1
00:00:02,711 --> 00:00:04,880
அதை விடுவீர்களா?
அது பெரிய விஷயமில்லை.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,882
ரோஸ்: பெரிய விஷயமில்லையா?
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,010
நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள், ஒன்று இருக்கிறது
சிறிய சூழ்ச்சி, மற்றும் களஞ்சியம்!

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,429
ஒரு ப்ரா. வலது ஸ்லீவ்.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,181
என்னைப் பொறுத்த வரையில்...

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
ஒரு பையனால் எதுவும் செய்ய முடியாது
என்று அருகில் வருகிறது. சரியா?

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,896
வாருங்கள்!
நீங்கள் எழுந்து நின்று சிறுநீர் கழிக்கலாம்.

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,357
நம்மால் முடியுமா? சரி, நான் அதை முயற்சிக்கிறேன்.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,693
என் மனதை உலுக்கியது என்ன தெரியுமா?

10
00:00:26,902 --> 00:00:30,155
பெண்களுக்கு மார்பகங்கள் தெரியும்
அவர்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும்.

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,535
நீங்கள் கீழே பாருங்கள்,
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,287
நீங்கள் எந்த வேலையையும் எப்படிச் செய்கிறீர்கள்
எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

13
00:00:38,789 --> 00:00:42,292
நான் பெறாதது வழி
தோழர்களே பல மோசமான விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் ...

14
00:00:42,501 --> 00:00:43,919
பின்னர் கூட கவலை இல்லை.

15
00:00:50,801 --> 00:00:52,928
பல உச்சகட்டங்கள்!

16
00:01:48,734 --> 00:01:50,527
80 சனிக்கிழமை இரவு, பெரிய இரவு.

17
00:01:50,777 --> 00:01:53,905
தேதி இரவு!
சனிக்கிழமை இரவு. சனிக்கிழமை இரவு!

18
00:01:55,991 --> 00:01:58,285
- திட்டங்கள் இல்லை, இல்லையா?
- ஒன்று அல்ல.

19
00:01:59,411 --> 00:02:01,330
கூட இல்லை, சொல்லுங்கள்,
ஜானிஸுடன் முறித்துக் கொள்கிறீர்களா?

20
00:02:01,580 --> 00:02:03,832
ஓ, சரி, சரி. வாயை மூடு.

21
00:02:05,667 --> 00:02:08,462
சாண்ட்லர், யாருக்கும் பிடிக்காது
ஒருவருடன் முறித்துக் கொள்வது.

22
00:02:08,754 --> 00:02:12,299
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அது மிகவும் கடினமானது.

23
00:02:12,549 --> 00:02:15,510
நீ அவளுடன் அமர்ந்திருக்கிறாய்.
அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

24
00:02:15,761 --> 00:02:18,221
நீங்கள் இறுதியாக எழுந்திருங்கள்
அதை செய்ய தைரியம்.

25
00:02:18,472 --> 00:02:21,767
அந்த சங்கடமான தருணம் இருக்கிறது
நீங்கள் அவளிடம் நோட்டைக் கொடுத்தவுடன்.

26
00:02:25,479 --> 00:02:27,731
நீ ஏன் அவளுடன் பிரிய வேண்டும்?

27
00:02:27,939 --> 00:02:30,567
மனிதனாக இரு. அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

28
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
நீங்கள் விரும்பினால், நான் அதை உன்னுடன் செய்கிறேன்.

29
00:02:35,656 --> 00:02:38,992
நன்றி, ஆனால் அவள் உணர வேண்டும்
நாங்கள் அவளை கூட்டிக்கொண்டு இருந்தோம்.

30
00:02:39,242 --> 00:02:41,870
அதாவது, நீங்கள் ஜானிஸுடன் முறித்துக் கொள்கிறீர்கள்.
நான் டோனியுடன் பிரிந்துவிடுவேன்.

31
00:02:42,120 --> 00:02:43,538
நீங்கள் டோனியுடன் முறித்துக் கொள்கிறீர்களா?

32
00:02:43,789 --> 00:02:46,458
எனக்கு தெரியும். அவர் இனிமையானவர், ஆனால் அது தான்
இனி வேடிக்கையாக இல்லை.

33
00:02:46,708 --> 00:02:50,003
அது நானா அல்லது எனக்கு தெரியாது
அவரது உண்ணாவிரத போராட்டம். எனக்கு தெரியாது.

34
00:02:52,381 --> 00:02:53,882
யாருக்காவது வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

35
00:02:54,132 --> 00:02:58,637
ஆம். கடந்த வாரம் நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நட்டு வைத்திருந்தீர்கள்,
சாக்லேட்-ஒய், கேக்-ஒய் பை விஷயம்...

36
00:03:00,222 --> 00:03:01,807
ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

37
00:03:04,434 --> 00:03:06,395
என்ன விஷயம்?
ஏன் இவ்வளவு சீர்குலைவு?

38
00:03:07,020 --> 00:03:10,065
என் அப்பா தான். அவர் எனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறார்
ஒரு மெர்சிடிஸ் மாற்றத்தக்கது.

39
00:03:11,149 --> 00:03:14,194
அந்த பையன், என்னை எரிக்கிறான்.

40
00:03:14,736 --> 00:03:17,781
ஆம், அது மெர்சிடிஸ் தான்
நான் வீட்டிற்கு திரும்பினால்.

41
00:03:18,031 --> 00:03:20,951
அது பயங்கரமானது!
அவர் என்னை "இளம் பெண்" என்று அழைத்தார்.

42
00:03:21,201 --> 00:03:23,578
ஓ, என் தந்தையை நான் வெறுக்கிறேன்
என்று என்னை அழைக்கிறார்.

43
00:03:24,705 --> 00:03:27,958
அவன் உனக்கு முழுசா கொடுத்தானா
மீண்டும் "நீங்கள் இதை செய்யவில்லை"?

44
00:03:28,166 --> 00:03:31,169
ஆம், நீட்டிக்கப்பட்ட டிஸ்கோ கிடைத்தது
மூன்று கோரஸ் கொண்ட பதிப்பு:

45
00:03:31,378 --> 00:03:33,255
"நீங்கள் அதை ஒருபோதும் சொந்தமாக உருவாக்க மாட்டீர்கள்."

46
00:03:33,505 --> 00:03:34,798
ஊஹூம், ஊஹூம்

47
00:03:38,343 --> 00:03:39,845
வணக்கம், ஜோயி.

48
00:03:41,096 --> 00:03:42,264
கடவுளே. ஏஞ்சலா.

49
00:03:42,472 --> 00:03:45,684
ஆஹா. உன்னால் தூக்கி எறியப்படுதல்
வெளிப்படையாக அவளுடன் உடன்படுகிறது.

50
00:03:45,934 --> 00:03:47,811
- நீங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறீர்களா?
- இல்லை.

51
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
சரி, ஆனால் இன்னும் இல்லை.
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

52
00:03:57,237 --> 00:03:59,865
ஒன்று மிசிசிப்பி, இரண்டு மிசிசிப்பி...

53
00:04:00,282 --> 00:04:02,325
மூன்று மிசிசிப்பி.
அது மிகவும் அருமையாக தெரிகிறது.

54
00:04:06,705 --> 00:04:07,956
ஏஞ்சலா.

55
00:04:08,165 --> 00:04:09,249
ஜோயி.

56
00:04:09,499 --> 00:04:10,709
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

57
00:04:11,209 --> 00:04:14,254
ஏனென்றால் நான் ஆடை அணிந்திருக்கிறேன்
அது என் மார்பகங்களை உச்சரிக்கிறது.

58
00:04:21,803 --> 00:04:22,971
நீ சொல்லாதே.

59
00:04:24,848 --> 00:04:27,434
எனவே, ரேச்சல், நீ என்ன
இன்றிரவு செய்கிறீர்களா?

60
00:04:27,684 --> 00:04:30,729
பெரிய கவர்ச்சி இரவு.
நானும் மோனிகாவும் லாண்டராமாவில்.

61
00:04:32,773 --> 00:04:36,151
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான தற்செயல் நிகழ்வைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

62
00:04:36,359 --> 00:04:38,195
அங்கே யார் சலவை செய்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவா?

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,363
-WHO?

64
00:04:41,156 --> 00:04:42,991
அது தெளிவாக இல்லையா?

65
00:04:46,369 --> 00:04:47,662
ஏய், ஏன் வேண்டாம்...?

66
00:04:47,871 --> 00:04:50,999
நான் ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் இருவரையும் அங்கே சேரவா?

67
00:04:51,208 --> 00:04:53,668
உங்களுக்கு சலவை அறை இல்லையா
உங்கள் கட்டிடத்தில்?

68
00:04:57,714 --> 00:05:00,550
எனக்கு ஒரு சலவை அறை உள்ளது
என் கட்டிடத்தில்.

69
00:05:02,552 --> 00:05:05,263
அட... ஆனால் எலி பிரச்சனை இருக்கிறது.

70
00:05:05,514 --> 00:05:08,725
வெளிப்படையாக, அவர்கள் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
உலர்த்தி தாள்கள்.

71
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
அவர்கள் நன்றாக செல்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வெளியே வருகிறார்கள் ...

72
00:05:12,521 --> 00:05:13,605
பஞ்சுபோன்ற.

73
00:05:16,650 --> 00:05:17,692
எப்படியும், 7-ish?

74
00:05:18,026 --> 00:05:19,069
நிச்சயமாக.

75
00:05:22,239 --> 00:05:24,324
அதை மறந்துவிடு ஜோயி.
நான் இப்போது பாப் உடன் இருக்கிறேன்.

76
00:05:24,533 --> 00:05:26,868
பாப்? யார் பாப்?

77
00:05:27,118 --> 00:05:28,495
பாப் அருமை.

78
00:05:28,703 --> 00:05:31,873
அவர் புத்திசாலி, அவர் நுட்பமானவர்,
அவருக்கு உண்மையான வேலை இருக்கிறது.

79
00:05:32,123 --> 00:05:36,044
மாதம் மூன்று ஆடிஷன்களுக்கு செல்கிறீர்கள்
நீங்கள் உங்களை ஒரு நடிகர் என்று அழைக்கிறீர்கள். ஆனால் பாப்...

80
00:05:36,253 --> 00:05:39,297
வாருங்கள். நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருந்தோம்.

81
00:05:39,548 --> 00:05:43,927
வேடிக்கையான விஷயங்களில் மட்டுமல்ல,
ஆனால், பேசுவது போல.

82
00:05:47,305 --> 00:05:50,100
மன்னிக்கவும், ஜோயி. நீ சொன்னாய்,
"நண்பர்களாக இருப்போம்."

83
00:05:50,350 --> 00:05:51,810
எனவே என்ன யூகிக்க?

84
00:05:52,018 --> 00:05:54,145
- என்ன?
- நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

85
00:05:54,646 --> 00:05:56,064
நன்றாக. நன்றாக.

86
00:05:56,314 --> 00:06:00,068
அப்பறம் நாலு பேரும் வெளிய போறாங்க
இன்றிரவு சாப்பிடவா? நண்பர்களாகிய உங்களுக்கு தெரியும்.

87
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
என்ன "நாங்கள் நால்வர்"?

88
00:06:01,903 --> 00:06:05,365
நீயும் பாப்,
நானும் என் காதலியும்...

89
00:06:07,117 --> 00:06:08,159
மோனிகா.

90
00:06:08,368 --> 00:06:11,288
ஜோயி: மோனிகா, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இந்த பையன்
உங்களுக்கு சரியானது.

91
00:06:11,496 --> 00:06:15,292
மறந்துவிடு! உங்கள் உறவினருக்குப் பிறகு அல்ல
எழுத்துக்களை ஏப்பம் விடக்கூடியவர்.

92
00:06:16,209 --> 00:06:20,046
வாருங்கள், இந்த பையன் நன்றாக இருக்கிறான்.
அவன் பெயர் பாப். அவர் ஏஞ்சலாவின்...

93
00:06:20,297 --> 00:06:21,423
ஆமா, தம்பி.

94
00:06:21,631 --> 00:06:23,675
அவர் புத்திசாலி, அதிநவீனமானவர்...

95
00:06:23,925 --> 00:06:25,677
மேலும் அவருக்கு ஒரு உண்மையான வேலை இருக்கிறது.

96
00:06:25,927 --> 00:06:29,848
நான், நான் மாதம் மூன்று ஆடிஷன் செல்கிறேன்
என்னை ஒரு நடிகன் என்று அழைக்கவும், ஆனால் பாப்...

97
00:06:30,098 --> 00:06:31,683
- ஓ, கடவுளே, எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
- என்ன?

98
00:06:31,892 --> 00:06:34,269
அசிங்கமான நிர்வாண பையன் சமையலறையில் ஓடு போடுகிறான்.

99
00:06:36,021 --> 00:06:37,647
இரண்டும்:

100
00:06:38,148 --> 00:06:40,650
பார், நான் இங்கே ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

101
00:06:40,859 --> 00:06:43,361
இதைச் செய்தால் யோசிக்கிறேன்
தன் சகோதரனுக்காக...

102
00:06:43,612 --> 00:06:45,447
ஏஞ்சலா என்னிடம் திரும்பி வரலாம்.

103
00:06:45,697 --> 00:06:48,992
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் பல பெண்களுடன் வெளியே செல்கிறீர்கள்.

104
00:06:49,200 --> 00:06:50,660
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

105
00:06:52,621 --> 00:06:57,125
பார், நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
நான் அவளை ஒருபோதும் பிரிந்திருக்கக்கூடாது.

106
00:06:57,334 --> 00:06:59,669
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? தயவுசெய்து?

107
00:07:06,051 --> 00:07:07,928
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

108
00:07:08,803 --> 00:07:12,390
மோனிகா வரவில்லை.
அது நானும் ரேச்சலும் தான்.

109
00:07:13,767 --> 00:07:16,853
காம்பர், அங்கே இருங்கள்.
இதை நீங்கள் நிச்சயமாக யோசித்திருக்கிறீர்களா?

110
00:07:17,103 --> 00:07:20,273
அது சலவை. சிந்தனை
மூலம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

111
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
நீங்களும் ரேச்சலும் மட்டும்தானா?
நீங்கள் இருவர் மட்டுமா?

112
00:07:23,777 --> 00:07:26,029
இது ஒரு தேதி.
நீங்கள் ஒரு தேதியில் செல்கிறீர்கள்.

113
00:07:33,703 --> 00:07:34,871
என்ன சொல்கிறாய்?

114
00:07:35,121 --> 00:07:37,540
நான் மீண்டும் ஷேவ் செய்ய வேண்டுமா?
கொஞ்சம் மதுவை எடுக்கவா? என்ன?

115
00:07:37,791 --> 00:07:41,127
சரி, நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பலாம்
அழுக்கு அழுக்கு.

116
00:07:42,420 --> 00:07:46,549
அவள் உன்னைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
ஆழமற்ற. அது அழுக்காக இருக்க வேண்டுமா?

117
00:07:53,640 --> 00:07:55,809
மற்றும் துணி மென்மைப்படுத்தி?

118
00:07:56,017 --> 00:07:58,812
சரி, சரி.
இப்போது, ​​என் சுகங்களில் என்ன தவறு?

119
00:08:00,397 --> 00:08:04,067
என்ன? நான் உணர்திறன் உடையவன் என்று சொல்கிறது.
சூடான வகையான பையன்.

120
00:08:04,317 --> 00:08:06,778
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சிறிய தெளிவற்ற கரடி போல.

121
00:08:08,947 --> 00:08:11,366
நான் வேறு ஏதாவது தேர்ந்தெடுக்க முடியும்
வழியில் மேலே.

122
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
மோனிகா: நன்றி.

123
00:08:17,288 --> 00:08:20,500
இந்த பாப் பையன் என்ன செய்கிறான்
தெரிகிறது? அவர் உயரமா, குட்டையா?

124
00:08:21,126 --> 00:08:22,627
ஆம்.

125
00:08:23,420 --> 00:08:24,462
எது?

126
00:08:24,921 --> 00:08:26,172
எது என்ன?

127
00:08:27,674 --> 00:08:29,801
நீங்கள் பாப்பை சந்தித்ததே இல்லை, இல்லையா?

128
00:08:30,010 --> 00:08:31,094
இல்லை, ஆனால்...

129
00:08:31,344 --> 00:08:33,722
நமக்கு தெரிந்த அனைத்துக்கும்,
அவர் பயங்கரமாக இருக்கலாம்...

130
00:08:35,807 --> 00:08:39,102
பயங்கரமான கவர்ச்சி.
நான் இப்போது வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன்.

131
00:08:44,149 --> 00:08:46,401
அவர்கள் எங்கே? அவர்கள் எங்கே?

132
00:08:46,609 --> 00:08:49,946
இது நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் ஒருபோதும்
எதையும் செய்ய, நாம் இருவர் மட்டும்.

133
00:08:50,572 --> 00:08:54,743
அருமை. ஒருவேளை நாளை நம்மால் முடியும்
ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுத்து, சில நாய்க்குட்டிகள் மீது ஓடுங்கள்.

134
00:08:54,951 --> 00:08:56,494
ஈவ். நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

135
00:08:59,247 --> 00:09:02,000
- இதோ போகிறோம்.
- நல்ல பிரேக்அப் இருக்கு.

136
00:09:03,752 --> 00:09:07,380
- ஏய், ஜானிஸ்.
- என் கடவுளே, நீங்கள் என்னை அழைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

137
00:09:07,589 --> 00:09:10,842
எனக்கு மிகவும் மோசமான நாள் இருந்தது.

138
00:09:12,135 --> 00:09:13,470
அது நல்லதல்ல.

139
00:09:14,929 --> 00:09:17,891
நான் ஒரு எஸ்பிரெசோவைப் பெற முடியுமா?
மற்றும் இங்கே ஒரு லேட், தயவுசெய்து?

140
00:09:18,141 --> 00:09:21,061
அதிலிருந்து எங்களுக்கு ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன
காய்கறிகளுடன் போட்டோ ஷூட்.

141
00:09:21,311 --> 00:09:22,353
அவர்கள் உறிஞ்சினர்.

142
00:09:22,562 --> 00:09:25,565
நான் மதியம் முழுவதும் ஊதிவிட்டேன்.
நான் ஷாப்பிங் சென்றேன்.

143
00:09:25,815 --> 00:09:28,735
நான் உன்னைப் பெற்றேன் ...

144
00:09:28,985 --> 00:09:31,946
ஜானிஸ்:
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

145
00:09:32,363 --> 00:09:34,491
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

146
00:09:35,200 --> 00:09:36,493
- நான் உன்னைப் பெற்றேன் ...
- என்ன?

147
00:09:36,701 --> 00:09:40,413
- என்ன?
- நீங்கள் என்னை அங்கு என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?

148
00:09:40,705 --> 00:09:43,124
நான் உன்னைப் பெற்றேன் ...

149
00:09:43,625 --> 00:09:45,001
இவை.

150
00:09:45,835 --> 00:09:47,754
புல்விங்கிள் சாக்ஸ்.

151
00:09:48,004 --> 00:09:50,381
- அது மிகவும் இனிமையானது.
- உங்களிடம் பாறைகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

152
00:09:50,632 --> 00:09:52,717
எனவே நீங்கள் அணியலாம்
புல்விங்கிள் மற்றும் புல்விங்கிள்...

153
00:09:52,967 --> 00:09:56,054
அல்லது பாறை மற்றும் பாறை அணிய,
அல்லது நீங்கள் கலந்து பொருத்தலாம்.

154
00:09:56,262 --> 00:09:58,139
மூஸ் மற்றும் அணில்.

155
00:09:58,348 --> 00:10:00,225
என்ன வேணும்னாலும்.

156
00:10:04,270 --> 00:10:06,940
நான் இன்னொரு எஸ்பிரெசோவைப் பெறப் போகிறேன்.
இன்னும் லேட்?

157
00:10:10,068 --> 00:10:13,154
இல்லை, நான் இன்னும் என்னுடைய வேலையில் இருக்கிறேன்.

158
00:10:17,784 --> 00:10:18,827
அதுவா?

159
00:10:19,077 --> 00:10:20,495
ஆமாம், அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

160
00:10:20,954 --> 00:10:22,872
ஆமாம், கட்டிப்பிடிப்பது மிகவும் கொடூரமாக இருந்தது.

161
00:10:23,540 --> 00:10:24,833
சரி, நீங்கள் அங்கு இல்லை.

162
00:10:37,720 --> 00:10:40,056
பெண்:
வழியாக வருகிறது! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

163
00:10:45,270 --> 00:10:48,648
என்னை மன்னியுங்கள்! நான் வகையாக இருந்தேன்
அந்த இயந்திரத்தை பயன்படுத்தி.

164
00:10:48,898 --> 00:10:51,317
ஆமாம், சரி, இப்போது நீங்கள் அப்படி இல்லை.

165
00:10:52,527 --> 00:10:55,405
ஆனால் நான் காப்பாற்றினேன்.
நான் என் கூடையை மேலே வைத்தேன்.

166
00:10:55,655 --> 00:10:58,116
- மன்னிக்கவும். அது உன் கூடையா?
- ஆம்.

167
00:10:58,366 --> 00:11:01,369
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சட்ஸைப் பார்க்கவில்லை!

168
00:11:03,913 --> 00:11:04,956
என்ன?

169
00:11:06,124 --> 00:11:09,294
இல்லை சட்ஸ், நோ சேவ், ஓகே?

170
00:11:12,172 --> 00:11:13,631
- என்ன நடக்கிறது?
- வணக்கம்.

171
00:11:13,840 --> 00:11:17,594
ஒன்றுமில்லை. இந்த கொடூரமான பெண்
என் இயந்திரத்தை எடுத்தேன்.

172
00:11:17,886 --> 00:11:19,345
உங்கள் கூடை மேலே இருந்ததா?

173
00:11:19,596 --> 00:11:21,806
- ஆம், ஆனால் சட் எதுவும் இல்லை.
- அப்படியா?

174
00:11:22,056 --> 00:11:23,558
உங்களுக்குத் தெரியும், சட் இல்லை, காப்பாற்றவும் இல்லை.

175
00:11:23,808 --> 00:11:25,768
இல்லை suds, இல்லை... மன்னிக்கவும்.

176
00:11:26,019 --> 00:11:27,604
ஒரு நொடி பொறுங்கள்!

177
00:11:27,812 --> 00:11:29,981
இது எனது நண்பரின் இயந்திரம்.

178
00:11:30,231 --> 00:11:32,400
ஏய், ஏய், ஏய்!
அவளுடைய பொருட்கள் அதில் இல்லை!

179
00:11:32,650 --> 00:11:36,654
ஏய், ஏய், ஏய்! அது இல்லை
விதி, அது உங்களுக்குத் தெரியும்!

180
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
சரி. நிகழ்ச்சி முடிந்தது.

181
00:11:51,669 --> 00:11:53,880
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை.

182
00:11:56,299 --> 00:11:58,468
சரி. சலவை செய்வோம்.

183
00:11:58,676 --> 00:12:02,472
ஆச்சரியமாக இருந்தது!
என்னால் சூப் கூட திருப்பி அனுப்ப முடியாது.

184
00:12:02,722 --> 00:12:07,227
சரி, அதற்குக் காரணம் நீங்கள் தான்
அத்தகைய இனிமையான, மென்மையான ...

185
00:12:09,562 --> 00:12:10,730
நீங்கள், ஆமா...?

186
00:12:10,939 --> 00:12:13,441
ஓ, ஏய். உங்களுக்கு சவர்க்காரம் தேவை.

187
00:12:17,403 --> 00:12:19,364
- அது என்ன?
- உபெனீஸ்.

188
00:12:20,323 --> 00:12:23,451
இது புதியது. அது ஜெர்மன்.
இது கூடுதல் கடினமானது!

189
00:12:25,536 --> 00:12:27,747
ராச், நீ...?
அவற்றைப் பிரிக்கப் போகிறீர்களா?

190
00:12:29,332 --> 00:12:31,334
ஓ, கடவுளே. அச்சச்சோ.

191
00:12:31,584 --> 00:12:33,962
நான் ஒரு மொத்த சலவை ஸ்பேஸ் போல இருக்கிறேனா?

192
00:12:34,212 --> 00:12:38,049
நான் ஒரு இயந்திரத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமா?
சட்டைகளுக்கும் மற்றொன்று பேன்ட்டுக்கும்?

193
00:12:41,594 --> 00:12:44,681
உங்களிடம் உள்ளதா...?
இதற்கு முன் நீங்கள் இதை செய்யவில்லையா?

194
00:12:44,931 --> 00:12:48,059
சரி, நானே அல்ல.
ஆனால் அதை வைத்திருப்பவர்களை நான் அறிவேன்.

195
00:12:49,852 --> 00:12:52,897
சரி. நீ என்னைப் பிடித்தாய்.
நான் ஒரு சலவை கன்னி.

196
00:12:54,565 --> 00:12:57,610
கவலைப்படாதே.
நான் மென்மையான சுழற்சியைப் பயன்படுத்துவேன்.

197
00:12:59,904 --> 00:13:00,989
சரி...

198
00:13:02,365 --> 00:13:05,952
அடிப்படையில், நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
உங்கள் வெள்ளையர்களுக்கு ஒரு இயந்திரம்.

199
00:13:06,160 --> 00:13:07,161
வெள்ளையர்கள். சரி.

200
00:13:07,370 --> 00:13:09,664
- உங்கள் வண்ணங்களுக்கான முழு மற்ற இயந்திரம்.
- நிறங்கள்.

201
00:13:09,872 --> 00:13:12,709
பின்னர் உங்களுக்காக மூன்றில் ஒரு பங்கு, ஓ...

202
00:13:14,669 --> 00:13:17,338
மென்மையானது.
அது உங்கள் பிராவாக இருக்கும்...

203
00:13:17,588 --> 00:13:20,842
மற்றும் உங்கள் உள்ளாடை விஷயங்கள்.

204
00:13:23,011 --> 00:13:26,055
சரி, சரி,
இவை வெள்ளை பருத்தி உள்ளாடைகள்.

205
00:13:26,264 --> 00:13:28,766
அவர்கள் வெள்ளையர்களுடன் செல்வார்களா
அல்லது டெலிகேட்டுடன்?

206
00:13:29,392 --> 00:13:31,477
அது ஒரு தீர்ப்பு அழைப்பாக இருக்கும்.

207
00:13:36,649 --> 00:13:38,443
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

208
00:13:40,361 --> 00:13:42,071
எனவே நீங்கள் எங்கே வளர்ந்தீர்கள்?

209
00:13:42,322 --> 00:13:44,365
- புரூக்ளின் உயரங்கள்.
- கிளீவ்லேண்ட்.

210
00:13:44,574 --> 00:13:45,783
ஹா. ஹே, ஹே, ஹே.

211
00:13:46,034 --> 00:13:47,827
- அது எப்படி நடந்தது?
- ஓ, கடவுளே!

212
00:13:48,202 --> 00:13:49,620
என்ன?

213
00:13:50,121 --> 00:13:52,373
நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன் ...

214
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
விழுகிறது.

215
00:13:55,543 --> 00:13:56,586
ஆனால் நான் இல்லை.

216
00:14:06,888 --> 00:14:09,057
நீங்களும் ஏஞ்சலாவும், இல்லையா?

217
00:14:09,307 --> 00:14:11,517
ஆம். மிக மிக.

218
00:14:11,934 --> 00:14:13,394
- நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
- ஆமாம்.

219
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
நான் என்ன மிஸ் பண்ணேன் தெரியுமா
அவளைப் பற்றி அதிகம்?

220
00:14:16,814 --> 00:14:20,068
அந்த அழகான நிப்பிலி சத்தம்
அவள் சாப்பிடும் போது செய்கிறாள்.

221
00:14:20,276 --> 00:14:23,363
மகிழ்ச்சியான சிறிய அணில் போல...

222
00:14:24,030 --> 00:14:25,698
அல்லது ஒரு வீசல்.

223
00:14:27,116 --> 00:14:28,534
நான் உண்மையில் கவனிக்கவில்லை.

224
00:14:28,743 --> 00:14:31,162
ஓ, ஆமாம், ஆமாம். அதைக் கேளுங்கள்.

225
00:14:32,038 --> 00:14:34,040
மோனிகா. மோனிகா அருமை.

226
00:14:34,290 --> 00:14:36,542
ஆம். ஆம், அவள்.

227
00:14:36,793 --> 00:14:38,961
ஆனால் அது நீடிக்காது.

228
00:14:40,671 --> 00:14:43,007
அவள் படுக்கையில் எனக்கு மிகவும் அதிகம்.

229
00:14:44,217 --> 00:14:45,259
பாலியல் ரீதியாக.

230
00:14:48,930 --> 00:14:51,808
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், பாப் அருமை.

231
00:14:52,058 --> 00:14:53,351
ஆமாம், அவர் இல்லையா?

232
00:14:53,601 --> 00:14:56,479
ஒரு பையனை சந்திப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
யார் புத்திசாலி மற்றும் வேடிக்கையானவர்...

233
00:14:56,729 --> 00:14:59,065
மேலும் 8 வயதுக்கு மேல் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வயது உள்ளது.

234
00:14:59,315 --> 00:15:02,819
வேறென்ன தெரியுமா?
அவர் படுக்கையில் நம்பமுடியாதவர்!

235
00:15:06,989 --> 00:15:10,034
என் தம்பி என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
அவர் தனது கன்னித்தன்மையை இழந்தபோது.

236
00:15:13,204 --> 00:15:14,455
நன்றாக இருக்கிறது.

237
00:15:19,710 --> 00:15:22,672
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். இது போன்றது
ஒரு கட்டு-உதவியை இழுத்தல்.

238
00:15:22,922 --> 00:15:26,926
அதை மிக வேகமாக செய்யுங்கள்,
பின்னர் காயம் வெளிப்படும்.

239
00:15:37,228 --> 00:15:38,771
ஜானிஸ்...

240
00:15:41,607 --> 00:15:42,733
வணக்கம், ஜானிஸ்.

241
00:15:44,277 --> 00:15:47,822
சரி, இதோ செல்கிறோம்.
நாம் இனி வெளியே செல்லக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

242
00:15:50,658 --> 00:15:51,868
ஜானிஸ்.

243
00:15:55,246 --> 00:15:56,622
சரி.

244
00:15:59,167 --> 00:16:00,334
சரி...

245
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
சரி, நீ போ.

246
00:16:03,880 --> 00:16:05,506
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

247
00:16:10,136 --> 00:16:13,306
ரேச்சல்: சரி, இது ஒலிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் முட்டாள்...

248
00:16:13,556 --> 00:16:15,808
ஆனால் என்னால் இதை செய்ய முடிந்தால்...

249
00:16:16,058 --> 00:16:18,936
என்னால் உண்மையில் முடிந்தால்
என் சொந்த சலவை...

250
00:16:19,145 --> 00:16:21,022
என்னால் முடியாதது எதுவும் இல்லை.

251
00:16:21,981 --> 00:16:24,358
அது எனக்கு முட்டாள்தனமாகத் தெரியவில்லை.

252
00:16:24,567 --> 00:16:28,654
இல்லை, அது போல... முதல் முறையாக நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
கரோல் என்னை விட்டு பிரிந்த பிறகு எனக்காக இரவு உணவு செய்...

253
00:16:30,072 --> 00:16:32,950
மன்னிக்கவும், எல்லா நேரமும் அவ்வளவுதான்
எங்களிடம் உள்ளது. அடுத்து ராஸ்...

254
00:16:34,535 --> 00:16:35,536
சரி.

255
00:16:35,745 --> 00:16:36,954
- ஓ.
- என்ன, "ஓ"?

256
00:16:38,539 --> 00:16:41,459
ஓ, சலவை முடிந்தது.

257
00:16:42,960 --> 00:16:44,629
அது ஒரு பாடல்.

258
00:16:44,879 --> 00:16:46,714
நாம் பாடும் சலவை பாடல்.

259
00:16:47,757 --> 00:16:51,093
ஓ, சலவை முடிந்தது

260
00:16:51,928 --> 00:16:52,970
என்ன விஷயம்?

261
00:16:53,221 --> 00:16:54,305
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

262
00:16:54,555 --> 00:16:55,890
சலவை முடிந்தது

263
00:16:56,140 --> 00:16:57,225
வா, எனக்குக் காட்டு.

264
00:16:57,475 --> 00:17:01,562
நீங்கள் ஒரு சிவப்பு சாக்ஸை விட்டுவிட்டீர்கள்
உங்கள் வெள்ளையர்களுடன், இப்போது...

265
00:17:04,273 --> 00:17:07,401
- எல்லாம் இளஞ்சிவப்பு வகை.
- ஓ.

266
00:17:07,944 --> 00:17:09,320
எல்லாம் இளஞ்சிவப்பு நிறமா?

267
00:17:09,570 --> 00:17:12,323
சிவப்பு சாக்ஸைத் தவிர,
இது இன்னும் சிவப்பு.

268
00:17:12,782 --> 00:17:15,284
வருத்தப்படாதே.
இது யாருக்கும் நடக்கலாம்.

269
00:17:15,535 --> 00:17:17,411
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
அது எனக்கு நடந்தது.

270
00:17:17,662 --> 00:17:21,249
கடவுளே, நான் அப்படி இருப்பேன்
ஒரு பெரிய மார்ஷ்மெல்லோ எட்டி!

271
00:17:21,457 --> 00:17:23,292
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

272
00:17:23,543 --> 00:17:26,712
என் தந்தை சொல்வது சரிதான்!
என்னால் சொந்தமாக வாழ முடியாது.

273
00:17:26,921 --> 00:17:29,423
என்னால் துணி துவைக்கவும் முடியாது!

274
00:17:40,935 --> 00:17:42,812
ஏதோ தவறாகிவிட்டது
பின்தங்கிய நிலையில்...

275
00:17:43,062 --> 00:17:45,273
மேலும் அவர்களால் பெற முடியவில்லை
அவரது தலையை ஊதி.

276
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
எனவே எப்படியும்...

277
00:17:49,443 --> 00:17:52,238
அவரது தலை, இப்படி,
பிராட்வேயில் கீழே விழுந்தது.

278
00:17:53,364 --> 00:17:54,448
மற்றும் நான் யோசிக்கிறேன் ...

279
00:17:55,658 --> 00:17:58,411
இது எவ்வளவு பொருத்தமற்றது.

280
00:17:58,786 --> 00:18:02,790
என் கண்ணில் ஏதோ இருக்கிறது. ஜோயி,
தயவு செய்து அதை வெளிச்சத்தில் பார்க்கலாமா?

281
00:18:06,127 --> 00:18:07,545
- ஓ, கடவுளே!
- என்ன?

282
00:18:07,795 --> 00:18:10,506
வணக்கம்! நாங்கள் இருந்தோம்
அதே அட்டவணை? இது போல...

283
00:18:10,715 --> 00:18:13,009
அப்பலாச்சியாவில் காக்டெய்ல்.

284
00:18:17,513 --> 00:18:21,684
- வாருங்கள், அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
- மூடு? அவள் நாக்கை அவன் காதில் வைத்தாள்.

285
00:18:22,476 --> 00:18:26,480
உனக்கு எப்பவுமே கொஞ்சம் கூட கிடைக்காத மாதிரி
ரோஸுடன் பரபரப்பானவர்.

286
00:18:27,690 --> 00:18:31,402
ஜோயி, இது உடம்பு சரியில்லை.
அருவருப்பானது. இது...

287
00:18:32,236 --> 00:18:33,904
உண்மையில் உண்மை இல்லை, இல்லையா?

288
00:18:34,155 --> 00:18:35,823
எது உண்மை என்று யார் சொல்வது?

289
00:18:36,073 --> 00:18:37,158
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

290
00:18:37,408 --> 00:18:39,952
பாருங்க, இதுல எனக்கு பெருமை இல்லை, சரியா?

291
00:18:40,202 --> 00:18:41,621
சரி, நான் கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

292
00:18:43,706 --> 00:18:45,583
- நான் இங்கிருந்து வந்துவிட்டேன்!
- காத்திரு! வாருங்கள்!

293
00:18:45,791 --> 00:18:47,668
உனக்கு அவனை பிடிக்கும். எனக்கு அவள் வேண்டும்.

294
00:18:47,918 --> 00:18:49,337
அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.

295
00:18:52,256 --> 00:18:55,968
நான் யோசிக்கிறேன், நாம் தலையை வைத்தால்
ஒன்றாக, நம் இருவருக்கும் இடையில்...

296
00:18:56,177 --> 00:18:58,262
நாம் அவர்களை உடைக்க முடியும்.

297
00:19:01,098 --> 00:19:03,517
மோனிகா: மன்னிக்கவும்.
நான் இதைச் செய்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

298
00:19:03,768 --> 00:19:07,229
என்னால் சிரிப்பை அடக்கவே முடியவில்லை
உங்கள் நார்மன் மெயிலர் கதையில்.

299
00:19:13,569 --> 00:19:16,822
வெயிட்டரா? இன்னும் ஒரு தட்டு
இங்கே கோழி இறக்கைகள்.

300
00:19:23,037 --> 00:19:25,498
இதோ விஷயம்.
நாம் வேறு மாதிரி இருக்கிறது.

301
00:19:25,748 --> 00:19:27,708
நான் பிங், நீங்கள் ஏற்றம் ...

302
00:19:27,958 --> 00:19:29,001
- ஜானிஸ்: ஓ!
- ஓ!

303
00:19:29,210 --> 00:19:30,544
- ஓ, கடவுளே! - ஓ!

304
00:19:30,753 --> 00:19:31,796
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! - ஓ!

305
00:19:32,254 --> 00:19:33,631
- நலமா? - ஓ! ஐ

306
00:19:34,840 --> 00:19:36,884
அது என் லென்ஸ் தான். அது என் லென்ஸ்.

307
00:19:37,677 --> 00:19:39,136
நான் உடனே வருகிறேன்.

308
00:19:41,514 --> 00:19:43,849
நான் அவள் கண்ணில் அடித்தேன்!
நான் அவள் கண்ணில் அடித்தேன்!

309
00:19:44,100 --> 00:19:47,603
இது மிக மோசமான முறிவு
உலக வரலாற்றில்!

310
00:19:47,853 --> 00:19:49,605
கடவுளே.

311
00:19:51,732 --> 00:19:53,192
அவற்றில் எத்தனை உங்களிடம் இருந்தன?

312
00:19:53,442 --> 00:19:55,611
எனக்கு தெரியாது. ஒரு மில்லியன்!

313
00:19:56,487 --> 00:19:59,740
சாண்ட்லர், ஷ்ஷ், ஷ்ஷ். எளிதானது, எளிதானது.
உங்கள் மகிழ்ச்சியான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

314
00:20:00,032 --> 00:20:02,159
La-la-ia-ia-ia-ia-ia-ia

315
00:20:03,285 --> 00:20:05,663
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- சரி.

316
00:20:05,871 --> 00:20:07,707
நான் நன்றாக இல்லை. இதோ வருகிறாள்.

317
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
இங்கே காத்திரு, சரியா? சுவாசிக்கவும்.

318
00:20:28,728 --> 00:20:30,062
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?

319
00:20:30,312 --> 00:20:32,356
இது ஒரு பரிசு போன்றது.

320
00:20:35,025 --> 00:20:37,361
நாம் எப்போதும், எப்போதும் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்
ஒன்றாக.

321
00:20:40,865 --> 00:20:43,993
ரோஸ்: நீங்கள் ஆடைகளை சுத்தம் செய்துள்ளீர்கள்.
அதுதான் முக்கியமான பகுதி.

322
00:20:44,201 --> 00:20:47,580
நான் ஊகிக்கிறேன். எல்லாவற்றையும் தவிர
இப்போது ஜாமிஸ் போல் தெரிகிறது.

323
00:20:53,252 --> 00:20:54,670
ஐயோ, மன்னிக்கவும்.

324
00:20:54,920 --> 00:20:57,423
மன்னிக்கவும். எங்களிடம் இந்த வண்டி இருந்தது.

325
00:20:58,132 --> 00:21:00,843
எனக்கு 24 அங்குல இடுப்பு இருந்தது.
நீங்கள் பொருட்களை இழக்கிறீர்கள்.

326
00:21:01,051 --> 00:21:03,345
இப்போது, ​​வாருங்கள். என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

327
00:21:03,596 --> 00:21:07,224
மன்னிக்கவும். ஒருவேளை நான் இல்லை
தெளிவாக இருப்பது. இது எங்கள் வண்டி.

328
00:21:07,516 --> 00:21:09,477
ஏய், ஏய், ஏய்.
அதில் ஆடைகள் எதுவும் இல்லை!

329
00:21:09,727 --> 00:21:12,313
ஏய், ஏய், ஏய்!
விதிகளை உருவாக்குவதை நிறுத்து!

330
00:21:12,563 --> 00:21:15,941
விடு! வா, இது என் வண்டி.
நான் முதலில் பார்த்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

331
00:21:16,192 --> 00:21:18,402
கேளுங்கள், மிட்ஸி, நீங்கள் இருந்தால்
இந்த வண்டி வேணும்...

332
00:21:18,611 --> 00:21:21,155
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என்னையும் கொண்டு போ!

333
00:21:28,454 --> 00:21:30,331
ஆம்! பார்த்தீர்களா?

334
00:21:30,581 --> 00:21:31,791
நீங்கள் நம்பமுடியாதவராக இருந்தீர்கள்.

335
00:21:31,999 --> 00:21:34,502
ஒரு புதிய பெண்,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

336
00:21:34,710 --> 00:21:37,087
என்னால் முடியவில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் இதை செய்தேன்.

337
00:21:43,469 --> 00:21:44,678
ரோஸ்: சரி, ம்ம்...

338
00:21:44,887 --> 00:21:47,807
அட... ட்ரையரில் அதிக துணிகள் உள்ளதா?

339
00:21:50,059 --> 00:21:52,186
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

340
00:21:55,898 --> 00:21:58,192
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

341
00:21:58,484 --> 00:22:00,486
- இன்னும் வலிக்கிறதா?
- ஆமாம்.

342
00:22:03,113 --> 00:22:06,951
என்ன ஒரு நேர்த்தியான யோசனை. அனைத்து உங்கள்
ஆடை பொருத்தம். நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன்.

343
00:22:08,744 --> 00:22:09,745
மோனிகா: ஹாய்!

344
00:22:09,954 --> 00:22:10,996
ஃபோப்: எப்படி நடந்தது?

345
00:22:11,205 --> 00:22:12,248
சிறப்பானது!

346
00:22:12,498 --> 00:22:16,752
அந்த ஜோடியைப் பிரித்தோம்
மற்றும் துண்டுகளை நமக்காக வைத்திருந்தோம்.

347
00:22:18,003 --> 00:22:19,338
என்ன அழகான கதை.

348
00:22:21,841 --> 00:22:23,092
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

349
00:22:23,342 --> 00:22:24,677
மன்னிக்கவும்.

350
00:22:25,177 --> 00:22:28,097
- சாண்ட்லர் எங்கே?
- அவர் வருத்தப்படுவதற்கு சிறிது நேரம் தேவைப்பட்டது.

351
00:22:28,347 --> 00:22:30,599
சாண்ட்லர்: நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்! நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!

352
00:22:32,685 --> 00:22:34,270
அதைச் செய்ய வேண்டும்.