1 00:02:40,894 --> 00:02:42,896 Είχα ξανά το όνειρο. 2 00:02:46,700 --> 00:02:50,904 Τακτοποιώ λουλούδια σε ένα τραπέζι 3 00:02:50,904 --> 00:02:52,906 για ένα κεντρικό κομμάτι. 4 00:02:54,308 --> 00:02:57,911 Στολίζω τη γλάστρα με φανταχτερό χαρτί. 5 00:02:58,912 --> 00:03:00,914 Αισθάνεται σαν βελούδο. 6 00:03:02,316 --> 00:03:05,519 Υπάρχουν τρεις διαφορετικά είδη λουλουδιών. 7 00:03:06,920 --> 00:03:09,323 Υπάρχουν κρίνα, 8 00:03:09,323 --> 00:03:12,159 και υπάρχουν... 9 00:03:12,159 --> 00:03:14,295 Με την ευκαιρία, έφτασες στην αδερφή μου; 10 00:03:14,295 --> 00:03:16,029 Περίμενε ένα λεπτό. ας... 11 00:03:16,029 --> 00:03:17,197 ας γυρίσουμε πίσω στο όνειρο. 12 00:03:17,197 --> 00:03:19,600 Πες μου περισσότερα για αυτά τα λουλούδια. 13 00:03:19,600 --> 00:03:21,602 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω να πεις. 14 00:03:21,602 --> 00:03:24,805 Εξάλλου, έτσι δεν είναι πάει να μου πει 15 00:03:24,805 --> 00:03:26,374 ότι μας τελείωσε ο χρόνος; 16 00:03:26,374 --> 00:03:28,476 έχουμε λίγα λεπτά ακόμα. 17 00:03:28,476 --> 00:03:30,244 Άργησες σήμερα. 18 00:03:31,211 --> 00:03:32,413 Μμμ... 19 00:03:34,214 --> 00:03:36,149 Έχω αργήσει για όλα αυτές τις μέρες. 20 00:03:36,149 --> 00:03:38,419 Τι συμβαίνει αυτό σε κάνει να αργήσεις; 21 00:03:38,419 --> 00:03:41,221 Όποτε Φεύγω από το διαμέρισμά μου, 22 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 εγω... Πρέπει να γυρίσω πίσω 23 00:03:44,224 --> 00:03:46,827 και βεβαιωθείτε η σόμπα είναι σβηστή. 24 00:03:46,827 --> 00:03:48,028 Και μετά... 25 00:03:48,028 --> 00:03:49,697 Αφού το ελέγξω, 26 00:03:49,697 --> 00:03:51,365 Πρέπει να γυρίσω πίσω και βεβαιωθείτε 27 00:03:51,365 --> 00:03:53,233 το πιλοτικό φως δεν έσκασε 28 00:03:53,233 --> 00:03:56,236 όταν έκλεισα την πόρτα του φούρνου. 29 00:03:56,236 --> 00:03:58,639 Σήμερα επέστρεψα οκτώ φορές. 30 00:03:58,639 --> 00:04:01,409 Δεν πρόλαβα στο κατάστημα μέχρι τις 10:00. 31 00:04:01,409 --> 00:04:03,243 Τι συμβαίνει όταν αργείς; 32 00:04:03,243 --> 00:04:06,847 Λοιπόν, τίποτα. εννοώ... 33 00:04:08,649 --> 00:04:11,652 Δεν μπαίνω σε μπελάδες ή οτιδήποτε. 34 00:04:11,652 --> 00:04:13,387 Είναι απλά του προϊσταμενου μου 35 00:04:13,387 --> 00:04:15,389 προσπαθούσε να πάρει ραντεβού μαζί μου. 36 00:04:15,389 --> 00:04:16,724 Ενδιαφερόμενος; 37 00:04:16,724 --> 00:04:17,925 Σε σένα; 38 00:04:19,259 --> 00:04:21,429 Χμ... είμαι... 39 00:04:21,429 --> 00:04:24,264 Ω. Δηλαδή σε αυτόν; 40 00:04:24,264 --> 00:04:25,866 Ω. 41 00:04:25,866 --> 00:04:27,801 Λοιπόν, δεν ξέρω. 42 00:04:27,801 --> 00:04:33,273 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι αυτό κάνετε αυτό το τελετουργικό 43 00:04:33,273 --> 00:04:35,409 για να αργήσω... 44 00:04:35,409 --> 00:04:37,878 Για αποφυγή ένας υποψήφιος εραστής 45 00:04:37,878 --> 00:04:39,413 ή να τον θυμώσει. 46 00:04:39,413 --> 00:04:41,815 Εννοείς Είμαι παθητικό-επιθετικός; 47 00:04:43,784 --> 00:04:46,420 Θα έπρεπε πραγματικά μίλα της, Δρ. Μπαρ. 48 00:04:47,220 --> 00:04:48,255 Σε ποιον; 49 00:04:48,255 --> 00:04:49,890 Η αδερφή μου. 50 00:04:51,291 --> 00:04:53,694 Λέει εκείνη ξέρει κάποια πράγματα 51 00:04:53,694 --> 00:04:56,897 για τη μητέρα μου και πατέρας. 52 00:04:56,897 --> 00:04:59,132 Μπορεί να ρίξει λίγο φως. 53 00:04:59,132 --> 00:05:00,801 Ίσως αυτά είναι το είδος των πραγμάτων 54 00:05:00,801 --> 00:05:02,169 ότι θα κάναμε το καλύτερο 55 00:05:02,169 --> 00:05:05,773 να αποκαλύψει στη δουλειά μας εδώ, Νταϊάνα. 56 00:05:07,708 --> 00:05:10,310 Θα έπρεπε μίλα της πραγματικά. 57 00:05:10,310 --> 00:05:12,513 Δεν θα το μετανιώσεις. 58 00:05:13,914 --> 00:05:15,315 Αυτή είναι... 59 00:05:15,315 --> 00:05:18,452 Είναι πολύ ενδιαφέρον κορίτσι. 60 00:05:19,319 --> 00:05:21,922 Όπου στο διάολο ήσουν, Ισαάκ; 61 00:05:21,922 --> 00:05:23,123 Ζήτησα ένα διάλειμμα. 62 00:05:23,123 --> 00:05:25,926 Δεν φαίνεται καλά αν μου πραγματογνώμονας αργεί. 63 00:05:25,926 --> 00:05:27,260 Είχα έναν ασθενή. 64 00:05:27,260 --> 00:05:29,930 Κύριε Ο'μπρίεν, μπορείτε να προχωρήσετε. 65 00:05:29,930 --> 00:05:31,331 Ο Δρ Μπαρ... 66 00:05:31,331 --> 00:05:33,934 Επιπλέον στο ιδιωτικό σας ιατρείο 67 00:05:33,934 --> 00:05:35,335 εδώ στο Σαν Φρανσίσκο, 68 00:05:35,335 --> 00:05:37,571 είσαι και κεφάλι της ιατροδικαστικής ψυχιατρικής 69 00:05:37,571 --> 00:05:39,339 στο χερσαίο κρατικό νοσοκομείο, σωστό; 70 00:05:39,339 --> 00:05:40,941 Ναι, αυτό είναι σωστό. 71 00:05:40,941 --> 00:05:42,510 Υπό αυτή την ιδιότητα, 72 00:05:42,510 --> 00:05:46,113 αξιολογείτε και αντιμετωπίζετε εκατοντάδες τέτοιες περιπτώσεις 73 00:05:46,113 --> 00:05:47,748 σαν αυτόν έχουμε σήμερα. 74 00:05:47,748 --> 00:05:49,517 Τιμή σου, όλοι γνωρίζουμε 75 00:05:49,517 --> 00:05:51,919 του Dr. barr's εξέχοντα προσόντα. 76 00:05:51,919 --> 00:05:52,920 Μπορούμε απλώς να προχωρήσουμε; 77 00:05:52,920 --> 00:05:54,755 Με κάθε τρόπο. 78 00:05:54,755 --> 00:05:57,691 Νόμιζα ότι ήμασταν προχωράμε, τιμή σας. 79 00:05:58,592 --> 00:06:01,128 Δρ Μπαρ, ο πελάτης μου Pepe Carrero 80 00:06:01,128 --> 00:06:04,164 ομολόγησε ότι μαχαίρωσε ο πατριός του μέχρι θανάτου. 81 00:06:04,164 --> 00:06:05,966 Ο εισαγγελέας... 82 00:06:05,966 --> 00:06:07,768 πήρε τη θέση... 83 00:06:07,768 --> 00:06:10,170 θέλω να πάρω αυτό το δικαίωμα... 84 00:06:10,170 --> 00:06:13,373 «αυτός είναι ο Pepe Carrero ένας επικίνδυνος σχιζοφρενής 85 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 «που πρέπει να κλειδωθεί 86 00:06:15,375 --> 00:06:18,779 σε μέγιστη ασφάλεια κρατικό νοσοκομείο». 87 00:06:18,779 --> 00:06:21,782 Το συμπέρασμά μου ήταν επίσης με βάση το γεγονός 88 00:06:21,782 --> 00:06:23,784 ότι ο κύριος καρρέρο είναι α επαγγελματίας πορτοφολάς 89 00:06:23,784 --> 00:06:26,186 ποιος πέρασε το σύστημα πριν. 90 00:06:26,186 --> 00:06:28,255 Τιμή σας, η ερώτηση δεν είναι αν ο κ. Καρέρο 91 00:06:28,255 --> 00:06:29,990 είναι πρότυπο πολίτη. 92 00:06:29,990 --> 00:06:31,258 Κρίθηκε ένοχος. 93 00:06:31,258 --> 00:06:33,994 Είμαστε εδώ σήμερα να προσπαθήσω να καταλάβω 94 00:06:33,994 --> 00:06:35,095 τι να τον κάνεις. 95 00:06:35,095 --> 00:06:38,398 Πολύ εύγλωττη, κ. Ο'μπρίεν. 96 00:06:38,398 --> 00:06:40,267 Παρακαλώ συνεχίστε. 97 00:06:40,267 --> 00:06:42,402 Ο Δρ Μπαρ... 98 00:06:42,402 --> 00:06:45,138 Διεξήγατε δική σας εξέταση 99 00:06:45,138 --> 00:06:46,139 του pepe carrero; 100 00:06:46,139 --> 00:06:47,274 Ναι, το έκανα. 101 00:06:47,274 --> 00:06:49,209 τον είδα δύο ώρες την ημέρα 102 00:06:49,209 --> 00:06:50,410 για πέντε ημέρες. 103 00:06:50,410 --> 00:06:51,679 Ποια ήταν τα ευρήματά σας; 104 00:06:51,679 --> 00:06:53,681 Λοιπόν, πρώτα, βρήκα ξεκάθαρα 105 00:06:53,681 --> 00:06:55,949 pepe carrero δεν είναι ένας σχιζοφρενής. 106 00:06:55,949 --> 00:06:58,418 Ο πατριός του τον χτυπούσε, 107 00:06:58,418 --> 00:07:01,288 και ήταν κάνοντας το συστηματικά 108 00:07:01,288 --> 00:07:03,724 πάνω από εννέα χρόνια περίοδο. 109 00:07:03,724 --> 00:07:06,860 Ο Πέπε είχε ένα οξύ ψυχολογική κατάρρευση 110 00:07:06,860 --> 00:07:07,961 ακριβώς αυτή τη στιγμή 111 00:07:07,961 --> 00:07:09,296 όταν η βία εναντίον του ήταν 112 00:07:09,296 --> 00:07:10,598 απειλώντας τη ζωή του. 113 00:07:10,598 --> 00:07:14,201 Με άλλα λόγια, ήταν προσωρινά τρελός. 114 00:07:16,203 --> 00:07:17,638 Απίστευτος. 115 00:07:17,638 --> 00:07:21,341 Τώρα, ως ειδικός στην έκκληση για παράνοια, 116 00:07:21,341 --> 00:07:22,943 τι κάνεις εσύ συνιστούμε να κάνουμε 117 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 με το pepe carrero; 118 00:07:23,944 --> 00:07:25,613 Λοιπόν, ένα... 119 00:07:25,613 --> 00:07:28,982 Κρατικό νοσοκομείο... 120 00:07:28,982 --> 00:07:33,887 Πραγματικά δεν είναι τίποτα περισσότερο παρά μια ανθρώπινη αποθήκη. 121 00:07:33,887 --> 00:07:35,222 Δεν υπάρχει θεραπεία προσφέρεται, 122 00:07:35,222 --> 00:07:37,925 μόνο χημικούς περιορισμούς. 123 00:07:37,925 --> 00:07:41,394 Δυστυχώς, αυτό δεν θα βοηθήσει τον Pepe. 124 00:07:41,394 --> 00:07:43,263 Αυτό που χρειάζεται ο Pepe είναι 125 00:07:43,263 --> 00:07:44,632 ένα σωστά δομημένο πρόγραμμα 126 00:07:44,632 --> 00:07:46,634 της έντονης ψυχοθεραπεία. 127 00:07:46,634 --> 00:07:48,636 Εσύ προτείνεις ότι το κράτος 128 00:07:48,636 --> 00:07:51,271 επιβαρύνει τα έξοδα αυτής της θεραπείας; 129 00:07:51,271 --> 00:07:52,506 Όχι, όχι. 130 00:07:52,506 --> 00:07:57,645 Αν συμφωνήσει το κράτος με τη διάγνωση μου, 131 00:07:57,645 --> 00:08:00,280 Θα χαρώ να αναλάβω τη θεραπεία μόνος μου 132 00:08:00,280 --> 00:08:01,982 δωρεάν. 133 00:08:03,951 --> 00:08:06,654 Να ρωτήσω γιατί φτιάχνεις 134 00:08:06,654 --> 00:08:09,356 μια τέτοια γενναιόδωρη και χρονοβόρα χειρονομία; 135 00:08:09,356 --> 00:08:11,058 Αυτό δεν είναι χειρονομία. 136 00:08:11,058 --> 00:08:15,262 Εάν το pepe είναι ασφαλές, τότε είμαστε όλοι ασφαλείς. 137 00:08:15,262 --> 00:08:17,598 Δεν είναι αυτό γιατί είμαστε εδώ; 138 00:08:17,598 --> 00:08:20,668 Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε στο γραφείο μου; 139 00:08:20,668 --> 00:08:21,702 Ναι. 140 00:08:21,702 --> 00:08:23,270 Αυτό είναι δύο φορές την εβδομάδα, σωστά; 141 00:08:23,270 --> 00:08:25,272 Απολύτως, έγγρ. Δύο φορές την εβδομάδα. 142 00:08:25,272 --> 00:08:26,674 Ευχαριστώ και πάλι, γιατρ. 143 00:08:26,674 --> 00:08:29,042 Σου χρωστάω ένα, εντάξει; 144 00:08:29,042 --> 00:08:30,744 Ο κύριος Ο'μπρίεν; 145 00:08:30,744 --> 00:08:32,212 Μείνετε μακριά από προβλήματα. 146 00:08:34,682 --> 00:08:36,684 Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 147 00:08:36,684 --> 00:08:39,386 Είστε αναστατωμένοι για κάτι, ντετέκτιβ; 148 00:08:39,386 --> 00:08:41,088 Ποιος, εγώ, στενοχωριέμαι; 149 00:08:41,088 --> 00:08:42,723 Όχι! 150 00:08:42,723 --> 00:08:45,492 Εμείς οι μπάτσοι το λατρεύουμε όταν ένας άντρας περπατάει, 151 00:08:45,492 --> 00:08:47,060 ιδιαίτερα σε μια μαλακία 152 00:08:47,060 --> 00:08:47,928 παράνοια έκκληση. 153 00:08:47,928 --> 00:08:49,863 Ερχομαι. Εσύ κι εγώ ξέρουμε 154 00:08:49,863 --> 00:08:51,198 αυτό το παιδί δεν είναι επικίνδυνο. 155 00:08:51,198 --> 00:08:51,999 υπήρχε καμία βούληση. 156 00:08:51,999 --> 00:08:54,001 Τα έχω ακούσει όλα πριν. 157 00:08:54,001 --> 00:08:56,403 Αν είναι κάποιος τρελαίνομαι, είμαι εγώ, 158 00:08:56,403 --> 00:08:59,172 παρακολουθώντας μήνες δουλειάς κατεβείτε στην τουαλέτα 159 00:08:59,172 --> 00:09:00,473 εξαιτίας σου. 160 00:09:00,473 --> 00:09:03,577 Αισθάνομαι ένα άσχημη εχθρότητα εδώ, 161 00:09:03,577 --> 00:09:04,712 ντετέκτιβ. 162 00:09:04,712 --> 00:09:05,846 Ίσως θα έπρεπε ελάτε από το γραφείο. 163 00:09:05,846 --> 00:09:07,047 Θα το συζητήσουμε. 164 00:09:08,882 --> 00:09:11,719 Θα σου πω τι, γιατρέ. 165 00:09:11,719 --> 00:09:14,321 Θα μείνω έξω του γραφείου σας 166 00:09:14,321 --> 00:09:16,924 και εσύ μείνε έξω από το δικό μου. 167 00:09:22,329 --> 00:09:24,932 νομίζω του αρέσεις, Ισαάκ. 168 00:09:24,932 --> 00:09:26,667 Πραγματικά. 169 00:09:28,869 --> 00:09:30,137 Ξέρεις, γύρω στις 6:00, 170 00:09:30,137 --> 00:09:32,740 αυτό το μέρος σέρνεται με διαθέσιμες γυναίκες. 171 00:09:32,740 --> 00:09:35,342 Το μόνο πράγμα που σέρνεται εδώ, Μάικ, είσαι εσύ. 172 00:09:35,342 --> 00:09:37,144 προσπαθώ να το παρατήσεις. 173 00:09:44,351 --> 00:09:46,053 Ε, δεν είναι αυτό... 174 00:09:46,053 --> 00:09:47,054 Ναι. 175 00:09:47,054 --> 00:09:48,488 Είναι. Είναι αυτή. 176 00:09:48,488 --> 00:09:50,958 Ρε, φαίνεται μεγάλη. Ναι. 177 00:09:50,958 --> 00:09:51,925 Ναι. 178 00:09:51,925 --> 00:09:54,762 Τι πιστεύεις η περίοδος χάριτος είναι 179 00:09:54,762 --> 00:09:56,897 πριν προλάβεις να ρωτήσεις 180 00:09:56,897 --> 00:09:58,365 του καλύτερου σου φίλου πρώην φίλη 181 00:09:58,365 --> 00:09:59,767 να βγω μαζί σου; 182 00:09:59,767 --> 00:10:01,234 10, 11 ετών. 183 00:10:02,670 --> 00:10:04,037 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε... 184 00:10:04,037 --> 00:10:07,374 αν πεις κάτι για τα ψάρια ή τη θάλασσα, 185 00:10:07,374 --> 00:10:08,608 φεύγω. 186 00:10:08,608 --> 00:10:11,378 επρόκειτο να πω ο πόθος δεν κοιμάται ποτέ. 187 00:10:11,378 --> 00:10:12,813 Λίγη λαϊκή σοφία. 188 00:10:12,813 --> 00:10:15,382 Γιατί όχι απλά ζήσουν αντικαθεστωτικά 189 00:10:15,382 --> 00:10:16,950 μέσα από τις κατακτήσεις σου; 190 00:10:16,950 --> 00:10:19,386 Γιατί όχι φύγε από το γραφείο σου 191 00:10:19,386 --> 00:10:20,654 και να γνωρίσεις κόσμο; 192 00:10:20,654 --> 00:10:22,389 Συναντώ ανθρώπους. 193 00:10:22,389 --> 00:10:24,992 Όχι, όχι, όχι. Συναντάς ασθενείς. 194 00:10:26,794 --> 00:10:29,229 Εσύ δουλεύεις πάρα πολύ. 195 00:10:29,229 --> 00:10:30,263 Πραγματικά. 196 00:10:30,263 --> 00:10:31,665 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 197 00:10:31,665 --> 00:10:33,200 Α...Εγώ...Μμμ... 198 00:10:33,200 --> 00:10:36,904 είναι σαν το δικό μου... Έχω αυτόν τον θείο, σωστά; 199 00:10:36,904 --> 00:10:39,406 Πουλούσε παπούτσια. 200 00:10:39,406 --> 00:10:40,808 Δίνουν τα χέρια με κάποιον, 201 00:10:40,808 --> 00:10:43,944 το πρώτο πράγμα που κάνει, κοιτάζει τα πόδια σου. 202 00:10:43,944 --> 00:10:46,814 Τι ωραία. Ωραίο βήμα έχεις. 203 00:10:46,814 --> 00:10:50,583 τι είσαι, περίπου μέγεθος 9; 204 00:10:50,583 --> 00:10:51,719 Μέγεθος 9; 205 00:10:51,719 --> 00:10:53,721 Το ίδιο πράγμα με εμένα. 206 00:10:53,721 --> 00:10:55,122 Κοιτάζει παπούτσια, 207 00:10:55,122 --> 00:10:57,725 κοιτάζω τις σκέψεις των ανθρώπων. 208 00:10:57,725 --> 00:11:00,928 Προσπαθώ να καταλάβω τι πραγματικά σημαίνουν. 209 00:11:00,928 --> 00:11:04,331 Το κάνεις αρκετά, μετά από λίγο, ο κόσμος... 210 00:11:04,331 --> 00:11:06,333 Σταματούν να σε εκπλήσσουν. 211 00:11:08,736 --> 00:11:11,939 Απλώς θέλω να είμαι έκπληκτος, Μάικ. 212 00:11:42,770 --> 00:11:44,037 Ναι. 213 00:11:45,238 --> 00:11:46,239 Ο Δρ Μπαρ; 214 00:11:48,776 --> 00:11:51,378 Γεια. Είμαι η Χέδερ Έβανς. 215 00:11:51,378 --> 00:11:53,680 Η αδερφή της Νταϊάνα; 216 00:11:53,680 --> 00:11:56,183 Ω. Γεια. Ναι. 217 00:11:56,183 --> 00:11:59,286 Είπε περνούσα, 218 00:11:59,286 --> 00:12:01,388 ελπίζω. 219 00:12:01,388 --> 00:12:02,790 Ναι, ναι. 220 00:12:02,790 --> 00:12:07,360 Ναι, σε ανέφερε μπορεί να είναι... Σταματώντας. 221 00:12:08,796 --> 00:12:10,663 Ένιωθε ότι ήταν σημαντικό μιλάμε. 222 00:12:10,663 --> 00:12:13,200 Ναι. είπε εκείνη ίσως μπορέσεις 223 00:12:13,200 --> 00:12:15,936 να ρίξει λίγο φως στο οικογενειακό της ιστορικό. 224 00:12:15,936 --> 00:12:17,670 Ναι, ίσως, ναι. 225 00:12:17,670 --> 00:12:20,673 Θέλεις να... Συνέχισε, κάτσε. 226 00:12:20,673 --> 00:12:22,009 Σίγουρος. 227 00:12:33,821 --> 00:12:36,289 Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 228 00:12:36,289 --> 00:12:38,191 Τι; 229 00:12:38,191 --> 00:12:41,028 Αδελφή ενός ασθενούς έρχεται να σου μιλήσει. 230 00:12:41,028 --> 00:12:43,430 Όχι, όχι πολύ συχνά. 231 00:12:45,833 --> 00:12:47,167 Στην πραγματικότητα, ποτέ. 232 00:12:47,167 --> 00:12:49,036 Ποτέ; 233 00:12:53,841 --> 00:12:55,843 Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις 234 00:12:55,843 --> 00:12:57,777 για την Νταϊάνα; 235 00:12:58,711 --> 00:13:03,917 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω τι όλα...Όλες οι συρρικνώσεις κάνουν. 236 00:13:04,717 --> 00:13:05,919 Ε... 237 00:13:06,854 --> 00:13:08,255 Για να παραφράσω τον Φρόυντ, 238 00:13:08,255 --> 00:13:11,458 Προσπαθώ να γυρίσω η νευρωτική της δυστυχία 239 00:13:11,458 --> 00:13:13,393 σε γενικές γραμμές δυστυχία 240 00:13:13,393 --> 00:13:16,263 έτσι μπορεί να είναι όπως εμείς οι υπόλοιποι. 241 00:13:16,263 --> 00:13:18,231 Αλλά δεν είναι σαν οι υπόλοιποι από εμάς. 242 00:13:25,873 --> 00:13:27,908 Πώς εννοείς; 243 00:13:31,478 --> 00:13:33,080 Ο πατέρας μας... 244 00:13:36,683 --> 00:13:40,487 Η μητέρα μας μας άφησε όταν ήμασταν πολύ μικροί. 245 00:13:44,491 --> 00:13:46,493 Ο πατέρας μου και η Νταϊάνα... 246 00:13:50,497 --> 00:13:51,498 ο κολλητός μου... 247 00:13:52,499 --> 00:13:55,502 Ο πατέρας μου ήταν... 248 00:14:00,407 --> 00:14:02,309 Λοιπόν, ας πούμε... 249 00:14:02,309 --> 00:14:05,112 Είχε πολλά προβλήματα-προβλήματα. 250 00:14:05,112 --> 00:14:10,117 Ο πατέρας σου βίασε την Νταϊάνα; 251 00:14:10,117 --> 00:14:11,118 Ναί. 252 00:14:13,921 --> 00:14:16,189 νομίζεις μπορείτε να μας βοηθήσετε; 253 00:14:17,925 --> 00:14:20,127 Ναι, νομίζω ότι μπορώ. 254 00:14:22,529 --> 00:14:24,331 Το ελπίζω. 255 00:14:24,331 --> 00:14:26,934 Δεν είναι όμορφη, Ο Δρ Μπαρ; 256 00:14:26,934 --> 00:14:29,536 Είπε ότι συναντηθήκατε. 257 00:14:29,536 --> 00:14:31,138 Ναι, το κάναμε. 258 00:14:32,539 --> 00:14:33,941 Σε σύγκριση με την Heather, 259 00:14:33,941 --> 00:14:36,944 Πάντα ένιωθα σαν... Σαν κάμπια, 260 00:14:36,944 --> 00:14:38,778 ανατριχιαστικό και τρακαρισμένο. 261 00:14:38,778 --> 00:14:41,814 Μια κάμπια γυρίζει σε μια πεταλούδα, 262 00:14:41,814 --> 00:14:42,815 δεν είναι; 263 00:14:42,815 --> 00:14:44,952 του Heather η πεταλούδα. 264 00:14:44,952 --> 00:14:47,020 Δεν είναι αυτονόητο; 265 00:14:50,557 --> 00:14:52,425 Είχα ξανά το όνειρο. 266 00:14:52,425 --> 00:14:56,997 Τακτοποιώ λουλούδια ένα τραπέζι ως κεντρικό στοιχείο. 267 00:14:57,965 --> 00:14:59,967 Κρίνα... 268 00:14:59,967 --> 00:15:01,801 Γαρύφαλλα... 269 00:15:01,801 --> 00:15:03,270 Ποιο ήταν το τρίτο; 270 00:15:05,672 --> 00:15:08,942 Θυμηθείτε τι είπαμε για το τελετουργικό της σόμπας; 271 00:15:08,942 --> 00:15:10,343 Το τελετουργικό της σόμπας τελείωσε. 272 00:15:10,343 --> 00:15:13,380 Δεν το έχω κάνει σε μια βδομάδα. 273 00:15:13,380 --> 00:15:14,647 Ελέγχω το όπλο τώρα. 274 00:15:16,083 --> 00:15:19,586 Φροντίζω να είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια και ότι είναι φορτωμένο, 275 00:15:19,586 --> 00:15:20,887 10 φορές κάθε πρωί. 276 00:15:20,887 --> 00:15:24,424 Αυτό που σε κάνει να νιώθεις ότι χρειάζεσαι όπλο; 277 00:15:24,424 --> 00:15:25,993 Δεν το κάνω. 278 00:15:25,993 --> 00:15:27,594 Είναι το όπλο της Χέδερ. 279 00:15:27,594 --> 00:15:29,396 Με έκανε να το πάρω. 280 00:15:29,396 --> 00:15:31,999 Πώς γίνεται σε κάνει να νιώσεις 281 00:15:31,999 --> 00:15:33,400 όταν είσαι... 282 00:15:33,400 --> 00:15:35,702 Έλεγχος του όπλου το πρωί; 283 00:15:37,604 --> 00:15:38,605 Λοιπόν... 284 00:15:38,605 --> 00:15:40,607 Είναι το παρένθετο πέος μου. 285 00:15:40,607 --> 00:15:41,841 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη 286 00:15:41,841 --> 00:15:46,013 είναι επειδή είμαι διφορούμενος για τις φαλλικές μου φαντασιώσεις, 287 00:15:46,013 --> 00:15:48,615 και οι σφαίρες είναι σπέρμα. 288 00:15:50,017 --> 00:15:52,952 νομίζεις για τους κινδύνους 289 00:15:52,952 --> 00:15:55,755 να έχει ένα γεμάτο όπλο στο διαμέρισμά σας; 290 00:15:55,755 --> 00:15:58,191 Όλη την ώρα. 291 00:16:03,430 --> 00:16:06,333 Αρτέμη, αν δεν σε πειράζει... 292 00:16:07,667 --> 00:16:09,969 Θα μπορούσατε να έχετε το δικό σας αδερφή μου τηλεφώνησε; 293 00:16:23,650 --> 00:16:25,385 Ο Δρ Μπαρ; 294 00:16:29,422 --> 00:16:32,659 είπε η Νταϊάνα ήθελες να με δεις. 295 00:16:32,659 --> 00:16:34,727 Ναι, το έκανα. 296 00:16:34,727 --> 00:16:36,063 Πόσο καιρό περίμενες; 297 00:16:36,063 --> 00:16:37,197 Όχι πολύ. 298 00:16:37,197 --> 00:16:38,831 δεν ήθελα να σε ενοχλήσω 299 00:16:38,831 --> 00:16:40,167 στο γραφείο σας. 300 00:16:40,167 --> 00:16:41,701 Δούλευα μέχρι αργά. 301 00:16:41,701 --> 00:16:43,436 Θέλεις να μπεις; 302 00:16:44,571 --> 00:16:45,672 Σίγουρος. 303 00:16:52,079 --> 00:16:54,081 Έλα μέσα. 304 00:16:54,081 --> 00:16:57,684 Γιατί όχι να βγάλεις το παλτό σου; 305 00:16:57,684 --> 00:16:59,286 Είναι μουσκεμένο. 306 00:17:01,088 --> 00:17:02,689 Εντάξει, θέλεις καφέ... 307 00:17:02,689 --> 00:17:04,091 Δεν έχω καφέ. 308 00:17:04,091 --> 00:17:05,692 Θέλετε ένα ποτό; 309 00:17:05,692 --> 00:17:07,094 Δεν μπορώ να πιω. 310 00:17:07,094 --> 00:17:09,096 εννοώ, δεν πίνω. 311 00:17:09,096 --> 00:17:10,697 Ποτήρι νερό. 312 00:17:10,697 --> 00:17:12,099 Νερό, θα ήταν υπέροχο. 313 00:17:12,099 --> 00:17:14,101 Εντάξει. Καλός. 314 00:17:19,706 --> 00:17:21,508 Είναι πραγματικά όμορφο. 315 00:17:23,110 --> 00:17:24,511 Ευχαριστώ. 316 00:17:30,083 --> 00:17:33,253 «Η άμυνα της παράνοιας είναι τόσο παλιά όσο... 317 00:17:33,253 --> 00:17:36,189 όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 318 00:17:36,189 --> 00:17:37,590 δεν... 319 00:17:37,590 --> 00:17:40,727 Είναι απλά ένα χαρτί Πρέπει να παραδώσω. 320 00:17:40,727 --> 00:17:42,129 Είσαι δίνοντας μια ομιλία; 321 00:17:42,129 --> 00:17:43,263 Ναι, 322 00:17:43,263 --> 00:17:46,133 σε συμπόσιο για το δίκαιο και την ψυχιατρική. 323 00:17:46,133 --> 00:17:47,134 Συναρπαστικό. 324 00:17:47,134 --> 00:17:50,337 Είναι μέσα κανα δυο μηνες. 325 00:17:50,337 --> 00:17:51,738 Εντάξει. 326 00:17:53,140 --> 00:17:55,742 μου είπε η Νταϊάνα για το όπλο. 327 00:17:57,144 --> 00:17:59,146 Τι όπλο; 328 00:17:59,146 --> 00:18:02,415 Το όπλο είπε της έδωσες. 329 00:18:02,415 --> 00:18:04,617 Ανησυχώ για την Νταϊάνα αρκετά. 330 00:18:04,617 --> 00:18:06,653 δεν πάω να της δώσει ένα όπλο. 331 00:18:08,821 --> 00:18:11,191 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει όπλο. 332 00:18:12,825 --> 00:18:14,427 Ανησυχώ ακόμα. 333 00:18:17,230 --> 00:18:20,233 Βλέπετε, κατασκεύασμα σαν αυτό είναι... 334 00:18:20,233 --> 00:18:22,635 Είναι ένα είδος φαντασίας, 335 00:18:22,635 --> 00:18:26,239 και μια φαντασίωση είναι ένα είδος ευχής. 336 00:18:29,176 --> 00:18:31,511 Αλήθεια σκέφτηκες Θα έδινα στην Νταϊάνα ένα όπλο; 337 00:18:34,447 --> 00:18:35,915 Όχι. 338 00:18:35,915 --> 00:18:38,518 Αλλά ήθελες να με δει πάντως. 339 00:18:38,518 --> 00:18:40,820 Ναι, το έκανα. 340 00:18:53,866 --> 00:18:55,835 Η βροχή σταμάτησε. 341 00:19:00,673 --> 00:19:03,210 Θέλετε να πάτε για ένα φλιτζάνι καφέ; 342 00:19:05,478 --> 00:19:06,879 Σίγουρος. 343 00:19:10,483 --> 00:19:11,418 Σίγουρος. 344 00:19:11,418 --> 00:19:14,487 Δεν μπορώ να φανταστώ κάνοντας αυτό που κάνεις. 345 00:19:14,487 --> 00:19:15,522 Γιατί όχι; 346 00:19:15,522 --> 00:19:17,224 Απλά μιλάμε στους ανθρώπους κάθε μέρα 347 00:19:17,224 --> 00:19:18,891 περίπου τα προβλήματά τους. 348 00:19:18,891 --> 00:19:20,293 Τι λέτε; 349 00:19:20,293 --> 00:19:22,061 Τι κάνει μια συρρίκνωση επαναλαμβάνεται 350 00:19:22,061 --> 00:19:23,396 οι δύο τελευταίες λέξεις λένε οι άνθρωποι 351 00:19:23,396 --> 00:19:25,732 και να το επαναδιατυπώσετε σαν ερώτηση. 352 00:19:25,732 --> 00:19:26,733 Έτσι... 353 00:19:27,834 --> 00:19:29,402 Η μητέρα σου; 354 00:19:37,910 --> 00:19:39,912 Ισαάκ, είμαι παντρεμένος. 355 00:19:44,917 --> 00:19:46,619 Ναι. 356 00:19:46,619 --> 00:19:49,322 Έπρεπε να είχα δει αυτός που έρχεται. 357 00:19:49,322 --> 00:19:51,358 Τρία χρόνια. 358 00:19:53,326 --> 00:19:55,061 Χωρίς βέρα. 359 00:19:55,061 --> 00:19:57,330 Ναι, μοιραζόμαστε ένα διαμέρισμα. 360 00:19:57,330 --> 00:19:58,765 Έμφαση σε χώρια. 361 00:19:58,765 --> 00:20:00,967 Τότε γιατί είσαι ακόμα μαζί του; 362 00:20:02,335 --> 00:20:03,936 Προσπαθείς να χωρίσεις 363 00:20:03,936 --> 00:20:05,705 Έλληνας ορθόδοξος γκάνγκστερ. 364 00:20:08,341 --> 00:20:09,476 Γκάνγκστερ. 365 00:20:09,476 --> 00:20:12,345 Τι, έχει κοστούμια με ρίγες 366 00:20:12,345 --> 00:20:16,015 και να κουβαλάς μια θήκη για βιολί, αυτός ο τύπος; 367 00:20:16,015 --> 00:20:18,117 Όχι. Χτίζει δημόσια στέγαση 368 00:20:18,117 --> 00:20:20,353 για τους φτωχούς. 369 00:20:20,353 --> 00:20:21,421 Γκάνγκστερ. 370 00:20:21,421 --> 00:20:23,490 Δεν μπορώ να πάρω περισσότερα διεφθαρμένο από αυτό. 371 00:20:48,981 --> 00:20:50,983 Λοιπόν αυτό είναι; 372 00:20:50,983 --> 00:20:52,985 Τελειώσαμε; 373 00:20:55,988 --> 00:20:57,790 Για να είμαι ειλικρινής, 374 00:20:57,790 --> 00:21:01,994 Δεν ξέρω αν εγώ θέλω πραγματικά να είναι. 375 00:21:05,398 --> 00:21:07,600 Δεν είναι μόνο ο άντρας σου. 376 00:21:07,600 --> 00:21:08,601 Είναι... 377 00:21:11,404 --> 00:21:13,606 Είσαι αδερφή ενός ασθενούς. 378 00:21:15,408 --> 00:21:17,276 Δεν είναι σωστό. 379 00:21:20,012 --> 00:21:21,414 Εντάξει. 380 00:21:21,414 --> 00:21:23,015 καταλαβαίνω. 381 00:21:28,020 --> 00:21:29,422 Λοιπόν... 382 00:21:29,422 --> 00:21:30,923 αντίο. 383 00:21:36,028 --> 00:21:37,397 Αντίο. 384 00:22:44,697 --> 00:22:45,498 Γεια σου. 385 00:22:45,498 --> 00:22:47,099 Τι κάνεις; 386 00:22:48,501 --> 00:22:50,102 πρέπει να πάω. 387 00:22:50,102 --> 00:22:51,504 Όχι, μην πας. 388 00:22:51,504 --> 00:22:52,905 Όχι, πρέπει. 389 00:22:52,905 --> 00:22:55,708 μην πας. Δεν είναι τόσο αργά. 390 00:22:56,909 --> 00:22:59,612 Απλά σε θέλω να καταλάβεις κάτι 391 00:22:59,612 --> 00:23:02,114 για την Νταϊάνα πριν φύγω. 392 00:23:03,516 --> 00:23:05,718 Νομίζω ότι το κάνω. 393 00:23:24,136 --> 00:23:26,739 Μετά τον πατέρα μου την βίασε... 394 00:23:30,543 --> 00:23:32,745 Η μητέρα μας μας άφησε. 395 00:23:35,448 --> 00:23:37,550 Προσπάθησα να την πάρω μακριά του, 396 00:23:37,550 --> 00:23:39,151 αλλά δεν μπορούσα. 397 00:23:42,154 --> 00:23:43,155 Αυτό είναι εντάξει. 398 00:23:43,155 --> 00:23:44,190 Όχι. 399 00:23:44,190 --> 00:23:46,759 Όχι. Δεν ξέρεις τα πάντα. 400 00:23:53,566 --> 00:23:55,167 Υπήρχε μια φωτιά. 401 00:23:57,169 --> 00:23:59,171 Ο πατέρας μου πέθανε μέσα σε αυτό. 402 00:24:01,574 --> 00:24:03,175 Η αστυνομία σκέφτηκε η Νταϊάνα 403 00:24:03,175 --> 00:24:05,778 είχε κάτι να κάνει με αυτό. 404 00:24:07,580 --> 00:24:09,582 Αλλά τα κατάφερα... 405 00:24:09,582 --> 00:24:12,184 Το ξεκαθάρισα εκείνη δεν το έκανε. 406 00:24:17,990 --> 00:24:21,193 Απλώς σκέφτομαι τα έχει μπλοκάρει όλα. 407 00:24:21,193 --> 00:24:22,529 Δεν ξέρω πραγματικά 408 00:24:22,529 --> 00:24:25,598 είτε αυτό είναι καλό ή κακό. 409 00:24:25,598 --> 00:24:27,199 Δεν είναι τίποτα από τα δύο. 410 00:24:29,602 --> 00:24:31,003 Είναι απλά κάτι... 411 00:24:31,003 --> 00:24:34,807 Κάτι άλλο πρέπει να γυμναζόμαστε. 412 00:24:41,213 --> 00:24:43,215 Πραγματικά πρέπει να πάω. 413 00:25:13,512 --> 00:25:14,947 Τζίμυ; 414 00:25:33,265 --> 00:25:35,267 Ερείκη, γλυκιά μου. 415 00:25:35,267 --> 00:25:37,670 Είναι μετά τις 11:00. 416 00:25:37,670 --> 00:25:39,471 Πού ήσουν; 417 00:25:39,471 --> 00:25:41,674 Λοιπόν, σκέφτηκα ήσουν... 418 00:25:41,674 --> 00:25:43,542 Όχι. Τελειώσαμε νωρίς. 419 00:25:43,542 --> 00:25:45,144 ήρθα σπίτι. 420 00:25:45,144 --> 00:25:46,746 Δεν ήσουν εδώ. 421 00:25:48,414 --> 00:25:50,016 μου έλειψες. 422 00:25:51,550 --> 00:25:54,553 Είχα αυτό το πράγμα να κάνω για την Νταϊάνα, 423 00:25:54,553 --> 00:25:55,955 οπότε εγώ... 424 00:25:55,955 --> 00:25:59,158 Λοιπόν, την επόμενη φορά φεύγω, 425 00:25:59,158 --> 00:26:00,760 έλα μαζί μου. 426 00:26:05,331 --> 00:26:07,767 Φαίνεσαι κουρασμένη, γλυκιά μου. 427 00:26:07,767 --> 00:26:09,135 να το ήξερα... 428 00:26:09,135 --> 00:26:13,039 πρέπει πραγματικά να πάρεις καλύτερη φροντίδα του εαυτού σου. 429 00:26:13,039 --> 00:26:15,241 Δες αυτό. 430 00:26:15,241 --> 00:26:16,709 στο διάολο, 431 00:26:16,709 --> 00:26:17,910 κοίτα αυτό. 432 00:26:21,247 --> 00:26:22,715 Αχ. 433 00:26:22,715 --> 00:26:24,050 Ξέρεις... 434 00:26:26,318 --> 00:26:28,921 δεν είχα ένα γκρίζα μαλλιά, 435 00:26:28,921 --> 00:26:30,857 ούτε ένα, 436 00:26:30,857 --> 00:26:33,726 μέχρι που σε παντρεύτηκα. 437 00:26:35,261 --> 00:26:37,063 Δεν μπορείς καν δες το, 438 00:26:37,063 --> 00:26:38,497 όχι εκτός αν εσύ κοιτούσαν από κάτω 439 00:26:38,497 --> 00:26:40,399 ένα μεγεθυντικό φακό. 440 00:26:40,399 --> 00:26:42,835 Τι, νομίζεις Φοβάμαι; 441 00:26:42,835 --> 00:26:44,303 Φοβάστε τι; 442 00:26:44,303 --> 00:26:45,337 από σένα-- 443 00:26:45,337 --> 00:26:50,176 ότι δεν θα με αγαπήσεις όταν είμαι γέρος. 444 00:26:50,176 --> 00:26:52,078 Φυσικά και θα το κάνω. 445 00:26:52,078 --> 00:26:55,882 Αλλά όχι μέχρι τότε, ε, μωρό μου; 446 00:26:57,349 --> 00:26:59,151 Δεν το είπα αυτό. 447 00:26:59,151 --> 00:27:00,753 Μπα, φυσικά όχι. 448 00:27:00,753 --> 00:27:03,222 Δεν έχεις να το πω. 449 00:27:03,222 --> 00:27:06,759 Δεν χρειάζεται να μιλήσεις. 450 00:27:09,295 --> 00:27:12,899 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον τόσο καλά, έτσι δεν είναι; 451 00:27:14,801 --> 00:27:16,969 Σκέφτηκα την προπόνηση θα με χαλαρώσει, 452 00:27:16,969 --> 00:27:19,772 αλλά, ε, Είμαι ακόμα στα άκρα. 453 00:27:22,374 --> 00:27:23,943 Θα μπορούσα να σε πάρω ένα ποτό. 454 00:27:23,943 --> 00:27:26,412 Είναι λίγο αργά για ποτό. 455 00:27:28,247 --> 00:27:29,381 Έτσι... 456 00:27:31,918 --> 00:27:34,653 Γιατί είσαι στέκεται εκεί; 457 00:27:44,263 --> 00:27:46,065 Κάντε το. 458 00:27:47,800 --> 00:27:50,136 Τζίμι, δεν θέλω. 459 00:27:51,403 --> 00:27:53,072 Με άκουσες. 460 00:27:53,072 --> 00:27:56,075 ξέρω με άκουσες. 461 00:27:56,075 --> 00:27:58,077 Τώρα κάντε το. 462 00:28:32,178 --> 00:28:34,280 Πιο αργά. 463 00:29:31,437 --> 00:29:34,340 Γιατί δεν μιλάμε για σένα και η Χέδερ για λίγο; 464 00:29:35,674 --> 00:29:37,476 Γιατί; Επειδή είναι πιο ενδιαφέρον; 465 00:29:39,778 --> 00:29:41,447 Πώς εννοείς, ενδιαφέρον; 466 00:29:43,782 --> 00:29:45,985 Είχα ξανά το όνειρο. 467 00:29:47,153 --> 00:29:49,521 Τακτοποιώ λουλούδια σε ένα τραπέζι 468 00:29:49,521 --> 00:29:51,123 ως κεντρικό στοιχείο. 469 00:29:54,260 --> 00:29:55,794 Και στολίζω η γλάστρα 470 00:29:55,794 --> 00:29:57,063 με φανταχτερό χαρτί. 471 00:29:57,063 --> 00:29:59,198 Το χαρτί--χαρτί αισθάνεται σαν βελούδο. 472 00:29:59,198 --> 00:30:02,401 Υπάρχουν τρεις είδη λουλουδιών-- 473 00:30:02,401 --> 00:30:03,936 κρίνα, 474 00:30:03,936 --> 00:30:05,872 γαρύφαλλα... 475 00:30:05,872 --> 00:30:07,339 Και το τρίτο είδος; 476 00:30:07,339 --> 00:30:08,474 Βία. 477 00:30:08,474 --> 00:30:09,508 Βία; 478 00:30:09,508 --> 00:30:10,910 Δεν είπα βία. 479 00:30:10,910 --> 00:30:12,411 Είπα παραβιάζει. 480 00:30:12,411 --> 00:30:14,746 Είπα βιολέτες. 481 00:30:14,746 --> 00:30:16,815 Βιολέτες. 482 00:30:18,550 --> 00:30:19,618 Είναι απλά λουλούδια. 483 00:30:19,618 --> 00:30:21,420 Κάποτε το έκανα λουλουδένια διάταξη. 484 00:30:21,420 --> 00:30:22,889 Γιατί κάνει τα πάντα πρέπει πάντα να είναι 485 00:30:22,889 --> 00:30:23,890 για το σεξ; 486 00:30:23,890 --> 00:30:25,624 Εντάξει. Γιατί δεν μιλάμε 487 00:30:25,624 --> 00:30:29,761 λίγο περίπου το φανταχτερό χαρτί; 488 00:30:29,761 --> 00:30:31,297 Αισθάνεται σαν βελούδο. 489 00:30:31,297 --> 00:30:33,799 Θα το λέγατε αυτό συμβολίζει τι, 490 00:30:33,799 --> 00:30:34,967 όπως, ηβική τρίχα; 491 00:30:34,967 --> 00:30:36,768 Ήξερα ότι θα έλεγες κάτι αηδιαστικό. 492 00:30:36,768 --> 00:30:38,504 Το είπες. 493 00:30:43,575 --> 00:30:45,711 Λοιπόν, τι κάνουμε; 494 00:30:45,711 --> 00:30:47,914 Απλώς συνεχίστε να το κάνετε αυτό. Είναι καλό. 495 00:30:47,914 --> 00:30:51,517 Θέλεις να μάθεις πως τελειώνει το όνειρο; 496 00:30:51,517 --> 00:30:54,520 Ναί. 497 00:30:54,520 --> 00:30:55,988 Τα πάντα... 498 00:30:55,988 --> 00:30:58,657 Τα πάντα φλέγεται... 499 00:30:58,657 --> 00:31:00,459 τα λουλούδια, 500 00:31:00,459 --> 00:31:02,161 το τραπέζι... 501 00:31:02,161 --> 00:31:07,466 Μόνο ένα μεγάλη μεγάλη βολίδα. 502 00:31:07,466 --> 00:31:08,600 Ομοφυλόφιλος. 503 00:31:10,736 --> 00:31:11,870 Μετά ξυπνάω. 504 00:31:11,870 --> 00:31:13,672 Έχω κάνει θεραπεία αυτό το ελκυστικό, 505 00:31:13,672 --> 00:31:15,074 σαγηνευτική νεαρή γυναίκα. 506 00:31:15,074 --> 00:31:16,175 Έχει μια μεγαλύτερη αδερφή 507 00:31:16,175 --> 00:31:18,077 που απλά συμβαίνει να είναι παντρεμένος. 508 00:31:18,077 --> 00:31:19,278 Έχουμε γνωριστεί μερικές φορές 509 00:31:19,278 --> 00:31:22,248 να συζητήσουν οικογενειακό ιστορικό, 510 00:31:22,248 --> 00:31:23,815 και ε... 511 00:31:23,815 --> 00:31:26,285 Τότε εμείς... 512 00:31:26,285 --> 00:31:27,219 Ε... 513 00:31:27,219 --> 00:31:29,421 Δεν το έκανες κοιμηθώ μαζί της; 514 00:31:30,822 --> 00:31:32,324 Ω, Ισαάκ. 515 00:31:32,324 --> 00:31:34,593 Πέρασα από το a.M.A.'S αρχές της ηθικής. 516 00:31:34,593 --> 00:31:37,363 Ακόμα και το ιδιαίτερο σχολιασμοί για την ψυχιατρική 517 00:31:37,363 --> 00:31:38,664 δεν είπε τίποτα σχετικά με τον ύπνο 518 00:31:38,664 --> 00:31:39,865 με την αδερφή ενός ασθενούς. 519 00:31:39,865 --> 00:31:41,600 Είναι ένα βαρετό κλισέ... 520 00:31:41,600 --> 00:31:43,669 η συρρίκνωση με μια αδυναμία για μια δυστυχισμένη γυναίκα. 521 00:31:43,669 --> 00:31:44,803 δεν ειπα ήταν δυστυχισμένη. 522 00:31:44,803 --> 00:31:46,105 Δεν χρειάστηκε. 523 00:31:46,105 --> 00:31:48,374 Εκείνη τον επιλέγει που πρέπει να την επιλέξει. 524 00:31:51,177 --> 00:31:53,045 Υποθέτω τώρα θα μου πεις 525 00:31:53,045 --> 00:31:54,613 έχεις συναισθήματα για αυτή τη γυναίκα. 526 00:31:57,649 --> 00:31:58,850 Να σου πω την αλήθεια, 527 00:31:58,850 --> 00:32:00,786 Δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος αυτήν. 528 00:32:00,786 --> 00:32:03,055 Ξέρεις όπως κι εγώ, 529 00:32:03,055 --> 00:32:04,923 ρομαντική αγάπη είναι μια προβολή. 530 00:32:04,923 --> 00:32:06,325 Δεν βλέπεις αυτή η γυναίκα. 531 00:32:06,325 --> 00:32:07,259 Βγαίνω. 532 00:32:07,259 --> 00:32:09,161 Είναι ένα όραμά της. 533 00:32:09,161 --> 00:32:10,662 είσαι μέσα μια παραληρηματική κατάσταση. 534 00:32:10,662 --> 00:32:12,064 Δεν έχω αυταπάτες. 535 00:32:12,064 --> 00:32:13,465 Ναι, είναι. Είναι παραληρηματικό. 536 00:32:13,465 --> 00:32:15,734 Δεν υπάρχει άνθρωπος... οχι γυναικα... 537 00:32:15,734 --> 00:32:18,070 είναι τόσο όμορφο, τόσο ιδιαίτερο 538 00:32:18,070 --> 00:32:21,273 ότι όλα σου είναι φυσιολογικά τα μοτίβα σκέψης παίρνουν-- 539 00:32:22,574 --> 00:32:24,543 ω, μπορώ να σε βοηθήσω; 540 00:32:26,345 --> 00:32:27,946 Είπε ο ρεσεψιονίστ σου Θα μπορούσα να σε βρω εδώ. 541 00:32:27,946 --> 00:32:29,048 Γεια σου. 542 00:32:29,048 --> 00:32:30,416 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 543 00:32:31,583 --> 00:32:35,587 Αυτός είναι ο Άλαν Λόουνθαλ, συνάδελφός μου, 544 00:32:35,587 --> 00:32:36,722 τη συνείδησή μου. 545 00:32:36,722 --> 00:32:37,889 Χέδερ Έβανς. 546 00:32:37,889 --> 00:32:39,491 Χάρηκα που σε γνώρισα. 547 00:32:39,491 --> 00:32:40,892 Κάτσε. 548 00:32:40,892 --> 00:32:43,895 Όχι. Δεν εννοούσα να σε διακόψω. 549 00:32:43,895 --> 00:32:45,998 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 550 00:32:45,998 --> 00:32:48,167 τι ήσουν απλά λέγοντας; 551 00:32:50,169 --> 00:32:52,604 Ότι άργησα για τους γύρους μου; 552 00:32:52,604 --> 00:32:54,506 Ναι, α-χα. 553 00:32:56,642 --> 00:32:58,044 Χάρηκα που σε γνώρισα. 554 00:32:58,044 --> 00:32:59,378 Κι εσύ. 555 00:33:07,186 --> 00:33:09,655 Λοιπόν, θεραπεύεις καμία τρέλα σήμερα 556 00:33:09,655 --> 00:33:10,989 ή τι; 557 00:33:10,989 --> 00:33:14,960 Όχι, αλλά έλαβα αυτό το υπέροχο σετ 558 00:33:14,960 --> 00:33:16,095 πρωτότυπων σχεδίων 559 00:33:16,095 --> 00:33:18,264 δημιουργήθηκε από έναν προσωπικό φίλο 560 00:33:18,264 --> 00:33:20,532 του προέδρου του μπαντάρ. 561 00:33:20,532 --> 00:33:21,667 Μπαντάρ; 562 00:33:21,667 --> 00:33:23,735 Ναι, ο πλανήτης. 563 00:33:23,735 --> 00:33:24,803 Υπάρχει ένα θέμα εδώ, 564 00:33:24,803 --> 00:33:26,105 και το θέμα είναι ότι ο Σατανάς και εγώ 565 00:33:26,105 --> 00:33:27,673 έχουν πολλά κοινά, 566 00:33:27,673 --> 00:33:30,542 και ότι πρέπει να πεθάνω. 567 00:33:30,542 --> 00:33:31,677 Τι γλυκό. 568 00:33:31,677 --> 00:33:33,079 Ναί. 569 00:33:44,956 --> 00:33:48,560 Δεν σε ήθελα να φύγω χθες το βράδυ. 570 00:33:48,560 --> 00:33:50,262 ξέρω. 571 00:33:51,863 --> 00:33:53,465 λυπάμαι. 572 00:34:01,240 --> 00:34:03,709 Δεν εννοεί οτιδήποτε για μένα. 573 00:34:05,844 --> 00:34:07,179 Εντάξει. 574 00:34:10,249 --> 00:34:12,251 Θα βρω διέξοδο. 575 00:34:12,251 --> 00:34:15,721 Έχω... το ήθελα για πολύ καιρό, αλλά... 576 00:34:17,723 --> 00:34:19,725 Τώρα έχω έναν λόγο. 577 00:34:31,370 --> 00:34:33,872 Δείτε έναν άντρα για μένα, 578 00:34:33,872 --> 00:34:35,741 μέσω το γραφείο του d.A. ίσως. 579 00:34:35,741 --> 00:34:36,875 Ένας τύπος; 580 00:34:36,875 --> 00:34:40,212 Μμ-χμμ. Ίσως ένας κακός τύπος. 581 00:34:40,212 --> 00:34:41,413 Το όνομά του είναι Τζίμι Έβανς. 582 00:34:41,413 --> 00:34:43,615 Χτίζει δημόσιες κατοικίες, νομίζω. 583 00:34:43,615 --> 00:34:45,016 Ποιος είναι αυτός; 584 00:34:45,016 --> 00:34:47,419 Δεν ξέρω. Θέλω να μάθω. 585 00:34:47,419 --> 00:34:48,654 Ε; 586 00:34:50,289 --> 00:34:51,490 Ο σύζυγος κάποιου. 587 00:34:51,490 --> 00:34:52,424 Ω... 588 00:34:52,424 --> 00:34:54,160 Προσπαθεί να βγει από αυτό. 589 00:34:54,160 --> 00:34:56,027 Ναι, ναι. Αυτό είναι το πρόβλημα. 590 00:34:56,027 --> 00:34:57,363 Πάντα προσπαθούν, 591 00:34:57,363 --> 00:34:59,831 αλλά ποτέ πραγματικά ξεφύγετε από αυτό. 592 00:34:59,831 --> 00:35:01,800 Εμπιστεύσου με. Αυτό είναι καλό. 593 00:35:01,800 --> 00:35:04,903 Αυτό επιβεβαιώνει τη ζωή, θετική ενέργεια - 594 00:35:04,903 --> 00:35:06,071 όλα όσα μισείς. 595 00:35:06,071 --> 00:35:09,208 Αν το μισώ, είναι πρέπει να είναι εντάξει. 596 00:35:23,021 --> 00:35:25,524 Ξέρεις τι αγαπώ για αυτό το μέρος; 597 00:35:28,794 --> 00:35:30,396 θα σου πω. 598 00:35:32,063 --> 00:35:34,065 Αφαιρείς τις τιμές 599 00:35:34,065 --> 00:35:36,067 και όλοι οι ευγενικοί μαλακίες, 600 00:35:36,067 --> 00:35:40,472 και είναι απλά, μμμ, καλό φαγητό, 601 00:35:40,472 --> 00:35:44,310 συν που δεν θα δω κανένας από τους φίλους μου εδώ. 602 00:35:46,077 --> 00:35:47,946 δεν σου αρέσει οι φίλοι σου; 603 00:35:47,946 --> 00:35:49,080 βγάζω καλά λεφτά 604 00:35:49,080 --> 00:35:50,682 από αυτούς τους άπληστους μαμάδες, 605 00:35:50,682 --> 00:35:54,085 και όταν αυτό σταματήσει, η φιλία σταματά. 606 00:35:54,085 --> 00:35:56,688 τι σε νοιάζει αν άκουσαν; 607 00:35:56,688 --> 00:35:59,157 νομίζεις τα σκατά τους δεν βρωμάνε; 608 00:36:00,692 --> 00:36:02,861 Μπορείς να είσαι τόσο χυδαίος. 609 00:36:02,861 --> 00:36:04,863 Ναι, μπορώ. 610 00:36:06,698 --> 00:36:08,734 Αλλά το χρειάζεσαι. 611 00:36:09,635 --> 00:36:12,271 Δεν σου αρέσει, αλλά το χρειάζεσαι. 612 00:36:12,271 --> 00:36:15,774 Αλλά το χρειάζεσαι... Για να κατέβω. 613 00:36:23,982 --> 00:36:26,385 Τι πιστεύεις κάνεις; 614 00:36:26,385 --> 00:36:29,521 Απλώς πήγαινα να πιω μια μικρή γουλιά. 615 00:36:29,521 --> 00:36:32,591 Εννοείς άλλη μια γουλιά. 616 00:36:32,591 --> 00:36:33,992 Ετσι; 617 00:36:33,992 --> 00:36:35,994 Λοιπόν, ξεχνάς την τελευταία φορά 618 00:36:35,994 --> 00:36:37,996 ήπιατε μια γουλιά; 619 00:36:37,996 --> 00:36:40,332 Έχετε μακριά από τον έλεγχο. 620 00:36:40,332 --> 00:36:42,534 είχα μια καλή φορά μια φορά, 621 00:36:42,534 --> 00:36:44,970 και πήρα «ξεπέρασμα»; 622 00:36:44,970 --> 00:36:47,439 Γεια, είναι περισσότερες από μία φορές. 623 00:36:47,439 --> 00:36:49,808 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 624 00:36:49,808 --> 00:36:51,577 Νομίζω ότι ήταν δύο φορές. 625 00:36:51,577 --> 00:36:52,778 Με συγχωρείτε. 626 00:36:52,778 --> 00:36:54,045 Τέλειος. 627 00:36:54,045 --> 00:36:56,181 κρατάω αυτές τις επιφυλάξεις 628 00:36:56,181 --> 00:36:58,750 δύο εβδομάδες-- δύο γαμημένες εβδομάδες, 629 00:36:58,750 --> 00:37:00,352 και παίρνεις απόψε 630 00:37:00,352 --> 00:37:02,053 να μεγαλώσει μια άγρια τρίχα ψηλά τον κώλο σου. 631 00:37:02,053 --> 00:37:03,789 Σας ευχαριστώ πολύ. 632 00:37:05,757 --> 00:37:07,426 Γαμήσου. 633 00:37:15,166 --> 00:37:18,304 Ιησούς Χριστός, εσύ - με σκοτώνεις. 634 00:37:21,740 --> 00:37:22,908 Ένα ακόμα... 635 00:37:24,443 --> 00:37:26,312 Και αυτό είναι όλο. 636 00:37:38,089 --> 00:37:40,692 Χέδερ, άσε το κάτω. 637 00:37:44,863 --> 00:37:45,964 Αυτό είναι αρκετό. 638 00:37:45,964 --> 00:37:48,334 Βάλτο κάτω. 639 00:37:59,678 --> 00:38:00,612 Κοίτα με. 640 00:38:00,612 --> 00:38:03,515 μασάω σε ένα πάγκρεας. 641 00:38:03,515 --> 00:38:06,485 Το πάγκρεας είναι ένας αδένας, για χάρη του Χριστού. 642 00:38:06,485 --> 00:38:09,688 Είναι ένας νόστιμος αδένας, αλλά είναι ένας γαμημένος αδένας. 643 00:38:13,158 --> 00:38:14,360 Ερείκη. 644 00:38:15,527 --> 00:38:17,929 Ερείκη. Ερείκη. 645 00:38:35,113 --> 00:38:36,382 Τι σου συμβαίνει; 646 00:38:36,382 --> 00:38:39,585 Είμαι λίγο... Δ-ζάλη. 647 00:38:39,585 --> 00:38:40,786 Δεν νιώθω καλά. 648 00:38:40,786 --> 00:38:42,220 Πρέπει να πάω στο μπάνιο. 649 00:38:42,220 --> 00:38:43,855 Ελάτε αμέσως πίσω. 650 00:38:59,938 --> 00:39:01,940 Το είδα, κάθαρμα! 651 00:39:01,940 --> 00:39:03,308 μην τον κοιτάς στα μάτια! 652 00:39:03,308 --> 00:39:05,110 Θα σου κάψει την ψυχή! 653 00:39:06,545 --> 00:39:08,146 Δεν το μυρίζεις; 654 00:39:08,146 --> 00:39:09,881 Φλεγόμενα σώματα παντού. 655 00:39:09,881 --> 00:39:11,016 Καίγεται σάρκα! 656 00:39:11,016 --> 00:39:13,184 μην τον κοιτάς! μην το κάνεις! 657 00:39:13,184 --> 00:39:15,020 Θα σε κάψει! Αχ! 658 00:39:15,887 --> 00:39:18,089 καίει κάθε... τα πάντα. Καίγεται! 659 00:39:18,089 --> 00:39:19,290 Ξεφύγω. 660 00:39:19,290 --> 00:39:20,892 μην την αγγίζεις. 661 00:39:20,892 --> 00:39:22,027 Καίγεται... 662 00:39:23,161 --> 00:39:25,363 Κύριε Έβανς; Ναί. 663 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Είμαι ο Δρ Λι. 664 00:39:26,364 --> 00:39:27,466 Τι φταίει με τη γυναίκα μου; 665 00:39:27,466 --> 00:39:28,600 Η γυναίκα σου υποφέρει 666 00:39:28,600 --> 00:39:30,502 από παθολογική μέθη. 667 00:39:30,502 --> 00:39:31,837 Τι είδους της μέθης; 668 00:39:31,837 --> 00:39:33,304 Παθολογική μέθη. 669 00:39:33,304 --> 00:39:36,307 Ήρθε εδώ πέρυσι μετά 670 00:39:36,307 --> 00:39:37,609 παρόμοιο περιστατικό. 671 00:39:37,609 --> 00:39:39,711 Ναι, αλλά είχε ακόμα λιγότερα να πιει αυτή τη φορά. 672 00:39:39,711 --> 00:39:41,112 Άνθρωποι με αυτό το σύνδρομο 673 00:39:41,112 --> 00:39:43,715 θα έχει μια δραματική, συχνά βίαιη απάντηση 674 00:39:43,715 --> 00:39:45,684 στο μικρότερο ποσότητες αλκοόλ 675 00:39:45,684 --> 00:39:47,453 και να μην θυμάσαι τίποτα. 676 00:39:47,453 --> 00:39:48,720 Η γυναίκα σου είναι εδώ μέσα. 677 00:40:01,132 --> 00:40:03,034 Ιησούς. 678 00:40:12,978 --> 00:40:16,682 Φέρτε την σπίτι και αφήστε την κοιμήσου από τη βολή. 679 00:40:16,682 --> 00:40:19,951 Και κρατήστε την μακριά από αλκοόλ σε οποιαδήποτε μορφή. 680 00:40:19,951 --> 00:40:20,752 Καταλαβαίνετε; 681 00:40:20,752 --> 00:40:23,421 Ναί. Ευχαριστώ γιατρέ. 682 00:40:23,421 --> 00:40:25,724 Ίρβιν, φύγαμε. 683 00:40:40,038 --> 00:40:41,973 Είστε κατεστραμμένα εμπορεύματα, 684 00:40:43,374 --> 00:40:45,577 αλλά είσαι και γυναίκα μου... 685 00:40:48,246 --> 00:40:52,183 Και αν ποτέ ντροπιάζω με 686 00:40:52,183 --> 00:40:54,152 πάλι έτσι... 687 00:40:56,387 --> 00:40:59,658 Θα σε σκοτώσω. 688 00:41:12,738 --> 00:41:13,939 Εσύ βγαίνεις εδώ πολύ; 689 00:41:13,939 --> 00:41:17,643 Όχι. Μόνο σε στιγμές του υπαρξιακού άγχους 690 00:41:17,643 --> 00:41:20,178 ή όταν θέλω για να εντυπωσιάσετε ένα ραντεβού. 691 00:41:27,085 --> 00:41:28,086 Ωχ! 692 00:41:29,621 --> 00:41:31,356 Τι ήταν αυτό; 693 00:41:31,356 --> 00:41:33,191 Δεν ξέρω. 694 00:41:35,260 --> 00:41:36,762 Είμαστε σε χαντάκι. 695 00:41:36,762 --> 00:41:39,631 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε 696 00:41:39,631 --> 00:41:41,533 θα πρέπει να ξοδέψετε τη νύχτα εδώ. 697 00:41:43,101 --> 00:41:44,736 ούτε καν... 698 00:42:15,100 --> 00:42:16,234 Ουάου. 699 00:42:18,469 --> 00:42:20,205 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 700 00:42:20,205 --> 00:42:21,472 Ναι. 701 00:42:21,472 --> 00:42:23,074 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 702 00:42:23,074 --> 00:42:24,009 Ναι. 703 00:42:24,009 --> 00:42:26,812 Έχω ένα ιδιαίτερο πάσο γιατρού. 704 00:42:39,357 --> 00:42:40,959 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 705 00:42:43,762 --> 00:42:45,697 Δεν ξέρω, Ισαάκ. 706 00:42:47,232 --> 00:42:48,566 Ερχομαι. 707 00:42:57,342 --> 00:43:00,245 Εντάξει, σχεδόν εκεί. 708 00:43:03,782 --> 00:43:06,652 Ω, ναι. Ω, ναι. 709 00:43:06,652 --> 00:43:08,720 Ναι, ναι, αυτό είναι. 710 00:43:11,122 --> 00:43:12,523 Αυτό είναι. 711 00:43:12,523 --> 00:43:14,059 Ε; 712 00:43:16,327 --> 00:43:17,796 Τέλεια, ε; 713 00:43:30,341 --> 00:43:32,143 σε θέλω να ξέρεις κάτι. 714 00:43:32,143 --> 00:43:34,112 Τι είναι αυτό; 715 00:43:34,112 --> 00:43:36,281 Είναι η πρώτη μέρα Έχω παίξει hooky 716 00:43:36,281 --> 00:43:38,149 σε περίπου δύο χρόνια. 717 00:43:38,149 --> 00:43:39,951 Εντυπωσιάσατε; 718 00:43:43,554 --> 00:43:44,890 Όχι. 719 00:43:47,292 --> 00:43:48,359 Ωχ! 720 00:43:49,661 --> 00:43:51,262 Ωχ. 721 00:43:57,635 --> 00:43:59,170 Αχ! Χριστός! 722 00:44:00,571 --> 00:44:02,941 Εντάξει, εντάξει. 723 00:44:02,941 --> 00:44:05,176 Δεν συνέβη ποτέ πριν. 724 00:44:12,317 --> 00:44:13,384 Γεια σου. 725 00:44:20,158 --> 00:44:21,259 Ερχομαι. 726 00:44:21,259 --> 00:44:22,660 Τι είναι αυτό; 727 00:44:22,660 --> 00:44:24,029 Είναι για προστασία. 728 00:44:24,029 --> 00:44:27,232 Υπάρχουν πολλά τρελοί εκεί έξω. 729 00:44:27,232 --> 00:44:29,334 Προστασία. 730 00:44:29,334 --> 00:44:31,770 Ελάτε εδώ κάτω. 731 00:44:34,740 --> 00:44:36,407 Εντάξει... 732 00:44:50,521 --> 00:44:52,858 Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; 733 00:44:54,359 --> 00:44:55,894 Όχι. 734 00:45:32,430 --> 00:45:34,933 Λοιπόν, πόσο κακό είναι; 735 00:45:36,667 --> 00:45:38,937 «Τζίμι Έβανς. 736 00:45:38,937 --> 00:45:42,407 Γεννήθηκε ο Δημήτρης Ευαγγέλου». 737 00:45:43,474 --> 00:45:47,946 Σεπτέμβριος...Ό,τι κι αν είναι, 19...Δεν πειράζει. 738 00:45:47,946 --> 00:45:51,682 «Μετανάστευσε την Αθήνα στα 18 για να αποφύγει το προσχέδιο». 739 00:45:51,682 --> 00:45:55,320 Ο άνθρωπος χτίζει κτίρια... 740 00:45:55,320 --> 00:45:56,754 Συμπληρώνεται από 741 00:45:56,754 --> 00:45:58,756 το περιστασιακό απάτη των συνταξιοδοτικών ταμείων, 742 00:45:58,756 --> 00:46:00,959 νοθεύσεις προσφορών, 743 00:46:00,959 --> 00:46:02,293 ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 744 00:46:05,964 --> 00:46:07,966 Γαμώ γύρω με τη γυναίκα του 745 00:46:07,966 --> 00:46:12,971 είναι σαν... Πειράγματα του βασιλιά Κονγκ. 746 00:46:12,971 --> 00:46:14,973 Τώρα, Δημήτρη δεν είναι αόρατο. 747 00:46:14,973 --> 00:46:18,309 Υπάρχει μια ομοσπονδιακή ομάδα εργασίας κοιτάζοντας αυτόν τον χαρακτήρα. 748 00:46:24,115 --> 00:46:26,918 Θα σταματούσα βλέποντας το κορίτσι, π.χ. 749 00:46:32,723 --> 00:46:35,326 Δεν ξέρω αν μπορώ. 750 00:46:39,130 --> 00:46:41,466 Δεν είναι του είδους κορίτσι που σταματάς να βλέπεις. 751 00:46:50,741 --> 00:46:53,411 Λοιπόν, αυτό το κορόιδο, μου λέει, 752 00:46:53,411 --> 00:46:57,182 Έχω πάρα πολύ άμμο στο μπετόν μου. 753 00:46:57,182 --> 00:46:58,449 «Θυμήσου όλα αυτά τα κτίρια 754 00:46:58,449 --> 00:47:00,751 «που ανατράπηκε ο σεισμός στην Αρμενία;». 755 00:47:00,751 --> 00:47:02,053 Και σκέφτομαι, 756 00:47:02,053 --> 00:47:05,023 ρε, τι ανησυχείς; Αυτή δεν είναι η Αρμενία. 757 00:47:05,023 --> 00:47:06,757 Αυτό είναι το Σαν Φρανσίσκο. 758 00:48:18,363 --> 00:48:19,897 Ήταν αυτό ένα βλέμμα; 759 00:48:22,400 --> 00:48:24,302 Μου έδινες μια ματιά εκεί μέσα; 760 00:48:24,302 --> 00:48:26,704 Όχι. Δεν ήμουν κοιτώντας σε. 761 00:48:26,704 --> 00:48:27,838 Όχι; 762 00:48:27,838 --> 00:48:29,674 έψαχνα στη γυναίκα σου. 763 00:48:29,674 --> 00:48:30,976 Αχ. 764 00:48:32,310 --> 00:48:33,979 Η γυναίκα μου. 765 00:48:37,248 --> 00:48:41,286 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι κοιτάζοντας τη γυναίκα μου, 766 00:48:41,286 --> 00:48:44,922 και σίγουρα όχι σαν να σε κοιτάζουν. 767 00:48:45,856 --> 00:48:48,526 Καταλαβαίνεις; 768 00:48:52,730 --> 00:48:54,732 Τώρα πια δεν πας στη δικαιοσύνη 769 00:48:54,732 --> 00:48:56,601 είτε τα χέρια κάτω ένα κατηγορητήριο 770 00:48:56,601 --> 00:48:58,269 ή να μείνω μακριά μου, 771 00:48:58,269 --> 00:49:00,505 γιατί αν σε πιάσω ακόμα και ρίχνοντας μια ματιά 772 00:49:00,505 --> 00:49:01,872 ο δρόμος μου πάλι, 773 00:49:01,872 --> 00:49:04,542 θα χάσεις τα γαμημένα μάτια σου. 774 00:49:07,278 --> 00:49:09,514 Αυτό θα λύσει τα νομικά σας προβλήματα. 775 00:49:09,514 --> 00:49:11,182 Ίσως όχι. 776 00:49:13,351 --> 00:49:14,719 Ίσως όχι. 777 00:49:32,170 --> 00:49:35,906 Ερείκη, μέλι, που πας 778 00:49:35,906 --> 00:49:37,908 Δεν νιώθω καλά. 779 00:49:37,908 --> 00:49:40,511 θέλω να πάρω ένα σπίτι με ταξί. 780 00:49:40,511 --> 00:49:41,646 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 781 00:49:56,927 --> 00:49:58,529 Εντάξει, ευχαριστώ. 782 00:50:05,736 --> 00:50:08,773 Τι πιστεύεις έκανες εκεί μέσα; 783 00:50:09,607 --> 00:50:12,343 Απλά έπρεπε να δω αυτός ο τύπος για τον εαυτό μου. 784 00:50:15,213 --> 00:50:18,483 Νόμιζε ότι ήμουν μαζί το τμήμα δικαιοσύνης. 785 00:50:19,884 --> 00:50:21,552 Ντύνομαι τόσο άσχημα; 786 00:50:25,690 --> 00:50:27,525 Είσαι τρελός. 787 00:50:27,525 --> 00:50:29,360 Είσθε. 788 00:50:29,360 --> 00:50:30,961 Ισως. 789 00:50:30,961 --> 00:50:32,430 Πιθανώς. 790 00:50:38,969 --> 00:50:41,572 Πως το πήρες μακριά του; 791 00:50:43,641 --> 00:50:44,675 Δεν νιώθω καλά. 792 00:50:44,675 --> 00:50:48,579 Εγώ...του είπα ότι ήμουν πάει να πιάσει ένα ταξί. 793 00:50:51,882 --> 00:50:53,284 Άσε με να σου δώσω μια βόλτα. 794 00:50:57,222 --> 00:50:58,689 πρέπει να σταματήσω στο φαρμακείο. 795 00:50:58,689 --> 00:50:59,690 Σε πειράζει; 796 00:50:59,690 --> 00:51:00,691 Όχι. 797 00:51:14,905 --> 00:51:17,074 Ξύπνα τον οδηγό μου. 798 00:51:50,341 --> 00:51:51,776 Ερείκη. 799 00:52:21,772 --> 00:52:23,374 Έτσι... 800 00:52:25,776 --> 00:52:27,545 Πού ήσουν; 801 00:52:27,545 --> 00:52:29,614 σταμάτησα στο φαρμακείο. 802 00:52:29,614 --> 00:52:31,582 Σταμάτησες στο φαρμακείο. 803 00:52:31,582 --> 00:52:34,118 Όλα αυτά υπερευαισθησία 804 00:52:34,118 --> 00:52:35,320 του ίδιου του σώματος. 805 00:52:35,320 --> 00:52:37,655 «Νιώθω άγχος. Έχω πονοκέφαλο». 806 00:52:37,655 --> 00:52:39,657 Το απλό γεγονός του θέματος είναι 807 00:52:39,657 --> 00:52:41,226 δεν προσέχεις του εαυτού σου. 808 00:52:41,226 --> 00:52:43,594 Δεν θεραπεύεις σωστά το σώμα σου. 809 00:52:52,803 --> 00:52:54,705 είμαι άρρωστος. 810 00:52:54,705 --> 00:52:56,241 Είσαι άρρωστος. 811 00:52:57,408 --> 00:52:59,744 Λέει, «Είμαι άρρωστος». 812 00:53:05,616 --> 00:53:08,253 Πες μου κάτι Δεν ξέρω. 813 00:53:09,820 --> 00:53:11,489 Είναι αργά. 814 00:53:17,828 --> 00:53:18,929 Μμμ. 815 00:53:20,064 --> 00:53:22,933 Ξέρω πώς να να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 816 00:53:37,248 --> 00:53:39,517 Βγάλε τα ρούχα σου. 817 00:53:42,420 --> 00:53:44,655 Βγάλε τα ρούχα σου. 818 00:53:44,655 --> 00:53:45,656 Όχι. 819 00:53:45,656 --> 00:53:48,326 Αγάπη μου, δεν νομίζω με άκουσες. 820 00:53:51,262 --> 00:53:53,230 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 821 00:53:56,867 --> 00:53:57,868 Μμμ. 822 00:53:58,936 --> 00:54:00,905 Είπα να φύγω... 823 00:54:33,704 --> 00:54:35,473 α, σκατά! 824 00:54:44,281 --> 00:54:46,050 Γεια. πώς είσαι κάνει; 825 00:54:46,050 --> 00:54:47,585 Τι είμαστε πρόκειται να κάνει; 826 00:54:47,585 --> 00:54:50,588 Άκου - δεν ξέρω. δεν ξέρω. 827 00:54:50,588 --> 00:54:51,589 Τώρα πες μου τι έγινε. 828 00:54:51,589 --> 00:54:53,991 Τον βρήκαν νεκρό. 829 00:54:55,125 --> 00:54:56,527 Τζίμι... 830 00:54:56,527 --> 00:54:59,029 Με το κεφάλι του συνθλίβονται. 831 00:54:59,029 --> 00:55:00,598 Ο Τζίμι πέθανε; 832 00:55:01,732 --> 00:55:03,768 Θρυμματισμένο. 833 00:55:03,768 --> 00:55:05,736 Δρ Μπαρ, 834 00:55:05,736 --> 00:55:07,137 τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 835 00:55:07,137 --> 00:55:09,640 Είμαι αυτή... Είμαι ο γιατρός της. 836 00:55:09,640 --> 00:55:11,642 Πραγματικά; 837 00:55:14,144 --> 00:55:15,145 Μπαρ; 838 00:55:15,145 --> 00:55:16,146 Ναί. 839 00:55:16,146 --> 00:55:17,348 Πάμε. 840 00:55:17,348 --> 00:55:20,050 Θα είσαι εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. 841 00:55:25,890 --> 00:55:27,892 Εντάξει. Ελάτε έξω. 842 00:55:33,163 --> 00:55:34,732 Ελάτε εδώ κάτω. 843 00:55:42,272 --> 00:55:43,741 Την κατάλαβα. 844 00:55:46,076 --> 00:55:47,845 Εντάξει. Εδώ μέσα. 845 00:55:52,983 --> 00:55:54,051 Γεια σου. 846 00:55:55,986 --> 00:55:57,522 Είστε εντάξει; 847 00:56:00,391 --> 00:56:02,727 Μπορείτε να μου πείτε τι εγινε 848 00:56:04,395 --> 00:56:06,163 Σου επιτέθηκε; 849 00:56:06,163 --> 00:56:08,633 Όχι, δεν ήταν όπως αυτό. 850 00:56:10,200 --> 00:56:12,603 ήμασταν απλά μιλάμε... 851 00:56:12,603 --> 00:56:15,840 Ένας αγώνας. Τίποτα ασυνήθιστο. 852 00:56:17,875 --> 00:56:19,209 Και τότε απλά... 853 00:56:19,209 --> 00:56:20,277 Μόλις τράβηξα, 854 00:56:20,277 --> 00:56:22,346 όπως όλα αυτά άλλες φορές. 855 00:56:22,346 --> 00:56:25,082 Όλα αυτά άλλες φορές; 856 00:56:25,082 --> 00:56:25,950 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 857 00:56:25,950 --> 00:56:28,586 Κάτι συμβαίνει όταν πίνω. 858 00:56:28,586 --> 00:56:30,588 Είναι φρικτό. 859 00:56:30,588 --> 00:56:33,558 γίνομαι... 860 00:56:33,558 --> 00:56:34,859 Δεν ξέρω αυτό που γίνομαι, 861 00:56:34,859 --> 00:56:37,595 γιατί εγώ ποτέ μπορεί να θυμηθεί. 862 00:56:38,829 --> 00:56:40,998 Έχετε δει κανενας γιατρος για αυτο? 863 00:56:43,267 --> 00:56:44,702 Το διέγνωσαν; 864 00:56:45,503 --> 00:56:47,237 Το έλεγαν... 865 00:56:47,237 --> 00:56:49,640 θα θυμόσαστε αν... 866 00:56:49,640 --> 00:56:52,643 Παθολογική μέθη; 867 00:56:52,643 --> 00:56:55,245 Σημαίνει κάτι αυτό σε σένα; 868 00:56:55,245 --> 00:56:57,582 Δεν ξέρω. Ισως. εγω-- 869 00:56:57,582 --> 00:57:00,451 είχες πιει χθες το βράδυ; 870 00:57:00,451 --> 00:57:03,120 Όχι. I--I--Δεν μπορώ να πιω. 871 00:57:04,722 --> 00:57:06,256 Εντάξει. 872 00:57:06,256 --> 00:57:08,425 Εντάξει. Λοιπόν, τι έκανες; 873 00:57:08,425 --> 00:57:11,128 ένιωθα πραγματικά άρρωστος, εγώ... 874 00:57:12,863 --> 00:57:14,732 Ι--Πήρα μερικά φάρμακο για τον βήχα, 875 00:57:14,732 --> 00:57:15,866 και μπήκα μέσα και... 876 00:57:15,866 --> 00:57:18,068 περίμενε, περίμενε. Είχες φάρμακο για τον βήχα; 877 00:57:18,068 --> 00:57:19,069 Ναί. 878 00:57:19,069 --> 00:57:20,404 Πόσο είχες; 879 00:57:20,404 --> 00:57:23,307 I--I--Δεν ξέρω. Αρκετά. 880 00:57:23,307 --> 00:57:24,575 Είδες πώς ένιωθα. 881 00:57:24,575 --> 00:57:25,943 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα, 882 00:57:25,943 --> 00:57:29,046 μπορεί να είναι περίπου 20-25% αλκοόλ. 883 00:57:31,081 --> 00:57:32,683 Δεν είμαι τρελός, Ισαάκ. 884 00:57:32,683 --> 00:57:34,084 Κανείς δεν πρόκειται πιστευω οτι εγω... 885 00:57:34,084 --> 00:57:37,387 το έκανες - το πήρες αυτό διαγνώστηκε, έτσι δεν είναι; 886 00:57:37,387 --> 00:57:39,757 Σε περιποιήθηκαν για αυτό, σωστά; 887 00:57:39,757 --> 00:57:42,693 Μια φορά πήγα για να υψώσουμε τη Σιών, 888 00:57:42,693 --> 00:57:45,362 και -- και δύο φορές στο Stockton. 889 00:57:45,362 --> 00:57:47,765 Εντάξει. Εντάξει. 890 00:57:50,501 --> 00:57:51,836 Έχεις δικηγόρο; 891 00:57:51,836 --> 00:57:53,838 Όχι, δεν έχω οτιδήποτε. 892 00:57:53,838 --> 00:57:56,373 Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε είναι να σε βγάλει από εδώ. 893 00:57:56,373 --> 00:57:58,075 θα σε πάρω σε νοσοκομείο 894 00:57:58,075 --> 00:58:00,277 και να σε πάρει μια σωστή εξέταση. 895 00:58:00,277 --> 00:58:04,281 Τότε θα το κάνω να σου πάρω δικηγόρο. 896 00:58:04,281 --> 00:58:06,216 Πες μου εσύ έχει χαθεί. 897 00:58:06,216 --> 00:58:08,485 Μπορεί να μείνει χαμένο. 898 00:58:08,485 --> 00:58:10,420 Απλά δεν θέλω να είναι σε δίκη 899 00:58:10,420 --> 00:58:11,488 και να έχετε μερικά εμφανιστεί η κυρία τσάντα 900 00:58:11,488 --> 00:58:12,489 με έναν αλτήρα βρήκε 901 00:58:12,489 --> 00:58:14,224 σε ένα σκουπιδοτενεκέ κάπου. 902 00:58:14,224 --> 00:58:17,061 Γαμάει η ορμή μας. 903 00:58:18,062 --> 00:58:19,396 Εντάξει. 904 00:58:19,396 --> 00:58:21,465 Τι μπορείς πες μου για 905 00:58:21,465 --> 00:58:22,667 η διαθήκη του συζύγου σου; 906 00:58:22,667 --> 00:58:24,902 Τι γίνεται με αυτό; 907 00:58:24,902 --> 00:58:27,605 Λοιπόν, είναι - υπάρχει οτιδήποτε πρέπει 908 00:58:27,605 --> 00:58:28,806 ξέρεις για αυτό; 909 00:58:31,742 --> 00:58:33,343 Είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο; 910 00:58:33,343 --> 00:58:36,346 Ι--Πρέπει να μπες σε αυτό, π.χ. 911 00:58:36,346 --> 00:58:38,348 Το δ.Α. Είναι σίγουρα πρόκειται να. 912 00:58:38,348 --> 00:58:40,517 Πάει στο κίνητρο. 913 00:58:44,354 --> 00:58:45,790 Ο άντρας μου ήταν σπασμένος. 914 00:58:45,790 --> 00:58:48,158 Χρέη από τυχερά παιχνίδια. Άχρηστα ομόλογα. 915 00:58:48,158 --> 00:58:51,395 έλεγε Δεν θα έπαιρνα ποτέ ένα σεντ. 916 00:58:51,395 --> 00:58:52,963 Κουβαλούσε ασφάλεια ζωής; 917 00:58:56,166 --> 00:58:58,769 Αυτό θα πήγαινε στον αδερφό του... 918 00:58:58,769 --> 00:59:01,371 Αντώνη. Ζει στην Ελλάδα κάπου. 919 00:59:01,371 --> 00:59:03,007 Δεν ξέρω πραγματικά. 920 00:59:06,977 --> 00:59:08,045 Εντάξει. 921 00:59:09,313 --> 00:59:11,181 τελείωσα. 922 00:59:15,385 --> 00:59:17,254 Όλα είναι θα είναι εντάξει. 923 00:59:22,392 --> 00:59:23,594 Θα είμαι εκεί. 924 00:59:23,594 --> 00:59:25,896 Εντάξει. Ευχαριστώ. 925 00:59:25,896 --> 00:59:26,964 Σίγουρος. 926 00:59:34,404 --> 00:59:36,006 Άκου Μάικ... 927 00:59:36,006 --> 00:59:37,407 Ναι; 928 00:59:37,407 --> 00:59:39,209 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 929 00:59:39,209 --> 00:59:43,213 Ήμουν ο τελευταίος που την είδε εκείνο το βράδυ. 930 00:59:43,213 --> 00:59:45,182 Την οδήγησα σπίτι. 931 00:59:46,817 --> 00:59:49,687 Την οδήγησα σπίτι, και έφυγα. 932 00:59:51,822 --> 00:59:53,724 Σε βλέπει κανείς; 933 00:59:55,492 --> 00:59:57,361 Δεν νομίζω. 934 01:00:01,031 --> 01:00:03,300 Μετά η κυρία πήγε σπίτι μόνος. 935 01:00:06,837 --> 01:00:09,206 Άλαν, είναι μια θήκη που ανοίγει και κλείνει. 936 01:00:09,206 --> 01:00:10,474 θα το έκανα μόνος μου... 937 01:00:10,474 --> 01:00:12,109 ναι, αλλά, ε, αλλά ο δρ Μπαρ 938 01:00:12,109 --> 01:00:13,577 ήταν, χμ... 939 01:00:13,577 --> 01:00:14,578 Ποια είναι η λέξη; 940 01:00:14,578 --> 01:00:15,646 Στοπ ο κατηγορούμενος. 941 01:00:15,646 --> 01:00:16,647 Μικρόφωνο. 942 01:00:16,647 --> 01:00:17,748 Τι; 943 01:00:17,748 --> 01:00:19,116 Δεν το είπα σωστά; Τι; 944 01:00:19,116 --> 01:00:21,852 Λοιπόν, νιώθω άβολα με αυτό επίσης. 945 01:00:21,852 --> 01:00:23,253 Ι--Δεν ξέρω, Ισαάκ. 946 01:00:23,253 --> 01:00:26,023 Δεν έχω καταθέσει ποτέ σε μια μεγάλη δίκη. 947 01:00:26,023 --> 01:00:27,491 Αν μη τι άλλο, Νομίζω ότι είμαι 948 01:00:27,491 --> 01:00:28,859 ένας εισαγγελέας. 949 01:00:28,859 --> 01:00:30,560 Που μόνο αυξάνει την αξιοπιστία σας 950 01:00:30,560 --> 01:00:31,896 ως μάρτυρας υπεράσπισης σε αυτή την περίπτωση. 951 01:00:31,896 --> 01:00:34,865 Αλλά υπάρχει ένας φόνος, αστυνομία. 952 01:00:34,865 --> 01:00:37,101 Άλαν, Άλαν. Ερχομαι. Ο εκλιπών ήταν άντρας 953 01:00:37,101 --> 01:00:38,803 προσπαθούσαν να διώκουν για αιώνες. 954 01:00:38,803 --> 01:00:40,771 Αυτό είναι αλήθεια. 955 01:00:40,771 --> 01:00:42,039 Δεν το προσέξατε ότι τα πουλιά 956 01:00:42,039 --> 01:00:44,074 κελαηδούν πιο μελωδικά, 957 01:00:44,074 --> 01:00:46,610 το γέλιο των παιδιών είναι πιο φωτεινό; 958 01:00:46,610 --> 01:00:48,679 Η Αμερική είναι δίκαιη μια πιο ωραία χώρα 959 01:00:48,679 --> 01:00:49,880 χωρίς αυτό το slimeball. 960 01:00:49,880 --> 01:00:51,081 Δεν είμαι ηλίθιος. 961 01:00:51,081 --> 01:00:52,649 Ξέρω γιατί είσαι αποφασισμένος 962 01:00:52,649 --> 01:00:53,918 να με ρουφήξει σε αυτό. 963 01:00:53,918 --> 01:00:56,053 Τι είναι - τι είναι αυτός μιλάμε για; 964 01:00:58,288 --> 01:01:00,891 Πριν από αρκετά χρόνια Δημοσίευσα μια μελέτη 965 01:01:00,891 --> 01:01:02,893 στο περιοδικό της γενικής ψυχιατρικής. 966 01:01:02,893 --> 01:01:04,394 Θέλεις να πιστέψω εκείνος ο Ισαάκ 967 01:01:04,394 --> 01:01:05,662 δεν το ανέφερε ποτέ αυτό σε σένα; 968 01:01:07,832 --> 01:01:10,034 Είναι σε χαρτόδετο; 969 01:01:13,070 --> 01:01:14,739 Κύριε Μπράχατζ, μπορείτε να προχωρήσετε 970 01:01:14,739 --> 01:01:16,373 με το δικό σου εναρκτήρια δήλωση. 971 01:01:17,908 --> 01:01:19,209 Θα σου πει η άμυνα 972 01:01:19,209 --> 01:01:23,714 ότι η κυρία Έβανς ήταν υπό την επιρροή 973 01:01:23,714 --> 01:01:26,583 αυτού ή εκείνου 974 01:01:26,583 --> 01:01:29,219 όταν σκότωσε τον άντρα της. 975 01:01:30,721 --> 01:01:33,690 Θα φέρουν μέσα οι λεγόμενοι ειδικοί 976 01:01:33,690 --> 01:01:37,928 να πει ότι δεν ήταν στο σωστό μυαλό της. 977 01:01:37,928 --> 01:01:42,532 Όμως, κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής... 978 01:01:42,532 --> 01:01:44,969 Είμαστε εδώ για να δοκιμάσουμε μια γυναίκα 979 01:01:44,969 --> 01:01:50,140 που, σε μια υπέροχη ανοιξιάτικη νύχτα... 980 01:01:50,140 --> 01:01:53,143 Στην ιερότητα του διαμερίσματος 981 01:01:53,143 --> 01:01:57,748 που μοιράστηκε με τον άντρα της, 982 01:01:57,748 --> 01:02:02,319 περίμενε μέχρι γύρισε την πλάτη... 983 01:02:02,319 --> 01:02:05,255 Και μετά άγρια 984 01:02:05,255 --> 01:02:09,326 κούνησε έναν βαρύ αλτήρα στο κεφάλι του. 985 01:02:14,865 --> 01:02:16,300 κ. Ο'μπρίεν. 986 01:02:27,177 --> 01:02:29,379 Αγόρι... 987 01:02:29,379 --> 01:02:32,282 Λοιπόν, καλά, εγώ... 988 01:02:32,282 --> 01:02:34,484 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 989 01:02:35,685 --> 01:02:37,754 Δεν ήταν; 990 01:02:42,292 --> 01:02:44,995 Αν και νομίζω Ο Raymond Burr το έκανε πρώτος 991 01:02:44,995 --> 01:02:48,198 στην ταινία ένα μέρος στον ήλιο 992 01:02:48,198 --> 01:02:50,234 με ένα κουπί. 993 01:02:54,604 --> 01:02:59,209 Μα τι κ. brakhage δεν είπε 994 01:02:59,209 --> 01:03:01,278 ήταν αυτός ο αλτήρας εκεί πέρα 995 01:03:01,278 --> 01:03:05,515 δεν είναι το αντικείμενο που σκότωσε τον Τζίμι Έβανς. 996 01:03:06,783 --> 01:03:08,385 Ο πραγματικός αλτήρας 997 01:03:08,385 --> 01:03:10,520 δεν ανακτήθηκε ποτέ. 998 01:03:13,423 --> 01:03:16,393 Αν, όντως, ήταν ακόμη και αλτήρας. 999 01:03:23,233 --> 01:03:24,835 Βλέπεις... 1000 01:03:24,835 --> 01:03:27,637 Όποιο αντικείμενο χρησιμοποιήθηκε 1001 01:03:27,637 --> 01:03:31,041 και οτιδήποτε συνέβη πραγματικά 1002 01:03:31,041 --> 01:03:33,243 σε εκείνο το μπάνιο 1003 01:03:33,243 --> 01:03:36,446 σε αυτό το υπέροχο ανοιξιάτικη νύχτα 1004 01:03:36,446 --> 01:03:40,050 δεν μπορεί ποτέ να γίνει γνωστό πέρα από εύλογη αμφιβολία. 1005 01:03:41,651 --> 01:03:43,921 Επειδή... 1006 01:03:48,458 --> 01:03:50,861 Χέδερ Έβανς 1007 01:03:50,861 --> 01:03:54,965 δεν έχει μνήμη των γεγονότων εκείνης της νύχτας. 1008 01:04:01,705 --> 01:04:03,673 Γειά σου; 1009 01:04:03,673 --> 01:04:05,175 Είναι κανείς σπίτι; 1010 01:04:05,175 --> 01:04:06,643 Ναι. 1011 01:04:06,643 --> 01:04:08,178 Ουάου. 1012 01:04:09,279 --> 01:04:12,082 Κοίτα, λυπάμαι που μπαρκάρω μέσα σου έτσι, 1013 01:04:12,082 --> 01:04:14,684 αλλά πήραμε λίγο, ένα... 1014 01:04:14,684 --> 01:04:16,686 Μόνο λίγο του α-- 1015 01:04:16,686 --> 01:04:17,888 κρεμιέμαι με έναν φίλο από 1016 01:04:17,888 --> 01:04:20,357 το γραφείο του δ.Α. 1017 01:04:21,391 --> 01:04:23,894 Ξέρεις, είχαμε... είχαμε μερικά κοκτέιλ. 1018 01:04:23,894 --> 01:04:25,262 Χωρίς πλάκα. 1019 01:04:25,262 --> 01:04:26,696 Ναι. 1020 01:04:26,696 --> 01:04:28,798 Το δ.Α.'Σ πραγματογνώμονας; 1021 01:04:28,798 --> 01:04:32,002 Cohagen. Δεν είμαι ανησυχούσε για αυτόν. 1022 01:04:33,904 --> 01:04:35,605 Ήταν απλά μας γεμίζει με άμμο 1023 01:04:35,605 --> 01:04:36,907 με το cohagen. 1024 01:04:36,907 --> 01:04:38,642 Το αστέρι περίμενε 1025 01:04:38,642 --> 01:04:39,643 στα φτερά. 1026 01:04:39,643 --> 01:04:40,810 ΠΟΥ; 1027 01:04:40,810 --> 01:04:42,812 ο γιατρός γκρούσιν. 1028 01:04:42,812 --> 01:04:47,617 ο γιατρός γκρούσιν. Θυμάμαι; Ε; Ναι. 1029 01:04:50,720 --> 01:04:51,956 Θεέ μου. 1030 01:04:51,956 --> 01:04:53,423 Ξέρει ο Άλαν; 1031 01:04:53,423 --> 01:04:54,491 Όχι. 1032 01:04:54,491 --> 01:04:56,994 μην του το πεις. Αυτός είναι αρκετά νευρικό όπως είναι. 1033 01:04:56,994 --> 01:04:58,095 μην του το πεις. 1034 01:04:58,095 --> 01:05:00,430 Είναι αρκετά νευρικός όπως είναι. 1035 01:05:03,733 --> 01:05:05,435 κ. brakhage. 1036 01:05:09,339 --> 01:05:11,541 Ο Δρ Γκρούσιν... 1037 01:05:11,541 --> 01:05:12,642 Έχετε εξετάσει 1038 01:05:12,642 --> 01:05:14,411 ο κατηγορούμενος Η Χέδερ Έβανς; 1039 01:05:14,411 --> 01:05:16,780 Ναι, έχω. 1040 01:05:16,780 --> 01:05:18,983 Και βρήκες Η κυρία Έβανς 1041 01:05:18,983 --> 01:05:20,985 να υποφέρεις από οποιαδήποτε ασθένεια 1042 01:05:20,985 --> 01:05:24,354 που θα βλάψει την κανονική της λειτουργία; 1043 01:05:24,354 --> 01:05:26,156 Όχι, δεν το έκανα. 1044 01:05:26,156 --> 01:05:31,561 Τι γίνεται με παθολογική δηλητηρίαση; 1045 01:05:31,561 --> 01:05:34,664 Δεν βρήκα κανένα στοιχείο από αυτό... 1046 01:05:34,664 --> 01:05:37,801 Και αμφιβάλλω για κανέναν αλλά συνήγορος υπεράσπισης 1047 01:05:37,801 --> 01:05:38,969 θα είτε. 1048 01:05:38,969 --> 01:05:41,538 Ένσταση, τιμή σου. Μετακίνηση για απεργία. 1049 01:05:41,538 --> 01:05:42,739 Παραπεταμένος. 1050 01:05:42,739 --> 01:05:46,010 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει τελευταία δήλωση του μάρτυρα. 1051 01:05:47,477 --> 01:05:49,179 Γιατρέ... Αχαμ... 1052 01:05:49,179 --> 01:05:51,048 Γιατί αμφιβάλλεις την ύπαρξη 1053 01:05:51,048 --> 01:05:52,049 του λεγόμενου 1054 01:05:52,049 --> 01:05:54,084 παθολογική μέθη; 1055 01:05:54,084 --> 01:05:56,820 Συζήτηση αυτής της διαταραχής 1056 01:05:56,820 --> 01:06:00,024 είναι απλά μια προσπάθεια για να θαμπώσει μια κριτική επιτροπή 1057 01:06:00,024 --> 01:06:03,693 με ψευδοεπιστημονική ορολογία, 1058 01:06:03,693 --> 01:06:08,198 για να τους πείσουν ότι το αλκοόλ κάνει μαγικά, 1059 01:06:08,198 --> 01:06:10,700 κακές δυνάμεις στον εγκέφαλο από λίγα άτομα. 1060 01:06:10,700 --> 01:06:13,570 Ενσταση. Ο μάρτυρας εκφράζει άποψη. 1061 01:06:13,570 --> 01:06:14,571 Τίποτα περισσότερο. 1062 01:06:14,571 --> 01:06:16,806 Αυτός είναι ο λόγος είναι εδώ, σύμβουλος. 1063 01:06:16,806 --> 01:06:19,443 Είναι ειδικός μάρτυρας. Ακυρώθηκε. 1064 01:06:24,048 --> 01:06:26,783 Γιατί ψευδοεπιστημονική, γιατρός; 1065 01:06:26,783 --> 01:06:28,252 Γιατί κανένας έχει δείξει ποτέ 1066 01:06:28,252 --> 01:06:29,819 οποιαδήποτε φυσική απόδειξη 1067 01:06:29,819 --> 01:06:32,356 της παθολογικής μέθη. 1068 01:06:32,356 --> 01:06:34,491 Τι θα αποτελούσε φυσικά στοιχεία, 1069 01:06:34,491 --> 01:06:35,459 Ο γιατρός γκρούσιν; 1070 01:06:35,459 --> 01:06:38,462 Μια σάρωση εγκεφάλου, γενετικό προφίλ, 1071 01:06:38,462 --> 01:06:41,065 ανάλυση της χημείας του αίματος-- 1072 01:06:41,065 --> 01:06:43,933 πράγματα που μπορεί να δοκιμαστεί. 1073 01:06:43,933 --> 01:06:45,735 Σας ευχαριστώ. 1074 01:06:47,871 --> 01:06:49,506 Ο μάρτυρας σου. 1075 01:06:51,875 --> 01:06:54,178 Γιατρέ... 1076 01:06:56,080 --> 01:06:58,582 Ο Δρ Γκρούσιν... 1077 01:06:58,582 --> 01:07:01,085 Έχετε εξετάσει Η Χέδερ Έβανς 1078 01:07:01,085 --> 01:07:03,087 δωμάτιο έκτακτης ανάγκης ιατρικά αρχεία 1079 01:07:03,087 --> 01:07:06,022 από το νοσοκομείο Mount Zion και ε... 1080 01:07:06,022 --> 01:07:07,891 Νοσοκομείο Στόκτον; 1081 01:07:07,891 --> 01:07:10,494 Φυσικά. 1082 01:07:10,494 --> 01:07:13,763 Και τι ήταν οι γιατροί διαγνωστικά συμπεράσματα; 1083 01:07:13,763 --> 01:07:17,134 Παθολογική μέθη. 1084 01:07:18,102 --> 01:07:19,603 Αλλά με βάση η εμπειρία μου 1085 01:07:19,603 --> 01:07:20,604 σε αυτόν τον τομέα... 1086 01:07:20,604 --> 01:07:21,405 Ωχ... 1087 01:07:21,405 --> 01:07:22,572 θα είχα να διαφωνούν. 1088 01:07:22,572 --> 01:07:25,475 Η εμπειρία σας σε αυτόν τον τομέα. 1089 01:07:29,713 --> 01:07:30,914 Πες μου γιατρέ, 1090 01:07:30,914 --> 01:07:32,916 πόσοι ασθενείς έχεις κάνει θεραπεία 1091 01:07:32,916 --> 01:07:34,784 με παθολογική μέθη; 1092 01:07:36,953 --> 01:07:39,123 Ο κύριος Ο'μπρίεν... 1093 01:07:39,123 --> 01:07:40,924 έχω καταθέσει 1094 01:07:40,924 --> 01:07:42,592 απευθείας ως προς τις αμφιβολίες μου 1095 01:07:42,592 --> 01:07:45,329 ότι αυτό, ε, ασθένεια υπάρχει. 1096 01:07:45,329 --> 01:07:46,763 Επομένως, πώς μπορώ να είμαι 1097 01:07:46,763 --> 01:07:47,764 αναμένεται να έχει-- 1098 01:07:47,764 --> 01:07:49,399 παρακαλώ... 1099 01:07:49,399 --> 01:07:52,102 Προσπαθήστε και απαντήστε η ερώτηση. 1100 01:07:52,102 --> 01:07:54,838 Πόσοι τέτοιοι ασθενείς έχεις κάνει θεραπεία; 1101 01:07:54,838 --> 01:07:57,707 Δεν έχω αντιμετώπισε οποιαδήποτε. 1102 01:07:59,109 --> 01:08:01,878 έχω αξιολογήσει ορισμένοι ασθενείς 1103 01:08:01,878 --> 01:08:02,879 που ισχυρίστηκαν... 1104 01:08:02,879 --> 01:08:04,181 εντάξει λοιπόν. 1105 01:08:04,181 --> 01:08:07,384 Πόσοι τέτοιοι ασθενείς έχεις...αξιολογήσει; 1106 01:08:12,522 --> 01:08:13,790 Δυο. 1107 01:08:19,863 --> 01:08:20,864 Δυο. 1108 01:08:31,741 --> 01:08:35,645 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις για τον...Πραγματογνώμονα. 1109 01:08:35,645 --> 01:08:38,548 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται μέχρι αύριο στις 9 π.μ. 1110 01:08:52,562 --> 01:08:53,863 Γεια, Έκτορα. 1111 01:08:53,863 --> 01:08:55,365 Γεια, Δρ. Μπαρ. 1112 01:08:56,366 --> 01:08:57,767 Είναι σκύλα, ε; 1113 01:08:57,767 --> 01:08:58,802 Ναι. Ποτέ δεν σκέφτηκε 1114 01:08:58,802 --> 01:09:00,837 θα την βλέπαμε εκεί πάνω. 1115 01:09:02,672 --> 01:09:03,540 Όχι, στην πραγματικότητα, 1116 01:09:03,540 --> 01:09:04,974 Η Χέδερ δεν είναι παίρνοντας θέση. 1117 01:09:04,974 --> 01:09:05,975 Οχι; 1118 01:09:05,975 --> 01:09:07,211 Όχι. 1119 01:09:12,182 --> 01:09:14,218 Γιατρέ... 1120 01:09:14,218 --> 01:09:17,754 Τι ποσότητα αλκοόλ πρέπει να καταναλωθεί 1121 01:09:17,754 --> 01:09:20,524 να παράγει μια σοβαρή ψυχωτική αντίδραση 1122 01:09:20,524 --> 01:09:23,193 σε άτομο που πάσχει από παθολογική δηλητηρίαση; 1123 01:09:23,193 --> 01:09:25,195 Μόνο ένα πολύ μικρό... 1124 01:09:25,195 --> 01:09:26,830 από την εμπειρία μου, 1125 01:09:26,830 --> 01:09:30,334 μόνο μια πολύ μικρή ποσότητα χρειάζεται αλκοόλ 1126 01:09:30,334 --> 01:09:32,269 να παράγει μια σοβαρή ψυχωτική αντίδραση. 1127 01:09:32,269 --> 01:09:34,170 Και πόσο καιρό διαρκεί μια αντίδραση; 1128 01:09:34,170 --> 01:09:36,139 Γενικά, λίγες ώρες. 1129 01:09:36,139 --> 01:09:37,574 Και μπορεί ένα άτομο με αυτή την ασθένεια 1130 01:09:37,574 --> 01:09:39,776 θυμηθείτε το ψυχωτικό επεισόδιο; 1131 01:09:39,776 --> 01:09:42,312 Οι ασθενείς δεν θυμούνται τα περιστατικά. 1132 01:09:42,312 --> 01:09:44,414 Κι όμως ένα άτομο που υποφέρει 1133 01:09:44,414 --> 01:09:46,283 από παθολογική μέθη 1134 01:09:46,283 --> 01:09:49,152 μπορεί διαφορετικά δεν παρουσιάζουν στοιχεία 1135 01:09:49,152 --> 01:09:50,387 ψυχικής διαταραχής; 1136 01:09:50,387 --> 01:09:52,556 Από την εμπειρία μου, 1137 01:09:52,556 --> 01:09:56,693 Εγώ--θα έλεγα αυτό είναι σωστό. 1138 01:09:59,128 --> 01:10:00,597 Ευχαριστώ γιατρέ. 1139 01:10:03,933 --> 01:10:05,402 Ο μάρτυρας σου. 1140 01:10:19,949 --> 01:10:21,418 Γιατρέ... 1141 01:10:29,359 --> 01:10:33,963 Κάνετε επανειλημμένα αναφορά σύμφωνα με την εμπειρία σου... 1142 01:10:33,963 --> 01:10:36,566 Με αυτή την σκοτεινή διαταραχή. 1143 01:10:40,604 --> 01:10:43,206 Πόσοι ασθενείς με αυτή την προϋπόθεση 1144 01:10:43,206 --> 01:10:45,475 έχεις κάνει όντως θεραπεία; 1145 01:10:45,475 --> 01:10:47,677 Λοιπόν, κατά τη διάρκεια η συντροφιά μου 1146 01:10:47,677 --> 01:10:49,979 στο Στάνφορντ ψυχιατρικό ινστιτούτο, 1147 01:10:49,979 --> 01:10:53,417 είχα το ευκαιρία να... 1148 01:10:54,818 --> 01:10:56,386 Με συγχωρείτε. 1149 01:11:03,827 --> 01:11:05,662 Διεξαγωγή μελέτης 1150 01:11:05,662 --> 01:11:07,397 της παθολογικής μέθη, 1151 01:11:07,397 --> 01:11:09,633 και τα ευρήματά μου δημοσιεύθηκαν 1152 01:11:09,633 --> 01:11:12,802 στο περιοδικό της γενικής ψυχιατρικής. 1153 01:11:12,802 --> 01:11:16,039 Συνολικά, υπήρχαν Συμμετείχαν 87 ασθενείς. 1154 01:11:27,417 --> 01:11:30,854 Έκανε κάτι από αυτά 87 ασθενείς... 1155 01:11:36,025 --> 01:11:37,193 Με συγχωρείτε; 1156 01:11:38,227 --> 01:11:43,132 Έκανε κάποιος από αυτούς τους 87 ασθενείς ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου τους συζύγους τους; 1157 01:11:43,132 --> 01:11:45,935 Ω, θεέ μου, όχι. 1158 01:11:48,672 --> 01:11:49,673 Σας ευχαριστώ. 1159 01:11:51,441 --> 01:11:53,610 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1160 01:11:58,415 --> 01:12:00,717 Ζητήστε ευκαιρία για ανακατεύθυνση, τιμή σας. 1161 01:12:00,717 --> 01:12:02,285 Προχωρώ. 1162 01:12:02,285 --> 01:12:03,720 Γιατρέ, μπορείς να μας πεις 1163 01:12:03,720 --> 01:12:05,088 τι μερικά από αυτοί οι ασθενείς το έκαναν 1164 01:12:05,088 --> 01:12:07,424 στην οξεία ψυχωτική φάση της ασθένειάς τους; 1165 01:12:13,363 --> 01:12:16,533 Όχι ένας από αυτούς να της κόψει τους καρπούς; 1166 01:12:18,935 --> 01:12:20,203 Ναί. 1167 01:12:20,203 --> 01:12:22,238 Όχι άλλο σπάσει το χέρι του γιου της; 1168 01:12:22,238 --> 01:12:23,907 Ωχ... 1169 01:12:23,907 --> 01:12:26,209 Ναι. Ναί. 1170 01:12:26,209 --> 01:12:27,544 Δεν έκανε ένα τρίτο... 1171 01:12:27,544 --> 01:12:28,545 ένας από αυτούς πέταξε τον εαυτό του 1172 01:12:28,545 --> 01:12:29,979 μπροστά από ένα τρένο Bart. 1173 01:12:29,979 --> 01:12:31,214 Έχασε ένα πόδι. 1174 01:12:31,214 --> 01:12:33,517 Είναι όλα εκεί στο χαρτί μου. 1175 01:12:40,490 --> 01:12:42,058 Ευχαριστώ γιατρέ. 1176 01:12:58,742 --> 01:13:00,176 Άκου, καταλαβαίνω η κυρία μακριά, 1177 01:13:00,176 --> 01:13:02,045 μου χρωστάς ένα. 1178 01:13:02,045 --> 01:13:03,146 Τι λέτε λοιπόν φτιάχνοντας με 1179 01:13:03,146 --> 01:13:05,081 με την αδερφή της; 1180 01:13:05,081 --> 01:13:08,117 Πολύ, πολύ άρρωστος άνθρωπος. 1181 01:13:08,117 --> 01:13:09,519 Τι μπορώ να κάνω; 1182 01:13:09,519 --> 01:13:11,588 Η κριτική επιτροπή επέστρεψε. 1183 01:13:16,760 --> 01:13:19,496 Κύριε εργοδηγό, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 1184 01:13:20,363 --> 01:13:21,998 Έχουμε, τιμή σας. 1185 01:13:26,235 --> 01:13:27,303 Εμείς, η κριτική επιτροπή, 1186 01:13:27,303 --> 01:13:29,939 βρείτε τον κατηγορούμενο Χέδερ Έβανς 1187 01:13:29,939 --> 01:13:30,774 δεν ευθύνεται 1188 01:13:30,774 --> 01:13:32,909 λόγω του προσωρινή παραφροσύνη 1189 01:13:32,909 --> 01:13:35,545 λόγω παθολογικής μέθη. 1190 01:13:35,545 --> 01:13:38,281 Εντάξει. Ησυχία! 1191 01:13:38,281 --> 01:13:41,317 Καθίστε σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου! 1192 01:13:41,317 --> 01:13:42,752 Δια του παρόντος παραγγέλνω 1193 01:13:42,752 --> 01:13:43,953 ότι παραμένει στην κράτηση 1194 01:13:43,953 --> 01:13:45,522 της ξηράς κρατικό νοσοκομείο 1195 01:13:45,522 --> 01:13:48,357 για περαιτέρω εξέταση και παρατήρηση 1196 01:13:48,357 --> 01:13:49,526 μέχρι να επιβεβαιωθεί 1197 01:13:49,526 --> 01:13:50,760 ότι αυτή δεν είναι πλέον αντιπροσωπεύει κίνδυνο 1198 01:13:50,760 --> 01:13:52,796 στον εαυτό της ή άλλα άτομα, 1199 01:13:52,796 --> 01:13:55,665 και ότι αυτή δεν υποφέρει πια 1200 01:13:55,665 --> 01:13:58,568 από ενεργό, επικίνδυνο ψυχικές διαταραχές. 1201 01:13:58,568 --> 01:14:00,904 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 1202 01:14:08,778 --> 01:14:10,013 Γεια. 1203 01:14:14,017 --> 01:14:15,018 Γεια. 1204 01:14:15,018 --> 01:14:16,019 Γεια. 1205 01:14:18,688 --> 01:14:20,490 Γεια σου, Δρ. Μπαρ. 1206 01:14:20,490 --> 01:14:22,158 Γεια, Νταϊάνα. 1207 01:14:27,997 --> 01:14:32,301 Λοιπόν, πόσο καιρό νομίζετε Πρέπει να μείνω εδώ; 1208 01:14:32,301 --> 01:14:33,803 Λοιπόν, λέει ο νόμος 1209 01:14:33,803 --> 01:14:35,204 θα μπορούσε να είναι αόριστος. 1210 01:14:35,204 --> 01:14:36,573 Αλλά αν την αξιολόγησή σας 1211 01:14:36,573 --> 01:14:37,707 πάει μια χαρά, 1212 01:14:37,707 --> 01:14:38,742 μπορείς να είσαι από εδώ μέσα... 1213 01:14:38,742 --> 01:14:40,744 Έξι έως οκτώ εβδομάδες. 1214 01:14:40,744 --> 01:14:42,846 Αλλά είναι δύο μήνες. 1215 01:14:42,846 --> 01:14:45,048 Λοιπόν, το έκανες σκότωσε τον άντρα σου. 1216 01:14:49,786 --> 01:14:50,954 Χέδερ, πάω να πάρω τον εαυτό μου 1217 01:14:50,954 --> 01:14:53,523 σχετικά με αυτή την αξιολόγηση επιτροπή. 1218 01:14:55,058 --> 01:14:56,125 Έτσι, ελπίζουμε, 1219 01:14:56,125 --> 01:14:59,228 θα εγγυηθεί ελάχιστη διαμονή εδώ. 1220 01:14:59,228 --> 01:15:00,897 Εντάξει; 1221 01:15:00,897 --> 01:15:01,898 Εντάξει. 1222 01:15:01,898 --> 01:15:03,232 Ευχαριστώ... 1223 01:15:03,232 --> 01:15:04,233 Για όλα. 1224 01:15:05,835 --> 01:15:07,070 Σίγουρος. 1225 01:15:16,212 --> 01:15:19,649 Όλοι έχουν ακούσει Η ρητορική ερώτηση του Φρόυντ-- 1226 01:15:19,649 --> 01:15:22,218 «γυναίκες.... Τι θέλουν;». 1227 01:15:22,218 --> 01:15:26,489 Αλλού ο Φρόιντ αναφέρεται στο γυναικείο φύλο 1228 01:15:26,489 --> 01:15:28,658 ως η σκοτεινή ήπειρος. 1229 01:15:28,658 --> 01:15:31,460 Στο δικό του ερμηνεία των ονείρων, 1230 01:15:31,460 --> 01:15:34,397 ο άνθρωπος που έδωσε ο κόσμος φθόνος του πέους 1231 01:15:34,397 --> 01:15:36,265 δηλώνει ότι η λίμπιντο των γυναικών 1232 01:15:36,265 --> 01:15:38,267 είναι ουσιαστικά μαζοχιστικός. 1233 01:15:38,267 --> 01:15:39,669 Τα στοιχεία; 1234 01:15:39,669 --> 01:15:42,906 Λοιπόν, είναι θαμμένο βαθιά στο έκτο κεφάλαιο. 1235 01:15:42,906 --> 01:15:45,875 Ένας ασθενής, ονειρεύεται να τακτοποιήσει 1236 01:15:45,875 --> 01:15:47,777 ένα λουλουδάτο κεντρικό κομμάτι, 1237 01:15:47,777 --> 01:15:49,879 έχει το κακό γούστο 1238 01:15:49,879 --> 01:15:52,115 να ανακατεύουμε βιολέτες με κρίνους 1239 01:15:52,115 --> 01:15:54,217 και γαρύφαλλα. 1240 01:15:57,687 --> 01:16:00,556 Τα κρίνα αντιπροσωπεύουν την αγνότητα. 1241 01:16:01,691 --> 01:16:04,560 Τα γαρίφαλα... σαρκική επιθυμία. 1242 01:16:06,095 --> 01:16:09,132 Και, φυσικά, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό... 1243 01:16:09,132 --> 01:16:10,533 οι βιολέτες, 1244 01:16:10,533 --> 01:16:12,736 στέκεται για γυναικεία ασυνείδητη ανάγκη 1245 01:16:12,736 --> 01:16:14,704 να παραβιαστεί-- 1246 01:16:14,704 --> 01:16:18,007 βίαια, δεν θα ήξερες; 1247 01:16:19,108 --> 01:16:22,111 Θα ήθελα όμως παράφρασε τον καλό γιατρό 1248 01:16:22,111 --> 01:16:26,382 και πες το μερικές φορές μια Βιολέτα είναι απλώς μια Βιολέτα. 1249 01:16:26,382 --> 01:16:27,851 Και τι γίνεται με τον πίνακα 1250 01:16:27,851 --> 01:16:30,419 πάνω στο οποίο αυτά τα λουλούδια στρώθηκαν; 1251 01:16:30,419 --> 01:16:31,621 Συγχωρέστε την έκφραση. 1252 01:17:01,350 --> 01:17:02,786 Πέντε. 1253 01:17:52,268 --> 01:17:53,402 Εκτορας. 1254 01:17:53,402 --> 01:17:54,470 Γεια σου. Ο Δρ Μπαρ. 1255 01:17:54,470 --> 01:17:55,504 Κάτσε κάτω. 1256 01:17:55,504 --> 01:17:56,539 Μπορώ να μιλήσω σε σένα ένα λεπτό; 1257 01:17:56,539 --> 01:17:57,841 Ναι. 1258 01:17:57,841 --> 01:17:59,542 Κατά τη διάρκεια της δίκης, 1259 01:17:59,542 --> 01:18:01,310 είπες κάτι παράξενο. 1260 01:18:01,310 --> 01:18:02,445 Είπες, 1261 01:18:02,445 --> 01:18:04,580 «Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το κάναμε δείτε την εκεί ψηλά». 1262 01:18:04,580 --> 01:18:06,816 Λοιπόν, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, 1263 01:18:06,816 --> 01:18:08,785 βλέποντας πώς είναι φίλη σου. 1264 01:18:08,785 --> 01:18:11,220 Αυτό είναι εντάξει. Τι έκανε εννοείς με αυτό; 1265 01:18:11,220 --> 01:18:14,690 Μόνο που ένας τύπος σαν εμένα, παντρεμένος όπως είμαι, 1266 01:18:14,690 --> 01:18:16,359 παρατηρεί μια γυναίκα έτσι, 1267 01:18:16,359 --> 01:18:18,928 ακόμα και με τα γυαλιά ηλίου της και κασκόλ. 1268 01:18:18,928 --> 01:18:21,564 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1269 01:18:21,564 --> 01:18:23,399 Λοιπόν, κάθισε στην πίσω σειρά 1270 01:18:23,399 --> 01:18:25,835 μια δυο φορές πέρυσι. 1271 01:18:25,835 --> 01:18:26,970 Πέρυσι; 1272 01:18:26,970 --> 01:18:28,838 Ναι. Όταν εσύ κατέθεταν, 1273 01:18:28,838 --> 01:18:30,573 με κοίταξε σαν να κρεμόταν 1274 01:18:30,573 --> 01:18:32,375 σε κάθε σου λέξη. 1275 01:18:35,578 --> 01:18:37,713 Γεια, χαίρομαι για σένα, γιατρέ, 1276 01:18:37,713 --> 01:18:39,715 ξέρεις, ότι κατέβηκε. 1277 01:18:39,715 --> 01:18:41,317 Γυναικεία πραγματικά κάτι. 1278 01:18:44,453 --> 01:18:45,922 Ω, ναι. 1279 01:18:46,856 --> 01:18:49,025 Ναι, αυτή είναι πραγματικά κάτι. 1280 01:18:49,025 --> 01:18:52,161 Εντάξει. Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ, Stan. 1281 01:18:55,164 --> 01:18:55,965 Δεν είναι καλό. 1282 01:18:55,965 --> 01:18:58,734 Εντάξει, άσε με να μαντέψω... 1283 01:18:58,734 --> 01:19:02,205 Ο αδερφός του Τζίμυ ήταν ποτέ μοναδικός δικαιούχος. 1284 01:19:02,205 --> 01:19:04,007 Όχι, ήταν... 1285 01:19:04,007 --> 01:19:05,875 Ακριβώς πριν έκανε check out, 1286 01:19:05,875 --> 01:19:07,576 ένα μήνα περίπου πριν από τη δολοφονία. 1287 01:19:07,576 --> 01:19:08,778 Καρκίνος των οστών. 1288 01:19:10,546 --> 01:19:12,816 Αυτή είναι η ώρα Τη γνώρισα. 1289 01:19:15,618 --> 01:19:17,286 Ναι. Και σε εκείνο το σημείο, 1290 01:19:17,286 --> 01:19:19,488 Η Χέδερ έγινε ο μοναδικός δικαιούχος. 1291 01:19:28,497 --> 01:19:30,066 Πόσα; 1292 01:19:30,900 --> 01:19:33,169 Η πολιτική ήταν για 2 εκατομμύρια. 1293 01:19:33,169 --> 01:19:35,304 Από τότε που βρέθηκε χωρίς ευθύνη, 1294 01:19:35,304 --> 01:19:37,173 πρέπει να πληρώσουν διπλα γιατι... 1295 01:19:37,173 --> 01:19:39,242 πρόκειται να αγαπώ αυτό το μέρος... 1296 01:19:39,242 --> 01:19:40,609 τεχνικά, 1297 01:19:40,609 --> 01:19:43,646 όλο το πράγμα ήταν ένα ατύχημα. 1298 01:19:43,646 --> 01:19:45,181 Ατύχημα. 1299 01:19:47,383 --> 01:19:48,918 Σε λίγους μήνες από τώρα, 1300 01:19:48,918 --> 01:19:50,186 η κυρία πρόκειται να βγείτε από τη στεριά 1301 01:19:50,186 --> 01:19:52,989 4 εκατομμύρια πλουσιότεροι παρά όταν μπήκε μέσα. 1302 01:19:55,124 --> 01:19:56,893 Γαμήτο ήξερα Έπρεπε να είχα πάρει αυτή την υπόθεση 1303 01:19:56,893 --> 01:19:59,128 για ένα κομμάτι της δράσης. 1304 01:20:16,112 --> 01:20:18,214 θέλω να δω Χέδερ Έβανς. 1305 01:20:18,214 --> 01:20:20,249 Είναι πολύ παρελθόν ώρες επίσκεψης. 1306 01:20:20,249 --> 01:20:20,816 δεν με νοιάζει. 1307 01:20:20,816 --> 01:20:22,085 Είναι ασφαλείς... 1308 01:20:22,085 --> 01:20:23,419 τώρα! 1309 01:20:48,978 --> 01:20:50,846 Τι συμβαίνει; 1310 01:20:53,049 --> 01:20:55,084 Γιατί το έκανες; 1311 01:20:56,519 --> 01:20:57,520 Τι; 1312 01:20:57,520 --> 01:20:59,522 Γιατί το έκανες; 1313 01:21:01,524 --> 01:21:02,791 Τι; Να κάνεις τι; 1314 01:21:02,791 --> 01:21:04,928 Πες μου μόνο ότι... 1315 01:21:08,064 --> 01:21:11,100 Ότι...Εξελίχθηκε... 1316 01:21:11,901 --> 01:21:13,903 Το σχέδιο... 1317 01:21:15,804 --> 01:21:18,007 Επειδή ήσουν... 1318 01:21:19,442 --> 01:21:20,576 Απελπισμένοι, 1319 01:21:20,576 --> 01:21:25,814 λόγω της συναισθηματικής, ψυχολογικά βασανιστήρια. 1320 01:21:25,814 --> 01:21:27,951 Πες μου ότι... 1321 01:21:27,951 --> 01:21:29,285 Πες μου οτιδήποτε. 1322 01:21:29,285 --> 01:21:31,955 Απλά μη μου το πεις ήταν για τα λεφτά. 1323 01:21:31,955 --> 01:21:34,357 Όχι για κάτι τόσο κρύο όσο κι αυτό. 1324 01:21:34,357 --> 01:21:36,825 δεν θέλω να το ακούσω. 1325 01:21:36,825 --> 01:21:38,928 Ισαάκ, αυτό είναι τρελό. 1326 01:21:38,928 --> 01:21:41,097 Αυτό - αυτό είναι τρελό. 1327 01:21:41,097 --> 01:21:43,566 Είναι επίσης πολύ έξυπνο. 1328 01:21:44,700 --> 01:21:47,570 Είσαι πολύ... 1329 01:21:47,570 --> 01:21:49,038 Έξυπνη γυναίκα. 1330 01:21:50,573 --> 01:21:53,309 Μου έστειλες την αδερφή σου... 1331 01:21:53,309 --> 01:21:55,444 Για βοήθεια. 1332 01:21:55,444 --> 01:21:59,682 Ανησυχούσες πολύ, πολύ συμπονετικός. 1333 01:22:01,584 --> 01:22:03,252 Όλα ήταν ψέματα. 1334 01:22:09,458 --> 01:22:11,594 μου είπε η Νταϊάνα. 1335 01:22:11,594 --> 01:22:13,462 Με παρακολουθούσες. 1336 01:22:13,462 --> 01:22:16,399 Ήρθες στο δικαστήριο να με βλέπει να καταθέτω. 1337 01:22:16,399 --> 01:22:20,336 Με έκανες οντισιόν, όπως για ένα μέρος. 1338 01:22:23,472 --> 01:22:25,341 Όχι, δεν το έκανε. 1339 01:22:26,742 --> 01:22:28,877 Δεν σου είπε ένα πράγμα. 1340 01:22:28,877 --> 01:22:32,081 Η Νταϊάνα μου τα είπε όλα. 1341 01:22:34,417 --> 01:22:36,452 Το θυμάσαι αυτό μικρός σωλήνας μολύβδου 1342 01:22:36,452 --> 01:22:40,156 κρατήσατε εκείνη την ημέρα στον φάρο; 1343 01:22:44,293 --> 01:22:47,096 Ήταν η λαβή σε έναν αλτήρα. 1344 01:22:48,764 --> 01:22:50,233 Ο αλτήρας. 1345 01:22:52,901 --> 01:22:55,704 μη γαμάς μαζί μου, Ισαάκ, 1346 01:22:55,704 --> 01:22:58,574 ή θα πρέπει να αποδείξω ότι σκότωσες τον Τζίμι. 1347 01:23:10,319 --> 01:23:13,556 θα είχα κάνει οτιδήποτε για σένα. 1348 01:23:17,460 --> 01:23:20,263 Ιησούς, τι έκανα για σένα. 1349 01:23:43,086 --> 01:23:44,687 Ο Δρ Μπαρ. 1350 01:23:45,688 --> 01:23:47,423 Ντεντεκτίβ. 1351 01:23:48,691 --> 01:23:50,959 Φαίνεσαι αναστατωμένος. 1352 01:23:50,959 --> 01:23:54,097 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ένα ντους επίσης. 1353 01:23:54,097 --> 01:23:55,698 Πώς είναι η Χέδερ; 1354 01:23:57,700 --> 01:23:59,702 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1355 01:23:59,702 --> 01:24:01,437 Πώς είναι η Χέδερ; 1356 01:24:03,839 --> 01:24:05,674 Είναι μια χαρά. 1357 01:24:05,674 --> 01:24:08,577 Αντώνης Ευαγγέλου. 1358 01:24:08,577 --> 01:24:10,379 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 1359 01:24:11,980 --> 01:24:13,849 Τζίμι Έβανς μεγαλύτερος αδερφός. 1360 01:24:13,849 --> 01:24:15,251 Βλέπετε, τελευταία φορά που άκουσα, 1361 01:24:15,251 --> 01:24:17,120 Ο Αντώνης υποτίθεται ότι να συλλέξει 1362 01:24:17,120 --> 01:24:18,987 στο Jimmy's ασφάλεια ζωής. 1363 01:24:18,987 --> 01:24:20,389 Χαχ. 1364 01:24:20,389 --> 01:24:22,391 Κάνω λίγο σκάβοντας, 1365 01:24:22,391 --> 01:24:25,128 μάθε του άντρα παίρνοντας έναν βρώμικο υπνάκο 1366 01:24:25,128 --> 01:24:26,729 από κάτω τον Παρθενώνα. 1367 01:24:26,729 --> 01:24:30,333 Δεν είναι θα γίνει σκατά. 1368 01:24:30,333 --> 01:24:32,135 Τι έκανε αυτή να σου πω, 1369 01:24:32,135 --> 01:24:34,270 δεν μοιράζεται τα λεφτά μαζί σου, 1370 01:24:34,270 --> 01:24:36,071 τα 4 εκατομμύρια; 1371 01:24:38,141 --> 01:24:41,009 Κοίτα, έχω μια αναφορά που οφείλεται το πρωί. 1372 01:24:41,009 --> 01:24:43,412 μην τσακίζεις το πουλί μου. 1373 01:24:43,412 --> 01:24:45,281 Η νύχτα της δολοφονίας, 1374 01:24:45,281 --> 01:24:47,015 κάποιο καρφί μπαίνει στο κτίριο 1375 01:24:47,015 --> 01:24:48,151 με τη Χέδερ. 1376 01:24:48,151 --> 01:24:49,552 Ωραίο πράγμα. 1377 01:24:49,552 --> 01:24:52,688 Τώρα, κανείς δεν βλέπει αυτό το καρφί φεύγει. 1378 01:24:52,688 --> 01:24:55,023 Εντάξει. Ακούγεται σαν ένα ενδιαφέρον προβάδισμα. 1379 01:24:55,023 --> 01:24:56,359 Γιατί δεν το έκανες συνέχεια σε αυτό; 1380 01:24:56,359 --> 01:24:59,762 Ο θυρωρός είναι χαπιοκεφαλή υπό όρους. 1381 01:24:59,762 --> 01:25:01,297 Ακόμα κι αν έκανε I.D., 1382 01:25:01,297 --> 01:25:02,798 θα άξιζε το φερμουάρ. 1383 01:25:02,798 --> 01:25:04,767 Νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 1384 01:25:04,767 --> 01:25:06,769 Σε αυτή τη συγκυρία, 1385 01:25:06,769 --> 01:25:09,037 Ξέρω ότι ήταν. 1386 01:25:09,037 --> 01:25:11,440 Ο πραγματογνώμονας είναι φίλος σου. 1387 01:25:11,440 --> 01:25:13,442 Του δικηγόρου ο καλύτερός σου φίλος. 1388 01:25:13,442 --> 01:25:15,043 Της αδερφής ο ασθενής σου, 1389 01:25:15,043 --> 01:25:17,913 και χτυπάς ο κατηγορούμενος. 1390 01:25:17,913 --> 01:25:20,048 Τώρα ήσουν εγώ, 1391 01:25:20,048 --> 01:25:22,251 τι θα νομίζεις; 1392 01:25:25,454 --> 01:25:27,623 Με συλλαμβάνετε; 1393 01:25:28,791 --> 01:25:30,159 Χωρίς ένα δολοφονικό όπλο, 1394 01:25:30,159 --> 01:25:32,795 Δεν μπορώ να κάνω Τζακ. 1395 01:25:36,199 --> 01:25:38,334 Εντάξει. Θέλω να πάω σπίτι, 1396 01:25:38,334 --> 01:25:40,603 κάνε αυτό το ντους. 1397 01:25:40,603 --> 01:25:42,205 Το κάνεις αυτό. 1398 01:25:56,952 --> 01:25:58,454 Συγγνώμη που άργησα. 1399 01:26:00,356 --> 01:26:02,291 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 1400 01:26:02,291 --> 01:26:03,826 Σας ευχαριστώ. 1401 01:26:03,826 --> 01:26:04,893 Αρκετά. 1402 01:26:06,262 --> 01:26:08,264 Θα δεις τον Ισαάκ αργότερα; 1403 01:26:11,834 --> 01:26:14,570 Τι του είπες; 1404 01:26:14,570 --> 01:26:15,704 Πες του; 1405 01:26:16,839 --> 01:26:18,307 Σχετικά με εμάς. 1406 01:26:19,107 --> 01:26:20,643 του είπα το όνειρο, 1407 01:26:20,643 --> 01:26:23,045 αυτόν που διαλέξαμε, με τις βιολέτες. 1408 01:26:23,045 --> 01:26:24,847 Και; 1409 01:26:24,847 --> 01:26:26,982 Και αυτό είναι όλο. 1410 01:26:26,982 --> 01:26:28,317 Γιατί; 1411 01:26:29,652 --> 01:26:31,554 Νταϊάνα, σε οδηγεί. 1412 01:26:31,554 --> 01:26:33,756 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1413 01:26:33,756 --> 01:26:35,157 Τον ερωτεύτηκες. 1414 01:26:35,157 --> 01:26:37,125 Δεν ξέρω τι εννοείς. 1415 01:26:37,125 --> 01:26:38,361 Είναι εντάξει. 1416 01:26:38,361 --> 01:26:40,629 Συμβαίνει μεταξύ ασθενείς και γιατρούς 1417 01:26:40,629 --> 01:26:41,664 όλη την ώρα. 1418 01:26:41,664 --> 01:26:43,266 Απλά δεν σε θέλω να πληγωθείς. 1419 01:26:43,266 --> 01:26:44,733 Δεν είμαι πρόκειται να πληγωθεί. 1420 01:26:46,269 --> 01:26:47,703 Ξέρει τα πάντα. 1421 01:26:47,703 --> 01:26:48,571 Τι; 1422 01:26:48,571 --> 01:26:51,039 Είπε ότι του το είπες τα πάντα. 1423 01:26:51,039 --> 01:26:52,541 Θεέ μου. 1424 01:26:52,541 --> 01:26:54,810 δεν ειπα τον σκατά. 1425 01:26:56,111 --> 01:26:57,179 Heather, 1426 01:26:57,179 --> 01:26:59,482 Δεν του είπα οτιδήποτε. 1427 01:27:01,550 --> 01:27:04,887 Απλά σε θέλω να θυμάστε, Νταϊάνα, 1428 01:27:04,887 --> 01:27:06,289 αν κατέβω, 1429 01:27:06,289 --> 01:27:08,357 κατεβαίνεις μαζί μου. 1430 01:27:10,025 --> 01:27:12,060 Δεν πάει να το αφήσω αυτό, 1431 01:27:12,060 --> 01:27:14,663 όχι εκτός αν εμείς τον πείσει να. 1432 01:27:16,565 --> 01:27:19,635 Είστε εσείς θα με βοηθησει... 1433 01:27:19,635 --> 01:27:20,703 Ή όχι; 1434 01:28:28,371 --> 01:28:31,507 Ας μιλήσουμε για πώς πέθανε ο πατέρας σου. 1435 01:28:31,507 --> 01:28:34,242 Μου το υποσχέθηκες ό,τι είπε η Χέδερ 1436 01:28:34,242 --> 01:28:35,378 για τη μητέρα μου και πατέρας, 1437 01:28:35,378 --> 01:28:36,745 θα μου έλεγες. 1438 01:28:36,745 --> 01:28:39,382 Ναι, το έκανα. Αυτό είναι σωστό. 1439 01:28:39,382 --> 01:28:40,983 Τι είπε; 1440 01:28:49,525 --> 01:28:51,727 Είπε ο πατέρας σου σε βίασε. 1441 01:28:54,397 --> 01:28:55,998 Πάνω από μία φορά. 1442 01:29:02,538 --> 01:29:04,640 Κάτι άλλο; 1443 01:29:05,441 --> 01:29:07,242 Ότι σκοτώθηκε... 1444 01:29:07,242 --> 01:29:09,712 Σε μια φωτιά. 1445 01:29:11,013 --> 01:29:13,148 Ο πατέρας μου ήταν... 1446 01:29:13,148 --> 01:29:15,884 πέθανε σε... κάπνισμα στο κρεβάτι, 1447 01:29:15,884 --> 01:29:16,985 μεθυσμένος. 1448 01:29:17,820 --> 01:29:19,988 Ακόμα μπορώ να μυρίσω το ποτό. 1449 01:29:22,324 --> 01:29:23,526 νομίζεις Είχα κάτι 1450 01:29:23,526 --> 01:29:24,693 να το κάνουμε με αυτό; 1451 01:29:24,693 --> 01:29:26,695 Δεν πρότεινα που είχες. 1452 01:29:26,695 --> 01:29:28,464 Δεν νομίζω είχα οτιδήποτε 1453 01:29:28,464 --> 01:29:29,798 να κάνει με αυτό. 1454 01:29:30,899 --> 01:29:33,035 Είμαι πραγματικά ανήσυχος σχετικά με τη Χέδερ. 1455 01:29:33,035 --> 01:29:34,403 Γιατί είναι αυτό; 1456 01:29:34,403 --> 01:29:36,639 Λοιπόν, την είδες στο νοσοκομείο. 1457 01:29:39,241 --> 01:29:40,809 Φαινόταν απαίσια. 1458 01:29:40,809 --> 01:29:42,310 Έμοιαζε ένας τρελός, 1459 01:29:42,310 --> 01:29:43,879 δεν νομίζεις; 1460 01:29:47,450 --> 01:29:50,919 Φυσικά, αυτή είναι κάτω από τόσο άγχος. 1461 01:29:50,919 --> 01:29:52,888 Τόσο πολύ άγχος... 1462 01:29:54,457 --> 01:29:56,725 Μπορεί να εκδηλωθεί... 1463 01:29:56,725 --> 01:29:58,861 Με πολύ περίεργους τρόπους. 1464 01:29:58,861 --> 01:30:00,128 Ψέματα; 1465 01:30:00,128 --> 01:30:01,764 Ναί. Ψέματα. 1466 01:30:01,764 --> 01:30:02,798 Μμμ. 1467 01:30:03,866 --> 01:30:05,233 Μακάρι εκεί ήταν κάτι 1468 01:30:05,233 --> 01:30:06,802 θα μπορούσαμε να κάνουμε για να... 1469 01:30:07,603 --> 01:30:09,872 Για να βοηθήσω τη Χέδερ... 1470 01:30:09,872 --> 01:30:12,307 Δηλαδή, φυσικά, αν είσαι - είσαι 1471 01:30:12,307 --> 01:30:14,677 ενδιαφέρεται ακόμα βοηθώντας τη Χέδερ. 1472 01:30:16,945 --> 01:30:18,080 Καλημέρα. 1473 01:30:20,082 --> 01:30:23,085 Λοιπόν, τι νομίζεις; 1474 01:30:23,085 --> 01:30:25,053 Τώρα αυτό μπορούμε να μιλήσουμε 1475 01:30:25,053 --> 01:30:27,490 για τον τρόπο που είμαι, 1476 01:30:27,490 --> 01:30:29,558 τι έκανα. 1477 01:30:30,759 --> 01:30:33,095 Τι θα συρρικνωθεί καλέστε κάποιον 1478 01:30:33,095 --> 01:30:34,497 σαν εμένα, ο Ισαάκ; 1479 01:30:36,098 --> 01:30:37,900 Θυμήσου, Χέδερ... 1480 01:30:37,900 --> 01:30:40,836 τον εγκλεισμό σου είναι αόριστος. 1481 01:30:40,836 --> 01:30:43,506 Και είμαι στην επιτροπή που σε αξιολογεί 1482 01:30:43,506 --> 01:30:46,108 κάθε έξι μήνες. 1483 01:30:46,108 --> 01:30:48,644 Και υπάρχει ένα πολύ επιτακτικό επιχείρημα 1484 01:30:48,644 --> 01:30:50,112 ότι εσύ ανήκετε εδώ... 1485 01:30:50,112 --> 01:30:54,049 σχεδιάζουν έναν φόνο για σχεδόν δύο χρόνια... 1486 01:30:55,383 --> 01:30:57,786 Περιμένοντας τον Jimmy's αδερφός να πεθάνει. 1487 01:30:57,786 --> 01:31:00,088 Θα έλεγα έτσι παθολογική. 1488 01:31:00,088 --> 01:31:02,491 Έχεις ξεχάσει; 1489 01:31:02,491 --> 01:31:04,993 έχω ακόμα ο αλτήρας. 1490 01:31:06,895 --> 01:31:09,097 Δεν έχω το ξέχασε. 1491 01:31:16,371 --> 01:31:18,507 Αύριο το μεσημέρι, 1492 01:31:18,507 --> 01:31:21,577 Φέρνω δύο βοηθός d.A.S εδώ. 1493 01:31:24,513 --> 01:31:27,516 Θα θέλουν να ακούσω την ιστορία σου... 1494 01:31:27,516 --> 01:31:28,817 Και το δικό μου. 1495 01:31:28,817 --> 01:31:30,352 Αλλά έχω έχει ήδη βρεθεί 1496 01:31:30,352 --> 01:31:32,020 δεν ευθύνεται. 1497 01:31:33,656 --> 01:31:35,223 Δεν έχεις ακούστηκε ποτέ 1498 01:31:35,223 --> 01:31:36,525 διπλός κίνδυνος; 1499 01:31:36,525 --> 01:31:38,527 Δεν μπορώ δοκιμαστεί δύο φορές 1500 01:31:38,527 --> 01:31:39,895 για το ίδιο έγκλημα, 1501 01:31:39,895 --> 01:31:41,664 τώρα, μπορώ; 1502 01:31:41,664 --> 01:31:43,899 Λοιπόν, τότε έχετε τίποτα να ανησυχείς. 1503 01:31:46,535 --> 01:31:49,237 Τα λέμε αύριο το μεσημέρι. 1504 01:31:55,544 --> 01:31:58,280 Μαζεύω ότι έχεις άκουσε την εκδοχή του. 1505 01:32:00,415 --> 01:32:02,785 Οπότε ίσως είσαι έτοιμος για την αλήθεια. 1506 01:32:02,785 --> 01:32:05,020 Φυσικά, δεσποινίς Έβανς. 1507 01:32:07,155 --> 01:32:09,224 Έχω προσκαλέσει η αδερφή μου. 1508 01:32:09,224 --> 01:32:13,195 Χμ, θα το επιβεβαιώσει όλα όσα λέω. 1509 01:32:13,195 --> 01:32:14,697 Θα αφήσεις 1510 01:32:14,697 --> 01:32:15,831 δεσποινίς Έβανς αδερφή μέσα 1511 01:32:15,831 --> 01:32:17,733 μόλις εκείνη φτάνει, παρακαλώ. 1512 01:32:18,734 --> 01:32:19,735 Στο μεταξύ, 1513 01:32:19,735 --> 01:32:21,436 γιατί όχι ξεκινάμε; 1514 01:32:26,575 --> 01:32:28,611 Θα έπρεπε να έχω δικηγόρος εδώ, 1515 01:32:28,611 --> 01:32:30,579 αλλά, εμ... 1516 01:32:30,579 --> 01:32:33,081 Ο δικηγόρος μου είναι ο καλύτερός του φίλος. 1517 01:32:34,883 --> 01:32:36,885 Και προσπάθησα να τον αντικαταστήσει, 1518 01:32:36,885 --> 01:32:39,454 αλλά ο δικαστής δεν με άφηνε. 1519 01:32:39,454 --> 01:32:41,456 Πρόσφατα, έχω βρέθηκε να είναι 1520 01:32:41,456 --> 01:32:42,625 προσωρινά τρελός, 1521 01:32:42,625 --> 01:32:46,194 οπότε πρέπει να υπερασπιστώ μόνος μου. 1522 01:32:46,194 --> 01:32:47,596 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Έβανς. 1523 01:32:47,596 --> 01:32:49,464 Θα ακούσουμε προσεκτικά και αμερόληπτα 1524 01:32:49,464 --> 01:32:51,066 σε ότι έχεις να μας πει. 1525 01:32:51,867 --> 01:32:56,471 Μ-της αδερφής μου ένας ασθενής του, 1526 01:32:56,471 --> 01:32:58,741 και γνωριστήκαμε μερικές φορές 1527 01:32:58,741 --> 01:33:00,609 να μιλήσουμε για οικογενειακή επιχείρηση, 1528 01:33:00,609 --> 01:33:03,178 και στην πορεία να το κάνεις αυτό... 1529 01:33:04,880 --> 01:33:07,082 Ξεκινήσαμε μια υπόθεση. 1530 01:33:11,153 --> 01:33:14,790 Την πρώτη φορά ο Ισαάκ είπε ποτέ οτιδήποτε 1531 01:33:14,790 --> 01:33:16,625 για το φόνο ο άντρας μου, 1532 01:33:16,625 --> 01:33:18,827 σκέφτηκα αστειευόταν. 1533 01:33:19,762 --> 01:33:20,829 Ήξερε ότι υπέφερα 1534 01:33:20,829 --> 01:33:24,166 από παθολογική μέθη. 1535 01:33:25,467 --> 01:33:27,770 Αλλά αυτός απλά... του έγινε εμμονή. 1536 01:33:27,770 --> 01:33:31,173 Αυτός- επέμεινε ότι είχαμε το... 1537 01:33:31,173 --> 01:33:34,242 Οι δημιουργίες ενός τέλειου φόνου. 1538 01:33:37,145 --> 01:33:39,982 Με ακολούθησε σπίτι μια νύχτα. 1539 01:33:46,655 --> 01:33:49,391 Με ακολούθησε σπίτι μια νύχτα. 1540 01:33:52,260 --> 01:33:54,930 Έπαιξε πραγματικά... 1541 01:33:54,930 --> 01:33:58,533 Ταραγμένος και αναστατωμένος, και... 1542 01:33:58,533 --> 01:34:00,402 προσπάθησα να κάντε τον να φύγει, 1543 01:34:00,402 --> 01:34:02,537 αλλά δεν θα το έκανε. 1544 01:34:02,537 --> 01:34:03,939 Και αυτός... 1545 01:34:03,939 --> 01:34:07,042 Ανέβηκε πάνω, και το έκανε. 1546 01:34:08,543 --> 01:34:10,713 Χτύπησε τον Τζίμι. 1547 01:34:11,579 --> 01:34:14,683 Ο Άιζακ χτύπησε τον Τζίμι με έναν αλτήρα. 1548 01:34:46,548 --> 01:34:48,183 τρόμαξα. 1549 01:34:51,854 --> 01:34:54,589 Νομίζω ότι ήταν τρομοκρατημένος επίσης, 1550 01:34:54,589 --> 01:34:56,358 γιατί έτρεξε. 1551 01:34:57,259 --> 01:34:59,661 Έτρεξε αμέσως έξω του διαμερίσματος, 1552 01:34:59,661 --> 01:35:01,129 και με κάλεσε... 1553 01:35:01,129 --> 01:35:03,866 με κάλεσε μέσα περίπου πέντε λεπτά 1554 01:35:03,866 --> 01:35:05,600 από ένα μπαρ... 1555 01:35:05,600 --> 01:35:09,738 Ή κάπου, και μου ειπε... 1556 01:35:09,738 --> 01:35:11,406 Μου είπε να πει στην αστυνομία 1557 01:35:11,406 --> 01:35:14,009 ότι το είχα κάνει 1558 01:35:14,009 --> 01:35:17,212 μετά από γουλιά, σιρόπι για τον βήχα. 1559 01:35:17,212 --> 01:35:21,750 το έκανα. Ι--Ι--Κρυψα ο αλτήρας-- 1560 01:35:21,750 --> 01:35:23,151 ο αλτήρας για τον Ισαάκ. 1561 01:35:23,151 --> 01:35:25,287 Ξέρω ότι ήταν λάθος απόκρυψη 1562 01:35:25,287 --> 01:35:28,957 τα στοιχεία, αλλά... Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1563 01:35:35,363 --> 01:35:37,833 Έτσι πήρα η αδερφη μου... 1564 01:35:39,768 --> 01:35:41,036 Πήρα την αδερφή μου 1565 01:35:41,036 --> 01:35:43,972 να φέρει ο χαρτοφύλακας σήμερα. 1566 01:35:43,972 --> 01:35:46,141 Είναι εντάξει. Μπορείτε δώσε του. 1567 01:35:46,141 --> 01:35:47,409 Είναι εντάξει. 1568 01:36:08,797 --> 01:36:10,498 Τι είναι αυτό; 1569 01:36:14,602 --> 01:36:16,171 Που είναι ο αλτήρας; 1570 01:36:16,972 --> 01:36:18,406 Που είναι ο αλτήρας;! 1571 01:36:21,977 --> 01:36:23,812 Αυτός είναι ελέγχοντάς την. 1572 01:36:23,812 --> 01:36:25,080 Αυτός είναι ελέγχοντάς την. 1573 01:36:25,080 --> 01:36:26,548 Την έκανε αντικαταστήστε αυτά 1574 01:36:26,548 --> 01:36:27,850 για τον αλτήρα. 1575 01:36:27,850 --> 01:36:28,951 Είναι από ο πλανήτης μπαντάρ, 1576 01:36:28,951 --> 01:36:30,552 δεν είναι, Ισαάκ; 1577 01:36:30,552 --> 01:36:32,955 Πώς σε πήρε να το κάνω; 1578 01:36:32,955 --> 01:36:35,223 Πώς έκανε σε βάζουν να το κάνεις;! 1579 01:36:35,223 --> 01:36:37,725 τη γαμάς, δεν είσαι; 1580 01:36:37,725 --> 01:36:38,861 Δεν είσαι, εσύ κάθαρμα; 1581 01:36:38,861 --> 01:36:40,695 Απάντησέ μου! Απάντησέ μου! 1582 01:36:40,695 --> 01:36:42,898 Απάντησέ μου, ρε κάθαρμα. 1583 01:36:43,698 --> 01:36:44,967 Απάντησέ μου! 1584 01:36:44,967 --> 01:36:46,701 Δεν το κάνεις καταλαβαίνω. 1585 01:36:46,701 --> 01:36:48,270 Με πλαισιώνουν, 1586 01:36:48,270 --> 01:36:49,171 αλλά είναι και τα δύο σε αυτό. 1587 01:36:49,171 --> 01:36:50,839 Φυσικά, δεσποινίς Έβανς. 1588 01:36:50,839 --> 01:36:52,074 τι ειναι... 1589 01:36:54,609 --> 01:36:55,911 είστε γιατροί; 1590 01:36:55,911 --> 01:36:57,145 Τώρα ξέρεις είμαστε γιατροί. 1591 01:36:57,145 --> 01:36:58,881 Είσαι απλά μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 1592 01:36:58,881 --> 01:37:00,615 Είμαι με την ιατροδικαστική αναθεωρητική επιτροπή. 1593 01:37:00,615 --> 01:37:02,817 Συμβουλεύομαι τον αργοπορημένο σου ασφαλιστική εταιρεία συζύγου. 1594 01:37:02,817 --> 01:37:03,852 Ψεύτες. 1595 01:37:03,852 --> 01:37:06,021 Είσαι πολύ αναστατωμένος, δεσποινίς Έβανς. 1596 01:37:06,021 --> 01:37:09,124 Με ξεγέλασες. Όλοι με ξεγελάσατε. 1597 01:37:09,124 --> 01:37:11,826 Υπομονή. νομίζω Μπορώ να τη φτάσω. 1598 01:37:11,826 --> 01:37:13,495 Είσαι σε αυτό μαζί. 1599 01:37:13,495 --> 01:37:14,762 Χέδερ, απλά... 1600 01:37:14,762 --> 01:37:16,031 Είναι εντάξει. 1601 01:37:16,031 --> 01:37:17,832 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1602 01:37:24,439 --> 01:37:27,509 Είχες δίκιο για διπλό κίνδυνο. 1603 01:37:27,509 --> 01:37:28,776 Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος. 1604 01:37:28,776 --> 01:37:31,379 Κόκκινος κάθαρμα της σκύλας! 1605 01:37:31,379 --> 01:37:32,514 Κάθαρμα! 1606 01:37:32,514 --> 01:37:34,049 Γαμήστε όλους σας! 1607 01:37:34,049 --> 01:37:35,217 Γαμήστε όλους σας! 1608 01:37:35,217 --> 01:37:37,785 Γαμήσου! Μου είπες ψέματα! 1609 01:37:37,785 --> 01:37:39,387 Άσε με! 1610 01:37:39,387 --> 01:37:42,124 Αμολάω! Αμολάω! 1611 01:37:42,124 --> 01:37:43,058 Όχι! 1612 01:37:43,058 --> 01:37:46,861 Γαμήστε όλους σας! Γαμήσου! 1613 01:37:46,861 --> 01:37:48,063 Ιησούς. 1614 01:37:48,063 --> 01:37:50,465 Όταν ήρθες σε εμάς με τη διάγνωσή σου, 1615 01:37:50,465 --> 01:37:53,301 εμείς--καλά, ήμασταν δύσπιστοι. 1616 01:37:54,536 --> 01:37:55,938 υπήρχε καμία ένδειξη 1617 01:37:55,938 --> 01:37:57,305 της ψύχωσης. 1618 01:37:57,305 --> 01:37:59,074 υπήρχε κανένα προηγούμενο ιστορικό. 1619 01:37:59,074 --> 01:38:01,409 Είναι χειρότερη από την περιέγραψες. 1620 01:38:01,409 --> 01:38:04,012 Μιλάμε για παρανοϊκό. 1621 01:38:05,480 --> 01:38:09,084 Τι νόμιζε ότι ήμασταν, περιφερειακοί εισαγγελείς; 1622 01:38:11,486 --> 01:38:14,089 Το άγχος να σκοτώσει τον άντρα της 1623 01:38:14,089 --> 01:38:16,491 συν το επαναλαμβανόμενο προσβολές για το αλκοόλ 1624 01:38:16,491 --> 01:38:20,495 σε πλήρη κλίμακα οργανική ψύχωση εδώ. 1625 01:38:20,495 --> 01:38:22,230 Δεν θα με εξέπληξε αν υπάρχει καν 1626 01:38:22,230 --> 01:38:24,099 περαιτέρω επιδείνωση. 1627 01:38:24,099 --> 01:38:25,700 Γιατί δεν το κάνουμε κάντε μια κριτική 1628 01:38:25,700 --> 01:38:27,102 σε έξι μήνες 1629 01:38:27,102 --> 01:38:28,836 και πάρτο απο εκει? 1630 01:38:28,836 --> 01:38:30,072 Ναι. 1631 01:38:30,072 --> 01:38:32,107 Σας εκτιμούμε παίρνοντας το χρόνο. 1632 01:38:32,107 --> 01:38:35,110 Όλοι ξέρουμε πώς αυτές οι περιπτώσεις μπορεί να παραμείνουν. 1633 01:38:35,110 --> 01:38:38,146 Οι ασθενείς παραμένουν περιορισμένος για χρόνια. 1634 01:38:42,550 --> 01:38:43,585 Ναί. 1635 01:39:19,154 --> 01:39:20,955 Καλημέρα, Ισαάκ. 1636 01:39:24,159 --> 01:39:26,628 της Caterpillar γίνει πεταλούδα. 1637 01:39:29,431 --> 01:39:32,034 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 1638 01:39:32,034 --> 01:39:33,501 Κοκτέιλ σαμπάνιας. 1639 01:39:35,770 --> 01:39:37,172 Τα μαλλιά σου. 1640 01:39:37,172 --> 01:39:38,906 Σας αρέσει; 1641 01:39:38,906 --> 01:39:40,975 Είναι προεκτάσεις. 1642 01:39:42,777 --> 01:39:44,479 Ελπίζω να είσαι όχι άβολα 1643 01:39:44,479 --> 01:39:46,414 όντας εδώ. 1644 01:39:46,414 --> 01:39:50,185 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω μακριά από το γραφείο. 1645 01:40:00,395 --> 01:40:01,596 Έτσι... 1646 01:40:01,596 --> 01:40:05,400 Τι σε έκανε τόσο σίγουρο θα μπορούσες να με κερδίσεις; 1647 01:40:07,535 --> 01:40:09,003 Το όνειρο. 1648 01:40:12,940 --> 01:40:14,942 Γιατί διάλεξες 1649 01:40:14,942 --> 01:40:16,878 εκείνο το όνειρο από τα αρχεία; 1650 01:40:16,878 --> 01:40:19,181 Γιατί τα όνειρά μου είναι δεν είναι δουλειά σου. 1651 01:40:19,181 --> 01:40:21,149 Όχι, ήλπισες 1652 01:40:21,149 --> 01:40:23,218 ότι θα ήθελα αναγνωρίστε το. 1653 01:40:24,086 --> 01:40:25,087 Συνειδητά ή όχι, 1654 01:40:25,087 --> 01:40:26,288 με ήθελες να επέμβει. 1655 01:40:26,288 --> 01:40:28,556 Απλώς δεν μπορώ να φαίνομαι να σηκωθείς από τον καναπέ σου, 1656 01:40:28,556 --> 01:40:30,625 Μπορώ, Δρ Μπαρ; 1657 01:40:30,625 --> 01:40:32,960 Δεν ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει 1658 01:40:32,960 --> 01:40:34,562 στο μυαλό σου, αλλά... 1659 01:40:37,232 --> 01:40:40,635 Οτιδήποτε είναι αυτό... 1660 01:40:40,635 --> 01:40:42,137 Θα μπορούσα να είχα κάνει... 1661 01:40:43,838 --> 01:40:47,041 Ό,τι μπορώ έχουν υπονοήσει, 1662 01:40:47,041 --> 01:40:50,712 οτι κι αν... Φαντάστηκε, 1663 01:40:50,712 --> 01:40:51,846 λυπάμαι. 1664 01:40:51,846 --> 01:40:53,181 Απλώς δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 1665 01:40:55,250 --> 01:40:56,651 Φόβος οικειότητας; 1666 01:40:56,651 --> 01:40:59,521 Τι πιστεύεις; Είναι αυτό πρόβλημα εδώ; 1667 01:40:59,521 --> 01:41:02,857 Νταϊάνα, σε θέλω για να το καταλάβεις αυτό. 1668 01:41:02,857 --> 01:41:04,226 Η Χέδερ κι εγώ... 1669 01:41:05,860 --> 01:41:07,629 Εσύ και εγώ... 1670 01:41:10,398 --> 01:41:13,000 Έχει τελειώσει. τελείωσε. 1671 01:41:13,000 --> 01:41:14,736 Χαμένος. 1672 01:41:14,736 --> 01:41:16,238 Αλλά είσαι ο γιατρός μου. 1673 01:41:19,141 --> 01:41:21,276 Δεν μπορώ να είμαι ο γιατρος σου... 1674 01:41:21,276 --> 01:41:23,245 Ή οτιδήποτε άλλο. 1675 01:41:24,746 --> 01:41:26,148 Αυτό που μπορώ να κάνω είναι, 1676 01:41:26,148 --> 01:41:28,283 Θα σε βοηθήσω να βρεις άλλος θεραπευτής, 1677 01:41:28,283 --> 01:41:29,484 που είναι κάτι έπρεπε να το είχα κάνει 1678 01:41:29,484 --> 01:41:30,685 μήνες πριν. 1679 01:41:37,559 --> 01:41:41,163 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι από σένα. 1680 01:41:44,299 --> 01:41:46,568 Νταϊάνα, χρειάζομαι ο αλτήρας. 1681 01:41:46,568 --> 01:41:48,102 Ο αλτήρας; 1682 01:41:50,505 --> 01:41:51,906 Έχει φύγει. 1683 01:41:51,906 --> 01:41:53,908 το ξεφορτωθηκα. 1684 01:41:53,908 --> 01:41:55,410 Το πέταξα στον κόλπο. 1685 01:42:01,649 --> 01:42:03,251 Ναι, εντάξει. 1686 01:42:07,855 --> 01:42:10,892 Λοιπόν, θα είμαι 1687 01:42:10,892 --> 01:42:14,061 να σου τηλεφωνήσω πολύ σύντομα... 1688 01:42:14,061 --> 01:42:16,531 Με όνομα νέου γιατρού. 1689 01:42:21,203 --> 01:42:23,771 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν απλά... 1690 01:42:23,771 --> 01:42:25,773 πες αντίο τώρα. 1691 01:42:29,076 --> 01:42:31,078 Λοιπόν, ναι. 1692 01:42:31,078 --> 01:42:34,216 Ας το πούμε τότε. 1693 01:42:34,216 --> 01:42:35,417 Αντίο. 1694 01:43:44,419 --> 01:43:46,488 Τι είσαι εσύ θα μου κάνει; 1695 01:43:48,623 --> 01:43:49,724 Γιατί; 1696 01:43:49,724 --> 01:43:51,926 Λόγω του αυτό που σου έκανα. 1697 01:43:53,895 --> 01:43:57,632 Νταϊάνα, σε αγαπώ. 1698 01:43:59,033 --> 01:44:00,768 σε αγαπώ. 1699 01:44:03,037 --> 01:44:04,639 Πες μου για τον Ισαάκ. 1700 01:44:04,639 --> 01:44:06,173 Ωχ... 1701 01:44:06,173 --> 01:44:08,576 Είχες δίκιο. 1702 01:44:08,576 --> 01:44:10,578 Δεν το κάνει νοιάζεσαι για μένα. 1703 01:44:10,578 --> 01:44:13,381 Δεν θέλει καν να γίνει ο γιατρός μου. 1704 01:44:14,316 --> 01:44:16,718 Είναι εντάξει. 1705 01:44:16,718 --> 01:44:20,688 Έχουμε ακόμα άλλη μια ευκαιρία. 1706 01:44:20,688 --> 01:44:23,458 Πρέπει να πάρεις ο αλτήρας σε αγκαλιές. 1707 01:44:23,458 --> 01:44:26,193 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ. 1708 01:44:26,193 --> 01:44:28,195 δεν μπορω... Δεν μπορώ να το αγγίξω. 1709 01:44:28,195 --> 01:44:29,196 Δεν μπορώ κοιμήσου με αυτό 1710 01:44:29,196 --> 01:44:30,332 στο διαμέρισμα. 1711 01:44:30,332 --> 01:44:31,699 Δεν μπορώ. εγω απλα... 1712 01:44:32,500 --> 01:44:35,202 Heather, Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ. 1713 01:44:35,202 --> 01:44:36,304 λυπάμαι πολύ 1714 01:44:36,304 --> 01:44:37,939 για αυτό που έχω έγινε σε σας. 1715 01:44:51,085 --> 01:44:52,687 Η Νταϊάνα... 1716 01:44:52,687 --> 01:44:54,221 Γεια σου. 1717 01:44:54,221 --> 01:44:56,290 Ίσως υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις 1718 01:44:56,290 --> 01:44:57,792 για να το αναπληρώσω. 1719 01:44:58,893 --> 01:45:03,498 Όλοι οι επισκέπτες, παρακαλώ καθαρίστε την αίθουσα ημέρας. 1720 01:45:03,498 --> 01:45:06,701 Όλοι οι επισκέπτες, παρακαλώ καθαρίστε την αίθουσα ημέρας. 1721 01:45:25,487 --> 01:45:27,855 Εσείς παιδιά έτοιμο να πάει; 1722 01:45:27,855 --> 01:45:29,256 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 1723 01:45:29,256 --> 01:45:31,859 Ξέχασες το πορτοφόλι σου. 1724 01:45:31,859 --> 01:45:33,595 Σας ευχαριστώ. 1725 01:45:53,548 --> 01:45:55,483 Εκείνος εκεί. 1726 01:46:15,570 --> 01:46:17,171 Εντάξει, το έχει; 1727 01:46:17,171 --> 01:46:18,573 Η Νταϊάνα έχει ο αλτήρας; 1728 01:46:18,573 --> 01:46:20,975 Ναι, την βλέπω από εδώ. 1729 01:46:20,975 --> 01:46:23,678 Το έχει, γιατρέ. Είναι σε μια τσάντα για ψώνια. 1730 01:46:23,678 --> 01:46:27,582 Εντάξει, αν μπορείς άρπα το, πάρε με. 1731 01:46:27,582 --> 01:46:28,916 θα έρθω πάρτε το από εσάς. 1732 01:46:28,916 --> 01:46:30,852 Κανένα πρόβλημα. 1733 01:48:01,543 --> 01:48:02,544 Γειά σου; 1734 01:48:02,544 --> 01:48:03,545 Ο Δρ Μπαρ; 1735 01:48:03,545 --> 01:48:05,146 Πέπε, πώς πήγε; 1736 01:48:05,146 --> 01:48:06,848 Έχω κάτι για σένα. 1737 01:48:06,848 --> 01:48:10,084 Μεγάλος. Μπορώ να είμαι εκεί σε 15, 20 λεπτά, κορυφές. 1738 01:48:10,084 --> 01:48:11,352 Ξέρεις πού; 1739 01:48:11,352 --> 01:48:13,320 Ναι. 7ος και βασιλιάς. 1740 01:48:13,320 --> 01:48:14,321 Α-χα. 1741 01:48:14,321 --> 01:48:15,322 Και είσαι καλά; 1742 01:48:15,322 --> 01:48:16,323 Μμ-χμμ. 1743 01:48:16,323 --> 01:48:17,559 Ευχαριστώ. Θα είμαι αμέσως. 1744 01:48:17,559 --> 01:48:18,926 Ναι, Θα είμαι εδώ. 1745 01:48:23,397 --> 01:48:25,499 Λάθος κορίτσι, φίλε. 1746 01:48:45,186 --> 01:48:45,987 Ανθρωποκτονία. 1747 01:48:45,987 --> 01:48:47,789 Ντετέκτιβ χαγκινς, παρακαλώ. 1748 01:48:47,789 --> 01:48:50,758 Πήραμε τα περισσότερα καθαρίστηκε εδώ. 1749 01:48:50,758 --> 01:48:52,927 Αν δεν είναι ένα πράγμα, είναι ένα καταραμένο 'όχι. 1750 01:49:00,367 --> 01:49:01,368 Ευχαριστώ. 1751 01:49:01,368 --> 01:49:03,738 Αυτό είναι huggins. 1752 01:49:03,738 --> 01:49:04,772 Γεια σου, ντετέκτιβ. 1753 01:49:04,772 --> 01:49:06,373 Αυτή είναι η Χέδερ Έβανς. 1754 01:49:06,373 --> 01:49:07,374 Μμ-χμμ. 1755 01:49:07,374 --> 01:49:08,776 Το έχω αυτό... 1756 01:49:08,776 --> 01:49:10,645 Αντικείμενο που έχετε πάει αναζητούν. 1757 01:49:10,645 --> 01:49:13,114 Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα στη στεριά. 1758 01:49:13,114 --> 01:49:15,750 Πήρα ένα πάσο. Έχω αυτό που θέλεις. 1759 01:49:15,750 --> 01:49:17,619 είμαι στο η μαρίνα του κόλπου. 1760 01:49:17,619 --> 01:49:19,621 Θα είμαι εδώ για 40 λεπτά. 1761 01:49:19,621 --> 01:49:20,622 Μαρίνα κόλπου; 1762 01:49:20,622 --> 01:49:22,289 Το ξέρω. Θα είμαι εκεί. 1763 01:49:39,373 --> 01:49:41,375 Τότε άκουσα αυτό το μπουμ, 1764 01:49:41,375 --> 01:49:42,543 αλλά δεν σκέφτηκα τίποτα από αυτό. 1765 01:49:42,543 --> 01:49:44,679 Το ακούμε αυτό το χάλι όλη την ώρα. 1766 01:49:47,214 --> 01:49:48,215 Είμαστε στο δρόμο μας. 1767 01:49:48,215 --> 01:49:49,216 Θεός! Πέπε! 1768 01:49:49,216 --> 01:49:50,384 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 1769 01:49:50,384 --> 01:49:51,385 Ναι. Τι συνέβη; 1770 01:49:51,385 --> 01:49:53,655 Πήρε ένα χάπι στο στήθος. 1771 01:49:53,655 --> 01:49:54,822 Πέπε, με ακούς; 1772 01:49:54,822 --> 01:49:55,923 Είναι σταθεροποιημένος. 1773 01:49:55,923 --> 01:49:57,992 Έφτασα εδώ αργότερα, ίσως όχι. 1774 01:49:57,992 --> 01:49:59,026 Μαρίνα κόλπου. 1775 01:49:59,026 --> 01:50:01,629 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τι; 1776 01:50:01,629 --> 01:50:04,598 Μαρίνα κόλπου. Μαρίνα κόλπου. 1777 01:50:04,598 --> 01:50:07,935 20--20 λεπτά ίσως. 1778 01:50:08,803 --> 01:50:12,173 Πήρε τον σωλήνα, γιατρ. 1779 01:50:12,173 --> 01:50:13,641 Πήρε τον σωλήνα. 1780 01:50:16,010 --> 01:50:17,945 Θα είναι εντάξει. 1781 01:50:19,080 --> 01:50:21,415 πας να είσαι εντάξει. 1782 01:50:21,415 --> 01:50:22,817 Θα είσαι εντάξει. 1783 01:50:22,817 --> 01:50:25,086 Εντάξει, πάμε. 1784 01:50:25,086 --> 01:50:26,087 Εντάξει, ας κυλήσουμε. 1785 01:50:35,196 --> 01:50:36,597 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1786 01:50:36,597 --> 01:50:37,665 εννοώ, 1787 01:50:37,665 --> 01:50:39,166 αν δεν είχα κόλλησα στην αγορά, 1788 01:50:39,166 --> 01:50:41,202 Θα τα είχα κερδίσει γαμημένοι σίγουρα. 1789 01:50:42,837 --> 01:50:45,239 Αυτή είναι η ζωή, σωστά; 1790 01:50:46,808 --> 01:50:51,212 Πόσο γρήγορα μπορείς να με περάσει από τον κόλπο; 1791 01:50:51,212 --> 01:50:53,214 Γρήγορα. 1792 01:51:09,764 --> 01:51:11,398 Ω, σκατά! 1793 01:51:17,671 --> 01:51:19,206 Ανάθεμα! 1794 01:51:23,745 --> 01:51:24,779 Ναι. 1795 01:51:24,779 --> 01:51:26,380 Ναι, το κατάλαβα. 1796 01:51:26,380 --> 01:51:27,782 Του φιλαράκου σου στη χειρουργική. 1797 01:51:27,782 --> 01:51:30,084 Φαίνεται ότι είναι πρόκειται να τα καταφέρει. 1798 01:51:31,786 --> 01:51:33,354 Ευχαριστώ. 1799 01:52:21,402 --> 01:52:24,171 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 1800 01:52:56,003 --> 01:52:58,005 Αυτός είναι ο αλτήρας Heather που χρησιμοποιείται 1801 01:52:58,005 --> 01:52:59,473 να σκοτώσει τον άντρα της. 1802 01:52:59,473 --> 01:53:00,741 Α-χα. 1803 01:53:00,741 --> 01:53:03,510 Μάλλον δεν θα έπρεπε το έχουν αγγίξει. 1804 01:53:03,510 --> 01:53:05,512 Έξυπνος γαμημένος, δεν είσαι; 1805 01:53:05,512 --> 01:53:07,481 Υπάρχει θύμα πυροβολισμών 1806 01:53:07,481 --> 01:53:08,549 σε χερσαία πολιτεία 1807 01:53:08,549 --> 01:53:10,451 ποιος μπορεί θετικά I.D. Αυτήν. 1808 01:53:12,319 --> 01:53:13,821 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1809 01:53:14,655 --> 01:53:16,924 Τώρα, άκου σε μένα κυρία... 1810 01:53:16,924 --> 01:53:19,927 και οι δύο, μπείτε στο αυτοκίνητο. 1811 01:53:28,602 --> 01:53:31,638 Ξέρεις, αυτό είναι απαγωγή, γλυκιά μου. 1812 01:53:31,638 --> 01:53:34,375 Ένα μεγάλο μεγάλο παλιό γαμημένο κακούργημα. 1813 01:53:34,375 --> 01:53:35,642 σας λέω τι. 1814 01:53:35,642 --> 01:53:37,644 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 1815 01:53:37,644 --> 01:53:39,680 Δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 1816 01:53:39,680 --> 01:53:41,315 Δεν χρειάζομαι καμία συμφωνία. 1817 01:53:41,315 --> 01:53:43,317 Είμαι κλεισμένος σε νοσοκομείο. 1818 01:53:43,317 --> 01:53:46,520 Δεν μπορούσα να εμπλακώ με το τι πρόκειται να συμβεί. 1819 01:53:46,520 --> 01:53:47,521 Τι είναι αυτό; 1820 01:53:47,521 --> 01:53:48,622 Θα σε βρουν νεκρό, 1821 01:53:48,622 --> 01:53:50,324 τις εκτυπώσεις σας πάνω σας αλτήρα, δικός του στο όπλο του. 1822 01:53:50,324 --> 01:53:52,526 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ τι έγινε. 1823 01:55:12,606 --> 01:55:13,607 Θυμάσαι την τελευταία φορά 1824 01:55:13,607 --> 01:55:14,608 ήμασταν εδώ; 1825 01:55:14,608 --> 01:55:17,011 Αυτό δεν σήμαινε τίποτα. 1826 01:55:17,011 --> 01:55:19,213 Τίποτα! 1827 01:55:23,684 --> 01:55:24,685 Ίσως... 1828 01:55:24,685 --> 01:55:26,153 Ίσως όχι. 1829 01:55:28,589 --> 01:55:30,457 Το όνειρο της Νταϊάνα ήταν ένα ψέμα. 1830 01:55:30,457 --> 01:55:33,660 Αυτό που μου είπες για τη φωτιά, 1831 01:55:33,660 --> 01:55:35,029 που έκανε σημαίνει κάτι, 1832 01:55:35,029 --> 01:55:36,030 δεν το έκανε; 1833 01:55:36,030 --> 01:55:37,698 ήταν περίπου ο πατέρας σου, 1834 01:55:37,698 --> 01:55:39,433 δεν ήταν... 1835 01:55:39,433 --> 01:55:40,968 Και εσύ; 1836 01:56:07,061 --> 01:56:09,663 ήσουν εσύ ο πατέρας σου βίασε... 1837 01:56:09,663 --> 01:56:11,598 Πάνω από μία φορά. 1838 01:56:11,598 --> 01:56:14,135 Δεν μπορούσες πάρτο αυτό. 1839 01:56:14,135 --> 01:56:15,202 έσπασες, 1840 01:56:15,202 --> 01:56:18,472 και μετά τον σκότωσες. 1841 01:56:23,444 --> 01:56:27,314 Γιατί λιποθύμησε μεθυσμένος εκείνο το βράδυ... 1842 01:56:28,882 --> 01:56:30,317 Βουτηγμένο στο ποτό. 1843 01:56:30,317 --> 01:56:34,621 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε χτυπούσε ένα ματς. 1844 01:56:42,129 --> 01:56:44,698 Ίσως του άξιζε να πεθάνει. 1845 01:56:47,968 --> 01:56:50,204 Ίσως Το έκανε και ο Τζίμι. 1846 01:56:52,673 --> 01:56:54,308 τελείωσε. 1847 01:56:55,109 --> 01:56:57,244 Πραγματικά τελείωσε. 1848 01:57:02,049 --> 01:57:03,817 Δώσε μου το όπλο. 1849 01:57:03,817 --> 01:57:05,719 τελείωσε. 1850 01:57:08,055 --> 01:57:09,723 Μπαρ! 1851 01:57:09,723 --> 01:57:11,258 Δεν τελείωσε! 1852 01:57:11,258 --> 01:57:13,294 νομίζεις μπορείς να με συρρικνώσεις 1853 01:57:13,294 --> 01:57:15,729 σαν ένα δικό σου γαμημένοι ασθενείς; 1854 01:57:15,729 --> 01:57:16,997 νομίζεις αυτό με κάνει 1855 01:57:16,997 --> 01:57:18,399 νιώθεις καλύτερα; 1856 01:57:18,399 --> 01:57:20,134 Δεν το κάνω δώσε ένα σκασμό 1857 01:57:20,134 --> 01:57:21,502 για σένα ή ο πατέρας μου. 1858 01:57:21,502 --> 01:57:24,105 Δεν χαρίζω για οτιδήποτε. 1859 01:57:29,376 --> 01:57:31,145 Θα σκοτώσεις και οι δυο μας. 1860 01:57:31,145 --> 01:57:33,514 πάω να σκοτώσω εσύ πρώτα. 1861 01:57:48,562 --> 01:57:51,632 Ω! Αχ! 1862 01:58:06,413 --> 01:58:07,981 Μπαρ! 1863 01:58:07,981 --> 01:58:10,417 Μπαρ! 1864 01:58:11,518 --> 01:58:14,388 Εδώ κάτω! 1865 01:58:15,556 --> 01:58:16,690 Αχ! 1866 01:58:22,696 --> 01:58:24,931 Το παράθυρο! 1867 01:58:24,931 --> 01:58:25,932 Ε; 1868 01:58:25,932 --> 01:58:27,501 Το παράθυρο! 1869 01:58:57,231 --> 01:58:58,832 Είστε εντάξει; 1870 01:58:58,832 --> 01:59:00,601 Ναι, ναι. 1871 01:59:24,358 --> 01:59:27,428 Σας εξέπληξε την αθώα ετυμηγορία; 1872 01:59:27,428 --> 01:59:29,396 Δοκιμαστήκατε άδικα ως συνεργός 1873 01:59:29,396 --> 01:59:30,797 στο έγκλημα της αδερφής σου; 1874 01:59:30,797 --> 01:59:35,269 Καταπληκτικός. Η Νταϊάνα ήταν Συνένοχος της Χέδερ. 1875 01:59:35,269 --> 01:59:36,737 Το αγόρασαν όλοι. 1876 01:59:36,737 --> 01:59:37,538 Μμ-χμμ. 1877 01:59:37,538 --> 01:59:39,873 Ειδικά η κριτική επιτροπή. 1878 01:59:39,873 --> 01:59:41,875 Ήταν λογικό, δεν το έκανε; 1879 01:59:41,875 --> 01:59:44,278 Η Χέδερ ήταν αυτή 1880 01:59:44,278 --> 01:59:47,281 που στην πραγματικότητα διέπραξε τα εγκλήματα. 1881 01:59:47,281 --> 01:59:49,283 Και η Νταϊάνα... 1882 01:59:49,283 --> 01:59:51,685 Η Νταϊάνα ήταν ασταθής... 1883 01:59:51,685 --> 01:59:54,020 Θύματα από τη μεγαλύτερη αδερφή της. 1884 01:59:54,020 --> 01:59:55,222 Ήταν τέλειο. 1885 01:59:55,222 --> 01:59:58,392 Κρίμα που δεν το έκανε επιτρέψτε μου να την εκπροσωπήσω. 1886 02:00:14,308 --> 02:00:15,909 Σκέφτεσαι ποτέ ίσως διάλεξες 1887 02:00:15,909 --> 02:00:17,544 η λάθος αδερφή; 1888 02:00:27,888 --> 02:00:31,458 Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα, Χέδερ. 1889 02:00:34,060 --> 02:00:35,662 Το πρώτο πράγμα πρέπει να ξέρεις 1890 02:00:35,662 --> 02:00:37,063 για μένα είναι... 1891 02:00:37,063 --> 02:00:38,932 Είμαι μοναχοπαίδι. 1892 02:00:41,234 --> 02:00:43,504 Τώρα με έχεις. 1893 02:00:45,939 --> 02:00:47,408 Ναί. 1894 02:00:48,208 --> 02:00:50,777 Σε μας. 1895 02:00:51,712 --> 02:00:55,982 Δεν είμαι πραγματικά υποτίθεται ότι πίνει. 1896 02:00:55,982 --> 02:00:59,252 Ίσως μόνο μια γουλιά. 1897 02:01:21,808 --> 02:01:24,811 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Warner Bros. 1898 02:01:24,811 --> 02:01:28,415 Με λεζάντα από την εθνική ινστιτούτο υπότιτλων --www.Ncicap.Org--