1
00:00:14,348 --> 00:00:17,976
<i>عرض صور نيو أورليانز
المدينة تعرضت للضرب والعزل اليوم.</i>

2
00:00:18,060 --> 00:00:22,022
لا شك أن إعصار كاترينا قد فعل ذلك
بعد أن تلقت نيو أورليانز هزيمة ساحقة،

3
00:00:22,105 --> 00:00:23,106
ولكن هذا قال...

4
00:00:23,190 --> 00:00:26,568
<i>هرولت كاترينا شرقًا قليلًا
قبل أن تصل إلى الأرض مباشرة،</i>

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,153
<i>وهذا ما أنقذ نيو أورليانز.</i>

6
00:00:28,237 --> 00:00:32,616
<i>لم يكن هذا هو نهاية العالم
الإعصار الذي كان يخشاه الكثيرون.</i>

7
00:00:35,410 --> 00:00:38,455
ما كان المزاج
بعد ذلك اليوم الأول؟

8
00:00:38,539 --> 00:00:42,501
المزاج؟
حسنًا، كان المزاج رائعًا.

9
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
<i>معظم الإعصار،
أسوأ الإعصار غاب عن المدينة

10
00:00:45,379 --> 00:00:48,465
<i>و... وكنا على قيد الحياة.</i>

11
00:00:48,549 --> 00:00:51,718
<ط> لا يمكنك أن تتخيل كيف كان الأمر
أن كنت في المستشفى.</i>

12
00:00:51,802 --> 00:00:55,222
منتصف الليل،
تتحطم النوافذ، وتنقطع الكهرباء.

13
00:00:57,140 --> 00:01:00,143
<i>ثم في اليوم التالي،
بدأت المولدات في العمل،</i>

14
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
<i>والسماء صافية.</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:03,105
<i>كانت الشمس خارجة.</i>

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,858
الجميع كان...

17
00:01:05,941 --> 00:01:10,696
<i>كانوا سعداء ومرتاحين وشاكرين.</i>

18
00:01:10,779 --> 00:01:12,281
أوه!

19
00:01:12,364 --> 00:01:14,324
ربما بالحرج قليلا.

20
00:01:14,408 --> 00:01:18,537
- بالحرج لأنه؟
- حسنًا، لقد بالغ الكثير من الناس في رد فعلهم.

21
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
البعض منا قد اشترى القصة

22
00:01:21,164 --> 00:01:25,043
أن كاترينا كانت... كانت ستكون
كارثة تحدث مرة واحدة في القرن،

23
00:01:25,127 --> 00:01:26,837
ولم يكن كذلك.

24
00:01:28,046 --> 00:01:29,256
الإعصار لم يكن كذلك.

25
00:01:31,341 --> 00:01:33,552
كيف كان الدكتور بو في اليوم الثاني؟

26
00:01:34,636 --> 00:01:36,388
- الدكتور بو كان بخير.
- همم.

27
00:01:37,055 --> 00:01:39,892
هل أجريتما أي محادثات

28
00:01:39,975 --> 00:01:43,395
عن كيف كان الناس،
كما قلت، المبالغة في رد الفعل...

29
00:01:43,478 --> 00:01:46,166
- أنا أعرف ما الذي تحصل عليه.
- لا، أنا فقط أحاول أن أفهم.

30
00:01:46,190 --> 00:01:48,233
لو كان الناس يبالغون في ردة فعلهم

31
00:01:48,317 --> 00:01:50,569
ما المحادثات
ربما كان لديك مع الدكتور بو

32
00:01:50,652 --> 00:01:53,488
بشأن ما كان يحدث
في المستشفى؟

33
00:01:53,572 --> 00:01:56,575
هل أجريت محادثات مع الدكتور بو؟

34
00:02:02,122 --> 00:02:04,249
سأخبرك بهذا.

35
00:02:04,333 --> 00:02:06,543
في ذلك اليوم الثاني
وعندما استقرت الأمور

36
00:02:06,627 --> 00:02:09,045
كان من الممكن أن يغادر الدكتور بو المستشفى.

37
00:02:09,128 --> 00:02:12,966
لقد بقيت لأنها أرادت البقاء.
أرادت أن تكون هناك لمرضاها.

38
00:02:15,719 --> 00:02:19,723
بقدر ما لها من عقلية،
بقدر ما لدينا من عقلية،

39
00:02:21,308 --> 00:02:25,521
بعد أن نجونا من الإعصار
كنا نظن أنه يمكننا البقاء على قيد الحياة في أي شيء.

40
00:02:27,356 --> 00:02:28,524
وكنا مخطئين.

41
00:02:29,942 --> 00:02:31,151
<i>يا رب، هل كنا مخطئين.</i>

42
00:04:37,361 --> 00:04:38,820
<i>حدثت فيضانات في الطابق السفلي</i>

43
00:04:38,904 --> 00:04:40,697
<i>ولكن يتم ضخ المياه.</i>

44
00:04:42,866 --> 00:04:48,247
<i>و، اه، لقد تحطمت بعض النوافذ،
ولكن، أه، فقط انتبه للزجاج المكسور.</i>

45
00:04:48,330 --> 00:04:51,083
ولكن بخلاف ذلك، صمد المبنى.

46
00:04:51,166 --> 00:04:54,586
وقد قمتم جميعًا بعمل رائع، كل واحد منكم.

47
00:04:54,670 --> 00:04:56,463
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- أحسنت.

48
00:04:58,131 --> 00:05:01,468
اه، سوزان؟ الماء بالخارج؟

49
00:05:01,552 --> 00:05:03,887
اه، لقد سقطت
إلى حوالي علامة 18 بوصة.

50
00:05:03,971 --> 00:05:06,348
لذلك، ينبغي أن تبدأ في التراجع بسرعة كبيرة.

51
00:05:06,431 --> 00:05:09,393
كما أننا ما زلنا نواجه مشاكل
مع بعض الخطوط الأرضية لدينا،

52
00:05:09,476 --> 00:05:11,019
ولكن هذه مشكلة مع المرافق.

53
00:05:11,103 --> 00:05:14,398
لذلك، حتى تتمكن شركة الهاتف من البدء
إجراء إصلاحات...

54
00:05:14,481 --> 00:05:16,024
ماذا عن تكييف الهواء؟

55
00:05:16,108 --> 00:05:17,192
هذا ليس نحن.

56
00:05:17,276 --> 00:05:20,279
يعمل مكيف الهواء على إيقاف تشغيل طاقة المدينة
وانقطعت كهرباء المدينة.

57
00:05:20,362 --> 00:05:22,447
نحن نهرب
مولداتنا الاحتياطية الآن،

58
00:05:22,531 --> 00:05:25,367
ولكن ينبغي أن يحملنا
حتى تعود طاقة المدينة.

59
00:05:25,450 --> 00:05:28,954
أعلم أن الجو حار،
وسوف يصبح الجو أكثر سخونة.

60
00:05:29,037 --> 00:05:32,124
لذا تأكد
أنت تشرب الكثير من الماء.

61
00:05:32,207 --> 00:05:35,085
نفس الشيء مع المرضى
الأسرة والناس يؤويون.

62
00:05:35,169 --> 00:05:37,963
حافظ على رطوبة الجميع. تمام؟

63
00:05:38,046 --> 00:05:39,047
نعم.

64
00:05:39,631 --> 00:05:41,884
حسنًا. هذا كل شيء.

65
00:05:41,967 --> 00:05:43,343
شكرا لك مرة أخرى.

66
00:05:43,427 --> 00:05:46,805
شكرًا لك.

67
00:05:49,725 --> 00:05:52,144
أوه، أعرف أن بعضكم يعيش
هنا،

68
00:05:52,227 --> 00:05:54,313
لذا، إذا غادرت لتذهب للتحقق في المنزل،

69
00:05:54,396 --> 00:05:58,025
فقط تأكد من السماح لك بالاعتراف بذلك
أين أنت ذاهب.

70
00:05:58,108 --> 00:06:00,235
أنهي جولاتك أولاً، حسنًا؟

71
00:06:03,071 --> 00:06:05,157
عيسى. لا تغلق الباب.

72
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
فقط لمدة دقيقة.

73
00:06:07,618 --> 00:06:08,744
كلام حماسي جميل جدا

74
00:06:09,536 --> 00:06:12,456
حسنا، كنت أقصد ذلك.
لقد نجحوا في تجاوز الإعصار.

75
00:06:12,539 --> 00:06:15,042
ولم يفقدوا مريضا واحدا.
ينبغي أن يكونوا فخورين.

76
00:06:15,959 --> 00:06:17,794
والآن بعد أن انتهى الأمر،

77
00:06:17,878 --> 00:06:21,215
وقد تحدث أحد عنه
خفض عدد الموظفين في المبنى؟

78
00:06:21,298 --> 00:06:24,510
الناس الذين يحتمون،
المرضى الذين لا يحتاجون إلى رعاية طبية؟

79
00:06:25,761 --> 00:06:30,224
حسنًا، إذا كانت طاقة المدينة لا تزال مقطوعة،
لن يرغب الجميع في المغادرة.

80
00:06:30,307 --> 00:06:31,767
قد لا يكون لديهم أي مكان يذهبون إليه.

81
00:06:31,850 --> 00:06:34,454
فقط لأننا لم نأخذ
الكثير من الضرر، لا يعني أن هناك...

82
00:06:34,478 --> 00:06:36,688
حتى نحصل على شعور أفضل
عما يحدث في الخارج،

83
00:06:36,772 --> 00:06:42,027
ربما دعونا نحتفظ بمفهوم،
أه الخروج الإلزامي من الاستخدام العام.

84
00:06:42,736 --> 00:06:44,196
الناس قلقون كما هو.

85
00:06:44,821 --> 00:06:45,948
تمام.

86
00:06:50,536 --> 00:06:51,745
الآن هل يمكننا فتح الباب؟

87
00:06:53,789 --> 00:06:55,749
<i>الكثير من سكان نيو أورليانز</i>

88
00:06:55,832 --> 00:06:58,961
<i>تم إجلاؤهم إلى أرض مرتفعة
قبل وقت طويل من وصول العاصفة.</i>

89
00:06:59,044 --> 00:07:03,257
<i>وهذا لأن الكثير من المدينة،
يتم غمر Big Easy بسهولة.</i>

90
00:07:03,340 --> 00:07:04,758
<i>إنه مكشوف جدًا.</i>

91
00:07:04,842 --> 00:07:06,510
<i>أضف إلى تلك الرياح العاتية</i>

92
00:07:06,593 --> 00:07:09,304
<ط> وكنت قد حصلت على ما يؤهلها
لأضرار واسعة النطاق.</i>

93
00:07:11,974 --> 00:07:13,225
ماذا تفعل؟

94
00:07:15,227 --> 00:07:16,907
سمعت قليلا، أم، شائعة.

95
00:07:21,066 --> 00:07:24,027
أحد أصدقائي السابقين، طبيب التخدير،
بدأ العمل هنا.

96
00:07:24,778 --> 00:07:26,530
فقط من حسن حظي أنه يراني أبدو في حالة من الفوضى.

97
00:07:26,613 --> 00:07:29,575
حسنا، كان هناك إعصار.
أنا متأكد من أنه لا يبدو جيدًا حقًا.

98
00:07:29,658 --> 00:07:31,910
أنا لست قلقة بشأن كيف يبدو.

99
00:07:31,994 --> 00:07:34,663
أنا قلقة بشأن كيف أبدو.
وأنا لن تبدو في حالة من الفوضى.

100
00:07:39,209 --> 00:07:42,713
هل تصدق ذلك؟ وضع المكياج
لأنه لديك حبيب سابق يعمل هنا

101
00:07:43,547 --> 00:07:45,340
لا أعرف لماذا هي مزعجة.

102
00:07:45,924 --> 00:07:49,344
إذا كان هو الرجل الذي أفكر فيه،
إنها لا تختار الرجال بمظهرهم.

103
00:07:49,428 --> 00:07:51,805
نعم؟ أحب أن أرى
كيف يبدو زوجها.

104
00:07:51,889 --> 00:07:54,600
بعد الليلة الماضية،
يمكنني استخدام الضحك.

105
00:08:13,452 --> 00:08:16,622
<i>هذه هي خلية كاري.
سأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.</i>

106
00:08:18,248 --> 00:08:21,251
ايميت. كيف حالك هذا الصباح؟

107
00:08:21,877 --> 00:08:24,630
أوه. أشعر أنني بخير.

108
00:08:26,381 --> 00:08:27,674
هل أنت متأكد؟

109
00:08:27,758 --> 00:08:32,095
نعم. فقط، أم،
كنت أحاول الاتصال بزوجتي.

110
00:08:32,179 --> 00:08:33,472
لا يمكن الإمساك بها.

111
00:08:33,554 --> 00:08:36,975
ط ط ط. نعم، حسنا، الأمور
لا يزال يستقر هناك.

112
00:08:37,058 --> 00:08:38,393
حتى نعرف ما هو؟

113
00:08:38,477 --> 00:08:42,648
سوف تعيدنا
إلى المستشفى في تشالميت، أليس كذلك؟

114
00:08:43,690 --> 00:08:46,902
نعم. مم-هممم. فقط في أقرب وقت ممكن.

115
00:08:46,985 --> 00:08:49,905
لا أريد أن تفقدني زوجتي
في كل الارتباك.

116
00:08:51,949 --> 00:08:55,494
إيميت، أنا لا أحاول
أن تغضب زوجتك مني.

117
00:08:57,287 --> 00:09:00,666
سأتصل بكاري شخصيا
وأخبرها باللحظة التي نغادر فيها هنا.

118
00:09:01,708 --> 00:09:02,709
شكرًا لك.

119
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
كن جيدًا.

120
00:09:14,638 --> 00:09:15,889
<i>كيف حالك يا رجل؟</i>

121
00:09:15,973 --> 00:09:17,432
<i>كان علي أن أغادر منزلي يا رجل.</i>

122
00:09:17,516 --> 00:09:20,727
<ط> أنا لا أعرف ما إذا كان هذا الماء
القادمة عبر هذا السد أم ماذا؟</i>

123
00:09:20,811 --> 00:09:22,563
<i>لا أعرف... آخر ما سمعته، ليس كذلك.</i>

124
00:09:22,646 --> 00:09:25,065
<ط>- هاه؟
- أخيراً... غابت عنا العاصفة.</i>

125
00:09:25,148 --> 00:09:27,651
<i>- لا أستطيع سماعك.
- العاصفة اتجهت شرقا.</i>

126
00:09:28,652 --> 00:09:30,112
<i>لذلك لم تسمع عن</i>

127
00:09:30,195 --> 00:09:31,798
<i>تلك المياه القادمة من فوق هذا السد
من البحيرة؟</i>

128
00:09:31,822 --> 00:09:33,407
<ط> لا. سوف أتحقق من ذلك.</i>

129
00:09:33,490 --> 00:09:36,201
<i>'لأن الماء بدأ
يرتفع عاليًا جدًا في شقتي المكونة من طابقين،</i>

130
00:09:36,285 --> 00:09:37,286
{\an8<i>كان عليّ الخروج يا رجل.</i>

131
00:09:37,369 --> 00:09:39,663
{\an8}<i>- أين يوجد هذا؟
- أوه، انتهى…</i>

132
00:09:42,499 --> 00:09:46,211
انتبه للأرضية. المياه لا تزال تأتي.

133
00:09:47,462 --> 00:09:49,214
هل يرسلون أحداً إلى هنا؟

134
00:09:49,298 --> 00:09:50,674
ومن يرسل أحدا؟

135
00:09:51,675 --> 00:09:54,386
نصب تذكاري. اعتني بالمياه
وكل ذلك؟

136
00:09:54,469 --> 00:09:56,406
لا أعرف كيف نجحتم جميعًا
العودة إلى تشالميت،

137
00:09:56,430 --> 00:09:59,516
ولكن هنا،
مبنى واحد ومستشفيين.

138
00:09:59,600 --> 00:10:01,560
"لايف كير"، نحن وحدنا فقط.

139
00:10:01,643 --> 00:10:05,189
الجحيم، ولم يأت أحد حتى
من ميموريال للاطمئنان علينا الليلة الماضية.

140
00:10:08,025 --> 00:10:09,484
هذا قذر.

141
00:10:09,568 --> 00:10:11,713
إذا كنت تريد نقل أي وقت مضى
حتى تشالميت، اسمحوا لي أن أعرف.

142
00:10:11,737 --> 00:10:14,281
ابقِني على اطلاع
عند التحويل مرة أخرى.

143
00:10:14,364 --> 00:10:16,084
لقد كنتم جميعاً لطيفين معنا،
وأنا أقدر ذلك.

144
00:10:17,034 --> 00:10:19,119
الإعصار القادم، سأأخذ يوم إجازة.

145
00:10:19,203 --> 00:10:20,537
يمين؟

146
00:10:20,621 --> 00:10:22,247
<i>ما الذي ننظر إليه؟</i>

147
00:10:23,457 --> 00:10:24,458
- شكرا لك.
- نعم.

148
00:10:24,541 --> 00:10:28,128
<i>...تقارير عن النهب.
اتصل أحد الأشخاص في الضفة الغربية</i>

149
00:10:28,212 --> 00:10:32,716
<i>وقال، اه، كان الناس يركضون للتو
وأخذوا ما أرادوا، ونفذوا.</i>

150
00:10:32,799 --> 00:10:35,427
<i>أي شخص لديه فرصة
للتجول والنظر إلى أي شيء،</i>

151
00:10:35,511 --> 00:10:38,222
<i>إذا أتيتم جميعًا إلى وسط المدينة إلى منطقة الأعمال المركزية
وألقي نظرة...</i>

152
00:10:38,305 --> 00:10:40,140
<i>آه يعني هذا المكان يشبه بيروت.</i>

153
00:10:40,224 --> 00:10:42,684
<ط>يبدو مثل بيروت
التي كانت مبللة بالماء.</i>

154
00:10:42,768 --> 00:10:45,103
<i>إذن، مليون...وجود عسكري،</i>

155
00:10:45,187 --> 00:10:47,814
<i>الناس يتجولون
في... في، أه، بكامل معدات القتال،</i>

156
00:10:47,898 --> 00:10:49,816
<i>مع... مع أه بنادق محشوّة،</i>

157
00:10:49,900 --> 00:10:52,420
<i>يتعلق بالشيء الوحيد
هذا خارج... هذا ليس في الصورة.</i>

158
00:10:52,444 --> 00:10:53,884
<i>وهو على وشك أن يكون في الصورة.</i>

159
00:10:59,493 --> 00:11:00,661
<i>حسنًا، ها نحن ذا.</i>

160
00:11:00,744 --> 00:11:02,829
اه.

161
00:11:04,915 --> 00:11:08,252
كيف يشعر ذلك؟ جيد؟
سأعطيك المزيد، حسنًا؟

162
00:11:08,877 --> 00:11:10,003
ها نحن.

163
00:11:10,838 --> 00:11:13,173
نعم. نعم.

164
00:11:15,342 --> 00:11:17,803
أنجيلا، هل أنتم بخير؟

165
00:11:17,886 --> 00:11:21,056
نحن بخير. سيفعلون شيئًا ما
بخصوص التكييف؟

166
00:11:22,182 --> 00:11:23,392
انقطعت طاقة المدينة.

167
00:11:24,852 --> 00:11:29,273
أعرف أن والدتك غير مرتاحة،
لكنها اه مقاتلة.

168
00:11:29,356 --> 00:11:31,942
نعم. أوه.

169
00:11:32,025 --> 00:11:35,737
استمر في إعطائها الماء.
ويمكنك استخدام الضغط إذا كان عليك ذلك.

170
00:11:35,821 --> 00:11:37,531
لقد كنت.

171
00:11:37,614 --> 00:11:39,908
ينبغي أن يكون لديهم الهواء قريبا جدا.

172
00:11:39,992 --> 00:11:42,035
تمام.

173
00:11:44,037 --> 00:11:45,539
- شكرا، ديان.
- نعم.

174
00:11:52,129 --> 00:11:55,215
أريد فقط التأكد
كل شيء على ما يرام.

175
00:11:55,299 --> 00:11:56,300
كل شيء على ما يرام.

176
00:11:56,383 --> 00:12:00,262
ذكر لي أحدهم
أنهم رأوك تحمل مسدساً.

177
00:12:00,345 --> 00:12:02,545
- أنا أحمل بندقية.
- وجعلهم غير مرتاحين.

178
00:12:02,598 --> 00:12:05,559
لدي رخصة لحمل السلاح.
من حقي أن أحمل سلاحاً.

179
00:12:05,642 --> 00:12:09,104
لديك كل الحق في العالم
لحماية نفسك.

180
00:12:09,188 --> 00:12:12,024
لكن هذا لا يزال مستشفى عاملاً.

181
00:12:12,107 --> 00:12:16,695
وأود فقط أن أطلب منك أن تكون واعيا
من المثال الذي تقوم بإعداده.

182
00:12:18,614 --> 00:12:19,740
بالتأكيد. نعم.

183
00:12:20,866 --> 00:12:22,075
شكرا لك، إيوينج.

184
00:12:27,706 --> 00:12:29,291
أوه. اه يا دكتور؟

185
00:12:29,374 --> 00:12:31,001
- اعذرني؟
- أم... نعم؟

186
00:12:31,084 --> 00:12:33,212
هل جميعكم تجعلوننا نغادر؟

187
00:12:33,295 --> 00:12:34,463
أصنع لك ماذا؟

188
00:12:34,546 --> 00:12:36,757
قال أحدهم
ستبدأ في نقل المرضى.

189
00:12:36,840 --> 00:12:38,175
هل أنت مريض؟

190
00:12:38,258 --> 00:12:42,429
والدي. كان عليه أن يثبت قدمه
لكن منزلنا تعرض لبعض الأضرار.

191
00:12:42,513 --> 00:12:44,181
أنا-لا أستطيع إعادته إلى هناك.

192
00:12:44,264 --> 00:12:47,518
لن يتم تسريح أحد
إذا لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه.

193
00:12:47,601 --> 00:12:48,602
وهو لا يزال يتألم..

194
00:12:48,685 --> 00:12:51,980
ولن يتم تسريح أحد قسراً.

195
00:12:52,064 --> 00:12:53,982
الآن، اسمي الدكتور هوراس بالتز.

196
00:12:54,066 --> 00:12:57,945
إذا كان لديك أي مشاكل،
تطلب رؤيتي. حسنًا؟

197
00:12:58,737 --> 00:12:59,947
- شكرًا لك.
- حسنًا.

198
00:13:01,990 --> 00:13:04,076
<i>لأن عين كاترينا انحرفت شرقًا</i>

199
00:13:04,159 --> 00:13:07,746
<ط>تجنبت نيو أورليانز ضربة مباشرة،
لكنها ما زالت تتعرض لضربة قوية.</i>

200
00:13:08,956 --> 00:13:11,750
<i>حاكم ولاية لويزيانا
ظهرت كاثلين بلانكو على شاشة التلفزيون

201
00:13:11,834 --> 00:13:14,920
<i>تحذير لأولئك الذين فروا من المدينة
للبقاء بعيدا.</i>

202
00:13:15,003 --> 00:13:18,632
يتعلق الأمر بوفورات الحجم،
تماما مثل أي شيء آخر.

203
00:13:18,715 --> 00:13:20,968
وتينيت للرعاية الصحية،
نحن لسنا مجرد مستشفيات.

204
00:13:21,051 --> 00:13:24,888
نحن مراكز جراحية متنقلة
المراكز الجراحية، مراكز الرعاية العاجلة...

205
00:13:24,972 --> 00:13:27,599
- حتى تتمكن من توفير مجموعة من الخيارات؟
- بالضبط.

206
00:13:27,683 --> 00:13:29,434
نحن ندعم المستشفيات المحلية

207
00:13:29,518 --> 00:13:32,855
مع موارد تطوير الشركات
التي تساعد في نمو الإيرادات،

208
00:13:32,938 --> 00:13:35,649
وبالتالي زيادة حصتها في السوق
وعلاقات الطبيب

209
00:13:35,732 --> 00:13:37,359
عبر منطقة ساحل الخليج بأكملها.

210
00:13:37,442 --> 00:13:40,487
عفوا يا سيدي.
هناك. ها أنت ذا.

211
00:13:40,571 --> 00:13:43,365
لذلك لدي سؤال.
أنا جاد نوعا ما في ذلك.

212
00:13:44,700 --> 00:13:48,620
أشياء كاترينا في لويزيانا،
شيء من هذا القبيل جيد للأعمال؟

213
00:13:48,704 --> 00:13:53,792
لديكم مستشفيات حول نيو أورليانز،
ولكن هذا الشيء كيندا جيد بالنسبة لك؟

214
00:13:53,876 --> 00:13:56,211
- يا يسوع.
- لا، ولكن...

215
00:13:56,295 --> 00:13:57,754
ولكن من وجهة نظر مالية مباشرة؟

216
00:13:57,838 --> 00:13:59,158
وما زال يتناول أول بيرة له.

217
00:13:59,840 --> 00:14:03,218
انظر، بعد شيء مثل هذا،
تحصل على المزيد من حركة المرضى، أليس كذلك؟

218
00:14:04,720 --> 00:14:06,520
هناك المزيد من مطالبات التأمين،
المزيد من الأعمال الورقية.

219
00:14:10,726 --> 00:14:12,644
هذا يجب أن يقتطع من هامشك، أليس كذلك؟

220
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
اه، لست متأكدا تماما

221
00:14:19,735 --> 00:14:24,114
أي قسم هو المسؤول عن
ما بعد الكارثة، أه، محاسبة PandL.

222
00:14:25,574 --> 00:14:28,285
أنا فقط المسؤول عن ساحل الخليج
تطوير الأعمال. لذا…

223
00:14:29,912 --> 00:14:31,121
أنا-أنا فقط أسأل.

224
00:14:33,790 --> 00:14:34,875
لا أستطيع أن أقول حقا.

225
00:14:36,168 --> 00:14:37,711
إذن كنا نتحدث عن الحجم؟

226
00:14:37,794 --> 00:14:39,046
كنا نتحدث عن الحجم.

227
00:14:39,129 --> 00:14:42,508
وتينيت للرعاية الصحية،
إنها منطقة الخليج.

228
00:15:08,784 --> 00:15:10,702
يا. كن حذرا هناك.

229
00:15:10,786 --> 00:15:13,539
رأيت بعض الأطفال يتطلعون إلى إحدى الممرضات
عندما كانت بالخارج مع كلبها.

230
00:15:13,622 --> 00:15:16,959
- بجد؟
- ربما لا شيء، ولكن انتبه لنفسك.

231
00:15:17,042 --> 00:15:18,627
يجب أن تكونوا حذرين إذا خرجتم.

232
00:15:18,710 --> 00:15:21,088
وكانت إحدى الممرضات
التعرض للمضايقات من بعض الأطفال.

233
00:15:21,171 --> 00:15:23,006
- مضايقة؟
- هذا ما قاله لي الأمن.

234
00:15:23,882 --> 00:15:25,217
على ما يبدو، كان هناك ممرضة

235
00:15:25,300 --> 00:15:27,803
الذي تعرض للهجوم من قبل مجموعة من الأطفال
بينما كانت بالخارج.

236
00:15:28,345 --> 00:15:29,930
- خارج المستشفى؟
- نعم.

237
00:15:30,514 --> 00:15:33,141
- كم عدد الاطفال؟
- أنا أعلم أنها تعرضت للهجوم.

238
00:15:33,225 --> 00:15:35,644
<i>ما قيل لي هو،
لقد كانت بالخارج تتمشى،</i>

239
00:15:35,727 --> 00:15:37,187
<i>تعرضت للهجوم والاغتصاب...</i>

240
00:15:37,271 --> 00:15:39,165
- ماذا؟ أين حدث هذا؟
- ...من قبل مجموعة من الأطفال.

241
00:15:39,189 --> 00:15:40,566
فقط خارج المستشفى.

242
00:15:40,649 --> 00:15:42,484
- من تم الاعتداء عليه؟
- ممرضة.

243
00:15:42,568 --> 00:15:44,027
- ولكن من؟
- ليس لدي اسم.

244
00:15:45,487 --> 00:15:48,073
إذا تعرضت ممرضة للاغتصاب الجماعي
خارج المستشفى،

245
00:15:48,156 --> 00:15:49,783
ربما كنا سنعاملها.

246
00:15:49,867 --> 00:15:52,786
- ولم أسمع شيئا عن...
- الجميع يتحدث عن ذلك.

247
00:15:52,870 --> 00:15:53,871
من هو كل...

248
00:15:53,954 --> 00:15:55,998
وإذا لم يكن شعبنا آمنا
في مستشفانا،

249
00:15:56,081 --> 00:15:58,166
ثم لدينا بعض المشاكل الخطيرة.

250
00:15:58,250 --> 00:15:59,918
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

251
00:16:00,919 --> 00:16:04,506
{\an8}- هل تعرضت لاعتداء جنسي؟
- على ما يبدو من قبل عدد قليل من الأفراد.

252
00:16:05,174 --> 00:16:06,884
أوه، لم نسمع أي شيء عن ذلك.

253
00:16:06,967 --> 00:16:08,760
هذا لا يأتي منك بعد ذلك؟

254
00:16:08,844 --> 00:16:10,679
سمعت عن بعض مناطق المشاكل
خارجًا في الرعية،

255
00:16:10,762 --> 00:16:13,724
لكن ممرضة تتعرض للاعتداء
خارج المستشفى؟ لا.

256
00:16:13,807 --> 00:16:16,685
- حسنا. أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.
- تمام.

257
00:16:24,735 --> 00:16:27,529
<i>مع استمرار ارتفاع المياه
في نيو أورلينز،</i>

258
00:16:27,613 --> 00:16:30,866
<i>يضطر الناس إلى الخروج من منازلهم،
خارج أحيائهم،</i>

259
00:16:30,949 --> 00:16:32,910
<i>بعيدًا عن عزاء عائلاتهم.</i>

260
00:16:36,830 --> 00:16:38,415
مهلا مهلا. هيا، هيا.

261
00:16:40,751 --> 00:16:43,754
حصلت على هذا. حصلت على هذا.

262
00:16:50,427 --> 00:16:54,264
- أنظر إلى ذلك.
- عيسى. البدء بالفعل.

263
00:16:54,348 --> 00:16:55,349
لا القرف.

264
00:16:58,143 --> 00:17:00,521
كما تعلمون، سمعت
تعرضت ممرضتان للاغتصاب الجماعي.

265
00:17:20,123 --> 00:17:21,834
حصلت على أشياء عظيمة.

266
00:17:24,962 --> 00:17:27,297
- ماذا لديك؟
- لا تقلق. لديك القرف الخاص بك.

267
00:17:27,381 --> 00:17:29,758
يا. أين حصلت على الاشياء؟

268
00:17:31,677 --> 00:17:34,054
نحن... لقد حصلنا عليه.
لا تقلق بشأن هذا

269
00:17:34,763 --> 00:17:35,889
أين حصلت عليه؟

270
00:17:37,057 --> 00:17:39,309
- حصلت عليه في المتجر.
- المتجر ليس مفتوحا.

271
00:17:40,060 --> 00:17:42,688
اه فتحناه

272
00:17:42,771 --> 00:17:44,648
هل علمتك والدتك أن تكون لصًا؟

273
00:17:44,731 --> 00:17:46,066
نحن لسنا لصوص.

274
00:17:46,149 --> 00:17:47,317
لقد سرقتها.

275
00:17:50,404 --> 00:17:52,197
كل ما فعلناه،

276
00:17:52,281 --> 00:17:55,367
حصلت على حفاضات لأختي الصغيرة،
حصلت على بعض الطعام لأمي.

277
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
المدينة مدمرة يا رجل

278
00:17:58,704 --> 00:18:00,247
أنتم جميعًا تخططون لإخراجنا من هنا.

279
00:18:00,330 --> 00:18:01,582
من الذي يخرجك؟

280
00:18:02,708 --> 00:18:05,711
يعني هذا هو الحديث.
إنهم يخرجون الناس.

281
00:18:06,420 --> 00:18:09,798
أنت تعرف.
سوف يخرجوننا أولاً

282
00:18:09,882 --> 00:18:13,260
الآن حيث من المفترض أن تصل أمي
هذه الأشياء عندما تقومون بركلنا إلى الرصيف؟

283
00:18:14,094 --> 00:18:16,722
كل هذا هو بقاء الروح.

284
00:18:17,723 --> 00:18:18,974
البقاء على قيد الحياة من أجل الروح.

285
00:18:23,395 --> 00:18:27,858
أي ضرر للهيكل، في الداخل،
في الخارج، ما عليك سوى الحصول على الصور وتوثيقها.

286
00:18:27,941 --> 00:18:29,193
- سوزان.
- أي شيء...

287
00:18:29,276 --> 00:18:30,652
فقط... ثانية واحدة فقط.

288
00:18:30,736 --> 00:18:32,529
أي شيء لملاحظة
يحتاج للذهاب إلى الشركات.

289
00:18:32,613 --> 00:18:33,906
نعم، سأقوم بذلك.

290
00:18:33,989 --> 00:18:35,073
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

291
00:18:35,157 --> 00:18:37,701
شيء عن هذه الشائعات اللعينة
تطفو حولها.

292
00:18:37,784 --> 00:18:41,371
لقد سمعت. فقط أخبر الناس،
وبقدر ما نعلم، لم يتعرض أحد للاغتصاب.

293
00:18:41,455 --> 00:18:42,998
ولم يتم الاعتداء على أحد.

294
00:18:43,081 --> 00:18:44,499
انتظر. ماذا؟

295
00:18:45,083 --> 00:18:46,668
وبقدر ما نعلم، لا يمكننا تأكيد ذلك

296
00:18:46,752 --> 00:18:49,671
أن ممرضة تعرضت للاعتداء
خارج المبنى.

297
00:18:49,755 --> 00:18:52,090
هذا ليس ما أتحدث عنه.
أنا أتحدث عن الشائعات

298
00:18:52,174 --> 00:18:54,068
أننا سنبدأ في التخلص من الناس
في الشوارع.

299
00:18:54,092 --> 00:18:57,137
نحن لن نتخلص من الناس.

300
00:18:57,221 --> 00:19:00,849
ولكن في أقرب وقت ممكن،
سننظر في تفريغ المرضى.

301
00:19:00,933 --> 00:19:04,144
تفريغهم إلى أين يا سوزان؟
أين من المفترض أن يذهب الناس؟

302
00:19:04,228 --> 00:19:06,980
ليس لدينا قوة المدينة.
نحن نفاد الدواء.

303
00:19:07,064 --> 00:19:09,983
لذا فإن الأمر في مصلحة الجميع
للنظر في الطرق

304
00:19:10,067 --> 00:19:13,984
<ط>- لتخفيف العبء على المستشفى.
- ليس لدى الجميع مكان يذهبون إليه.</i>

305
00:19:16,073 --> 00:19:18,367
وعندما تبدأ الحديث عنه
إخراج الناس،

306
00:19:18,450 --> 00:19:21,787
الكثير من الناس في هذا المجتمع،
سيأخذون ذلك كما يبدو.

307
00:19:21,870 --> 00:19:23,121
وكأنك تتخلى عنهم.

308
00:19:23,205 --> 00:19:26,041
دكتور كينج، أنا أفهم الأمر من جميع الجهات.

309
00:19:26,124 --> 00:19:28,544
لقد كنت فقط في هذا المستشفى
لبضعة أشهر،

310
00:19:28,627 --> 00:19:31,296
لذلك أنا أفهم أنك
لا تزال تتعلم طريقك،

311
00:19:31,380 --> 00:19:34,466
ولكن أنا الذي عليه أن يفعل
القرارات الحاسمة.

312
00:19:34,550 --> 00:19:37,427
إذا لم يكن لدى الناس مكان يذهبون إليه،
سوف نكتشف ذلك.

313
00:19:37,511 --> 00:19:40,138
خلاف ذلك،
عندما يبدأ الماء في النزول،

314
00:19:40,222 --> 00:19:42,599
علينا أن نبدأ بالتفريغ..

315
00:19:42,683 --> 00:19:44,518
تفريغ المرضى.

316
00:19:44,601 --> 00:19:47,646
وهل ستمرون إذا كان الناس
لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه،

317
00:19:47,729 --> 00:19:49,857
هل سيبقون أفواههم مغلقة من فضلكم؟

318
00:19:54,987 --> 00:19:56,196
<i>مرحبًا، أنا فينس.</i>

319
00:19:56,280 --> 00:19:58,824
<i>لا أستطيع أنا وآنا الاتصال بالهاتف.
اترك لنا رسالة.</i>

320
00:19:59,992 --> 00:20:02,786
هذا أنا. مجرد محاولة مرة أخرى.

321
00:20:06,874 --> 00:20:11,670
المكيف لا يزال لا يعمل،
لكن بخلاف ذلك نحن، اه... نحن جيدون.

322
00:20:13,422 --> 00:20:18,177
ط ط ط. نحن جيدون.

323
00:20:18,260 --> 00:20:22,639
لذا، عندما تصلك هذه الرسالة،
فقط اتصل، حسنا؟

324
00:20:22,723 --> 00:20:25,976
أم، الخدمة الخلوية الخاصة بي كانت متقطعة،

325
00:20:26,059 --> 00:20:28,103
لذلك إذا لم ألتقط،
فقط اترك رسالة.

326
00:20:28,187 --> 00:20:30,689
سأتصل بك مرة أخرى. تمام.

327
00:20:33,358 --> 00:20:35,736
سأتحدث معك عندما تتصل.
حسنا، وداعا.

328
00:20:58,759 --> 00:20:59,927
<i>مرحبًا، أنا فينس.</i>

329
00:21:00,010 --> 00:21:02,638
<i>لا أستطيع أنا وآنا الاتصال بالهاتف.
اترك لنا رسالة.</i>

330
00:21:04,515 --> 00:21:06,350
أنا أحبك، حسنا؟

331
00:21:07,684 --> 00:21:09,520
أفتقدك وأحبك.

332
00:21:19,696 --> 00:21:20,697
فريدي!

333
00:21:20,781 --> 00:21:22,157
كيف الحال؟

334
00:21:22,991 --> 00:21:24,368
لا يزال في 18 بوصة.

335
00:21:25,369 --> 00:21:26,578
لم يتحرك على الإطلاق؟

336
00:21:27,371 --> 00:21:28,413
لا.

337
00:21:29,623 --> 00:21:31,124
يجب أن تعمل مضخة المدينة.

338
00:21:32,960 --> 00:21:34,920
- حسنًا. عليك أن تبقي العين على ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

339
00:21:35,003 --> 00:21:36,004
حسنًا.

340
00:21:44,263 --> 00:21:47,850
<ط> كل شيء على ما يرام هنا.
والدتك بخير.</i>

341
00:21:48,642 --> 00:21:50,477
<i>إنها الحرارة فقط، هذا كل شيء.</i>

342
00:21:50,561 --> 00:21:51,812
يقولون لك ماذا يحدث؟

343
00:21:53,564 --> 00:21:57,150
حسنا، كل ما يقولونه هو ذلك
انقطعت الكهرباء عن المدينة

344
00:21:57,234 --> 00:21:58,530
لذلك ليس هناك هواء.

345
00:21:59,111 --> 00:22:02,406
- <i>ليست هناك طريقة للمحافظة على هدوئك؟</i>
- حسنا، أستطيع أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على مروحة.

346
00:22:02,489 --> 00:22:06,326
ولكن هناك ماء، اه،
أكلت والدتك بعض. وأنا هنا.

347
00:22:06,410 --> 00:22:09,830
هل قالوا أي شيء عن متى سيفعلون ذلك؟
هل عادت بقية الطاقة؟

348
00:22:09,913 --> 00:22:12,332
- ليس بعد.
<i>- حسنًا، إذا لم يخبروك بأي شيء،</i>

349
00:22:12,416 --> 00:22:14,209
تحاول العثور على شخص ما
واسألهم، حسنًا؟

350
00:22:14,293 --> 00:22:15,502
- <i>حسنًا.</i>
- واسمحوا لنا أن نعرف.

351
00:22:15,586 --> 00:22:17,921
- <i>سأفعل. ستكون بخير.</i>
- نعم. تمام.

352
00:22:18,005 --> 00:22:19,798
<i>سأتصل بك بمجرد حصولنا على تحديث.</i>

353
00:22:19,882 --> 00:22:21,508
حسنًا. عليك أن تأخذ الرعاية بعد ذلك.

354
00:22:21,592 --> 00:22:22,885
- <i>حسنًا.</i>
- حسنًا. الوداع.

355
00:22:33,562 --> 00:22:34,605
يا.

356
00:22:35,564 --> 00:22:36,732
ما مدى سوء الأمر؟

357
00:22:36,815 --> 00:22:39,401
الرصيف محطم.

358
00:22:39,484 --> 00:22:43,238
هناك الكثير من الأشجار المتساقطة،
ولكن كان من الممكن أن يكون أسوأ.

359
00:22:43,322 --> 00:22:44,323
كيف حال والدتك؟

360
00:22:44,406 --> 00:22:47,034
اه، يقول جيل
المستشفى يعمل بالمولدات.

361
00:22:47,117 --> 00:22:48,994
لا يوجد مكيف هواء.

362
00:22:49,828 --> 00:22:51,747
وهم لا يقولون لها أي شيء.

363
00:22:51,830 --> 00:22:53,415
لكن والدتك بخير؟

364
00:22:55,334 --> 00:22:58,045
اعتقد. أنا فقط، اه...

365
00:22:59,755 --> 00:23:01,173
ماذا؟

366
00:23:03,759 --> 00:23:07,054
والدتك بخير.
لقد حصلت على جيل معها.

367
00:23:08,013 --> 00:23:10,849
وهي أكثر أمانًا هناك
مما ستكون عليه هنا.

368
00:23:25,030 --> 00:23:29,618
{\an8}<i>غمرت المياه هذه المنطقة بأكملها
رجعت إلى هنا وحدث ذلك بعد العاصفة.</i>

369
00:23:29,701 --> 00:23:30,702
<i>نجلس على الشرفة</i>

370
00:23:30,786 --> 00:23:33,163
<i>- النظر إلى ارتفاع الماء.
- ما مدى عمقها؟</i>

371
00:23:33,247 --> 00:23:36,124
<i>إنها تصل إلى 4 أقدام.
لم يسبق أن حدث فيضان بهذا العمق.</i>

372
00:23:36,208 --> 00:23:39,795
<ط> السيارات تحت الماء تماما.
هل المضخات قيد التشغيل؟</i>

373
00:23:39,878 --> 00:23:42,673
<i>المضخات قيد التشغيل، ولكن تلك المنطقة...
تلك المنطقة هي اه...</i>

374
00:23:42,756 --> 00:23:45,342
- <i>مضخة ماركوني.</i>
- أمي، هل تحتاجين إلى شيء للشرب؟

375
00:23:45,926 --> 00:23:48,637
- هل سمعت أن هناك فيضانات؟
- الفيضانات؟

376
00:23:48,720 --> 00:23:50,681
هناك جمع المياه.

377
00:23:52,015 --> 00:23:54,268
حسنًا، هذا ما يقولونه
على الراديو.

378
00:23:54,351 --> 00:23:56,103
أوه، من فضلك، أمي.

379
00:23:56,186 --> 00:23:59,439
- أريد أن أسمع ما يحدث.
- لا أحد يعرف ما يحدث.

380
00:23:59,523 --> 00:24:00,607
هذه هي المشكلة.

381
00:24:01,525 --> 00:24:03,610
لا أحد يعرف ما الذي يتحدثون عنه.

382
00:24:04,695 --> 00:24:06,864
الناس الذين يعرفون أقل
تحدث أكثر.

383
00:24:18,792 --> 00:24:19,918
أمي، لا تفعلي.

384
00:24:24,339 --> 00:24:25,883
- أم.
- لا، إنه... كل شيء على ما يرام.

385
00:24:25,966 --> 00:24:28,427
ليس كل شيء على ما يرام.

386
00:24:34,641 --> 00:24:37,019
أوه.

387
00:24:37,603 --> 00:24:39,438
الجميع ينشر الشائعات

388
00:24:40,856 --> 00:24:43,317
يخاف من الأشياء التي ليست هناك.

389
00:24:47,070 --> 00:24:51,825
2000 شخص في هذا المستشفى
ويجب أن أعتني بهم جميعًا.

390
00:24:54,411 --> 00:24:55,787
كل واحد منهم.

391
00:24:59,458 --> 00:25:01,376
لقد اعتنيت بهم.

392
00:25:02,794 --> 00:25:06,924
لقد تمكنت من اجتياز 2000 شخص خلال العاصفة.

393
00:25:07,007 --> 00:25:10,260
إذا كنت تريد الحقيقة، فهذه هي الحقيقة.

394
00:25:10,969 --> 00:25:12,429
لقد فعلت ذلك.

395
00:25:14,223 --> 00:25:16,058
لقد فعلت ذلك.

396
00:25:57,724 --> 00:26:00,936
- نعم لقد حصلت عليه.
- حذرا.

397
00:26:19,371 --> 00:26:22,624
كنت قلقة جدا.

398
00:26:22,708 --> 00:26:25,002
- كنت؟
- نعم. بالطبع.

399
00:26:26,003 --> 00:26:27,588
كيف كان الأمر هنا؟ هاه؟

400
00:26:34,261 --> 00:26:38,473
<i>كان ذلك آرون نيفيل
هنا على WWVV، صوت نيو أورليانز.</i>

401
00:26:38,557 --> 00:26:42,186
<i>تشغيل أفضل موسيقى
عبر العقود. والآن أجنبي.</i>

402
00:26:42,269 --> 00:26:45,898
اه هاه. يمين؟ هذه مثل أغنيتنا.

403
00:26:47,107 --> 00:26:49,943
- أغنيتنا؟
- نعم.

404
00:26:50,027 --> 00:26:52,654
- هذه هي الأغنية الأكثر جبنا.
- نعم.

405
00:26:52,738 --> 00:26:55,157
لكننا سمعناها
في موعدنا الأول، أتذكرين؟

406
00:26:55,991 --> 00:26:57,367
لقد كان في ذلك الخنزير المشوي.

407
00:26:57,451 --> 00:26:59,119
لم أكن أبدا في مشوي الخنازير.

408
00:26:59,203 --> 00:27:00,746
- أنت... أنت... ماذا؟
- ط ط ط. لا.

409
00:27:00,829 --> 00:27:03,123
لا يمكنك أن ترفع عينيك عني
في شواء الخنزير.

410
00:27:03,207 --> 00:27:05,334
- لم أكن أبدا في مشوي الخنازير.
- انتظر، انتظر، انتظر.

411
00:27:05,417 --> 00:27:07,503
أنت حقا لا تتذكر ذلك؟

412
00:27:07,586 --> 00:27:10,088
أعني أن...
ربما كان هذا هو الموعد الأول.

413
00:27:10,172 --> 00:27:11,798
لا أعتقد أنه كان موعدنا الأول.

414
00:27:11,882 --> 00:27:13,926
- اه نعم.
- اه اه.

415
00:27:14,009 --> 00:27:17,513
حسنا، أنا متأكد تماما.

416
00:27:17,596 --> 00:27:19,264
- لا، لم أكن كذلك.
- أوه لا. انتظر. انتظر.

417
00:27:19,348 --> 00:27:24,478
ربما كان ذلك جميلاً آخر،
طبيب الأنف والأذن والحنجرة في المستقبل ذو الشعر القرفة

418
00:27:24,561 --> 00:27:26,396
لقد كانت عيني عليها. يمكن أن يكون.

419
00:27:26,480 --> 00:27:28,065
- ربما كان...
- هل كانت عينك على؟

420
00:27:28,148 --> 00:27:31,151
اه هاه.

421
00:27:31,735 --> 00:27:35,280
ط ط ط. يجب أن أستحم. أنا أشم.

422
00:27:35,364 --> 00:27:36,657
رائحتك جيدة.

423
00:27:42,746 --> 00:27:44,206
رائحتك رائعة.

424
00:28:10,065 --> 00:28:12,067
<i>أفتقدك كثيرًا.</i>

425
00:28:13,944 --> 00:28:19,449
لو أستطيع أن أركض إليك الآن،
أود أن أركض إليك.

426
00:28:21,493 --> 00:28:27,207
لكن لا أستطيع.
لا أستطيع أن أكون هناك الآن.

427
00:28:28,458 --> 00:28:30,544
ولكن حبي هناك.

428
00:28:31,712 --> 00:28:35,465
حبي دائما هناك معك.

429
00:28:37,676 --> 00:28:38,969
أحبك أيضًا.

430
00:28:55,152 --> 00:28:56,361
<i>كارين؟</i>

431
00:28:58,030 --> 00:28:59,239
<i>كارين؟</i>

432
00:29:00,407 --> 00:29:01,700
أنا هنا.

433
00:29:01,783 --> 00:29:03,076
<i>الرمز الأزرق. إير.</i>

434
00:29:31,271 --> 00:29:32,356
الطبيب قادم.

435
00:29:32,439 --> 00:29:34,626
سأذهب لمعرفة ما إذا كان تم إصلاحه.
الأطباء في طريقهم يا سيدتي.

436
00:29:34,650 --> 00:29:36,401
سيدتي هل تستطيعين سماعي؟

437
00:29:36,485 --> 00:29:37,965
سوف يساعدونك في ذلك الآن.

438
00:29:38,028 --> 00:29:39,868
- فقط حاول أن تبقى هادئا.
- لترين على الأقل.

439
00:29:39,905 --> 00:29:41,156
يتنفس. يتنفس.

440
00:29:41,240 --> 00:29:43,450
تمام.

441
00:29:44,243 --> 00:29:46,453
ما اسمك؟
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

442
00:29:46,537 --> 00:29:47,579
إنها جولين.

443
00:29:47,663 --> 00:29:49,706
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد طعنت.

444
00:29:49,790 --> 00:29:51,959
- هل كنت هناك؟ كم مرة؟
- نعم. واحد فقط.

445
00:29:52,042 --> 00:29:55,254
تمام. الآنسة جولين، ابنك أخبرني
لقد طعنت...

446
00:29:55,337 --> 00:29:57,047
- حفيد.
- هل هذا صحيح؟

447
00:29:57,130 --> 00:29:58,507
هل هو الجرح الوحيد؟

448
00:29:58,590 --> 00:30:00,527
- هل تشعر بالألم في أي مكان آخر؟
- ماذا لدينا؟

449
00:30:00,551 --> 00:30:02,886
أنثى. أواخر الخمسينيات. اختراق الجرح في الصدر.

450
00:30:02,970 --> 00:30:05,013
- التنفس بصعوبة.
- لا شعاعي. تحطمت شركة بريتيش بتروليوم.

451
00:30:05,097 --> 00:30:06,908
- دعونا نحصل على عرضية ومباراة هنا.
- هل هي بخير؟

452
00:30:06,932 --> 00:30:08,618
- هل نعرف إذا كان بنك الدم مفتوحا؟
- لا أعرف.

453
00:30:08,642 --> 00:30:09,994
- عليه.
- حسنًا. قم بتعليق السوائل في الوقت الحالي.

454
00:30:10,018 --> 00:30:12,896
- يا! ماذا يحدث هنا؟
- دكتور بالتز، هل تمانع...

455
00:30:12,980 --> 00:30:14,565
نعم. تعال معي يا بني.

456
00:30:14,648 --> 00:30:16,650
- سأبقى معها.
- اذهب مع الطبيب.

457
00:30:16,733 --> 00:30:20,779
يأتي. كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

458
00:30:20,863 --> 00:30:25,075
سوف يعتنون بها جيدًا.
والآن، تعال معي، حسنًا؟ تعال.

459
00:30:25,158 --> 00:30:27,286
بدء الأكسجين.
نحن سوف نعتني بك.

460
00:30:27,369 --> 00:30:28,954
تمام. هناك.

461
00:30:32,040 --> 00:30:35,419
الآن، هل أنت بخير؟

462
00:30:36,086 --> 00:30:37,713
هل حدث لك شيء؟

463
00:30:39,131 --> 00:30:40,883
تمام. ما اسمك؟

464
00:30:42,593 --> 00:30:43,635
تايلور.

465
00:30:44,553 --> 00:30:45,596
تايلور؟

466
00:30:49,016 --> 00:30:51,310
يجب أن أشرح لك شيئا.

467
00:30:54,229 --> 00:30:57,441
لقد كان ذلك اعتداءً عنيفاً.

468
00:30:58,901 --> 00:31:02,112
والشرطة ستفعل
يجب أن أكتب تقريرا عن ذلك.

469
00:31:03,238 --> 00:31:04,448
عليهم أن يفعلوا ذلك.

470
00:31:05,407 --> 00:31:10,412
الآن، إذا كنت ترغب في ذلك،
أستطيع مساعدتك. حسنًا؟

471
00:31:12,706 --> 00:31:13,707
تمام.

472
00:31:14,917 --> 00:31:16,126
ماذا حدث؟

473
00:31:19,254 --> 00:31:23,091
هل تحاول حماية الشخص
من فعل هذا؟ همم؟

474
00:31:25,886 --> 00:31:27,262
تمام.

475
00:31:27,346 --> 00:31:29,389
حسنا، ماذا حدث؟ يمكنك أن تقول لي.

476
00:31:30,516 --> 00:31:31,517
تعال.

477
00:31:36,939 --> 00:31:39,733
كانت هناك العاصفة بأكملها
وكل شيء، أليس كذلك؟

478
00:31:39,816 --> 00:31:43,445
- مم هم.
- لقد مر القرف و...

479
00:31:43,529 --> 00:31:46,198
غرام ، كانت كلها سعيدة ،
لأنها ظنت...

480
00:31:47,574 --> 00:31:50,619
لقد ظننا جميعًا أن الأمر سيكون جحيمًا سيئًا.

481
00:31:51,370 --> 00:31:54,122
- و... ولكن انقطاع التيار الكهربائي.
- مم هم.

482
00:31:54,206 --> 00:31:56,124
لا شيء للقيام به،
لكن اصنع شيئًا منه، أليس كذلك؟

483
00:31:56,208 --> 00:31:59,586
وهكذا، الجدة تستقبل الناس، أليس كذلك؟

484
00:31:59,670 --> 00:32:02,297
والحفلات والقرف.
والشرب والقرف.

485
00:32:03,215 --> 00:32:07,094
شرب الكثير.
اندلع قتال.

486
00:32:09,721 --> 00:32:11,723
والشيء التالي، أنهم يمسكون بسكين المطبخ.

487
00:32:11,807 --> 00:32:15,978
- من أمسك سكين المطبخ؟
- أصبحت الأمور محمومة. لقد طعنوها.

488
00:32:16,061 --> 00:32:17,855
ومن طعنها؟

489
00:32:20,566 --> 00:32:22,025
- أمي.
- والدتك؟

490
00:32:24,570 --> 00:32:26,154
والدتك؟

491
00:32:29,491 --> 00:32:34,288
أم، طعنت والدتك والدتها؟

492
00:32:35,539 --> 00:32:36,540
همم؟

493
00:32:40,711 --> 00:32:41,920
هل ستقوم بالوشاية؟

494
00:32:43,922 --> 00:32:46,633
هل سترسل أمي إلى السجن؟

495
00:32:50,387 --> 00:32:51,555
كل شيء على ما يرام، الابن.

496
00:32:51,638 --> 00:32:54,349
سوف نعمل على حل هذا الأمر.

497
00:33:00,397 --> 00:33:03,358
لا معنى له.
هذا ليس له أي معنى.

498
00:33:03,442 --> 00:33:04,443
سمعتك.

499
00:33:05,694 --> 00:33:08,614
-حسنا، أنت لم تجب، لذلك...
- ماذا تريد مني أن أقول؟

500
00:33:08,697 --> 00:33:09,907
لا أستطيع المغادرة.

501
00:33:11,617 --> 00:33:14,953
المستشفى مليء بالأطباء، كما تعلمون.

502
00:33:15,662 --> 00:33:17,956
قال رئيسك قبل الإعصار،

503
00:33:18,040 --> 00:33:20,101
أنه كان بإمكانك تسجيل الخروج
مرضاك وغادروا المدينة.

504
00:33:20,125 --> 00:33:22,503
حسنًا، نحن في المنتصف
حالة طارئة.

505
00:33:22,586 --> 00:33:25,130
- نعم، انتهت العاصفة.
- هناك حاجة إلى كل فرد.

506
00:33:25,214 --> 00:33:28,967
لا يزال لدينا مرضى يأتون.
لا نعرف ما الذي يحدث في المدينة.

507
00:33:29,051 --> 00:33:30,771
- لا شيء يحدث.
- سمعت في الأخبار

508
00:33:30,802 --> 00:33:32,071
- الناس يقومون بأعمال شغب.
- الخبر... هيا.

509
00:33:32,095 --> 00:33:33,889
الخبر مجرد...

510
00:33:33,972 --> 00:33:37,226
الناس... يحاولون التنظيف.
وهذا كل شيء.

511
00:33:37,309 --> 00:33:38,310
حتى تتمكن من البقاء.

512
00:33:38,393 --> 00:33:40,395
ماذا سأفعل هنا؟

513
00:33:40,479 --> 00:33:42,731
- ماذا ستفعل هناك؟
- تحقق من منزلنا.

514
00:33:42,814 --> 00:33:44,191
حسناً، المنزل سيكون بخير.

515
00:33:44,274 --> 00:33:47,778
سيكون على ما يرام، ولكن شخص ما
لا يزال بحاجة إلى أن يكون هناك.

516
00:33:52,658 --> 00:33:53,700
حسنًا، انظر.

517
00:33:55,494 --> 00:33:57,246
أنا سأقوم... سأتفقد المنزل.

518
00:33:57,329 --> 00:33:59,915
سألتقط بعض الطعام.
سأعود. حسنًا؟

519
00:33:59,998 --> 00:34:02,459
- مم هم. تمام.
- يمكن أن يكون لدينا معسكر آخر.

520
00:34:03,502 --> 00:34:06,004
يمكننا الاستماع إلى بعض أكثر
أغاني القوة السيئة في الثمانينيات.

521
00:34:07,756 --> 00:34:08,882
يبدو جيدا؟

522
00:34:09,842 --> 00:34:11,885
- ط ط ط. نعم.
- حسنًا.

523
00:34:11,969 --> 00:34:12,969
مم-هممم.

524
00:34:17,933 --> 00:34:22,228
أوه، أم، بالحديث عن سماع الأشياء،

525
00:34:23,397 --> 00:34:27,275
سمعت أن أحد أصدقائك السابقين
بدأ العمل هنا.

526
00:34:29,069 --> 00:34:30,279
أخبار لي.

527
00:34:34,032 --> 00:34:36,368
- أحبك يا آنا.
- أحبك أيضًا.

528
00:34:36,451 --> 00:34:38,328
أحبك.

529
00:34:51,925 --> 00:34:56,221
{\an8<i>…منطقة العاصمة في
بشكل عام، في الغالبية العظمى من المناطق…</i>

530
00:34:56,304 --> 00:35:01,018
{\an8}<i>…لا يرتفع على الإطلاق. إنه نفس الشيء.</i>

531
00:35:01,602 --> 00:35:05,522
<i>في بعض أجزاء نيو أورليانز،
بسبب خرق شارع 17،</i>

532
00:35:05,606 --> 00:35:06,899
<i>قد يرتفع.</i>

533
00:35:06,982 --> 00:35:09,943
<ط> ويبدو أن هذا هو الحال
في أجزاء من وسط المدينة.</i>

534
00:35:10,027 --> 00:35:12,321
<i>لكنني لا أريد التنبيه
الجميع، كما تعلمون،</i>

535
00:35:12,404 --> 00:35:15,073
<i>تمتلئ نيو أورليانز مثل الوعاء.
وهذا لا يحدث.</i>

536
00:35:15,157 --> 00:35:17,284
{\an8}<i>كان هذا عضو مجلس الشيوخ عن ولاية لويزيانا،
ديفيد فيتر.</i>

537
00:35:17,367 --> 00:35:18,911
يوم جيد لعدم وجودك في لويزيانا.

538
00:35:19,578 --> 00:35:22,039
كل يوم هو يوم جيد
ألا أكون في لويزيانا.

539
00:35:24,750 --> 00:35:26,502
شيء من هذا القبيل جيد للأعمال؟

540
00:35:27,252 --> 00:35:28,253
ماذا؟

541
00:35:28,795 --> 00:35:32,132
كان لدي عميل يسأل إذا كان هناك شيء ما
مثل هذا كان جيدًا للعمل.

542
00:35:33,634 --> 00:35:34,718
بجد؟

543
00:35:35,385 --> 00:35:36,386
نعم.

544
00:35:38,764 --> 00:35:40,307
بالطبع إنه جيد للأعمال.

545
00:35:42,559 --> 00:35:44,019
إنه أمر سخيف أن نسأل.

546
00:35:44,728 --> 00:35:45,812
أنا أوافق؟

547
00:35:50,901 --> 00:35:52,110
<i>ماذا ترى؟</i>

548
00:35:53,070 --> 00:35:55,072
لقد تم تمزيق الصبغ
معظم المبنى.

549
00:35:55,155 --> 00:35:56,657
حصلت على نافذة في مهب هناك

550
00:35:56,740 --> 00:35:58,051
- في الطابق الثالث.
- فهمتها. حصلت عليه.

551
00:35:58,075 --> 00:36:01,495
حفنة على الخامس. HVAC تضررت هنا.

552
00:36:01,578 --> 00:36:04,039
يا! أي واحد منكم هو المسؤول؟

553
00:36:05,958 --> 00:36:07,668
لقد تم اختراق بعض السدود.

554
00:36:07,751 --> 00:36:10,671
استعدوا لأننا وصلنا
15 قدماً من الماء قادم بهذا الإتجاه

555
00:36:11,547 --> 00:36:13,006
نعم صحيح.

556
00:36:13,090 --> 00:36:14,591
يا. هل تسمعني؟

557
00:36:15,217 --> 00:36:18,428
لديكم حوالي 15 قدمًا من المياه القادمة.
ليس لديك الكثير من الوقت.

558
00:36:19,930 --> 00:36:21,974
الماء قادم. حمولة من الماء.

559
00:36:22,057 --> 00:36:23,267
كم هو حمولة القرف؟

560
00:36:23,350 --> 00:36:26,103
اندفاع العاصفة من الإعصار
تسبب في سد قناة شارع 17

561
00:36:26,186 --> 00:36:27,688
للانهيار على جانب أورليانز.

562
00:36:27,771 --> 00:36:30,107
الماء يتدفق إلى المدينة
من بحيرة بونتشارترين.

563
00:36:30,190 --> 00:36:31,817
- منذ الأمس.
- أمس؟

564
00:36:31,900 --> 00:36:33,795
لقد كان الماء يتدفق
في المدينة منذ أمس؟

565
00:36:33,819 --> 00:36:35,539
أين أنت تحصل
هذه المعلومات من؟

566
00:36:35,612 --> 00:36:36,613
سوزان، أعتقد أننا بحاجة...

567
00:36:36,697 --> 00:36:39,783
لا، لقد قضيت يومًا وليلة
الاستماع إلى الشائعات وأنصاف الحقائق.

568
00:36:39,867 --> 00:36:41,618
والآن يظهر هذا هنا. انها...

569
00:36:41,702 --> 00:36:45,622
- كيف لا أحد يعرف السدود المنهارة؟
- إنها فوضى لعينة هناك.

570
00:36:45,706 --> 00:36:48,208
لا أحد هو المسؤول.
لا أحد يعرف ماذا يفعلون.

571
00:36:48,292 --> 00:36:50,532
إذا كنت تنتظر أمرًا رسميًا،
انها ليست قادمة.

572
00:36:50,586 --> 00:36:52,386
- ماذا نفعل؟
- أخرج شعبك من هنا.

573
00:36:52,462 --> 00:36:54,862
قم بتفعيل خطة الإخلاء الخاصة بك. ضعه في العمل.

574
00:36:56,091 --> 00:36:58,971
ليس لدينا خطة
للإخلاء أثناء الفيضان.

575
00:37:01,096 --> 00:37:02,764
يسوع المسيح.

576
00:37:03,682 --> 00:37:05,642
حسنًا، لدينا أشخاص متمركزون هنا.

577
00:37:05,726 --> 00:37:09,771
سنفعل ما في وسعنا، ولكنك تحتاج
للحصول على شيء ما.

578
00:37:10,731 --> 00:37:11,899
عيسى.

579
00:37:11,982 --> 00:37:14,151
كم من الماء
حتى نكون في ورطة حقيقية؟

580
00:37:15,110 --> 00:37:16,987
أربعة أقدام
يضع المفاتيح الكهربائية تحت.

581
00:37:17,070 --> 00:37:18,780
ثم نفقد ما تبقى من قوتنا.

582
00:37:18,864 --> 00:37:20,967
- الغذاء والإمدادات وغرفة الطوارئ ...
- نحن بحاجة للاتصال بشخص ما.

583
00:37:20,991 --> 00:37:22,302
- علينا أن نتصل...
- اتصل بشخص ما؟

584
00:37:22,326 --> 00:37:25,180
- نحن بحاجة للحصول على اتصال مع المدينة.
- نعم، ولكن هل... هل سمعتيه؟

585
00:37:25,204 --> 00:37:26,924
لا أحد في المدينة
يعرف ماذا يفعلون.

586
00:37:26,955 --> 00:37:28,707
إذا بدأنا بمحاولة نقل المرضى...

587
00:37:29,208 --> 00:37:30,852
ماذا لو كان مخطئا؟
ماذا لو لم يكن هناك ماء؟

588
00:37:30,876 --> 00:37:34,630
إريك، اذهب وأحضر بعض المراقبين للخارج.
أريد أن أعرف متى يأتي الماء.

589
00:37:34,713 --> 00:37:36,590
- ما مدى السرعة، ما مدى الارتفاع.
- حسنًا.

590
00:37:36,673 --> 00:37:39,468
أحتاج إلى إحصاء الرأس.
كم عدد المرضى المتبقين.

591
00:37:39,551 --> 00:37:42,304
كم عدد الموظفين.
من تم تسريحه. من بقي.

592
00:37:42,387 --> 00:37:44,556
أريد أن أعرف كل روح
هذا في هذا المستشفى.

593
00:37:49,645 --> 00:37:51,104
عيسى. الله يساعدني.

594
00:37:54,858 --> 00:37:57,277
دكتور بو، أين زوجك؟

595
00:37:57,361 --> 00:37:59,571
غادر فينس. لقد ذهب لتفقد منزلنا.

596
00:37:59,655 --> 00:38:01,782
عليك أن تذهب لإحضاره.
انظر للخارج.

597
00:38:04,451 --> 00:38:07,246
لا، أعني، هل ترى ذلك؟
انظر إلى مدى سرعة وصوله بالرغم من ذلك.

598
00:38:19,383 --> 00:38:23,720
يقولون أن السدود
لقد تم اختراقها في مكان ما، و…

599
00:38:27,349 --> 00:38:28,934
<i>مرحبًا، أنا فينس.</i>

600
00:38:29,017 --> 00:38:31,520
<i>لا أستطيع أنا وآنا الاتصال بالهاتف.
اترك لنا رسالة.</i>

601
00:38:33,397 --> 00:38:35,607
فينس، أنا آنا.
إذا كنت هناك، التقط.

602
00:38:39,236 --> 00:38:40,654
فينس، هل أنت هناك؟

603
00:38:43,365 --> 00:38:46,285
فينس؟ فينس، التقط الهاتف.

604
00:38:48,912 --> 00:38:49,913
فينس.


