1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę. Skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:47,422 --> 00:00:52,760 Anastasio, przysięgam cię kochać wiernie i wyłącznie. 3 00:00:54,262 --> 00:00:58,015 Obiecuję ci miłość, zaufanie i szacunek. 4 00:00:59,266 --> 00:01:03,103 Będę cię pocieszać w próbach i będę cię chronić. 5 00:01:05,229 --> 00:01:07,815 Wszystko to jest moje należy teraz do Ciebie. 6 00:01:10,735 --> 00:01:15,780 Ofiaruję Ci moje serce i rękę do końca naszych dni. 7 00:01:20,534 --> 00:01:21,869 Chrześcijanin, 8 00:01:22,995 --> 00:01:26,749 Przysięgam, że będę twoim wiernym towarzyszem w chorobie i zdrowiu. 9 00:01:27,124 --> 00:01:30,376 Obiecuję kochać Cię bezwarunkowo. 10 00:01:30,460 --> 00:01:36,049 Będę Cię szanować i szanować, pocieszy Cię w trudnych chwilach. 11 00:01:36,466 --> 00:01:39,092 Obiecuję, że będę cię cenić 12 00:01:39,801 --> 00:01:42,012 dopóki żyjemy. 13 00:01:43,055 --> 00:01:46,182 Ogłaszam was mężem i żoną. 14 00:01:46,349 --> 00:01:47,975 Możesz pocałować pannę młodą. 15 00:02:36,768 --> 00:02:38,311 Mój Boże, dziękuję! 16 00:02:40,146 --> 00:02:41,147 Pani Grey? 17 00:02:42,899 --> 00:02:43,899 To ja. 18 00:02:44,191 --> 00:02:45,776 Tak. To ty. 19 00:02:46,694 --> 00:02:49,989 Wynośmy się stąd. Mam dość podzielić się tobą z szumowinami. 20 00:03:03,750 --> 00:03:05,252 Oczyść drogę. 21 00:03:17,345 --> 00:03:18,555 Czy to twoje? 22 00:03:19,389 --> 00:03:20,724 To jest nasze. 23 00:03:23,351 --> 00:03:24,811 Pani Grey, pan Grey. 24 00:05:10,529 --> 00:05:13,740 Nie spałem dużo ostatniej nocy 25 00:05:14,866 --> 00:05:18,202 Nie planuj snu albo tej nocy 26 00:05:20,872 --> 00:05:22,956 Chcę, żebyś posmarował mi plecy. 27 00:05:23,039 --> 00:05:24,541 Jeśli nalegasz. 28 00:05:30,504 --> 00:05:31,714 Zdejmij wszystko. 29 00:05:31,797 --> 00:05:33,382 Nie ma mowy. 30 00:05:33,549 --> 00:05:34,550 Dlaczego nie ? 31 00:05:34,633 --> 00:05:36,010 Jesteś już praktycznie nagi. 32 00:05:39,596 --> 00:05:41,514 Jestem najlepiej ubraną kobietą tutaj. 33 00:05:41,598 --> 00:05:44,350 Chcesz wszystkich mężczyzn gapi się na ciebie? Nawet Taylora? 34 00:05:48,061 --> 00:05:49,938 Kiedy Taylor będzie miała wakacje? 35 00:05:50,022 --> 00:05:51,440 Potrzebujemy bezpieczeństwa. 36 00:05:51,523 --> 00:05:52,816 Na plaży? Po co? 37 00:05:52,900 --> 00:05:54,568 Bo tak właśnie jest. 38 00:05:55,860 --> 00:05:57,069 To gotowe. 39 00:05:58,779 --> 00:06:01,199 Idę pływać. Przyjdziesz? 40 00:06:03,242 --> 00:06:04,951 Podążam za tobą. 41 00:06:22,509 --> 00:06:23,760 Tutaj, proszę pana. 42 00:06:23,843 --> 00:06:25,053 Gość 43 00:06:39,774 --> 00:06:41,400 BEZPIECZNE 44 00:06:41,484 --> 00:06:44,487 DOSTĘP PRZYZNANY 45 00:07:07,340 --> 00:07:08,341 Ana. 46 00:07:09,384 --> 00:07:11,218 Ale co robisz? 47 00:07:12,094 --> 00:07:14,012 Musiałem przewrócić się we śnie. 48 00:07:14,179 --> 00:07:15,556 O tak? To nie jest zabawne. 49 00:07:16,265 --> 00:07:19,183 Pospiesz się ! To trochę zabawne. 50 00:07:21,269 --> 00:07:22,311 Rozejrzyj się. 51 00:07:22,395 --> 00:07:25,481 Jak okiem sięgnąć, są piersi. 52 00:07:25,690 --> 00:07:27,774 To jest kraina sutków. 53 00:07:28,024 --> 00:07:29,734 Nikt nie dba o moje. 54 00:07:29,901 --> 00:07:32,320 Poczekaj, aż to zrobią okładka tabloidu. 55 00:07:33,071 --> 00:07:34,364 W porządku ? 56 00:07:34,656 --> 00:07:36,282 Wracamy na łódź. 57 00:07:37,700 --> 00:07:39,034 Trzymaj się tam. 58 00:08:06,559 --> 00:08:10,395 Upiera się pani, żeby mi się przeciwstawić, pani Grey. 59 00:08:11,980 --> 00:08:13,940 Co sugerujesz, żebym zrobił? 60 00:08:15,025 --> 00:08:16,401 Przyzwyczaj się do tego pomysłu. 61 00:08:16,860 --> 00:08:18,611 On nie jest w moim typie. 62 00:08:21,697 --> 00:08:24,200 Dlaczego zawsze mnie zaplatasz włosy? 63 00:08:24,283 --> 00:08:25,451 Cii. 64 00:08:26,785 --> 00:08:28,411 Czy pamiętasz bezpieczne słowo? 65 00:08:30,246 --> 00:08:31,581 Fioletowy. 66 00:08:32,540 --> 00:08:33,541 Ana. 67 00:08:34,249 --> 00:08:35,250 Czerwony. 68 00:08:35,334 --> 00:08:37,377 Bardzo dobry. 69 00:08:38,337 --> 00:08:39,755 Podnieś ramiona. 70 00:09:01,774 --> 00:09:03,859 Jutro ci to przykleję. 71 00:09:36,429 --> 00:09:38,348 Nie strzelaj. Uszczypną cię. 72 00:10:00,159 --> 00:10:01,869 Czy mnie kochasz? 73 00:10:02,035 --> 00:10:03,745 Wiesz, że tak. 74 00:10:05,872 --> 00:10:07,415 Więc dlaczego rzucasz mi wyzwanie? 75 00:10:08,374 --> 00:10:09,584 Ponieważ mogę. 76 00:10:25,514 --> 00:10:28,100 Powinienem się źle zachować częściej. 77 00:10:28,267 --> 00:10:29,769 Może tak. 78 00:10:33,313 --> 00:10:34,564 Cześć, Ros. Co to jest? 79 00:10:34,647 --> 00:10:36,608 Przepraszam, że przeszkadzam Twój miesiąc miodowy. 80 00:10:36,691 --> 00:10:38,860 Wybuchł pożar w serwerowni. 81 00:10:39,027 --> 00:10:40,652 - Jakieś kontuzje? - Nie. 82 00:10:40,819 --> 00:10:42,070 Szkody są ograniczone. 83 00:10:42,154 --> 00:10:43,489 Zraszacze zadziałały. 84 00:10:43,947 --> 00:10:45,574 Wygląda na podpalenie. 85 00:10:45,741 --> 00:10:48,159 Ktoś podłożył ładunek wybuchowy. 86 00:10:48,785 --> 00:10:49,786 Ten facet. 87 00:10:50,203 --> 00:10:52,830 Bezpieczeństwo szuka odcisków palców i DNA 88 00:10:52,997 --> 00:10:54,123 Kradzież danych? 89 00:10:54,248 --> 00:10:56,208 Zabrał część twoich plików 90 00:10:56,416 --> 00:10:58,251 i podpalił, aby zatrzeć ślady. 91 00:10:58,418 --> 00:10:59,753 Czy możesz wrócić? 92 00:11:03,381 --> 00:11:05,382 Mój Boże. To Jacek. 93 00:11:05,549 --> 00:11:07,051 Kim jest Jack? 94 00:11:07,218 --> 00:11:09,303 Jacka Hyde’a. Były S.I.P. 95 00:11:09,470 --> 00:11:11,097 Był moim szefem. 96 00:11:11,263 --> 00:11:13,098 Już nie. Zadbaliśmy o to. 97 00:11:13,890 --> 00:11:15,517 Przykro mi, ale musimy wracać. 98 00:11:15,809 --> 00:11:19,729 Ros, powiedz Andrei, że mój odrzutowiec jutro muszę być w Nicei. 99 00:11:19,813 --> 00:11:20,813 Rozumiem. 100 00:11:20,896 --> 00:11:22,272 Przykro mi, pani Grey. 101 00:11:22,356 --> 00:11:23,482 Nie ma takiej potrzeby. 102 00:11:24,650 --> 00:11:25,859 Koniec rozmowy 103 00:11:31,197 --> 00:11:32,949 Dlaczego Jack miałby to zrobić? 104 00:11:35,993 --> 00:11:36,994 Co ? 105 00:11:37,661 --> 00:11:39,079 Mam raport z F.A.A. 106 00:11:39,246 --> 00:11:42,082 Katastrofa helikoptera nie była według nich wypadek. 107 00:11:42,249 --> 00:11:44,000 To bardziej wygląda na sabotaż. 108 00:11:44,167 --> 00:11:46,043 Dlaczego to przede mną ukrywałeś? 109 00:11:46,210 --> 00:11:47,545 Żeby się nie martwić. 110 00:11:47,711 --> 00:11:48,963 Kolejny strzał Jacka? 111 00:11:49,130 --> 00:11:53,008 - Po co miałby się tak trudzić? - Nie wiem. 112 00:11:55,552 --> 00:11:59,806 Ale nie martw się. Będę cię chronić, tak jak obiecałem. 113 00:12:03,809 --> 00:12:05,269 Ana, to nie jest śmieszne. 114 00:12:07,396 --> 00:12:08,397 Dzień dobry. 115 00:12:09,898 --> 00:12:12,066 Państwo Grey, witajcie w domu. 116 00:12:12,150 --> 00:12:13,401 - DZIĘKI. - Cześć, Gail. 117 00:12:13,484 --> 00:12:14,485 Sawyer, proszę pani. 118 00:12:14,569 --> 00:12:15,570 Dzień dobry. 119 00:12:15,653 --> 00:12:17,613 - Mój kolega, Prescott. - Dzień dobry. 120 00:12:17,697 --> 00:12:19,531 Sawyera i Prescotta? Czy to wszystko? 121 00:12:19,614 --> 00:12:20,866 To upraszcza sprawę. 122 00:12:20,949 --> 00:12:23,410 Oni się tym zajmą Twojego bezpieczeństwa osobistego. 123 00:12:24,870 --> 00:12:26,079 Obydwa? 124 00:12:26,246 --> 00:12:27,913 Będziemy na zmianę, pani Grey. 125 00:12:28,080 --> 00:12:29,248 Będziemy bardzo dyskretni. 126 00:12:29,415 --> 00:12:32,877 To się jeszcze okaże, ale dziękuję. 127 00:12:34,170 --> 00:12:36,296 Pełny kęs przed rozpakowaniem? 128 00:12:36,379 --> 00:12:38,298 Nie dla mnie. Anastazja? 129 00:12:39,048 --> 00:12:40,341 Może herbata? 130 00:12:40,633 --> 00:12:42,552 Tak, dziękuję. 131 00:12:42,635 --> 00:12:44,928 Proszę i dziękuję. 132 00:12:46,722 --> 00:12:48,557 - Będę w swoim biurze. - W porządku. 133 00:12:49,099 --> 00:12:50,267 Do zobaczenia później, kochanie. 134 00:12:50,976 --> 00:12:52,685 Kiedy masz czas 135 00:12:52,769 --> 00:12:55,730 powinniśmy omówić zarządzania gospodarstwem domowym. 136 00:12:56,731 --> 00:12:58,191 „Zarządzanie domem”? 137 00:12:58,775 --> 00:12:59,984 Menu obiadowe, 138 00:13:00,067 --> 00:13:02,652 lista win, kwiaty. 139 00:13:02,736 --> 00:13:05,238 Zmiany w dekoracji. 140 00:13:08,408 --> 00:13:12,119 Wiem, że wiele to dało, Pani Grey. Nie ma pośpiechu. 141 00:13:12,203 --> 00:13:13,704 Możesz do mnie mówić Ana? 142 00:13:13,788 --> 00:13:19,000 Pan Gray chce, żebym zwracał się do niego Pan Grey, więc byłoby to trochę dziwne. 143 00:13:19,084 --> 00:13:21,086 Rozumiem, OK. 144 00:13:21,252 --> 00:13:24,380 Co chcesz zjeść dziś wieczorem? Mam wołowinę po bourguignon... 145 00:13:24,547 --> 00:13:27,549 Właściwie myślałem o gotowaniu 146 00:13:27,716 --> 00:13:29,468 dla Christiana dziś wieczorem. 147 00:13:29,551 --> 00:13:30,552 Pani Grey... 148 00:13:31,303 --> 00:13:35,014 Przepraszam, Nie chcę zakłócać twoich planów. 149 00:13:35,098 --> 00:13:38,476 Pani Grey, jest pani w domu. 150 00:13:38,726 --> 00:13:42,230 To twoja kuchnia. Nie ma potrzeby pytać o pozwolenie. 151 00:13:42,313 --> 00:13:44,189 Pokażę ci zawartość lodówki 152 00:13:44,272 --> 00:13:45,899 a ty robisz resztę? 153 00:13:46,483 --> 00:13:47,651 Doskonały. 154 00:13:51,320 --> 00:13:52,696 Jesteś dokładnie u celu. 155 00:13:54,532 --> 00:13:55,783 Gdzie jest Gail? 156 00:13:55,866 --> 00:13:58,119 Dałem mu dziś wieczorem wolne. Usiąść. 157 00:14:02,414 --> 00:14:06,251 Tak jak dżentelmen to lubi. 158 00:14:06,334 --> 00:14:08,293 Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 159 00:14:08,669 --> 00:14:11,755 Jesteśmy trochę po ślubie, to powinieneś się do tego przyzwyczaić. 160 00:14:11,839 --> 00:14:14,133 Mówiłem o tobie w mojej kuchni. 161 00:14:16,008 --> 00:14:18,469 Boso i w ciąży? 162 00:14:21,347 --> 00:14:22,765 To był żart. 163 00:14:22,849 --> 00:14:24,016 Tak. 164 00:14:25,183 --> 00:14:30,397 To nie jest aluzja do moich stóp co sprawiło, że się zakrztusiłeś, jak sądzę. 165 00:14:33,691 --> 00:14:35,901 Chcesz mieć kiedyś dzieci, prawda? 166 00:14:36,902 --> 00:14:38,446 Oczywiście, pewnego dnia. 167 00:14:41,573 --> 00:14:43,616 Nie wydajesz się taki pewny. 168 00:14:44,033 --> 00:14:45,493 Czy wiesz, czego jestem pewien? 169 00:14:46,786 --> 00:14:48,121 Ten stek jest doskonały. 170 00:14:48,204 --> 00:14:49,413 Chrześcijanin. 171 00:14:54,126 --> 00:14:56,128 Nie chcesz założyć rodziny? 172 00:14:56,587 --> 00:15:00,715 Któregoś dnia tak, ale nie teraz. 173 00:15:01,716 --> 00:15:04,469 Nie chcę się tobą z nikim dzielić. 174 00:15:15,436 --> 00:15:16,437 Pani Grey. 175 00:15:16,604 --> 00:15:17,730 DZIĘKI. 176 00:15:22,610 --> 00:15:23,902 Witaj, Brendanie. 177 00:15:23,985 --> 00:15:25,111 Witam, pani Steele. 178 00:15:25,195 --> 00:15:26,196 Witamy ponownie, pani. 179 00:15:26,279 --> 00:15:27,280 Cześć ! 180 00:15:44,212 --> 00:15:46,756 Ana. To miłe aby do nas dołączyć. 181 00:15:46,839 --> 00:15:47,839 Witaj, Liz. 182 00:15:47,923 --> 00:15:50,592 Czy jestem we właściwym biurze? 183 00:15:50,675 --> 00:15:52,010 Zreorganizowaliśmy się. 184 00:15:52,094 --> 00:15:54,638 Pan Roach chciał powitać nowy redaktor. 185 00:15:54,721 --> 00:15:56,347 Kim ona jest? 186 00:15:57,181 --> 00:15:58,265 To ty. 187 00:15:58,974 --> 00:16:00,726 Awansowałeś. 188 00:16:01,852 --> 00:16:03,145 Czy awansowałem? 189 00:16:03,938 --> 00:16:05,730 A ciebie nawet tu nie było. 190 00:16:06,356 --> 00:16:07,357 Ana! 191 00:16:07,440 --> 00:16:08,858 - Cześć, Hanna! - Cześć ! 192 00:16:08,942 --> 00:16:10,026 Cześć ! 193 00:16:10,693 --> 00:16:12,404 Witamy ponownie! 194 00:16:13,153 --> 00:16:14,863 - Więc to biuro? - Jest wspaniale. 195 00:16:14,947 --> 00:16:16,490 Pozwolę ci się osiedlić. 196 00:16:16,573 --> 00:16:19,576 Powodzenia, Ana. Nie żebyś tego potrzebował. 197 00:16:20,661 --> 00:16:24,831 Kim jest ten przystojny mężczyzna? 198 00:16:24,997 --> 00:16:27,542 Sawyer, mój ochroniarz. 199 00:16:29,001 --> 00:16:31,753 Wiem, wygląda bardzo wytwornie. 200 00:16:32,629 --> 00:16:34,714 Czy uda nam się znaleźć dla niego miejsce? 201 00:16:34,881 --> 00:16:36,717 Wiem, gdzie bym to umieścił. 202 00:16:37,175 --> 00:16:38,718 -Hanna! - Co ? 203 00:16:38,884 --> 00:16:40,094 Uspokój się, starsza pani. 204 00:16:40,261 --> 00:16:42,138 Wszystko jest całkiem dobre w tym samym miejscu. 205 00:16:42,304 --> 00:16:44,181 zapytałem zmieńmy Twój e-mail. 206 00:16:45,808 --> 00:16:48,935 To była znowu „Ana Steele”. a nie „Ana Grey”. 207 00:16:52,188 --> 00:16:54,232 Na razie możemy to zatrzymać. 208 00:16:54,315 --> 00:16:55,315 Jak chcesz. 209 00:16:55,399 --> 00:16:58,235 Boyce Fox jest w mieście. Masz wizytę o 11:00. 210 00:16:59,027 --> 00:17:00,028 Idealny. 211 00:17:00,112 --> 00:17:01,530 -Dziękuję, Hannah. - To było nic. 212 00:17:18,837 --> 00:17:20,421 NIEPOPRAWIONY DOWÓD Czyściec - BOYCE FOX 213 00:17:20,504 --> 00:17:21,672 To niesamowite, Ana. 214 00:17:21,839 --> 00:17:23,049 Jak ci podziękować? 215 00:17:23,215 --> 00:17:25,009 To ty wykonałeś tę pracę. 216 00:17:25,468 --> 00:17:28,303 Kiedy zobaczę jakieś strony drugiej książki? 217 00:17:28,470 --> 00:17:29,888 Już? 218 00:17:30,055 --> 00:17:32,223 Mam już trzy rozdziały. 219 00:17:32,891 --> 00:17:33,892 Chrześcijanin. 220 00:17:33,975 --> 00:17:36,518 Boyce, to jest mój mąż, Christiana Greya. 221 00:17:36,602 --> 00:17:38,312 Christianie, to jest Boyce Fox. 222 00:17:38,520 --> 00:17:39,563 Zaczarowany. 223 00:17:39,730 --> 00:17:40,731 Ja też. 224 00:17:40,898 --> 00:17:43,484 Muszę porozmawiać z panią Steele. Czy pozwalasz mi? 225 00:17:43,650 --> 00:17:45,860 Prawdę mówiąc, jeszcze nie skończyliśmy. 226 00:17:47,153 --> 00:17:49,489 Idę napić się kawy. 227 00:17:49,572 --> 00:17:51,074 Cieszę się, że cię poznałem. 228 00:17:55,869 --> 00:17:57,037 Jest atrakcyjny. 229 00:17:57,204 --> 00:17:58,830 Poważnie, Christianie? 230 00:17:59,414 --> 00:18:01,165 Czy musisz zatwierdzać moich autorów? 231 00:18:04,126 --> 00:18:06,962 Chciałem wysłać Ci e-mail. Odbiło się. 232 00:18:07,338 --> 00:18:09,672 W S.I.P. nie ma Anastazji Grey. 233 00:18:11,257 --> 00:18:12,509 Ja wiem. 234 00:18:12,717 --> 00:18:14,761 Używam imienia Ana Steele w pracy. 235 00:18:14,928 --> 00:18:17,555 Masz zamiar powiedzieć że nie muszę pracować, 236 00:18:17,722 --> 00:18:21,850 ale bycie gospodynią domową, obiad w restauracji i wybierz tapetę, 237 00:18:22,017 --> 00:18:24,061 Doprowadziłoby mnie to do szału. 238 00:18:24,228 --> 00:18:26,146 pracuję ponieważ kocham swoją pracę. 239 00:18:26,813 --> 00:18:30,274 Rozumiem. Ale nie możesz kochasz ją jako Ana Grey? 240 00:18:31,025 --> 00:18:33,820 potrzebuję mieć własną tożsamość. 241 00:18:34,028 --> 00:18:36,405 Już wierzymy że dzięki Tobie awansowałem. 242 00:18:36,571 --> 00:18:37,656 Tak nie jest. 243 00:18:37,739 --> 00:18:40,867 Ciężko pracowałeś i masz talent. 244 00:18:42,202 --> 00:18:43,661 Twoje imię nie ma znaczenia. 245 00:18:43,786 --> 00:18:45,454 Opinii ludzi też nie. 246 00:18:45,538 --> 00:18:47,289 Ale u ciebie tak, wygląda na to, że tak. 247 00:18:48,791 --> 00:18:50,584 Czy zmieniłbyś dla mnie moje imię? 248 00:18:52,043 --> 00:18:54,879 Tak, jeśli tak bardzo tego chciałeś. 249 00:18:56,172 --> 00:18:58,842 Bardzo dobry. Pomyślę o tym. 250 00:18:59,591 --> 00:19:00,634 Naprawdę ? 251 00:19:00,801 --> 00:19:01,969 Tak. 252 00:19:03,721 --> 00:19:06,765 Oto sposób postępowania, pamiętasz? 253 00:19:07,266 --> 00:19:10,768 Rozmawiamy, słuchamy, znajdujemy rozwiązania. 254 00:19:11,894 --> 00:19:14,731 Teraz odejdź. Muszę znaleźć mojego autora. 255 00:19:15,440 --> 00:19:17,065 I trzeba się golić. 256 00:19:20,819 --> 00:19:22,195 Wrócę o 17:00. 257 00:19:24,322 --> 00:19:26,574 Może nie skończyłem. 258 00:19:26,741 --> 00:19:31,037 Szef szefa szefa nie jest łatwo z tym żyć. 259 00:19:34,497 --> 00:19:35,498 Boyce'a. 260 00:19:44,798 --> 00:19:45,799 Cześć. 261 00:19:47,801 --> 00:19:50,803 Sawyer może jeździć z Taylorem. Pójdziesz ze mną. 262 00:19:55,058 --> 00:19:56,100 Czy mogę prowadzić? 263 00:19:56,184 --> 00:19:58,101 To? Nie sądzę. 264 00:19:58,268 --> 00:19:59,394 - Zostaw mnie. - Nie. 265 00:19:59,561 --> 00:20:00,729 - Zostaw mnie. - Nie. 266 00:20:52,316 --> 00:20:54,276 Mam wrażenie być już tutaj. 267 00:20:55,027 --> 00:20:57,696 Przeszliśmy tędy podczas żeglugi w cieśninie. 268 00:20:57,862 --> 00:21:00,407 Tak. To wspaniałe. 269 00:21:01,241 --> 00:21:02,659 Kupiłem to. 270 00:21:03,785 --> 00:21:05,536 Abyśmy tam mieszkali. 271 00:21:07,663 --> 00:21:09,373 Powinienem był się z tobą skonsultować. 272 00:21:10,666 --> 00:21:12,584 Jeśli Ci się to nie podoba, zawsze możemy... 273 00:21:14,794 --> 00:21:15,795 Kocham to. 274 00:21:15,878 --> 00:21:16,879 to prawda? 275 00:21:22,259 --> 00:21:23,427 Mój Boże. 276 00:21:27,180 --> 00:21:28,598 Chrześcijanin. 277 00:21:28,682 --> 00:21:29,932 Dzień dobry. 278 00:21:30,808 --> 00:21:31,934 -Anastazja. - Dzień dobry. 279 00:21:32,101 --> 00:21:34,645 To jest Gia Matteo, architekt. 280 00:21:34,812 --> 00:21:36,313 Gia jest przyjaciółką Elliota. 281 00:21:36,480 --> 00:21:38,356 To wspaniałe miejsce. 282 00:21:38,773 --> 00:21:41,526 Zbuduję Cię wymarzony dom. 283 00:21:42,444 --> 00:21:43,820 Pokazuję Ani wnętrze. 284 00:21:44,154 --> 00:21:45,238 Oczywiście. 285 00:21:46,322 --> 00:21:47,656 Twój profil wGQ... 286 00:21:48,741 --> 00:21:51,368 Podoba mi się to, co robisz w Afryce. 287 00:21:51,785 --> 00:21:52,995 DZIĘKI. 288 00:21:53,579 --> 00:21:57,165 Pokażę ci co mam na myśli. 289 00:22:00,043 --> 00:22:03,295 Autonomiczny inteligentny dom W czołówce technologii. 290 00:22:03,462 --> 00:22:05,922 Stal marynarska, szkło samoczyszczące. 291 00:22:06,089 --> 00:22:10,093 Skrzydło od strony zachodniej przyjmować gości. 292 00:22:10,635 --> 00:22:14,638 I basen bez krawędzi naprawdę cieszyć się widokiem. 293 00:22:17,224 --> 00:22:20,393 Chcesz zburzyć cały dom? 294 00:22:20,727 --> 00:22:23,396 prawda? Jest zniszczony. 295 00:22:23,563 --> 00:22:24,856 Lubię ją. 296 00:22:25,398 --> 00:22:27,108 Myślę, że ma charakter. 297 00:22:29,276 --> 00:22:34,740 Nowy dom będzie wyjątkowy i ekologiczne. 298 00:22:34,907 --> 00:22:37,909 Stare budynki są niepraktyczne. 299 00:22:39,118 --> 00:22:40,244 Ale to zależy od ciebie. 300 00:22:40,411 --> 00:22:42,455 To moja żona decyduje. 301 00:22:43,331 --> 00:22:45,040 Zrobimy, co ona mówi. 302 00:22:45,207 --> 00:22:46,291 Przepraszam. 303 00:22:46,458 --> 00:22:47,542 Zapraszamy. 304 00:22:48,293 --> 00:22:50,003 - Chodź, Ros. - Witam, Christianie. 305 00:22:50,128 --> 00:22:51,129 Tak. 306 00:22:51,213 --> 00:22:53,923 Moglibyśmy ponownie wykorzystać obecny kamień... 307 00:22:54,006 --> 00:22:55,174 Gia. 308 00:22:56,717 --> 00:22:58,135 Czy tak masz na imię, Gia? 309 00:23:00,513 --> 00:23:02,514 Na pewno jesteś bardzo utalentowany, 310 00:23:02,639 --> 00:23:05,517 w przeciwnym razie Christian by tego nie zrobił zapytałem o Twoją opinię. 311 00:23:05,809 --> 00:23:10,145 Ale przestań rozmawiać z moim mężem jakby mnie tam nie było. 312 00:23:10,354 --> 00:23:11,563 Ana, 313 00:23:13,232 --> 00:23:15,734 zaprojektowałem wiele prestiżowych projektów. 314 00:23:15,818 --> 00:23:17,528 Mów mi pani Grey. 315 00:23:18,236 --> 00:23:21,781 To nie jest projekt prestiżowy, ale naszą przyszłą rezydencję. 316 00:23:22,407 --> 00:23:25,785 Jeśli chcesz tę pracę, 317 00:23:25,952 --> 00:23:28,120 przestań robić oczy mojemu mężowi 318 00:23:28,203 --> 00:23:29,746 i trzymaj ręce przy sobie. 319 00:23:31,248 --> 00:23:33,917 W przeciwnym razie wróć w twoim gównianym kolorowym samochodzie 320 00:23:34,084 --> 00:23:36,127 i powrót do Seattle. 321 00:23:36,293 --> 00:23:37,461 Decyzja należy do Ciebie. 322 00:23:39,714 --> 00:23:43,675 Przepraszam, pani Grey, ale nigdy bym się nie odważyła... 323 00:23:46,886 --> 00:23:48,054 To się więcej nie powtórzy. 324 00:23:50,265 --> 00:23:51,515 Wszystko w porządku? 325 00:23:51,682 --> 00:23:55,519 Tak, tylko rozmawialiśmy z innego podejścia. 326 00:23:55,686 --> 00:23:59,148 Coś mniej krzykliwego. 327 00:23:59,981 --> 00:24:01,482 Więcej szacunku. 328 00:24:03,818 --> 00:24:05,153 Oczywiście. 329 00:24:06,070 --> 00:24:07,488 A co jeśli zacznę od nowa? 330 00:24:10,657 --> 00:24:12,284 Narysuję nowe plany 331 00:24:12,784 --> 00:24:14,953 i pokażę ci je w ciągu dwóch tygodni. 332 00:24:15,120 --> 00:24:16,954 Doskonały. Jesteśmy bardzo podekscytowani. 333 00:24:17,663 --> 00:24:19,123 Panie Grey. 334 00:24:19,290 --> 00:24:20,458 Dziękuję, Gia. 335 00:24:20,624 --> 00:24:21,709 Pani Grey. 336 00:24:27,380 --> 00:24:29,132 Będziemy się dobrze bawić. 337 00:24:29,883 --> 00:24:33,136 Płacę ochroniarzom, ale ty jesteś bardziej przerażający niż oni. 338 00:24:34,470 --> 00:24:35,554 Trzymać. 339 00:24:36,513 --> 00:24:39,099 Rozliczyłeś jego konto, więc jesteś zdolny do wszystkiego. 340 00:24:55,947 --> 00:24:57,491 Ana. Delikatnie. Ana! 341 00:25:01,035 --> 00:25:02,495 Dużo lepiej niż Wanda. 342 00:25:12,545 --> 00:25:14,172 Straciliśmy Taylora i Sawyera. 343 00:25:15,464 --> 00:25:18,842 Żółwie. Jestem kierowcą wyścigowym. 344 00:25:19,510 --> 00:25:20,636 Cześć, Taylor. 345 00:25:22,721 --> 00:25:25,014 SUV. Widzę to. 346 00:25:28,476 --> 00:25:29,519 Jesteśmy śledzeni. 347 00:25:29,894 --> 00:25:30,895 Ten Dodge? 348 00:25:30,978 --> 00:25:32,896 Fałszywy talerz. Sawyer sprawdził. 349 00:25:32,979 --> 00:25:34,690 - Zasiej. - Poważnie? 350 00:25:34,773 --> 00:25:36,441 Poważnie. 351 00:25:37,067 --> 00:25:38,151 Zasiej to. 352 00:25:56,292 --> 00:25:57,710 Zacząć robić. Nie zwalniaj. 353 00:25:57,793 --> 00:25:58,877 Idź do domu. 354 00:26:07,760 --> 00:26:08,970 Dobrze zrobiony. 355 00:26:27,820 --> 00:26:29,488 Taylor, jesteś na zestawie głośnomówiącym. 356 00:26:29,655 --> 00:26:31,364 Jesteśmy za Dodgem, panie Grey. 357 00:26:31,448 --> 00:26:32,657 Chce cię dogonić. 358 00:26:32,824 --> 00:26:34,409 Widzisz kierowcę? 359 00:26:34,534 --> 00:26:35,535 Jeszcze nie. 360 00:26:39,163 --> 00:26:40,164 Idź po to. 361 00:26:46,878 --> 00:26:47,879 Chodź, przyjacielu. 362 00:26:54,218 --> 00:26:55,969 - Włącz reflektory. - Dobry. 363 00:27:04,060 --> 00:27:05,061 Wybierz to wyjście. 364 00:27:18,740 --> 00:27:20,157 Tam. Parking. 365 00:27:27,998 --> 00:27:29,123 -Taylor? - Panie? 366 00:27:29,207 --> 00:27:30,208 Ana go zgubiła. 367 00:27:30,291 --> 00:27:31,417 Ścigamy go. 368 00:27:32,210 --> 00:27:33,252 Jak się masz? 369 00:27:41,718 --> 00:27:42,844 To parking. 370 00:27:42,928 --> 00:27:44,012 Ja wiem. 371 00:28:16,874 --> 00:28:18,001 Przepraszam, panie Grey. 372 00:28:18,500 --> 00:28:19,668 Straciliśmy go z oczu. 373 00:28:19,751 --> 00:28:20,752 To na pewno Hyde. 374 00:28:21,545 --> 00:28:23,463 Otrzymaliśmy to policji drogowej. 375 00:28:25,048 --> 00:28:26,049 To nie Hyde. 376 00:28:26,591 --> 00:28:28,259 Wygląda jak kobieta. 377 00:28:28,426 --> 00:28:29,927 Gdzie jest Leila Williams? 378 00:28:30,094 --> 00:28:31,429 W Connecticut, z rodziną. 379 00:28:31,595 --> 00:28:33,848 Kimkolwiek ona jest, musi pomóc Hyde'owi. 380 00:28:34,015 --> 00:28:35,140 Jakieś wieści od niego? 381 00:28:35,223 --> 00:28:37,892 Żadnego znaku przez miesiąc. Żadnych transakcji. 382 00:28:38,560 --> 00:28:39,853 A jego przyjaciele, jego rodzina? 383 00:28:40,020 --> 00:28:41,604 Tak naprawdę go nie ma. 384 00:28:41,771 --> 00:28:44,398 Chcę wiedzieć wszystko o Hyde'u. 385 00:28:44,565 --> 00:28:47,192 skąd on pochodzi, rozmiar buta, wszystko. 386 00:28:47,276 --> 00:28:49,069 I chcę że przyjedziesz do Nowego Jorku. 387 00:28:49,153 --> 00:28:50,154 Co ? 388 00:28:50,237 --> 00:28:52,613 Mam spotkania w tym tygodniu. Towarzyszysz mi. 389 00:28:56,409 --> 00:28:57,660 Możesz nas zostawić? 390 00:29:01,330 --> 00:29:03,874 Nie mogę jechać do Nowego Jorku. mam pracę. 391 00:29:04,041 --> 00:29:05,584 Zabierz to. 392 00:29:05,667 --> 00:29:07,419 - Mam spotkania. - Zgłoś ich. 393 00:29:07,502 --> 00:29:08,836 Muszę iść do biura. 394 00:29:08,919 --> 00:29:11,464 Mam obowiązki. Nie zamykaj mnie w klatce. 395 00:29:11,631 --> 00:29:13,382 - To dla twojego bezpieczeństwa. - będzie dobrze 396 00:29:13,549 --> 00:29:15,635 z Sawyerem i Prescottem. 397 00:29:17,093 --> 00:29:18,595 Wszystko będzie dla mnie w porządku. 398 00:29:20,013 --> 00:29:21,181 Potrzebujesz fryzury. 399 00:29:22,182 --> 00:29:23,183 Nie jest to priorytet. 400 00:29:23,975 --> 00:29:25,476 - Mogę to zrobić. - Nie. 401 00:29:25,643 --> 00:29:28,354 Często tnę włosy mojego ojca. 402 00:29:28,437 --> 00:29:29,938 Nie chcę być taki jak on. 403 00:29:31,273 --> 00:29:32,274 W porządku. 404 00:30:08,973 --> 00:30:10,599 -Chrześcijanin! - Co ? 405 00:30:11,141 --> 00:30:12,393 Odwracasz moją uwagę. 406 00:30:13,477 --> 00:30:14,603 Czy to koniec? 407 00:30:28,073 --> 00:30:30,742 Przestań. Zatrzymywać się. 408 00:30:32,702 --> 00:30:33,995 Gdzie są nożyczki? 409 00:30:34,287 --> 00:30:35,496 W moim biurze. 410 00:30:35,579 --> 00:30:36,872 Poczekaj na mnie. 411 00:30:36,956 --> 00:30:37,957 Nie ruszaj się. 412 00:30:38,332 --> 00:30:39,959 Nigdzie nie idę. 413 00:31:18,451 --> 00:31:19,452 Hej. 414 00:31:23,622 --> 00:31:25,874 Dlaczego jest rewolwer w twoim biurze? 415 00:31:26,333 --> 00:31:27,584 To Leili. 416 00:31:29,127 --> 00:31:30,878 Nie dałeś tego policji? 417 00:31:33,422 --> 00:31:34,840 Miała wystarczająco dużo kłopotów. 418 00:31:38,551 --> 00:31:39,552 Zbliżać się. 419 00:31:46,476 --> 00:31:48,060 Pozbędę się tego. 420 00:31:49,645 --> 00:31:50,729 W porządku. 421 00:32:15,292 --> 00:32:16,585 Witam, moja żona. 422 00:32:17,127 --> 00:32:18,921 Witam, mój mąż. 423 00:32:20,630 --> 00:32:22,048 Wychodzę. 424 00:32:25,218 --> 00:32:28,388 Dobry lot. Napisz do mnie, kiedy przyjedziesz. 425 00:32:28,513 --> 00:32:30,263 Zostań z Sawyerem i Prescottem. 426 00:32:31,014 --> 00:32:33,016 Wróć do domu zaraz po pracy. 427 00:32:34,059 --> 00:32:36,103 Tak, obiecujemy. 428 00:32:36,520 --> 00:32:37,728 Kocham cię. 429 00:32:56,662 --> 00:32:59,206 Czyściec 430 00:33:02,083 --> 00:33:03,668 Witam, panie Roach. 431 00:33:03,835 --> 00:33:06,546 Jerry, zobaczmy. Panie, mów mi Jerry. 432 00:33:08,798 --> 00:33:11,842 Zamówienia z wyprzedzeniem dla Boyce’a Foxa. Spójrz na to. 433 00:33:13,593 --> 00:33:15,053 Dwieście tysięcy? 434 00:33:15,137 --> 00:33:18,223 W tym książki elektroniczne. Nawet nie reklamowaliśmy. 435 00:33:18,307 --> 00:33:19,473 Mój Boże! 436 00:33:19,557 --> 00:33:22,184 Miałeś rację o swoim czytelniku. 437 00:33:22,268 --> 00:33:23,894 To naprawdę... 438 00:33:24,812 --> 00:33:27,230 To świetna robota, Ana. 439 00:33:28,231 --> 00:33:29,733 Tak trzymaj! 440 00:33:36,363 --> 00:33:38,407 Kate Minęło trochę czasu! Drink dzisiaj wieczorem? 441 00:33:39,033 --> 00:33:42,119 Zarezerwowałem stolik w Klubie Bunkier! 442 00:33:42,202 --> 00:33:43,786 bardzo by mi się to podobało! 443 00:33:50,543 --> 00:33:52,210 Ale czy możemy spotkać się u mnie? 444 00:33:52,294 --> 00:33:53,670 Żartujesz? NUDNY! 445 00:33:53,754 --> 00:33:54,796 Tylko jeden drink, OK? 446 00:33:54,880 --> 00:33:58,008 NASTĘPNE WYDANIE Czyściec - BOYCE FOX 447 00:34:04,847 --> 00:34:07,183 Sawyer, możemy iść do Bunker Club? 448 00:34:07,433 --> 00:34:09,351 Pan Gray kazał wracać do domu. 449 00:34:09,559 --> 00:34:12,771 Pana Graya tu nie ma. Ja, tak. 450 00:34:12,854 --> 00:34:14,481 Proszę do Klubu Bunkierowego. 451 00:34:15,649 --> 00:34:16,983 Tak, proszę pani. 452 00:34:19,401 --> 00:34:21,987 - Twój własny ochroniarz? - Ja wiem. 453 00:34:22,071 --> 00:34:23,530 Elliot nie przesadzał. 454 00:34:23,864 --> 00:34:24,865 Co masz na myśli? 455 00:34:24,949 --> 00:34:26,866 Christian chroni całą rodzinę 456 00:34:26,950 --> 00:34:27,992 Z powodu Hyde'a. 457 00:34:28,076 --> 00:34:31,621 Doprowadza ich to do szaleństwa. Mia nie przestaje stracić swojego ochroniarza. 458 00:34:32,455 --> 00:34:35,457 Dlaczego wyglądasz na tak zakłopotanego? 459 00:34:35,540 --> 00:34:37,876 Nie wiem o czym mówisz. 460 00:34:37,960 --> 00:34:40,545 Znaleziono pliki na komputerze Hyde'a? 461 00:34:40,629 --> 00:34:42,838 O Christianie i Szarych? 462 00:34:43,130 --> 00:34:44,715 Nie powiedział ci o tym? 463 00:34:44,882 --> 00:34:46,842 Nie, wcale. 464 00:34:47,009 --> 00:34:49,345 Z pewnością miał swoje powody. 465 00:34:50,929 --> 00:34:53,723 Hej! Przepraszam. Proszę jeszcze dwa martini. 466 00:34:54,307 --> 00:34:55,850 - Zaraz. - DZIĘKI. 467 00:34:56,685 --> 00:34:59,019 Nie, obiecałem Christianowi wrócić. 468 00:34:59,103 --> 00:35:00,688 Pospiesz się. 469 00:35:00,771 --> 00:35:03,357 Czy boisz się, że twój kochanek ochroniarz cię potępia? 470 00:35:04,233 --> 00:35:05,401 Tak. 471 00:35:05,776 --> 00:35:07,027 Prawdopodobnie. 472 00:35:08,486 --> 00:35:09,904 Jak układają się sprawy z Elliotem? 473 00:35:10,321 --> 00:35:12,240 Jest zajęty. 474 00:35:12,407 --> 00:35:16,034 Pracuje nad projektem ekologicznym z architektką Gią Matteo. 475 00:35:16,201 --> 00:35:18,537 Ten z ogromnym... 476 00:35:18,704 --> 00:35:20,956 Plany, tak. Ogromne plany. 477 00:35:21,123 --> 00:35:23,083 Elliot uwielbia studiować te plany. 478 00:35:23,250 --> 00:35:25,626 Nie. On cię kocha, Kate. 479 00:35:25,793 --> 00:35:27,420 Nie wiem, to po prostu... 480 00:35:27,587 --> 00:35:28,754 Mam przeczucie. 481 00:35:29,964 --> 00:35:31,591 Zapytaj go o odpowiedzi. 482 00:35:31,757 --> 00:35:34,301 Szczerze mówiąc, Nie wiem, czy chcę je znać. 483 00:35:35,135 --> 00:35:38,096 Obwiniam siebie za to, że tak bardzo się tym przejąłem. 484 00:35:38,722 --> 00:35:40,348 Ale nie. 485 00:35:40,431 --> 00:35:42,433 - Tutaj. - DZIĘKI. I kolejny po tym. 486 00:35:42,516 --> 00:35:43,892 W porządku ? Nie przestawaj. 487 00:35:43,976 --> 00:35:45,352 - Oczywiście. - DZIĘKI. 488 00:35:45,519 --> 00:35:48,397 Poważnie, nie mogę. Będę miał kłopoty. 489 00:35:48,564 --> 00:35:50,982 Spójrz na siebie. Jesteś taki... 490 00:35:51,065 --> 00:35:52,066 Co? 491 00:35:52,150 --> 00:35:53,651 Panna młoda. 492 00:35:54,569 --> 00:35:56,154 Ja wiem. 493 00:35:56,321 --> 00:35:58,614 To wydarzyło się tak szybko. 494 00:35:59,865 --> 00:36:01,325 Kręci mi się w głowie. 495 00:36:02,534 --> 00:36:03,619 To ci odpowiada. 496 00:36:04,286 --> 00:36:05,661 Tak, myślę, że tak. 497 00:36:05,828 --> 00:36:07,246 Ale musisz spotkać się z przyjaciółmi. 498 00:36:07,747 --> 00:36:09,624 Ja wiem. 499 00:36:09,707 --> 00:36:11,125 - Przepraszam. - Tęskniłem za tobą. 500 00:36:11,208 --> 00:36:12,585 - Zdrowie. - Zdrowie. 501 00:36:12,752 --> 00:36:13,877 Mój piękny przyjacielu. 502 00:36:13,960 --> 00:36:15,921 - na twoją twarz. - do twoich planów. 503 00:36:17,172 --> 00:36:19,341 - Mój Boże! To co? - Mój Boże! 504 00:36:19,507 --> 00:36:21,968 Prawidłowy? Znasz mnie, Nienawidzę meduz. 505 00:36:22,052 --> 00:36:24,136 - Ja wiem. - Krzyknąłem: „Nie! Nie!” 506 00:36:24,219 --> 00:36:27,640 Wyszedłem z wody, gotowy do wspięcia się na drzewo. 507 00:36:28,515 --> 00:36:31,100 Mój Boże. Jesteś uroczy. Tęskniłem za tobą. 508 00:36:31,267 --> 00:36:32,518 Ty też. 509 00:36:32,685 --> 00:36:34,687 Będę cię nękać abyśmy mogli się znowu spotkać. 510 00:36:34,854 --> 00:36:35,939 W porządku. 511 00:36:36,105 --> 00:36:37,899 Panie! Przepraszam, mój telefon. 512 00:36:38,066 --> 00:36:39,399 Rozumiem. 513 00:36:39,691 --> 00:36:40,692 6 nieodebranych połączeń – Christian 514 00:36:40,776 --> 00:36:42,945 Panie. Chodź, zabierzemy cię z powrotem. 515 00:36:43,111 --> 00:36:44,321 W porządku. 516 00:36:44,571 --> 00:36:47,032 To jest Christian Grey. Zostaw mi wiadomość. 517 00:36:51,619 --> 00:36:56,623 Sawyer, jeśli mówisz do mojego męża dziś wieczorem, 518 00:36:56,790 --> 00:36:59,668 nic mu nie mów. 519 00:36:59,834 --> 00:37:03,213 Pozwól mi mu powiedzieć że spotykałem się z Kate. 520 00:37:03,380 --> 00:37:05,798 Pan Gray już wie. 521 00:37:05,965 --> 00:37:08,425 Rozmawiałem z nim Kiedy wychodzisz z biura. 522 00:37:11,428 --> 00:37:12,595 Gówno. 523 00:37:42,247 --> 00:37:43,456 Pani Grey? 524 00:37:45,083 --> 00:37:47,293 Będziesz zachowywać się jak grzeczna dziewczynka. 525 00:37:48,335 --> 00:37:54,173 Idziemy do windy, bardzo powoli. 526 00:37:55,800 --> 00:37:57,510 Pani Grey! Puść ją! 527 00:38:01,723 --> 00:38:03,682 Zacząć robić. Strzelać. 528 00:38:04,933 --> 00:38:05,976 Rzuć nóż. 529 00:38:11,480 --> 00:38:12,481 Ręce na głowie. 530 00:38:12,940 --> 00:38:15,234 Ręce na głowę, bo inaczej strzelę. 531 00:38:16,485 --> 00:38:18,237 Czy jest pani ranna, pani Grey? 532 00:38:18,321 --> 00:38:19,779 Nie, nie mam nic. 533 00:38:19,946 --> 00:38:20,947 Musimy go związać. 534 00:38:21,072 --> 00:38:22,073 Nie mam nic na to. 535 00:38:22,157 --> 00:38:23,366 Robimy. 536 00:38:23,950 --> 00:38:26,077 Ja... my... Znajdę coś. 537 00:38:28,287 --> 00:38:30,623 Czy Hyde jest Twoim byłym współpracownikiem? 538 00:38:30,789 --> 00:38:33,959 Był moim szefem do niedawna 539 00:38:34,126 --> 00:38:36,169 ale został zwolniony. 540 00:38:36,961 --> 00:38:37,962 Z jakiego powodu? 541 00:38:38,129 --> 00:38:39,547 Zaatakował mnie. 542 00:38:39,756 --> 00:38:41,049 Panie? 543 00:38:41,257 --> 00:38:43,384 Znaleźliśmy to w wózku konserwacyjnym 544 00:38:43,468 --> 00:38:45,093 w garażu podziemnym. 545 00:38:45,260 --> 00:38:48,388 Skradzione talerze. Podejrzany musiał użyj go, aby wejść. 546 00:38:50,098 --> 00:38:52,266 Czy to coś dla ciebie znaczy? 547 00:38:53,476 --> 00:38:55,770 Jesteś mi winien życie 548 00:38:56,479 --> 00:38:57,813 Nie. 549 00:38:58,356 --> 00:38:59,857 Pan Gray jest w drodze. 550 00:39:00,024 --> 00:39:02,108 Proszę zakończyć rozmowę. 551 00:39:02,275 --> 00:39:04,986 Dokończymy innym razem, pani Grey. Odpoczynek. 552 00:39:06,488 --> 00:39:09,865 Nie martw się o Hyde'a. Mamy dość, żeby go aresztować. 553 00:39:10,032 --> 00:39:11,700 On nigdzie się nie wybiera. 554 00:39:11,909 --> 00:39:12,910 W porządku. 555 00:39:13,160 --> 00:39:14,161 Bardzo dobry. 556 00:39:30,259 --> 00:39:31,260 Cześć. 557 00:39:42,519 --> 00:39:43,812 Chodź do łóżka. 558 00:39:56,240 --> 00:39:57,908 Może później. 559 00:40:46,826 --> 00:40:47,827 Nie mogę. 560 00:41:02,924 --> 00:41:04,217 Ana. 561 00:41:05,759 --> 00:41:08,094 Właśnie to widziałem. Nie masz nic? 562 00:41:08,762 --> 00:41:10,805 Próba porwania w mieszkaniu Grayów 563 00:41:10,972 --> 00:41:12,098 Cholera. 564 00:41:12,182 --> 00:41:14,642 To musiało być przerażające. Czy chcesz wziąć wolne? 565 00:41:14,808 --> 00:41:17,686 Było, ale nie mam nic. 566 00:41:19,104 --> 00:41:20,522 Mam się dobrze. 567 00:41:27,737 --> 00:41:30,864 Według jednego z raportów, to był Jack Hyde. 568 00:41:32,199 --> 00:41:33,408 Rzeczywiście. 569 00:41:34,451 --> 00:41:35,702 Czego chciał? 570 00:41:35,869 --> 00:41:39,747 Liz, miło, że się martwisz, ale nie chcę o tym rozmawiać. 571 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 W porządku. 572 00:41:43,793 --> 00:41:46,254 Nie wiem, co powiedzieć panu Roachowi. 573 00:41:47,754 --> 00:41:49,673 Porozmawiam z Jerrym. 574 00:41:51,049 --> 00:41:54,553 OK, pani Grey. 575 00:42:04,602 --> 00:42:05,812 Czy ktoś tam jest? 576 00:42:13,569 --> 00:42:15,195 Witaj w domu, Anastasio. 577 00:42:17,114 --> 00:42:20,117 Chrześcijanin. Gdzie są wszyscy? 578 00:42:20,867 --> 00:42:22,034 Gdzie indziej. 579 00:42:28,291 --> 00:42:30,125 Myślałem, że jesteś na mnie zły. 580 00:42:31,376 --> 00:42:32,627 Odwracać się. 581 00:42:52,312 --> 00:42:54,146 Idziemy do pokoju gier. 582 00:43:41,897 --> 00:43:43,899 Doprowadzę cię do szaleństwa. 583 00:44:18,345 --> 00:44:20,013 Właśnie tak sprawiasz, że się czuję. 584 00:44:22,224 --> 00:44:23,392 Chrześcijanin. 585 00:44:24,768 --> 00:44:28,521 Obiecujesz jedno, wtedy robisz odwrotnie. 586 00:44:34,026 --> 00:44:35,902 Teraz wiesz, co to spowodowało. 587 00:44:36,820 --> 00:44:38,864 Chryste, co robisz? 588 00:44:38,947 --> 00:44:39,948 Nie przestawaj. 589 00:44:40,031 --> 00:44:41,157 To frustrujące, prawda? 590 00:44:41,241 --> 00:44:42,242 Dlaczego przestajesz? 591 00:44:43,409 --> 00:44:45,202 Frustrujące jak ty. 592 00:44:45,744 --> 00:44:47,246 Czerwony, czerwony, czerwony. 593 00:44:47,413 --> 00:44:49,331 Czerwony, czerwony. Czerwony. 594 00:45:11,475 --> 00:45:14,478 To nie była miłość, Christianie, ale zemsta. 595 00:45:14,645 --> 00:45:16,062 Musiałeś wrócić z pracy do domu. 596 00:45:16,229 --> 00:45:18,231 Nie wykorzystuj siebie za to z czerwonego pokoju. 597 00:45:18,398 --> 00:45:19,441 Martwiłem się. 598 00:45:19,524 --> 00:45:22,152 Przy barze byłem bezpieczniejszy z Kate tylko tutaj! 599 00:45:23,320 --> 00:45:26,822 Sfrustrowałem cię, więc wiedziałeś co to ze mną robi 600 00:45:26,989 --> 00:45:28,616 kiedy łamiesz obietnice. 601 00:45:28,782 --> 00:45:30,534 Nie, zrobiłeś to, żeby mnie ukarać. 602 00:45:30,701 --> 00:45:32,744 Poczułem się bezradny O Hyde'u. 603 00:45:32,911 --> 00:45:35,413 Byłem zły, daleko od domu. 604 00:45:37,957 --> 00:45:41,543 Chciałem tylko zobaczyć moich przyjaciół. Ale Chrześcijanie, 605 00:45:41,710 --> 00:45:44,796 dlaczego ukrywasz przede mną, że tak jest pliki dotyczące twojej rodziny i ciebie? 606 00:45:45,547 --> 00:45:46,924 Jaka jest ta historia? 607 00:45:47,090 --> 00:45:48,467 Ana, proszę. 608 00:45:55,515 --> 00:46:00,101 Nie wiem, dlaczego posuwa się tak daleko nas zaatakować. 609 00:46:00,268 --> 00:46:02,354 Na pewno istnieje powód. 610 00:46:03,188 --> 00:46:05,065 Na pewno istnieje link. 611 00:46:05,232 --> 00:46:06,482 Ja wiem. 612 00:46:14,697 --> 00:46:16,866 Ostatniej nocy śniłem 613 00:46:18,284 --> 00:46:20,245 że nie żyjesz. 614 00:46:21,162 --> 00:46:23,872 Leżałeś na betonie. 615 00:46:24,831 --> 00:46:28,210 Było ci zimno. Nie mogłem cię obudzić. 616 00:46:30,754 --> 00:46:32,713 Nie mam nic. 617 00:46:33,506 --> 00:46:35,049 Jestem tutaj, nic mi nie jest. 618 00:46:38,553 --> 00:46:40,887 Hyde jest w areszcie. 619 00:46:41,054 --> 00:46:44,516 Jestem tutaj, z tobą. 620 00:46:46,935 --> 00:46:48,269 Przepraszam. 621 00:46:54,942 --> 00:46:56,067 Tracz. 622 00:46:56,860 --> 00:46:57,944 Hanna. 623 00:47:02,615 --> 00:47:04,658 Ana Ste... Szary. 624 00:47:04,825 --> 00:47:07,828 Pani. Gray, to jest szef szefa twojego szefa. 625 00:47:07,995 --> 00:47:09,788 Wyjrzyj przez okno. 626 00:47:10,455 --> 00:47:12,541 Zasługujesz na ucieczkę od tego wszystkiego. 627 00:47:12,707 --> 00:47:14,542 Wyjeżdżamy na weekend. 628 00:47:15,251 --> 00:47:18,171 Pani Jones spakowała wasze torby. Są w bagażniku. 629 00:47:18,337 --> 00:47:19,839 Czy ona to zrobiła? 630 00:47:20,715 --> 00:47:22,799 Czy mogę wiedzieć dokąd idziemy? 631 00:47:22,883 --> 00:47:23,925 �Osika. 632 00:47:24,009 --> 00:47:27,095 Wygrałeś aukcję, równie dobrze możesz dostać to, za co płacisz. 633 00:47:27,345 --> 00:47:28,722 OK, idę. 634 00:47:28,930 --> 00:47:31,682 LOTNISKO REGIONALNE PUGET SOUND 635 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 Miło cię znowu widzieć, Stephen. 636 00:47:34,310 --> 00:47:35,686 Pani Grey, pan Grey. 637 00:47:42,442 --> 00:47:43,860 Niespodzianka ! 638 00:47:43,943 --> 00:47:44,944 Mój Boże! 639 00:47:46,069 --> 00:47:48,071 Chciałaś zobaczyć więcej swoich znajomych. 640 00:47:49,406 --> 00:47:50,407 Zbliżać się. 641 00:47:50,490 --> 00:47:51,533 Przyjaciele! 642 00:48:17,097 --> 00:48:18,807 - Oto jesteśmy. - To wspaniałe. 643 00:48:20,558 --> 00:48:23,728 Czy znajdziesz to? Powinieneś widzieć, kiedy pada śnieg. 644 00:48:23,895 --> 00:48:25,813 Chodźmy razem do sauny. 645 00:48:25,897 --> 00:48:27,398 Tak ! My... 646 00:48:28,148 --> 00:48:29,441 Mówiłeś o niej. 647 00:48:29,900 --> 00:48:30,901 Lord. 648 00:48:31,860 --> 00:48:34,404 To jest twój pokój. Mój jest na drugim końcu. 649 00:48:34,530 --> 00:48:37,615 Zrób tyle hałasu tak jak tego chcesz. 650 00:48:40,952 --> 00:48:42,203 Jest fortepian. 651 00:48:46,790 --> 00:48:51,545 Być może podziwiam twoją drogę Kochać mnie bez przerwy 652 00:48:53,170 --> 00:48:56,340 Może się boję O mojej miłości do Ciebie 653 00:48:59,134 --> 00:49:00,261 Nie wierzę w to. 654 00:49:01,886 --> 00:49:04,430 Na pewno to miałeś już słyszałem, jak to grało. 655 00:49:04,681 --> 00:49:06,558 Tak, ale nie śpiewam. 656 00:49:06,724 --> 00:49:07,809 Nigdy. 657 00:49:07,976 --> 00:49:11,061 Być może jestem zdumiony Tak bardzo Cię potrzebować 658 00:49:11,228 --> 00:49:13,188 Być może usłyszałem wystarczająco dużo. 659 00:49:14,815 --> 00:49:16,150 Może jestem mężczyzną 660 00:49:16,316 --> 00:49:20,319 Samotny człowiek W środku czegoś 661 00:49:21,028 --> 00:49:23,531 Że on nie rozumie 662 00:49:27,075 --> 00:49:28,618 Może jestem mężczyzną 663 00:49:28,785 --> 00:49:33,290 Możesz być jedyną kobietą aby móc mi pomóc 664 00:49:33,665 --> 00:49:36,000 Moje kochanie, pomóż mi zrozumieć 665 00:49:36,083 --> 00:49:38,752 Czy myślisz, że Elliot jest zdolny oszukiwać Kate? 666 00:49:42,256 --> 00:49:44,841 Ona myśli że sypia z Gią Matteo. 667 00:49:45,008 --> 00:49:47,510 Z pewnością tak się stało, ale niekoniecznie teraz. 668 00:49:47,886 --> 00:49:48,970 to prawda? 669 00:49:49,137 --> 00:49:50,305 Prawdopodobnie. 670 00:49:50,471 --> 00:49:52,431 Elliot spał z połową Seattle. 671 00:49:56,101 --> 00:50:00,354 Nie wyobrażałem sobie tego typ, który się spieszy. 672 00:50:01,272 --> 00:50:02,815 Ana, to nie nasza sprawa. 673 00:50:02,982 --> 00:50:04,317 Ja wiem. 674 00:50:05,151 --> 00:50:09,654 Będziemy się martwić, kiedy go zabiję za złamanie serca Kate. 675 00:50:14,701 --> 00:50:17,203 Mia mówi, że rzadko tu przychodzisz. 676 00:50:18,037 --> 00:50:20,789 Nigdy nie chciałem żeby kogoś tam zabrać. 677 00:50:21,540 --> 00:50:22,750 Czekałem na ciebie. 678 00:50:54,903 --> 00:50:56,029 Ana. 679 00:51:28,307 --> 00:51:29,475 Gówno ! 680 00:51:29,851 --> 00:51:31,393 Dobrze zrobiony. 681 00:51:33,311 --> 00:51:34,604 Proszę bardzo. 682 00:51:34,813 --> 00:51:36,314 Szukałem cię. 683 00:51:37,983 --> 00:51:39,276 Jak się masz? 684 00:51:39,817 --> 00:51:41,110 Nie mogę spać. 685 00:51:41,944 --> 00:51:43,445 Czy chcesz o tym porozmawiać? 686 00:51:43,529 --> 00:51:46,115 Już o tym mówiłem do tego pojemnika z lodami. 687 00:51:49,909 --> 00:51:51,244 Zrobię ci herbatę. 688 00:52:04,506 --> 00:52:06,215 Przepraszam. 689 00:52:07,216 --> 00:52:08,426 To nie jest zabawne. 690 00:52:09,302 --> 00:52:10,970 Dokładnie. Mam zamiar to posprzątać. 691 00:52:19,269 --> 00:52:20,270 W porządku. 692 00:52:21,854 --> 00:52:23,105 To jest moje. 693 00:52:26,150 --> 00:52:27,401 Zbliżać się. 694 00:52:28,611 --> 00:52:29,694 W porządku. 695 00:53:49,014 --> 00:53:50,724 Doprowadzasz mnie do szału. 696 00:53:54,853 --> 00:53:55,854 Co ? 697 00:53:56,271 --> 00:53:57,313 Moja kolej. 698 00:54:27,131 --> 00:54:28,299 -Ana. - Co ? 699 00:54:28,382 --> 00:54:30,426 Nie tak silny. Obudzisz pozostałych. 700 00:54:30,509 --> 00:54:32,678 Nie zależy mi na budzeniu innych. 701 00:54:59,951 --> 00:55:02,162 Elliot zabiera nas na wycieczkę. Przyjdziesz? 702 00:55:02,245 --> 00:55:03,747 Nie, mam pracę. 703 00:55:04,331 --> 00:55:06,708 Chodź, tylko spacer na wzgórzach. 704 00:55:07,334 --> 00:55:10,085 Dla Elliota spacer, to 30 kilometrów tras narciarskich 705 00:55:10,169 --> 00:55:11,629 i po prostu szczekają, żeby jeść. 706 00:55:12,338 --> 00:55:13,756 A co jeśli spotkam niedźwiedzia? 707 00:55:14,924 --> 00:55:16,549 Życzę mu powodzenia. 708 00:55:18,927 --> 00:55:20,804 Jaki był Chrześcijanin w dzieciństwie? 709 00:55:20,970 --> 00:55:22,388 Właściwie o tym nie mówi. 710 00:55:22,555 --> 00:55:24,182 To już cud, że mówi. 711 00:55:24,349 --> 00:55:28,685 Kiedy zamieszkał z nami, nigdy nie mówił ani nie płakał. 712 00:55:28,852 --> 00:55:30,646 Nigdy nie płakał. 713 00:55:30,729 --> 00:55:33,815 Ale nieźle mnie pobił kiedy mama nie patrzyła. 714 00:55:33,898 --> 00:55:37,568 Ach, dobrze? Jednakże, wydajesz się dziś blisko. 715 00:55:38,027 --> 00:55:40,530 Od tego czasu bardzo dojrzeliśmy. 716 00:55:40,696 --> 00:55:44,157 Imponuje mi. To jest ten facet najodważniejszy człowiek jakiego znam. 717 00:55:44,950 --> 00:55:46,576 On się niczego nie boi. 718 00:55:47,452 --> 00:55:49,162 Ty też wydajesz się dość nieustraszony. 719 00:55:49,912 --> 00:55:51,997 Ja ? Nie. 720 00:55:53,165 --> 00:55:54,625 Co cię przeraża? 721 00:55:56,377 --> 00:55:58,878 Elliot, to się wkrótce skończy, ta przymusowa wyprawa? 722 00:55:59,045 --> 00:56:01,464 Obiecałem Anie że pójdziemy na zakupy. 723 00:56:02,257 --> 00:56:03,842 Moglibyśmy pojechać do miasta. 724 00:56:04,008 --> 00:56:06,052 Ja też muszę zrobić zakupy. 725 00:56:08,846 --> 00:56:11,473 Panie ministrze, to właśnie się wydarzyło. 726 00:56:11,640 --> 00:56:13,475 Więcej informacji o Hyde. 727 00:56:14,101 --> 00:56:17,061 Stypendium dla Princeton, ukończył z wyróżnieniem. 728 00:56:17,770 --> 00:56:19,230 Inteligentny facet. 729 00:56:19,313 --> 00:56:22,233 Pracował dla wydawców w Nowym Jorku i Chicago. 730 00:56:23,067 --> 00:56:24,109 Co jeszcze? 731 00:56:24,818 --> 00:56:27,362 Znaleźliśmy asystenta z którym spał Hyde. 732 00:56:27,446 --> 00:56:29,906 Filmował ich wybryki i szantażował go. 733 00:56:30,282 --> 00:56:32,658 Lord. Czy rozmawiała z policją? 734 00:56:32,741 --> 00:56:34,034 Nie chciała. 735 00:56:34,201 --> 00:56:38,080 Coś innego: Hyde przeżył w pieczy zastępczej w Detroit. 736 00:56:38,956 --> 00:56:40,248 Ja też. 737 00:56:41,207 --> 00:56:42,208 Niezła robota. 738 00:56:42,375 --> 00:56:43,376 - Kontynuować. - Tak. 739 00:56:43,460 --> 00:56:44,502 Taylora. 740 00:56:44,586 --> 00:56:47,172 Ana jest nadal wstrząśnięta. Jeszcze ani słowa. 741 00:56:47,338 --> 00:56:48,338 Zrozumiałem, proszę pana. 742 00:56:55,304 --> 00:56:56,305 Tak ! 743 00:56:57,263 --> 00:57:00,516 nie wiem, jest bardzo głęboko wycięty z tyłu. 744 00:57:00,725 --> 00:57:01,768 Jesteś atrakcyjny. 745 00:57:01,851 --> 00:57:03,144 Tak, ale... 746 00:57:03,227 --> 00:57:05,187 Christian będzie zachwycony tą sukienką. 747 00:57:05,896 --> 00:57:07,689 Pomoc! Zapięcie jest zablokowane. 748 00:57:08,899 --> 00:57:09,900 Pozwól mi zobaczyć. 749 00:57:12,903 --> 00:57:14,487 Biżuteria Aspena 750 00:57:31,418 --> 00:57:32,503 Co powiesz? 751 00:57:32,711 --> 00:57:34,129 Mój Boże! 752 00:57:34,296 --> 00:57:35,297 Ja wiem. 753 00:57:35,464 --> 00:57:37,007 Wygląda jak walentynki. 754 00:57:37,174 --> 00:57:38,966 - Zobaczmy. - Odwróć się. 755 00:57:39,300 --> 00:57:41,052 - Elliotowi się to spodoba. - Spójrz na nią. 756 00:57:43,096 --> 00:57:44,430 - Buty. - Buty! 757 00:57:44,597 --> 00:57:46,349 - Napijmy się. - W porządku. 758 00:57:46,516 --> 00:57:47,516 Co ci to mówi? 759 00:57:47,682 --> 00:57:48,683 Spójrz na siebie. 760 00:57:48,850 --> 00:57:51,019 wiem, wygląda jak papierowa serwetka. 761 00:57:55,856 --> 00:57:58,609 Nie nosiłaś tego wybrać się na pieszą wycieczkę. 762 00:57:59,568 --> 00:58:00,986 Oczywiście, że tak. 763 00:58:01,070 --> 00:58:02,446 Ale tak. 764 00:58:04,364 --> 00:58:09,035 Odprowadza pot i ułatwia poruszanie się. 765 00:58:09,828 --> 00:58:11,371 Jest bardzo krótki. 766 00:58:11,538 --> 00:58:12,788 Ja wiem. 767 00:58:14,289 --> 00:58:16,041 A pomiędzy nimi jest mało miejsca 768 00:58:18,460 --> 00:58:19,961 i tam 769 00:58:21,587 --> 00:58:22,755 i tam. 770 00:58:24,257 --> 00:58:25,550 I tam. 771 00:58:26,592 --> 00:58:28,219 Więc nie pochylaj się. 772 00:58:28,427 --> 00:58:30,095 Powinno być dobrze. 773 00:58:35,684 --> 00:58:37,268 Wada projektowa. 774 00:58:43,357 --> 00:58:46,776 Elliot, czy widziałem architekta, z którym pracujesz w mieście? Gina? 775 00:58:47,068 --> 00:58:48,611 Gia Matteo. 776 00:58:48,778 --> 00:58:52,157 Tak, ma dom w pobliżu. 777 00:58:52,323 --> 00:58:54,575 Powiedz mi, czy są prawdziwe? 778 00:58:54,741 --> 00:58:56,743 Czy mogą być prawdziwe? 779 00:58:56,910 --> 00:58:58,537 Nigdy go nie pytałem. 780 00:58:58,704 --> 00:59:01,664 Dwie butelki Bollingera i sześć szklanek, proszę. 781 00:59:03,166 --> 00:59:05,001 Świętujemy coś? 782 00:59:15,969 --> 00:59:17,471 pewnego razu 783 00:59:17,554 --> 00:59:23,350 pomysł spędzenia reszty życia z tą samą osobą, wydawało mi się 784 00:59:23,893 --> 00:59:25,811 niewyobrażalne. 785 00:59:26,770 --> 00:59:29,439 Potem poznałem Kate. 786 00:59:29,689 --> 00:59:32,901 I zakochałam się szaleńczo. 787 00:59:36,862 --> 00:59:41,533 Kocham Twoje piękno, Twój wdzięk i Twoją mądrość 788 00:59:42,076 --> 00:59:43,826 i wszystko czym jesteś. 789 00:59:45,328 --> 00:59:47,663 Teraz, jedyną niewyobrażalną rzeczą byłoby... 790 00:59:47,830 --> 00:59:49,582 żyć bez ciebie. 791 00:59:49,749 --> 00:59:50,875 na zawsze. 792 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Więc, 793 00:59:53,168 --> 00:59:54,169 wyjdziesz za mnie? 794 00:59:56,838 --> 00:59:57,839 Proszę. 795 00:59:58,256 --> 00:59:59,257 Tak. 796 00:59:59,758 --> 01:00:01,258 Tak ! Tak ! 797 01:00:08,723 --> 01:00:10,433 Gratulacje, stary. 798 01:00:29,158 --> 01:00:31,494 Rozumiem dlaczego zachowywałeś się dziwnie. 799 01:00:32,036 --> 01:00:33,371 Czy wybrałeś to sam? 800 01:00:33,453 --> 01:00:35,831 Pomógł mi stary przyjaciel. 801 01:00:36,540 --> 01:00:38,125 Była dziewczyna? 802 01:00:39,668 --> 01:00:42,837 To nie wszyscy który poślubia swoją pierwszą miłość. 803 01:00:44,046 --> 01:00:47,425 Niektórzy ludzie robią wszystko dobrze pierwszy raz, bracie. 804 01:00:50,927 --> 01:00:52,554 Czy ty właśnie przewróciłeś oczami? 805 01:00:55,849 --> 01:00:57,058 Może. 806 01:00:57,559 --> 01:00:59,226 Co tam będziesz robić? 807 01:01:13,239 --> 01:01:14,907 Górna szuflada, po prawej. 808 01:01:15,032 --> 01:01:16,032 Co ? 809 01:01:16,116 --> 01:01:17,743 Górna szuflada, po prawej. Pospiesz się. 810 01:01:25,207 --> 01:01:26,542 Nie ma mowy. 811 01:01:26,751 --> 01:01:28,794 Ana, rób, co ci każą. 812 01:01:37,802 --> 01:01:38,803 Gotowy? 813 01:01:38,887 --> 01:01:40,013 Tak. 814 01:01:45,684 --> 01:01:46,810 Jak się masz? 815 01:02:19,923 --> 01:02:22,549 Doktor Greene zadzwonił ponownie, 816 01:02:22,633 --> 01:02:25,928 i pewien śledczy Clark chce cię zobaczyć. 817 01:02:26,929 --> 01:02:30,890 Przepraszam, pani Grey, ale mój porucznik prosi o wyjaśnienia. 818 01:02:32,308 --> 01:02:34,644 Mówi Jack Hyde że śpicie razem 819 01:02:34,727 --> 01:02:36,979 - kiedy pracował dla S.I.P. - Co ? 820 01:02:37,063 --> 01:02:39,439 Chciał zerwać, co cię złościło 821 01:02:39,523 --> 01:02:42,150 i wynalazłeś agresję żeby go zwolniono. 822 01:02:42,234 --> 01:02:43,235 Co ? 823 01:02:43,318 --> 01:02:45,904 Twierdzi, że był u ciebie w domu wyjaśnić, 824 01:02:45,987 --> 01:02:48,322 ale twoi ochroniarze zareagował źle. 825 01:02:48,406 --> 01:02:50,324 To wszystko kłamstwa. 826 01:02:50,491 --> 01:02:52,076 Napiszę, że zaprzeczasz. 827 01:02:52,243 --> 01:02:53,828 Jacek mnie zaatakował. 828 01:02:53,911 --> 01:02:54,912 W porządku. 829 01:02:54,995 --> 01:02:56,996 Zaatakował mnie i chciał mnie porwać. 830 01:02:57,080 --> 01:02:58,498 Czy wierzysz w jego historie? 831 01:02:58,790 --> 01:03:01,960 Oficjalnie, pani Grey, Nie ma znaczenia, w co wierzę. 832 01:03:03,211 --> 01:03:04,586 Między tobą a mną, 833 01:03:04,753 --> 01:03:08,882 Uważam, że Hyde to śmiecie i gotowy zrobić wszystko, aby się uwolnić. 834 01:03:09,049 --> 01:03:11,009 Przygotuj się na to. 835 01:03:11,176 --> 01:03:12,218 Dziękuję za poświęcony czas. 836 01:03:12,301 --> 01:03:14,011 Jack prosi o zwolnienie? 837 01:03:14,887 --> 01:03:16,806 Stanie przed sędzią w południe. 838 01:03:21,059 --> 01:03:23,645 Czy Twój klient odmawia wejścia? przez włamanie? 839 01:03:23,812 --> 01:03:24,896 Nie, pani sędzio. 840 01:03:25,063 --> 01:03:28,525 Ale był wyczerpany wszystkie legalne środki 841 01:03:28,607 --> 01:03:31,861 i chciałem od nich wyjaśnień który zrujnował mu karierę. 842 01:03:31,944 --> 01:03:34,655 Myślę, że chciał więcej tylko wyjaśnienia. 843 01:03:35,281 --> 01:03:38,616 Nie zachowywał się jak niewinny który domagał się zadośćuczynienia. 844 01:03:38,867 --> 01:03:43,413 Ale ponieważ nie ma on żadnych poprzedników, sąd wyraża zgodę na jego zwolnienie. 845 01:03:43,663 --> 01:03:45,748 - Kaucja w wysokości 500 000 dolarów. - Pani Sędzio. 846 01:03:46,331 --> 01:03:47,332 Następna sprawa. 847 01:03:49,501 --> 01:03:50,544 W porządku. 848 01:03:51,754 --> 01:03:52,963 chodźmy. 849 01:04:42,673 --> 01:04:44,883 Zostawiłem ci kilka wiadomości. 850 01:04:45,008 --> 01:04:46,009 Ja wiem. 851 01:04:46,176 --> 01:04:49,554 Byłem bardzo zajęty że wiele rzeczy mi umknęło. 852 01:04:51,473 --> 01:04:52,640 Zanim zaczniemy... 853 01:05:04,442 --> 01:05:06,736 Wygląda dobrze że jest pani w ciąży, pani Grey. 854 01:05:12,408 --> 01:05:13,409 ja... 855 01:05:13,951 --> 01:05:14,952 Co? 856 01:05:15,119 --> 01:05:17,286 Zastrzyk jest skuteczny prawie 100% 857 01:05:17,620 --> 01:05:19,622 jeśli jest podawany regularnie. 858 01:05:24,293 --> 01:05:26,461 I proszę bardzo. Jego bijące serce. 859 01:05:27,629 --> 01:05:28,672 Gdzie? 860 01:05:29,673 --> 01:05:31,508 Właśnie tam. 861 01:05:33,552 --> 01:05:35,344 To bardzo mały beat. 862 01:05:35,511 --> 01:05:37,847 Powiedziałbym, że sześć lub siedem tygodni. 863 01:05:38,013 --> 01:05:39,223 Mały beat. 864 01:05:40,975 --> 01:05:42,142 A potem twój dzień? 865 01:05:43,143 --> 01:05:46,521 To było dobre. Detektyw Clark przyszedł się ze mną spotkać. 866 01:05:47,981 --> 01:05:51,775 Najwyraźniej Hyde mówi że się do niego zbliżałem. 867 01:05:52,443 --> 01:05:54,445 Oczekuje, że mu uwierzymy? 868 01:05:54,611 --> 01:05:56,280 To jego słowo przeciwko mojemu. 869 01:06:01,325 --> 01:06:03,202 Czy to cię niepokoi? 870 01:06:03,995 --> 01:06:06,039 Ana, nikt w to nie uwierzy. 871 01:06:06,664 --> 01:06:09,082 Pozostali posłowie będą zeznawać że im dał... 872 01:06:09,166 --> 01:06:10,459 Jestem w ciąży. 873 01:06:14,087 --> 01:06:15,755 Sześć lub siedem tygodni. 874 01:06:20,801 --> 01:06:22,553 Zapomniałeś o zastrzyku? 875 01:06:25,096 --> 01:06:26,181 Panie, Ana. 876 01:06:26,848 --> 01:06:30,018 Pardon. wiem że czas jest zły. 877 01:06:30,185 --> 01:06:32,311 Miałem wobec nas plany. 878 01:06:32,478 --> 01:06:34,229 Chciałem ofiarować Ci świat. 879 01:06:37,608 --> 01:06:39,943 Myślisz, że jestem gotowy zostać tatą? 880 01:06:40,110 --> 01:06:42,862 Nie. 881 01:06:42,945 --> 01:06:46,407 I nie jestem gotowy Być mamą, ale damy sobie radę. 882 01:06:49,451 --> 01:06:51,870 Nie jestem gotowy, żeby sobie z tym poradzić. 883 01:07:19,436 --> 01:07:21,188 On wróci. 884 01:07:44,583 --> 01:07:46,711 Christian, to ja. Gdzie jesteś? 885 01:07:48,169 --> 01:07:49,963 Wróć do domu, proszę. 886 01:08:07,687 --> 01:08:08,813 Gówno. 887 01:08:12,315 --> 01:08:13,734 Oto jestem. 888 01:08:14,901 --> 01:08:16,194 Hej! 889 01:08:16,945 --> 01:08:19,156 Jest pani naprawdę piękna, pani Grey. 890 01:08:22,199 --> 01:08:24,118 Jesteś naprawdę pijany. 891 01:08:24,827 --> 01:08:26,328 Gdzie byłeś? 892 01:08:29,956 --> 01:08:32,417 Chodźmy do łóżka. 893 01:08:32,584 --> 01:08:33,626 Tam mówisz. 894 01:08:33,710 --> 01:08:36,546 Chodź, wielkoludzie. Oprzyj się na mnie. 895 01:08:39,757 --> 01:08:41,216 Jesteś piękna. 896 01:08:41,508 --> 01:08:43,302 Tak ? Nawet w duplikacie? 897 01:08:45,803 --> 01:08:47,930 Pospiesz się. Do łóżka. 898 01:08:48,306 --> 01:08:49,474 I to jest początek. 899 01:08:50,224 --> 01:08:51,642 Początek czego? 900 01:08:52,393 --> 01:08:53,894 Z dzieckiem, koniec z seksem. 901 01:08:54,603 --> 01:08:56,146 To zdecydowanie nie jest prawdą. 902 01:08:56,313 --> 01:08:58,148 Każdy byłby jedynakiem. 903 01:08:59,691 --> 01:09:01,276 Jesteś zabawny. 904 01:09:01,443 --> 01:09:03,778 Nie, nie. Pospiesz się. 905 01:09:03,944 --> 01:09:06,322 Pospiesz się. 906 01:09:09,784 --> 01:09:10,950 Kukułka. 907 01:09:11,743 --> 01:09:13,036 Mamy intruza. 908 01:09:16,915 --> 01:09:19,541 Zabierzesz mi to, prawda? 909 01:09:21,293 --> 01:09:25,130 Zobaczysz. Będziesz wolał jego ode mnie. 910 01:09:26,215 --> 01:09:28,216 Nie ma pytania nie preferować nikogo. 911 01:09:29,092 --> 01:09:31,969 A może to będzie ona. 912 01:09:33,971 --> 01:09:35,181 Lord. 913 01:09:50,653 --> 01:09:56,491 Elena – Miło cię widzieć tego wieczoru. Zawsze jestem tu dla ciebie. 914 01:10:18,969 --> 01:10:20,762 Tak ! 915 01:11:12,266 --> 01:11:13,351 Ana? 916 01:11:17,103 --> 01:11:18,355 Anastazja? 917 01:11:24,318 --> 01:11:25,652 Anastazja? 918 01:11:29,281 --> 01:11:30,366 Gówno. 919 01:11:40,249 --> 01:11:41,667 Sprawdź każdą część. 920 01:11:41,750 --> 01:11:44,169 Taylor, sprawdź garaż. Porozmawiaj z konsjerżem. 921 01:11:44,252 --> 01:11:46,338 Sawyer, sprawdź kamerę bezpieczeństwo. 922 01:11:47,214 --> 01:11:50,591 Sawyer wychodzi do biura za 20 minut. 923 01:11:50,675 --> 01:11:51,676 Tak, proszę pani. 924 01:11:51,759 --> 01:11:52,843 Gdzie do cholery byłeś? 925 01:11:56,847 --> 01:11:57,847 Ana. 926 01:12:05,896 --> 01:12:06,897 Ana. 927 01:12:10,359 --> 01:12:11,485 Anastazja? 928 01:12:12,820 --> 01:12:14,237 Otwórz drzwi. 929 01:12:15,321 --> 01:12:16,322 Ana. 930 01:12:33,754 --> 01:12:35,673 Czy to jest to? Czy mnie ignorujesz? 931 01:12:36,507 --> 01:12:37,508 Hej! 932 01:12:38,843 --> 01:12:39,968 Dlaczego to robisz? 933 01:12:40,051 --> 01:12:43,179 Zapytaj swoją przyjaciółkę, panią Robinson. 934 01:12:44,389 --> 01:12:45,473 Co ? 935 01:12:46,766 --> 01:12:47,975 Czytałeś moje teksty? 936 01:12:49,101 --> 01:12:50,978 Odbierałem twoje rzeczy, Christian. 937 01:12:51,145 --> 01:12:52,479 Mówiłem ci, że jesteśmy przyjaciółmi. 938 01:12:52,563 --> 01:12:54,982 Powinieneś był ze mną porozmawiać wczoraj. 939 01:12:55,607 --> 01:12:58,067 Zamiast tego poszłaś i się upiłaś 940 01:12:58,234 --> 01:13:01,738 z kobietą, która nauczyła cię, jak się pieprzyć kiedy byłeś jeszcze chłopcem. 941 01:13:01,904 --> 01:13:03,364 Gdy tylko sytuacja stanie się ciężka, 942 01:13:03,865 --> 01:13:06,074 to ku niej biegniesz. 943 01:13:08,410 --> 01:13:10,120 Spodziewałem się po tobie czegoś lepszego. 944 01:13:10,287 --> 01:13:11,747 To nie stało się w ten sposób. 945 01:13:22,881 --> 01:13:24,090 Spałeś z nią? 946 01:13:24,174 --> 01:13:26,134 Nie. Myślisz, że bym cię zdradził? 947 01:13:26,217 --> 01:13:27,344 Zrobiłeś to. 948 01:13:27,427 --> 01:13:30,471 Zwierzyłeś się jej o naszej prywatności. 949 01:13:30,554 --> 01:13:32,681 Wolałeś ją ode mnie. 950 01:13:34,308 --> 01:13:36,393 A kiedy wróciłeś do domu, 951 01:13:36,560 --> 01:13:39,437 powiedziałeś że wolę to dziecko od ciebie. 952 01:13:41,689 --> 01:13:44,150 I wiesz co? Jeśli będę musiał, zrobię to. 953 01:13:45,151 --> 01:13:50,447 Położę to dziecko ponad wszystko, bo tak postępuje dobry rodzic. 954 01:13:51,823 --> 01:13:53,450 Twoja matka powinna była to zrobić. 955 01:13:53,575 --> 01:13:57,495 Przepraszam że ona tego nie zrobiła, naprawdę, 956 01:13:58,663 --> 01:14:01,415 ale już nie jesteś jedno dziecko, chrześcijanin. 957 01:14:01,874 --> 01:14:04,209 Już czas żebyś stał się dorosły. 958 01:14:16,595 --> 01:14:18,973 Posiadanie dziecka nie jest dla Ciebie atrakcyjne. 959 01:14:19,138 --> 01:14:20,306 Zrozumiałem to. 960 01:14:20,640 --> 01:14:24,519 Ja też mam wątpliwości biorąc pod uwagę to, co się z nami dzieje i twoją reakcję. 961 01:14:24,727 --> 01:14:26,980 Ale dzieci tak konsekwencja seksu, 962 01:14:27,146 --> 01:14:29,648 i byliśmy bardzo aktywni po tej stronie ty i ja. 963 01:14:31,108 --> 01:14:33,735 Albo zrobimy to razem, 964 01:14:35,237 --> 01:14:37,321 albo zrobię to bez ciebie. 965 01:14:38,239 --> 01:14:39,782 A my dwoje? 966 01:14:39,949 --> 01:14:42,994 Mąż, który woli towarzystwo swojej byłej kochanki, 967 01:14:43,077 --> 01:14:45,412 To nie wróży dobrze małżeństwu, nie sądzisz tak? 968 01:14:45,495 --> 01:14:47,288 Elena i ja właśnie rozmawialiśmy. 969 01:14:47,580 --> 01:14:48,957 Byłem na ciebie zły. 970 01:14:49,124 --> 01:14:51,960 Jestem na ciebie zły. Porzuciłeś mnie. 971 01:14:52,127 --> 01:14:54,586 Potrzebowałem cię, a ty odszedłeś. Schrzaniłeś. 972 01:14:54,670 --> 01:14:56,463 Wiem, schrzaniłem sprawę i przepraszam. 973 01:14:56,630 --> 01:14:58,757 Przepraszam cię. 974 01:14:58,924 --> 01:15:00,384 W porządku ? Ona nie... 975 01:15:01,175 --> 01:15:03,261 Ona jest dla mnie niczym. 976 01:15:03,428 --> 01:15:05,054 Nie potrzebuję jej. 977 01:15:05,680 --> 01:15:06,889 Potrzebuję cię. 978 01:15:07,807 --> 01:15:10,726 Byłoby miło że wczoraj o tym myślałeś. 979 01:15:27,073 --> 01:15:29,326 Jest wspaniale, wszyscy. Bardzo dziękuję. 980 01:15:29,492 --> 01:15:31,578 Emmo, powinniśmy powiększyć znaki 981 01:15:31,661 --> 01:15:33,663 dwa punkty za wydanie papierowe. 982 01:15:36,665 --> 01:15:38,292 Dzień dobry. ŁYK. 983 01:15:39,043 --> 01:15:42,046 Kate Kavanagh dzwoniła trzy razy i twój mąż też dzwonił. 984 01:15:42,212 --> 01:15:44,547 Chciał ci o tym przypomnieć że wyjeżdża do Portland, 985 01:15:44,714 --> 01:15:45,840 wrócić po południu. 986 01:15:46,007 --> 01:15:47,008 Czy to wszystko? 987 01:15:47,550 --> 01:15:48,551 Tak. 988 01:15:49,302 --> 01:15:51,011 Jak się masz? Chcesz latte? 989 01:15:51,803 --> 01:15:52,804 Nie, dziękuję. 990 01:15:52,888 --> 01:15:54,264 Biuro Any Grey. 991 01:15:54,431 --> 01:15:56,141 - Hannah, to jest Kate. - Pani Kavanagh. 992 01:15:57,059 --> 01:15:59,810 Tak, ona tam jest. Chwileczkę, przeniosę cię. 993 01:16:06,734 --> 01:16:07,734 Kate. 994 01:16:07,817 --> 01:16:11,363 Christian cię szuka. Zadzwonił do mnie dzisiaj o 6 rano. 995 01:16:11,988 --> 01:16:13,948 W porządku, znalazł mnie. 996 01:16:14,115 --> 01:16:15,949 Co się dzieje? Czy dobrze sobie radzisz? 997 01:16:17,034 --> 01:16:19,495 Jestem zajęty w biurze. Czy mogę do ciebie oddzwonić? 998 01:16:19,578 --> 01:16:20,663 W porządku. 999 01:16:21,163 --> 01:16:23,374 Ale wiesz że jestem tu dla ciebie, prawda? 1000 01:16:24,499 --> 01:16:25,500 Ja wiem. 1001 01:16:26,834 --> 01:16:27,877 Ana. 1002 01:16:28,169 --> 01:16:29,671 Kate, nie. 1003 01:16:30,797 --> 01:16:31,881 Porozmawiamy później? 1004 01:16:32,048 --> 01:16:33,048 Tak. 1005 01:16:33,423 --> 01:16:34,424 Do widzenia. 1006 01:16:54,859 --> 01:16:56,111 Połączenie przychodzące - Mia 1007 01:16:58,237 --> 01:16:59,488 Cześć, Mia. 1008 01:16:59,655 --> 01:17:02,116 Dobrze jest słyszeć Twój głos. 1009 01:17:03,367 --> 01:17:04,368 Jacka? 1010 01:17:04,451 --> 01:17:07,453 Nie mogliśmy dyskutować ostatni tydzień. Jak się masz ? 1011 01:17:07,704 --> 01:17:10,081 Jak możesz do mnie zadzwonić? Powinieneś być... 1012 01:17:10,164 --> 01:17:11,624 Co? W więzieniu? 1013 01:17:11,791 --> 01:17:14,085 Zostałem zwolniony za kaucją, piękna. 1014 01:17:15,836 --> 01:17:17,212 To telefon Mii. 1015 01:17:17,379 --> 01:17:19,131 Rzeczywiście. 1016 01:17:19,298 --> 01:17:21,591 Również piękny model. 1017 01:17:21,758 --> 01:17:24,927 obiektyw Zeissa, 20-megapikselowy aparat... 1018 01:17:25,094 --> 01:17:26,304 Mój Boże! 1019 01:17:26,470 --> 01:17:28,306 Odebrałem ją przed jej siłownią. 1020 01:17:28,472 --> 01:17:31,641 Ochroniarze Twojego męża nie są mądre. 1021 01:17:31,850 --> 01:17:32,851 Jacku, czego chcesz? 1022 01:17:32,934 --> 01:17:35,687 Czego chcę? Odzyskaj moje życie, Ana. 1023 01:17:35,854 --> 01:17:37,689 Mógłbym być Christianem Greyem. 1024 01:17:37,856 --> 01:17:38,940 Jestem jaśniejszy. 1025 01:17:39,149 --> 01:17:42,651 Mam więcej jaj niż on. Miało to takie łatwe. 1026 01:17:42,860 --> 01:17:44,069 Powinienem zostać wybrany. 1027 01:17:45,446 --> 01:17:47,573 To miałem być ja. 1028 01:17:48,239 --> 01:17:49,907 Ci ludzie są mi coś winni. 1029 01:17:50,074 --> 01:17:51,826 O czym ty mówisz? 1030 01:17:52,577 --> 01:17:53,828 Zapomnij o tym. 1031 01:17:54,454 --> 01:17:56,747 Jeśli chcesz znowu zobaczyć swoją szwagierkę, 1032 01:17:56,830 --> 01:17:59,791 daj mi pięć milionów do 13:00 1033 01:18:00,292 --> 01:18:03,211 To niecałe dwie godziny, Jack. To niemożliwe. 1034 01:18:03,378 --> 01:18:04,378 Proszę. 1035 01:18:04,587 --> 01:18:07,590 Wiedziałeś jak ukraść mi pracę. Dasz sobie radę. 1036 01:18:07,673 --> 01:18:10,426 I ani słowa nikomu. Nie Twojemu mężowi, 1037 01:18:10,509 --> 01:18:11,844 nie ochroniarzom 1038 01:18:12,011 --> 01:18:14,346 w przeciwnym razie znajdziesz jego sourette w kawałkach. 1039 01:18:14,512 --> 01:18:16,222 Boże, Jacku. Proszę. 1040 01:18:16,389 --> 01:18:17,390 Zachowaj telefon. 1041 01:18:17,557 --> 01:18:19,517 Nie, pozwól mi porozmawiać z Mią. Podnośnik. 1042 01:18:23,520 --> 01:18:24,730 Mój Boże. 1043 01:18:48,834 --> 01:18:52,922 Hannah, odwołaj moje spotkania na dzisiaj. Czuję się źle. 1044 01:18:53,005 --> 01:18:55,340 Sawyerze, możesz zabierz mnie do domu? 1045 01:19:14,399 --> 01:19:15,900 Połączenie przychodzące 1046 01:19:16,317 --> 01:19:17,318 Tak? 1047 01:19:17,402 --> 01:19:19,820 Ugryzła mnie, wiesz. 1048 01:19:20,612 --> 01:19:22,322 Prawdę mówiąc, kręci mnie to. 1049 01:19:22,614 --> 01:19:24,783 Do cholery, Jacku, Robię to, o co prosiłeś. 1050 01:19:24,950 --> 01:19:26,368 Czas ucieka, Ana. 1051 01:19:26,576 --> 01:19:27,827 Będziesz potrzebować toreb. 1052 01:19:27,994 --> 01:19:30,746 Pięć milionów w gotówce, Zajmuje miejsce. 1053 01:19:30,913 --> 01:19:32,164 Tik-tak. 1054 01:20:25,128 --> 01:20:26,253 Tak, pani Grey? 1055 01:20:26,420 --> 01:20:29,381 Sawyer, przyjdziesz mi pomóc w bibliotece? 1056 01:20:30,466 --> 01:20:31,759 idę. 1057 01:20:42,143 --> 01:20:43,143 Pani Grey? 1058 01:20:51,317 --> 01:20:53,569 Pani Grey, proszę poczekać. Ana! Gówno ! 1059 01:21:04,454 --> 01:21:06,623 Opuściła budynek podczas biegu. 1060 01:21:06,790 --> 01:21:07,791 Gówno ! 1061 01:21:11,585 --> 01:21:12,920 POWOLI 1062 01:21:34,855 --> 01:21:37,483 Pani Grey, jestem Troy Whelan, starszy dyrektor. 1063 01:21:37,566 --> 01:21:38,609 Witam, panie Whelan. 1064 01:21:38,693 --> 01:21:42,737 Przepraszam, że Ci to narzucam, ale to bardzo pilne. 1065 01:21:44,364 --> 01:21:47,325 Za dużą transakcję w takiej gotówce, 1066 01:21:47,492 --> 01:21:50,703 istnieją procedury, których należy przestrzegać, więc to wymaga czasu. 1067 01:21:50,869 --> 01:21:53,372 Nie mogę się doczekać. Potrzebuję pieniędzy. 1068 01:21:55,583 --> 01:21:57,376 Może moglibyśmy... 1069 01:21:57,543 --> 01:21:58,876 Dokument tożsamości? 1070 01:21:59,168 --> 01:22:00,169 Tak. 1071 01:22:05,008 --> 01:22:06,092 DZIĘKI. 1072 01:22:06,883 --> 01:22:08,969 Bardzo dobrze, dziękuję. 1073 01:22:09,136 --> 01:22:12,931 Będziesz musiał wypisać czek. Muszę zadzwonić. 1074 01:22:18,519 --> 01:22:20,813 Pani Grey, to jest pani mąż. 1075 01:22:36,201 --> 01:22:37,202 Chrześcijanin? 1076 01:22:37,620 --> 01:22:40,371 Ana? Co się dzieje? Co robisz ? 1077 01:22:40,955 --> 01:22:42,123 Chodzi o dzisiejszy poranek? 1078 01:22:46,628 --> 01:22:48,879 Ana, porozmawiaj ze mną. Musimy omówić, prawda? 1079 01:22:49,212 --> 01:22:50,839 Powiedz mi, co się stało. 1080 01:22:52,090 --> 01:22:53,175 Nie mogę. 1081 01:22:59,513 --> 01:23:00,681 Czy mnie zostawisz? 1082 01:23:07,687 --> 01:23:09,522 Poczekaj na mnie. Będę tam za 15 minut. 1083 01:23:10,440 --> 01:23:11,942 Chrześcijanin... 1084 01:23:12,108 --> 01:23:14,026 Nie rób tego, proszę. 1085 01:23:15,277 --> 01:23:17,780 Ana, co się dzieje? 1086 01:23:18,405 --> 01:23:19,698 To nie wygląda na ciebie. 1087 01:23:27,121 --> 01:23:28,289 W porządku. 1088 01:23:29,499 --> 01:23:30,958 Wróć do mnie, Whelan. 1089 01:23:44,971 --> 01:23:45,972 Whelana. 1090 01:23:46,055 --> 01:23:48,306 Daj jej to, czego chce. posłuchaj jej. 1091 01:23:48,390 --> 01:23:49,557 OK, panie Grey. 1092 01:23:53,228 --> 01:23:54,937 Ana ma kłopoty. 1093 01:23:55,104 --> 01:23:56,772 Chodźmy szybko do banku pierwszego. 1094 01:23:56,939 --> 01:23:58,065 Tak, proszę pana. 1095 01:24:15,289 --> 01:24:18,500 Chodź, kochanie. Odpowiedź, proszę. 1096 01:24:22,670 --> 01:24:25,089 Pani Grey, przepraszam, że kazałem ci czekać. 1097 01:24:28,174 --> 01:24:30,635 Proszę pana, pańska siostra Mia zniknęła. 1098 01:24:33,096 --> 01:24:34,556 Nigdzie nie można jej znaleźć. 1099 01:24:36,807 --> 01:24:39,184 Są ciężkie. Sam zaprowadzi ich do samochodu. 1100 01:24:39,268 --> 01:24:40,394 OK... 1101 01:24:40,519 --> 01:24:41,520 Cholera. 1102 01:24:41,604 --> 01:24:42,605 Problem? 1103 01:24:42,771 --> 01:24:44,689 Czy mogę zadzwonić? 1104 01:24:51,029 --> 01:24:52,989 Igrasz z ogniem, Ana. 1105 01:24:53,071 --> 01:24:54,281 Mam problem. 1106 01:24:54,448 --> 01:24:56,950 wiem. Poszliśmy za tobą do banku. 1107 01:24:57,117 --> 01:24:58,452 Skąd wiesz? 1108 01:24:58,619 --> 01:25:02,580 Jest niebieski Dodge z przyciemnianymi szybami w alejce. 1109 01:25:02,788 --> 01:25:04,790 Wsiadaj. Masz trzy minuty. 1110 01:25:04,874 --> 01:25:06,375 Będę potrzebować więcej czasu. 1111 01:25:06,459 --> 01:25:08,127 Podaj swój telefon komórkowy kierowcy. 1112 01:25:08,294 --> 01:25:10,378 Nie będziesz już tego potrzebować. 1113 01:25:24,600 --> 01:25:26,352 Muszę wyjść tyłem. 1114 01:25:26,809 --> 01:25:29,020 Zwykle nie... 1115 01:25:29,479 --> 01:25:31,397 Tak, pani Grey. 1116 01:25:31,564 --> 01:25:33,441 Muszę też pożyczyć Twój telefon. 1117 01:25:37,486 --> 01:25:38,487 DZIĘKI. 1118 01:25:40,948 --> 01:25:43,824 Czy został zwolniony za kaucją? Dlaczego nikt mi nic nie powiedział? 1119 01:25:45,076 --> 01:25:47,703 Detektywie, Hyde zostaje zwolniony, potem moja siostra zniknęła 1120 01:25:47,787 --> 01:25:50,081 a moja żona bierze pięć milionów naszego konta. 1121 01:25:50,164 --> 01:25:51,665 Czy to może być przypadek? 1122 01:25:55,585 --> 01:25:56,711 Liz? 1123 01:25:57,212 --> 01:25:58,421 Wejdź z tyłu. 1124 01:26:07,596 --> 01:26:08,721 Twój telefon. 1125 01:26:20,899 --> 01:26:22,067 Odeszła. 1126 01:26:22,442 --> 01:26:23,986 W niebieskim Durango. 1127 01:26:24,361 --> 01:26:25,403 Cholera. 1128 01:26:25,570 --> 01:26:26,904 Samochód, który Cię śledził. 1129 01:26:32,118 --> 01:26:33,910 Rzucili mu telefon. 1130 01:26:33,994 --> 01:26:35,036 To nie jego. 1131 01:26:35,120 --> 01:26:37,038 Zlokalizowałem to. Ona idzie na wschód. 1132 01:26:41,792 --> 01:26:42,960 Liz, co robisz? 1133 01:26:43,127 --> 01:26:45,462 Dlaczego to robisz? Czy on ci płaci? 1134 01:26:45,546 --> 01:26:46,547 Zamknąć się. 1135 01:26:46,630 --> 01:26:48,382 4th i South Michigan, w kierunku południowym. 1136 01:26:48,465 --> 01:26:49,466 słyszałeś? 1137 01:26:49,550 --> 01:26:50,925 4th i Michigan, łącznie. 1138 01:26:51,009 --> 01:26:52,218 wszystkie jednostki 1139 01:26:52,302 --> 01:26:55,847 podejrzany pojazd, niebieskie Durango który podróżuje 4. w kierunku południowym. 1140 01:26:59,892 --> 01:27:02,811 Taylor, tutaj. Przejdźmy przez most South Park. 1141 01:27:18,116 --> 01:27:19,117 Mój Boże. 1142 01:27:22,495 --> 01:27:23,495 Mia. 1143 01:27:26,582 --> 01:27:27,625 Nie. 1144 01:27:28,209 --> 01:27:29,960 Udało ci się, 20 minut wcześniej. 1145 01:27:30,127 --> 01:27:31,961 Jack, pieniądze są w samochodzie. 1146 01:27:32,128 --> 01:27:33,421 Oddaj mi Mię. 1147 01:27:33,504 --> 01:27:34,797 Dotrzemy tam. 1148 01:27:35,006 --> 01:27:36,299 Wyrzuciłeś jego telefon? 1149 01:27:36,466 --> 01:27:38,301 Tak, w alejce niedaleko banku. 1150 01:27:40,719 --> 01:27:41,803 Tym lepiej. 1151 01:27:44,765 --> 01:27:45,766 Zatrzymała się. 1152 01:27:45,849 --> 01:27:47,976 Sygnał jest stały. Carrie Street, północ. 1153 01:27:48,060 --> 01:27:49,060 Szybko. 1154 01:27:49,143 --> 01:27:51,103 Dołączą do ciebie dwie jednostki 1155 01:27:51,187 --> 01:27:52,438 za trzy minuty. 1156 01:27:56,067 --> 01:27:58,151 Jacku, chodźmy. 1157 01:27:59,903 --> 01:28:02,239 To dla S.I.P. Zła suka. 1158 01:28:02,405 --> 01:28:03,698 Dziękuję za zrujnowanie mi życia. 1159 01:28:06,492 --> 01:28:08,160 Panie Jacku, przestań! 1160 01:28:08,410 --> 01:28:10,955 Posłuchałem twoich rozkazów. Masz to, o co prosiłeś. 1161 01:28:11,121 --> 01:28:12,915 - Myślisz, że możesz mnie upokorzyć? - Nie. 1162 01:28:12,998 --> 01:28:13,998 Suka! 1163 01:28:15,250 --> 01:28:16,668 Gdzie jest teraz Christian? 1164 01:28:16,751 --> 01:28:17,961 Jacku, nie. 1165 01:28:18,419 --> 01:28:19,754 Nie powinieneś jej zabijać. 1166 01:28:19,921 --> 01:28:21,964 Ona nie umarła. Jeszcze nie. 1167 01:28:22,172 --> 01:28:23,340 Masz pieniądze. chodźmy. 1168 01:28:23,423 --> 01:28:25,050 Do diabła z pieniędzmi! Nie obchodzi mnie to. 1169 01:28:25,133 --> 01:28:26,134 To wystarczy. 1170 01:28:38,520 --> 01:28:41,856 Wszystkie jednostki, sygnał znajdował się w South Park... 1171 01:28:42,399 --> 01:28:43,817 Taylor, uwolnij Mię. 1172 01:28:44,609 --> 01:28:46,319 Ana? Ana? 1173 01:28:46,486 --> 01:28:47,861 Ana, słyszysz mnie? 1174 01:28:48,028 --> 01:28:50,781 Ana? Zostań ze mną. Oddychać. 1175 01:28:51,532 --> 01:28:54,159 Oddychać. Zostań ze mną, Ana. 1176 01:28:55,159 --> 01:28:56,244 Ana. 1177 01:28:59,080 --> 01:29:01,583 Bądź ostrożny. Ona jest w ciąży. 1178 01:29:05,294 --> 01:29:07,838 Odejdź, panie Grey. Pomożemy twojej żonie. 1179 01:29:21,641 --> 01:29:24,519 Jeśli ma krwotok, trzeba będzie go operować. 1180 01:29:41,826 --> 01:29:43,703 Byłem dla niej niedobry, mamo. 1181 01:29:44,370 --> 01:29:47,247 Żałuję wszystkiego, co mu powiedziałam. 1182 01:29:49,374 --> 01:29:52,753 Kochanie, gdyby nie było miejsca za błąd w parze, 1183 01:29:52,836 --> 01:29:55,338 wszyscy by się rozwiedli po tygodniu. 1184 01:29:56,505 --> 01:29:59,800 Powiedz mu, że ci przykro. Bądź szczery. 1185 01:29:59,967 --> 01:30:02,219 Następnie daj mu trochę czasu. 1186 01:30:03,470 --> 01:30:05,222 Myślałem, że mnie zostawia. 1187 01:30:06,223 --> 01:30:07,432 Nie ona. 1188 01:30:08,225 --> 01:30:10,017 Jest wytrwała. 1189 01:30:10,559 --> 01:30:13,103 Zwłaszcza jeśli chodzi o tego, co lubi. 1190 01:30:13,270 --> 01:30:15,439 I ona cię kocha, Christianie. 1191 01:30:17,316 --> 01:30:19,734 Znasz to, prawda? 1192 01:30:20,568 --> 01:30:23,154 Tak, wiem o tym. 1193 01:30:23,321 --> 01:30:24,489 Tym lepiej. 1194 01:30:29,993 --> 01:30:31,203 Moje kochanie. 1195 01:30:43,964 --> 01:30:44,965 Anastazja. 1196 01:30:45,048 --> 01:30:46,550 Dzwonię do doktora Bartleta. 1197 01:30:47,092 --> 01:30:48,093 Cześć. 1198 01:30:48,718 --> 01:30:50,387 Jak się czujesz? 1199 01:30:52,888 --> 01:30:54,890 Dziecko... Dziecko nie ma nic? 1200 01:30:54,974 --> 01:30:56,225 Dziecko ma się dobrze. 1201 01:30:57,309 --> 01:30:58,811 Dziecko ma się dobrze. 1202 01:30:59,895 --> 01:31:01,271 Dzięki Bogu. 1203 01:31:03,857 --> 01:31:05,525 Czy z Mią wszystko w porządku? 1204 01:31:06,150 --> 01:31:07,318 Tak. 1205 01:31:08,111 --> 01:31:09,444 Mia nie ma nic. 1206 01:31:15,200 --> 01:31:16,285 Hej. 1207 01:31:25,959 --> 01:31:28,712 Ana, chcę mieć z tobą dziecko. 1208 01:31:29,671 --> 01:31:31,715 Bałem się, to wszystko. 1209 01:31:32,674 --> 01:31:36,177 Chciałem że twój świat kręci się wokół mnie. 1210 01:31:36,594 --> 01:31:38,095 To jest. 1211 01:31:40,639 --> 01:31:43,474 Chryste, jesteś całym moim życiem. 1212 01:31:48,146 --> 01:31:49,147 Czy płaczesz? 1213 01:31:50,898 --> 01:31:52,107 Zbliżać się. 1214 01:32:08,455 --> 01:32:10,874 Dlaczego mi nie powiedziałeś co się działo? 1215 01:32:13,043 --> 01:32:14,127 Nie mogłem. 1216 01:32:15,169 --> 01:32:16,712 Jacek mi groził. 1217 01:32:17,129 --> 01:32:18,422 Co się z nim stało? 1218 01:32:19,381 --> 01:32:20,508 Poradzi sobie z tym. 1219 01:32:21,342 --> 01:32:23,177 Zastrzeliłem kogoś. Niesamowity. 1220 01:32:23,344 --> 01:32:24,677 Powinieneś był wycelować wyżej. 1221 01:32:28,556 --> 01:32:30,058 Liz mu pomagała. 1222 01:32:30,892 --> 01:32:31,892 Manipulował nią. 1223 01:32:31,975 --> 01:32:34,353 Spała z nim i on to wszystko sfilmował. 1224 01:32:34,853 --> 01:32:37,189 Zrobił to ze wszystkimi swoimi pomocnikami. 1225 01:32:38,357 --> 01:32:39,566 Mój Boże. 1226 01:32:46,322 --> 01:32:49,699 Wiem, że wierzysz że będziesz złym ojcem. 1227 01:32:50,825 --> 01:32:52,494 Ale tak nie jest. 1228 01:32:54,663 --> 01:32:56,581 To dziecko będzie cię kochać. 1229 01:32:57,748 --> 01:32:59,458 Bezwarunkowo. 1230 01:33:03,003 --> 01:33:05,005 Jak kochałeś swoją matkę. 1231 01:33:07,549 --> 01:33:09,509 Musisz mu po prostu wybaczyć. 1232 01:33:16,098 --> 01:33:18,392 Co się dzieje? Czy gotujesz? 1233 01:33:19,476 --> 01:33:21,186 Tak. Dbam o wszystko. 1234 01:33:22,937 --> 01:33:24,397 Przygotuj się na zaskoczenie. 1235 01:33:27,775 --> 01:33:28,776 Gówno. 1236 01:33:33,446 --> 01:33:35,657 - I to? - Chodzi o Hyde'a. 1237 01:33:36,283 --> 01:33:37,367 Otwarte. 1238 01:33:44,039 --> 01:33:45,541 Spójrz, jego rodzina goszcząca. 1239 01:33:45,624 --> 01:33:46,625 RODZINA SZPITALNA HYDE’A – DETROIT 1240 01:33:52,380 --> 01:33:53,840 Tam jest Hyde. 1241 01:33:54,465 --> 01:33:55,507 A tam, to ja. 1242 01:33:55,591 --> 01:33:57,259 Byłeś w jego domu zastępczym? 1243 01:33:57,342 --> 01:33:58,844 Wygląda dobrze. 1244 01:33:59,595 --> 01:34:02,264 Czy pamiętasz tych ludzi? Te dzieci? 1245 01:34:02,347 --> 01:34:05,183 Mam niewiele wspomnień przed moją adopcją. Byłem mały. 1246 01:34:05,266 --> 01:34:08,352 Pewnie to miał na myśli z „jesteś mi winien życie”. 1247 01:34:08,769 --> 01:34:11,606 To ciebie wybrali twoi rodzice adoptować, a nie jego. 1248 01:34:21,280 --> 01:34:22,656 Co to jest? 1249 01:34:25,784 --> 01:34:28,162 Gdybym nie został adoptowany, 1250 01:34:29,913 --> 01:34:31,122 co by się ze mną stało? 1251 01:34:32,707 --> 01:34:35,502 To mogłem być ja. Może to powinienem być ja. 1252 01:34:35,752 --> 01:34:37,169 Hej! Nie. 1253 01:34:37,836 --> 01:34:40,297 Nie masz z nim nic wspólnego. 1254 01:34:42,049 --> 01:34:44,801 Skorzystałeś z zalet w życiu, to prawda. 1255 01:34:44,968 --> 01:34:47,970 Ale spójrz, co z tym zrobiłeś. 1256 01:34:50,097 --> 01:34:52,058 Jesteś człowiekiem honoru. 1257 01:34:53,558 --> 01:34:55,560 Dobrze traktujesz ludzi. 1258 01:34:56,436 --> 01:34:57,437 Martwisz się. 1259 01:34:58,063 --> 01:35:00,482 Nikt by tak nie powiedział człowieka takiego jak Hyde. 1260 01:35:00,857 --> 01:35:02,733 Nie ma znaczenia, kto go wychował. 1261 01:35:06,821 --> 01:35:08,447 Kocham cię. 1262 01:35:10,490 --> 01:35:13,117 Gdybyś umiał gotować, byłbyś idealny. 1263 01:35:13,201 --> 01:35:14,661 Lord. Bardzo dobry. 1264 01:35:19,498 --> 01:35:21,583 Do diabła z tym. Zamówmy coś. 1265 01:35:29,131 --> 01:35:30,132 Chrześcijanin? 1266 01:35:30,216 --> 01:35:31,342 Tak. 1267 01:35:32,009 --> 01:35:35,554 Znaleźli gdzie pochowana jest Twoja biologiczna matka. 1268 01:37:08,844 --> 01:37:10,054 Tak ! 1269 01:37:58,096 --> 01:38:01,141 Panie - czekam na Ciebie dla Twojej przyjemności. 1270 01:38:14,318 --> 01:38:15,945 Chcesz żebyśmy się dobrze bawili? 1271 01:38:17,113 --> 01:38:18,322 Tak, proszę pana. 1272 01:38:26,037 --> 01:38:28,123 Próbuje mnie pani zdominować, pani Grey. 1273 01:38:31,500 --> 01:38:33,335 Ale jestem w stanie to zaakceptować. 1274 01:39:04,070 --> 01:39:05,822 Ścigamy się. Biegniemy. 1275 01:39:05,989 --> 01:39:08,241 Oto jest. Da wielki buziak dla mamy. 1276 01:39:08,325 --> 01:39:10,202 Chodź tutaj! 1277 01:39:10,285 --> 01:39:11,369 Kukułka! 1278 01:39:25,256 --> 01:39:26,841 Tata ! wygrałem. 1279 01:39:27,300 --> 01:39:29,927 Chodź, Teddy. Wracamy. 1280 01:39:30,427 --> 01:39:31,720 Podaj mi swoją małą rączkę. 1281 01:39:31,804 --> 01:39:33,430 Chodź, idziemy! 1282 01:45:10,102 --> 01:45:12,103 Napisy: Elsa Deland 1283 01:45:13,305 --> 01:45:19,551 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP, aby zrezygnować ze wszystkich reklam na www.OpenSubtitles.org