1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
HQCINEMAS.COM

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල HQCINEMAS චිත්‍රපට අඩවිය:
HQCINEMAS.COM

3
00:01:54,305 --> 00:01:55,472
මින්-ජියොන්ග්, මේ විදියට.

4
00:02:24,710 --> 00:02:26,086
මෙම මාර්ගයේ.

5
00:03:45,457 --> 00:03:47,376
අවජාතකයෝ!

6
00:04:07,271 --> 00:04:10,941
පැය 24 කට පෙර

7
00:05:03,439 --> 00:05:05,357
ඉක්මන් කරන්න. ඒවා බෑගයට දමන්න.

8
00:05:20,289 --> 00:05:21,290
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

9
00:05:21,540 --> 00:05:23,500
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- එය කුමක් ද?

10
00:05:23,500 --> 00:05:24,668
මගෙන් අයින් වෙන්න!

11
00:05:27,004 --> 00:05:28,631
මගුල් පූසා!

12
00:05:50,611 --> 00:05:53,447
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න!

13
00:06:27,606 --> 00:06:29,149
වැන්ග්-යි!

14
00:06:29,149 --> 00:06:30,567
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:06:42,746 --> 00:06:44,248
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

16
00:06:50,045 --> 00:06:51,547
වෙන්නේ කුමක් ද?

17
00:06:53,257 --> 00:06:54,216
වැන්ග්-යි.

18
00:06:57,177 --> 00:06:58,053
වැන්ග්-යි!

19
00:06:58,762 --> 00:07:00,014
වැන්ග්-යි!

20
00:08:18,634 --> 00:08:20,969
චීනයේ වුහාන් නගරයේ සිට
2019 දෙසැම්බර් 8 වෙනිදා,

21
00:08:20,969 --> 00:08:24,181
නොදන්නා නියුමෝනියා නඩුවක්
හේතුව සොයා ගන්නා ලදී

22
00:08:24,973 --> 00:08:27,518
JNC MEDIA GROUP ඉදිරිපත් කරයි

23
00:08:29,061 --> 00:08:30,729
LEE FILM නිෂ්පාදනයකි

24
00:10:04,443 --> 00:10:07,196
ගන්ග්නම් සොම්බි

25
00:10:13,161 --> 00:10:18,124
මේ අවුරුද්දේ නත්තල නැහැ
ගිය අවුරුද්දේ වගේ ජොලි වගේ.

26
00:10:18,124 --> 00:10:20,751
මෙය එසේ වුවද
එය වසර දෙකක් පමණ ගත වී ඇත

27
00:10:20,751 --> 00:10:22,795
පළමු තහවුරු නඩුවේ සිට
COVID-19 හි,

28
00:10:22,795 --> 00:10:25,840
අපට සහනයක් ලැබිය නොහැක
තවමත් රෝගය ගැන.

29
00:10:26,299 --> 00:10:27,925
මහාචාර්යතුමනි මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

30
00:10:28,634 --> 00:10:30,970
අපි අවබෝධ කරගෙන තිබෙනවා
මෙම වෛරසය කෙතරම් බලවත්ද යන්න

31
00:10:30,970 --> 00:10:33,723
බහුවිධ අත්විඳින අතරතුර
මහා ආසාදන.

32
00:10:34,432 --> 00:10:36,767
පැතිරීම දැකීමෙන්
ගිම්හානයේදී පවා රෝගය,

33
00:10:36,767 --> 00:10:38,019
අපි එය නිගමනය කර ඇත

34
00:10:38,019 --> 00:10:40,688
මෙය වෛරසයයි
අපි මීට පෙර කවදාවත් අත්විඳ නැත.

35
00:10:41,772 --> 00:10:42,857
ඔව්.

36
00:10:42,857 --> 00:10:45,568
ඔබ සිතන්නේ වත්මන්
තත්වය දිගටම පවතිනු ඇත

37
00:10:45,568 --> 00:10:47,904
බෙහෙත් හැදුවේ නැත්නම්?

38
00:10:47,904 --> 00:10:48,905
ඔව්, මම කරනවා.

39
00:10:48,905 --> 00:10:49,989
අපි වැඩේට බහිමු.

40
00:10:49,989 --> 00:10:53,618
සියල්ලටම වඩා, පසුව පවා
COVID-19, අනපේක්ෂිත විකෘති වෛරසය

41
00:10:53,618 --> 00:10:55,077
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට දිගින් දිගටම බාධා කරනු ඇත.

42
00:10:55,077 --> 00:10:59,582
මිනිස් වර්ගයාගේ ජීවිතය වනු ඇත
පූර්ව සහ පසු COVID-19 ලෙස බෙදා ඇත.

43
00:10:59,582 --> 00:11:01,500
අපට ජීවත් විය හැකිද යන්න ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි

44
00:11:01,500 --> 00:11:04,045
නඩුවේ
වෙනත් වෛරසයක පෙනුම.

45
00:11:04,045 --> 00:11:06,214
යුගය
"COVID-19 සමඟ" ආරම්භ වී ඇත.

46
00:11:06,214 --> 00:11:08,716
කෙසේ වෙතත්, අපි නත්තල භුක්ති විඳිය යුතුය.

47
00:11:09,634 --> 00:11:10,509
හොඳයි.

48
00:11:40,915 --> 00:11:45,336
මෙම නැවතුම Gangnam-gu වේ
කාර්යාල ස්ථානය.

49
00:11:45,336 --> 00:11:48,756
මීළඟ නැවතුම Cheongdam-dong වේ
Raemian මහල් නිවාසය.

50
00:11:49,257 --> 00:11:50,800
එයාට පිස්සු නේද?

51
00:11:52,885 --> 00:11:54,262
ඔහු ගොළු විය යුතුය.

52
00:11:54,262 --> 00:11:55,763
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

53
00:11:55,763 --> 00:11:56,639
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

54
00:11:56,639 --> 00:11:57,974
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!

55
00:12:00,142 --> 00:12:01,602
ඔහු කන්නේ මොනවාද?

56
00:12:01,602 --> 00:12:02,645
ඔහු අමු මස් කනවා!

57
00:12:02,645 --> 00:12:03,604
මාර්ගයෙන් ඉවතට, කරුණාකර!

58
00:12:03,604 --> 00:12:04,605
මෙම මාර්ගයේ!

59
00:12:04,605 --> 00:12:05,898
මෙම පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න.

60
00:12:05,898 --> 00:12:08,776
එයා මගේ කඩේට රිංගුවා

61
00:12:08,776 --> 00:12:12,863
අමු මස් කන්න පටන් ගත්තා.

62
00:12:12,863 --> 00:12:13,948
මොනවා හරි කරන්න.

63
00:12:14,615 --> 00:12:16,117
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

64
00:12:16,117 --> 00:12:17,118
අපොයි නෑ.

65
00:12:17,118 --> 00:12:18,119
සර්.

66
00:12:18,577 --> 00:12:19,996
මොකක්ද...

67
00:12:20,538 --> 00:12:21,872
හේයි, ඔබ!

68
00:12:21,872 --> 00:12:24,125
ඒක දාලා අපිත් එක්ක එන්න
පොලිස් කාර්යාලයට.

69
00:12:26,043 --> 00:12:29,130
ඔහ්! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

70
00:12:32,633 --> 00:12:35,177
සැකකරු නිදැල්ලේ.
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

71
00:12:35,177 --> 00:12:36,887
- ඔහුව ගන්න!
- ඔහුව ගන්න!

72
00:13:14,216 --> 00:13:14,849
හායි, අම්මා.

73
00:13:14,912 --> 00:13:17,081
ඔබේ උපන් ගමට ආපසු එන්න

74
00:13:17,081 --> 00:13:18,999
එබැවින් ඔබට පෙරදිග කොමඩු වගා කළ හැකිය
මාත් එක්ක.

75
00:13:18,999 --> 00:13:20,751
සෝල් හි ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

76
00:13:20,751 --> 00:13:23,629
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙම COVID-19 කාරණය.

77
00:13:23,629 --> 00:13:24,880
අම්මා,

78
00:13:24,880 --> 00:13:28,634
අනිත් අම්මලා එයාලගේ ළමයි පුරාම ඉන්නවා
එයාලට කියනවා සෝල් වල රස්සාවක් ගන්න කියලා.

79
00:13:28,634 --> 00:13:30,553
ඇයි මට දිගටම කියන්නේ
සෝල් හැර යාමට?

80
00:13:30,553 --> 00:13:33,556
ඒක කොච්චර හොඳද
අපිට එකට ගොවිතැන් කරන්න පුළුවන්ද?

81
00:13:34,181 --> 00:13:37,101
කුමක් වුවත්. මට ඕන තරම් තියෙනවා
මෙහි කළ යුතු දේවල්.

82
00:13:37,101 --> 00:13:39,645
එය කුමක් ද? ඔයාට තියෙනවද
පෙම්වතියක් හෝ යමක්?

83
00:13:39,645 --> 00:13:40,855
ජීස්, අම්මා!

84
00:13:40,855 --> 00:13:41,939
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

85
00:13:41,939 --> 00:13:43,607
එය එසේ නොවේ.

86
00:13:43,607 --> 00:13:44,775
මෙහි ජීවත් වීම මට ලබා දෙයි ...

87
00:13:45,901 --> 00:13:46,819
හේයි!

88
00:13:49,864 --> 00:13:50,990
මොකක්ද...

89
00:13:50,990 --> 00:13:52,950
මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා. මොනවාද
ඔබ මේ ගැන කරන්න යන්නේ?

90
00:13:53,701 --> 00:13:54,660
මම ඔබට කතා කරනවා!

91
00:13:54,660 --> 00:13:56,954
- මාව අතහරින්න.
- මම කිව්වා, නවත්වන්න!

92
00:13:56,954 --> 00:13:58,289
එය දැනටමත් නවත්වන්න!

93
00:13:58,873 --> 00:13:59,832
මින්-ජියොන්ග්?

94
00:14:04,211 --> 00:14:05,337
හේයි...

95
00:14:06,589 --> 00:14:07,840
ඔහු කොහෙද ගියේ?

96
00:14:09,466 --> 00:14:10,968
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

97
00:14:13,429 --> 00:14:16,807
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.
ඇයි ඔයා බනින්නේ?

98
00:14:16,807 --> 00:14:17,975
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

99
00:14:17,975 --> 00:14:20,352
ඔයාලා එයාගේ බීම වැඩි කළා,
ඔබ නොවේද?

100
00:14:21,478 --> 00:14:24,982
කොහොමත් ඇයට මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඇය කොපමණ පානය කරනවාද?

101
00:14:24,982 --> 00:14:26,859
ඔබ ඔවුන්ට මත්ද්රව්ය දුන්නාද?

102
00:14:28,736 --> 00:14:31,989
ඔබ විශේෂ නීතිය කඩ කළා
ලිංගික ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සම්බන්ධයෙන්.

103
00:14:31,989 --> 00:14:35,201
මේ මැඩම් මාව ඉක්මනින්ම සන්සුන් කළා.

104
00:14:35,201 --> 00:14:36,076
හේයි.

105
00:14:37,286 --> 00:14:39,121
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්ද?

106
00:14:39,121 --> 00:14:40,539
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

107
00:14:41,665 --> 00:14:44,001
මචන්, මැඩම් වැඩියි.

108
00:14:44,001 --> 00:14:45,336
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.

109
00:14:46,003 --> 00:14:48,589
ඔයා කවුද බන්?

110
00:14:48,589 --> 00:14:49,924
මකබෑවිලා පලයන්.

111
00:14:49,924 --> 00:14:52,134
පාන්දර වැඩියි
මේ සියලු කරදර සඳහා.

112
00:14:52,134 --> 00:14:53,719
ඇයි අපි දැන් අපේ ගමන නොයන්නේ?

113
00:14:53,719 --> 00:14:55,387
අපි යමු.

114
00:14:55,387 --> 00:14:57,181
මොන මගුලක්ද?

115
00:14:57,598 --> 00:14:59,642
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

116
00:15:00,392 --> 00:15:01,936
මට මේක එක පාරක් ගන්න පුළුවන්.

117
00:15:01,936 --> 00:15:04,730
මට මේක එක පහරක් ගන්න පුළුවන්.
ඒක කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

118
00:15:04,730 --> 00:15:07,358
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හිනා වෙමු.

119
00:15:07,358 --> 00:15:08,943
අපි දැන් අපේ වෙන වෙනම යමු.

120
00:15:08,943 --> 00:15:09,985
පොඩි ජරාවක්!

121
00:15:13,113 --> 00:15:14,657
අවජාතකයෙක්!

122
00:15:23,165 --> 00:15:25,459
මාව අතහරින්න.

123
00:15:25,459 --> 00:15:26,585
අම්මෝ මගුලක්!

124
00:15:33,342 --> 00:15:35,261
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

125
00:15:38,138 --> 00:15:39,515
ඔබ එහි ඉන්න!

126
00:15:39,515 --> 00:15:40,474
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්!

127
00:15:40,474 --> 00:15:41,934
පරාජිතයන්.

128
00:15:46,105 --> 00:15:48,607
මින්-ජියොන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාලද?

129
00:15:51,110 --> 00:15:52,236
අපි යමු.

130
00:15:54,488 --> 00:15:55,781
මින්-ජියොන්ග්!

131
00:15:58,742 --> 00:16:00,411
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

132
00:16:02,246 --> 00:16:05,916
මම පොලිසියට කතා කරන්නද
ඔවුන්ව සිරගෙට දමන්නද?

133
00:16:05,916 --> 00:16:07,751
- Hyun-seok.
- ඔව්.

134
00:16:07,751 --> 00:16:09,628
ඔය බිට් දෙකේ මැරයන්ව පරද්දන්න පුලුවන්ද?

135
00:16:10,087 --> 00:16:11,714
හේයි, ඔයා දැන් තමයි දැක්කේ වෙච්ච දේ.

136
00:16:11,714 --> 00:16:13,716
මට ඒවා මගේ නින්දේදී ගත හැකිය.

137
00:16:13,716 --> 00:16:15,426
නැහැ, මම කිව්වේ නීතියෙන්.

138
00:16:16,302 --> 00:16:19,221
ඔවුන්ට උණුසුම් නීතීඥයින් ලැබුණොත්,

139
00:16:19,221 --> 00:16:21,181
ඔබ වනු ඇත
අන්තිමට හිරේ යන එකා.

140
00:16:22,641 --> 00:16:26,478
ඇයි ඔබට සම්බන්ධතා අංක නොලැබුනේ
එතකොට අර ගෑණු දෙන්නගෙන්?

141
00:16:26,478 --> 00:16:27,855
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

142
00:16:27,855 --> 00:16:29,773
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු නම්
හෙළිදරව් වී තිබේද?

143
00:16:30,816 --> 00:16:32,276
ඇත්තෙන්ම නැහැ...

144
00:16:32,276 --> 00:16:34,069
ඒක විතරයි
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

145
00:16:35,112 --> 00:16:36,113
නමුත් තවමත්,

146
00:16:37,072 --> 00:16:38,866
ඔබට මාව යම් ආකාරයක සිසිල් බවක් දැනුනේ නැද්ද?

147
00:16:41,327 --> 00:16:43,454
අබිත්තක්.

148
00:16:51,086 --> 00:16:52,421
මා එනතුරු ඉන්න, මින්-ජියොන්ග්!

149
00:17:39,259 --> 00:17:42,429
වැඩ ඉවර වෙලා මොකද කරන්නේ?
අද නත්තල් ඒව.

150
00:17:42,429 --> 00:17:43,806
ඉතින් මොකක්ද, මේ නත්තල් ඒව?

151
00:17:43,806 --> 00:17:45,265
මම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නම්.

152
00:17:45,713 --> 00:17:48,132
ඔබට සැලසුම් නොමැති නම්, කරන්න
මාත් එක්ක ප්‍රසංගයකට යන්න ඕනද?

153
00:17:48,132 --> 00:17:49,633
මට ටිකට් තියෙනවා.

154
00:17:50,175 --> 00:17:52,553
මම උනන්දු නැහැ.
වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්න.

155
00:17:54,638 --> 00:17:56,932
පීඩනයක් නැහැ.
අපි සගයන් පමණක් බව මම දනිමි.

156
00:17:56,932 --> 00:17:58,225
මින්-ජියොන්ග්! එය විනෝදජනක වනු ඇත ...

157
00:17:58,225 --> 00:17:59,226
එය තබා ගන්න!

158
00:18:01,478 --> 00:18:02,563
හයවන මහලද?

159
00:18:02,563 --> 00:18:03,897
YouTuber ද?

160
00:18:03,897 --> 00:18:06,150
ඔව්. ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම් අහන්නේ ඇයි?

161
00:18:06,150 --> 00:18:07,276
අපි බලමු.

162
00:18:09,611 --> 00:18:13,240
ඔබ මාස තුනක් ප්රමාදයි
ඔබේ කුලිය මත.

163
00:18:13,240 --> 00:18:16,201
එය කුලිය පමණක් නොවේ. මම නැහැ
මාස තුනක් ගෙවා ඇත.

164
00:18:16,201 --> 00:18:18,620
මට ඔබේ වැටුපෙන් වැඩක් නැහැ.

165
00:18:18,620 --> 00:18:20,247
ගැටලුවක් තිබේද?

166
00:18:20,247 --> 00:18:23,125
ඇයි තමුසෙගෙ කුලිය ගෙවන්න බැරි
මාස තුනකට?

167
00:18:23,584 --> 00:18:24,627
හරිද?

168
00:18:25,044 --> 00:18:27,421
මම හිතන්නේ ඔබ අහන්න ඕනේ
මගේ ලොක්කා ඒ ගැන.

169
00:18:27,421 --> 00:18:30,841
ඔබේ ප්‍රධානියා මගේ ඇමතුම් නොතකා හරියි.

170
00:18:30,841 --> 00:18:32,635
මම හිතන්නේ ඔහු මාව මගහරිනවා.

171
00:18:33,469 --> 00:18:35,054
ගිහින් ලොක්කට කියන්න.

172
00:18:35,429 --> 00:18:37,223
ඔහු නොගෙවන්නේ නම්
මාස තුනක වටිනාකම

173
00:18:37,223 --> 00:18:38,891
මෙම මස අවසානය දක්වා කුලියට,

174
00:18:38,891 --> 00:18:41,435
ඔහු ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

175
00:18:41,435 --> 00:18:42,854
තේරුනාද?

176
00:18:42,854 --> 00:18:44,355
මගේ දවස හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ
සහ වඩා හොඳ.

177
00:18:44,355 --> 00:18:46,315
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

178
00:18:46,315 --> 00:18:48,025
මම ඔහුට කියන්නම්.

179
00:18:48,025 --> 00:18:48,943
ඉන්න.

180
00:18:49,944 --> 00:18:52,488
ඔබට අවසර නැතැයි ඔබ දන්නවා
ඔෆිස් එකේ දුම් බොනවා නේද?

181
00:18:53,489 --> 00:18:55,783
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

182
00:18:57,451 --> 00:19:01,080
දුප්පත් අය තමයි
ක්‍රමයක් නැති අය.

183
00:19:01,706 --> 00:19:06,335
ඔබ ඔවුන්ගේ කුලිය ලබා නොගන්නේ නම්
දින තුනකින්,

184
00:19:06,711 --> 00:19:09,630
මම එය ඔබේ වැටුපෙන් අඩු කරමි.
තේරුනාද?

185
00:19:10,131 --> 00:19:12,133
ඔව් නෝනා.

186
00:19:14,969 --> 00:19:17,889
අර අවජාතකයා.

187
00:19:29,984 --> 00:19:31,235
මින්-ජියොන්ග්!

188
00:19:32,695 --> 00:19:33,779
Dae-yeong!

189
00:19:53,716 --> 00:19:56,344
හරි, අද විශේෂයි!

190
00:19:56,344 --> 00:19:58,221
'සොම්බියෙක් පහර දුන්නම මොකද වෙන්නේ

191
00:19:58,221 --> 00:20:00,348
උපස්ථ ජාතික මලල ක්‍රීඩකයෙක්
ටයිකොන්ඩෝ වලද?'

192
00:20:00,348 --> 00:20:02,266
මොකද හිතුවේ යාලුවනේ?

193
00:20:02,266 --> 00:20:04,602
අපේ Taekwondo කොල්ලා, Lee Hyun-seok

194
00:20:04,602 --> 00:20:06,646
සොම්බි මැරුවා විතරයි.

195
00:20:06,646 --> 00:20:10,399
මම හිතන්නෙ එයාගෙ ඇග තිබ්බ විතරයි
දණහිස් ප්රතික්රියාවක්.

196
00:20:11,400 --> 00:20:13,236
Hyun-seok, ඔබට එය මොන වගේද?

197
00:20:14,278 --> 00:20:16,155
දැනටමත් එය ඉවත් කරන්න, ලොක්කා.

198
00:20:18,157 --> 00:20:23,371
අපි නැවත එන්නෙමු
වඩාත් විනෝදජනක අන්තර්ගතයන් සමඟ.

199
00:20:23,371 --> 00:20:25,164
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ!

200
00:20:25,957 --> 00:20:28,459
කපන්න! හොඳ වැඩක් මචන්!

201
00:20:28,459 --> 00:20:32,380
ඔබට ස්තුතියි, මේ නත්තල
ඒව අමතක නොවන වනු ඇත.

202
00:20:32,880 --> 00:20:34,257
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට දැනුම් දුන්නා කියලා

203
00:20:34,257 --> 00:20:36,008
මම ඔයාව රූගත කරන්නයි හිටියේ
විහිළු වීඩියෝවක් සඳහා?

204
00:20:38,135 --> 00:20:40,638
හායි, මින්-ජියොන්ග්. එයාව ඔතනින් තියන්න.

205
00:20:40,638 --> 00:20:43,015
ඔයා, සොම්බි ගැන බලාගන්න.

206
00:20:43,015 --> 00:20:46,269
අප සතුව අපූරු ක්ලිප් එකක් තිබේ.

207
00:20:46,269 --> 00:20:48,896
අපි ගිහින් ජරාව එඩිට් කරමුද
ක්ලිප් එකේ?

208
00:20:48,896 --> 00:20:49,897
අපි යමු.

209
00:20:57,113 --> 00:20:58,114
ඩේ-යොන්ග්.

210
00:20:58,906 --> 00:21:00,074
ඩේ-යොන්ග්.

211
00:21:05,579 --> 00:21:07,832
මම ඔයාට ඔච්චර පයින් ගැහුවේ නෑ.

212
00:21:07,832 --> 00:21:08,874
නැගිටින්න.

213
00:21:09,625 --> 00:21:11,002
මම කිව්වා නැගිටින්න!

214
00:21:11,002 --> 00:21:12,211
911 අමතන්න!

215
00:21:12,628 --> 00:21:14,338
911 යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

216
00:21:15,381 --> 00:21:16,424
ලේ...

217
00:21:16,424 --> 00:21:18,426
මගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

218
00:21:19,719 --> 00:21:21,804
මම ඔයාට BBQ එකට සලකන්නම්.

219
00:21:21,804 --> 00:21:23,973
- මම ඔබට බාබකියු එකට සලකන්නම්.
- කොරියානු බාබකියු?

220
00:21:23,973 --> 00:21:25,474
උසස් තත්ත්වයේ කොරියානු හරක් මස්?

221
00:21:25,474 --> 00:21:27,476
ෂුවර්. දැන් ඔෆිස් එකට එන්න.

222
00:21:28,936 --> 00:21:30,062
මම එනකම් ඉන්න.

223
00:21:35,985 --> 00:21:37,862
කපන්න! හරි හරී!

224
00:21:37,862 --> 00:21:38,738
ඒක තමයි.

225
00:21:38,738 --> 00:21:40,906
ජීස්.

226
00:21:40,906 --> 00:21:43,617
ඔබ සංස්කරණයෙහි විශිෂ්ටයි,
මින්-ජියොන්ග්.

227
00:21:44,410 --> 00:21:46,996
Hyun-seok ගේ ප්‍රතිචාරය ටිකක් කෙටියි.

228
00:21:46,996 --> 00:21:48,247
එසේ ද?

229
00:21:48,247 --> 00:21:50,750
මේ සියල්ල ප්රතික්රියාව ගැන ය
විහිළු කරන පුද්ගලයෙකුගේ.

230
00:21:52,126 --> 00:21:53,502
එහෙම නම්...

231
00:21:55,963 --> 00:21:57,590
ඔව්, එතන.

232
00:21:57,590 --> 00:22:01,719
එතනට slow motion එකක් දාන්න.

233
00:22:01,719 --> 00:22:03,596
ඒ වගේ.

234
00:22:03,596 --> 00:22:04,555
ඒක තමයි.

235
00:22:08,851 --> 00:22:11,395
අපේ කුමාරිකාව තමයි
ඇලෙන සුළු තත්වයක් තුළ.

236
00:22:12,771 --> 00:22:14,940
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
ටයිකොන්ඩෝ කොල්ලා?

237
00:22:25,367 --> 00:22:27,369
මාව අනුගමනය කරන්න, Dae-yeong.

238
00:22:27,369 --> 00:22:28,287
එය කුමක් ද?

239
00:22:29,371 --> 00:22:30,289
ලොක්කා.

240
00:22:30,289 --> 00:22:31,165
ජීස්.

241
00:22:32,082 --> 00:22:33,584
එය කුමක් ද?

242
00:22:34,877 --> 00:22:37,379
Dae-yeong හට රැස්වීමක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.

243
00:22:37,379 --> 00:22:38,380
රැස්වීමක්?

244
00:22:39,423 --> 00:22:41,425
මොනවා ගැනද, පිගී?

245
00:22:41,425 --> 00:22:43,969
ඒ ගැන...

246
00:22:44,345 --> 00:22:46,430
ඒ ගැන...

247
00:22:46,972 --> 00:22:48,515
ඒ ගැන...

248
00:22:48,515 --> 00:22:51,227
එය කුමක් ගැනදැයි මම කල්පනා කරමි.
ඒ ගැන...

249
00:22:51,852 --> 00:22:55,189
මම ක්‍රම යෝජනා කළා
අපගේ නාලිකාව වැඩිදියුණු කිරීමට.

250
00:22:55,189 --> 00:22:57,233
ඔව්,
අපගේ නාලිකාව වැඩිදියුණු කිරීමට මාර්ග.

251
00:22:57,233 --> 00:22:58,567
ඒක හරි.

252
00:22:59,568 --> 00:23:00,694
ඔව්?

253
00:23:01,820 --> 00:23:04,490
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

254
00:23:05,241 --> 00:23:06,200
හේයි.

255
00:23:07,409 --> 00:23:11,288
ඔබ පිටුපස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
මගේ පිටුපස.

256
00:23:11,288 --> 00:23:12,706
ෂුවර්.

257
00:23:12,706 --> 00:23:14,124
අපි රැස්වීමක් කරමු.

258
00:23:18,921 --> 00:23:19,880
කංගනම් පවුල 3ක් ඉඳලා තියෙනවා.

259
00:23:19,880 --> 00:23:21,090
ග්‍රාහකයින් 237ක්
අපගේ YouTube නාලිකාව සඳහා,

260
00:23:21,090 --> 00:23:23,092
පසුගිය මාස තුන සඳහා.

261
00:23:23,092 --> 00:23:25,302
බැලීම් 7,200ක්
වැඩිපුරම නරඹන ලද වීඩියෝව සඳහා

262
00:23:25,302 --> 00:23:28,013
සහ 2, 300 බැලීම් අවම විය.

263
00:23:28,931 --> 00:23:33,477
මෙම අනුපාතයට,
අපට රිදී බොත්තම ලැබෙන්නේ කවදාද?

264
00:23:33,477 --> 00:23:36,146
සහ අපට ලැබෙන්නේ කවදාද
රන් බොත්තම?

265
00:23:36,689 --> 00:23:38,399
පසුගිය මාසයේ ආදායම

266
00:23:38,399 --> 00:23:39,942
230,000 ක් විය.

267
00:23:41,610 --> 00:23:43,737
අපි අපේ බූරුවා වැඩ කළා.

268
00:23:43,737 --> 00:23:45,698
අනික අපිට ලැබෙන්නෙ වොන් 230,000 විතරද?

269
00:23:45,698 --> 00:23:46,657
ඒ...

270
00:23:49,994 --> 00:23:50,869
ඉඩම් හිමි කාන්තාව

271
00:23:50,869 --> 00:23:51,954
එන්න.

272
00:23:51,954 --> 00:23:55,541
නියමිත වේලාවට, ඉඩම් හිමියා.

273
00:23:57,251 --> 00:23:58,585
බලන්න.

274
00:23:58,585 --> 00:24:01,964
අපි අපේ තුවාල වල අතුල්ලන එක නවත්තමු
ලුණු සමග.

275
00:24:01,964 --> 00:24:05,426
අපගේ නාලිකාව සුරැකීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

276
00:24:06,302 --> 00:24:09,847
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
සහ අපගේ අන්තර්ගතය පැහැදිලි කරන්න.

277
00:24:09,847 --> 00:24:14,727
අපි අන්තර්ගතය පමණක් නිර්මාණය කර ඇත
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ මත.

278
00:24:14,727 --> 00:24:18,188
අපි එහි අන්තර්ගතය නිර්මාණය කළ යුතුයි
ඇත්ත වශයෙන්ම නරඹන්නන් සම්බන්ධ වනු ඇත.

279
00:24:18,647 --> 00:24:22,401
මට නියම අදහසක් තියෙනවා.

280
00:24:22,401 --> 00:24:24,111
ඔබට පෙනෙනවා,

281
00:24:24,111 --> 00:24:27,239
මම ඉස්සර බෝයි බෑන්ඩ් එකක සාමාජිකයෙක්.

282
00:24:27,239 --> 00:24:29,241
X-සාධකය! TJ!

283
00:24:30,534 --> 00:24:32,119
ඔයා ඉස්සර කොල්ලො බෑන්ඩ් එකක හිටියද?

284
00:24:32,119 --> 00:24:34,163
- එය වසර 20 කට පෙරය.
- හා ඇත්තම ද?

285
00:24:34,163 --> 00:24:35,873
ඔය දෙන්නා මාව මරනවා.

286
00:24:35,873 --> 00:24:37,541
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

287
00:24:40,294 --> 00:24:41,712
ජීස්.

288
00:24:41,712 --> 00:24:44,882
ඉඩම් හිමියා මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි
ඔබට කුලිය ගෙවීමට!

289
00:24:46,175 --> 00:24:47,593
ලොක්කා.

290
00:24:48,385 --> 00:24:50,387
අපට වැටුප් ලැබෙන්නේ කවදාද?

291
00:24:50,929 --> 00:24:52,598
මට ගෙවන්න කුලියත් තියෙනවා.

292
00:24:57,144 --> 00:24:59,396
හරියටම.

293
00:25:00,147 --> 00:25:02,066
අපි අපේ උපරිමය කරමු,

294
00:25:02,441 --> 00:25:05,361
අපාය අහස උසට නැගීමට.

295
00:25:05,361 --> 00:25:09,615
ඒ විදියට මට පුළුවන් වෙයි
ඔයාටත් පඩිය දෙන්න කියලා.

296
00:25:10,407 --> 00:25:13,160
නැත්නම් මට ඔයාගේ බූරුවෝ වෙඩි තියන්න පුළුවන්!

297
00:25:13,744 --> 00:25:15,245
හ්ම්.

298
00:25:17,915 --> 00:25:19,041
ලොක්කා.

299
00:25:19,041 --> 00:25:20,709
දැන් එය කුමක්ද?

300
00:25:21,710 --> 00:25:23,253
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

301
00:25:26,340 --> 00:25:28,467
ඇත්තටම ඔයා මගේ පැත්තේ නෑ..
ඔබද?

302
00:25:29,093 --> 00:25:30,427
රැස්වීම අවසන්.

303
00:25:30,427 --> 00:25:31,303
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

304
00:25:31,303 --> 00:25:33,180
පලයන්, මෝඩයෝ.

305
00:25:33,180 --> 00:25:34,181
පලයන් එළියට!

306
00:25:34,181 --> 00:25:35,265
අපි යනවා.

307
00:25:35,265 --> 00:25:36,392
Punks.

308
00:25:49,905 --> 00:25:51,448
හේයි!

309
00:25:51,448 --> 00:25:54,159
ඔබ එහි නොසිටිය යුතුය!

310
00:25:57,913 --> 00:25:59,331
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

311
00:25:59,998 --> 00:26:02,376
මේක ගෙඩි!

312
00:26:26,191 --> 00:26:27,609
Kangnam පවුලේ කාර්යාලය

313
00:26:30,237 --> 00:26:32,156
Gangnam සිට ලෝකයට!

314
00:26:32,495 --> 00:26:35,206
Min-jeong, වචනයක්?

315
00:26:35,206 --> 00:26:36,958
- සමාවෙන්න?
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

316
00:26:53,891 --> 00:26:54,934
එය කුමක් ද?

317
00:26:57,687 --> 00:26:58,896
ඉන්න...

318
00:26:58,896 --> 00:26:59,981
මේක තියාගන්න.

319
00:27:00,398 --> 00:27:01,482
සමාවෙන්න?

320
00:27:01,482 --> 00:27:04,026
මේ විදියට තියාගන්න.

321
00:27:04,026 --> 00:27:06,237
ඔබව මෙලෙස රඳවාගෙන සිටින විට,

322
00:27:06,237 --> 00:27:07,571
එය මේ ආකාරයට නැමෙන්න.

323
00:27:08,155 --> 00:27:09,448
මේ විදියට නැමෙන්න.

324
00:27:12,618 --> 00:27:13,661
සහ...

325
00:27:15,705 --> 00:27:17,873
මම දැන් කරපු විදියටම කරන්න.

326
00:27:18,833 --> 00:27:20,835
ඒ කුමක් ගැනද?

327
00:27:20,835 --> 00:27:24,130
ඔබ එතරම් මතවාදී ය
නමුත් ඔබ ලොක්කාට කිසිවක් නොකියයි.

328
00:27:27,711 --> 00:27:29,754
මට රස්සාවක් කරන්න ගොඩක් අමාරු වුණා.

329
00:27:31,965 --> 00:27:33,842
මම මේ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රධාන පෙළේ නැහැ

330
00:27:33,842 --> 00:27:37,721
නමුත් මම විසින් සංස්කරණ සහතිකය ලබා ගත්තා
මාවම ඇකඩමි හරහා දානවා.

331
00:27:37,721 --> 00:27:39,431
මට තව වැඩ පළපුරුද්ද අවශ්‍යයි.

332
00:27:41,141 --> 00:27:43,393
ඔබට නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය.

333
00:27:43,852 --> 00:27:46,521
මට රැකියා පළපුරුද්දක් නැහැ.
නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස මා භාවිතා කරන්නේ කවුද?

334
00:27:47,856 --> 00:27:49,858
මම වීඩියෝ සංස්කරණය කිරීමට කැමතියි.

335
00:27:50,859 --> 00:27:51,985
නමුත් නම්...

336
00:27:52,777 --> 00:27:55,989
මම වාර්තා කළා කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්
ලිංගික හිරිහැර සඳහා මගේ ලොක්කා,

337
00:27:55,989 --> 00:27:57,949
මට කිසිම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
නැවතත් මෙම ක්ෂේත්රයේ.

338
00:27:58,617 --> 00:27:59,910
මම ඉවර කරන්නම්.

339
00:28:03,872 --> 00:28:06,625
මම දන්නවා ඔයා කියන්න හදන දේ,
Hyun-seok.

340
00:28:08,293 --> 00:28:10,003
ස්තුතියි.

341
00:28:10,003 --> 00:28:12,130
නමුත් මම හසුරුවන්නෙමි
මගේම ව්‍යාපාරය.

342
00:28:18,053 --> 00:28:19,221
ඔව් සර්.

343
00:28:20,764 --> 00:28:22,349
මම වහාම එහි සිටිමි.

344
00:28:27,270 --> 00:28:29,064
අපි දෙන්නම දැන්!

345
00:28:39,491 --> 00:28:41,076
ඉක්මන් කරන්න! මේක බලන්න!

346
00:28:53,797 --> 00:28:55,173
ඒ මිනිහා...

347
00:28:55,173 --> 00:28:56,383
මම අද උදේ දැක්ක කොල්ලා.

348
00:28:56,383 --> 00:28:57,592
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

349
00:28:57,592 --> 00:28:59,636
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?
අපි මේක බලමු.

350
00:29:02,305 --> 00:29:04,140
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

351
00:29:04,140 --> 00:29:05,350
එය එහි නවත්වන්න.

352
00:29:06,142 --> 00:29:08,353
යමෙක් මෙතරම් වේගවත් වන්නේ කෙසේද?

353
00:29:08,353 --> 00:29:10,272
එයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති

354
00:29:10,272 --> 00:29:12,399
ජම්පර් හෝ පිටසක්වල දෙමුහුන්?

355
00:29:12,399 --> 00:29:14,067
හහ්? දෙමුහුන්?

356
00:29:14,067 --> 00:29:17,821
ටෙලිපෝට් කරන ජීවීන්
නැත්නම් කොහෙවත් නැති වෙනවා

357
00:29:17,821 --> 00:29:19,864
YouTube වීඩියෝවල දැකිය හැකිය.

358
00:29:19,864 --> 00:29:21,366
ඒක තේරුමක් නෑ.

359
00:29:21,366 --> 00:29:22,242
මම ඔබට කියන්නේ.

360
00:29:22,242 --> 00:29:24,953
මොන නින්දාවක් ද.

361
00:29:24,953 --> 00:29:27,706
ඒ අපේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහ.

362
00:29:28,081 --> 00:29:32,085
අපි තමයි රූගත කිරීම් කළ යුතුව තිබුණේ
ඒ වගේ දෙයක්.

363
00:29:34,212 --> 00:29:37,173
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද සිටියේ?

364
00:29:40,468 --> 00:29:41,886
වැසිකිළිය.

365
00:29:44,597 --> 00:29:45,765
එකට ගියාද?

366
00:29:45,765 --> 00:29:47,100
නැහැ, වෙනම.

367
00:29:48,435 --> 00:29:50,979
මරන්න වෙලාවක් තිබ්බොත්

368
00:29:50,979 --> 00:29:53,732
පිටතට ගොස් එවැනි දෙයක් රූගත කරන්න!

369
00:29:53,732 --> 00:29:55,150
අපි එහෙම එකක් වෙඩි තියමුද?

370
00:29:56,901 --> 00:29:58,737
ඔයා හිතන්න? කෙසේද?

371
00:29:59,070 --> 00:30:00,697
මම කියන්නේ

372
00:30:00,697 --> 00:30:04,034
අපිට විශේෂ මේකප් ටිකක් දාන්න පුළුවන්
පුද්ගලයෙකු මත

373
00:30:04,034 --> 00:30:05,493
සහ ව්යාජ ලේ ටිකක් විසුරුවා.

374
00:30:05,493 --> 00:30:08,788
ඔබ කෙතරම් කණගාටුදායක ලෙස හඬ නැගුවාද?

375
00:30:08,788 --> 00:30:11,916
ඔබට නාලිකාව ඉස්කුරුප්පු කළ හැකිය
එවැනි අන්තර්ගතයන් ගොතනවා!

376
00:30:13,001 --> 00:30:15,795
ටිකක් හිතල බලමු නේද?

377
00:30:15,795 --> 00:30:16,921
කරුණාකර!

378
00:30:17,714 --> 00:30:18,631
ඔව් සර්.

379
00:30:20,216 --> 00:30:21,384
එය නැවත වාදනය කරන්න!

380
00:30:23,636 --> 00:30:25,430
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

381
00:31:08,598 --> 00:31:09,641
Hyeon-cheol!

382
00:31:10,809 --> 00:31:11,851
Hyeon-cheol!

383
00:31:14,187 --> 00:31:15,605
ඔව් සර්.

384
00:31:15,605 --> 00:31:17,273
රවුම් කිරීමට කාලයයි
ඉඩම් හිමියා සමඟ.

385
00:31:17,273 --> 00:31:19,109
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. හරි හරී?

386
00:31:19,109 --> 00:31:20,402
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

387
00:31:35,333 --> 00:31:36,626
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

388
00:31:36,626 --> 00:31:38,169
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

389
00:31:38,169 --> 00:31:39,045
හරි හරී.

390
00:31:43,800 --> 00:31:45,677
ඔහු නැවතත් මෙහි සිටී.

391
00:31:47,512 --> 00:31:48,596
සර්!

392
00:31:50,265 --> 00:31:51,766
ටයිකොන්ඩෝ කොල්ලා!

393
00:31:51,766 --> 00:31:53,184
ජලය බෙදා හැරීම!

394
00:31:57,522 --> 00:31:58,731
හරි හරී.

395
00:31:59,691 --> 00:32:02,110
ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ ඩ්‍රෝනය?

396
00:32:02,110 --> 00:32:04,946
අපිට වෙලාව තියෙනවා. ඔව්.

397
00:32:04,946 --> 00:32:07,198
හරි, ස්තුතියි.

398
00:32:12,370 --> 00:32:14,914
හොඳ දුකක්, මේක හරිම බරයි.

399
00:32:18,460 --> 00:32:20,086
මගේ යහපත.

400
00:32:32,700 --> 00:32:33,993
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

401
00:32:33,993 --> 00:32:35,912
මගේ ලොක්කා අද නැහැ.

402
00:32:37,371 --> 00:32:39,415
එය පෙනේ
ඔයාගේ ලොක්කා එතන.

403
00:32:39,415 --> 00:32:41,792
නැහැ, ඔහු එළියට ගියා.

404
00:32:41,792 --> 00:32:44,003
මේක මාව අවුල් කරනවා.

405
00:32:44,754 --> 00:32:46,130
- හේයි.
- ඔව්.

406
00:32:46,130 --> 00:32:49,300
ඔබ දන්නවා මේක අමාරු වැඩක්.

407
00:32:49,300 --> 00:32:51,594
එක් එක්
මෙම ගැලුම්වල මිල වොන් 9,000 කි.

408
00:32:52,470 --> 00:32:55,848
මසකට ගැලුම් තුනක්
27,000 දිනාගන්න.

409
00:32:55,848 --> 00:32:58,559
ඒකෙන් 108,000 දිනනවා
මාස හතරකට.

410
00:32:58,559 --> 00:33:02,396
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම මේ එක ගැලුමක් විකුණනවා,

411
00:33:02,396 --> 00:33:03,981
බාල්දියක් දාඩිය ද?

412
00:33:03,981 --> 00:33:07,026
මම දැනටමත් මගේ ප්‍රධානියාට පවසා ඇත

413
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
එබැවින් ඔහු ඔබට ඉක්මනින් ගෙවනු ඇත.

414
00:33:08,861 --> 00:33:10,321
- ඉක්මනින්?
- ඔව්.

415
00:33:10,321 --> 00:33:12,156
- ඔහු ඉක්මනින් මට ගෙවනවාද?
- ඔව්.

416
00:33:12,156 --> 00:33:15,910
මම රැගෙන යා යුතුයි
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය, එසේ නම්.

417
00:33:15,910 --> 00:33:17,119
ෂුවර්.

418
00:33:17,119 --> 00:33:18,537
ඔබට මේ ආකාරයෙන් පිටතට යා හැකිය.

419
00:33:25,002 --> 00:33:26,128
මෙය පිටතට යන මාර්ගයයි.

420
00:33:26,128 --> 00:33:29,548
මම ඔබේ ලොක්කාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
එතරම් වේගවත් කාර්ය මණ්ඩලයක්!

421
00:33:29,548 --> 00:33:31,008
බායි එහෙනම්.

422
00:33:33,302 --> 00:33:34,637
ඔහු ඉක්මනින් මට ගෙවන බවට වග බලා ගන්න.

423
00:33:34,637 --> 00:33:35,846
හරි හරී!

424
00:33:35,846 --> 00:33:37,098
ආයුබෝවන්!

425
00:33:42,353 --> 00:33:43,479
ඔහු ගිහින්ද?

426
00:33:43,980 --> 00:33:46,857
වැඩ කරගෙන යන්න.

427
00:33:59,495 --> 00:34:02,039
හේයි, එය නවත්වන්න!

428
00:34:05,418 --> 00:34:09,088
ඔවුන්ට ජලය පානය කිරීමට නොහැකි නම්,
එය ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි?

429
00:34:09,088 --> 00:34:12,300
එයාලා කවදාවත් සල්ලි දීලා මාව හදන්නේ
ඒ සඳහා වැඩ කරන්න.

430
00:34:13,092 --> 00:34:16,304
මෙය විශාල ලාභයක් ගෙන එන්නේ නැත
මට.

431
00:35:22,870 --> 00:35:24,413
යහපත්කම.

432
00:35:24,413 --> 00:35:25,623
දුගඳයි!

433
00:35:26,666 --> 00:35:31,128
එය සෑම විටම දුප්පත් ය
කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉතිරි නොකරන!

434
00:35:31,796 --> 00:35:35,508
ඔබට දේවල් කෙළින් තබා ගත නොහැකිද?

435
00:35:36,133 --> 00:35:38,010
මට සමාවෙන්න නෝනා.

436
00:35:38,010 --> 00:35:41,263
පිරිසිදු කරන්නන් ගෙදර ගියා
දවස සඳහා.

437
00:35:41,263 --> 00:35:43,432
ඔවුන්ට තිබේ නම්,

438
00:35:43,432 --> 00:35:46,686
ඔබ වටා යා යුතුය
සහ දේවල් පිරිසිදු කරන්න!

439
00:35:46,686 --> 00:35:47,895
මට සමාවෙන්න නෝනා.

440
00:35:47,895 --> 00:35:52,233
ඔයාලා පහත් කරනවා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වටිනාකම!

441
00:35:53,234 --> 00:35:57,071
සෑම විටම එසේ නොකරන දුප්පත් අයයි
හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

442
00:35:57,530 --> 00:35:58,781
හේයි!

443
00:36:00,074 --> 00:36:01,075
හේයි.

444
00:36:01,534 --> 00:36:02,993
ඔබ.

445
00:36:02,993 --> 00:36:04,412
කෝ ඔබේ සමාව?

446
00:36:06,580 --> 00:36:08,165
ඔබ දෙස බලන්න.

447
00:36:09,166 --> 00:36:11,919
මේ දවස්වල තරුණ අය.

448
00:36:11,919 --> 00:36:14,171
මම ඇහුවා කෝ ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ කියලා.

449
00:36:23,556 --> 00:36:24,974
මට සමාවෙන්න නෝනා.

450
00:36:25,789 --> 00:36:26,915
හොඳයි.

451
00:36:26,915 --> 00:36:28,291
ඔබ කණගාටු විය යුතුයි.

452
00:36:28,291 --> 00:36:29,709
ඔබ දන්නවාද?

453
00:36:29,709 --> 00:36:32,003
ඔබ නරක වී ඇත්නම්,
ඔබට පැවසිය යුතුය.

454
00:36:33,630 --> 00:36:34,547
ඒවා ගන්න.

455
00:36:40,845 --> 00:36:42,013
වෙන්නේ කුමක් ද?

456
00:36:50,438 --> 00:36:52,148
වෙන්නේ කුමක් ද?

457
00:36:52,148 --> 00:36:54,359
හැමෝම මොකද කරන්නේ
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ?

458
00:37:11,876 --> 00:37:13,503
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇතුළට ගොස් ඔවුන්ව නවත්වන්න!

459
00:37:34,399 --> 00:37:35,734
මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය දෙන්න.

460
00:37:38,862 --> 00:37:41,031
- සියලුම පිවිසුම් දොරවල් අවහිර කරන්න!
- සමාවෙන්න?

461
00:37:41,031 --> 00:37:42,574
අවහිර කරන්න
ඇතුල්වීම නිසා කිසිවෙකුට පිටව යා නොහැක!

462
00:37:42,574 --> 00:37:43,783
ඔව් නෝනා.

463
00:37:44,617 --> 00:37:46,036
සියලු දොරවල් අගුළු දමන්න!

464
00:38:50,545 --> 00:38:51,713
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

465
00:40:15,004 --> 00:40:17,882
උදව්!

466
00:40:21,177 --> 00:40:22,637
ආයුබෝවන්!

467
00:40:22,637 --> 00:40:24,138
මෙතන කවුරුහරි?

468
00:40:24,138 --> 00:40:26,140
කරුණාකර දොර අරින්න!

469
00:40:32,480 --> 00:40:34,440
ඔව්, එතන.

470
00:40:34,440 --> 00:40:36,150
මේක හොඳයි.

471
00:40:37,360 --> 00:40:39,112
එහෙම කලොත්...

472
00:40:39,112 --> 00:40:40,613
අර පොන්නයා...

473
00:40:40,613 --> 00:40:41,698
ඒ වගේ.

474
00:40:42,115 --> 00:40:45,368
කරුණාකර දොර අරින්න!

475
00:40:45,368 --> 00:40:47,161
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා!

476
00:40:47,161 --> 00:40:48,621
කරුණාකර දොර අරින්න!

477
00:40:53,629 --> 00:40:54,964
වෙන්නේ කුමක් ද?

478
00:40:54,964 --> 00:40:57,884
තියෙනවා...

479
00:40:57,884 --> 00:41:00,261
මේ ගොඩනැගිල්ලේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!

480
00:41:00,636 --> 00:41:01,804
මොකක්ද...

481
00:41:01,804 --> 00:41:03,973
ඇයි ඔබ පොලිසියට කතා නොකරන්නේ?

482
00:41:03,973 --> 00:41:05,975
ඒ ගැන අපිට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.

483
00:41:05,975 --> 00:41:07,769
පොලිසිය නැහැ!

484
00:41:07,769 --> 00:41:10,146
හි මිල
මෙම ගොඩනැගිල්ල පහත වැටෙනු ඇත.

485
00:41:10,146 --> 00:41:11,856
පොලිසිය නැහැ!

486
00:41:11,856 --> 00:41:13,608
මොන වගේ රකුසෙක්ද?

487
00:41:13,608 --> 00:41:16,360
මම දන්නේ නැහැ. මම කුමක් කරන්නද?

488
00:41:17,195 --> 00:41:18,237
ඉන්න.

489
00:41:22,867 --> 00:41:24,410
ඒ මිනිහා.

490
00:41:24,410 --> 00:41:25,620
ඒ මිනිසා.

491
00:41:25,620 --> 00:41:26,788
අර යක්ෂයා!

492
00:41:26,788 --> 00:41:28,289
අහෝ දෙවියනේ.

493
00:41:29,040 --> 00:41:30,374
ඒක තමයි.

494
00:41:30,374 --> 00:41:31,584
කන්ග් මහතා!

495
00:41:31,584 --> 00:41:34,462
ඔය රකුසාව අල්ලගත්තොත්,

496
00:41:34,462 --> 00:41:38,007
මම බාර දෙන්නම්
ඔබ නොගෙවූ කුලී වලින්.

497
00:41:38,007 --> 00:41:40,093
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

498
00:41:41,719 --> 00:41:43,179
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

499
00:41:43,179 --> 00:41:45,056
- මෙහි බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් ඇත.
- හරි හරී!

500
00:41:45,056 --> 00:41:46,099
ලොක්කා,

501
00:41:46,099 --> 00:41:48,935
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
රකුසා ගැන කියලා.

502
00:41:48,935 --> 00:41:51,604
අපිට නිකන් එලියට යන්න පුලුවන්
සහ අපවම පරීක්ෂා කරන්න.

503
00:41:51,604 --> 00:41:54,899
මෙය අපගේ කර ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථාව විය හැකිය
ජනප්‍රියත්වය අහස උසට නැග්ගා නේද?

504
00:41:54,899 --> 00:41:56,067
ඔව්.

505
00:41:56,067 --> 00:41:59,028
හරි අපි ගිහින් ඒක රූගත කරන්නම්.

506
00:42:01,280 --> 00:42:02,365
අපි යමු.

507
00:42:07,328 --> 00:42:09,372
මගේ යහපත.

508
00:42:12,208 --> 00:42:13,709
- ඔයාට හරි ද?
- කුමක් ද?

509
00:42:14,877 --> 00:42:16,504
මම හොඳින්.

510
00:42:35,106 --> 00:42:36,399
ඉන්න.

511
00:42:54,709 --> 00:42:56,419
ඉක්මන් කරන්න.

512
00:43:08,139 --> 00:43:09,182
එය රූගත කරන්න.

513
00:43:09,182 --> 00:43:10,391
දැන් එය රූගත කරන්න.

514
00:43:10,391 --> 00:43:12,059
- සොම්බි!
- දැන්!

515
00:43:12,059 --> 00:43:13,352
- එය රූගත කරන්න!
- සොම්බි!

516
00:43:13,352 --> 00:43:14,395
මට දෙන්න.

517
00:43:46,761 --> 00:43:47,803
උඩට යන්න. දැන්!

518
00:43:48,471 --> 00:43:49,472
Dae-yeong!

519
00:44:06,781 --> 00:44:08,282
උන් නියම සොම්බියෝ.

520
00:44:08,282 --> 00:44:10,201
අපි පොලිසියට කතා කරමු.
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න ලොක්කා.

521
00:44:10,201 --> 00:44:11,744
මම ඔයාට කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න එපා කියලා!

522
00:44:11,744 --> 00:44:13,329
- මැඩම්!
- කරුණාකර!

523
00:44:13,329 --> 00:44:15,915
මට ඉස්සෙල්ලා මේක බලන්න දෙන්න
අපි පොලිසියට කතා කරනවා.

524
00:44:15,915 --> 00:44:17,792
මම ඒක හොඳට රූගත කළා.

525
00:44:17,792 --> 00:44:19,126
දැන් ඒක වැදගත්ද?

526
00:44:19,126 --> 00:44:21,587
- අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කරමු.
- මෙතන!

527
00:44:21,587 --> 00:44:23,547
ජනප්‍රිය අන්තර්ගතය ඇති තැන මෙන්න!

528
00:44:23,547 --> 00:44:24,715
මොහොතක් ඉන්න.

529
00:44:24,715 --> 00:44:26,008
ලොක්කා!

530
00:44:26,926 --> 00:44:29,720
මෙන්න ඔබේ වැටුප්!

531
00:44:29,720 --> 00:44:31,305
නැහැ!

532
00:44:34,850 --> 00:44:37,979
- මට දුරකථනය දෙන්න, ලොක්කා!
- කොහෙත්ම නැහැ!

533
00:44:37,979 --> 00:44:39,188
නවත් වන්න!

534
00:45:43,890 --> 00:45:45,767
මට zombie කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

535
00:45:46,434 --> 00:45:47,477
Dae-yeong!

536
00:46:03,201 --> 00:46:04,369
Dae-yeong!

537
00:46:06,788 --> 00:46:07,831
Dae-yeong!

538
00:46:14,296 --> 00:46:15,505
Dae-yeong!

539
00:46:15,505 --> 00:46:17,007
මට එයාව බේරගන්න ඕන.

540
00:46:17,007 --> 00:46:18,174
- නැහැ!
- ඩේ-යොන්ග්...

541
00:46:18,174 --> 00:46:19,634
නැහැ, ඔබට බැහැ!

542
00:46:33,398 --> 00:46:34,774
ඩේ-යොන්ග්...

543
00:46:53,668 --> 00:46:55,003
ඔබ විසි කළාද

544
00:46:55,003 --> 00:46:57,672
ඩේ-යොන්ග්
ඔබේ කොටළුවා බේරා ගැනීමට සොම්බි වෙත?

545
00:46:57,672 --> 00:46:59,507
හේයි, මාව අතහරින්න.

546
00:46:59,507 --> 00:47:01,593
ඔබම තමයි
Dae-yeongව බේරගන්න බැරිවුනා.

547
00:47:01,593 --> 00:47:02,677
ඇයි මට බනින්නේ?

548
00:47:02,677 --> 00:47:03,928
බැල්ලිගේ පුතා!

549
00:47:05,096 --> 00:47:06,514
එය කපා දමන්න!

550
00:47:07,557 --> 00:47:09,475
එය නවත්වන්න

551
00:47:09,475 --> 00:47:11,311
හා අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කරමු.

552
00:47:17,567 --> 00:47:19,110
නැහැ!

553
00:47:19,110 --> 00:47:20,987
කරුණාකර! එපා!

554
00:47:21,946 --> 00:47:25,158
මම මේ ගොඩනැගිල්ල දැම්මා
වෙළෙඳපොළ විකිණීමට ඇත!

555
00:47:25,158 --> 00:47:27,785
මට විකුණන්න බැරි වෙයි
මෙම ගොඩනැගිල්ල

556
00:47:27,785 --> 00:47:30,079
මිනිස්සු මේ ගැන දන්නවා නම්!

557
00:47:30,079 --> 00:47:31,956
යමක් කරන්න!

558
00:47:31,956 --> 00:47:33,583
පොලිසිය නැහැ!

559
00:47:33,583 --> 00:47:35,084
එකට ගන්න.

560
00:47:35,084 --> 00:47:37,295
මිනිසුන් වෙනස් වූ ආකාරය ඔබ දැන් දුටුවා.

561
00:47:37,295 --> 00:47:40,006
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

562
00:47:40,006 --> 00:47:43,259
කොහොමද වගේ දෙයක් වෙන්නේ
මෙය මගේ ගොඩනැගිල්ලේ සිදුවේද?

563
00:47:45,178 --> 00:47:46,304
නෝනා.

564
00:47:47,180 --> 00:47:48,139
හහ්?

565
00:47:48,139 --> 00:47:49,265
නෝනා.

566
00:47:49,265 --> 00:47:50,516
මේක වෙන්න බෑ.

567
00:47:51,976 --> 00:47:53,478
මෙම ගොඩනැගිල්ල...

568
00:47:54,520 --> 00:47:56,564
මෙම ගොඩනැගිල්ල...

569
00:47:57,357 --> 00:48:00,318
මේ ගොඩනැගිල්ල මගේ හැම දෙයක්ම!

570
00:48:00,318 --> 00:48:01,236
නෝනා.

571
00:48:03,404 --> 00:48:04,405
නෝනා!

572
00:48:29,806 --> 00:48:30,932
දුවන්න, මින්-ජියොන්ග්!

573
00:49:08,011 --> 00:49:09,679
මගුල, එයත් පිල්ලියෙක් වුනා!

574
00:49:41,377 --> 00:49:43,296
මට උපකාර කරන්න!

575
00:49:44,797 --> 00:49:46,632
මොන මගුලක්ද!

576
00:49:49,302 --> 00:49:50,636
අපි යමු, මින්-ජියොන්ග්.

577
00:51:14,178 --> 00:51:15,596
එන්න!

578
00:51:42,245 --> 00:51:44,066
මින්-ජියොන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?

579
00:51:45,275 --> 00:51:46,276
මින්-ජියොන්ග්!

580
00:51:49,363 --> 00:51:50,405
මින්-ජියොන්ග්!

581
00:52:24,982 --> 00:52:26,233
Hyun-seok.

582
00:52:29,194 --> 00:52:30,570
Hyun-seok.

583
00:52:31,613 --> 00:52:33,073
ඔයා කොහේ ද?

584
00:52:33,073 --> 00:52:34,116
Hyun-seok.

585
00:52:41,081 --> 00:52:42,457
මොකද වෙන්නේ, මින්-ජියොන්ග්?

586
00:52:42,749 --> 00:52:44,209
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

587
00:52:48,463 --> 00:52:49,423
එහි දෙයක් නැත.

588
00:52:50,590 --> 00:52:53,969
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

589
00:52:55,804 --> 00:52:57,764
ඔබ කී පරිදි,

590
00:52:57,764 --> 00:53:00,017
අපි ඔෆිස් එකට ගිහින් කෝල් කරමු
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත කෙනෙක්.

591
00:53:00,559 --> 00:53:03,645
එවිට අප සැඟවිය යුතුය
කාර්යාලයේ.

592
00:53:03,645 --> 00:53:05,522
අපි එහි යන්නේ කෙසේද?

593
00:53:06,231 --> 00:53:08,525
අපි zombies විසින් පහර දෙනු ඇත.

594
00:53:08,525 --> 00:53:09,860
කලබල වෙන්න එපා.

595
00:53:09,860 --> 00:53:12,654
මම උපස්ථ ජාතික මලල ක්‍රීඩකයෙක්
ටයිකොන්ඩෝ වල.

596
00:53:12,654 --> 00:53:13,905
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

597
00:53:14,698 --> 00:53:15,907
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

598
00:53:17,075 --> 00:53:18,660
මම කිව්වේ...

599
00:53:18,660 --> 00:53:20,871
අපි කොහොමද ගන්න යන්නේ
කාර්යාලයට?

600
00:53:20,871 --> 00:53:22,706
අපිට එතනට යන්න විදියක් නෑ!

601
00:53:23,332 --> 00:53:25,083
මාර්ගයක්...

602
00:53:25,417 --> 00:53:26,752
මාර්ගයක්...

603
00:54:46,123 --> 00:54:47,374
ඔවුන් එනවා.

604
00:55:09,419 --> 00:55:10,587
හරි අපි යමු.

605
00:56:14,692 --> 00:56:15,693
Dae-yeong!

606
00:56:16,903 --> 00:56:17,904
Dae-yeong!

607
00:56:20,240 --> 00:56:21,199
Dae-yeong!

608
00:56:23,770 --> 00:56:24,938
Dae-yeong!

609
00:56:39,119 --> 00:56:40,954
මේ විදියට තියාගන්න.

610
00:56:41,496 --> 00:56:43,707
ඔබව මෙලෙස රඳවාගෙන සිටින විට,

611
00:56:43,707 --> 00:56:45,250
එය මේ ආකාරයට නැමෙන්න.

612
00:56:45,917 --> 00:56:48,920
- මේ විදියට නැමෙන්න.
- මේ විදියට කරන්න.

613
00:56:54,050 --> 00:56:55,844
එය එකට ගන්න, Dae-yeong!

614
00:57:00,775 --> 00:57:01,776
Dae-yeong!

615
00:57:03,319 --> 00:57:04,404
Dae-yeong!

616
00:57:21,963 --> 00:57:22,964
Dae-yeong!

617
00:57:23,840 --> 00:57:25,091
Dae-yeong!

618
00:57:27,135 --> 00:57:28,803
අවදි වන්න!

619
00:57:34,726 --> 00:57:36,894
ඔහු ඔබ දන්නා Dae-yeong නොවේ
තවත්.

620
00:57:36,894 --> 00:57:37,937
අපි යමු.

621
00:58:42,197 --> 00:58:43,489
ඒක කැඩිලා.

622
00:58:45,325 --> 00:58:46,451
එය අගුලු දමා ඇත.

623
00:58:54,334 --> 00:58:55,919
ලෑන්ඩ් ලයින් එකත් කැඩිලා.

624
00:59:02,050 --> 00:59:03,051
මින්-ජියොන්ග්.

625
00:59:17,357 --> 00:59:18,650
හේයි මචන්.

626
00:59:18,650 --> 00:59:20,026
අපි ආයෙත් යමු.

627
00:59:57,522 --> 00:59:58,731
එයා මැරිලාද?

628
01:00:04,779 --> 01:00:05,863
මම දන්නේ නැහැ.

629
01:00:05,863 --> 01:00:07,115
අපි මෙතනින් යමු.

630
01:01:12,472 --> 01:01:13,765
යන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

631
01:01:30,698 --> 01:01:31,949
නවත් වන්න.

632
01:01:56,307 --> 01:01:57,392
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

633
01:02:05,191 --> 01:02:06,609
මෙම මාර්ගයේ.

634
01:02:29,966 --> 01:02:31,175
මේ ආකාරයෙන්, මින්-ජියොන්ග්.

635
01:03:00,413 --> 01:03:01,581
මේ ආකාරයෙන්, මින්-ජියොන්ග්.

636
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
මම zombies රවට්ටන්නෙමි.

637
01:03:10,746 --> 01:03:12,414
ඔයා මෙතන ඉන්න.

638
01:03:12,414 --> 01:03:13,832
තනියම යන්න එපා.

639
01:03:15,751 --> 01:03:16,960
කලබල වෙන්න එපා.

640
01:03:16,960 --> 01:03:18,712
මම උපස්ථ ජාතික මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

641
01:03:26,678 --> 01:03:28,138
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.

642
01:03:52,120 --> 01:03:53,205
Hyun-seok.

643
01:04:53,057 --> 01:04:55,351
එන්න, අවජාතකයෝ!

644
01:06:33,282 --> 01:06:35,201
Hyun-seok, ඔයා හොඳින්ද?

645
01:06:35,701 --> 01:06:36,911
මම හොඳින්.

646
01:08:58,302 --> 01:08:59,762
හහ්!

647
01:09:33,963 --> 01:09:35,047
Hyun-seok!

648
01:09:44,181 --> 01:09:46,267
Hyun-seok, ඔයා හොඳින්ද?

649
01:09:49,426 --> 01:09:50,761
ඔබ දෂ්ට කළාද?

650
01:09:53,925 --> 01:09:56,267
මම එසේ සිතනවා.

651
01:10:02,398 --> 01:10:04,775
ඔබ ඉදිරියට යන්න, මින්-ජියොන්ග්.

652
01:10:08,112 --> 01:10:10,239
මම කොහොමද ඔයාව මෙතන දාලා යන්නෙ?

653
01:10:10,990 --> 01:10:11,907
නැත.

654
01:10:14,743 --> 01:10:17,162
මම ඉක්මනින්ම සොම්බියෙක් බවට පත් වනු ඇත.

655
01:10:17,955 --> 01:10:19,290
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

656
01:10:23,085 --> 01:10:25,004
දැන් එලියට ගියොත්,

657
01:10:25,004 --> 01:10:26,422
විසඳුමක් තිබිය හැක.

658
01:10:26,422 --> 01:10:27,589
මා සමග එන්න.

659
01:10:31,719 --> 01:10:33,345
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

660
01:10:33,721 --> 01:10:34,763
දැන් යන්න.

661
01:10:48,110 --> 01:10:49,278
මම...

662
01:10:52,072 --> 01:10:54,658
මට යන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ මෙම ප්‍රසංගය.

663
01:10:59,079 --> 01:11:00,247
මට පුලුවන්ද...

664
01:11:02,666 --> 01:11:04,251
මට ඔබව අවසන් වරට තබා ගත හැකිද?

665
01:11:29,860 --> 01:11:31,153
මට දැන් හොඳයි.

666
01:11:31,904 --> 01:11:33,322
ඔබ යා යුතුයි.

667
01:11:37,660 --> 01:11:39,828
ඔබ යා යුතුයි.

668
01:11:39,828 --> 01:11:40,829
යන්න.

669
01:11:57,388 --> 01:12:02,518
දන්තාලේප...

670
01:12:07,064 --> 01:12:08,440
ඔබ සපා කෑ බව ඔබට විශ්වාසද?

671
01:12:28,794 --> 01:12:32,005
මම... මම...

672
01:12:33,382 --> 01:12:34,633
ඒ...

673
01:12:35,217 --> 01:12:37,553
අපි එකට යමුද?

674
01:12:49,231 --> 01:12:50,607
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු.

675
01:13:26,268 --> 01:13:30,522
ගන්ග්නම් සොම්බි