminderit! pershendetje!

375
00:20:29,625 --> 00:20:32,625
Ministri sapo citoi:
"Ju jeni fytyra e Tamil Nadu Wrestling."

376
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Cili është mendimi juaj?

377
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
Unë jam shumë i lumtur.

378
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
Personi që qëndron pas suksesit tim…

379
00:20:43,666 --> 00:20:44,541
Veera!

380
00:20:45,708 --> 00:20:46,583
Ejani këtu.

381
00:20:56,166 --> 00:20:57,625
Personi që qëndron pas suksesit tim
është burri im.

382
00:20:57,791 --> 00:21:01,666
Vetëm përmes bashkëpunimit të tij
dhe mbështetje që unë mund ta arrij atë.

383
00:21:06,583 --> 00:21:08,375
<i>Mund të kishim qëndruar në shtëpi në paqe.</i>

384
00:21:08,583 --> 00:21:10,750
Por ju na morët duke thënë
ju jeni duke marrë një çmim.

385
00:21:11,208 --> 00:21:12,083
E keni marrë atë?

386
00:21:12,750 --> 00:21:13,708
Më thuaj, e kuptove?

387
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
Pse po bërtisni?

388
00:21:15,916 --> 00:21:17,000
Djali ynë mund të zgjohet.

389
00:21:18,125 --> 00:21:20,541
Djali ynë shkoi atje me dëshirën

390
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
për të parë të atin të marrë
një çmim nga ministri.

391
00:21:23,000 --> 00:21:25,458
Por ministri
nuk më interesonte një mbledhje për ty.

392
00:21:26,875 --> 00:21:28,916
Unë nuk e bëj këtë
për lavdërimin ose njohjen e kujtdo.

393
00:21:30,041 --> 00:21:31,833
Unë bëj detyrën time dhe vazhdoj.

394
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
Po, e drejtë, keni një punë.

395
00:21:34,625 --> 00:21:36,375
Ju keni ngecur në të njëjtin pozicion
për tetë vjet.

396
00:21:36,625 --> 00:21:38,291
Por ajo vajzë është më e freskët.

397
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
Ajo u promovua
dhe kaloi në nivelin tjetër.

398
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
Nëse pyes, do të thuash,

399
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
“Ajo është një lojtare, kështu që e ka marrë atë
promovimi duke fituar medalje”.

400
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
“Dhe unë jam trajner”.

401
00:21:47,041 --> 00:21:48,833
Por askush nuk ju konsideron as si trajner.

402
00:21:49,166 --> 00:21:51,333
Dhe ajo ka nerva ta thotë këtë
burri i saj qëndron pas suksesit të saj.

403
00:21:52,458 --> 00:21:54,541
Një tjetër turne po vjen.

404
00:21:54,625 --> 00:21:55,958
Ajo do të fitojë përsëri.

405
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
Pas fitores,
ajo do të promovohet në menaxher.

406
00:21:58,166 --> 00:21:59,416
Çfarë do të bënit atëherë?

407
00:22:00,083 --> 00:22:03,375
Qëndroni në të njëjtin pozicion
derisa të dalësh në pension.

408
00:22:32,625 --> 00:22:34,375
Mirëmëngjes, Mësues.

409
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
Ju lutem uluni!

410
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
Unë jam mësuesi juaj i ri i klasës.

411
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
Emri im është Meenu.

412
00:22:40,375 --> 00:22:42,750
Yippee!
Shpëtim i mirë, syze Mësues.

413
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
Të gjithë, ju lutemi prezantohuni.

414
00:22:45,500 --> 00:22:47,708
Emri im është Rishi Arjun.

415
00:22:47,875 --> 00:22:49,458
Babai im është një kontabilist.

416
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
Emri im është Bharathi!

417
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
Tjetra!

418
00:22:52,708 --> 00:22:54,250
Emri im është Mathi Malar.

419
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
Nëna ime është një mundës.

420
00:22:56,333 --> 00:22:58,208
Babai im është gjithashtu një…

421
00:22:59,000 --> 00:22:59,875
…mundës!

422
00:23:03,791 --> 00:23:05,166
Hej, pse po qesh?

423
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
Mësues, ajo gënjen.

424
00:23:07,125 --> 00:23:09,041
Babai i saj nuk është mundës.

425
00:23:09,125 --> 00:23:11,083
Babai i saj është një bashkëshort shtëpie.

426
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
Hej, hej, hej! Hej!

427
00:23:37,041 --> 00:23:38,916
Çfarë ndodhi, zonjë?
Ju thatë se është një urgjencë.

428
00:23:39,250 --> 00:23:41,416
- Cila është çështja?
- Pyete vetë vajzën tënde.

429
00:23:42,041 --> 00:23:42,916
Çfarë ndodhi, e dashur?

430
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
Pse të është fryrë fytyra?

431
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
A ishin këta djem?

432
00:23:48,125 --> 00:23:49,916
Zonjë, kështu është?
ti rrit femijet e tu?

433
00:23:50,000 --> 00:23:51,375
Shikoni si e kanë rrahur vajzën time.

434
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
Përshëndetje, unë nuk jam nëna e tyre.

435
00:23:53,916 --> 00:23:55,375
- Pastaj?
- Unë jam mësuesi i klasës.

436
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
Mësuesja e klasës?

437
00:23:57,750 --> 00:23:58,875
Nuk të kam parë kurrë më parë.

438
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- Unë u bashkua vetëm sot.
- Nga jeni ju?

439
00:24:01,125 --> 00:24:02,583
A është vërtet e rëndësishme kjo tani?

440
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
Më fal - Më fal, zonjë.

441
00:24:04,125 --> 00:24:05,875
Së pari, shikoni fytyrat e djemve.

442
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
po kontrolloj.

443
00:24:07,583 --> 00:24:08,458
Më lër të shoh.

444
00:24:09,625 --> 00:24:10,791
Dreqin, është fryrë keq.

445
00:24:10,958 --> 00:24:11,875
Keni rënë të dy?

446
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
Jeni serioz?

447
00:24:13,125 --> 00:24:15,541
Nëse fytyra e vajzës suaj është e fryrë,
do të thotë se ata e goditën atë.

448
00:24:15,625 --> 00:24:18,875
Por nëse fytyrat e tyre janë të fryrë,
do të thotë se ata ranë.

449
00:24:18,958 --> 00:24:20,000
Unë i kam rrahur.

450
00:24:21,041 --> 00:24:21,916
I rrahu ata?

451
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
Ne jemi të dënuar!

452
00:24:25,708 --> 00:24:26,625
Më falni, zonja.

453
00:24:26,708 --> 00:24:28,375
Fëmijët në përgjithësi hyjnë në zënka.

454
00:24:28,500 --> 00:24:29,666
Vetëm këtë herë, ju lutem më falni.

455
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
Nuk ke pse të kërkosh falje.

456
00:24:31,500 --> 00:24:33,333
Kërkojini vajzës suaj të kërkojë falje.

457
00:24:33,625 --> 00:24:35,500
Ata janë shkaku kryesor i problemit.

458
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
Së pari, kërkoju atyre të më kërkojnë falje.

459
00:24:38,083 --> 00:24:39,375
Më vonë, do të kërkoj falje.

460
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
Ju sapo keni parë nivelin
për mungesë respekti që ajo tregon.

461
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
Më mirë merr TC
dhe largohu nga kjo shkollë.

462
00:24:45,875 --> 00:24:46,750
TC?

463
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
Zonja, pse më trembni me një TC?

464
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Mësues, të lutem binde atë.

465
00:24:50,583 --> 00:24:53,041
Nëse e çoj në një shkollë tjetër,
arsimimi i saj do të prishet.

466
00:24:53,291 --> 00:24:54,291
Hej, kërkoju falje atyre.

467
00:24:54,583 --> 00:24:55,458
Unë nuk do të kërkoj falje.

468
00:24:55,541 --> 00:24:56,750
Vetëm një ndjesë. Thuaj!

469
00:24:56,958 --> 00:24:57,875
- Mësues.
- Zonjë?

470
00:24:57,958 --> 00:24:58,958
Shihni se çfarë është rrëmuja jashtë?

471
00:24:59,041 --> 00:25:00,500
- Do të kontrolloj.
- Më lejoni të kontrolloj.

472
00:25:00,583 --> 00:25:03,041
Ju lutem prisni këtu.
Do të kontrolloj se çfarë po ndodh.

473
00:25:03,541 --> 00:25:04,666
Unë do të kontrolloj!

474
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
Si guxoni të parakaloni
automjeti i shefit tonë?

475
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
U nxitova sepse isha vonë
për të lënë fëmijët në shkollë.

476
00:25:12,375 --> 00:25:15,000
Kjo nuk do të thotë
ju mund të boroni dhe të parakaloni.

477
00:25:15,250 --> 00:25:17,375
- Në vijim, nuk do t'i biem borisë. me vjen keq.
- Hej!

478
00:25:18,083 --> 00:25:19,000
Kush dreqin jeni ju njerez?

479
00:25:19,833 --> 00:25:21,750
Pse po krijoni kaos
brenda shkolle?

480
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Të telefonoj Policinë?

481
00:25:26,625 --> 00:25:27,708
Pse nuk i thërras vetë?

482
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
Si guxon ti, grua?

483
00:25:37,291 --> 00:25:41,208
Po dukesh bukur
me një kapak në kokë.

484
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
Nuk është bukur
për të shkaktuar rrëmujë në shkollë.

485
00:25:43,500 --> 00:25:44,833
Çfarë kuptoni me
Unë kam një kapak?

486
00:25:45,041 --> 00:25:46,666
A ju duken flokët si kapele?

487
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
Përshëndetje.

488
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
Babi!

489
00:26:10,916 --> 00:26:11,916
Vriteni atë!

490
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
Hej, ki parasysh.

491
00:26:26,666 --> 00:26:27,791
Dëshiron ende të ngatërrohesh me mua?

492
00:26:35,375 --> 00:26:36,958
Pse? Hajde!

493
00:26:47,500 --> 00:26:49,125
Kthehuni në makinë, ju shokë të kotë.

494
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Fillo!

495
00:26:51,333 --> 00:26:52,708
Hej, drejtor!

496
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
Si guxon të punësosh një burrë për të na rrahur?

497
00:26:54,375 --> 00:26:55,583
Unë do të trajtoj ju më vonë.

498
00:26:55,666 --> 00:26:56,666
Unë po ju sfidoj!

499
00:26:56,750 --> 00:26:58,916
Humbu!
Askush nuk mund të ngatërrohet me drejtorin.

500
00:27:02,916 --> 00:27:04,000
Unë nuk po lëshoj më një TC.

501
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
Siç më luteve

502
00:27:06,083 --> 00:27:07,458
Unë po e lë vajzën tuaj
vazhdojnë në këtë shkollë.

503
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
- Po!
- Fantastike!

504
00:27:12,458 --> 00:27:14,125
Siç e përmendi vajza juaj,

505
00:27:14,416 --> 00:27:16,750
nuk je burrë shtëpie
por një mundës.

506
00:27:17,083 --> 00:27:18,750
- Jeni malajali?
- Po.

507
00:27:23,416 --> 00:27:25,541
Shkolla ju thirri për të raportuar
se vajza jonë ka rrahur dy persona.

508
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
Por ju shkuat atje
dhe rrahu katër persona.

509
00:27:29,666 --> 00:27:32,708
Vajza dhe
babai e meriton njeri-tjetrin.

510
00:27:33,000 --> 00:27:37,708
Darshan dhe Deepak talleshin,
duke e quajtur babin burrë shtëpie.

511
00:27:37,833 --> 00:27:39,625
Prandaj i kam rrahur.

512
00:27:39,833 --> 00:27:41,875
Nuk ka asgjë të keqe ta thërrasësh
një bashkëshort shtëpie.

513
00:27:43,458 --> 00:27:44,791
Le ta thonë.

514
00:27:45,041 --> 00:27:46,291
Pse do të shkaktonit problem?

515
00:27:46,375 --> 00:27:49,083
Babai im është një mundës ashtu si ju.

516
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
Kontrolloni këtë.

517
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Ai mundi një trajner!

518
00:27:52,791 --> 00:27:55,416
Është bukur të mendosh
se ajo që bëri ishte mundje.

519
00:27:55,625 --> 00:27:57,125
Është vetëm një luftë.

520
00:27:57,291 --> 00:27:59,333
Ai trajner foli keq për mua.

521
00:27:59,416 --> 00:28:01,166
Kështu nga inati e rrahu.

522
00:28:02,000 --> 00:28:04,541
Kthehu në vendlindje,
xhaxhai i presidentit më tha,

523
00:28:04,666 --> 00:28:08,666
të mos e quash babin burrë shtëpie,
por për ta quajtur mundës.

524
00:28:08,791 --> 00:28:10,000
Hej, mos e thuaj.

525
00:28:10,458 --> 00:28:12,083
Nuk duhet të thuash
gjëra të tilla për nënën tuaj.

526
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
Tani e shoh nga e merr vajza ime.

527
00:28:15,250 --> 00:28:18,791
Dëgjoni, ju mund të dëgjoni këdo
në këtë botë, por jo ai njeri.

528
00:28:19,041 --> 00:28:22,333
Ai rrjedh nga një grup
që lavdëron patriarkalitetin.

529
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
Pse do të kënaqeni me një fëmijë
me një bisedë të tillë?

530
00:28:24,750 --> 00:28:26,208
Ajo dëshiron ta quajë babanë e saj një mundës.

531
00:28:26,291 --> 00:28:27,291
Kështu qoftë.

532
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
Është detyra jonë si prindër
për t'i sjellë asaj qartësi për çështjet.

533
00:28:31,208 --> 00:28:33,666
Nëse nuk arrijmë ta bëjmë,
ky do të jetë rezultati.

534
00:28:34,041 --> 00:28:36,875
Dëgjo, i dashur, babai yt është një burrë shtëpie.

535
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
Nuk ka asgjë të keqe me të.

536
00:28:39,541 --> 00:28:40,416
Kuptoni?

537
00:28:44,083 --> 00:28:44,958
Vani!

538
00:28:45,625 --> 00:28:46,541
Hiqni mënjanë!

539
00:28:46,958 --> 00:28:48,458
Pse po na sjell ujë në shtëpinë tonë?

540
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
Nuk do të lëvizësh asnjë muskul,
por ti gjen të meta tek ai.

541
00:28:51,500 --> 00:28:52,375
E bezdisshme!

542
00:28:54,708 --> 00:28:57,500
<i>Mir i hirshëm, vajza ime!</i>

543
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
Unë bëra kerin tuaj të preferuar brinjal.

544
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
Më mirë t'i përfundoni të gjitha.
Në rregull?

545
00:29:01,041 --> 00:29:03,500
<i>Në asnjë mënyrë</i>
<i>Jo ky ngatërrestar</i>

546
00:29:03,708 --> 00:29:05,625
<i>Ai është një mashtrues dinak</i>
<i>Kush vazhdon të bëjë një akt</i>

547
00:29:05,708 --> 00:29:06,583
Kjo është mashtrim!

548
00:29:06,666 --> 00:29:07,541
faleminderit.

549
00:29:08,416 --> 00:29:09,416
Nga vjen ai?

550
00:29:10,125 --> 00:29:11,750
Më mbaroi sheqeri për kafe.

551
00:29:12,000 --> 00:29:14,125
Pse nuk mund të pini kafe pa sheqer?

552
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
Ju keni sheqer fshati.
Ka shije të mirë!

553
00:29:16,416 --> 00:29:19,208
- Sheqeri i vendit?
<i>- Hej! Hej! Burri i shtëpisë</i>

554
00:29:19,291 --> 00:29:21,750
<i>BP ime shkrep kur të shoh ty!</i>

555
00:29:21,833 --> 00:29:23,625
- Po bëni chapatis?
- Po!

556
00:29:24,041 --> 00:29:25,125
Pse e gatuani brumin kaq vonë?

557
00:29:25,208 --> 00:29:27,208
Po luhej seriali "Mall për të fluturuar".

558
00:29:27,291 --> 00:29:29,000
Kam humbur ndjenjën e kohës duke e parë.

559
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
- Përshëndetje, zotëri!
- Përshëndetje!

560
00:29:43,333 --> 00:29:45,166
Unë do të krijoj një ID
i quajtur "Burri i shtëpisë"

561
00:29:45,333 --> 00:29:47,666
Unë do të vazhdoj të postoj
derisa të gjejë një punë të vërtetë.

562
00:29:48,041 --> 00:29:51,250
Në vendin tonë ka më pak
njerëz që punojnë nga pasioni

563
00:29:51,416 --> 00:29:53,250
sesa ata që punojnë nga poshtërimi.

564
00:29:53,375 --> 00:29:54,250
Oh!

565
00:29:56,875 --> 00:29:58,541
{\ an8}- Burri i shtëpisë?
- Hej, ma trego videon.

566
00:29:58,791 --> 00:30:01,291
Veera, bobinat e tua po bëhen virale.
E mrekullueshme!

567
00:30:01,375 --> 00:30:03,541
Zotëri, i pashë bobinat tuaja.
Ata janë fantastikë!

568
00:30:04,250 --> 00:30:05,625
- Veera!
- Po, hallë!

569
00:30:05,708 --> 00:30:07,916
- Bobinat tuaja po marrin një shtrirje më të madhe.
- Faleminderit!

570
00:30:08,208 --> 00:30:09,541
{\ an8}Ai është një shembull i përsosur i një burri të mirë.

571
00:30:09,625 --> 00:30:11,208
{\ an8}- Së pari le të…
- Komentoni videon.

572
00:30:12,208 --> 00:30:14,125
{\ an8}Vetëm sepse i thashë vajzës sonë
që je burrë shtëpie

573
00:30:14,333 --> 00:30:15,875
{\ an8}keni filluar të bëni bobina të tilla.

574
00:30:16,333 --> 00:30:17,750
{\ an8}Betohem që nuk po i bëj.

575
00:30:17,833 --> 00:30:19,291
Unë nuk kam asgjë me të.

576
00:30:19,375 --> 00:30:20,583
Nuk e di kush i bën.

577
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
{\ an8}Çdo bobin po fiton shumë shikime.

578
00:30:24,041 --> 00:30:25,625
Së shpejti do të fitojmë para prej saj.

579
00:30:26,750 --> 00:30:28,583
- A do ta vazhdojmë këtë si biznes?
- Është një ide e mirë.

580
00:30:28,666 --> 00:30:29,541
{\ an8}Duhet!

581
00:30:30,583 --> 00:30:33,666
{\ an8}Ndër pjatat që bëni,
cila është pjata e preferuar e gruas suaj?

582
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
Eja me mua!

583
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
{\ an8}<i>Hej! Hej! Burri i shtëpisë</i>

584
00:30:45,875 --> 00:30:48,333
- Është e jashtëzakonshme, zotëri.
- Faleminderit!

585
00:30:49,875 --> 00:30:53,875
Keerthi do të marrë pjesë
në Turneun e ardhshëm të Indisë së Jugut.

586
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
Një tjetër lojtar nga e njëjta akademi
mund të konkurrojë për ekipin B.

587
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
Unë kam sugjeruar emrin tuaj.

588
00:30:59,958 --> 00:31:00,833
Faleminderit, trajner!

589
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
Në dreq me falënderimet tuaja!

590
00:31:03,625 --> 00:31:07,625
Këtë herë, ju duhet të mposhtni Keerthin
në raundin e parë.

591
00:31:07,708 --> 00:31:09,416
Kështu do të më falënderonit.

592
00:31:10,708 --> 00:31:12,916
Raundi i parë? si ka mundesi?

593
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
Lëreni mua këtë.

594
00:31:21,791 --> 00:31:24,250
E dashur, kush është ky në shkollën tënde
me gjithë ata flokë të trashë të mrekullueshëm?

595
00:31:25,750 --> 00:31:27,666
Shikoni lart! Ajo është mësuesja ime!

596
00:31:32,375 --> 00:31:33,458
Mësuesi juaj?

597
00:31:43,541 --> 00:31:44,666
Pse po vjen ajo drejt meje?

598
00:31:44,833 --> 00:31:47,833
Unë pashë bobinat tuaja.
Shumë interesante!

599
00:31:47,916 --> 00:31:48,791
Edhe ti?

600
00:31:48,875 --> 00:31:50,250
Nuk e di kush i bën, Mësues.

601
00:31:50,708 --> 00:31:53,041
Harrojeni.
Nga jeni në Kerala?

602
00:31:53,250 --> 00:31:54,125
Cochin!

603
00:31:54,458 --> 00:31:55,458
A jeni një malajali?

604
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
Gjysmë malajali!

605
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
Kjo është interesante!

606
00:32:00,208 --> 00:32:01,166
si e ke emrin?

607
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
Menyja.

608
00:32:02,333 --> 00:32:03,625
Sytë e tu zbulojnë emrin tënd.

609
00:32:05,750 --> 00:32:07,333
Nëse nuk e ke problem,
mund te te pyes dicka?

610
00:32:07,791 --> 00:32:08,666
Shkoni përpara!

611
00:32:09,416 --> 00:32:10,750
A janë tuajat origjinale?

612
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
Çfarë? Çfarë do të thotë?

613
00:32:13,125 --> 00:32:15,041
Jo-- dua të them, a janë flokët tuaj origjinal?

614
00:32:15,416 --> 00:32:16,375
Eh!

615
00:32:20,125 --> 00:32:21,000
Mbaje atë.

616
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
nuk e kam problem. Mbaje atë.

617
00:32:24,916 --> 00:32:25,958
- Tërhiqe.
- Sigurisht?

618
00:32:26,041 --> 00:32:27,041
Mund të tërhiqni dhe kontrolloni.

619
00:32:33,708 --> 00:32:35,500
- Mirë?
- Janë origjinale.

620
00:32:35,833 --> 00:32:38,708
Kam dëgjuar që gjatë një zënke,
dikush i ka tërhequr flokët gruas tuaj

621
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
dhe doli para turmës,
duke e poshtëruar atë.

622
00:32:47,833 --> 00:32:50,666
Pra, besoj se dyshoni
të gjithë mund të kenë flokë fallco.

623
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
Megjithatë, mos vazhdoni të kontrolloni flokët e njerëzve
siç bëtë tani.

624
00:32:57,583 --> 00:32:58,458
po largohem!

625
00:33:00,083 --> 00:33:00,958
Hej, e dashur...

626
00:33:01,291 --> 00:33:02,541
Pse ajo zemërohet?

627
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
<i>Le të shkojmë së bashku. Kjo do të ishte më e mira.</i>

628
00:33:06,125 --> 00:33:08,000
Oh, ju lutem prisni që të arrij atje.

629
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
Mirë, do të të telefonoj më vonë.

630
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
po e mbyll telefonin.

631
00:33:11,458 --> 00:33:15,791
Ju flisni me nënën tuaj
dhe gjyshja në malajalam.

632
00:33:16,333 --> 00:33:18,583
Por unë nuk të shoh ty
duke folur në malajalam me babin.

633
00:33:18,708 --> 00:33:19,583
Pse është, mami?

634
00:33:20,000 --> 00:33:21,875
Babai juaj nuk njeh malajalame.

635
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
Kush tha kështu?

636
00:33:23,125 --> 00:33:25,166
Ai flet mirë malajalamisht në shkollë.

637
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
Në malajalam, ju thoni?
Me kë?

638
00:33:27,833 --> 00:33:29,000
Ai flet me Mësuesin tim.

639
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
- Mësues?
- Po, Mësuesi im i ri.

640
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
A është ajo një malajali?

641
00:33:34,916 --> 00:33:37,083
E dëgjoj të thotë se është nga Cochin.

642
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
A është e martuar?

643
00:33:42,083 --> 00:33:43,083
Jo!

644
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
Si duket ajo?

645
00:33:48,416 --> 00:33:49,666
Ajo është e bukur.

646
00:33:52,250 --> 00:33:53,875
Sa bukur?

647
00:33:55,500 --> 00:33:57,708
Ajo është më e bukur se ju.
Mjaft?

648
00:33:58,916 --> 00:33:59,791
Oh!

649
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
Sa kohë ka ndodhur kjo?

650
00:34:03,791 --> 00:34:05,333
Kanë kaluar vetëm pak ditë.

651
00:34:10,458 --> 00:34:11,416
A ka ajo flokë?

652
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
- Sigurisht, ajo ka flokë, mami.
- Jo!

653
00:34:15,125 --> 00:34:18,250
Sikur shihni flokë të trashë dhe me gëzof
në reklamat e naftës…

654
00:34:18,541 --> 00:34:20,625
A ka ajo flokë të gjatë?

655
00:34:21,875 --> 00:34:22,750
Kthehuni.

656
00:34:24,458 --> 00:34:25,958
Kthehuni, do t'ju tregoj.

657
00:34:28,958 --> 00:34:30,333
Flokët i rrinë deri këtu.

658
00:34:36,000 --> 00:34:38,333
Tani e kuptoj
pse miu vrapon lakuriq.

659
00:34:38,416 --> 00:34:40,458
Dhe pse babai juaj po flet në malajalam.

660
00:34:41,375 --> 00:34:42,458
Lëreni të vijë në shtëpi.

661
00:34:42,625 --> 00:34:44,750
Pavarësisht sa vite kalojnë
truri i tij është ende i mbërthyer në të.

662
00:34:44,833 --> 00:34:46,291
O Zot, je çmendur, mami.

663
00:34:46,708 --> 00:34:48,458
Në momentin kur sheh një grua
me flokë të gjatë.

664
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
Çfarë në tokë po ndodh në shtëpinë time?

665
00:34:57,416 --> 00:34:58,666
Pra, çfarë jeni duke bërë?

666
00:35:00,583 --> 00:35:01,750
Si ka rëndësi për ju?

667
00:35:01,833 --> 00:35:02,958
Keni dikë me të cilin të flisni tani.

668
00:35:03,041 --> 00:35:03,916
Shko dhe fol me të.

669
00:35:04,500 --> 00:35:06,333
cfare po thua?
nuk e kuptoj.

670
00:35:06,416 --> 00:35:08,250
Sigurisht, nuk do ta bënit
më kuptoni më.

671
00:35:08,541 --> 00:35:09,791
- Çfarë?
- Njeri gjakatar.

672
00:35:10,000 --> 00:35:11,041
Duke bukë përreth.

673
00:35:14,166 --> 00:35:15,541
Pse po shikon flokët?

674
00:35:21,291 --> 00:35:22,291
Hajde, po vonojmë.

675
00:35:23,458 --> 00:35:24,750
Ejani, hipni në biçikletë.

676
00:35:25,333 --> 00:35:26,208
Pse?

677
00:35:26,291 --> 00:35:27,875
Mos bëni pyetje
dhe hipi në biçikletë.

678
00:35:28,166 --> 00:35:29,875
Në vazhdim,
Do të të lë në shkollë.

679
00:35:32,125 --> 00:35:34,458
A do të thotë kjo
Babi do të më marrë në mbrëmje?

680
00:35:37,541 --> 00:35:39,291
Babai juaj është një artist ekspert i përzgjedhjes!

681
00:35:39,791 --> 00:35:41,166
Hipni në biçikletë, vajzë!

682
00:35:42,291 --> 00:35:43,583
- Çfarë ndodhi?
- Nuk e di.

683
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
Çfarë mora edhe unë?

684
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
Zbrit nga biçikleta.

685
00:35:55,208 --> 00:35:56,125
{\ an8}Kush është mësuesi juaj?

686
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
Ja ku është ajo.

687
00:36:02,375 --> 00:36:04,416
- Të gjithë, ju lutemi punoni shumë.
- Po, zonjë.

688
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Ose përndryshe do të jetë e vështirë.

689
00:36:05,708 --> 00:36:06,583
Në rregull?

690
00:36:06,666 --> 00:36:08,166
- Mirë, mirupafshim!
- Faleminderit, zonjë.

691
00:36:09,833 --> 00:36:11,125
Ajo nuk është më e bukur se unë.

692
00:36:14,416 --> 00:36:15,916
Përshëndetje, Mathi!

693
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
Babai yt nuk erdhi të të lëshojë?

694
00:36:18,583 --> 00:36:20,708
Babi nuk do të vijë.
Pas kësaj, mami do të vijë.

695
00:36:32,083 --> 00:36:32,958
Le të shkojmë!

696
00:36:38,750 --> 00:36:40,208
Pse ndaluat vrapimin?

697
00:36:41,291 --> 00:36:43,041
Mjaft, trajner.
Unë nuk jam në gjendje të vazhdoj.

698
00:36:44,250 --> 00:36:46,375
Ju do të merrni pjesë
në Turneun e Indisë së Jugut.

699
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
Edhe nëse lojtarët janë nga Andhra,
Karnataka dhe Telangana,

700
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
fitues do të jetë Keerthi.

701
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
Ju jeni i vetmi mundës
që mund ta luftojë atë kokë më kokë.

702
00:36:57,958 --> 00:37:00,833
Megjithatë, ju keni humbur shtatë herë me të.

703
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
Ajo do të fitojë dhe do të shkojë në Delhi.

704
00:37:03,833 --> 00:37:05,541
Por do të mbeteni duke qarkulluar në nivel lokal.

705
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
Dëshironi të shkoni në Delhi?
apo mbeten lokale?

706
00:37:17,125 --> 00:37:22,208
Dhe tani, unë kërkoj të respektuarit tanë
Zonja kryesore për të paraqitur çmimet.

707
00:37:23,958 --> 00:37:25,500
Niranjan, not.

708
00:37:27,916 --> 00:37:29,458
- Mirë bëre.
- Hej, Keerthi!

709
00:37:29,875 --> 00:37:31,208
Shefi i zyrës tuaj po ju thërret.

710
00:37:31,375 --> 00:37:32,708
Oh! Do ta takoj.

711
00:37:35,458 --> 00:37:36,875
G. Prashanth, carrom.

712
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
- Ky është djali im.
- Kjo është e mrekullueshme!

713
00:37:39,583 --> 00:37:40,666
Mbajeni këtë dhe shikoni kamerën.

714
00:37:41,041 --> 00:37:42,000
Shumë e lezetshme!

715
00:37:44,208 --> 00:37:46,500
Ku është vajza juaj?
Nuk ka marrë pjesë në ndonjë sport?

716
00:37:46,583 --> 00:37:48,166
Naser, kërcim së gjati.

717
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
Dëgjo, ku është Mathi?

718
00:37:52,291 --> 00:37:54,291
- Surprizë!
- Faleminderit shumë, zotëri dhe zonjë,

719
00:37:54,375 --> 00:37:55,833
për gjestet tuaja të bukura.

720
00:37:56,208 --> 00:38:00,708
Më në fund, yjet tanë të vegjël
nga klasa e parë, seksioni B,

721
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
janë gati!

722
00:38:02,416 --> 00:38:05,291
Një duartrokitje e madhe për të gjithë ata!

723
00:38:35,208 --> 00:38:36,083
Hej!

724
00:38:36,458 --> 00:38:37,875
Çfarë është kjo?
Pse po kërcen kështu?

725
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
Kështu mund të kërcehet me këtë këngë.

726
00:39:13,875 --> 00:39:15,875
Vajza juaj ka bërë lëvizje të shkëlqyera!

727
00:39:16,166 --> 00:39:17,041
Super!

728
00:39:31,083 --> 00:39:33,291
Edhe fëmijët e prindërve më dembelë
janë duke fituar çmime në sport.

729
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
Por ju nuk mund ta bëni atë.

730
00:39:34,708 --> 00:39:37,083
Si mund të mos merrni pjesë
në ndonjë aktivitet sportiv?

731
00:39:37,625 --> 00:39:40,708
Por ju mund të kërceni si një profesionist
me gjithë atë xhaz.

732
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
Nuk di cfare te bej me ty.

733
00:39:46,750 --> 00:39:48,291
Fëmijëve në përgjithësi u pëlqen të kërcejnë.

734
00:39:48,791 --> 00:39:49,750
Pse po punoni?

735
00:39:49,833 --> 00:39:51,416
Nuk po e ndaloj të kërcejë.

736
00:39:51,583 --> 00:39:53,291
Por ajo është vajza
e një kampion shteti.

737
00:39:53,541 --> 00:39:57,291
Është e turpshme për mua kur im
vajza nuk merr pjesë në asnjë sport.

738
00:39:59,000 --> 00:40:00,291
Ajo është vetëm në klasën e parë tani.

739
00:40:00,375 --> 00:40:01,458
Pse e nxitoni me sport?

740
00:40:01,541 --> 00:40:04,000
Duhet të kultivohet sporti
që në moshë të re.

741
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
Nëse nuk mund të përkulesh kur të jesh 5 vjeç,
nuk mund të përkulesh kur të jesh 50 vjeç.

742
00:40:07,666 --> 00:40:08,541
Zotëri!

743
00:40:09,125 --> 00:40:10,916
Po, Mësues.

744
00:40:11,708 --> 00:40:13,666
Sot, vajza juaj e gozhdoi atë.

745
00:40:14,333 --> 00:40:16,416
- Faleminderit, mësues.
- Ajo kërceu mirë.

746
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
Edhe Simran nuk mund ta mposht atë.

747
00:40:18,416 --> 00:40:22,041
Nuk mund ta besoja
se ajo zotëron një talent të fshehur.

748
00:40:22,333 --> 00:40:23,958
{\ an8}Ju lutemi tregoni nënës së saj.
Ajo po na bërtet.

749
00:40:24,875 --> 00:40:27,333
Ju vini në shkollë
vetëm në Ditën Vjetore.

750
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
Ju lutem mos më merrni gabim.

751
00:40:29,458 --> 00:40:31,500
Vajza juaj mund të jetë e keqe në studime…

752
00:40:31,583 --> 00:40:33,125
por ajo është e shkëlqyer në kërcim.

753
00:40:33,958 --> 00:40:37,958
Nëse e dërgoni rregullisht për praktikë
dhe stërviteni mirë

754
00:40:38,125 --> 00:40:40,291
ajo do të fitojë një titull
në reality show-n Jodi No.1.

755
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
{\ an8}A thua se ajo është e keqe në studime?

756
00:40:42,416 --> 00:40:43,916
{\ an8}Të duket sikur nuk e di.

757
00:40:44,000 --> 00:40:45,666
Mendova se ishe i vetëdijshëm për gjithçka.

758
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
Mësues, të lutem mos i thuaj.

759
00:40:46,958 --> 00:40:49,166
{\ an8}A nuk ju ka treguar burri juaj
kartën e saj të raportit ende?

760
00:40:51,916 --> 00:40:53,208
Nëse nuk jeni në dijeni, më lejoni t'ju them.

761
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
Shumë llafazan!

762
00:41:04,750 --> 00:41:05,666
Unë po largohem, zotëri.

763
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
Është faji im
se nuk i kontrollova aktivitetet e saj.

764
00:41:28,125 --> 00:41:29,625
Që tani e tutje, unë do të kujdesem për të.

765
00:41:30,916 --> 00:41:33,791
Dëgjo, duke filluar nga nesër,
do te fillosh nje jete te re.

766
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
Bëhuni gati në orën 06:00.

767
00:41:39,666 --> 00:41:40,958
Jetë e re si në?

768
00:41:56,333 --> 00:41:58,416
Xhaxhai, Turneu i Indisë së Jugut
po vjen deri.

769
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
Jam i vendosur ta fitoj.

770
00:42:00,791 --> 00:42:04,000
Nuk kam kohë për të
mbani një skedë mbi aktivitetet e saj.

771
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
Unë as nuk mund t'i besoj askujt.

772
00:42:06,666 --> 00:42:08,708
- E kuptoj.
- Kjo është arsyeja pse ju kërkova të vini.

773
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Vendim i mirë!

774
00:42:10,125 --> 00:42:11,875
Unë të formova në një mundës të lavdërueshëm.

775
00:42:12,208 --> 00:42:15,041
Është përgjegjësia ime
për të falsifikuar vajzën tuaj në një kampione

776
00:42:16,083 --> 00:42:16,958
Jeni të tronditur?

777
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
Ju nuk e keni parë stërvitjen time.

778
00:42:19,458 --> 00:42:20,416
Do të shikoni së shpejti!

779
00:42:21,166 --> 00:42:22,291
Hej, gati!

780
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
<i>Fëmijë i gjorë!</i>

781
00:42:24,791 --> 00:42:26,958
<i>Hej, mami, të lutem</i>

782
00:42:27,416 --> 00:42:29,208
<i>Ti e di</i>
<i>Unë jam një bedel</i>

783
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
- Mirë se vini, zonjë.
- Vajza ime,

784
00:42:30,416 --> 00:42:31,666
Mathimalar. Ajo është në klasën e 1-rë.

785
00:42:31,750 --> 00:42:33,541
- Ju duhet ta stërvitni atë.
- Sigurisht, do ta stërvit.

786
00:42:33,958 --> 00:42:35,208
A do të thotë kjo se unë nuk jam trajneri i saj?

787
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
Nëna ime nuk thirri
ju jeni këtu për të më trajnuar.

788
00:42:39,125 --> 00:42:42,250
Ajo të thirri këtu për të qenë dadoja ime.

789
00:42:42,416 --> 00:42:46,458
<i>Si akulli në diell,</i>
<i>Nuk mund të duroja</i>

790
00:42:47,250 --> 00:42:51,333
<i>Si reçel në simite</i>
<i>U zhduka pa lënë gjurmë</i>

791
00:42:52,000 --> 00:42:56,125
<i>Si akulli në diell,</i>
<i>Nuk mund të duroja</i>

792
00:42:56,875 --> 00:43:00,916
<i>Si reçel në simite</i>
<i>U zhduka pa lënë gjurmë</i>

793
00:43:01,041 --> 00:43:03,416
Mathi! Mathi!
Jeni vonë për stërvitje.

794
00:43:04,041 --> 00:43:04,916
Nxitoni!

795
00:43:06,458 --> 00:43:08,541
<i>A jeni një torturues profesionist?</i>

796
00:43:08,625 --> 00:43:10,708
<i>Ose jeni ju</i>
<i>mbesa e Adolf Hitlerit?</i>

797
00:43:10,791 --> 00:43:11,666
Hajde!

798
00:43:11,833 --> 00:43:13,500
JO!

799
00:43:14,458 --> 00:43:15,583
Hajde! Hajde shpejt!

800
00:43:17,291 --> 00:43:19,625
Mami, jam shumë e lodhur.

801
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
A mund të anashkalojmë stërvitjen sot?

802
00:43:21,875 --> 00:43:23,708
Ju jeni një aktor i madh si babai juaj.

803
00:43:23,791 --> 00:43:26,875
<i>Ftohje, qetësi, qetësi</i>
<i>Mummy Chill</i>

804
00:43:27,000 --> 00:43:32,666
<i>Unë them qetësi, qetësi, qetësi</i>
<i>Mummy Chill, Chill, Chill</i>

805
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
- Nxitoni! Sa kohë do të merrnit?
- Prit! Prisni!

806
00:43:36,000 --> 00:43:37,291
Kujdes! Është shumë vapë!

807
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
Ja ku shkoni!
Top meli me qepë.

808
00:43:39,750 --> 00:43:40,666
Kjo është dieta juaj e mëngjesit!

809
00:43:40,750 --> 00:43:42,041
Ajo është shumë e re për të mbajtur një dietë.

810
00:43:42,166 --> 00:43:44,958
Asnjë gur nuk bëhet statujë
pa e duruar zanatin e daltës.

811
00:43:45,125 --> 00:43:47,916
Është e qartë se dalta nuk ju preku kurrë.

812
00:43:52,000 --> 00:43:53,416
<i>Hej, mami të lutem</i>

813
00:43:56,291 --> 00:43:57,166
Majtas!

814
00:43:57,708 --> 00:43:58,583
E drejtë!

815
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Unë bërtas nga dhimbja dhe kërkoj të më lëshojnë.

816
00:44:04,750 --> 00:44:06,458
Por ajo nuk më lëshoi ​​kurrë.

817
00:44:06,958 --> 00:44:08,458
Me siguri do të lëndoheni në mundje.

818
00:44:08,583 --> 00:44:09,833
Pse po bëni një punë të madhe nga kjo?

819
00:44:10,166 --> 00:44:14,125
Babi, a është vërtet nëna ime e lindjes?

820
00:44:16,250 --> 00:44:20,083
<i>Harry Potter, unë jam vajza jote</i>
<i>Mjaft me torturat!</i>

821
00:44:21,000 --> 00:44:22,958
<i>Pse një lepur ka nevojë për boks?</i>

822
00:44:23,333 --> 00:44:24,500
<i>Pse i duhet një luani të kërcejë?</i>

823
00:44:24,583 --> 00:44:26,500
Babi, më dhembin shumë këmbët.

824
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
Nuk dua të shkoj për stërvitje nesër.

825
00:44:28,666 --> 00:44:30,833
Ju lutem mos e thoni këtë.
Nëna juaj do të zemërohet.

826
00:44:31,750 --> 00:44:34,291
Pse vetëm ajo?
Edhe unë di të zemërohem.

827
00:44:34,500 --> 00:44:39,208
<i>Unë them qetësi, qetësi, qetësi</i>
<i>Mummy Chill, Chill, Chill</i>

828
00:44:39,291 --> 00:44:40,375
Mathi, eja!

829
00:44:40,541 --> 00:44:42,000
po vij.
Mbajini kuajt tuaj!

830
00:44:42,291 --> 00:44:45,000
- Çfarë ndodhi, mësues?
- Ajo është me temperaturë.

831
00:44:45,458 --> 00:44:46,375
- A është?
- Po!

832
00:44:47,708 --> 00:44:49,625
<i>Ti e di</i>
<i>Unë jam një bedel</i>

833
00:44:49,833 --> 00:44:52,083
<i>Hej, mami të lutem</i>

834
00:44:52,500 --> 00:44:54,708
<i>Ti e di</i>
<i>Unë jam një bedel</i>

835
00:44:56,208 --> 00:44:57,625
Ajo ishte mirë në mëngjes.

836
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
Si është e mundur që ajo tani ka një temperaturë?

837
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
Ajo u ankua mbrëmë për dhimbje në këmbë.

838
00:45:01,000 --> 00:45:02,541
Ajo po ndihej pak
nën motin në mëngjes.

839
00:45:02,833 --> 00:45:04,666
Mendoj se nuk i dhembin këmbët
duke kërcyer.

840
00:45:05,583 --> 00:45:08,375
A nuk keni thënë: “Kur ne
bëjmë diçka që e duam, nuk dëmton”.

841
00:45:10,291 --> 00:45:11,166
Oh!

842
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
Pra, asaj i pëlqen kërcimi, por jo mundja.

843
00:45:14,333 --> 00:45:15,208
E drejtë?

844
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
I pëlqen apo jo ajo
është çështja këtu.

845
00:45:17,541 --> 00:45:20,083
A po mëson ajo mundjen në moshën 6-vjeçare
të bëhesh kampion?

846
00:45:20,166 --> 00:45:21,500
Pse po e torturoni fëmijën?

847
00:45:21,625 --> 00:45:22,541
Torturuese, thua?

848
00:45:23,875 --> 00:45:25,791
Askush nuk mund të bëhet kampion brenda natës.

849
00:45:25,958 --> 00:45:27,291
Duhen vite pendimi për t'u arritur.

850
00:45:28,125 --> 00:45:32,333
Në Kinë, ata fillojnë stërvitjen
qysh në moshën 3 ose 4 vjeç.

851
00:45:32,458 --> 00:45:34,958
Kjo është arsyeja pse ai vend kryeson Olimpiadën.

852
00:45:35,666 --> 00:45:40,166
Por në Indi, prindërit si ju
përkëdhelin fëmijët e tyre…

853
00:45:40,250 --> 00:45:41,791
dhe kjo rezulton me asnjë medalje
për vendin tonë.

854
00:45:45,250 --> 00:45:46,333
Do të të telefonoj më vonë.

855
00:45:50,875 --> 00:45:52,375
Ju lutemi ta keni parasysh këtë.

856
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
Kohët kanë ndryshuar.

857
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
Gjenerata aktuale
merr gjithçka lehtë.

858
00:45:57,000 --> 00:46:00,083
Megjithatë, kur ata ndeshen
një pengesë të vogël, nuk e durojnë dot.

859
00:46:00,458 --> 00:46:01,958
Vullneti ka shkuar për një goditje!

860
00:46:02,416 --> 00:46:05,375
Vetëm sporti mund të rrënjosë disiplinën
dhe vullneti në një person.

861
00:46:06,000 --> 00:46:08,166
Shiko, Veera, po e përsëris veten,

862
00:46:08,458 --> 00:46:10,958
mjaft duke e llastuar
me dashurinë dhe përkëdheljen tuaj.

863
00:46:11,375 --> 00:46:13,166
Nëse e lëmë të vazhdojë,
ajo do te kthehet ne ty.

864
00:46:14,708 --> 00:46:17,208
Unë do të kujdesem për edukimin e saj
dhe karrierën.

865
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
Ju merreni me familjen.

866
00:46:28,000 --> 00:46:30,333
Veera, a ka ndonjë problem?

867
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
Ajo e teproi, trajner.

868
00:46:41,375 --> 00:46:43,083
Ajo më akuzon se po them
vajza jonë do të bëhet si unë.

869
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
Pse ajo nuk mund të kthehet si unë?

870
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
{\ an8}Lëre të shkojë, Veera.

871
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
{\ an8}Stresi është shkaku kryesor i problemit.

872
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
{\ an8}Çfarë po thua?

873
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
{\ an8}Shiko, nuk është vetëm Keerthi…

874
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
Çdo kampion sportiv
përjeton stres të lartë.

875
00:46:56,916 --> 00:46:59,125
Megjithatë, ata që nuk e përballojnë dot stresin

876
00:46:59,375 --> 00:47:02,041
janë zhdukur nga sporti
pa lënë gjurmë.

877
00:47:03,166 --> 00:47:04,958
Nuk e kuptoj se çfarë po thua.

878
00:47:06,166 --> 00:47:08,708
E shihni, Keerthi inatoset shumë.

879
00:47:08,875 --> 00:47:10,000
Ke të drejtë, trajner.

880
00:47:10,125 --> 00:47:12,416
{\ an8}Stresi është faktori kryesor pas zemërimit.

881
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
{\ an8}Kur zemërohesh, presioni i gjakut rritet.

882
00:47:14,500 --> 00:47:17,666
Nëse BP godet,
do të shkaktojë më shumë probleme shëndetësore.

883
00:47:18,750 --> 00:47:20,916
Nëse kjo ndodh,
atëherë ajo duhet të harrojë për mundjen.

884
00:47:21,041 --> 00:47:21,916
Oh, jo!

885
00:47:22,416 --> 00:47:24,625
sigurisht!
Shëndeti është i rëndësishëm për lojtarët.

886
00:47:24,791 --> 00:47:25,750
Kjo është vendimtare!

887
00:47:26,708 --> 00:47:29,708
Tani çfarë të bëjmë, trajner?
Janë rreshtuar ndeshje për të.

888
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
Si ta rrëzojmë
stresin dhe zemërimin e saj?

889
00:47:32,208 --> 00:47:35,083
Nëse merrni pjesë në këshillim,
çdo gjë do të jetë në rregull.

890
00:47:35,833 --> 00:47:38,208
Çfarë është këshillimi?
Dhe ku e ndjekim?

891
00:47:39,291 --> 00:47:41,791
Është një psikiatër i famshëm
me emrin Benjamin Kutty.

892
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
{\an8}<i>Ju djema konsultohuni me të,</i>
<i>dhe çdo gjë do të jetë në rregull.</i>

893
00:47:47,291 --> 00:47:48,416
Thuaj se është për fëmijën.

894
00:47:48,625 --> 00:47:50,083
{\ an8}Vetëm atëherë Keerthi do të dalë jashtë.

895
00:47:52,041 --> 00:47:53,041
Ke të drejtë, trajner!

896
00:47:53,541 --> 00:47:55,208
Ju të dy, dilni jashtë për pak kohë.

897
00:47:55,916 --> 00:47:56,791
Pse?

898
00:47:57,291 --> 00:47:58,416
Nuk e di se çfarë do të ndodhë.

899
00:47:58,500 --> 00:48:00,208
Pse po i dërgoni jashtë?

900
00:48:00,333 --> 00:48:02,958
- Të dy kanë nevojë për këshillim.
- Do ta arrij.

901
00:48:03,250 --> 00:48:04,125
Ju lutem uluni.

902
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
A e dini se çfarë citoi Sigmund Freud?

903
00:48:12,125 --> 00:48:13,500
{\ an8}"Zemërimi është një lajmëtar."

904
00:48:13,833 --> 00:48:14,708
Do të thotë…

905
00:48:15,083 --> 00:48:17,750
Zemërimi nuk është gjë tjetër veçse një lajmëtar.

906
00:48:18,208 --> 00:48:19,875
Po përpiqet të na përcjellë diçka.

907
00:48:20,166 --> 00:48:21,833
Doktor, pse po ma shpjegoni?

908
00:48:21,916 --> 00:48:23,875
Uji brenda tenxheres me presion…

909
00:48:24,375 --> 00:48:27,458
{\ an8}vazhdon të ziejë kështu.

910
00:48:27,791 --> 00:48:29,083
{\ an8}Nëse tenxherja është e gabuar…

911
00:48:29,875 --> 00:48:30,750
{\ an8}do të shpërthejë!

912
00:48:31,250 --> 00:48:32,666
{\ an8}Ai shpërthen!

913
00:48:33,166 --> 00:48:35,125
Hej, idiot!
A jeni çmendur?

914
00:48:35,208 --> 00:48:37,416
Nuk e kuptoni? Nuk kam probleme.

915
00:48:41,000 --> 00:48:43,458
Çdo pacient që vjen këtu
pretendon të njëjtën gjë.

916
00:48:43,625 --> 00:48:45,750
Pasi të fillojmë trajtimin
çdo gjë do të jetë mirë.

917
00:48:48,791 --> 00:48:50,375
{\ an8}- Humbu!
- Ejani, kapeni atë!

918
00:48:50,916 --> 00:48:53,625
Jo, jo, jo!
Mos u bëj budalla si një fëmijë!

919
00:48:53,916 --> 00:48:55,125
Hej, mbaje atë siç duhet.

920
00:48:55,583 --> 00:48:58,333
- Më lësho mua.
- Nuk është asgjë. Është një injeksion i vogël.

921
00:49:03,333 --> 00:49:04,458
Oh, jo!

922
00:49:10,125 --> 00:49:11,208
Më lësho!

923
00:49:22,833 --> 00:49:23,916
<i>Çfarë mendoni për veten tuaj?</i>

924
00:49:24,375 --> 00:49:26,666
Të çova te një psikiatër
për të marrë nën kontroll zemërimin tuaj.

925
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
Aty i keni thyer orenditë
dhe shkaktoi kaos.

926
00:49:30,083 --> 00:49:32,416
Pra, ky është plani juaj
për të kontrolluar zemërimin tim?

927
00:49:33,333 --> 00:49:35,625
A shqetësohet për vajzën time
ju duket si zemërim?

928
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
E dashur, qetësohu.

929
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
A nuk keni gënjyer se është për fëmijën tonë?

930
00:49:38,250 --> 00:49:40,041
Fëmija ynë nuk ka asnjë problem.

931
00:49:40,750 --> 00:49:42,291
Jeni ju që keni qenë
me temperament të shkurtër kohët e fundit.

932
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
Dhe zemërimi juaj po ndikon tek ajo.

933
00:49:44,833 --> 00:49:47,791
Një fëmijë duhet të ketë frikë
të paktën një prind.

934
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
Ajo nuk ka frikë nga ju.

935
00:49:49,333 --> 00:49:50,708
Kjo është arsyeja pse unë jam prindi i rreptë.

936
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
Vetëm sepse je kampion
nuk do te thote se ke te drejte.

937
00:49:53,333 --> 00:49:54,750
Jeta është ndryshe nga sporti.

938
00:49:55,000 --> 00:49:57,708
Për mua sporti dhe jeta janë njësoj.

939
00:49:58,166 --> 00:49:59,625
E them këtë për të përfituar karrierën tuaj.

940
00:50:00,041 --> 00:50:01,208
Pse nuk e kuptoni?

941
00:50:04,500 --> 00:50:06,166
Do ta kuptoni kur të përballeni me disfatën.

942
00:50:06,541 --> 00:50:08,083
Duket se nuk e kuptoni kurrë.

943
00:50:08,375 --> 00:50:09,458
Çfarë thatë tani?

944
00:50:11,083 --> 00:50:13,208
“Do ta kuptoj kur të përballem me disfatën”.

945
00:50:14,583 --> 00:50:15,750
Pra, doni që unë të humbas?

946
00:50:16,708 --> 00:50:17,625
A nuk është kjo ajo që dëshironi?

947
00:50:18,500 --> 00:50:19,708
Unë nuk e kam menduar kështu.

948
00:50:19,791 --> 00:50:21,041
Çfarë do të thoshit atëherë?

949
00:50:21,208 --> 00:50:22,291
Keerthi, le të shkojë!

950
00:50:22,666 --> 00:50:24,125
- Ai nuk e kishte menduar kështu…
- Ai…

951
00:50:24,250 --> 00:50:26,333
- Nuk e dëgjuat?
- E bëra!

952
00:50:26,458 --> 00:50:28,000
“Do ta kuptoj kur të përballem me disfatën”.

953
00:50:28,250 --> 00:50:29,166
A doni që unë të humbas?

954
00:50:29,250 --> 00:50:30,625
- Përgjigjuni!
- e tha ai në rrjedhë.

955
00:50:30,708 --> 00:50:32,250
Kjo nuk do të thotë se ai mund të thotë asgjë.

956
00:50:32,916 --> 00:50:35,000
Mendoj se po çmendem!

957
00:50:35,375 --> 00:50:37,291
Prandaj të çova te psikiatri.

958
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
Siç është,
të jesh bashkëshort për një grua nuk është e lehtë.

959
00:50:45,875 --> 00:50:48,041
As që mund të filloj ta imagjinoj
nëse është një sportiste…

960
00:50:48,791 --> 00:50:51,041
Hmm… Pyes veten se si ia dilni.

961
00:50:53,375 --> 00:50:54,916
Pse të mos provojmë një teknikë tjetër?

962
00:50:55,500 --> 00:50:59,625
Ka një ilaç në Ayurveda për të
sillni nën kontroll zemërimin dhe stresin.

963
00:51:00,041 --> 00:51:01,875
Nuk ka rëndësi.
Ajo nuk do të vinte askund tani.

964
00:51:02,166 --> 00:51:03,708
Ajo nuk ka pse të vijë askund.

965
00:51:04,000 --> 00:51:04,916
Atëherë si është e mundur?

966
00:51:11,958 --> 00:51:14,375
{\ an8}Janë 3500 rupi për ilaçin.

967
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
{\ an8}Si ta marrim këtë?

968
00:51:16,250 --> 00:51:17,875
{\ an8}Mund ta përzieni në ushqimin tuaj.

969
00:51:18,000 --> 00:51:19,458
{\ an8}Ose mund ta përzieni në qumësht.

970
00:51:21,333 --> 00:51:23,375
Si funksionon
kur e konsumojmë këtë ilaç?

971
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
Për këtë ju duhet të studioni
ilaç për 5 vjet.

972
00:51:26,166 --> 00:51:27,041
do të dëshironit?

973
00:51:31,416 --> 00:51:32,708
{\ an8}Po, doktor, si jeni?

974
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
I takuat në tempull, apo jo?

975
00:51:34,875 --> 00:51:35,750
Mirupafshim, doktor.

976
00:51:35,833 --> 00:51:37,875
Vetëm pas vizitës
do të pasonin rituale të tjera.

977
00:51:38,500 --> 00:51:41,041
Më tregoni se si keni pasur fat.
Unë jam duke u përpjekur për 15 vjet.

978
00:51:57,333 --> 00:51:58,208
Nuk po ha?

979
00:51:58,416 --> 00:52:00,166
Unë do të ha më vonë. Ju hani tani.

980
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
Ja, pini pak vezë.

981
00:52:05,208 --> 00:52:06,083
Ka shije të mirë!

982
00:52:07,083 --> 00:52:07,958
Keerthi!

983
00:52:08,708 --> 00:52:11,583
Është një gjë e mirë që keni filluar
stërvitni vajzën tuaj në moshë të re.

984
00:52:11,708 --> 00:52:12,583
Shumë mirë!

985
00:52:12,666 --> 00:52:14,375
Por burri im është kundër.

986
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
Mos më merrni gabim.

987
00:52:16,833 --> 00:52:19,000
Por burri juaj është i pashkolluar.

988
00:52:19,375 --> 00:52:21,208
Ne duhet ta bëjmë atë të kuptojë
rëndësinë e tij.

989
00:52:21,458 --> 00:52:22,375
Mbylle, më mbyll mua.

990
00:52:22,791 --> 00:52:23,958
Lëvizni shpejt. Gati?

991
00:52:24,291 --> 00:52:25,166
Mirë! Mirë!

992
00:52:25,625 --> 00:52:26,833
Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni.

993
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
Përqendrohuni! Përqendrohuni!

994
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
A nuk është sheqer kallami i parafinuar?

995
00:52:36,125 --> 00:52:37,666
Atëherë pse ka shije të çuditshme?

996
00:52:37,958 --> 00:52:39,291
Është organike.
Kështu do shijojë.

997
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
Keerthi, dreka juaj është gati.

998
00:52:53,375 --> 00:52:54,458
Çfarë ndodhi?

999
00:52:55,750 --> 00:52:57,458
Kjo është pjata jonë e trashëguar.

1000
00:52:58,208 --> 00:52:59,416
Pllakë trashëgimore?

1001
00:53:01,166 --> 00:53:02,875
Mirë, mirë, mirë. Hajde!

1002
00:53:05,458 --> 00:53:07,541
Çfarë ndodhi, Keerthi?
je mire?

1003
00:53:13,041 --> 00:53:14,750
Çfarë po përzieni në qumësht?

1004
00:53:16,375 --> 00:53:18,416
Për dy ditët e fundit,
më është mërzitur stomaku.

1005
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
Edhe mua. kam diarre.

1006
00:53:21,333 --> 00:53:22,666
Më lejoni të provoj nëse kjo ndihmon.

1007
00:53:26,708 --> 00:53:27,958
Është e shijshme!

1008
00:53:33,416 --> 00:53:35,000
Eja, mbylle atë.
Mbylle atë!

1009
00:53:39,166 --> 00:53:40,666
Ju lutem më lejoni të praktikoj me vajzat.

1010
00:53:41,208 --> 00:53:43,541
Keerthi nuk praktikon vetëm në akademi.

1011
00:53:43,666 --> 00:53:45,666
Por në shtëpi,
ajo praktikon me burrin e saj.

1012
00:53:45,750 --> 00:53:48,208
Kjo është arsyeja pse ajo është në gjendje
fitojnë ndeshjet kundër vajzave.

1013
00:53:48,791 --> 00:53:50,750
Dëshironi të shkoni në Delhi apo jo?

1014
00:53:52,083 --> 00:53:53,041
<i>Prisni, do ta marr për ju.</i>

1015
00:53:57,291 --> 00:53:59,333
Ajo nuk po ha.
A kemi turshi?

1016
00:53:59,875 --> 00:54:00,750
Prisni një sekondë.

1017
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
- Ku e mbajta?
- Çfarë është kjo?

1018
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
Është një pluhur bimor.

1019
00:54:12,375 --> 00:54:13,791
Mathi shpesh ftohet.

1020
00:54:14,083 --> 00:54:15,166
Është për imunitetin e saj.

1021
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
Oh! Pse e keni ruajtur
në një kavanoz qeramike?

1022
00:54:17,666 --> 00:54:19,375
Nëse e lëmë jashtë,
milingonat do ta prishin atë.

1023
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
- Pra, e ruajta atje.
- Oh!

1024
00:54:21,875 --> 00:54:22,750
Ja ku shkoni.

1025
00:54:25,625 --> 00:54:26,958
Kjo ishte një telefonatë e ngushtë.

1026
00:54:37,791 --> 00:54:39,666
Trajner, mjekimet po funksionojnë mirë.

1027
00:54:50,208 --> 00:54:51,083
{\ an8}Le të shkojmë!

1028
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
{\ an8}Prisni, po marr një telefonatë.

1029
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
Kush po thërret?

1030
00:54:57,000 --> 00:54:57,875
Përshëndetje!

1031
00:54:58,541 --> 00:54:59,625
Po, jam unë, Veera.

1032
00:55:00,250 --> 00:55:01,125
Kur?

1033
00:55:02,583 --> 00:55:03,791
Mirë, do ta mendoj.

1034
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
Kush ishte, babi?

1035
00:55:05,875 --> 00:55:08,291
Po zhvillohet një shfaqje gatimi
nesër në Coimbatore.

1036
00:55:08,666 --> 00:55:09,958
Nëse e fitoj këtë konkurs

1037
00:55:10,041 --> 00:55:12,125
Unë do të marr çmimin "Best Cook Award"
të këtij rrethi.

1038
00:55:12,458 --> 00:55:15,583
{\ an8}Më zgjodhën mua si konkurrente
bazuar në intervistën time të Behindwoods.

1039
00:55:15,666 --> 00:55:16,750
{\ an8}Hej, kjo është e mrekullueshme!

1040
00:55:16,833 --> 00:55:18,500
{\ an8}Ajo shfaqje gatimi është e preferuara ime.

1041
00:55:18,583 --> 00:55:21,291
Unë gatuaj mirë.
Merr edhe mua. Ju lutem!

1042
00:55:22,000 --> 00:55:23,291
Fatkeqësisht, as unë nuk mund t'ia dal.

1043
00:55:23,541 --> 00:55:25,041
Keerthi ka një ndeshje nesër.

1044
00:55:25,208 --> 00:55:27,250
A do të shfaqet babi në TV?

1045
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
Patjetër!

1046
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
Ajo shfaqje është e preferuara e çdo familjeje.

1047
00:55:31,083 --> 00:55:33,041
Dhe babai juaj do të shfaqet
në çdo TV në çdo shtëpi.

1048
00:55:33,125 --> 00:55:35,916
{\ an8}Pse jo, babi?
Ju shkoni përpara dhe merrni pjesë në shfaqje.

1049
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
Hej, është ndeshja e mamit nesër.

1050
00:55:37,750 --> 00:55:40,125
Mami ka ndeshje gjatë gjithë vitit.

1051
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
Për më tepër, nuk është se është përfundimtare.

1052
00:55:43,375 --> 00:55:44,666
Është vetëm raundi i parë.

1053
00:55:45,125 --> 00:55:47,833
Për mua, ju duhet të merrni pjesë në këtë shfaqje

1054
00:55:47,916 --> 00:55:49,416
dhe fito një çmim, babi.

1055
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
Pse jeni kaq të entuziazmuar për të?

1056
00:55:52,000 --> 00:55:55,125
Pra, mund të pyes Deepak dhe Darshan,

1057
00:55:55,583 --> 00:55:59,500
“Babai im ishte në TV.
A kanë qenë ndonjëherë baballarët tuaj në TV?"

1058
00:55:59,583 --> 00:56:00,625
Secili ka axhendën e vet.

1059
00:56:01,458 --> 00:56:04,208
Më premto se do ta fitosh çmimin.

1060
00:56:04,708 --> 00:56:05,583
Bëje atë!

1061
00:56:07,375 --> 00:56:08,666
Mirë, nuk ka nevojë për një premtim.

1062
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
Unë do të bëj më të mirën
për të marrë pjesë në shfaqje.

1063
00:56:12,166 --> 00:56:13,041
Në rregull?

1064
00:56:19,375 --> 00:56:20,541
Le t'i tregojmë mamasë për këtë.

1065
00:56:22,958 --> 00:56:23,916
Mos i thuaj akoma.

1066
00:56:24,000 --> 00:56:25,333
Nëse e bën, ajo nuk do të të lërë të shkosh.

1067
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
Nëse nuk i tregojmë asaj,
ajo do të më bërtasë kur të më shohë në TV.

1068
00:56:27,708 --> 00:56:29,250
Kur ajo të bërtasë, ne do ta trajtojmë atë.

1069
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
Për çfarë po pëshpërisni djema?

1070
00:56:30,916 --> 00:56:31,791
Pse nuk po largohemi akoma?

1071
00:56:32,125 --> 00:56:33,916
Merr Keerthin dhe vazhdo.

1072
00:56:34,041 --> 00:56:35,333
Do të sjell Mathin dhe do të të ndjek më vonë.

1073
00:56:35,416 --> 00:56:36,291
në rregull!

1074
00:56:36,875 --> 00:56:38,291
I dashur, le të shkojmë.

1075
00:56:38,375 --> 00:56:39,541
Lërini të shkojnë së pari.

1076
00:56:42,833 --> 00:56:44,875
- Ajo u largua! Le të shkojmë tani.
- Hajde, le të shkojmë!

1077
00:56:45,375 --> 00:56:46,250
Keerthi!

1078
00:56:46,416 --> 00:56:48,875
Ne po përgatitemi për të parë ndeshjen tuaj.

1079
00:56:49,000 --> 00:56:50,333
Duhet ta tundni sot.

1080
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
Faleminderit teze.

1081
00:56:51,541 --> 00:56:53,000
- Gjithë të mirat Keerthi!
- Mirupafshim!

1082
00:56:56,791 --> 00:56:57,791
<i>Përshëndetje, Përshëndetje, Vanakkam!</i>

1083
00:56:57,875 --> 00:57:01,500
Po shikoni Kuzhina juaj Kovai.
Shija e Coimbatore.

1084
00:57:03,500 --> 00:57:04,541
- Mirë se vini, zotëri.
- Ku ta lë telefonin?

1085
00:57:04,625 --> 00:57:05,833
- Lëreni këtu.
- Këtu?

1086
00:57:07,458 --> 00:57:08,333
Le të shkojmë!

1087
00:57:09,083 --> 00:57:10,750
Dhe konkurrenti i fundit për këtë ditë…

1088
00:57:10,958 --> 00:57:12,250
Le të mirëpresim, Veera

1089
00:57:12,333 --> 00:57:14,166
dhe Meenu!

1090
00:57:17,083 --> 00:57:20,458
Jo keq, keni ardhur në shfaqjen tonë
me gruan dhe fëmijën tuaj.

1091
00:57:20,541 --> 00:57:21,750
Oh, ajo nuk është gruaja ime.

1092
00:57:21,833 --> 00:57:23,583
- Ajo është mësuesja e klasës së vajzës sime.
- Oh!

1093
00:57:23,875 --> 00:57:26,000
Pse e solle tuajin
mësuesi i vajzës për të trazuar lëng mishi?

1094
00:57:26,291 --> 00:57:27,625
Ajo është këtu për mbështetje morale.

1095
00:57:27,958 --> 00:57:29,166
Ata kanë një mirëkuptim të mirë.

1096
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
Por mund të shkaktojë a
keqkuptime në familjen e tyre.

1097
00:57:30,833 --> 00:57:35,291
<i>Turneu i Mundjes së Indisë së Jugut</i>
<i>është gati të fillojë.</i>

1098
00:57:35,375 --> 00:57:40,833
<i>E para që luftoi janë Regina në pista të kuqe</i>
<i>dhe këngët Keerthi in Blue.</i>

1099
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
{\ an8}Hajde, fillo!

1100
00:57:42,041 --> 00:57:45,375
{\ an8}<i>Arbitri i ka rënë bilbilit</i>
<i>për të nisur luftën.</i>

1101
00:57:45,458 --> 00:57:47,291
- Hajde Keerthi.
<i>- Të dy po bëjnë një luftë të barabartë.</i>

1102
00:57:47,375 --> 00:57:49,875
- Keerthi, hajde!
<i>- Cili luftëtar do të shënojë pikën e parë?</i>

1103
00:57:49,958 --> 00:57:51,708
Mos e lësho dorën.
Përplaseni atë!

1104
00:57:53,250 --> 00:57:54,375
Kjo është për atë!

1105
00:57:54,458 --> 00:57:58,083
<i>Keerthi kryeson me 4 pikë</i>
<i>pas përdorimit të teknikës së gjuajtjes prapa.</i>

1106
00:57:58,416 --> 00:58:01,708
<i>Keerthi vazhdon të tregojë aftësitë e saj.</i>

1107
00:58:02,000 --> 00:58:04,375
<i>Ajo kryeson me 4 pikë.</i>

1108
00:58:04,791 --> 00:58:06,791
Koha juaj fillon tani!

1109
00:58:08,750 --> 00:58:10,125
Hej, të gjithë, sigurohuni
ju jeni me gratë tuaja.

1110
00:58:10,208 --> 00:58:12,000
Ja ku shkoni.
Perimet janë atje.

1111
00:58:12,291 --> 00:58:13,208
Ja, vishni.

1112
00:58:21,916 --> 00:58:24,291
{\ an8}<i>- Të dy po sulmojnë njëri-tjetrin.</i>
- Mbaje atë.

1113
00:58:24,375 --> 00:58:26,291
<i>Regina po shkon për një gjuajtje rrotulluese.</i>

1114
00:58:26,375 --> 00:58:30,041
<i>Regina bëri një gjuajtje rrotulluese</i>
<i>dhe shënoi 4 pikë, duke barazuar rezultatin.</i>

1115
00:58:30,416 --> 00:58:31,458
E bukur!

1116
00:58:32,958 --> 00:58:37,708
<i>Keerthi dhe Regina janë nga 4 pikë secili.</i>

1117
00:58:37,958 --> 00:58:39,666
<i>E kuqe, 4. Blu, 4</i>

1118
00:58:41,708 --> 00:58:43,458
<i>- Keerthi po përpiqet të sulmojë.</i>
- Hajde!

1119
00:58:43,583 --> 00:58:47,041
- Hajde!
<i>- Regina e ka mbyllur Keerthin nga pas.</i>

1120
00:58:47,166 --> 00:58:48,875
<i>Tani Keerthi bën kundër lëvizjen e saj...</i>

1121
00:58:49,791 --> 00:58:53,458
<i>- Keerthi tani kryeson…</i>
- Ishte një përplasje e mahnitshme!

1122
00:59:01,041 --> 00:59:04,458
<i>Nuk jam i sigurt pse Keerthi është tronditës.</i>

1123
00:59:04,541 --> 00:59:07,500
<i>Vetëm 1 minutë e 30 sekonda kanë mbetur.</i>

1124
00:59:07,666 --> 00:59:10,333
<i>Tani për tani Keerthi është në 8 pikë.</i>

1125
00:59:10,416 --> 00:59:13,125
<i>Dhe Regina është në 4 pikë.</i>

1126
00:59:16,708 --> 00:59:18,625
Uau! Ka erë të shijshme!

1127
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
Po, e blua në Ammi (mulli).

1128
00:59:20,291 --> 00:59:22,750
- Ajo donte të thoshte të shijshme, jo Ammi.
- Babi, nxito.

1129
00:59:23,458 --> 00:59:26,500
Ju kanë mbetur edhe 30 minutat e fundit
për të përfunduar gatimin.

1130
00:59:26,750 --> 00:59:27,625
Nxitoni, mësues.

1131
00:59:27,708 --> 00:59:28,583
Oh, jo!

1132
00:59:29,083 --> 00:59:30,041
Hej, hej!

1133
00:59:30,250 --> 00:59:31,125
Kujdes!

1134
00:59:31,458 --> 00:59:32,333
I dashur!

1135
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
Sulmoni atë!

1136
00:59:36,083 --> 00:59:36,958
Sulmoni!

1137
00:59:37,125 --> 00:59:39,875
<i>xhaxhai i Keerthit po e inkurajon atë.</i>

1138
00:59:40,333 --> 00:59:41,583
Mos e humbni kontrollin tuaj.

1139
00:59:45,291 --> 00:59:49,166
<i>Regina po mbledh forcat e saj,</i>
<i>me bllokimin e përparmë dhe e hodhi tutje.</i>

1140
00:59:49,291 --> 00:59:51,000
<i>Me këtë Regina ka fituar 4 pikë.</i>

1141
00:59:51,083 --> 00:59:56,958
<i>Edhe një herë pikët janë të barabarta me 8 secila.</i>

1142
00:59:57,500 --> 01:00:00,083
<i>Regina bën edhe një herë Hedhjen Dhobi.</i>

1143
01:00:00,250 --> 01:00:02,833
<i>Regina shënon 4 pikë të tjera,</i>
<i>duke e bërë atë 12 pikë tani.</i>

1144
01:00:02,916 --> 01:00:04,500
Çohu! Çohu!

1145
01:00:05,000 --> 01:00:06,791
<i>Regina është në krye tani.</i>

1146
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Oh, jo!

1147
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
Keerthi!

1148
01:00:11,291 --> 01:00:12,166
Çohu!

1149
01:00:12,291 --> 01:00:16,166
<i>Do të jetë kampioni i pamposhtur</i>
<i>Keerthi shërohet?</i>

1150
01:00:21,791 --> 01:00:25,125
<i>Koha ka mbaruar</i>
<i>dhe arbitri i ka rënë bilbilit.</i>

1151
01:00:25,291 --> 01:00:29,708
<i>Bazuar në pikët që ka qenë Regina</i>
<i>shpallur si fitues i kësaj ndeshjeje.</i>

1152
01:00:29,791 --> 01:00:30,875
po!

1153
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
Oh, jo!

1154
01:00:59,791 --> 01:01:00,750
mos qaj!

1155
01:01:01,041 --> 01:01:02,375
Ne do ta zgjidhim atë në turneun e ardhshëm.

1156
01:01:03,208 --> 01:01:04,416
Çfarë ndodhi, Keerthi?

1157
01:01:04,625 --> 01:01:05,791
Kjo nuk është loja juaj!

1158
01:01:05,875 --> 01:01:07,041
Është shumë zhgënjyese.

1159
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
As unë nuk e kuptoj.

1160
01:01:08,416 --> 01:01:09,791
Ajo nuk ka gjasa të humbasë kështu.

1161
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Lëreni të shkojë, i dashur.

1162
01:01:11,625 --> 01:01:12,541
- Trajneri!
- Po!

1163
01:01:18,041 --> 01:01:20,208
Jo! Ka pasur një gabim.

1164
01:01:20,500 --> 01:01:21,583
Ky raport nuk i përket Keerthit.

1165
01:01:21,833 --> 01:01:23,291
Trajneri, ky është raporti i Keerthit.

1166
01:01:23,625 --> 01:01:24,666
Pse? Pse ndodhi?

1167
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
Lojtarët zakonisht i nënshtrohen një testi dope.

1168
01:01:28,458 --> 01:01:31,166
thuhet në raportin e Keerthit
kishte steroide në gjakun e saj.

1169
01:01:36,166 --> 01:01:39,916
Keerthi, a ke marr ndonje ilace
gjatë dy ditëve të fundit?

1170
01:01:42,916 --> 01:01:46,250
A keni bërë ndonjë ndryshim
për suplementet tuaja ushqimore?

1171
01:01:46,333 --> 01:01:49,000
Jo, zotëri.
Ajo ndjek një dietë të gatuar në shtëpi.

1172
01:01:49,083 --> 01:01:51,333
A do të thotë kjo se ka pasur ndonjë ndryshim
bërë në dietën e gatuar në shtëpi?

1173
01:01:52,041 --> 01:01:53,875
Dhëndri është ai që gatuan në shtëpi.

1174
01:01:54,583 --> 01:01:55,708
Ai…

1175
01:01:55,791 --> 01:01:57,625
Ku është Veera?
Si nuk është këtu?

1176
01:01:59,791 --> 01:02:00,666
Prisni!

1177
01:02:09,458 --> 01:02:11,250
Po bie, por ai nuk po përgjigjet.

1178
01:02:11,791 --> 01:02:13,041
Pyes veten se ku shkoi.

1179
01:02:21,916 --> 01:02:22,791
Çfarë po kërkoni?

1180
01:02:27,291 --> 01:02:28,666
më thuaj. Unë do ta gjej për ju.

1181
01:02:29,458 --> 01:02:30,375
Keerthi!

1182
01:02:38,666 --> 01:02:39,958
Pse ka kaq shumë pako?

1183
01:02:45,125 --> 01:02:46,083
<i>Çfarë është kjo?</i>

1184
01:02:47,333 --> 01:02:48,250
<i>Pluhur bimor.</i>

1185
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
Kërkojuni atyre ta testojnë këtë gjë.

1186
01:02:56,333 --> 01:02:57,625
Unë do të doja të di se çfarë ka në të.

1187
01:03:00,875 --> 01:03:02,000
<i>Koha juaj ka mbaruar!</i>

1188
01:03:18,333 --> 01:03:19,500
Ja, hidhini një sy.

1189
01:03:19,958 --> 01:03:20,833
Shikoni!

1190
01:03:23,791 --> 01:03:25,333
Dyshimi juaj ishte i drejtë.

1191
01:03:25,916 --> 01:03:27,708
Steroidet janë përzier në atë pluhur.

1192
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
Çfarë ndodhi, Keerthi?

1193
01:03:34,333 --> 01:03:35,791
Raporti thotë se është pozitiv.

1194
01:03:43,625 --> 01:03:44,875
<i>Ka shije të çuditshme.</i>

1195
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
<i>Është organik.</i>
<i>Supozohet të ketë shije të tillë.</i>

1196
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
Nuk mund ta besoj se Veera mund ta bënte këtë.

1197
01:03:48,375 --> 01:03:50,666
Ai është personi i parë që dëshiron
për fitoren e Keerthit.

1198
01:03:51,083 --> 01:03:52,666
Si mund të dyshoni për të?

1199
01:03:52,791 --> 01:03:54,625
Hej, hesht! Hidhini një sy kësaj.

1200
01:03:55,541 --> 01:03:57,041
Kam pasur shumë video,
kështu që e humba këtë.

1201
01:03:57,125 --> 01:03:58,666
{\ an8}Shikoni atë duke përzier ilaçe në ushqim.

1202
01:04:02,958 --> 01:04:04,708
Çfarë prove më shumë na duhet?

1203
01:04:06,083 --> 01:04:08,458
Ai do të ishte i pari që do të shfaqej
në ndeshjet e Keerthit.

1204
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
Por ai nuk erdhi sot.

1205
01:04:10,083 --> 01:04:11,541
Gjithashtu, ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij.

1206
01:04:12,750 --> 01:04:14,583
<i>Babai juaj është me të vërtetë një burrë shtëpie.</i>

1207
01:04:14,916 --> 01:04:16,750
<i>Nëse vazhdon, ajo do të përfundojë si ju.</i>

1208
01:04:19,708 --> 01:04:21,458
<i>Do ta kuptoni kur të përballeni me disfatën.</i>

1209
01:04:23,541 --> 01:04:27,625
Ai nuk mund të përballej me ju.
Kështu, ai u fsheh.

1210
01:04:28,208 --> 01:04:29,083
- E kam thirrur shumë herë.
- Zotëri!

1211
01:04:29,166 --> 01:04:30,041
Ai nuk u përgjigj.

1212
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
Zotëri, ai nuk u zhduk.
Shiko këtu.

1213
01:04:32,375 --> 01:04:33,333
<i>Ja, shijojeni edhe këtë.</i>

1214
01:04:34,125 --> 01:04:36,583
- Ju lutemi provoni këtë sallatë.
- Unë nuk ha ushqim vegjetarian sot.

1215
01:04:39,750 --> 01:04:40,666
Si quhen këto pjata?

1216
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
Raw Tamarind Rasam,
Skuqja e peshkut, oriz i kuq i zier

1217
01:04:43,750 --> 01:04:45,916
Topë meli, lëng mishi pule Chintamani

1218
01:04:46,000 --> 01:04:47,458
Ëmbëlsira me kokos dhe pulë turshi.

1219
01:04:50,208 --> 01:04:53,500
Në garën e sotme,
të gjithë bënë më të mirën.

1220
01:04:53,708 --> 01:04:55,250
Konkurrenca ishte e ashpër.

1221
01:04:55,416 --> 01:04:58,333
Por në një konkurs,
ka vetem nje fitues.

1222
01:04:58,583 --> 01:05:02,208
Veera dhe Meenu
janë fituesit e titullit sot.

1223
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
jay!

1224
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
Oh, jo!

1225
01:05:11,875 --> 01:05:12,750
po!

1226
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
<i>Veera, si ia del</i>
<i>të gatuash pjata kaq të shijshme?</i>

1227
01:05:18,541 --> 01:05:20,583
Gruaja ime Keerthi është frymëzimi im për të gatuar.

1228
01:05:21,125 --> 01:05:23,541
Unë dua që gruaja ime të arrijë lartësitë në sport.

1229
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
Kështu që e dërgova në tokë
dhe mori përgjegjësinë për kuzhinën.

1230
01:05:26,708 --> 01:05:29,416
<i>Kam hulumtuar ushqimin ushqyes</i>
<i>dhe filloi të gatuaj për të.</i>

1231
01:05:29,583 --> 01:05:30,666
<i>Pavarësisht se çfarë gatuaj unë</i>

1232
01:05:30,833 --> 01:05:32,416
<i>ajo e ha pa bërë asnjë pyetje.</i>

1233
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
Ajo më beson shumë.

1234
01:05:35,166 --> 01:05:37,250
- Por ti e ke thyer besimin e saj.
<i>- Të jesh i bekuar me një burrë si Veera</i>

1235
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
<i>gruaja e tij është një person me fat.</i>

1236
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
<i>Gjithë të mirat, Veera!</i>

1237
01:05:39,875 --> 01:05:41,250
<i>- Ti je fituesi i vërtetë.</i>
- Keerthi!

1238
01:05:42,000 --> 01:05:43,166
faleminderit! faleminderit!

1239
01:06:04,208 --> 01:06:06,458
Keerthi, fitova një titull
në emisionin e gatimit.

1240
01:06:07,166 --> 01:06:08,458
Më dhanë çmimin “Kuzhinierja më e mirë”.

1241
01:06:12,125 --> 01:06:13,833
Pas asaj që bëre,
si guxon të tregosh çmimin tënd?

1242
01:06:15,375 --> 01:06:16,625
- Çfarë po shikon?
- Çfarë po ndodh?

1243
01:06:16,833 --> 01:06:18,500
Çfarë ndodhi? Çfarë bëra?

1244
01:06:18,708 --> 01:06:20,250
Nuk e dini se çfarë keni bërë?

1245
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
Ma jep mua.

1246
01:06:23,416 --> 01:06:24,416
Shiko çfarë ke bërë.

1247
01:06:24,833 --> 01:06:27,875
<i>Në raundin e parë</i>
<i>Turnamenti i Mundjes së Indisë Jugore</i>

1248
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
<i>mundësi Keerthi humbi nga mundësi Regina.</i>

1249
01:06:30,625 --> 01:06:31,750
si humbe?

1250
01:06:31,833 --> 01:06:33,833
<i>Marrë një test gjaku</i>
<i>pas raportimit të ndeshjes</i>

1251
01:06:33,916 --> 01:06:36,375
<i>që Keerthi kishte marrë</i>
<i>një ilaç i performancës.</i>

1252
01:06:36,458 --> 01:06:38,875
<i>Ky lajm ka tronditur botën e sportit.</i>

1253
01:06:40,291 --> 01:06:41,291
Droga e performancës?

1254
01:06:46,666 --> 01:06:50,666
<i> Mundësi Keerthi përjashtohet për një vit</i>
<i>për përdorimin e një ilaçi të performancës.</i>

1255
01:06:51,958 --> 01:06:53,583
<i>Federata e Sporteve ka lëshuar një urdhër.</i>

1256
01:06:59,583 --> 01:07:01,125
Keerthi, çfarë do të thotë?

1257
01:07:03,250 --> 01:07:04,625
Keerthi!

1258
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
Të mallkuar!

1259
01:07:11,833 --> 01:07:13,125
A nuk është kjo ajo që prisnit?

1260
01:07:14,500 --> 01:07:17,291
Kur thashe
vetëm humbja do të më mësojë një mësim…

1261
01:07:17,833 --> 01:07:20,041
Mendova se e ke thënë me zemërim.

1262
01:07:21,625 --> 01:07:26,125
Por unë kurrë nuk prisja që ju ta bënit këtë për mua.

1263
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
Unë jo, Keerthi.

1264
01:07:27,541 --> 01:07:28,583
Në fund,

1265
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
ju ende po e mbani atë egon mashkullore.

1266
01:07:33,583 --> 01:07:37,041
Egoja juaj mashkullore
më ka shkatërruar karrierën për mirë.

1267
01:07:38,541 --> 01:07:40,375
Si t'jua shpjegoj?

1268
01:07:42,083 --> 01:07:43,041
Keethy, unë nuk…

1269
01:07:43,125 --> 01:07:44,791
Kush do në këtë botë…

1270
01:07:46,041 --> 01:07:48,791
do të përziejë steroid në ushqimin e gruas së tij?

1271
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
Steroid?

1272
01:07:50,916 --> 01:07:53,166
Nuk dua të të shoh më.

1273
01:07:54,791 --> 01:07:56,416
- Largohu!
- Keerthi, më dëgjo.

1274
01:07:56,500 --> 01:07:58,208
Nuk e dija se si u përzien steroidet
në atë ilaç.

1275
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
Më lër mua dhe vajzën të qetë.

1276
01:08:01,000 --> 01:08:01,875
E dashur!

1277
01:08:02,041 --> 01:08:03,916
Keerthi! Keerthi!

1278
01:08:16,250 --> 01:08:18,541
Keerthi, nuk e di
çfarë ndodhi në të vërtetë.

1279
01:08:18,708 --> 01:08:20,333
Nuk e bëra me qëllim.

1280
01:08:20,750 --> 01:08:21,625
Keerthi!

1281
01:09:09,875 --> 01:09:12,500
Mendova se Veera ishte një burrë i mirë.
Si mund ta bënte ai këtë për ty?

1282
01:09:12,833 --> 01:09:14,333
Kur bëhet fjalë për burrin,
nuk ka as te mire as te keqe.

1283
01:09:14,500 --> 01:09:15,708
Burri është gjithmonë një person i keq.

1284
01:09:16,125 --> 01:09:18,416
Ai gjithmonë bënte një akt
duke inkurajuar gruan

1285
01:09:18,583 --> 01:09:20,458
dhe e goditi me thikë pas shpine
në momentin e saj vendimtar të jetës.

1286
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
<i>Të lumtë, bir!</i>

1287
01:09:23,000 --> 01:09:25,375
{\ an8}Deri tani të kam keqkuptuar.

1288
01:09:25,583 --> 01:09:28,125
Se je bërë i çoroditur
si pjesa tjetër e burrave.

1289
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
Por ju e godit atë në kohën e duhur.

1290
01:09:29,750 --> 01:09:31,416
Unë jam krenar për ju!

1291
01:09:31,958 --> 01:09:32,958
E ke kuptuar gabim, xhaxha.

1292
01:09:33,166 --> 01:09:34,500
Nuk e bëra me qëllim.

1293
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
Edhe nëse e keni bërë me qëllim,
nuk ka asgjë të keqe me të.

1294
01:09:37,791 --> 01:09:40,541
Gratë si ajo e meritojnë këtë sjellje.
Vërtet e meritojnë.

1295
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
Ne kishim një gjysh, Kanniappan.

1296
01:09:43,875 --> 01:09:46,125
Ai punonte në Birmani.
Ju mund të keni dëgjuar për të.

1297
01:09:46,250 --> 01:09:47,666
- Unë kam!
- Po!

1298
01:09:47,791 --> 01:09:49,375
Si mendoni se i vdiq gruaja?

1299
01:09:50,083 --> 01:09:53,791
Karupatti Halwa që solli
sa herë që kthehej nga Birmania…

1300
01:09:53,916 --> 01:09:58,666
e përdorte si lyerje mbi bukë
e lidhi me helm dhe e vrau.

1301
01:10:01,666 --> 01:10:02,791
Për të qenë i sinqertë.

1302
01:10:03,083 --> 01:10:07,833
Thjesht kam frikë nga Policia; nëse jo,
Unë do ta kisha helmuar gruan time shumë kohë më parë.

1303
01:10:08,416 --> 01:10:09,416
Por ju e bëtë atë!

1304
01:10:09,833 --> 01:10:11,791
Ti e tregove se je i tillë
nga linja e gjakut e Kanniappan.

1305
01:10:12,708 --> 01:10:13,625
Unë e vlerësoj atë!

1306
01:10:14,333 --> 01:10:16,291
Burri mund të durojë çdo gjë.

1307
01:10:16,500 --> 01:10:20,375
Por ai nuk do të durojë kurrë
gruaja e tij duke e kaluar atë në jetë.

1308
01:10:20,541 --> 01:10:22,083
Është ndryshe rasti me gratë.

1309
01:10:22,166 --> 01:10:27,500
Ata gjithmonë dëshirojnë që burrat e tyre të fitojnë
më shumë se burrat e tjerë dhe të arrijë sukses.

1310
01:10:27,625 --> 01:10:30,250
Sepse gratë janë gjithmonë dëshmorë.

1311
01:10:31,500 --> 01:10:33,541
Kush është martir?
Kush dreqin është martir?

1312
01:10:33,916 --> 01:10:36,041
Burrat që mundohen
gjak e djersë çdo ditë,

1313
01:10:36,166 --> 01:10:37,708
duke u përballur me poshtërimin nga
krejtësisht të huaj,

1314
01:10:37,875 --> 01:10:40,208
dhe ende vazhdon
për të siguruar familjet e tyre

1315
01:10:40,291 --> 01:10:43,541
kjo nuk është historia e një njeriu,
por nga miliona burra.

1316
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
A i quani këta burra martirë?

1317
01:10:44,958 --> 01:10:48,125
Të ulur kot në shtëpi,
duke ngrënë tre vakte katrore në ditë,

1318
01:10:48,208 --> 01:10:51,083
shikimi i serialeve,
Pëlqimi i postimeve të rastësishme në Instagram,

1319
01:10:51,166 --> 01:10:52,750
dhe duke u rritur si një llaç guri.

1320
01:10:52,833 --> 01:10:53,791
Apo i quani këto gra martire?

1321
01:10:54,291 --> 01:10:57,791
Burri im tha duke u kujdesur
e fëmijëve është puna e nënës.

1322
01:10:58,041 --> 01:11:00,416
Vërtet?
Atëherë pse më duhesh në këtë shtëpi?

1323
01:11:00,500 --> 01:11:02,291
I kërkova të largohej dhe u divorcova.

1324
01:11:02,375 --> 01:11:03,666
- Divorci?
- Sigurisht!

1325
01:11:03,833 --> 01:11:07,625
ne kete bote,
nëse një qen lavdërohet për mirënjohjen e tij,

1326
01:11:08,041 --> 01:11:10,166
atëherë një bashkëshort cilësohet si mosmirënjohës.

1327
01:11:10,291 --> 01:11:11,916
- A jeni dakord?
- Po!

1328
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
Bëhu i fortë. Ne jemi me ju.

1329
01:11:14,625 --> 01:11:17,833
Burri juaj do të pretendojë se ka dhënë
ju ilaçi për të qetësuar temperamentin tuaj.

1330
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
As mos e lini pranë jush.

1331
01:11:19,458 --> 01:11:22,458
Sattam, që dha mjeku Ayurvedic
ilaçet e saj për të kontrolluar temperamentin e saj.

1332
01:11:22,708 --> 01:11:25,208
Unë kurrë nuk kam parë një budalla më të keq se ju.

1333
01:11:25,375 --> 01:11:26,833
- Pse do ta thoshit këtë?
- Çfarë pret?

1334
01:11:27,041 --> 01:11:29,541
Ju besoni se një ilaç
mund të kontrollojë temperamentin e gruas.

1335
01:11:29,750 --> 01:11:30,833
Si të filloj të shpjegoj?

1336
01:11:31,791 --> 01:11:34,791
Ata madje mund të gjejnë një kurë
për AIDS-in dhe kancerin në të ardhmen.

1337
01:11:34,958 --> 01:11:37,833
Njerëzimi mund të ndajë atomet
dhe eksploroni galaktikat,

1338
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
por zemërimi i gruas mbetet i pazgjidhur.

1339
01:11:39,625 --> 01:11:41,125
Nëse ata arrijnë ndonjëherë një përparim,

1340
01:11:41,250 --> 01:11:43,583
njerëzimi mund të zhduket
si dinosaurët.

1341
01:11:43,666 --> 01:11:46,750
Për herë të parë që kur jeni bërë
avokate, fole si e vertete.

1342
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
Pini një pije!

1343
01:11:48,791 --> 01:11:50,291
- Gëzuar!
- Gëzuar, vëlla!

1344
01:11:51,000 --> 01:11:52,333
O Zot, këta njerëz!

1345
01:12:00,083 --> 01:12:01,791
Veera! Veera!

1346
01:12:08,583 --> 01:12:10,083
Freskohu. Le të hamë.

1347
01:12:22,000 --> 01:12:23,708
Nuk e di se çfarë ndodhi, hallë.

1348
01:12:24,750 --> 01:12:27,833
Kjo nuk do të thotë
ti ke lënë pas gruan dhe fëmijën tënd.

1349
01:12:30,500 --> 01:12:32,583
A e dini se për çfarë më akuzoi ajo?

1350
01:12:33,791 --> 01:12:36,291
Unë jam-- Unë jam ende duke u mbajtur pas egos mashkullore.

1351
01:12:37,708 --> 01:12:39,416
Dhe që ia kam shkatërruar karrierën.

1352
01:12:40,458 --> 01:12:41,750
A e dini se si më lëndoi?

1353
01:12:42,416 --> 01:12:44,750
E bëre për mirëqenien e saj,
por rezultoi i kundërt.

1354
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
Koha dhe rrethanat
janë kundër jush.

1355
01:12:48,875 --> 01:12:50,625
Ju pretendoni se nuk jeni në dijeni
të asaj që ndodhi.

1356
01:12:50,875 --> 01:12:52,375
Atëherë, si e prisni
Keerthi per te kuptuar?

1357
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
Shko, tako dhe fol me të.

1358
01:12:56,041 --> 01:12:57,041
Ngushëllojeni atë!

1359
01:13:02,750 --> 01:13:04,125
Ju vazhdoni, unë do të pres këtu.

1360
01:13:17,291 --> 01:13:19,125
Brenda një dite, gjithçka u përmbys.

1361
01:13:19,458 --> 01:13:21,500
Ju jeni bërë armiku i përbashkët
e grave kudo.

1362
01:13:22,625 --> 01:13:25,250
Në lojën e gjarpërinjve dhe shkallëve,
shkalla ju merr lart.

1363
01:13:25,583 --> 01:13:28,125
Megjithatë, gjarpri
do të ulet pikërisht pranë tij.

1364
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
Ndalimi i së qarit si idiot.

1365
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
- Ku janë gruaja dhe djali im?
- Idiot?

1366
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
Pse shtëpia është e mbyllur?

1367
01:13:32,208 --> 01:13:34,041
Ajo shkoi në shtëpinë e nënës së saj
në Palakkad.

1368
01:13:34,416 --> 01:13:36,375
- Pse nuk e ke problem biznesin tënd?
- pyeti ai.

1369
01:13:36,458 --> 01:13:37,666
- Pse po sillesh si budalla?
- Budalla?

1370
01:13:37,750 --> 01:13:40,666
- Pse po më bërtet?
- Guxoni të largohesha në shtëpinë e nënës sime.

1371
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- Nuk do të zemërohem?
- Hyni brenda në shtëpi.

1372
01:13:43,833 --> 01:13:46,583
Nëse shkoni atje tani,
vetëm do të nxisë më shumë zemërim.

1373
01:13:46,666 --> 01:13:47,625
Le të mos shkojmë, Veera.

1374
01:13:49,791 --> 01:13:51,000
- Edhe një grimë.
- Mjaft!

1375
01:13:51,083 --> 01:13:54,208
Mendova se burra nga Tamil Nadu
janë mirë dhe e kam martuar.

1376
01:13:54,458 --> 01:13:56,166
Por ai shkatërroi gjithçka.

1377
01:13:56,583 --> 01:13:58,083
Çfarë po ndodh, Zot?

1378
01:13:58,375 --> 01:14:00,083
- Mbylle plakë.
- Hej!

1379
01:14:00,541 --> 01:14:02,416
Ju nuk dini asgjë për babanë tim.

1380
01:14:02,625 --> 01:14:04,875
Ju nuk duhet të mos respektoni të moshuarit.
Ju lutemi hani.

1381
01:14:06,250 --> 01:14:07,125
Babi!

1382
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
Keerthi… Keerthi!

1383
01:14:50,208 --> 01:14:51,083
Keerthi.

1384
01:14:52,625 --> 01:14:53,791
Keerthi, prit një minutë.

1385
01:14:53,875 --> 01:14:56,083
Tashmë i keni shkatërruar të gjitha.
Pse jeni këtu tani?

1386
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
Nuk prisha asgjë, gjyshe.

1387
01:14:58,166 --> 01:15:00,083
Ishte e paqëllimshme.

1388
01:15:00,500 --> 01:15:02,375
Pse nuk e keni ftuar
në shtëpi?

1389
01:15:02,458 --> 01:15:04,416
- Të lutem, hyr, dhëndër.
- Vëlla, çfarë po bën?

1390
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
Hej, ndalo aty!

1391
01:15:05,833 --> 01:15:07,125
Nuk keni turp?

1392
01:15:07,208 --> 01:15:09,291
A po planifikoni të organizoni një festë për të?

1393
01:15:09,375 --> 01:15:11,708
- Hej, pushoni së foluri marrëzi!
- Vëlla, hesht!

1394
01:15:11,791 --> 01:15:16,166
Duhet ta arrestoni
për atë që i bëri Keerthit.

1395
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
E kanë arrestuar?!

1396
01:15:17,333 --> 01:15:19,291
- Ju guxoj të bëni ankesë!
- Qetësohu.

1397
01:15:19,375 --> 01:15:21,000
A keni sjellë një avokat për të na kërcënuar?

1398
01:15:21,083 --> 01:15:22,458
Do të sjell edhe një avokat.

1399
01:15:22,541 --> 01:15:24,375
- Dëgjo...
- Ai nuk ka ardhur këtu si avokat.

1400
01:15:24,458 --> 01:15:25,666
Ai është këtu si miku im.

1401
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
Sigurisht, ai është shoku juaj!
Por a nuk është edhe ai avokat?

1402
01:15:28,625 --> 01:15:30,291
Ai bredh gjithmonë përreth
veshur me uniformë.

1403
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
- Hej, mos guxo të mos më respektosh!
- Të mallkuar!

1404
01:15:32,041 --> 01:15:34,000
- Çfarë jeni ju…
- Oh, pra do që unë të të respektoj?!

1405
01:15:34,083 --> 01:15:36,291
- Kështu do të flas me ty!
- Të lutem më dëgjo.

1406
01:15:36,375 --> 01:15:37,750
- Xhaxha, qetësohu.
- Do të të mos respektoj edhe më shumë!

1407
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
Nëse jeni meshkuj të vërtetë…

1408
01:15:39,166 --> 01:15:41,125
Keerthi, çfarë nuk shkon me ty?

1409
01:15:41,208 --> 01:15:43,875
Pse nuk i ndalon ata?
Ka shumë skenë jashtë!

1410
01:15:44,208 --> 01:15:45,833
- Hej, kujdes gojën!
- Xhaxha, të lutem mos!

1411
01:15:45,916 --> 01:15:46,875
Xhaxha, të lutem qetësohu.

1412
01:15:46,958 --> 01:15:49,166
- Të lutem më dëgjo.
- Largohu nga këtu!

1413
01:15:55,791 --> 01:15:56,708
O Zot!

1414
01:15:57,375 --> 01:15:58,500
- Xhaxhai...
- Hej!

1415
01:15:58,583 --> 01:16:01,000
Dhëndër, pse e goditi me shuplakë?

1416
01:16:01,083 --> 01:16:02,375
Nuk e godita me qëllim.

1417
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
E godita gabimisht.

1418
01:16:04,833 --> 01:16:07,083
“Ilacin e kam përzier gabimisht.
E godita gabimisht”.

1419
01:16:07,166 --> 01:16:08,625
Sa gabime të tjera
do të bëni pa dashje?

1420
01:16:09,041 --> 01:16:11,041
Kam ardhur këtu për të kërkuar paqen
për disa ditë.

1421
01:16:11,375 --> 01:16:12,791
Por ju nuk mund të më lini vetëm!

1422
01:16:13,208 --> 01:16:15,708
Keerthi, të lutem më dëgjo një herë...

1423
01:16:17,666 --> 01:16:19,500
Mjaft më ka besuar.

1424
01:16:19,750 --> 01:16:21,291
Nuk jam gati të të besoj më.

1425
01:16:21,375 --> 01:16:22,875
Mos krijoni probleme.
Largohu nga këtu.

1426
01:16:59,708 --> 01:17:03,291
<i>Numri që keni thirrur</i>
<i>për momentin nuk është i arritshëm.</i>

1427
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
A shkuat në klinikë?

1428
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
Po, ka pasur një ngatërresë
me ilaçet.

1429
01:17:11,291 --> 01:17:14,125
Vetëm nëse doktori ia shpjegon
do të më besojë Keerthi.

1430
01:17:14,708 --> 01:17:17,000
Klinika është e mbyllur,
dhe mjeku mungon gjithashtu.

1431
01:17:17,541 --> 01:17:20,250
Që nga rasti i Keerthit
u bë lajm i bujshëm,

1432
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
Unë mendoj se doktori shkoi në ilegalitet
për të shmangur një rast policor.

1433
01:17:24,208 --> 01:17:26,000
Ai është një mjek shumë i famshëm në atë zonë.

1434
01:17:26,375 --> 01:17:29,500
Edhe unë jam konfuz
çfarë shkoi keq me ilaçet.

1435
01:17:30,625 --> 01:17:33,041
Trajner, ju lutem shpjegoni konfuzionin
në lidhje me ilaçet ndaj Keerthit.

1436
01:17:33,250 --> 01:17:34,666
Ajo do të të besonte.

1437
01:17:36,791 --> 01:17:37,666
Sigurisht, Veera!

1438
01:17:38,291 --> 01:17:40,625
Do të flas me Keerthin.
Ju lutemi shkoni në shtëpi.

1439
01:17:41,666 --> 01:17:42,750
Në rregull, trajner.

1440
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
Kush ju dha leje për të shkuar në Palakkad?

1441
01:17:49,083 --> 01:17:52,958
Ti ke larguar nga lutja e gruas tënde
për të lutur gjithë familjen e saj.

1442
01:17:53,375 --> 01:17:56,125
Nëse jemi ne ata që kemi gabuar,
ne duhet të jemi të nënshtruar, xhaxha.

1443
01:17:56,208 --> 01:17:57,458
Ju jeni çmendur!

1444
01:17:58,000 --> 01:17:59,916
Burrat duhet të jenë dominues!

1445
01:18:00,125 --> 01:18:01,833
Nëse vazhdojmë të jemi të nënshtruar

1446
01:18:01,958 --> 01:18:05,500
gratë do të varrosin burrat
thellë nën tokë.

1447
01:18:06,041 --> 01:18:07,875
Si sugjeroni ta rregullojmë këtë?

1448
01:18:07,958 --> 01:18:09,750
Kur shpërthen një sherr
mes një burri dhe një gruaje

1449
01:18:09,958 --> 01:18:12,208
duke qëndruar në heshtje
përfundimisht do ta zgjidhë problemin.

1450
01:18:12,291 --> 01:18:13,166
Nuk mund të bëjmë asgjë.

1451
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
Vetëm në vendin tonë

1452
01:18:14,625 --> 01:18:17,375
a grinden burrë e grua
vazhdojnë si trazirat lokale.

1453
01:18:17,875 --> 01:18:20,791
Pse burri dhe gruaja
shpesh përfundojnë duke luftuar?

1454
01:18:21,083 --> 01:18:22,708
Je shume i pafajshem.

1455
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
A nuk është e qartë?

1456
01:18:24,875 --> 01:18:26,750
- Cili është vendi ynë?
- Indi.

1457
01:18:26,958 --> 01:18:30,083
- A kanë luftuar ndonjëherë India dhe Gjermania?
- Jo!

1458
01:18:30,208 --> 01:18:32,708
A kanë luftuar ndonjëherë India dhe Australia?

1459
01:18:33,416 --> 01:18:35,375
- Jo!
- Me kë të luftojmë?

1460
01:18:35,500 --> 01:18:36,791
Me Pakistanin dhe Kinën.

1461
01:18:36,875 --> 01:18:38,083
Ku ndodhen?

1462
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- Janë vendet tona fqinje.
- Kjo është çështja!

1463
01:18:41,541 --> 01:18:43,625
Kur jemi më afër, është gjithmonë një problem.

1464
01:18:43,833 --> 01:18:47,375
Nuk duhet të jetë domosdoshmërisht
Indi-Pakistan ose Indi-Kinë.

1465
01:18:47,541 --> 01:18:49,000
Mjafton të jesh burrë e grua.

1466
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
- Vëlla, e more lajmin?
- Çfarë lajmi?

1467
01:18:51,375 --> 01:18:53,333
Në zgjedhjet e ardhshme, Panchayat
Vendi i presidentit është i rezervuar për gratë.

1468
01:18:53,416 --> 01:18:54,791
Kush u dha atyre të drejtën për ta bërë atë?

1469
01:18:54,916 --> 01:18:56,333
Unë jam i vetmi President i këtij Panchayat.

1470
01:18:56,416 --> 01:18:57,375
Unë do të garoj në zgjedhje.

1471
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
Unë sfidoj komisionin zgjedhor.

1472
01:18:59,791 --> 01:19:01,041
Ndaloni së foluri si idiot.

1473
01:19:01,250 --> 01:19:02,666
Vetëm zonjat mund të konkurrojnë
në zonën e zonjave.

1474
01:19:02,833 --> 01:19:04,416
A do të thotë
se jam bërë grua?

1475
01:19:04,625 --> 01:19:06,375
Nëse flet marrëzi,
do te mbyllin ne burg.

1476
01:19:07,208 --> 01:19:08,500
Le të konkurojmë
nga një zonë tjetër elektorale.

1477
01:19:08,583 --> 01:19:10,416
- Kjo është gjithashtu pjesë e Tamil Nadu.
- Po, e drejtë!

1478
01:19:10,500 --> 01:19:13,083
Askush nga zona jonë elektorale nuk do ta bënte
votoni për ju për shkak të sjelljes suaj.

1479
01:19:13,166 --> 01:19:14,458
Megjithatë ju prisni vota
nga zona të ndryshme zgjedhore.

1480
01:19:14,708 --> 01:19:17,666
Hej, ne do t'i japim ryshfet me para,
briyani dhe pije alkoolike.

1481
01:19:17,750 --> 01:19:19,041
Kjo nuk do të funksionojë.

1482
01:19:19,500 --> 01:19:21,791
Unë kam qenë në pushtet për 10 vitet e fundit.

1483
01:19:21,875 --> 01:19:22,750
Çfarë të bëj tani?

1484
01:19:22,833 --> 01:19:24,291
Pse nuk e lini gruan tuaj të konkurrojë?

1485
01:19:24,625 --> 01:19:26,500
Të gjitha gratë do të votojnë për të.

1486
01:19:26,791 --> 01:19:30,041
A pret mua
për ta bërë gruan time Presidente

1487
01:19:30,208 --> 01:19:31,916
dhe pastaj të qëndrojë në shtëpi si një budalla?

1488
01:19:32,041 --> 01:19:34,666
Preferoj të pi helm dhe të vdes.

1489
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
Auntie do të jetë President për adash.

1490
01:19:36,375 --> 01:19:37,791
Por ju do të thërrisni të shtëna.

1491
01:19:38,958 --> 01:19:40,958
Kjo është ajo që po ndodh
në shumë zona elektorale zonjash.

1492
01:19:42,166 --> 01:19:43,041
Çfarë thua, Sattam?

1493
01:19:43,833 --> 01:19:45,125
Veera ka të drejtë për këtë.

1494
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
Zgjedhja jonë e vetme tani është gruaja juaj.

1495
01:19:47,541 --> 01:19:48,416
Nuk ka zgjidhje tjetër.

1496
01:19:52,791 --> 01:19:54,416
Mirë se erdhe xhaxha.
Në këtë mënyrë.

1497
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Ju lutemi nënshkruani këtë formular.

1498
01:19:57,250 --> 01:20:00,333
A dini si të nënshkruani,
apo do të bënte një gjurmë gishti?

1499
01:20:00,541 --> 01:20:02,208
- Unë di të nënshkruaj.
- Mirë, vazhdo.

1500
01:20:02,291 --> 01:20:05,125
Mos firmos gabim
dhe poshtëroni trashëgiminë time.

1501
01:20:06,125 --> 01:20:07,708
Unë duhet t'i mësoj asaj gjithçka.

1502
01:20:07,791 --> 01:20:08,916
- Përshëndetje?
<i>- Babi!</i>

1503
01:20:09,291 --> 01:20:10,208
- Fati im i sëmurë.
- Mathi!

1504
01:20:12,833 --> 01:20:15,250
- Si jeni?
- Ne jemi kthyer në shtëpi.

1505
01:20:15,458 --> 01:20:17,958
- Nesër duhet të shkoj në shkollë.
<i>- Po!</i>

1506
01:20:18,041 --> 01:20:20,333
Pra, mami më ktheu në shtëpi.

1507
01:20:20,458 --> 01:20:22,083
- A keni ngrënë?
- Po, hëngra.

1508
01:20:22,166 --> 01:20:24,625
- A keni ngrënë?
- Po, hëngra.

1509
01:20:24,916 --> 01:20:27,333
Hej, Mathi, me kë po flet?

1510
01:20:27,916 --> 01:20:30,125
Po flas me mikun tim Vinoth.

1511
01:20:30,333 --> 01:20:32,166
Unë nuk ju besoj. Më lejoni të kontrolloj.

1512
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
Hajde, më jep telefonin tim.

1513
01:20:36,083 --> 01:20:37,000
Ju po thoni të vërtetën.

1514
01:20:37,500 --> 01:20:38,375
Mirë, fol me të.

1515
01:20:39,166 --> 01:20:41,958
Mirë, po bëhet shumë e mbushur me njerëz këtu.

1516
01:20:42,125 --> 01:20:43,791
Nesër do të takohemi gjatë pushimit të drekës.

1517
01:20:43,875 --> 01:20:44,750
- Më ke quajtur turmë?
- Mirë?

1518
01:20:44,833 --> 01:20:45,708
Në rregull.

1519
01:20:56,750 --> 01:20:58,083
Babi!

1520
01:20:58,833 --> 01:20:59,791
Eja tek unë, i dashur!

1521
01:21:05,250 --> 01:21:07,166
Oriz Sambhar! Këtu, kafshoni.

1522
01:21:11,000 --> 01:21:12,708
Hani më shpejt.
Ose pushimi i drekës do të përfundojë së shpejti.

1523
01:21:12,791 --> 01:21:14,583
Pse nuk keni edhe një lugë?

1524
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
- Pse?
- Hani!

1525
01:21:20,791 --> 01:21:22,041
Nuk ka kripë.

1526
01:21:22,166 --> 01:21:23,583
Kjo nuk është asgjë, babi.

1527
01:21:23,708 --> 01:21:26,458
Në mëngjes ndodhi një tjetër kaos.

1528
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
Sakatim, ju thoni?

1529
01:21:28,708 --> 01:21:29,875
Nxitoni!

1530
01:21:32,791 --> 01:21:34,458
Hej, çfarë po bën?

1531
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
Kur e lëshoj <i>idlisin </i>e bën babai im

1532
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
do të ngjitet në pjatë.

1533
01:21:39,458 --> 01:21:42,416
Por <i>idlis </i>të mamit po kërcejnë.

1534
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
Është një <i>idli </i>apo një top?

1535
01:21:46,500 --> 01:21:47,458
Ku është chutney?

1536
01:21:47,833 --> 01:21:50,041
Nuk ka chutney.
Sheqeri do të bëjë. Hani tani.

1537
01:21:50,250 --> 01:21:53,833
Babai bënte dy tyta për<i> idlis.</i>

1538
01:21:54,791 --> 01:21:56,875
Chutney kokosi dhe domate chutney.

1539
01:21:57,208 --> 01:22:00,541
Ji mirënjohës që po bëj <i>idlis </i> për ju
pavarësisht orarit tim të ngjeshur.

1540
01:22:00,791 --> 01:22:02,166
Dhe ju po kërkoni 4 chutney.

1541
01:22:02,583 --> 01:22:04,166
Nuk më intereson nëse ha apo jo.

1542
01:22:04,250 --> 01:22:05,166
Po e teproni.

1543
01:22:05,541 --> 01:22:07,083
<i>Idlis </i>me sheqer janë të shijshme.

1544
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
Kombinim i mirë.

1545
01:22:08,958 --> 01:22:11,875
Gatimi i mamit është i tmerrshëm, babi.

1546
01:22:12,083 --> 01:22:15,083
Të lutem kthehu me mamin
që të mund të ha ushqim të shijshëm.

1547
01:22:22,458 --> 01:22:24,750
- Pse nuk e mbarove dreken?
- E përfundova.

1548
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
Ju nuk e keni prekur drekën tuaj.

1549
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
Oh, jo!

1550
01:22:27,041 --> 01:22:30,791
Shoku im solli pulë,
kështu që unë hëngra atë.

1551
01:22:31,666 --> 01:22:33,750
- Pula të bëri të harrosh orizin sambhar.
- O Zot, jam kapur.

1552
01:22:33,958 --> 01:22:36,333
U zgjova herët për të të përgatitur drekën.

1553
01:22:36,416 --> 01:22:38,416
Kjo është për ju dhe kjo është për mua.

1554
01:22:38,791 --> 01:22:40,125
jay!

1555
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
Si arrini ta hani atë ushqim?

1556
01:22:45,583 --> 01:22:47,791
Është gatimi i gruas sime.
Do të jetë e shijshme.

1557
01:22:48,708 --> 01:22:51,416
- Të lutem, mësues.
- Jo, mësuese, kjo është gatimi i mamasë sime.

1558
01:22:51,500 --> 01:22:52,416
Hej, mos u bëj budalla!

1559
01:22:52,500 --> 01:22:54,166
Mami, çfarë po bën?

1560
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
Ju nuk mund të më gërshetoni as flokët.

1561
01:22:57,583 --> 01:22:59,916
Babai krijonte art me gërshetat e mia.

1562
01:23:00,125 --> 01:23:02,583
Nëse e rrit përsëri babanë tënd,
Unë do të të vras.

1563
01:23:03,416 --> 01:23:04,458
Babi, këmba ime!

1564
01:23:05,041 --> 01:23:05,916
Ja ku shkoni!

1565
01:23:12,458 --> 01:23:15,125
A nuk vjen nëna e saj këtu
çdo ditë për ta marrë atë?

1566
01:23:15,208 --> 01:23:16,250
Pse nuk flet me të?

1567
01:23:16,666 --> 01:23:19,958
Nëse ajo e di se unë do të vij këtu,
ajo nuk do ta dërgojë Mathin në shkollë.

1568
01:23:29,083 --> 01:23:31,250
Ju lutemi votoni për simbolin Bucket…

1569
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
<i>Votoni për simbolin e kovës!</i>

1570
01:23:33,000 --> 01:23:34,166
Votoni për simbolin e kovës!

1571
01:23:34,333 --> 01:23:35,958
{\ an8}Votoni për Bucket dhe mbështetni Padma--

1572
01:23:36,041 --> 01:23:39,750
{\ an8}President, ti je këtu
të kërkoni të votoni për gruan tuaj.

1573
01:23:39,833 --> 01:23:40,708
{\ an8}Po!

1574
01:23:40,791 --> 01:23:44,083
{\ an8}Por nëse ke nipin në krah,
i cili e tradhtoi gruan e tij

1575
01:23:44,291 --> 01:23:45,583
si prisni të votojmë?

1576
01:23:46,500 --> 01:23:47,375
{\ an8}Xhaxha!

1577
01:23:47,708 --> 01:23:51,000
{\ an8}Biri! Nëse je këtu, jo
gruaja do të votojë për ne.

1578
01:23:51,083 --> 01:23:52,125
Më mirë të largohesh nga këtu.

1579
01:23:52,208 --> 01:23:53,708
{\ an8}Për pjesën tjetër do të diskutojmë në shtëpi.

1580
01:23:53,833 --> 01:23:54,791
{\ an8}Hiq dorë!

1581
01:23:55,541 --> 01:23:57,958
{\ an8}Dëshira juaj është dëshira jonë.

1582
01:23:58,083 --> 01:24:00,916
{\ an8}Ju lutemi mbështesni Padma Rathinam
dhe votoni për të.

1583
01:24:01,000 --> 01:24:02,666
{\ an8}Unë sinqerisht ju kërkoj të na mbështesni.

1584
01:24:17,416 --> 01:24:23,625
Përshëndetje, shef!

1585
01:24:23,708 --> 01:24:24,875
Faleminderit të gjithëve!

1586
01:24:26,041 --> 01:24:27,375
Ku është Presidenti?

1587
01:24:28,208 --> 01:24:30,208
Unë nuk di Hindi.
Më fol në anglisht.

1588
01:24:30,333 --> 01:24:31,416
Ku është Padma?

1589
01:24:32,166 --> 01:24:33,708
Pse po pyet për gruan time?

1590
01:24:34,208 --> 01:24:36,333
Vëllai ka zbritur BDO.

1591
01:24:36,458 --> 01:24:38,958
Ai mund të raportojë tek zyrtarët më të lartë.
Kërkojini gruas suaj të vijë menjëherë.

1592
01:24:39,041 --> 01:24:40,250
Pse duhet të vijë ajo këtu?

1593
01:24:40,333 --> 01:24:41,666
Unë jam presidenti këtu.

1594
01:24:41,791 --> 01:24:43,500
Kërkoji të flasë me mua.

1595
01:24:43,583 --> 01:24:47,333
Vetëm për një ditë. Është një formalitet.
Kërkojini asaj të vijë.

1596
01:24:49,291 --> 01:24:50,541
Ja, merre.

1597
01:24:53,583 --> 01:24:54,458
Ejani.

1598
01:24:55,833 --> 01:24:58,208
Është gruaja ime, Padma.
Flisni me të.

1599
01:24:58,750 --> 01:25:01,708
A i dini rolet kryesore dhe
përgjegjësitë e një presidenti Panchayat?

1600
01:25:05,708 --> 01:25:07,208
- Pse jo?
- Jo, pse jo?

1601
01:25:07,708 --> 01:25:08,583
Ajo është e paarsimuar.

1602
01:25:10,541 --> 01:25:12,000
Funksionet administrative.

1603
01:25:12,250 --> 01:25:14,541
Menaxhimi Financiar
të administratës së fshatit.

1604
01:25:14,625 --> 01:25:16,500
Programet e mirëqenies dhe zhvillimit.

1605
01:25:17,250 --> 01:25:21,041
Dhe zgjidhjen e mosmarrëveshjeve,
si dhe përfaqësimin publik.

1606
01:25:21,541 --> 01:25:24,041
President Panchayat
është pushteti i vetëm ekzekutiv

1607
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
që mban integritetin
dhe zhvillimin e fshatit.

1608
01:25:27,041 --> 01:25:28,708
Mirë, mirë, nëse dini kaq shumë

1609
01:25:28,791 --> 01:25:30,875
pse do ta linit dikë tjetër
drejtoni zyrën?

1610
01:25:31,291 --> 01:25:34,833
Ju e dini mirë se si funksionon sistemi ynë.

1611
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
Çfarë do të bënin gratë në këtë situatë?

1612
01:25:37,333 --> 01:25:39,500
Hej, ajo po flet në Hindi.

1613
01:25:40,833 --> 01:25:42,708
Nuk jam marrë ende nga tronditja
e saj duke folur anglisht.

1614
01:25:42,875 --> 01:25:45,125
Mendova se ajo nuk studionte kurrë
përtej klasës së 4-të.

1615
01:25:45,375 --> 01:25:46,875
Por ajo është e shkëlqyer në çdo gjuhë.

1616
01:25:47,375 --> 01:25:48,250
Hyni brenda.

1617
01:25:48,625 --> 01:25:49,500
Hiqni mënjanë.

1618
01:25:53,833 --> 01:25:54,708
{\ an8}Ju lutem uluni.

1619
01:25:54,791 --> 01:25:59,250
{\ an8}PRESIDENT

1620
01:25:59,916 --> 01:26:00,791
{\ an8}Nënshkruani!

1621
01:26:01,208 --> 01:26:03,333
R. PADMA

1622
01:26:04,541 --> 01:26:05,416
{\ an8}Kush është ai?

1623
01:26:07,666 --> 01:26:08,666
Burri im.

1624
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
Burri i shtëpisë?

1625
01:26:12,333 --> 01:26:13,208
{\ an8}Po!

1626
01:26:13,458 --> 01:26:16,208
{\ an8}Për 5 vitet e ardhshme,
ai nuk duhet të hyjë brenda kësaj zyre.

1627
01:26:16,291 --> 01:26:17,958
Nëse ai ndërhyn, do ta arrestojmë.

1628
01:26:18,333 --> 01:26:19,958
{\ an8}- E kuptoni? Gjithe te mirat!
- Mirë!

1629
01:26:20,125 --> 01:26:21,125
{\ an8}Faleminderit.

1630
01:26:28,750 --> 01:26:31,625
{\ an8}Si fole me të
si në Hindi ashtu edhe në Anglisht?

1631
01:26:31,708 --> 01:26:33,375
Më mirë më thuaj të vërtetën.
Deri ku jeni i arsimuar?

1632
01:26:33,625 --> 01:26:34,541
Flisni!

1633
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- B.A.
- Kush është PA?

1634
01:26:37,416 --> 01:26:39,250
{\ an8}- B.A. Letërsi Angleze.
- Çfarë?!

1635
01:26:42,125 --> 01:26:43,708
{\ an8} B.A. Letërsi angleze, thotë ajo.

1636
01:26:43,791 --> 01:26:46,875
{\ an8}Tungjatjeta, Padma!

1637
01:26:54,333 --> 01:26:56,833
- E dashur!
- Përshëndetje babi, si jeni?

1638
01:26:56,916 --> 01:26:58,666
Unë jam duke bërë mirë. si jeni?

1639
01:26:58,916 --> 01:27:00,750
Unë jam mirë. A keni ngrënë?

1640
01:27:00,833 --> 01:27:01,875
Unë hëngra! Po ju?

1641
01:27:02,083 --> 01:27:04,708
Unë hëngra katër <i>idlis.</i>

1642
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
Hej…

1643
01:27:07,791 --> 01:27:09,125
<i>A i mbarove detyrat e shtëpisë?</i>

1644
01:27:10,833 --> 01:27:12,083
Me kë po flet ajo?

1645
01:27:12,333 --> 01:27:13,916
Ajo po flet me shokun e saj të klasës, Vinoth.

1646
01:27:15,750 --> 01:27:17,583
- Do të të telefonoj më vonë.
<i>- Çfarë ndodhi?</i>

1647
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
Ejani këtu.

1648
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
Më jep telefonin.

1649
01:27:29,666 --> 01:27:30,541
Dorëzoje tani.

1650
01:27:31,083 --> 01:27:31,958
Dore, Mathi.

1651
01:27:32,625 --> 01:27:33,916
- Hajde!
- Ma jep mua.

1652
01:27:36,916 --> 01:27:38,791
te thashe drejt. Është Vinoth.

1653
01:27:39,041 --> 01:27:40,541
E kam kontrolluar çdo ditë.

1654
01:27:41,333 --> 01:27:43,291
Hajde, e dashur, thuaj nënës.

1655
01:27:45,750 --> 01:27:48,166
Kur nëna juaj pyet,
duhet ta dorëzoni menjëherë.

1656
01:27:54,458 --> 01:27:56,166
Pse e mbylle telefonin?
A ishte xhaxhai juaj rreth jush?

1657
01:27:56,791 --> 01:27:59,166
- Oh, jo, vajzë!
<i>- Përshëndetje? Përshëndetje?</i>

1658
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
E dashur!

1659
01:28:01,583 --> 01:28:02,458
Përshëndetje?

1660
01:28:04,333 --> 01:28:06,125
Kështu e kontrolloni atë?

1661
01:28:08,541 --> 01:28:09,833
Sa kohë ka ndodhur kjo?

1662
01:28:11,458 --> 01:28:13,166
Unë jam duke folur me ju.
Sa kohë ka ndodhur kjo?

1663
01:28:13,250 --> 01:28:14,125
Flisni!

1664
01:28:14,208 --> 01:28:16,541
Unë jam duke folur me babain tim.
Si ju shqetëson?

1665
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
Si më shqetëson?

1666
01:28:18,625 --> 01:28:21,750
Për atë që më bëri babai yt,
Duhet të divorcohesha nga ai.

1667
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Së pari, më divorco.

1668
01:28:23,875 --> 01:28:25,958
Nuk më pëlqen të jetoj më me ty.

1669
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
Nuk ju pëlqen të jetoni me mua?

1670
01:28:30,041 --> 01:28:32,375
- E ke parë sa e pandjeshme është ajo?
- Ke te drejte.

1671
01:28:32,458 --> 01:28:33,416
E gjitha është për shkak të këtij telefoni.

1672
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
Do të shoh se si do të flasësh tani.

1673
01:28:35,291 --> 01:28:37,125
Oh, jo! Hej!

1674
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
Hej! Djall i vogël!

1675
01:28:44,375 --> 01:28:48,541
<i>Numri që po përpiqeni të telefononi</i>
<i>aktualisht nuk është i arritshëm. Ju lutemi provoni--</i>

1676
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
Zbrit nga biçikleta.

1677
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
{\ an8}Mirupafshim.

1678
01:29:01,041 --> 01:29:01,916
{\ an8}Mathi!

1679
01:29:12,125 --> 01:29:13,000
E dashur!

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,291
Babi!

1681
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
Hej, çfarë ndodhi?

1682
01:29:21,208 --> 01:29:23,208
Hej, çfarë ndodhi?
Pse po qan?

1683
01:29:23,291 --> 01:29:25,041
Mami dhe unë u grindëm.

1684
01:29:25,125 --> 01:29:26,500
Dhe mami më rrahu.

1685
01:29:26,708 --> 01:29:28,458
- Të ka rrahur ajo?
- Po!

1686
01:29:28,541 --> 01:29:30,666
Të thirra mbrëmë, mbaje mend.

1687
01:29:30,750 --> 01:29:32,958
Pra, ajo theu telefonin.

1688
01:29:33,083 --> 01:29:33,958
Oh, jo!

1689
01:29:34,041 --> 01:29:36,125
Është telefoni i xhaxhait, ndaj mos u mërzit.

1690
01:29:36,500 --> 01:29:38,666
Nuk do të kthehem më tek mami.

1691
01:29:38,791 --> 01:29:40,791
Ti eja dhe më merr
në mbrëmje pas shkollës.

1692
01:29:40,875 --> 01:29:42,916
Vetëm pak ditë, e dashur.
Gjithçka do të jetë në rregull.

1693
01:29:43,875 --> 01:29:46,416
Pastaj, më nxirr diku.

1694
01:29:46,500 --> 01:29:48,125
Unë dua të kaloj kohë me ju.

1695
01:29:48,208 --> 01:29:49,625
Tani? Po shkolla?

1696
01:29:49,708 --> 01:29:50,791
Le ta ngremë shkollën!

1697
01:29:50,875 --> 01:29:52,375
- marinari?
- Kush po e mbulon shkollën?

1698
01:29:52,875 --> 01:29:53,750
Mësues!

1699
01:29:54,708 --> 01:29:57,125
Mësues, e shihni,
ajo dhe nëna e saj u grindën.

1700
01:29:57,333 --> 01:29:59,250
- Ajo është shumë e mërzitur ...
- Pra?

1701
01:30:01,750 --> 01:30:03,541
Nëse i jepni leje për gjysmë dite

1702
01:30:03,625 --> 01:30:06,208
Do ta nxjerr jashtë, do ta qetësoj,
dhe kthejeni atë gjatë pushimit të drekës.

1703
01:30:07,375 --> 01:30:08,375
Të lutem, mësues.

1704
01:30:11,333 --> 01:30:13,541
- Mirë, ktheje atë së shpejti.
- Faleminderit, mësues.

1705
01:30:54,500 --> 01:30:57,916
<i>E dashura ime e vogël e ëmbël</i>
<i>Buzëqesh dhe kërcen me lojëra</i>

1706
01:30:58,333 --> 01:31:01,416
<i>Qielli me bubullimë i bashkohet ritmit</i>

1707
01:31:01,875 --> 01:31:05,083
<i>Këmbët e saj të vogla</i>
<i>Duke ecur me kënaqësi</i>

1708
01:31:05,458 --> 01:31:08,458
<i>Edhe flladi këndon një melodi popullore</i>

1709
01:31:08,708 --> 01:31:12,083
<i>Ti je drita e hënës e kësaj shtëpie</i>

1710
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
<i>Ti je ylberi</i>
<i>Kjo hyri në jetën time</i>

1711
01:31:15,833 --> 01:31:19,291
<i>Ti je pasqyra ime, dashuria ime</i>

1712
01:31:19,375 --> 01:31:22,875
<i>Magjia në sytë e tu mbetet tek unë</i>

1713
01:31:22,958 --> 01:31:26,333
<i>Vajza ime, thesari im</i>

1714
01:31:26,500 --> 01:31:29,916
<i>Le të kërcejmë me gëzim dhe të ndajmë histori</i>

1715
01:31:30,041 --> 01:31:33,375
<i>Vajza ime, thesari im</i>

1716
01:31:33,625 --> 01:31:37,166
<i>Le të kërcejmë me gëzim</i>
<i>Dhe ndani histori</i>

1717
01:31:51,333 --> 01:31:54,750
<i>Momenti kur uria godet,</i>
<i>Ajo fillon të kërkojë vëmendje</i>

1718
01:31:54,916 --> 01:31:58,208
<i>Sfidojeni atë, ajo do të luftojë</i>

1719
01:31:58,500 --> 01:32:01,916
<i>Një moment dhe gjithçka është harruar</i>

1720
01:32:02,041 --> 01:32:05,458
<i>Ngrohtësia e nënës pranë meje</i>

1721
01:32:05,625 --> 01:32:09,000
<i>Pushimi në rehatinë e prehrit tim</i>

1722
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
<i>Atje mbështjellë nga agimi deri në muzg</i>

1723
01:32:12,708 --> 01:32:16,125
<i>Gishtat lozonjare mbi ballin tim</i>

1724
01:32:16,291 --> 01:32:19,625
<i>Ajo më gëzon</i>
<i>Kur jam poshtë</i>

1725
01:32:19,833 --> 01:32:23,250
<i>Ti je pasqyra ime, dashuria ime</i>

1726
01:32:23,375 --> 01:32:26,875
<i>Magjia në sytë e tu mbetet tek unë</i>

1727
01:32:26,958 --> 01:32:30,375
<i>Vajza ime, thesari im</i>

1728
01:32:30,458 --> 01:32:33,916
<i>Le të kërcejmë me gëzim</i>
<i>Dhe ndani histori</i>

1729
01:32:34,041 --> 01:32:37,458
<i>Vajza ime, thesari im</i>

1730
01:32:37,583 --> 01:32:41,125
<i>Le të kërcejmë me gëzim</i>
<i>Dhe ndani histori</i>

1731
01:32:55,958 --> 01:32:57,458
Vajzat janë gjithmonë kafshët shtëpiake të babait.

1732
01:32:57,833 --> 01:32:59,000
Kështu do të reagojnë.

1733
01:32:59,500 --> 01:33:02,291
Mos e teproni.
Lani duart dhe do të hamë drekë.

1734
01:33:03,208 --> 01:33:04,083
Shkoni!

1735
01:33:04,458 --> 01:33:08,166
Ajo ishte e zemëruar, kështu që nuk e di nëse ka ngrënë.

1736
01:33:08,500 --> 01:33:10,333
Më lejoni ta ushqej dhe ta ngushëlloj.

1737
01:33:10,500 --> 01:33:11,708
Nëse nuk e bëj, do të ndihem tmerrësisht.

1738
01:33:12,250 --> 01:33:13,875
- Ju vazhdoni.
- Mirë.

1739
01:33:27,166 --> 01:33:28,208
Teze!

1740
01:33:28,625 --> 01:33:30,541
Mathi nuk mori pjesë sot në klasë.

1741
01:33:30,958 --> 01:33:32,541
- Ajo mungonte.
- Çfarë do të thuash?

1742
01:33:32,875 --> 01:33:35,291
Shkova në klasën e saj
gjatë periudhës së dytë

1743
01:33:35,541 --> 01:33:36,916
por ajo nuk ishte në klasë.

1744
01:33:37,000 --> 01:33:38,916
E lashë vetë në mëngjes.

1745
01:33:39,375 --> 01:33:41,416
Ju lutemi telefononi mësuesin e saj të klasës, Meenu.

1746
01:33:47,000 --> 01:33:49,416
Po vajza e saj, Mathi Malar
do të shkosh në shkollë sot?

1747
01:33:50,166 --> 01:33:52,750
- E shihni…
- Pse po hezitoni?

1748
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
Ajo erdhi në shkollë, zonjë.

1749
01:33:55,875 --> 01:33:57,041
Por ajo nuk ndoqi asnjë klasë.

1750
01:33:57,125 --> 01:33:59,791
Çfarë do të thuash me këtë?
Ku dreqin shkoi ajo?

1751
01:34:28,375 --> 01:34:29,791
Pra, e le të shkojë me babin e saj?

1752
01:34:29,875 --> 01:34:32,333
Zonjë, ajo ishte shumë e mërzitur dhe e mërzitshme.

1753
01:34:32,708 --> 01:34:35,208
- Pra…
- Nuk ka rëndësi se si ndihet ajo.

1754
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
Je nëna e saj, apo unë?

1755
01:34:37,583 --> 01:34:39,833
- zonja...
- Keerthi, insistova ta nxirrja jashtë.

1756
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
Nuk është faji i saj.

1757
01:34:42,500 --> 01:34:44,125
E lashë në shkollë.

1758
01:34:44,500 --> 01:34:46,041
Kush i dha të drejtën
për ta dërguar atë me të?

1759
01:34:46,375 --> 01:34:48,000
Kështu e drejtoni shkollën tuaj?

1760
01:34:48,083 --> 01:34:49,458
Zonjë, mos jini të lirë me fjalët tuaja.

1761
01:34:49,708 --> 01:34:52,625
Ajo nuk e largoi
me ndonjë të huaj.

1762
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
Është babai i saj që e ka nxjerrë jashtë.

1763
01:34:55,458 --> 01:34:57,916
Mbani grindjet tuaja familjare
kufizuar në familjen tuaj.

1764
01:34:58,083 --> 01:34:59,625
Ju lutemi mos e tërhiqni në shkollë.

1765
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- Mathi, le të shkojmë.
- Nuk po vij.

1766
01:35:03,708 --> 01:35:05,416
Mathi, të lutem eja me mua.
Mos më bëj të punoj.

1767
01:35:05,583 --> 01:35:07,583
Unë nuk do të vij me ju.
Do të më rrahësh.

1768
01:35:07,916 --> 01:35:09,208
Unë nuk do të të rrah. Eja me mua.

1769
01:35:09,583 --> 01:35:11,000
Tingëllon shumë i zemëruar.

1770
01:35:11,083 --> 01:35:12,833
Unë nuk jam i zemëruar. Eja me mua.

1771
01:35:12,958 --> 01:35:14,208
Po shkoj me babin.

1772
01:35:14,500 --> 01:35:16,083
- Shko me mamin.
- Unë nuk do të shkoj me të.

1773
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
- Keerthi, do ta sjell. Ti largohesh.
- Më mirë eja me mua.

1774
01:35:18,375 --> 01:35:19,458
- Nuk të thashë më herët?
- Do t'i sjell Keerthin.

1775
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
- Të mos largohem nga shkolla.
- Unë do ta sjell atë.

1776
01:35:20,916 --> 01:35:22,333
- Pse dole?
- Pse po e rreh?

1777
01:35:22,416 --> 01:35:23,500
- Pse dole?
- Mos e rrah.

1778
01:35:23,583 --> 01:35:24,875
Mos rrah Keerthi.
Të lutem mos e rrah.

1779
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
- Hej, Keerthi!
- Do vish me mua apo jo?

1780
01:35:26,416 --> 01:35:28,416
Keerthi, mos e rrah.
Nuk më dëgjon?

1781
01:35:32,291 --> 01:35:33,166
Keerth--

1782
01:35:34,583 --> 01:35:35,458
Kee--

1783
01:35:36,416 --> 01:35:37,416
Na vjen keq.

1784
01:36:05,500 --> 01:36:07,333
<i>Ti e godit atë para shumë njerëzve.</i>

1785
01:36:09,416 --> 01:36:10,541
Nuk e bëra me qëllim.

1786
01:36:11,041 --> 01:36:12,083
Ajo po rrihte vajzën tonë.

1787
01:36:12,458 --> 01:36:14,958
Nuk e kontrolloja dot veten
dhe ngre dorën drejt saj.

1788
01:36:15,125 --> 01:36:16,416
Është vajza e saj
dhe ajo ka çdo të drejtë.

1789
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
Kjo nuk të jep të drejtë
për ta goditur me shuplakë.

1790
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
Ajo që ke bërë nuk justifikohet.

1791
01:36:20,416 --> 01:36:22,916
Ai goditi gruan e tij.
Çfarë nuk shkon me të?

1792
01:36:23,333 --> 01:36:25,500
A nuk është ai burri i saj?
Po sikur ajo t'i kthejë një shuplakë?

1793
01:36:27,833 --> 01:36:29,625
A mendoni se ajo nuk mundet?

1794
01:36:29,791 --> 01:36:32,000
- A nuk është ajo një mundës?
- Pse jo?

1795
01:36:32,083 --> 01:36:33,375
Koha ka ndryshuar.

1796
01:36:34,625 --> 01:36:35,583
Prisni një minutë.

1797
01:36:36,250 --> 01:36:39,041
Unë nuk dua drekë.
Bëjeni vetëm për veten tuaj.

1798
01:36:41,583 --> 01:36:43,250
Unë do të mbaroj me takimin
vetëm në mbrëmje.

1799
01:36:43,791 --> 01:36:47,000
Patate të skuqura po thahen në tarracë.
Sillni ato para se të bjerë shi.

1800
01:36:47,208 --> 01:36:49,041
Gjithashtu, sillni ujë për lopët.

1801
01:36:49,583 --> 01:36:52,333
Më e rëndësishmja,
mos fle me dyert e hapura.

1802
01:36:52,541 --> 01:36:53,625
Qentë endacakë do të hyjnë në shtëpi.

1803
01:37:00,125 --> 01:37:01,666
<i>Halla do të jetë Presidentja për adash.</i>

1804
01:37:01,750 --> 01:37:03,166
<i>Por ju do të thërrisni të shtënat.</i>

1805
01:37:05,416 --> 01:37:08,208
{\ an8}Veera, eja me mua.
Unë dua të flas me ju.

1806
01:37:09,916 --> 01:37:12,000
Shko, shko!
Tashmë më ke shkatërruar.

1807
01:37:15,458 --> 01:37:16,333
Shkoni!

1808
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
Në dreq me të!

1809
01:37:20,500 --> 01:37:22,916
Pyes veten kur ajo mësoi të drejtonte makinën.

1810
01:37:23,750 --> 01:37:26,458
Nuk jam i sigurt se çfarë më duhet të bëj
duroj në jetën time.

1811
01:37:27,791 --> 01:37:30,000
Ai e goditi vajzën tonë në publik.

1812
01:37:30,291 --> 01:37:32,333
A mendon ai se askush nuk do ta pyeste?

1813
01:37:34,791 --> 01:37:36,291
Vajza juaj po qan me sy.

1814
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
Por ju jeni ulur kot
si një statujë këtu.

1815
01:37:39,791 --> 01:37:42,458
Mami, ajo nuk po qan
sepse i shoqi e goditi me shuplakë.

1816
01:37:42,625 --> 01:37:44,250
Ajo po qan sepse goditi vajzën e saj.

1817
01:37:46,875 --> 01:37:48,500
Nuk duhej ta kisha goditur.

1818
01:37:50,458 --> 01:37:53,041
Isha i inatosur me burrin tim
dhe e hoqi mbi të.

1819
01:37:54,250 --> 01:37:55,333
I gjori, Mathi.

1820
01:37:56,333 --> 01:37:57,958
Ajo duhet të ketë dhimbje.

1821
01:38:03,458 --> 01:38:06,750
Konflikti mes jush
filloi se si ta rrisni fëmijën tuaj.

1822
01:38:06,875 --> 01:38:08,500
Tani e keni hedhur në erë problemin.

1823
01:38:09,916 --> 01:38:13,125
Sfida më e madhe për prindërit
po rrit një fëmijë.

1824
01:38:13,500 --> 01:38:16,541
Por nëse nuk e rritni siç duhet fëmijën…

1825
01:38:17,041 --> 01:38:19,666
të gjithë prindërit mbyten në faj.

1826
01:38:20,166 --> 01:38:21,708
Se fëmijët nuk i kemi rritur mirë.

1827
01:38:21,791 --> 01:38:23,333
I përkëdhelëm shumë.

1828
01:38:23,625 --> 01:38:26,250
{\ an8}Për të shmangur ato keqardhje,
prindërit i rrisin në mënyrë strikte.

1829
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
{\ an8}KRYE FSHATIT
KEELA AMBUR PANCHAYAT

1830
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
Dëgjo, Veera.

1831
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
Unë nuk kam fëmijë.

1832
01:38:36,583 --> 01:38:39,250
Nëse do të kisha,
Do ta kisha rritur ashtu siç është Keerthi.

1833
01:38:39,916 --> 01:38:41,875
Në botën e sotme, ne duhet të ngremë
vajzat tona të jenë të forta.

1834
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
Ne duhet të fillojmë t'u mësojmë atyre artet marciale
ose mundje kur janë 6 vjeç.

1835
01:38:46,333 --> 01:38:48,125
Ne shohim shumë lajme çdo ditë brenda dhe jashtë.

1836
01:38:48,458 --> 01:38:51,208
Duke shkuar për të studiuar,
ose punë, ose dalje

1837
01:38:51,625 --> 01:38:54,458
çdo ditë, gratë përballen me rrezik
në shumë forma.

1838
01:38:55,458 --> 01:38:57,916
Prindërit nuk mund t'i shoqërojnë kudo.

1839
01:38:58,166 --> 01:39:00,041
Policia nuk do të jetë
në roje kudo, ose.

1840
01:39:00,291 --> 01:39:01,958
Gratë duhet të shpëtojnë veten.

1841
01:39:02,916 --> 01:39:05,916
Kushdo që mëson Karate gjatë
fëmijëria nuk bëhet mjeshtër në të.

1842
01:39:06,250 --> 01:39:07,416
Është vetëm për vetëmbrojtje.

1843
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
Në mënyrë të ngjashme, mundja.

1844
01:39:09,125 --> 01:39:11,166
Pasi ajo të rritet,
nëse ajo ndjen se mundja nuk është thirrja e saj

1845
01:39:11,250 --> 01:39:12,958
ajo mund të vazhdojë për të ndjekur diçka tjetër.

1846
01:39:13,416 --> 01:39:16,708
Por mundjen ajo mësoi
do ta mbrojë atë për gjithë jetën.

1847
01:39:28,458 --> 01:39:31,000
Babi, pse nuk po fle?

1848
01:39:31,625 --> 01:39:33,958
Asgjë shumë e dashur.

1849
01:39:34,416 --> 01:39:38,250
Ju dukej e lumtur
kur erdhe te me shikoje ne shkolle.

1850
01:39:38,458 --> 01:39:43,250
Unë jam këtu me ju tani,
por nuk dukesh i lumtur.

1851
01:39:43,333 --> 01:39:44,208
Pse?

1852
01:39:44,875 --> 01:39:48,833
Unë jam i lumtur, i dashur.
Por mami do të jetë e trishtuar pa ty.

1853
01:39:49,083 --> 01:39:50,750
Megjithatë, ajo nuk do të vuajë.

1854
01:39:51,000 --> 01:39:53,708
Ajo nuk më pëlqen mua.
Unë jam i sigurt se ajo duhet të jetë duke u argëtuar.

1855
01:39:54,916 --> 01:39:55,958
A mendoni kështu?

1856
01:39:59,375 --> 01:40:00,666
Të të tregoj një histori?

1857
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
A është historia e një luani apo një dhelpre?

1858
01:40:04,125 --> 01:40:05,000
Nuk është as!

1859
01:40:05,416 --> 01:40:07,708
Është një histori për një Dora Baby si ju.

1860
01:40:07,791 --> 01:40:09,541
Dora Baby? Ju lutem më tregoni.

1861
01:40:11,833 --> 01:40:14,041
Dora Baby ishte pesë vjeç.

1862
01:40:14,208 --> 01:40:15,666
Si duket ajo?

1863
01:40:15,875 --> 01:40:18,958
Ajo është e bukur dhe e lezetshme si ju.

1864
01:40:23,875 --> 01:40:26,416
<i>Ai foshnjë ishte shumë i interesuar për mundjen</i>
<i>në atë moshë të re.</i>

1865
01:40:27,291 --> 01:40:28,750
79

1866
01:40:30,250 --> 01:40:31,916
<i>Ajo pati ndeshjen e saj të parë në moshën 10 vjeç.</i>

1867
01:40:32,958 --> 01:40:34,708
<i>Në moshën 15 vjeçare ajo ishte kampione e shkollës.</i>

1868
01:40:35,250 --> 01:40:36,708
Në vazhdim, nuk duhet
marrin pjesë në mundje.

1869
01:40:36,791 --> 01:40:39,125
- Përqendrohuni në studimet tuaja.
<i>- Babai i saj e kufizoi atë.</i>

1870
01:40:39,708 --> 01:40:40,916
Por ajo nuk i kushtoi vëmendje të atit.

1871
01:40:41,375 --> 01:40:44,041
<i>Ajo filloi mundjen në kolegj</i>
<i>pa dijeninë e prindërve të saj.</i>

1872
01:40:48,375 --> 01:40:49,666
<i>Ajo ishte mjaft e madhe për martesë.</i>

1873
01:40:50,250 --> 01:40:51,333
<i>Por nuk mund të gjeja një përputhje.</i>

1874
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
<i>Ata e refuzuan atë</i>
<i>sepse ajo është mundës.</i>

1875
01:40:55,708 --> 01:40:58,750
Për gratë e vendit tonë,
familja vjen e para.

1876
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
Duke parë shëndetin e babait të saj,
ajo la mundjen dhe u martua.

1877
01:41:05,166 --> 01:41:06,666
<i>Burri i saj nuk po kuptonte.</i>

1878
01:41:08,625 --> 01:41:10,666
Pasi ai e dinte se ajo ishte një mundës,
i kërkoi të largohej.

1879
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
I dashur, dëgjo...

1880
01:41:12,791 --> 01:41:15,375
<i>Më vonë, ai e sfidoi atë</i>
<i>në një ndeshje mundjeje.</i>

1881
01:41:17,791 --> 01:41:20,791
<i>Vetëm atëherë e kuptoi</i>
<i>mundja është një sport i vështirë.</i>

1882
01:41:21,541 --> 01:41:23,875
<i>Dhe sa ka</i>
<i>sakrifikuar në jetën e saj.</i>

1883
01:41:27,208 --> 01:41:31,750
Pavarësisht se nuk kishte mbështetje nga familja,
ajo shkëlqeu në mundje.

1884
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
Nuk duhet të shkojë dëm, apo jo?

1885
01:41:34,833 --> 01:41:37,458
Kështu, ai vendosi të mbështesë ëndrrat e saj.

1886
01:41:38,875 --> 01:41:41,000
Në atë moment ajo lindi një fëmijë.

1887
01:41:44,750 --> 01:41:47,541
Pas lindjes,
Vazhdimi i mundjes është i vështirë.

1888
01:41:48,791 --> 01:41:50,375
<i>Trupi dhe shëndeti nuk do të jenë njësoj.</i>

1889
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
<i>Megjithatë, ajo e kapërceu</i>
<i>dhe vazhdoi të ndiqte mundjen.</i>

1890
01:41:55,875 --> 01:41:58,291
Fëmija kishte qumështin e nënës për 2 vjet.

1891
01:41:59,666 --> 01:42:03,625
Ajo pomponte qumështin në
shishja e ushqimit dhe drejtohuni në stërvitje.

1892
01:42:06,333 --> 01:42:09,125
<i>Ajo një herë shkoi në Chandigarh</i>
<i>për një kamp trajnimi dy mujor.</i>

1893
01:42:11,041 --> 01:42:11,916
Mirupafshim!

1894
01:42:14,375 --> 01:42:16,666
<i>Në shtëpi fëmija po qante</i>
<i>pa qumështin e nënës.</i>

1895
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
<i>Gjatë trajnimit,</i>
<i>ajo vuajti nga fryrja e gjoksit.</i>

1896
01:42:21,000 --> 01:42:23,583
Për të përballuar përçarjen,

1897
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
ajo do të nxirrte qumështin e gjirit
në banjë dhe rifilloni stërvitjen.

1898
01:42:26,250 --> 01:42:27,333
Unë do të lë mundjen.

1899
01:42:28,208 --> 01:42:29,791
Nuk mund të ndaloj së menduari për vajzën tonë.

1900
01:42:29,958 --> 01:42:31,375
Ju nuk duhet të humbni talentin tuaj.

1901
01:42:31,666 --> 01:42:34,750
Ju vazhdoni të stërviteni.
Unë do të marr përgjegjësinë për fëmijën tonë.

1902
01:42:38,416 --> 01:42:39,916
<i>E gjora, ajo nënë.</i>

1903
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
Ajo duhet të ketë vuajtur
duke qenë larg fëmijës së saj.

1904
01:42:45,458 --> 01:42:48,416
Ku janë tani nëna dhe fëmija?

1905
01:42:49,625 --> 01:42:51,208
Mami Dora është në shtëpinë e saj.

1906
01:42:51,875 --> 01:42:53,916
Dhe Baby Dora është me mua këtu.

1907
01:42:54,958 --> 01:42:59,041
Prit, po më tregove
historia e nënës sime gjatë gjithë kohës?

1908
01:43:10,666 --> 01:43:15,208
<i>Vajza ime e artë,</i>
<i>Thesari i zemrës sime</i>

1909
01:43:15,625 --> 01:43:19,666
<i>Kam mall të shoh fytyrën tënde të pafajshme</i>

1910
01:43:21,208 --> 01:43:25,791
<i>Vajza ime e çmuar, thesari im!</i>

1911
01:43:26,250 --> 01:43:30,875
<i>Kam dëshirë të dëgjoj</i>
<i>Zëri yt i ëmbël dhe i dashur</i>

1912
01:43:31,875 --> 01:43:33,833
<i>Oh, e dashur! Oh, e dashur!</i>

1913
01:43:34,208 --> 01:43:39,000
<i>Shoku im i dashur që grindet me lojëra</i>
<i>Me mua çdo ditë</i>

1914
01:43:39,583 --> 01:43:41,958
<i>Miku im i dashur</i>

1915
01:43:42,541 --> 01:43:44,375
<i>Oh, e dashur! Oh, e dashur!</i>

1916
01:43:44,958 --> 01:43:51,833
<i>Ti je shoku i ëmbël që më mposht mua</i>
<i>Pa thënë asnjë fjalë</i>

1917
01:43:53,333 --> 01:43:57,708
<i>Lotët rrjedhin brenda meje si deti</i>

1918
01:43:58,041 --> 01:44:03,208
<i>Ejani në breg</i>
<i>Kjo më sjell në shtëpi</i>

1919
01:44:03,958 --> 01:44:08,458
<i>Nata përvëlon qiellin brenda meje</i>

1920
01:44:08,625 --> 01:44:13,666
<i>Eja, hënë e vogël,</i>
<i>Dhe shkëlqe pranë meje</i>

1921
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
Zonjë, korrier!

1922
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
Çfarë është kjo?

1923
01:44:44,291 --> 01:44:45,833
Doje që unë të lija mundjen.

1924
01:44:46,125 --> 01:44:47,083
Unë nuk ju dëgjova.

1925
01:44:48,291 --> 01:44:50,833
Tani po e shtyj vajzën time
për të ndjekur mundjen.

1926
01:44:51,250 --> 01:44:52,583
Por ajo po e refuzon.

1927
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
Dhe ajo është e interesuar të kërcejë.

1928
01:44:55,000 --> 01:44:59,541
Është detyrë e prindërve të kuptojnë
atë për të cilën fëmija i tyre është i pasionuar.

1929
01:45:00,458 --> 01:45:04,333
Të mos ia imponojmë pasionin tonë fëmijës tonë

1930
01:45:04,750 --> 01:45:06,625
E mësova nga ti, i dashur.

1931
01:45:07,166 --> 01:45:08,083
Por ti,

1932
01:45:10,125 --> 01:45:12,666
Sporti më dha gjithçka që kam sot.

1933
01:45:15,833 --> 01:45:19,083
Vetëbesimi im, lumturia,

1934
01:45:20,125 --> 01:45:22,625
Doja që fëmija im të kënaqej
të njëjtat mundësi.

1935
01:45:23,458 --> 01:45:25,375
Prandaj e dërgova
për t'u stërvitur në mundje.

1936
01:45:27,541 --> 01:45:29,083
Por kur e mendoj tani…

1937
01:45:31,208 --> 01:45:34,041
nëse bëra gjënë e duhur apo jo…

1938
01:45:34,958 --> 01:45:35,833
nuk jam i sigurt!

1939
01:45:37,250 --> 01:45:41,208
Prindërit mund t'i drejtojnë fëmijët
vetëm deri në moshën 14 ose 15 vjeç.

1940
01:45:41,750 --> 01:45:45,041
Pas 14 ose 15,
fëmijët fillojnë të bëjnë zgjedhjet e tyre.

1941
01:45:46,291 --> 01:45:49,500
Deri atëherë mjafton t'i mësosh
dallimi mes të drejtës dhe të gabuarës.

1942
01:45:50,208 --> 01:45:52,916
Si prindër kjo është detyra jonë.

1943
01:45:55,875 --> 01:45:58,750
- Mirëmëngjes!
- Mirëmëngjes!

1944
01:46:03,666 --> 01:46:05,041
<i>Pse Mathi nuk po vjen në shkollë?</i>

1945
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Mësues, ajo nuk është vetvetja kohët e fundit.

1946
01:46:07,833 --> 01:46:09,458
Pra, ajo refuzon të vijë në shkollë.

1947
01:46:13,666 --> 01:46:15,541
- Mami, të pëlqen ky serial?
- Njerëz!

1948
01:46:15,791 --> 01:46:17,708
Mathi nuk e dërgoi në shkollë
për 4 ditë.

1949
01:46:17,791 --> 01:46:18,666
Çështja ka nevojë për vëmendje.

1950
01:46:18,750 --> 01:46:21,708
Nëse nuk e pyesni atë
ai do të shkatërrojë jetën e saj, gjithashtu.

1951
01:46:23,791 --> 01:46:27,083
Dëgjo, e vetmja mënyrë për të marrë tonën
kthimi i fëmijës bëhet me rrugë ligjore.

1952
01:46:27,416 --> 01:46:28,958
Unë fola tashmë me avokatin.

1953
01:46:29,208 --> 01:46:31,000
Le t'i japim fund këtij cirku.

1954
01:46:31,083 --> 01:46:32,041
Hej, hesht!

1955
01:46:32,125 --> 01:46:33,666
Nuk është as një muaj
që kur u ndanë.

1956
01:46:33,791 --> 01:46:34,958
Dhe ju dëshironi të konsultoheni me një avokat.

1957
01:46:35,041 --> 01:46:36,458
Le ta takojmë dhe të diskutojmë më tej.

1958
01:46:36,541 --> 01:46:39,041
A do ta pyesni
pse e goditi Keerthin?

1959
01:46:39,125 --> 01:46:40,000
Duhet ta pyesim!

1960
01:46:40,125 --> 01:46:42,708
Në 6 vitet e fundit
ai kurrë nuk e ka goditur atë.

1961
01:46:42,833 --> 01:46:45,250
Nëse ai e godiste atë tani
duhet të ketë një arsye.

1962
01:46:45,583 --> 01:46:48,458
Pra, nëse ka një arsye, do ta goditnit me shuplakë.

1963
01:46:49,000 --> 01:46:50,208
Kjo nuk është ajo që dua të them.

1964
01:46:50,791 --> 01:46:54,125
Mënyra se si ajo është e mërzitur për goditjen e fëmijës së saj

1965
01:46:54,291 --> 01:46:57,833
në mënyrë të ngjashme, dhëndër
duhet të mërzitet për goditjen e saj.

1966
01:46:58,916 --> 01:47:01,958
Le të shkojmë të gjithë së bashku
dhe diskutoni më tej këtë çështje.

1967
01:47:03,041 --> 01:47:06,125
{\ an8}Pse jeni kokëfortë?
Ju lutem hipni në makinë.

1968
01:47:06,833 --> 01:47:10,333
A mendoni vërtet se ata janë të mërzitur
sepse nuk jam me ta?

1969
01:47:10,416 --> 01:47:11,500
Si nuk do ta bënin?

1970
01:47:11,791 --> 01:47:13,583
Mënyra se si ju shqetëson kjo situatë

1971
01:47:13,666 --> 01:47:17,875
fëmijën tuaj dhe burrin tuaj
do ta ndjejë atë dhimbje dy herë më shumë.

1972
01:47:19,333 --> 01:47:22,041
Do të më besoni vetëm
kur e shihni vetë.

1973
01:47:22,416 --> 01:47:23,333
Hyni brenda!

1974
01:47:24,916 --> 01:47:26,583
Nuk mund ta besoj që po më kushton vëmendje.

1975
01:47:26,708 --> 01:47:27,708
Një çështje e rëndësishme.

1976
01:47:27,958 --> 01:47:29,541
Askush nuk duhet të thotë asnjë fjalë
kur të arrijmë atje.

1977
01:47:29,625 --> 01:47:30,833
- Pse?
- Unë do të flas me të.

1978
01:47:31,375 --> 01:47:32,375
Nisni automjetin.

1979
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
Ajo është e mërzitur gjatë gjithë kohës.
Ajo nuk po buzëqesh.

1980
01:47:38,541 --> 01:47:40,375
Të bësh një fëmijë të buzëqeshë nuk është një punë e madhe.

1981
01:47:45,791 --> 01:47:46,666
Hiqni mënjanë!

1982
01:48:01,583 --> 01:48:02,625
Mësues i klasës.

1983
01:48:07,208 --> 01:48:08,791
Pse nuk vjen në shkollë?

1984
01:48:13,958 --> 01:48:14,833
Ja ku shkoni.

1985
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
Nuk e do?

1986
01:48:21,666 --> 01:48:22,541
nuk e dua.

1987
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
Përshëndetje!

1988
01:50:50,375 --> 01:50:51,708
Së pari, vendosni ato.

1989
01:50:53,041 --> 01:50:53,958
A e keni vënë re

1990
01:50:54,416 --> 01:50:55,833
kë po e lëshon i pari.

1991
01:50:56,458 --> 01:50:57,625
Kur do ta largosh?

1992
01:51:07,166 --> 01:51:08,875
<i>Mënyra se si ju shqetëson kjo situatë</i>

1993
01:51:09,041 --> 01:51:13,291
<i>fëmija juaj dhe burri juaj</i>
<i>do ta ndjejë atë dhimbje dy herë më shumë.</i>

1994
01:51:17,041 --> 01:51:20,500
Na kërkuat të mos shqiptojmë fjalë
dhe pretendoi se do ta trajtonte situatën.

1995
01:51:20,833 --> 01:51:22,958
Por ju nuk po flisni tani.

1996
01:51:23,250 --> 01:51:24,125
Nuk e pa se çfarë ndodhi?

1997
01:51:27,333 --> 01:51:28,500
Nuk ka mbetur asgjë për të thënë.

1998
01:51:28,583 --> 01:51:30,166
Dhëndri na bëri shfaqje.

1999
01:51:30,375 --> 01:51:31,833
Nuk është ajo që mendoni se është.

2000
01:51:32,083 --> 01:51:33,500
Çfarë do të thotë?

2001
01:51:33,916 --> 01:51:35,583
Keni planifikuar të përdorni një hap tjetër?

2002
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
Është faji im që kam pasur besim tek ju.

2003
01:51:38,416 --> 01:51:41,458
Para se të arrini këtu
ishim vërtet të trishtuar.

2004
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Megjithatë, nuk e kuptoj.

2005
01:51:43,041 --> 01:51:45,166
Kënga me të cilën po kërcenit
nuk është menduar për situata të trishtueshme.

2006
01:51:47,666 --> 01:51:50,166
Çdo burrë larg gruas së tij
priret të kërcejë me gëzim.

2007
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
Kjo nuk do të thotë
ju duhet të kërceni me një gëzim të tillë.

2008
01:51:54,541 --> 01:51:57,291
Ardhja këtu na hapi sytë ndaj së vërtetës.

2009
01:51:58,791 --> 01:52:00,541
- Le të ikim.
- E neveritshme.

2010
01:52:03,583 --> 01:52:05,000
Çfarë po pret?

2011
01:52:05,291 --> 01:52:07,250
Tjetra është rruga ligjore.
Le të shkojmë!

2012
01:52:07,416 --> 01:52:08,291
Keerthi…

2013
01:52:09,041 --> 01:52:09,916
Keerthi!

2014
01:52:10,833 --> 01:52:11,708
{\ an8}Keerthi!

2015
01:52:12,500 --> 01:52:13,458
Unë jam i dënuar!

2016
01:52:20,083 --> 01:52:22,583
Shiko këtë, xhaxha.
Ajo më ka dërguar një njoftim divorci.

2017
01:52:22,833 --> 01:52:24,500
Pse do të shkonte kaq larg?

2018
01:52:24,583 --> 01:52:26,916
Ju po ia jepni atij
sikur di anglisht!

2019
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
Më duhej ta lexoja për ju.

2020
01:52:29,583 --> 01:52:31,916
Veera, nëse shkojmë në gjykatë,

2021
01:52:32,000 --> 01:52:33,583
do të vendosin që vajza
duhet të jetojë me nënën e saj.

2022
01:52:33,666 --> 01:52:34,708
Prandaj ju dërguan
njoftimin e divorcit.

2023
01:52:34,791 --> 01:52:35,750
Kjo nuk është e drejtë.

2024
01:52:35,833 --> 01:52:37,666
Pra, kur tërhiqni para nga një ATM,

2025
01:52:37,750 --> 01:52:40,291
a i takon makines
apo personi që e tërhoqi?

2026
01:52:40,541 --> 01:52:41,416
Zot!

2027
01:52:41,500 --> 01:52:44,125
Vëlla, mos fol marrëzi
në gjyq si ju këtu.

2028
01:52:44,208 --> 01:52:45,500
Gjykatësi do t'ju arrestojë.

2029
01:52:46,375 --> 01:52:48,416
Veera, nuk ka kuptim të zemërohesh.

2030
01:52:48,500 --> 01:52:49,916
Gjykata kërkon prova.

2031
01:52:50,000 --> 01:52:52,208
Vetëm nëse prodhoni
mjeku Ayurvedic në gjykatë

2032
01:52:52,291 --> 01:52:53,875
a mund të provoni pafajësinë tuaj.

2033
01:52:54,250 --> 01:52:56,291
Nuk jam i sigurt se ku fshihet.

2034
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
Ai nuk po hap as klinikën e tij.

2035
01:53:06,416 --> 01:53:08,750
Çfarë dreqin?
Mund të kishim fituar lehtësisht.

2036
01:53:09,958 --> 01:53:11,666
- Është në rregull, trajner.
- Do ta rregullojmë herën tjetër.

2037
01:53:15,208 --> 01:53:17,125
Doktor, këtu!

2038
01:53:18,208 --> 01:53:21,375
Ju mund të rihapni klinikën tani.
Ai nuk do të vijë të të kërkojë.

2039
01:53:22,458 --> 01:53:26,333
Ai do të vrapojë përpara dhe mbrapa
mes gjykatës dhe shtëpisë.

2040
01:53:33,958 --> 01:53:36,666
Doktor, pse ju është ënjtur fytyra?

2041
01:53:49,750 --> 01:53:51,791
Ai disi më kërkoi të mos fshihesha.

2042
01:53:56,041 --> 01:53:58,291
<i>Vetëm nëse prezantoni</i>
<i>Doktori i Ayurvedës në gjykatë</i>

2043
01:53:58,375 --> 01:53:59,958
<i>mund ta provosh veten të pafajshëm.</i>

2044
01:54:03,000 --> 01:54:04,208
{\an8}<i>Janë 3500 rupi për ilaçin.</i>

2045
01:54:05,416 --> 01:54:06,666
{\ an8}<i>Ju i takuat në tempull, apo jo?</i>

2046
01:54:08,000 --> 01:54:10,208
<i>Vetëm pas vizitës</i>
<i>do të pasonin rituale të tjera.</i>

2047
01:54:10,791 --> 01:54:11,833
<i>Më trego se si ke pasur fat.</i>

2048
01:54:11,916 --> 01:54:13,375
<i>Unë po përpiqem për 15 vjet.</i>

2049
01:54:17,375 --> 01:54:18,791
Më beko, Zot!

2050
01:54:25,000 --> 01:54:26,916
Hej, të lutem mos më lëndo.

2051
01:54:27,125 --> 01:54:28,416
Trajneri është
shkaku i të gjitha problemeve.

2052
01:54:29,083 --> 01:54:30,041
Trajneri?

2053
01:54:31,416 --> 01:54:32,291
Unë duhet të!

2054
01:54:35,666 --> 01:54:37,083
Ju besova verbërisht.

2055
01:54:39,041 --> 01:54:41,875
Mundja është një sport
që luani ballë për ballë.

2056
01:54:44,625 --> 01:54:47,083
Nuk je i aftë të jesh
quhet sportist.

2057
01:54:47,166 --> 01:54:49,708
ke te drejte!
Nuk duhet të jem në fushën e sportit.

2058
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
Vetëm gruaja jote e meriton të merret me sport.

2059
01:54:51,833 --> 01:54:54,958
Vetëm ajo luan, fiton medalje,
dhe merr promovime.

2060
01:54:55,083 --> 01:54:56,083
Por unë duhet të jem vetëm rosat ulur.

2061
01:54:58,041 --> 01:54:59,916
As në zyrë nuk më respektojnë.

2062
01:55:00,250 --> 01:55:02,416
As në Akademi nuk më respektojnë.
Në fakt,

2063
01:55:03,791 --> 01:55:05,666
Unë nuk kam respekt as në shtëpinë time.

2064
01:55:05,750 --> 01:55:08,416
Një ditë tjetër, ajo tha,
“Burri im është arsyeja e suksesit tim”.

2065
01:55:09,916 --> 01:55:11,250
Vetëm sepse gatuani tre vakte në ditë

2066
01:55:11,416 --> 01:55:12,666
nuk do të thotë se ju jeni arsyeja
për suksesin e saj.

2067
01:55:13,000 --> 01:55:14,375
Kjo nuk është ajo që ajo donte të thoshte.

2068
01:55:18,416 --> 01:55:19,291
Unë jam trajneri!

2069
01:55:20,041 --> 01:55:21,875
Më jep pak kredi
nuk do ta bënte atë më pak.

2070
01:55:22,041 --> 01:55:23,208
- Prandaj…
- Ndalo!

2071
01:55:23,416 --> 01:55:26,208
Doja ta mposhtja
në mundje këtë herë.

2072
01:55:28,916 --> 01:55:30,166
Vetëm ta mposhtni atë nuk do të mjaftojë.

2073
01:55:31,083 --> 01:55:33,958
Kështu që vendosa ta vozis atë
fare jashtë fushës.

2074
01:55:35,625 --> 01:55:37,833
Tani karriera e saj është shkatërruar.

2075
01:56:36,958 --> 01:56:38,958
Keerthi! Keerthi!

2076
01:56:42,125 --> 01:56:43,000
Keerthi!

2077
01:56:44,250 --> 01:56:45,125
Keerthi!

2078
01:56:46,416 --> 01:56:48,125
A e dini se kush qëndron pas të gjitha problemeve tona?

2079
01:56:48,708 --> 01:56:49,708
Është trajneri, apo jo?

2080
01:56:51,291 --> 01:56:52,208
Si e dinit?

2081
01:56:53,416 --> 01:56:54,416
- i tha vetes trajneri.

2082
01:56:57,458 --> 01:57:00,375
<i>Keerthi, shiko çfarë burri yt</i>
<i>më ka bërë mua.</i>

2083
01:57:01,708 --> 01:57:03,750
<i>Ai po kërcënon</i>
<i>dua të të them</i>

2084
01:57:03,833 --> 01:57:05,708
<i>se kam ndikuar tek ai</i>
<i>për t'ju dhënë ilaçet.</i>

2085
01:57:05,833 --> 01:57:08,250
<i>Refuzova ta them dhe më rrahën.</i>

2086
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
Ai gënjen!

2087
01:57:09,708 --> 01:57:12,416
Unë do të pres dhe të shoh se çfarë tjetër
do të bënit për të fshehur gabimet tuaja.

2088
01:57:12,583 --> 01:57:13,875
- Keerthi--
- E rrahu pa mëshirë.

2089
01:57:13,958 --> 01:57:15,583
Më beso, Keerthi. Ai gënjen!

2090
01:57:16,333 --> 01:57:18,083
- Betohem se më kërkoi t'ju jap ilaçet.
- Mos thuaj asgjë.

2091
01:57:18,500 --> 01:57:19,666
Të lutem mos thuaj asgjë.

2092
01:57:19,750 --> 01:57:21,166
- Më beso, Keerthi.
-Te besova mjaft.

2093
01:57:21,291 --> 01:57:22,666
Nëse keni ndonjë gjë për të thënë,
thuaj ne gjykate.

2094
01:57:22,833 --> 01:57:24,250
Nuk dua të flas më me ty.

2095
01:57:25,208 --> 01:57:26,708
Keerthi! Keerthi!

2096
01:57:27,875 --> 01:57:28,875
Ju besoni në fjalët e tij.

2097
01:57:29,208 --> 01:57:30,375
Por ju po refuzoni të më besoni.

2098
01:57:30,833 --> 01:57:34,166
Duke qenë i paarsimuar,
I besova marrëzisht gjithçka që më thoshte.

2099
01:57:34,416 --> 01:57:37,000
Nuk je i arsimuar?
Por ti je një budalla më i madh se unë.

2100
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
Shkuarja në gjykatë nuk do të zgjidhë problemet tona.

2101
01:57:40,333 --> 01:57:42,791
nuk e di
si tjeter te bej te kuptosh.

2102
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
Babi, mami është atje.

2103
01:58:12,208 --> 01:58:15,541
- Zotëri, gjyqtari Vishwanathan është në pushim.
- Kush do ta zëvendësojë atë?

2104
01:58:15,625 --> 01:58:16,791
Raja Rajeshwari.

2105
01:58:16,958 --> 01:58:18,541
Oh, jo, jo ajo!

2106
01:58:18,916 --> 01:58:20,333
{\ an8}GJYQTAR KRYESOR I QARKUT
KOIMBATORI

2107
01:58:27,375 --> 01:58:28,875
Është fati ynë i keq që ajo është gjyqtarja sot.

2108
01:58:29,000 --> 01:58:29,916
Çfarë ndodhi, zotëri?

2109
01:58:30,125 --> 01:58:31,625
Ai gjyqtar nuk do t'i lërë avokatët të debatojnë.

2110
01:58:31,750 --> 01:58:33,458
Ajo do të flasë vetë,
çfarëdo që avokati të thotë.

2111
01:58:33,791 --> 01:58:36,625
Nëse ajo pyet, tregohuni të drejtpërdrejtë
dhe kërkoni divorc.

2112
01:58:36,916 --> 01:58:38,666
Ajo është një person shumë i ndërlikuar.

2113
01:58:52,750 --> 01:58:56,666
Kohët e fundit në vendin tonë janë rastet e divorceve
në rritje më shumë se vjedhjet dhe vrasjet.

2114
01:58:57,000 --> 01:58:58,208
Nuk jam i sigurt se ku po shkon.

2115
01:59:03,541 --> 01:59:04,416
Vazhdoni!

2116
01:59:04,583 --> 01:59:10,083
HMOP 1520/2026 Veera - Keerthi.

2117
01:59:11,958 --> 01:59:13,708
Nderi juaj, klienti im -

2118
01:59:13,791 --> 01:59:15,916
Pse duhet të ketë një palë të tretë
mes burrit dhe gruas.

2119
01:59:16,708 --> 01:59:18,125
A nuk u martuan?

2120
01:59:18,375 --> 01:59:20,916
- Zonjë, unë jam avokate.
- As avokati nuk duhet të ndërhyjë.

2121
01:59:21,291 --> 01:59:22,166
Uluni!

2122
01:59:26,958 --> 01:59:27,833
Të lutem vazhdo, i dashur.

2123
01:59:28,916 --> 01:59:31,083
- Çfarë do?
- Unë dua vajzën time.

2124
01:59:32,541 --> 01:59:34,041
Unë dua babain tim.

2125
01:59:35,291 --> 01:59:36,500
Unë dua gruan time.

2126
01:59:40,375 --> 01:59:41,625
Atëherë çfarë po bëj këtu?

2127
01:59:42,541 --> 01:59:44,291
Cilat janë kërkesat e klientit?

2128
01:59:44,625 --> 01:59:46,166
Këtë po përpiqesha
ju them më herët.

2129
01:59:46,791 --> 01:59:48,541
Pse nuk e tregoni tani?

2130
01:59:48,791 --> 01:59:49,708
Sigurisht, Zoti im!

2131
01:59:50,958 --> 01:59:54,875
Burri i klientit tim ka punuar
si bashkëshort shtëpie për 7 vitet e fundit.

2132
01:59:55,166 --> 01:59:57,041
Ata kishin dallimet e tyre.

2133
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
Dhe arsyeja ishte një mosmarrëveshje
se si ta rrisni fëmijën.

2134
01:59:59,458 --> 02:00:03,833
I kam zili arritjet e klientit tim
në mundje,

2135
02:00:03,916 --> 02:00:05,708
Veera, një bashkëshort shtëpie,

2136
02:00:05,875 --> 02:00:10,041
komplotoi në mënyrë të përsëritur për të siguruar humbjen e saj.

2137
02:00:10,541 --> 02:00:15,666
Prandaj, unë kërkoj që ai të jetë
i denuar me vdekje, i nderuari.

2138
02:00:18,791 --> 02:00:20,750
Mjaft! Unë nuk jam i befasuar
sepse na e solle këtë avokat.

2139
02:00:21,000 --> 02:00:22,083
- Çfarë po ndodh, Sattam?
- Hej!

2140
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
Më falni, i nderuari, e thashë rrjedhshëm.

2141
02:00:28,458 --> 02:00:30,416
Vetë kunjat do të jetë Tiger Dayanidhi.
Uluni, dreqin!

2142
02:00:35,083 --> 02:00:37,875
Nëse nuk ju pëlqeu
të mbetesh burrë shtëpie,

2143
02:00:37,958 --> 02:00:39,458
pse nuk i tregove gruas?

2144
02:00:39,666 --> 02:00:40,791
Pse ia prishe jeten?

2145
02:00:42,458 --> 02:00:44,833
- Nderi juaj, klienti im...
- Nuk e sheh që po flas me të?

2146
02:00:45,208 --> 02:00:46,708
Mos ndërhyni! Uluni!

2147
02:00:50,583 --> 02:00:51,458
Shkoni përpara!

2148
02:00:51,666 --> 02:00:55,000
Respekti që kam marrë
kur rrija përgjues si bukëz

2149
02:00:55,375 --> 02:00:58,000
Nuk e kam marrë
kur u bëra bashkëshort shtëpie.

2150
02:00:58,625 --> 02:01:01,875
E thënë kështu, edhe xhaxhai im
nuk më flet prej vitesh.

2151
02:01:05,458 --> 02:01:06,958
Një burrë duhet të bëjë punët e shtëpisë.

2152
02:01:07,041 --> 02:01:10,000
Dhe ndani punë të tjera me gruan tuaj
është ajo që predikon shoqëria.

2153
02:01:10,250 --> 02:01:12,375
Por tallni burrat që bëjnë punët e shtëpisë.

2154
02:01:12,958 --> 02:01:16,208
Kjo sepse ne nuk e kemi bërë kurrë
respektuar një amvise.

2155
02:01:17,625 --> 02:01:20,166
Ne vazhdojmë të theksojmë se
rrinë në shtëpi pa punë, pa bërë asgjë.

2156
02:01:20,625 --> 02:01:22,208
Njerëzit dalin për të bërë një punë.

2157
02:01:22,458 --> 02:01:27,208
Por për ata që qëndrojnë në shtëpi,
punojnë nga agimi deri në muzg.

2158
02:01:27,375 --> 02:01:30,458
Ata nuk kanë pushime
ose fundjavë për t'u çlodhur dhe për t'u kënaqur.

2159
02:01:31,041 --> 02:01:32,291
Të gjitha ditët janë të njëjta për ta.

2160
02:01:32,416 --> 02:01:34,083
VETËM E VËRTETA TRIUMFON

2161
02:01:34,166 --> 02:01:38,041
Nëse një burrë po arrin në karrierën e tij,
atëherë pas suksesit të tij qëndron gruaja e tij.

2162
02:01:38,541 --> 02:01:40,166
Shumë nuk e kuptojnë.

2163
02:01:41,708 --> 02:01:44,916
Ka një grua pas
suksesi i çdo njeriu.

2164
02:01:45,125 --> 02:01:47,458
Imagjinoni nëse ka një burrë pas
suksesi i një gruaje

2165
02:01:47,583 --> 02:01:48,708
dhe është burri.

2166
02:01:49,041 --> 02:01:51,416
Ajo grua do të ishte
më i lumturi në botë.

2167
02:01:52,916 --> 02:01:54,875
Uroj të jem ai njeri në jetën e Keerthit.

2168
02:01:56,625 --> 02:01:58,041
Ju folët shumë.

2169
02:01:58,250 --> 02:02:00,125
Atëherë, pse e helmove ushqimin e saj?

2170
02:02:00,958 --> 02:02:02,750
Unë nuk e helmova atë. Ishte ilaç.

2171
02:02:02,875 --> 02:02:04,416
Kjo është ajo që dua të them.
Pse e bëre?

2172
02:02:05,000 --> 02:02:06,541
Mund t'ju bëj një pyetje, zonjë?

2173
02:02:07,583 --> 02:02:10,916
- Vazhdo!
- Zonjë, cila është puna më e vështirë në botë?

2174
02:02:11,083 --> 02:02:12,083
Pse nuk i përgjigjeni vetë?

2175
02:02:12,291 --> 02:02:14,000
- Është të jesh burrë.
- Çfarë?

2176
02:02:14,375 --> 02:02:15,291
Po them të vërtetën, Zonjë.

2177
02:02:15,791 --> 02:02:18,833
Të jesh bashkëshort është punë e vështirë
sesa të jesh gjykatës.

2178
02:02:19,250 --> 02:02:21,291
Duhet të diplomoheshe për t'u bërë gjyqtar.

2179
02:02:21,458 --> 02:02:23,375
Sepse ka libra për të mësuar rreth ligjit.

2180
02:02:23,750 --> 02:02:25,458
Pra, ju e dini se çfarë të bëni dhe kur.

2181
02:02:25,583 --> 02:02:28,833
Por nuk ka material studimi apo diplomë
që të mëson si të jesh burrë.

2182
02:02:29,041 --> 02:02:31,416
Nuk ka asnjë libër specifik në dispozicion
që të mëson të jesh një.

2183
02:02:31,541 --> 02:02:33,750
Ne nuk dimë se çfarë të bëjmë dhe kur.

2184
02:02:33,916 --> 02:02:35,958
Ditë për ditë,
ne bërtasin nga gratë tona.

2185
02:02:37,166 --> 02:02:39,250
Kam bërë shumë gabime
në rolin tim si bashkëshort.

2186
02:02:39,375 --> 02:02:40,250
Nuk po e mohoj.

2187
02:02:40,916 --> 02:02:42,958
Por po e korrigjoj ngadalë
njëri pas tjetrit.

2188
02:02:43,958 --> 02:02:45,500
Ju lutem më jepni pak kohë.

2189
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
Jo me divorco.

2190
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
A mendoni se ndonjë burrë do ta bënte
të shkojë aq sa të lutet siç bëri ai?

2191
02:02:54,250 --> 02:02:55,708
Gjeni një mënyrë për të zgjidhur dallimet tuaja.

2192
02:02:56,166 --> 02:02:58,458
Zonjë ai shkatërroi gjithçka.

2193
02:02:58,625 --> 02:03:00,833
Thjesht duke folur me modesti
nuk do ta bëjë atë një njeri të mirë.

2194
02:03:05,291 --> 02:03:06,708
Ju lutemi kërkoni që ta luajnë këtë.

2195
02:03:07,833 --> 02:03:08,833
Çfarë është kjo?

2196
02:03:29,916 --> 02:03:32,375
- Xhaxha, pse po regjistron?
- Për prova!

2197
02:03:38,208 --> 02:03:39,208
Kush është ajo grua?

2198
02:03:40,458 --> 02:03:41,708
Ajo është mësuesja e klasës së vajzës sime.

2199
02:03:42,208 --> 02:03:44,708
Ndërsa do të merrnim vajzën tonë,
e mori edhe mësuesin.

2200
02:03:48,333 --> 02:03:50,916
Cila është garancia
se ajo nuk do të jetë njerka e vajzës sime?

2201
02:03:51,083 --> 02:03:53,041
Pastaj, vajza ime do
duhet të durojnë torturat e njerkës.

2202
02:03:53,166 --> 02:03:55,291
Nuk e dua këtë për vajzën time.
Ju lutem më jepni një divorc.

2203
02:03:56,416 --> 02:03:58,916
Zotëri, ju bëtë gjithçka që ishte e mundur

2204
02:03:59,000 --> 02:04:01,833
por duke i tronditur dialogët tanë
në lidhje me mbështetjen e gruas tuaj.

2205
02:04:03,666 --> 02:04:04,875
Raskal i përgjakshëm!

2206
02:04:04,958 --> 02:04:05,958
- Nuk është ashtu siç duket...
- Hesht!

2207
02:04:08,458 --> 02:04:09,333
Ju lutemi ejani këtu.

2208
02:04:09,666 --> 02:04:10,625
Ejani këtu!

2209
02:04:14,958 --> 02:04:16,708
Burri juaj ju ka munduar shumë.

2210
02:04:17,416 --> 02:04:19,375
Dëshironi që ai të jetë i lumtur
apo të jetë i shqetësuar gjithë jetën?

2211
02:04:20,458 --> 02:04:21,458
Ai duhet të jetë i shqetësuar gjatë gjithë jetës së tij.

2212
02:04:25,708 --> 02:04:26,958
Atëherë mos e divorco.

2213
02:04:28,000 --> 02:04:30,625
Po sikur të rifillojë të kërcejë
me mësuesin pas divorcit?

2214
02:04:31,041 --> 02:04:31,958
Mbaje atë me vete.

2215
02:04:32,458 --> 02:04:33,875
Vetëm atëherë ai do të jetë në majë të gishtave
gjatë gjithë kohës.

2216
02:04:35,041 --> 02:04:36,416
Po flas nga eksperienca.

2217
02:04:37,041 --> 02:04:38,583
Nuk e kuptoj se çfarë po thua.

2218
02:04:40,208 --> 02:04:43,500
Burri im bëri të njëjtën gjë
siç bëri burri juaj.

2219
02:04:44,708 --> 02:04:46,291
A e shihni daktilografistjen ulur atje?

2220
02:04:49,375 --> 02:04:51,000
- Ai kishte një lidhje me të.
- Oh, jo!

2221
02:04:51,083 --> 02:04:53,333
I thashë të rrinte në shtëpi
dhe të mos vijnë në gjykatë.

2222
02:04:53,708 --> 02:04:55,458
Mund ta kisha përzënë nga shtëpia.

2223
02:04:55,750 --> 02:04:56,708
Por nuk e bëra.

2224
02:04:56,916 --> 02:04:58,750
Në vend të kësaj, mbajeni pranë jush
dhe ta bëjë jetën e tij ferr.

2225
02:04:58,916 --> 02:05:00,041
Nuk mendoj kështu, zonjë.

2226
02:05:01,041 --> 02:05:02,833
Lëreni të kërcejë me kë të dojë.

2227
02:05:03,208 --> 02:05:04,750
Nuk më intereson aspak.

2228
02:05:05,083 --> 02:05:08,000
Ju lutem më jepni një divorc menjëherë
dhe ma kthe vajzën.

2229
02:05:08,166 --> 02:05:10,125
- Të lutem!
- Çfarë mendoni për veten tuaj?

2230
02:05:11,750 --> 02:05:13,333
Ju po përsërisni si një rekord i thyer.

2231
02:05:13,416 --> 02:05:15,791
Ti me do mua,
por ti nuk e do babin, apo jo?

2232
02:05:18,208 --> 02:05:21,208
E dashur, nuk duhet të bërtisni brenda gjykatës.

2233
02:05:21,625 --> 02:05:24,250
Nëse e drejtoni gjykatën tuaj siç duhet,
pse do të bërtas?

2234
02:05:24,333 --> 02:05:25,208
Mathi!

2235
02:05:25,583 --> 02:05:27,375
Ju po pyesni vetëm atë që ata të dy duan.

2236
02:05:27,500 --> 02:05:30,916
Unë jam vajza e tyre.
Pse nuk me pyet mua?

2237
02:05:31,791 --> 02:05:32,958
Ju keni një pikë, e dashur.

2238
02:05:33,916 --> 02:05:34,791
Mirë.

2239
02:05:35,666 --> 02:05:36,541
Tani, më thuaj.

2240
02:05:36,833 --> 02:05:39,541
Me kë ju pëlqen të jetoni
pasi prindërit tuaj janë divorcuar?

2241
02:05:39,708 --> 02:05:42,041
Burri dhe gruaja mund të divorcohen nga njëri-tjetri.

2242
02:05:42,333 --> 02:05:43,791
Kjo është dëshira e tyre.

2243
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
Por prindërit e mi nuk duhet të divorcohen.

2244
02:05:46,625 --> 02:05:47,916
Kjo është dëshira ime!

2245
02:05:51,500 --> 02:05:53,041
Miratimi i fëmijës
është shumë e rëndësishme në këtë rast.

2246
02:05:54,750 --> 02:05:56,166
Po ju jap pak kohë të dyve.

2247
02:05:56,750 --> 02:05:58,708
Seanca e radhës do të jetë pas 3 muajsh.

2248
02:05:59,041 --> 02:06:01,875
Deri atëherë ju porosis të dyve
për të marrë pjesë në këshillimin familjar.

2249
02:06:02,458 --> 02:06:03,666
Ky është dekreti im!

2250
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
Dhe dekreti im është ligj!

2251
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
Zonjë, kjo nuk është një mbretëri?

2252
02:06:10,625 --> 02:06:11,916
Për të nxjerrë vija me grusht.

2253
02:06:12,041 --> 02:06:13,833
Nuk mund të pres tre muaj.

2254
02:06:14,083 --> 02:06:16,291
Të lutem më lër ta çoj vajzën time në shtëpi.

2255
02:06:17,708 --> 02:06:19,166
Si guxon të më urdhërosh mua?

2256
02:06:19,833 --> 02:06:21,458
Kush është gjyqtari këtu, ju apo unë?

2257
02:06:23,166 --> 02:06:25,291
Unë nuk mund të jap një vendim
në lehtësinë tuaj.

2258
02:06:25,458 --> 02:06:27,333
Vetëm tani ka këtë mosmarrëveshje
është sjellë para gjykatës.

2259
02:06:27,583 --> 02:06:29,000
Nuk është as një divorc i ndërsjellë.

2260
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
Derisa të divorcohesh, kush do ta bënte
kujdestarinë e vajzës suaj

2261
02:06:31,750 --> 02:06:33,916
është diçka
familja duhet të diskutojë dhe të vendosë.

2262
02:06:35,458 --> 02:06:37,791
Koka ime po rrotullohet
pasi ju dëgjojnë njerëzit duke folur.

2263
02:06:39,041 --> 02:06:40,500
Unë po dal për të pirë një filxhan çaj.

2264
02:06:40,791 --> 02:06:42,166
Dhe kur të kthehem,
Do t'ju them kur të jetë seanca e radhës.

2265
02:06:42,291 --> 02:06:44,333
Velu, sille balonën në dhomën time.

2266
02:06:45,416 --> 02:06:47,583
Hej, po flas me ty.
Eja me mua.

2267
02:06:47,666 --> 02:06:48,541
- Po, zonjë!
- Shko.

2268
02:06:48,666 --> 02:06:49,791
Hej, vazhdoni të lëvizni.
Ndaloni së qeni dembel.

2269
02:06:53,291 --> 02:06:55,791
Si guxoni t'i bërtisni gjykatësit?

2270
02:06:56,416 --> 02:06:57,833
Nuk mund të ruani disiplinën?

2271
02:06:58,041 --> 02:06:59,083
Kush ju ka mësuar këtë sjellje?

2272
02:06:59,166 --> 02:07:00,625
Ne vijmë nga një linjë gjaku e guximshme.

2273
02:07:01,791 --> 02:07:04,041
Thuaji asaj se nuk kemi frikë
të gjykatës ose të gjyqtarit.

2274
02:07:04,166 --> 02:07:05,583
Ju lutem mbajeni këtë marrëzi për veten tuaj.

2275
02:07:05,708 --> 02:07:07,000
Mos e ndiko vajzën time.

2276
02:07:07,750 --> 02:07:08,875
Çfarë do të thotë?

2277
02:07:09,208 --> 02:07:11,541
Ajo është gjaku ynë.

2278
02:07:11,958 --> 02:07:15,208
I urrej këto fjalë, gjak dhe trashëgimi.

2279
02:07:15,375 --> 02:07:16,541
Vetëm sepse nuk ju pëlqen

2280
02:07:16,958 --> 02:07:18,041
ne nuk mund të bëjmë asgjë për të.

2281
02:07:18,583 --> 02:07:19,958
Nuk më intereson, vëlla!

2282
02:07:20,541 --> 02:07:22,000
Pse jeni ju
vraponi gojën pa nevojë?

2283
02:07:22,166 --> 02:07:24,291
- Çfarë?
- E ke harruar shuplakën

2284
02:07:24,375 --> 02:07:25,833
që e ke për të folur marrëzi?

2285
02:07:26,291 --> 02:07:27,416
Dëshironi një shuplakë tjetër prej saj?

2286
02:07:30,541 --> 02:07:34,791
Nipi ia ktheu atë shuplakë
me interes pikërisht atë moment.

2287
02:07:36,500 --> 02:07:38,375
Vetëm sepse je më i fortë
nuk do të thotë se i rrahësh të gjithë.

2288
02:07:38,541 --> 02:07:41,541
Nëse ajo është një mundës,
edhe nipi im është mundës.

2289
02:07:41,625 --> 02:07:43,166
- O Zot!
- E kuptove?

2290
02:07:43,333 --> 02:07:45,875
Bro, kemi
një diskutim serioz këtu.

2291
02:07:46,041 --> 02:07:48,791
Por ju po bëni shaka në gjykatë
duke e quajtur mundës.

2292
02:07:48,916 --> 02:07:50,000
Duke bërë shaka?

2293
02:07:50,208 --> 02:07:53,166
Nipi im do ta kishte shkelmuar
si një futboll në ndeshjen e Palakkad.

2294
02:07:53,333 --> 02:07:55,708
Ajo shpëtoi sepse mbeti shtatzënë.

2295
02:07:55,791 --> 02:07:57,000
Kush u shpëtua atë ditë,

2296
02:07:57,083 --> 02:07:58,333
- nipi yt apo une?
- Je ti!

2297
02:07:58,583 --> 02:08:00,625
Populli e pa ndeshjen e nipit tim.

2298
02:08:01,166 --> 02:08:03,375
A e dini se kundër kujt fitoi?

2299
02:08:03,750 --> 02:08:05,875
Trajneri! Një trajner mashkull!

2300
02:08:06,250 --> 02:08:09,083
Krahasuar me trajnerin,
ju jeni një lojtar i zakonshëm.

2301
02:08:09,333 --> 02:08:10,875
Edhe kjo, ju jeni një lojtare femra.

2302
02:08:11,083 --> 02:08:12,291
- Do ta mbyllësh gojën apo jo?
- Xhaxha!

2303
02:08:12,541 --> 02:08:13,916
Ju lutemi ndaloni së foluri pa nevojë.

2304
02:08:14,000 --> 02:08:14,875
Pse erdhëm në gjykatë?

2305
02:08:14,958 --> 02:08:17,250
Ajo ka qenë sfiduese,
megjithatë ti po më kërkon të tërhiqem.

2306
02:08:17,333 --> 02:08:18,416
Në të vërtetë, unë jam një lojtare femër.

2307
02:08:18,791 --> 02:08:20,875
Por unë jam gati të luftoj përsëri.

2308
02:08:21,125 --> 02:08:23,291
Pse nuk kontrolloni
nëse lojtari juaj mashkull është gati?

2309
02:08:23,375 --> 02:08:24,291
Tani po flet, vajza ime.

2310
02:08:24,375 --> 02:08:26,000
- Keerthi, çfarë është kjo marrëzi?
- Çfarë bëra?

2311
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
Unë do të flas tani!

2312
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
Babai im është gati të luftojë me ju.

2313
02:08:29,708 --> 02:08:32,000
Hej, e dashur, të lutem hesht.

2314
02:08:32,250 --> 02:08:33,833
Pse po më tërhiqni në këtë?

2315
02:08:33,916 --> 02:08:37,625
Ne mund ta mposhtim vetëm atë
nëse luajmë lojën e saj.

2316
02:08:37,708 --> 02:08:39,666
Të lutem mos thuaj asgjë
për një kohë dhe bie në sy atje.

2317
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
Shkoni! Shkoni dhe dilni atje.

2318
02:08:41,583 --> 02:08:43,041
Nuk po e hedh në erë këtë problem.

2319
02:08:43,666 --> 02:08:44,875
Nuk e di se çfarë keni në mendje.

2320
02:08:45,708 --> 02:08:46,666
Shkoni!

2321
02:08:46,750 --> 02:08:48,625
- Do të jetë poshtëruese për ne.
- Si ta kthejmë fëmijën tonë?

2322
02:08:48,708 --> 02:08:52,625
Babai im nuk stërviti për 15 vjet
për t'u bërë mundës.

2323
02:08:52,750 --> 02:08:54,708
Ai stërviti vetëm 15 ditë.

2324
02:08:54,916 --> 02:08:56,458
Megjithatë ai nuk do të luajë.

2325
02:08:56,958 --> 02:08:59,791
Babai juaj fitoi një herë në jetë.

2326
02:09:00,166 --> 02:09:02,333
Ky quhet fat jo talent.

2327
02:09:02,416 --> 02:09:04,958
Babai im mori pjesë vetëm në një ndeshje.

2328
02:09:05,125 --> 02:09:07,000
Megjithatë ai e fitoi atë ndeshje.

2329
02:09:07,166 --> 02:09:08,458
- Hej bebe...
- Hej!

2330
02:09:08,583 --> 02:09:10,416
Ne po diskutojmë për mundjen.

2331
02:09:10,708 --> 02:09:12,458
Ju nuk keni lidhje me të.

2332
02:09:12,708 --> 02:09:15,125
Hej, ju jeni duke e tepruar.
Kërkoni falje atij.

2333
02:09:15,375 --> 02:09:16,666
Pse duhet t'i kërkoj falje atij?

2334
02:09:16,791 --> 02:09:18,708
Çfarë di ai për mundjen?

2335
02:09:18,791 --> 02:09:20,541
Hej, karamele false.

2336
02:09:20,958 --> 02:09:23,500
Gjatë gjithë këtyre viteve, ju mashtroni njerëzit
duke e quajtur veten mundës.

2337
02:09:23,708 --> 02:09:25,708
Por një fëmijë i ri ju ka njollosur
me bajga dhe të poshtëroi.

2338
02:09:25,791 --> 02:09:27,791
Po të isha unë,
Unë do të kisha vrarë veten.

2339
02:09:28,083 --> 02:09:30,875
Ju pretendoni
që klienti im fitoi me fat, apo jo?

2340
02:09:31,083 --> 02:09:32,791
Do ta vërtetojmë gabim.
Kur është ndeshja?

2341
02:09:32,875 --> 02:09:34,250
- Sattam!
- Do ta kemi nesër.

2342
02:09:35,166 --> 02:09:37,250
- Por një kusht.
- Cili është kushti?

2343
02:09:38,250 --> 02:09:39,625
Nëse e fiton ndeshjen…

2344
02:09:40,125 --> 02:09:41,291
Mathi mund të jetojë me të.

2345
02:09:41,541 --> 02:09:42,833
Por nëse fitoj…

2346
02:09:43,291 --> 02:09:44,541
ju duhet të dërgoni Mathin me mua.

2347
02:09:48,291 --> 02:09:51,250
- Nuk është e drejtë. Zgjidh diçka tjetër.
- Tani, ju sfidoj të flisni.

2348
02:09:52,583 --> 02:09:54,750
Çfarë? ke frike?

2349
02:09:55,000 --> 02:09:56,458
Babai im është gati për konkursin.

2350
02:09:57,250 --> 02:09:59,458
Por ka një ndryshim në gjendje.

2351
02:09:59,666 --> 02:10:00,541
Çfarë ndryshimi?

2352
02:10:00,750 --> 02:10:03,791
Nëse fiton, do të vij me ty.
në rregull!

2353
02:10:03,875 --> 02:10:07,708
Por nëse babai im fiton,
ju duhet të vini me ne.

2354
02:10:09,250 --> 02:10:11,333
E dashur, pusho së foluri marrëzi.

2355
02:10:11,708 --> 02:10:14,333
Nuk dua konkurs.
Lëreni të shkojë me të.

2356
02:10:14,541 --> 02:10:15,583
Unë nuk kam asnjë shqetësim për këtë.

2357
02:10:15,666 --> 02:10:17,333
Unë nuk dua bamirësinë tuaj.

2358
02:10:17,541 --> 02:10:19,333
Unë do të fitoj në konkurs
dhe pastaj merre atë

2359
02:10:19,625 --> 02:10:20,750
Ju, njerëz, rregulloni vendin.

2360
02:10:20,833 --> 02:10:22,500
Ne do të drejtohemi në terrenin e Tempullit.

2361
02:10:22,791 --> 02:10:24,250
Xhaxha, pse po e bën këtë?

2362
02:10:24,958 --> 02:10:28,208
Nëse këmbëngul le ta bëjmë
brenda shtëpisë sonë.

2363
02:10:28,416 --> 02:10:29,291
Jo në tokë.

2364
02:10:29,375 --> 02:10:32,333
Oh, ai po shmang poshtërimin
para popullit.

2365
02:10:32,500 --> 02:10:34,208
Xhaxha, kjo është një çështje familjare.

2366
02:10:34,375 --> 02:10:36,250
Nuk do të duket mirë
nëse luftojmë publikisht.

2367
02:10:36,333 --> 02:10:39,208
A nuk e keni luftuar gruan tuaj
para njerëzve më parë?

2368
02:10:39,333 --> 02:10:40,416
- Çfarë ndodhi tani?
- Si guxon ti?

2369
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
Ju nuk e respektoni atë.

2370
02:10:42,333 --> 02:10:43,583
Më mirë flisni me respekt.

2371
02:10:43,666 --> 02:10:44,666
Kështu flas unë.

2372
02:10:44,791 --> 02:10:46,375
A po përpiqeni të mashtroni
duke mbajtur ndeshjen brenda shtëpisë?

2373
02:10:46,458 --> 02:10:47,791
Ndeshja do të zhvillohet
në tokë.

2374
02:10:48,041 --> 02:10:48,916
Askush nuk mund ta ndryshojë atë ...

2375
02:10:49,000 --> 02:10:50,458
- Sattam, të lutem bëji të kuptojnë.
- Jini të respektueshëm!

2376
02:10:50,541 --> 02:10:52,291
- Kërkojini atij të heshtë.
- Ju lutem hesht.

2377
02:10:52,375 --> 02:10:53,458
Xhaxha, të lutem!

2378
02:10:53,666 --> 02:10:54,958
Ju lutem më dëgjoni.

2379
02:10:55,041 --> 02:10:56,208
- Ju lutemi mos bërtisni brenda gjykatës.
- Do ta flasim.

2380
02:10:56,958 --> 02:10:57,958
Të gjithë, ju lutem qetësohuni.

2381
02:10:58,041 --> 02:10:59,250
- Avokat, thuaju të heshtin.
- Ai vazhdon dhe vazhdon!

2382
02:10:59,333 --> 02:11:00,875
- Si mund të hesht?
- Urdhëro! Porosit! Porosit!

2383
02:11:02,041 --> 02:11:03,708
A mendoni se jeni në gjykatë
apo një treg?

2384
02:11:04,666 --> 02:11:06,250
Çfarë ju udhëzova të bëni?

2385
02:11:07,375 --> 02:11:08,708
A keni diskutuar dhe keni marrë një vendim?

2386
02:11:09,208 --> 02:11:10,541
Kush po e merr fëmijën?

2387
02:11:10,791 --> 02:11:12,000
Ne nuk do të diskutojmë
për të marrë një vendim, zonjë.

2388
02:11:13,041 --> 02:11:14,375
Në vend të kësaj, ne do të
luajnë kundër njëri-tjetrit.

2389
02:11:15,416 --> 02:11:16,916
Luajnë kundër njëri-tjetrit, ju thoni?

2390
02:11:18,500 --> 02:11:20,541
- Çfarë loje?
- Mundje!

2391
02:11:21,291 --> 02:11:23,708
Kushdo që fiton mund të marrë kujdestarinë e fëmijës.

2392
02:11:25,375 --> 02:11:28,250
Kurrë më parë nuk kam kaluar
një vendim kaq i pazakontë.

2393
02:11:31,125 --> 02:11:33,208
Ju duhet ta drejtoni këtë konkurs.

2394
02:11:33,333 --> 02:11:34,750
Ata do të na mashtrojnë.

2395
02:11:35,125 --> 02:11:36,791
Nuk ka vend për një vendim të tillë.

2396
02:11:39,208 --> 02:11:41,041
Ju mund të zhvilloni konkursin.

2397
02:11:42,791 --> 02:11:44,208
Unë do të vij atje si audiencë.

2398
02:11:45,458 --> 02:11:47,916
Unë kam një dëshirë të gjatë
për të parë drejtpërdrejt një ndeshje mundjeje.

2399
02:11:49,541 --> 02:11:52,125
Dhe nëse ndeshja është ndërmjet
një burrë dhe një grua…

2400
02:11:53,041 --> 02:11:54,041
…mjaft emocionuese!

2401
02:11:54,125 --> 02:11:55,458
Unë jam gjithashtu e emocionuar, zonja.

2402
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
Çështja u pushua!

2403
02:12:13,458 --> 02:12:15,583
BURRI APO GRUAJA?

2404
02:12:18,166 --> 02:12:19,375
{\ an8}JO VETËM NË HISTORINË INDIAN!
KJO ËSHTË E PARË NË HISTORINË BOTËRORE!

2405
02:12:19,458 --> 02:12:21,625
NDESHJE E HAPUR MUHJE
MIDIS BURRIT DHE GRUAJA

2406
02:12:40,208 --> 02:12:42,083
Pse po paguani 100 dollarë
për të parë një burrë e një grua që zihen?

2407
02:12:42,166 --> 02:12:43,041
Si është kjo e drejtë?

2408
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
Është 100 dollarë kur
ju blini në banak.

2409
02:12:44,833 --> 02:12:45,708
Nëse jeni vonë për gjysmë ore

2410
02:12:45,791 --> 02:12:47,333
do të shitet në të zezë për 500 dollarë.
Scoot!

2411
02:12:47,458 --> 02:12:48,708
- Ejani, paguani.
- Tre bileta.

2412
02:12:49,458 --> 02:12:50,625
Më jep një 140 ml.

2413
02:12:50,791 --> 02:12:52,916
140? Kostoja e biletës është vetëm 100 dollarë.

2414
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
Rreshtimi menjëherë
duke parë në radhë.

2415
02:12:54,333 --> 02:12:56,958
Oh, ai e ngatërroi për një dyqan tjetër.

2416
02:12:57,541 --> 02:12:58,750
A jeni i lumtur tani?

2417
02:12:59,208 --> 02:13:01,166
Doja ta përfundoja këtë konkurs
pa dijeninë e askujt.

2418
02:13:01,541 --> 02:13:04,708
Ju sugjeruat terrenin e tempullit dhe
tani shikoni turmën që ka mbledhur.

2419
02:13:04,875 --> 02:13:05,833
Më fal, bir.

2420
02:13:05,916 --> 02:13:07,541
Nuk e prisnim
kaq shumë njerëz për t'u paraqitur.

2421
02:13:07,750 --> 02:13:09,541
Si e morën vesh të gjithë për të?

2422
02:13:10,000 --> 02:13:12,708
Sattam i tregoi gruas së tij gjithçka
çfarë ndodhi në gjykatë.

2423
02:13:12,916 --> 02:13:15,750
Ajo është një admin e katër
ose pesë grupe WhatsApp.

2424
02:13:15,833 --> 02:13:16,708
Ajo publikoi një mesazh transmetimi.

2425
02:13:16,916 --> 02:13:18,750
Njerëzit nuk do të përhapin lajmin e mirë.

2426
02:13:18,875 --> 02:13:21,250
Por nëse është një lajm i keq
ata do të konkurrojnë për të përhapur mesazhin.

2427
02:13:21,458 --> 02:13:23,041
Por pse po shisni bileta?

2428
02:13:23,291 --> 02:13:25,458
Përndryshe nuk do të mundemi
kontrolloni turmën.

2429
02:13:25,875 --> 02:13:28,083
Unë nuk do t'i marr këto para.
Shikoni atje.

2430
02:13:29,333 --> 02:13:31,625
- Kush janë ata?
- Gëzuar vajzat!

2431
02:13:31,708 --> 02:13:35,250
Asnjë lojë nuk mund të zhvillohet pa vajza brohoritëse,
sipas rregullave të reja të qeverisë.

2432
02:13:35,333 --> 02:13:37,583
Ka një grup fansash për vajzat brohoritëse.

2433
02:13:37,708 --> 02:13:40,416
Shikoni, edhe gjyqtari është i etur
për të parë luftën.

2434
02:13:45,916 --> 02:13:46,875
Përshëndetje, zonja gjyqtare.

2435
02:13:47,208 --> 02:13:49,416
Besoj se do ta fitoni këtë ndeshje.

2436
02:13:50,875 --> 02:13:52,083
Për çfarë po mendoni?

2437
02:13:52,333 --> 02:13:54,375
Vajza juaj ka besim tek ju
dhe kanë vendosur baste.

2438
02:13:55,083 --> 02:13:57,583
Fito këtë luftë
dhe bashkoni familjen.

2439
02:13:59,291 --> 02:14:01,333
- Më trego biletën tënde!
- Hej, është gjykatësi!

2440
02:14:02,750 --> 02:14:03,833
Unë do të trajtoj ju kur
ju vini në gjykatë.

2441
02:14:03,916 --> 02:14:04,958
Oh, jo, ju lutem mos zonja.

2442
02:14:18,291 --> 02:14:20,708
Hej, e dashur, a je gati
për të parë ndeshjen e mamit dhe babit?

2443
02:14:23,083 --> 02:14:25,833
Mos harroni se jeni kundër
një kampion shteti.

2444
02:14:25,916 --> 02:14:28,708
Me mua u stërvit i njëjti kampion shteti
të grindesh me të.

2445
02:14:29,166 --> 02:14:30,708
Unë i njoh të gjitha lëvizjet e saj.

2446
02:14:31,250 --> 02:14:33,833
Babi, duke folur për këtë këtu
nuk është e rëndësishme.

2447
02:14:33,958 --> 02:14:35,041
Duhet të reflektohet në unazë.

2448
02:14:35,458 --> 02:14:37,833
Babi, ju lutemi arrini ta fitoni ndeshjen.

2449
02:14:37,916 --> 02:14:38,875
Unë do, i dashur.

2450
02:14:38,958 --> 02:14:42,625
Mos thuaj se do të përpiqesh më të mirën.
Pra, bëni një premtim.

2451
02:14:42,791 --> 02:14:44,791
Dhe provoni se babai im është një hero.

2452
02:14:48,125 --> 02:14:49,125
Të lutem bëje, babi.

2453
02:14:50,500 --> 02:14:52,416
Premtim! Për ju!

2454
02:14:52,791 --> 02:14:56,208
Konkursi më i pritur
është gati të fillojë!

2455
02:14:56,333 --> 02:14:58,333
- Po hyj. Kujdes.
- Ju vazhdoni.

2456
02:14:58,458 --> 02:14:59,916
Xhaxha, të lutem më jep telefonin.

2457
02:15:00,125 --> 02:15:01,958
Telefoni im? Ja ku shkoni.

2458
02:15:04,125 --> 02:15:06,083
- Kë po thërrisni?
- Meenu Mësues.

2459
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
- Po e ftoj të shikojë ndeshjen.
- Oh, jo!

2460
02:15:08,583 --> 02:15:10,166
Do të ngatërroni gjithçka.

2461
02:15:10,458 --> 02:15:13,416
Siç është nëna juaj do të
brumos babanë në tokë.

2462
02:15:13,583 --> 02:15:17,041
Nëse mësuesi juaj shfaqet
atëherë babai juaj do të jetë një parotë e grirë.

2463
02:15:17,291 --> 02:15:21,250
Komentuesit e kriketit
dikur ishin lojtarë të suksesshëm.

2464
02:15:21,375 --> 02:15:25,041
Pra, për të filluar këtë ndeshje
dhe për të bërë komente…

2465
02:15:25,125 --> 02:15:27,000
ne mirëpresim ish-mundësin e Punjabit,
Balbir Singh.

2466
02:15:27,125 --> 02:15:29,958
Ju lutemi, jepini atij një mirëseardhje të ngrohtë.

2467
02:15:35,333 --> 02:15:38,375
<i>Ai është pasardhësi i drejtpërdrejtë i</i>
<i>Ndërmarrës nga bota e mundjes.</i>

2468
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
<i>Askush nuk e thërret</i>
<i>por ai e pretendon vetë.</i>

2469
02:15:41,708 --> 02:15:43,250
Pershendetje te gjitheve!

2470
02:15:43,833 --> 02:15:46,750
Një grup po pret për të parë
nëse burri do ta rrihte gruan.

2471
02:15:46,833 --> 02:15:49,291
Një grup tjetër pret të shikojë
nëse gruaja do ta rrihte burrin.

2472
02:15:49,958 --> 02:15:52,583
Në fakt, për të parë familje të tjera
luftojnë me njëri-tjetrin

2473
02:15:52,875 --> 02:15:55,208
të gjithë jeni këtu për të shijuar ndeshjen.

2474
02:15:56,291 --> 02:15:58,083
Ju nuk duhet të duartrokisni
por ndjeni turp.

2475
02:15:59,750 --> 02:16:00,625
Nxirrini jashtë!

2476
02:16:16,291 --> 02:16:17,625
Ju do të luftoni
me gruan tuaj, apo jo?

2477
02:16:17,708 --> 02:16:18,916
Atëherë, pse po e hipnotizoni atë?

2478
02:16:19,041 --> 02:16:20,041
Mos u mërzit për këtë.

2479
02:16:20,416 --> 02:16:22,583
Dukesh si një tamilian i vërtetë.

2480
02:16:22,666 --> 02:16:23,875
Por ata po të quajnë një mundës Punjab.

2481
02:16:24,166 --> 02:16:25,541
Dinesh Karthick luan për Bengaluru.

2482
02:16:25,708 --> 02:16:27,291
Edhe Nataraj luan për Delhi.

2483
02:16:27,500 --> 02:16:29,791
Çfarë nuk shkon nëse shkoj në Punjab për të luftuar?

2484
02:16:29,875 --> 02:16:31,500
A jeni këtu për të luftuar
apo të më intervistosh?

2485
02:16:31,583 --> 02:16:32,541
Thërrisni gruan tuaj!

2486
02:16:36,750 --> 02:16:38,791
Oh! Ajo nuk ka veshur as kostum sportiv.

2487
02:16:40,083 --> 02:16:42,000
Unë mendoj se ajo beson se mundet
ju zbresin edhe në një sari.

2488
02:16:53,333 --> 02:16:56,333
Hej, e di se çfarë po të shkon në mendje.

2489
02:16:56,500 --> 02:16:57,958
Pse ajo ka veshur një sari?

2490
02:16:58,291 --> 02:17:00,208
Ajo do të të spërkasë
si plehrat në mur.

2491
02:17:02,041 --> 02:17:03,958
Pozimi nuk do t'ju ndihmojë të fitoni ndeshjen.

2492
02:17:04,041 --> 02:17:05,000
Vetëm sepse po pozoja,

2493
02:17:05,083 --> 02:17:07,083
Biharët më rrahën,
duke më zhveshur në të brendshme.

2494
02:17:07,166 --> 02:17:08,625
Unë po ju ndihmoj të largoheni.
Ik me biçikletë.

2495
02:17:08,750 --> 02:17:09,708
Unë nuk do!

2496
02:17:10,750 --> 02:17:11,791
Fati nuk ka kursyer askënd.

2497
02:17:12,083 --> 02:17:14,458
Ai nuk do të tërhiqet, duket.
Grua, nxito.

2498
02:17:14,666 --> 02:17:17,250
Keerthi! Keerthi!

2499
02:17:19,041 --> 02:17:22,083
Keerthi! Keerthi!

2500
02:17:22,541 --> 02:17:23,500
Mirë se vini, i dashur!

2501
02:17:26,208 --> 02:17:27,416
Unë mendoj se ajo bëri vetëm shtytje.

2502
02:17:28,208 --> 02:17:30,583
E vetmja kërkesë që do të doja
parashtruar në Qeveri është…

2503
02:17:30,708 --> 02:17:32,791
Është e thjeshtë.
Kryerja e grindjeve burrë e grua…

2504
02:17:32,958 --> 02:17:37,041
në një skenë çdo vit si një ndeshje IPL

2505
02:17:37,333 --> 02:17:39,625
ata nuk do të duhej të shkonin në gjykatë
dhe kurseni në tarifën e avokatit.

2506
02:17:39,708 --> 02:17:42,541
Gjyqtarja Zonja
duhet të miratojë këtë kërkesë.

2507
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
Ai vazhdon të hutojë marrëzi!

2508
02:17:44,625 --> 02:17:46,833
Në ndeshjen e sotme të mundjes 20-20

2509
02:17:47,125 --> 02:17:49,291
kush shënon 20 pikë i pari

2510
02:17:49,375 --> 02:17:50,708
ata do të jenë fitues të ndeshjes.

2511
02:17:50,875 --> 02:17:53,250
Vajzat brohoritëse me ngjyrë të kuqe mbështesin Keerthin.

2512
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
Vajzat brohoritëse me ngjyrë blu mbështesin Veera-n.

2513
02:17:56,916 --> 02:17:59,000
Hej, edhe unë jam i kuq. E njëjta familje.

2514
02:17:59,083 --> 02:18:01,208
Hej, ngjyra e ndezur
ana e fanellës është e jotja.

2515
02:18:01,541 --> 02:18:03,416
Ju nuk i dini as bazat dhe jeni
këtu për të luftuar veshur me një kostum noti.

2516
02:18:03,708 --> 02:18:05,000
Gati, raundi i parë.

2517
02:18:05,208 --> 02:18:06,625
Hajde, thyej nofullën e tij.

2518
02:18:09,083 --> 02:18:10,000
A po merr ajo bekimet e tij?

2519
02:18:11,583 --> 02:18:14,833
Sikur i ka pastruar duart,
ajo është gati të heq pluhurin nga burri i saj…

2520
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
Unë po ju jap princeshën luftëtare.

2521
02:18:16,333 --> 02:18:18,000
Hej, edhe ti mbaj një qëndrim.

2522
02:18:18,083 --> 02:18:19,333
Pse rrini kot
sikur je duke pritur për autobus?

2523
02:18:19,416 --> 02:18:20,416
Huh! Njerëz!

2524
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
Bërtitini brohoritjet tuaja!

2525
02:18:22,750 --> 02:18:23,625
Hajde, gëzuar!

2526
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
O Zot!

2527
02:18:26,541 --> 02:18:28,416
Luftoni gruan tuaj, dreqin.
Jo unë!

2528
02:18:28,958 --> 02:18:29,833
Gati!

2529
02:18:30,125 --> 02:18:32,000
Është një spektakël i mrekullueshëm për t'u parë.

2530
02:18:32,208 --> 02:18:34,125
Kjo është ajo që ju e quani një luftë e madhe.

2531
02:18:37,958 --> 02:18:40,375
Hej, në vend që të luftosh,
pse po i hedh asaj pamje të çuditshme?

2532
02:18:40,458 --> 02:18:43,458
Grua, e goditi aq fort sa
ai nuk duhet të ngrihet për jetën e tij.

2533
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
O Zot!

2534
02:18:44,958 --> 02:18:46,750
Që kur u fut në ring,
ai vetëm më ka rrahur.

2535
02:19:05,458 --> 02:19:08,958
Vështrimi i tij nuk është një vështrim luftarak.

2536
02:19:09,625 --> 02:19:12,833
Ai duhet të luftojë dhe të shpjegojë shikimin e tij.

2537
02:19:13,000 --> 02:19:15,125
Grua, bëj një salto.
Të mallkuar!

2538
02:19:15,625 --> 02:19:18,833
Në vend që të luftojmë me njëri-tjetrin
po më hedhin rërë.

2539
02:19:18,958 --> 02:19:20,958
Hej, ndalo! Përfundoi raundi i parë.

2540
02:19:21,041 --> 02:19:23,458
Unë do të ngjitem në skenë
për të vazhduar komentin.

2541
02:19:30,625 --> 02:19:32,291
- Si është loja ime, Sattam?
- Super, Veera!

2542
02:19:34,833 --> 02:19:36,416
Unë ju nënvlerësova.

2543
02:19:36,625 --> 02:19:38,000
Nuk e ke humbur kontaktin.

2544
02:19:51,666 --> 02:19:53,125
Raundi i dytë, filloni!

2545
02:19:56,583 --> 02:19:57,666
Veera, vazhdo kështu!

2546
02:20:09,958 --> 02:20:10,833
Kjo është ajo!

2547
02:20:14,791 --> 02:20:16,708
Përdredh krahët e tij.
Mos e kurseni atë.

2548
02:20:22,333 --> 02:20:24,125
Ashtu si ju rrotulloni një parotë…

2549
02:20:24,291 --> 02:20:26,333
ajo e ktheu burrin e saj në ajër.

2550
02:20:26,625 --> 02:20:27,500
Gjuajtje e mrekullueshme!

2551
02:20:27,875 --> 02:20:29,791
- 4 pikë!
- Babi!

2552
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
Hej, ngrihu.
Jeni shtrirë sikur po ftoheni.

2553
02:20:48,458 --> 02:20:50,708
Hej, a është ai një luftëtar i vjetër?

2554
02:20:50,791 --> 02:20:52,708
Ju nuk mund ta mësoni atë.
Hiqni atë.

2555
02:21:07,125 --> 02:21:08,291
Ajo po e përplas atë si duke larë rroba.

2556
02:21:08,375 --> 02:21:09,458
- Oh, jo!
- Hej!

2557
02:21:09,666 --> 02:21:12,875
Asnjë njeri nuk ka fituar ndonjëherë një betejë
kundër gruas së tij.

2558
02:21:18,166 --> 02:21:20,000
Mathi, mendon se do të fitojë babai yt?

2559
02:21:20,083 --> 02:21:21,833
Unë jam i paditur ashtu si ju, zonjë.

2560
02:21:29,000 --> 02:21:30,916
Po, Keerthi, kjo është ajo.
Kjo është super!

2561
02:21:38,166 --> 02:21:40,083
Raundi i dytë, përfundon.

2562
02:21:40,750 --> 02:21:43,333
Më vjen keq ngjyra blu brohorasin vajzat.

2563
02:21:44,666 --> 02:21:46,791
Ai nuk do të
ju jep mundësinë për të kërcyer.

2564
02:21:46,875 --> 02:21:48,708
Ju lutemi merrni ushqimin tuaj
dhe fle në shtëpi.

2565
02:21:49,833 --> 02:21:50,708
Kanë atë.

2566
02:21:51,708 --> 02:21:54,541
Dreqin, ajo e lodhi burrin e saj
deri në raundin e dytë.

2567
02:21:54,750 --> 02:21:56,166
Dhe ai po pi ujë pa turp.

2568
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
Pyes veten nëse do ta bënte në raundin e tretë
pi përsëri ujë

2569
02:21:59,583 --> 02:22:01,333
ose hipni në ambulancë.

2570
02:22:01,416 --> 02:22:03,000
Hej, ndalo me qarjet.

2571
02:22:03,083 --> 02:22:03,958
Nuk më duhet më.

2572
02:22:04,041 --> 02:22:05,625
Hej, Veera,
Unë po ju jap një shans të dytë.

2573
02:22:05,791 --> 02:22:06,791
Ik nga këtu.

2574
02:22:06,958 --> 02:22:09,166
Ata po ju trolling.
Raundi tjetër rrah atë.

2575
02:22:09,250 --> 02:22:10,708
Xhaxha, kujdes se po dhemb.

2576
02:22:10,833 --> 02:22:12,916
Pse nuk po e godet atë?

2577
02:22:13,000 --> 02:22:14,166
Ajo po përdor një teknikë të re.

2578
02:22:14,250 --> 02:22:16,083
- Mund ta bësh!
- Ka filluar të dridhet nga dhimbja.

2579
02:22:16,416 --> 02:22:18,416
- Mos u dorëzo, Veera.
- Hajde! Hajde!

2580
02:22:18,500 --> 02:22:19,625
Ai është vetëm plot teatrale.

2581
02:22:19,708 --> 02:22:21,916
Sido që të jetë, ai do të rrihet.

2582
02:22:35,416 --> 02:22:36,333
Çfarë ndodhi sapo?

2583
02:22:36,916 --> 02:22:38,250
Ai shënoi një pikë!

2584
02:22:39,916 --> 02:22:40,791
Hej!

2585
02:23:10,875 --> 02:23:11,875
Si është loja ime tani?

2586
02:23:12,125 --> 02:23:14,583
Sapo shënove dy pikë
nuk e ka fituar ende ndeshjen.

2587
02:23:14,791 --> 02:23:17,125
Ajo ka shënuar 12 pikë.
Ju duhen edhe 10 të tjera për t'u niveluar me të.

2588
02:23:24,958 --> 02:23:27,291
Kështu është, djali im!

2589
02:23:40,666 --> 02:23:42,458
Hej, Keerthi!

2590
02:23:42,583 --> 02:23:44,000
Ishte një goditje e mrekullueshme!

2591
02:23:44,125 --> 02:23:45,333
Keerthi kthehet në formë!

2592
02:23:56,416 --> 02:23:57,291
Hajde!

2593
02:24:05,708 --> 02:24:07,458
Kjo luftë nuk është e rastësishme.

2594
02:24:07,666 --> 02:24:12,125
Ishin vite zemërimi të ndrydhur
që Keerthi e lëshoi më në fund.

2595
02:24:12,208 --> 02:24:13,958
Babi, hajde, ngrihu!

2596
02:24:16,291 --> 02:24:17,291
O Zot!

2597
02:24:26,750 --> 02:24:28,125
Përfundon raundi i tretë.

2598
02:24:37,000 --> 02:24:38,416
Babai duhet të fitojë.

2599
02:24:38,541 --> 02:24:39,833
Babai duhet të fitojë.

2600
02:24:40,333 --> 02:24:41,666
Babai duhet të fitojë.

2601
02:24:42,041 --> 02:24:43,416
Babai duhet të fitojë.

2602
02:24:43,791 --> 02:24:45,166
Babai duhet të fitojë.

2603
02:24:45,458 --> 02:24:47,000
Babai duhet të fitojë.

2604
02:24:47,208 --> 02:24:48,458
Babai duhet të fitojë.

2605
02:24:48,541 --> 02:24:50,458
<i>Babai im është gjithashtu një…</i>

2606
02:24:51,291 --> 02:24:52,166
<i>…mundës!</i>

2607
02:24:52,250 --> 02:24:54,375
<i>Babai im është një mundës, ashtu si ju.</i>

2608
02:24:54,583 --> 02:24:56,208
<i>Ai fitoi kundër një trajneri.</i>

2609
02:24:56,708 --> 02:24:58,125
Babai duhet të fitojë.

2610
02:24:58,333 --> 02:25:00,375
<i>Të vërtetosh se je Hero.</i>

2611
02:25:04,291 --> 02:25:06,666
Babai duhet të fitojë.
Babai duhet të fitojë.

2612
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
Babai duhet të fitojë.

2613
02:25:21,583 --> 02:25:23,500
Raundi i katërt, filloni!

2614
02:25:23,958 --> 02:25:25,833
Ju duhet të shënoni vetëm një pikë më shumë.

2615
02:25:25,916 --> 02:25:26,916
Përfundoje atë!

2616
02:25:46,166 --> 02:25:47,291
4 pikë!

2617
02:26:29,916 --> 02:26:31,375
Çfarë ndodhi?

2618
02:26:33,416 --> 02:26:34,583
Çfarë nuk shkon me të?

2619
02:26:37,916 --> 02:26:39,875
A nuk ju vjen turp
për të fituar pikë si kjo?

2620
02:26:40,166 --> 02:26:42,458
Mes burrit dhe gruas,
nuk ka rëndësi kush shënon i pari.

2621
02:26:54,041 --> 02:26:55,166
Vazhdo të vijë!

2622
02:27:04,625 --> 02:27:06,375
Veera ishte e dobët
në të gjitha raundet e mëparshme.

2623
02:27:07,041 --> 02:27:10,416
Por si po performon kaq mirë
në raundin e fundit?

2624
02:27:10,916 --> 02:27:13,250
Edhe unë, një mundës i peshave të rënda,
nuk e kuptoj.

2625
02:27:23,375 --> 02:27:24,250
Babi!

2626
02:27:29,125 --> 02:27:30,375
19-19, i barabartë!

2627
02:27:37,666 --> 02:27:39,166
Pse po tërhiqet ajo?

2628
02:27:39,625 --> 02:27:41,666
A po përdor Veera një teknikë të re?

2629
02:27:41,750 --> 02:27:44,708
Keerthi, hajde, hajde!
Gati, gati, gati!

2630
02:27:44,791 --> 02:27:45,750
Edhe një pikë për të fituar.

2631
02:27:45,833 --> 02:27:47,875
Koha po mbaron.
Mos e humbisni.

2632
02:27:55,083 --> 02:27:56,916
Kjo është ajo. Kaloni kufirin!

2633
02:27:57,000 --> 02:27:58,375
Një pikë më shumë. Kaloni vijën.

2634
02:27:58,458 --> 02:27:59,791
Ndaloni të mashtroni dhe kaloni kufirin!

2635
02:27:59,875 --> 02:28:01,166
Ai është kthyer në ring.

2636
02:28:06,583 --> 02:28:08,125
- Keerthi!
- Pse i ra të fikët?

2637
02:28:08,958 --> 02:28:09,833
Keerthi!

2638
02:28:14,541 --> 02:28:15,708
Kee-- Keerthi!

2639
02:28:17,541 --> 02:28:18,666
{\ an8}Keerthi, çfarë ndodhi?

2640
02:28:20,875 --> 02:28:21,750
Keerthi!

2641
02:28:23,208 --> 02:28:24,500
Hej, Sattam!

2642
02:28:24,708 --> 02:28:25,666
mami!

2643
02:28:25,791 --> 02:28:27,291
- Keerthi!
- Çfarë ndodhi me mamin?

2644
02:28:27,375 --> 02:28:28,250
mami!

2645
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- Mami!
- Ajo po luante mirë.

2646
02:28:30,916 --> 02:28:31,791
I dashur!

2647
02:28:32,125 --> 02:28:34,250
Dyshoj se Veera ka diçka
për të bërë me të.

2648
02:28:34,875 --> 02:28:38,125
A po luante vërtet një ndeshje të ndershme?
Apo po përdorte hile?

2649
02:28:38,208 --> 02:28:39,958
O Zot! Mos qëndroni vetëm aty.
Më ndihmo!

2650
02:28:40,041 --> 02:28:41,666
Ngrini atë.
Le ta çojmë në spital.

2651
02:28:41,750 --> 02:28:44,208
Prisni një minutë.
Më lejoni të kontrolloj se çfarë nuk shkon.

2652
02:28:50,750 --> 02:28:52,208
Asgjë për t'u shqetësuar.

2653
02:28:52,291 --> 02:28:53,708
Është një lajm i mirë!

2654
02:28:54,041 --> 02:28:55,083
Ajo është shtatzënë.

2655
02:28:58,375 --> 02:28:59,333
Çfarë do të thotë kjo?

2656
02:28:59,791 --> 02:29:01,666
Do të kesh një vëlla fëmijë, e dashur.

2657
02:29:03,625 --> 02:29:04,625
Është shtatzënë?!

2658
02:29:05,000 --> 02:29:05,958
Pse jeni në ankth?

2659
02:29:06,291 --> 02:29:07,791
Ai nuk do të shkonte në punë
kur kishin vetëm një fëmijë.

2660
02:29:07,875 --> 02:29:08,833
Tani ata kanë një tjetër!

2661
02:29:08,916 --> 02:29:10,458
Mendoj se duhet të lë punën.

2662
02:29:10,541 --> 02:29:11,416
Shtatzënë?

2663
02:29:12,125 --> 02:29:15,041
Mëkatarë gjakatarë!
Në vitet e përvojës sime në mundje,

2664
02:29:15,125 --> 02:29:18,125
kjo është hera e parë që dikush ka
mbeti shtatzënë gjatë një zënke.

2665
02:29:19,125 --> 02:29:20,500
Ju të dy ishit bashkë në këtë,

2666
02:29:20,583 --> 02:29:22,750
dhe ti e kishe akoma guximin
për të bërë kërkesë për divorc!

2667
02:29:22,833 --> 02:29:24,458
Raskalë të përgjakshëm!

2668
02:29:25,833 --> 02:29:27,041
Sado i madh të jetë problemi,

2669
02:29:27,125 --> 02:29:29,208
e zgjidh nipi im
duke e lënë atë shtatzënë.

2670
02:29:29,291 --> 02:29:30,250
Hej xhaxha!

2671
02:29:30,333 --> 02:29:31,250
Djema!

2672
02:29:31,791 --> 02:29:34,458
Së pari ata luftuan në shtrat,

2673
02:29:34,541 --> 02:29:36,125
pastaj erdhi këtu për të luftuar në ring.

2674
02:29:36,208 --> 02:29:37,958
Ne duhet të mësojmë diçka nga kjo.

2675
02:29:38,833 --> 02:29:42,541
Një sherr mes burrit dhe gruas
nuk është punë e një personi të tretë.

2676
02:29:42,875 --> 02:29:44,625
Ky është morali i kësaj historie.

2677
02:29:45,083 --> 02:29:46,583
Të gjithë, shkoni! Largohu!

2678
02:29:52,708 --> 02:29:53,625
Jeni të lumtur?

2679
02:30:07,791 --> 02:30:08,666
{\ an8}Dy bebe?

2680
02:30:09,500 --> 02:30:10,791
{\ an8}Kam kërkuar vetëm një.

2681
02:30:11,208 --> 02:30:12,250
{\ an8}Një tjetër është një bonus.

2682
02:30:15,791 --> 02:30:17,916
{\ an8}Ti më premtove se do të më bësh
Mary Kom i sportit.

2683
02:30:18,000 --> 02:30:20,958
{\ an8}Në vend të kësaj, më dhatë tre fëmijë
dhe më ktheu në shtëpiak Mary Kom.

2684
02:30:27,000 --> 02:30:28,375
{\ an8}Nuk do t'i kthehem fjalës sime.

2685
02:30:28,916 --> 02:30:31,166
{\ an8}Nuk do të pushoj derisa të të bëj ty
Mary Kom i sportit.

2686
02:30:31,625 --> 02:30:33,583
{\ an8}Betohem për tre fëmijët e mi.

2687
02:30:37,708 --> 02:30:42,041
{\ an8}Meqenëse jeni shtatzënë,
Nuk doja t'ju fshihja të vërtetën.

2688
02:30:43,000 --> 02:30:46,666
{\ an8}Trajneri hartoi një plan për t'ju mposhtur.

2689
02:30:49,291 --> 02:30:50,500
{\ an8}Sot, mund të kem fituar.

2690
02:30:51,458 --> 02:30:54,250
{\ an8}Por kjo fitore ju përket juve.

2691
02:30:57,041 --> 02:31:00,166
{\ an8}Kam qenë e dashuruar me një djalë për katër vjet.

2692
02:31:00,791 --> 02:31:04,500
{\ an8}Ai tha, "Nuk më pëlqen të vishni
këtë kostum dhe duke luajtur këtë lojë."

2693
02:31:05,041 --> 02:31:08,333
{\ an8}"Më bën të mos ndihem rehat
kur burra të tjerë të shikojnë."

2694
02:31:08,958 --> 02:31:12,875
{\ an8}Ai tha: "Të lutem lëre mundjen
pasi të martohemi”.

2695
02:31:14,625 --> 02:31:18,000
{\ an8}I thashë: "Nuk e kam problem të të lë,
por nuk mund ta lë mundjen”.

2696
02:31:19,666 --> 02:31:23,000
{\ an8}Ai ishte i arsimuar mirë,
por mendimi i tij ishte me të meta.

2697
02:31:23,916 --> 02:31:26,708
{\ an8}Por burri juaj është i paarsimuar.

2698
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
{\ an8}Edhe pasi keni lindur,
ai donte që ju të keni sukses në mundje.

2699
02:31:33,875 --> 02:31:34,958
{\ an8}Mos e humb këtë mundësi.

2700
02:31:53,041 --> 02:31:53,958
Uau!

2701
02:31:57,083 --> 02:31:58,458
Hajde Keerthi!

2702
02:31:59,833 --> 02:32:01,333
- Bëj brohoritje për mamin.
- Mami!

2703
02:32:03,041 --> 02:32:04,625
Hej, mami po ju shikon djema.