1 00:00:00,015 --> 00:00:01,687 S05E10 : 210 palabras por minuto. 2 00:00:02,219 --> 00:00:04,265 Hombre: ¿Alguien ahí? 3 00:00:04,308 --> 00:00:07,920 Estoy en el canal cuatro como dijiste. 4 00:00:09,618 --> 00:00:13,056 vi el video en una gasolinera. 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,710 Mi nombre es Carlos. 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,929 Uh, la gente me llamaba Chuck 7 00:00:16,973 --> 00:00:19,758 cuando todavía había gente que me llame Chuck. 8 00:00:21,325 --> 00:00:24,807 Cuando llegues aquí, Sólo quiero que hagas una cosa. 9 00:00:26,330 --> 00:00:27,766 Mátame. 10 00:00:27,810 --> 00:00:30,117 Me mordieron mientras estaba acorralando algunos de los muertos, 11 00:00:30,160 --> 00:00:33,294 y bueno quiero hacer lo que dijiste. 12 00:00:33,337 --> 00:00:34,556 Yo-quiero ayudar. 13 00:00:34,599 --> 00:00:36,297 El lugar donde he estado viviendo, 14 00:00:36,340 --> 00:00:38,734 tiene todo lo que necesitas bajo un mismo techo - 15 00:00:38,777 --> 00:00:41,954 una librería, un montón de lugares para conseguir ropa, 16 00:00:41,998 --> 00:00:43,217 un patio de comidas. 17 00:00:43,260 --> 00:00:45,741 Demonios, incluso hay una atención de urgencia. 18 00:00:48,178 --> 00:00:50,311 ¿Está ahí? 19 00:00:50,354 --> 00:00:52,965 ¿Alguien escuchando? 20 00:00:53,009 --> 00:00:56,839 Si lo eres, para cuando llegues aquí... 21 00:00:58,188 --> 00:01:00,799 ... ya me habré ido. 22 00:01:02,323 --> 00:01:05,500 N-no tengo un arma o lo haría yo mismo. 23 00:01:05,543 --> 00:01:08,459 Tengo puesta una chaqueta roja. así seré fácil de detectar. 24 00:01:08,503 --> 00:01:11,506 Demonios, simplemente me esconderé en la oficina de seguridad. 25 00:01:11,549 --> 00:01:13,856 Yo-yo-lo hará más fácil para ti. 26 00:01:15,205 --> 00:01:16,989 Encuéntrame. 27 00:01:17,033 --> 00:01:21,168 Entiérrame en algún lugar afuera. 28 00:01:21,211 --> 00:01:23,909 Sólo... 29 00:01:23,953 --> 00:01:26,651 ponme bajo las estrellas. 30 00:01:26,695 --> 00:01:28,653 Sí, eso estaría bien. 31 00:02:05,299 --> 00:02:08,389 Oh, mierda. 32 00:02:08,432 --> 00:02:11,392 No estaba bromeando, ¿Era él? 33 00:02:12,958 --> 00:02:16,048 Es como antes. 34 00:02:16,092 --> 00:02:19,878 tu piensas ¿será suficiente? 35 00:02:19,922 --> 00:02:22,185 Será suficiente. 36 00:02:28,322 --> 00:02:30,280 Vamos. 37 00:02:30,324 --> 00:02:32,848 Vamos a buscarlo. 38 00:02:32,891 --> 00:02:34,415 Ustedes sigan adelante. 39 00:02:34,458 --> 00:02:37,244 voy a ir Limpiar a los extraviados. 40 00:02:37,287 --> 00:02:39,942 Bueno. 41 00:02:42,423 --> 00:02:43,859 Cuidadoso. 42 00:02:43,902 --> 00:02:46,427 Gorros de caramelo son rompedores ahora. 43 00:02:46,470 --> 00:02:48,255 ¿Dulce qué? 44 00:02:48,298 --> 00:02:49,647 Mmm. 45 00:03:19,808 --> 00:03:22,985 Morgan: Oye, ¿lo hiciste? hablar con el? 46 00:03:23,028 --> 00:03:26,206 No. 47 00:03:29,296 --> 00:03:32,299 Debe haberlo recordado lo que dije en esa cinta. 48 00:03:34,823 --> 00:03:37,217 el dijo él estaría aquí. 49 00:03:43,048 --> 00:03:47,270 Parece que se ató aquí hasta que se volvió. 50 00:03:47,314 --> 00:03:50,360 Debe haberse soltado, se alejó. 51 00:03:50,404 --> 00:03:52,493 Entonces lo encontraremos. 52 00:03:52,536 --> 00:03:55,409 El no pudo haber ido lejos. 53 00:03:58,238 --> 00:04:00,152 ¿Estás bien? 54 00:04:00,196 --> 00:04:02,938 Creo que mi nivel de azúcar en la sangre un poco bajo. 55 00:04:02,981 --> 00:04:05,723 Por eso agarré los gorros de caramelo. 56 00:04:05,767 --> 00:04:10,728 Bueno, eso y yo no tenía uno en... 57 00:04:10,772 --> 00:04:12,295 ¿Qué? 58 00:04:12,339 --> 00:04:14,863 ¿Qué guardas? llamando a esos? 59 00:04:14,906 --> 00:04:16,212 Gorros de caramelo. 60 00:04:17,257 --> 00:04:19,389 ¿Gorros de caramelo? 61 00:04:19,433 --> 00:04:21,348 Sí. 62 00:04:21,391 --> 00:04:24,002 ¿Qué? Dwight: ¡Morgan! 63 00:04:24,046 --> 00:04:26,266 ¡Gracia! ¿Sí? 64 00:04:31,575 --> 00:04:34,230 Encontré a los callejeros. 65 00:04:34,274 --> 00:04:36,972 Nuestras voces deben haber los sacó. 66 00:04:37,015 --> 00:04:40,062 tu piensas ¿Se cayó ahí abajo? 67 00:04:40,105 --> 00:04:42,499 Esto podría tómate un tiempo. 68 00:04:42,543 --> 00:04:44,675 ustedes dos realmente pensando en ir allí abajo 69 00:04:44,719 --> 00:04:47,765 matar a alguien ¿quién ya está muerto? 70 00:04:52,204 --> 00:04:54,598 Dijo que tendría puesto una chaqueta roja, ¿verdad? 71 00:04:55,947 --> 00:04:57,514 Gracia, eso es lo que el- 72 00:04:59,124 --> 00:05:00,691 ¿Gracia? 73 00:05:00,735 --> 00:05:02,780 Oye, oye, oye, Grace.Dwight: ¿Grace? 74 00:05:02,824 --> 00:05:05,174 Necesita un botiquín de primeros auxilios, por favor. 75 00:05:05,217 --> 00:05:06,567 Hola, Gracia, Gracia. 76 00:05:06,610 --> 00:05:08,699 Tú quédate con nosotros. 77 00:05:08,743 --> 00:05:12,834 tu solo Quédate con nosotros. 78 00:05:14,136 --> 00:05:16,190 limpieza menor por DvX3M www.opensubtitles.org 79 00:05:48,043 --> 00:05:50,350 ¿Daniel? 80 00:05:51,438 --> 00:05:54,005 deberías regresar al coche. 81 00:05:54,049 --> 00:05:55,964 necesitamos para seguir moviéndose. 82 00:06:25,428 --> 00:06:27,952 Morgan: ¿Gracia? 83 00:06:27,996 --> 00:06:30,477 ¿Gracia? ¿Mmm? 84 00:06:30,520 --> 00:06:32,957 Gracia, ¿puedes oírme? 85 00:06:35,438 --> 00:06:37,527 Ey. 86 00:06:38,615 --> 00:06:42,445 Entonces, eh, te desmayaste. 87 00:06:44,534 --> 00:06:47,319 Los gorros de caramelo no son lo que lo llamas, ¿verdad? 88 00:06:47,363 --> 00:06:49,800 No. Son gominolas. 89 00:06:49,844 --> 00:06:52,107 Ah. 90 00:06:52,150 --> 00:06:53,369 Aquí. 91 00:06:54,979 --> 00:06:57,504 Gracias. ¿Estás bien? 92 00:06:59,070 --> 00:07:03,118 mi mama Era una mujer interesante. 93 00:07:03,161 --> 00:07:07,078 Ambos inventaron respuestas. y siempre tenía que tener razón. 94 00:07:07,122 --> 00:07:09,690 Había oído a la gente decir "gominolas". 95 00:07:09,733 --> 00:07:11,605 solo pensé fue como, 96 00:07:11,648 --> 00:07:14,129 algún nombre de una marca de gorros de caramelo. 97 00:07:14,172 --> 00:07:16,087 No, Realmente no lo es. 98 00:07:16,131 --> 00:07:18,568 Bueno, me alegro de no haberlo descubierto. demasiado tarde. 99 00:07:21,571 --> 00:07:24,182 Te recuperaremos a la caravana. 100 00:07:25,967 --> 00:07:28,143 ¿Qué hiciste? asaltar una tienda de camping? 101 00:07:28,186 --> 00:07:30,362 El generador, está abajo. 102 00:07:30,406 --> 00:07:33,017 eso es lo mejor vamos a hacer. 103 00:07:34,410 --> 00:07:36,238 ¿Puedo preguntar? 104 00:07:36,281 --> 00:07:38,370 lo que acaba de pasar, hace, eh... 105 00:07:38,414 --> 00:07:40,634 ¿Eso tiene algo que ver? con, eh... 106 00:07:40,677 --> 00:07:42,244 ¿La radiación? 107 00:07:42,287 --> 00:07:45,595 Dijiste que sería simplemente una cuestión de tiempo. 108 00:07:47,162 --> 00:07:51,514 Podría ser el comienzo, o podría ser un resfriado, 109 00:07:51,558 --> 00:07:54,952 agotamiento, tal vez algo que comí. 110 00:07:54,996 --> 00:07:56,650 No sé. 111 00:07:56,693 --> 00:08:00,392 ¿Hay algo podemos hacer? 112 00:08:00,436 --> 00:08:03,047 Dwight: Morgan. Hola. 113 00:08:03,091 --> 00:08:04,353 ¿Estás bien? 114 00:08:04,396 --> 00:08:06,747 acabo de tomar una siesta en un colchón real 115 00:08:06,790 --> 00:08:08,400 con sábanas nuevas y frescas, 116 00:08:08,444 --> 00:08:10,751 y me enfrenté a la verdad sobre dulces - 117 00:08:10,794 --> 00:08:13,754 gominolas, Entonces, sí, estoy... estoy bien. 118 00:08:13,797 --> 00:08:15,103 ¿Qué está sucediendo? 119 00:08:20,935 --> 00:08:22,545 ¿Ese es Daniel? 120 00:08:22,589 --> 00:08:25,548 Logan y su gente Acabo de llegar a otra parada de camiones 121 00:08:25,592 --> 00:08:26,941 no muy lejos. 122 00:08:26,984 --> 00:08:29,421 Así que deberíamos irnos forma un círculo con los demás. 123 00:08:29,465 --> 00:08:32,033 Cómo está creciendo nuestra caravana, necesitamos todo lo que puedes encontrar en este lugar. 124 00:08:32,076 --> 00:08:33,295 ¿Y si nos encuentran? 125 00:08:33,338 --> 00:08:35,210 No, no lo harán. Tuvimos cuidado. 126 00:08:35,253 --> 00:08:36,690 Sin charla, sin migas de pan. 127 00:08:36,733 --> 00:08:38,735 Pero es posible que hayan escuchado el mismo mensaje 128 00:08:38,779 --> 00:08:39,997 eso nos trajo aquí. 129 00:08:40,041 --> 00:08:41,869 tu piensas ¿Están dentro del alcance? 130 00:08:41,912 --> 00:08:44,132 Bueno, estamos retomando La señal de Daniel. 131 00:08:44,175 --> 00:08:45,612 Bien. ¿Así que nos vamos? 132 00:08:45,655 --> 00:08:48,310 Mira, están bastante enojados. Lo del gas, ¿vale? 133 00:08:48,353 --> 00:08:50,747 Quiero asegurarme de que estemos de pie si están en camino hacia aquí. 134 00:08:50,791 --> 00:08:52,575 Si están golpeando paradas de camiones, 135 00:08:52,619 --> 00:08:55,099 vamos a necesitar todo eso está aquí más que nunca. 136 00:08:56,666 --> 00:08:59,234 ¿Puedes volver? a la caravana? 137 00:08:59,277 --> 00:09:01,323 traer camiones para que podamos cargar, 138 00:09:01,366 --> 00:09:03,934 y enviar a los niños al norte utilizando caminos secundarios. 139 00:09:03,978 --> 00:09:06,023 deberías ir con el. 140 00:09:06,067 --> 00:09:07,503 No, Yo me quedo aquí. 141 00:09:07,547 --> 00:09:09,287 necesitas para que lo revisen. 142 00:09:09,331 --> 00:09:10,811 Mira, sea lo que sea esto, 143 00:09:10,854 --> 00:09:12,639 voy a hacer mucho mejor aquí 144 00:09:12,682 --> 00:09:14,684 de lo que haré en la parte trasera de un semirremolque. 145 00:09:14,728 --> 00:09:17,513 Déjame ir a buscar un poco de agua. del coche antes de partir. 146 00:09:19,689 --> 00:09:22,605 todavía me siento un poco tambaleante. 147 00:09:22,649 --> 00:09:25,390 Tú... quédate aquí. Uh, iré a buscarte una botella. 148 00:09:25,434 --> 00:09:26,827 Gracias. 149 00:09:44,758 --> 00:09:46,498 Ey. 150 00:09:49,980 --> 00:09:52,853 debería ayudarte a pasar Hasta que regresemos. 151 00:09:52,896 --> 00:09:54,550 Gracias. 152 00:09:54,594 --> 00:09:56,683 Ten cuidado. 153 00:09:56,726 --> 00:09:59,773 Oye, No estás teniendo cuidado. 154 00:10:05,169 --> 00:10:07,911 quiero decir, Ambos elegimos algo más. 155 00:10:07,955 --> 00:10:09,217 Lo hicimos. 156 00:10:09,260 --> 00:10:10,697 Podría haberme rendido los campos petroleros, 157 00:10:10,740 --> 00:10:13,134 Deja que los chicos de Logan tengan el gas. para ellos mismos. 158 00:10:13,177 --> 00:10:14,526 Lo necesitábamos. 159 00:10:14,570 --> 00:10:16,877 Otras personas lo necesitaban. Así es. 160 00:10:16,920 --> 00:10:19,053 Pero mira, ya he estado en el lado equivocado 161 00:10:19,096 --> 00:10:20,532 de tomar lo que la gente necesita. 162 00:10:20,576 --> 00:10:21,925 Ya lo sabes. 163 00:10:21,969 --> 00:10:23,666 Oh, lo hago. 164 00:10:23,710 --> 00:10:26,713 tu apagas tu conciencia, 165 00:10:26,756 --> 00:10:28,279 tu corazón. 166 00:10:29,324 --> 00:10:31,369 Cuando eso suceda, 167 00:10:31,413 --> 00:10:34,329 es mas dificil para volver a encenderlos. 168 00:10:34,372 --> 00:10:37,114 Así que ahora solo vamos a vivir nuestras vidas 169 00:10:37,158 --> 00:10:38,986 mirando por encima nuestros hombros? 170 00:10:40,596 --> 00:10:43,338 Dime, por favor, ¿cómo es esto? va a terminar con ellos. 171 00:10:45,949 --> 00:10:48,604 Ya sabes, Tengo fe en la gente. 172 00:10:48,648 --> 00:10:50,345 En todos. Tengo que hacerlo. 173 00:10:50,388 --> 00:10:52,782 Recién estamos conociendo unos a otros. 174 00:10:52,826 --> 00:10:54,871 Ya tengo fe en ti, Dwight. 175 00:10:57,439 --> 00:11:01,356 Si vienen hacia nosotros, nosotros - redirigimos, 176 00:11:01,399 --> 00:11:04,141 Intentamos hacer de esto algo aparte de una pelea. 177 00:11:04,185 --> 00:11:05,752 No, Sólo digo, 178 00:11:05,795 --> 00:11:09,233 podemos necesitar un poco más que eso. 179 00:11:11,279 --> 00:11:13,803 creo que lo dijiste. 180 00:11:13,847 --> 00:11:16,414 No estamos teniendo cuidado. 181 00:11:16,458 --> 00:11:18,460 Lo estamos haciendo bien. 182 00:11:18,503 --> 00:11:20,767 Sólo espero que, eh, 183 00:11:20,810 --> 00:11:23,857 Logan y su gente mira eso. 184 00:11:25,423 --> 00:11:27,817 Sí. 185 00:11:44,834 --> 00:11:47,968 Daniel, ¿me copias? 186 00:11:48,011 --> 00:11:50,405 Repito, ¿me copias? 187 00:11:54,017 --> 00:11:57,760 Me dirijo al sur en Ranch Road 1795. 188 00:12:02,330 --> 00:12:07,117 Hombre: Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos, 189 00:12:07,161 --> 00:12:11,034 era la era de la sabiduría, era la era de la necedad, 190 00:12:11,078 --> 00:12:14,995 era la época de la fe, era la época del incre-- 191 00:12:15,038 --> 00:12:16,997 era la estación de la Luz, 192 00:12:17,040 --> 00:12:19,260 era la estación de la oscuridad, 193 00:12:19,303 --> 00:12:22,045 fue el manantial de la esperanza, era el invierno de la desesperación, 194 00:12:22,089 --> 00:12:24,831 teníamos todo delante de nosotros, no teníamos nada delante de nosotros, 195 00:12:24,874 --> 00:12:26,484 todos íbamos directo al cielo, 196 00:12:26,528 --> 00:12:29,574 todos íbamos directos al revés- 197 00:12:29,618 --> 00:12:32,186 en resumen, el período era hasta ahora parecido al actual, 198 00:12:32,229 --> 00:12:34,014 que algunos de sus autoridades más ruidosas 199 00:12:34,057 --> 00:12:35,755 insistió en que fuera recibido, para bien o para mal, 200 00:12:35,798 --> 00:12:37,713 en grado superlativo de comparación únicamente. 201 00:12:37,757 --> 00:12:41,238 Había un rey con una gran mandíbula y una reina con una simple... 202 00:12:57,080 --> 00:12:58,647 Gracia. 203 00:13:04,609 --> 00:13:06,611 Morgan: Sé que dijimos ayudaríamos, 204 00:13:06,655 --> 00:13:08,309 que lo haríamos enterrarlo, 205 00:13:08,352 --> 00:13:12,139 pero él no te querría en el suelo junto a él. 206 00:13:13,923 --> 00:13:15,620 Lo sé. 207 00:13:19,537 --> 00:13:23,280 no iba a bajar ahí para el. 208 00:13:23,324 --> 00:13:26,588 yo estaba bajando allí para mi. 209 00:13:27,632 --> 00:13:31,549 He visto gente morir por envenenamiento por radiación. 210 00:13:31,593 --> 00:13:34,770 he visto gente contraer cáncer a causa de ello. 211 00:13:34,814 --> 00:13:40,471 Cada vez que toso, cada vez que pierdo el aliento, 212 00:13:40,515 --> 00:13:45,085 cada vez que siento una mariposa en mi estómago, 213 00:13:45,128 --> 00:13:48,305 Yo... me pregunto... 214 00:13:48,349 --> 00:13:51,743 me pregunto si esto es todo, 215 00:13:51,787 --> 00:13:55,312 si este es el comienzo del final para mí. 216 00:13:56,966 --> 00:13:59,795 eso no es manera para vivir, Morgana. 217 00:13:59,839 --> 00:14:03,190 N-no entiendo. 218 00:14:03,233 --> 00:14:05,627 hay un Clínica de atención de urgencia 219 00:14:05,670 --> 00:14:07,977 justo fuera el vestíbulo principal. 220 00:14:08,021 --> 00:14:10,197 ellos tienen máquinas de rayos X, 221 00:14:10,240 --> 00:14:13,113 tal vez un ultrasonido si tengo suerte. 222 00:14:18,596 --> 00:14:21,773 Quiero saber. 223 00:14:21,817 --> 00:14:24,211 Necesito saberlo. 224 00:14:29,172 --> 00:14:31,653 Dime lo que puedo hacer. 225 00:14:34,874 --> 00:14:36,701 ayudame llegar al generador. 226 00:14:36,745 --> 00:14:39,966 puedo cuidar del resto. 227 00:14:40,009 --> 00:14:43,012 Y realmente piensas ¿Saber ayudará? 228 00:14:44,579 --> 00:14:46,494 Sí. 229 00:14:49,410 --> 00:14:51,847 Entonces conseguimos trabajo hacer. 230 00:14:53,849 --> 00:14:57,897 Y después de eso, vamos a encontrarlo. 231 00:15:26,229 --> 00:15:28,666 ¿Estás con Logan? 232 00:15:28,710 --> 00:15:30,842 Mira eso. 233 00:15:30,886 --> 00:15:33,497 Brillante como una bombilla. 234 00:15:33,541 --> 00:15:34,977 Mira, Para lo que viniste aquí, 235 00:15:35,021 --> 00:15:36,500 no lo vas a encontrar. 236 00:15:36,544 --> 00:15:38,633 Tuve un sentimiento Dirías eso. 237 00:15:38,676 --> 00:15:39,982 Tal vez, sí, 238 00:15:40,026 --> 00:15:43,029 pero apuesto a que no pensaste Yo diría esto. 239 00:15:43,072 --> 00:15:45,857 Estaba esperando me seguirías. 240 00:15:45,901 --> 00:15:48,948 ¿Por qué más diría dónde? ¿Iba a un canal abierto? 241 00:15:57,391 --> 00:15:59,045 Tienes razón. 242 00:15:59,088 --> 00:16:02,004 No pensé que dirías eso. 243 00:16:21,545 --> 00:16:24,070 Buena conducción. 244 00:16:24,113 --> 00:16:26,246 Casi llegamos. 245 00:16:33,905 --> 00:16:35,690 obtenemos a atención de urgencia, 246 00:16:35,733 --> 00:16:38,867 podemos llegar al generador por los pasillos traseros. 247 00:17:23,564 --> 00:17:26,175 ¿Gracia? 248 00:17:32,138 --> 00:17:33,704 ¿Gracia? 249 00:17:57,380 --> 00:17:59,121 Mierda. 250 00:18:00,427 --> 00:18:02,081 Gracia. 251 00:18:10,654 --> 00:18:13,135 Aquí dentro. 252 00:18:24,407 --> 00:18:26,105 lo siento Morgana. 253 00:18:26,148 --> 00:18:28,803 Pensé... Pensé que era él, 254 00:18:28,846 --> 00:18:31,153 pero ese caminante estado muerto demasiado tiempo. 255 00:18:31,197 --> 00:18:32,894 el es lo que estamos aquí para. 256 00:18:32,937 --> 00:18:35,592 Quería ayuda y estabas tratando de ayudar. 257 00:18:46,037 --> 00:18:47,822 Está bien. 258 00:18:47,865 --> 00:18:50,433 Dwight, volverá por la mañana. 259 00:18:52,783 --> 00:18:54,176 conseguiremos a ese generador. 260 00:18:54,220 --> 00:18:55,917 solo tenemos que esperar hasta que regrese. 261 00:19:14,196 --> 00:19:17,417 Hombre: Te ves el tipo de persona ¿Quién ha pasado por alguna mierda? 262 00:19:17,460 --> 00:19:19,854 por eso no puedo, por mi vida, 263 00:19:19,897 --> 00:19:22,248 descubre por qué lo harías alguna tontería 264 00:19:22,291 --> 00:19:24,511 como caminar con un arma descargada. 265 00:19:24,554 --> 00:19:27,078 ¿Mierda tonta? 266 00:19:27,122 --> 00:19:31,257 Oh, te refieres a seguir donde estaba en el walkie 267 00:19:31,300 --> 00:19:35,043 para que puedas encontrar todos los demás. 268 00:19:40,309 --> 00:19:42,746 lo recargue para ti. 269 00:19:44,270 --> 00:19:47,664 De hecho, te daré un par de balas si j-- 270 00:19:47,708 --> 00:19:49,100 Sí, sí, sí. 271 00:19:49,144 --> 00:19:50,493 vas a disparar 272 00:19:50,537 --> 00:19:52,626 a menos que te lo diga donde están los campos petroleros. 273 00:19:52,669 --> 00:19:54,976 ¿Y qué quiere Logan? ¿Con ellos de todos modos? 274 00:19:56,499 --> 00:19:58,284 ¿Sabes que? 275 00:19:58,327 --> 00:20:00,460 ¿A quién le importa? 276 00:20:00,503 --> 00:20:04,594 Estoy seguro de que empezó con buenas intenciones 277 00:20:04,638 --> 00:20:07,249 hasta este tipo de cosas se convirtió en tu pan de cada día. 278 00:20:08,685 --> 00:20:13,168 Ahora mira, la pregunta tienes que preguntarte es, 279 00:20:13,212 --> 00:20:16,954 "¿Estoy simplemente ¿Un imbécil ahora?" 280 00:20:19,522 --> 00:20:21,263 No. 281 00:20:23,961 --> 00:20:26,442 No, siempre lo he sido un idiota. 282 00:20:26,486 --> 00:20:28,575 Al menos, Según mi mamá. 283 00:20:37,279 --> 00:20:40,021 Mira mi cara, hombre. 284 00:20:40,064 --> 00:20:42,241 He pasado por cosas peores. 285 00:20:42,284 --> 00:20:44,417 Mucha gente peor, también. 286 00:20:44,460 --> 00:20:48,508 Ay, estoy seguro Se me ocurre algo. 287 00:20:48,551 --> 00:20:51,337 me vas a dar lo que quiero. 288 00:20:51,380 --> 00:20:54,514 no lo soy, pero puedes seguir intentándolo. 289 00:20:54,557 --> 00:20:57,952 Y cuando me libere... 290 00:20:57,995 --> 00:21:01,129 bueno, ya veremos. 291 00:21:11,966 --> 00:21:13,315 El mar hizo lo que quiso, 292 00:21:13,359 --> 00:21:15,361 y lo que le gustó fue la destrucción. 293 00:21:15,404 --> 00:21:17,188 Tronó en el pueblo y tronó en los acantilados, 294 00:21:17,232 --> 00:21:19,321 y derribó la costa, locamente. 295 00:21:19,365 --> 00:21:20,714 El aire entre las casas. 296 00:21:20,757 --> 00:21:22,063 era de tan fuerte un sabor picante 297 00:21:22,106 --> 00:21:23,586 que uno podría haber supuesto 298 00:21:23,630 --> 00:21:25,196 peces enfermos subieron para ser sumergido en él, 299 00:21:25,240 --> 00:21:26,720 mientras los enfermos caían para sumergirse en el mar. 300 00:21:26,763 --> 00:21:28,504 Se hizo un poco de pesca. en el puerto, 301 00:21:28,548 --> 00:21:31,551 y mucho paseo por la noche y... 302 00:21:31,594 --> 00:21:34,205 ¿Líquido o sólido? 303 00:21:34,249 --> 00:21:35,903 Mmm, ambos. 304 00:21:35,946 --> 00:21:37,818 Ambos lo son. 305 00:21:37,861 --> 00:21:39,385 Gracias. 306 00:21:46,261 --> 00:21:47,697 esto es todo mi culpa. 307 00:21:47,741 --> 00:21:50,221 podríamos ser en el patio de comidas ahora mismo, 308 00:21:50,265 --> 00:21:52,093 comiendo frascos de salsa para pizza. 309 00:21:52,136 --> 00:21:53,877 Para que solo llames "salsa para pizza". 310 00:21:55,183 --> 00:21:57,577 mi mamá lo llamó "tomate toppy." 311 00:22:00,275 --> 00:22:02,930 Aquí. Gracias. 312 00:22:02,973 --> 00:22:05,802 ¿Qué es eso? estas escuchando? 313 00:22:05,846 --> 00:22:08,022 "Cuento de dos ciudades". 314 00:22:08,065 --> 00:22:10,241 Nunca lo superé. 315 00:22:10,285 --> 00:22:11,939 210 palabras por minuto. 316 00:22:11,982 --> 00:22:14,681 Pasa mucho más rápido de lo que piensas. 317 00:22:14,724 --> 00:22:17,205 única manera Puedo terminarlo en un día. 318 00:22:17,248 --> 00:22:19,512 Eres valiente Gracia. 319 00:22:21,078 --> 00:22:23,951 Sólo estoy haciendo lo que estás haciendo, 320 00:22:23,994 --> 00:22:25,909 aprovechando al máximo de lo que tienes. 321 00:22:25,953 --> 00:22:27,911 todos deberíamos estar haciendo lo mismo. 322 00:22:29,217 --> 00:22:31,045 No soy tan valiente. 323 00:22:31,088 --> 00:22:34,440 Sí es usted. 324 00:22:34,483 --> 00:22:37,268 Y lo he visto. 325 00:22:38,313 --> 00:22:42,839 Cuando tenía 8 años, Me encantaban los caballos. 326 00:22:42,883 --> 00:22:45,276 entonces mis padres me llevaron a este rancho de amigos 327 00:22:45,320 --> 00:22:46,974 para poder ver como era montar en uno. 328 00:22:47,017 --> 00:22:50,412 Nunca había visto uno de cerca antes. 329 00:22:50,456 --> 00:22:53,459 Y había este semental. 330 00:22:53,502 --> 00:22:56,113 Hermoso mustang blanco. 331 00:22:56,157 --> 00:23:01,815 Me puse manos a la obra, y cuando puse mi mano sobre él, 332 00:23:01,858 --> 00:23:06,776 se alejó un poquito, Me miró gracioso. 333 00:23:06,820 --> 00:23:10,519 me escapé en los brazos de mi madre. 334 00:23:10,563 --> 00:23:14,175 Ella trató de decirme que eso era Sólo una reacción natural. 335 00:23:14,218 --> 00:23:16,612 Ella trató de atraparme en ese caballo, 336 00:23:16,656 --> 00:23:18,875 pero no lo haría. 337 00:23:18,919 --> 00:23:21,443 tu eras solo un niño. 338 00:23:23,489 --> 00:23:27,449 Seguí gritando y gritando. 339 00:23:27,493 --> 00:23:32,106 volvimos al auto y nunca volví. 340 00:23:34,369 --> 00:23:36,240 Historia de mi vida. 341 00:23:36,284 --> 00:23:38,678 yo siempre Pensé demasiado en todo - 342 00:23:38,721 --> 00:23:41,985 arrendamientos de autos, membresías de gimnasio, 343 00:23:42,029 --> 00:23:43,726 relaciones. 344 00:23:44,771 --> 00:23:48,514 Me hizo genial en mi trabajo pero no mucho más. 345 00:23:49,558 --> 00:23:51,952 Ah, bueno. 346 00:23:51,995 --> 00:23:53,693 No importa ahora. 347 00:23:53,736 --> 00:23:56,478 siempre puedo encontrar Otro caballo para montar. 348 00:23:56,522 --> 00:24:00,134 Has visto uno últimamente ¿Que no ha sido hecho pedazos? 349 00:24:00,177 --> 00:24:01,483 De hecho, lo tengo. 350 00:24:01,527 --> 00:24:03,485 he montado una pareja también. 351 00:24:07,184 --> 00:24:09,491 Todavía estoy jugando a lo seguro, morgan, 352 00:24:09,535 --> 00:24:13,321 haciendo cosas puedo terminar hoy 353 00:24:13,364 --> 00:24:14,714 porque tengo demasiado miedo para empezar algo 354 00:24:14,757 --> 00:24:16,716 puede que no lo consiga para ver hasta el final. 355 00:24:18,282 --> 00:24:22,286 Pero si la ecografía te dice lo que crees que va a ser, 356 00:24:22,330 --> 00:24:24,680 ¿Hay algo? puedes hacer? 357 00:24:27,248 --> 00:24:29,642 Será cáncer. 358 00:24:29,685 --> 00:24:31,165 Tiroides. 359 00:24:31,208 --> 00:24:34,168 tal vez en los ganglios linfáticos. 360 00:24:34,211 --> 00:24:38,564 Antes, podría haber tenido una oportunidad de luchar, pero... 361 00:24:38,607 --> 00:24:40,348 ahora? 362 00:24:40,391 --> 00:24:44,265 De ninguna manera. 363 00:24:54,231 --> 00:24:56,973 ¿Corriste autos? con tu hijo? 364 00:24:58,540 --> 00:25:01,369 ¿Con mi hijo? 365 00:25:01,412 --> 00:25:04,415 allá atrás cuando estabas... 366 00:25:04,459 --> 00:25:08,158 No creo haberte visto nunca Sonríe así antes. 367 00:25:14,600 --> 00:25:17,341 Vi la cinta Morgana. 368 00:25:20,475 --> 00:25:21,911 estamos aquí ahora mismo 369 00:25:21,955 --> 00:25:24,435 porque me estás ayudando con mi problema. 370 00:25:24,479 --> 00:25:27,090 Lo menos que puedo hacer es intentarlo. para ayudarte con el tuyo. 371 00:25:28,831 --> 00:25:31,355 Mira, Gracia... 372 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 Estoy cocinando pad thai 373 00:25:32,922 --> 00:25:36,056 y escuchando libros grabados a doble velocidad. 374 00:25:40,539 --> 00:25:43,280 Dame la oportunidad de hacer algo real mientras pueda. 375 00:25:43,324 --> 00:25:45,761 No es el tipo de problema Puedes arreglarlo en un día. 376 00:25:50,549 --> 00:25:52,159 Tenemos otro problema para tratar. 377 00:25:53,682 --> 00:25:56,250 vamos a conseguir a ese generador. 378 00:26:13,702 --> 00:26:17,271 ¿Trajiste algo? para arrancarme las uñas? 379 00:26:17,314 --> 00:26:19,447 ¿Quizás un par de alicates? 380 00:26:21,884 --> 00:26:25,845 Estaba pensando en tu pregunta, 381 00:26:25,888 --> 00:26:28,282 y para decirte la verdad, 382 00:26:28,325 --> 00:26:31,415 no tengo ni idea ¿Por qué Logan quiere ese gas? 383 00:26:31,459 --> 00:26:33,287 pero él lo quiere. 384 00:26:33,330 --> 00:26:36,551 Y cuando pasas tanto tiempo sin algo, bueno, 385 00:26:36,595 --> 00:26:39,598 te hace hacer incluso Cosas más locas para conseguirlo. 386 00:26:39,641 --> 00:26:43,689 Puedes entender eso, ¿Verdad, Dwight? 387 00:26:44,777 --> 00:26:46,692 ¿Cómo lo sabes? mi nombre? 388 00:26:46,735 --> 00:26:48,084 Oh, vamos, ahora. 389 00:26:48,128 --> 00:26:50,086 no puedes ir una milla por aquí 390 00:26:50,130 --> 00:26:52,088 sin encontrar Una de esas cintas que hicisteis. 391 00:26:52,132 --> 00:26:56,092 tengo que decir, cuando vi tu parte, 392 00:26:56,136 --> 00:26:59,443 pensé, "Entiendo a este tipo. 393 00:26:59,487 --> 00:27:02,011 quiero decir, él está todo roto 394 00:27:02,055 --> 00:27:09,715 sobre lo que eventualmente nos rompe a todos - 395 00:27:09,758 --> 00:27:12,021 arrebatar. 396 00:27:12,065 --> 00:27:13,893 No toques eso. 397 00:27:15,242 --> 00:27:17,679 Mira, esa es la cosa. 398 00:27:17,723 --> 00:27:22,902 Cuando conseguimos un buen arranque, y me refiero a un arranque realmente bueno, 399 00:27:22,945 --> 00:27:27,515 y lo perdemos, bueno, cuidado. 400 00:27:39,222 --> 00:27:42,051 Mmm. 401 00:27:43,618 --> 00:27:45,315 "Cariño". 402 00:27:45,359 --> 00:27:47,578 Eso es lindo. 403 00:27:55,195 --> 00:27:57,458 No es una buena idea. 404 00:27:57,501 --> 00:27:59,112 Seguiré ardiendo estas cosas 405 00:27:59,155 --> 00:28:01,549 justo hasta tu me dices. 406 00:28:01,592 --> 00:28:04,073 O tal vez La encontraré yo mismo. 407 00:28:04,117 --> 00:28:06,597 ella suena como un cariño. 408 00:28:16,129 --> 00:28:17,652 Seguir. 409 00:28:17,696 --> 00:28:19,175 Hazlo. 410 00:28:22,613 --> 00:28:24,311 Eres un idiota, también, ¿verdad? 411 00:28:30,796 --> 00:28:32,014 Sí. 412 00:28:32,058 --> 00:28:34,277 Sí, claro. 413 00:28:58,214 --> 00:29:01,217 Morgana: Tu luz. 414 00:29:03,045 --> 00:29:05,656 Apágalo. 415 00:29:08,268 --> 00:29:10,226 no podremos para ver. 416 00:29:10,270 --> 00:29:12,489 Ah, lo sé. 417 00:29:12,533 --> 00:29:14,143 Morgana. 418 00:29:14,187 --> 00:29:17,930 Necesito que lo apagues y simplemente bájate. 419 00:29:17,973 --> 00:29:20,628 No pienses demasiado en esto Gracia. 420 00:29:24,893 --> 00:29:26,329 Lo tengo. 421 00:29:42,693 --> 00:29:44,652 ¿Morgan? 422 00:29:44,695 --> 00:29:46,001 ¿Morgan? 423 00:29:46,045 --> 00:29:49,439 Gracia. Gracia. 424 00:29:57,534 --> 00:30:00,146 ¿Lo entendiste? 425 00:30:00,189 --> 00:30:03,236 Ya sabes, Lo hubiera hecho si... 426 00:30:07,893 --> 00:30:10,286 Gracias. 427 00:30:19,600 --> 00:30:22,298 Siempre parece que terminamos alrededor de los generadores, ¿no? 428 00:30:22,342 --> 00:30:24,083 Sí, lo hacemos. 429 00:30:27,477 --> 00:30:30,002 Esto podría tómate un minuto. 430 00:30:37,052 --> 00:30:41,143 Mi chico, él era, um, 6 cuando le compré uno. 431 00:30:44,277 --> 00:30:46,714 Coche teledirigido. 432 00:30:46,757 --> 00:30:50,109 Le compré uno para em... 433 00:30:50,152 --> 00:30:53,025 ni siquiera puedo recuerda qué. 434 00:30:53,068 --> 00:30:54,504 Buenas notas. 435 00:30:54,548 --> 00:30:57,029 ¿Cuál era su nombre? 436 00:30:58,595 --> 00:31:01,337 Él es Duane. 437 00:31:05,515 --> 00:31:08,040 Solía ​​correr ese auto arriba y abajo de la calle 438 00:31:08,083 --> 00:31:09,911 hasta que llegó demasiado oscuro para ver. 439 00:31:12,609 --> 00:31:15,134 Me hizo sonreír. 440 00:31:18,702 --> 00:31:20,966 Él lo hizo. 441 00:31:21,009 --> 00:31:26,058 Mira, siempre he sido una especie de chico serio. 442 00:31:26,101 --> 00:31:27,842 ¿En realidad? 443 00:31:29,409 --> 00:31:32,412 si, excepto con ellos. 444 00:31:33,979 --> 00:31:35,894 Así es como lo supe estaba bien. 445 00:31:35,937 --> 00:31:38,940 primera cita con mi esposa jenny 446 00:31:38,984 --> 00:31:43,075 Me encontré sonriendo esta sonrisa gigante y estúpida 447 00:31:43,118 --> 00:31:44,990 toda la noche después. 448 00:31:47,340 --> 00:31:48,994 no creo Podría haberlo limpiado de mi cara 449 00:31:49,037 --> 00:31:51,170 incluso si lo intenté. 450 00:31:52,736 --> 00:31:56,088 no quisiera decir adios a eso tampoco. 451 00:32:02,877 --> 00:32:05,271 ¿Tienes a alguien? 452 00:32:05,314 --> 00:32:07,751 No. 453 00:32:07,795 --> 00:32:09,840 ¿Por qué no? 454 00:32:09,884 --> 00:32:14,933 La misma razón por la que no lo hice súbete a ese caballo, supongo. 455 00:32:14,976 --> 00:32:18,414 trabajé con alguien en la planta. 456 00:32:18,458 --> 00:32:19,807 Era inteligente. 457 00:32:19,850 --> 00:32:21,200 Él fue amable. 458 00:32:21,243 --> 00:32:24,420 Me dejó seguir pensando esos gorros de caramelo 459 00:32:24,464 --> 00:32:25,987 eran gorros de caramelo. 460 00:32:29,860 --> 00:32:33,038 Estaba bien. 461 00:32:33,081 --> 00:32:37,651 Y es por eso No dejé que sucediera. 462 00:32:43,048 --> 00:32:45,441 tengo que decir, morgan, 463 00:32:45,485 --> 00:32:47,966 estoy tan celoso de ti. 464 00:32:48,009 --> 00:32:50,142 ¿A mí? 465 00:32:50,185 --> 00:32:51,882 Sí. 466 00:32:51,926 --> 00:32:54,059 Lo hiciste. 467 00:32:54,102 --> 00:32:56,452 Fuiste a por ello. 468 00:32:56,496 --> 00:33:00,413 Tu eres el valiente Morgan, no yo. 469 00:33:02,328 --> 00:33:05,026 Y ahora tienes esa sonrisa. 470 00:33:35,970 --> 00:33:37,711 Ir. 471 00:33:40,322 --> 00:33:42,542 Allá. 472 00:33:49,114 --> 00:33:53,074 Bueno. 473 00:33:53,118 --> 00:33:56,338 Con suerte, no es... 474 00:33:59,124 --> 00:34:00,299 Morgana. 475 00:34:03,563 --> 00:34:06,131 Una vez más. 476 00:34:52,264 --> 00:34:53,787 ¡Gracia! 477 00:35:05,015 --> 00:35:06,713 Grace: Esa es la única salida. 478 00:35:09,194 --> 00:35:10,456 cuantas rondas tienes? 479 00:35:11,935 --> 00:35:13,372 No es suficiente. 480 00:35:21,119 --> 00:35:22,468 ¿Dónde está el corte? 481 00:35:25,297 --> 00:35:27,255 Nada. 482 00:35:33,305 --> 00:35:35,698 Estoy fuera. 483 00:35:37,787 --> 00:35:40,050 Necesitamos encontrar algo para bloquearlos. 484 00:36:10,211 --> 00:36:12,126 Será mejor que consigamos esa alarma apagada. 485 00:36:37,195 --> 00:36:38,718 Vamos. 486 00:36:38,761 --> 00:36:41,764 Gracia. 487 00:36:41,808 --> 00:36:44,680 Arrojar. 488 00:36:44,724 --> 00:36:47,248 Está vivo. 489 00:36:47,292 --> 00:36:50,120 Vamos. 490 00:36:58,955 --> 00:37:01,480 Levantarse. 491 00:37:10,750 --> 00:37:13,709 Eso es suficiente. 492 00:37:13,753 --> 00:37:16,234 Giro de vuelta. 493 00:37:17,757 --> 00:37:19,889 solo consíguelo Se acabó, hombre. 494 00:37:24,372 --> 00:37:26,983 ¿Quieres saber por qué mi arma? ¿No estaba cargado antes? 495 00:37:30,204 --> 00:37:32,598 Porque tenías razón. 496 00:37:32,641 --> 00:37:34,904 Soy un idiota. 497 00:37:34,948 --> 00:37:37,385 O solía serlo. 498 00:37:37,429 --> 00:37:39,257 y el camino Las cosas van ultimamente 499 00:37:39,300 --> 00:37:41,433 no confiaba en mi mismo no volver a ser eso. 500 00:37:43,739 --> 00:37:46,264 Sabes, alguien me dio una segunda oportunidad. 501 00:37:49,223 --> 00:37:51,791 Esa es la misma oportunidad Te lo estoy dando. 502 00:37:54,228 --> 00:37:56,578 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando de? 503 00:37:56,622 --> 00:37:59,712 cuando sales de estos bosques, 504 00:37:59,755 --> 00:38:02,976 vas a tener una elección que hacer. 505 00:38:03,019 --> 00:38:06,371 puedes continuar siendo un idiota 506 00:38:06,414 --> 00:38:10,723 o puedes descubrirlo alguien más para ser. 507 00:38:26,695 --> 00:38:28,349 Ir. 508 00:38:40,143 --> 00:38:43,016 Arrojar. 509 00:38:45,366 --> 00:38:46,976 Tú viniste. 510 00:38:47,020 --> 00:38:48,674 Tú viniste. 511 00:38:48,717 --> 00:38:50,371 Oye, amigo. 512 00:38:57,117 --> 00:39:00,250 Oye, hemos estado buscando para ti. 513 00:39:00,294 --> 00:39:03,602 Sí, lo siento por cambiando las cosas. 514 00:39:03,645 --> 00:39:06,431 Yo... quería dejar una nota. o algo así, 515 00:39:06,474 --> 00:39:09,129 pero yo-yo-yo no lo sabía cuanto tiempo tuve. 516 00:39:09,172 --> 00:39:12,654 Pensé que debería hacer mi movimiento mientras pude. 517 00:39:14,482 --> 00:39:17,833 Los, um... los tropiezos reventados a la oficina de seguridad, 518 00:39:17,877 --> 00:39:20,880 y me siguieron hacia el hueco de la escalera. 519 00:39:20,923 --> 00:39:23,839 espero que no lo hayan hecho causarte algún dolor de cabeza. 520 00:39:24,884 --> 00:39:26,755 No. 521 00:39:26,799 --> 00:39:30,150 Está bien. Bien, no hay problema alguno. 522 00:39:30,193 --> 00:39:33,283 ¿Y por qué ¿Subir aquí? 523 00:39:34,894 --> 00:39:37,636 no estaba seguro ¿Cuánto tiempo estarías? 524 00:39:37,679 --> 00:39:41,074 les pregunté amigos para enterrarme bajo las estrellas, 525 00:39:41,117 --> 00:39:45,470 pero me puse a pensar, ya sabes, 526 00:39:45,513 --> 00:39:49,082 si pudiera simplemente llegar al techo, 527 00:39:49,125 --> 00:39:52,259 ya sabes, tal vez podría verlos una última vez... 528 00:39:55,436 --> 00:39:58,047 Sólo mi suerte, aunque. 529 00:39:58,091 --> 00:40:00,746 Una noche nublada. 530 00:40:02,704 --> 00:40:05,185 Al menos tengo compañía ahora. 531 00:40:12,540 --> 00:40:13,933 Ya vuelvo. 532 00:40:13,976 --> 00:40:16,326 Quédate ahí. 533 00:40:16,370 --> 00:40:20,505 tengo algo Eso podría ayudar. 534 00:40:20,548 --> 00:40:23,116 Hola. 535 00:40:35,476 --> 00:40:37,173 Gracia: ¿Cómo es eso? 536 00:40:38,784 --> 00:40:40,612 Es perfecto. 537 00:40:48,750 --> 00:40:51,100 Gracias. 538 00:41:34,622 --> 00:41:37,146 debería esperar aquí afuera 539 00:41:37,190 --> 00:41:40,062 en caso Hay más rezagados. 540 00:41:46,808 --> 00:41:49,289 No quiero saberlo. 541 00:41:50,595 --> 00:41:52,292 Lo siento, ¿qué? 542 00:41:52,335 --> 00:41:55,556 El no queria morir aqui en este centro comercial. 543 00:41:55,600 --> 00:41:57,776 no quiero, tampoco. 544 00:41:59,821 --> 00:42:05,348 Así que voy a creer Hay más que hoy, Morgan. 545 00:42:05,392 --> 00:42:08,003 no importa que pasa. 546 00:42:08,047 --> 00:42:11,093 Eso es- Eso es valiente. 547 00:42:14,967 --> 00:42:17,796 Eso es estar vivo. 548 00:42:17,839 --> 00:42:20,450 realmente vivo, ¿verdad? 549 00:42:22,844 --> 00:42:25,455 Lamento hacerte pasar todo esto. 550 00:42:25,499 --> 00:42:30,112 No, quiero decir, Hicimos lo que vinimos a hacer aquí. 551 00:42:30,156 --> 00:42:32,071 Lo hicimos. 552 00:42:32,114 --> 00:42:35,291 Dwight volverá con los demás en unas horas. 553 00:42:35,335 --> 00:42:37,598 deberíamos intentarlo y dormir un poco. 554 00:42:37,642 --> 00:42:39,644 No estoy cansado. 555 00:42:39,687 --> 00:42:42,560 Sé que queda algo de jugo en la genea. 556 00:42:53,875 --> 00:42:56,617 Realmente me vas a obligar montar esto solo? 557 00:42:56,661 --> 00:42:58,663 Soy. 558 00:43:00,099 --> 00:43:02,188 Vamos. Vamos. 559 00:43:02,231 --> 00:43:04,277 ¿En realidad? 560 00:43:04,320 --> 00:43:06,061 Sí. 561 00:43:06,105 --> 00:43:08,498 En realidad. 562 00:43:12,024 --> 00:43:14,679 Ay dios mío. 563 00:43:18,813 --> 00:43:20,859 Te ves bien. 564 00:43:20,902 --> 00:43:23,078 te ves como un natural. ¿En realidad? 565 00:43:23,122 --> 00:43:24,689 Sí. 566 00:43:59,332 --> 00:44:01,856 estaba esperando Tendrían un Cinnabon. 567 00:44:01,900 --> 00:44:03,336 Realmente me gustan esos. 568 00:44:03,379 --> 00:44:05,251 No vi ninguno. 569 00:44:06,295 --> 00:44:08,515 ¿Tienen una Cinn City? 570 00:44:08,558 --> 00:44:10,038 No lo creo. 571 00:44:10,082 --> 00:44:12,127 ¿Un conejito? 572 00:44:12,171 --> 00:44:14,303 No. 573 00:44:15,304 --> 00:44:16,741 Oye. 574 00:44:19,744 --> 00:44:21,310 ¿Qué pasó? 575 00:44:21,354 --> 00:44:25,184 Uh, me encontré con uno de los chicos de Logan. en el camino. 576 00:44:25,227 --> 00:44:26,881 ¿Y dónde está ahora? 577 00:44:26,925 --> 00:44:28,578 Lo dejé ir. 578 00:44:28,622 --> 00:44:31,320 dije No estamos teniendo cuidado. 579 00:44:31,364 --> 00:44:35,368 No, lo estamos haciendo bien. 580 00:44:37,152 --> 00:44:39,764 Deberíamos salir de aquí ya sabes, 581 00:44:39,807 --> 00:44:43,071 para que los chicos de Logan no se enteren donde esta este lugar. 582 00:44:43,115 --> 00:44:45,770 Pasamos por un viejo rancho en el camino de salida. 583 00:44:45,813 --> 00:44:47,597 necesita para ser aclarado, 584 00:44:47,641 --> 00:44:49,599 pero puede ser un buen lugar para aparcar por la noche. 585 00:44:49,643 --> 00:44:52,124 Un rancho, ¿eh? 586 00:44:52,167 --> 00:44:54,604 Le ayudaremos. 587 00:44:54,648 --> 00:44:57,390 Daniel: Carguemos. 588 00:44:59,000 --> 00:45:01,307 Veo una ciudad hermosa 589 00:45:01,350 --> 00:45:03,091 y una gente brillante surgiendo de este abismo, 590 00:45:03,135 --> 00:45:05,398 y en sus luchas ser verdaderamente libre, 591 00:45:05,441 --> 00:45:09,010 en sus triunfos y derrotas, 592 00:45:09,054 --> 00:45:11,273 a través de los largos años por venir... 593 00:45:11,317 --> 00:45:13,362 Gracias. ...veo el mal de este tiempo 594 00:45:13,406 --> 00:45:15,625 y de la vez anterior 595 00:45:15,669 --> 00:45:17,715 de los cuales este es el nacimiento natural, 596 00:45:17,758 --> 00:45:22,502 poco a poco haciendo expiación por sí mismo y desgastarse. 597 00:45:22,545 --> 00:45:26,767 Veo las vidas por las cuales Doy mi vida, en paz, 598 00:45:26,811 --> 00:45:28,943 útil, generoso y feliz. 599 00:45:28,987 --> 00:45:32,555 Veo al buen viejo, hasta luego su amigo, 600 00:45:32,599 --> 00:45:36,429 dentro de 10 años enriqueciéndolos con todo lo que tiene, 601 00:45:36,472 --> 00:45:39,867 y pasando tranquilamente a su recompensa. 602 00:45:39,911 --> 00:45:43,088 Veo que tengo un santuario en sus corazones 603 00:45:43,131 --> 00:45:46,004 y en el corazones de sus descendientes, 604 00:45:46,047 --> 00:45:48,658 generaciones de aquí en adelante. 605 00:45:48,702 --> 00:45:52,097 Es algo mucho, mucho mejor. eso lo hago 606 00:45:52,140 --> 00:45:54,012 que nunca lo he hecho. 607 00:46:02,977 --> 00:46:05,327 Daniel: Morgana. 608 00:46:06,851 --> 00:46:08,722 Qué vas a sonriendo? 609 00:46:08,766 --> 00:46:12,378 Sin motivo. 610 00:46:30,918 --> 00:46:33,268 Gracia. 611 00:46:33,312 --> 00:46:34,661 Ey. 612 00:46:34,704 --> 00:46:35,880 Ey. 613 00:46:35,923 --> 00:46:37,707 Nos tienes todos llenos de gasolina. 614 00:46:37,751 --> 00:46:41,494 Ah, y, uh, agarré un par de estos también. 615 00:46:41,537 --> 00:46:43,844 Bocadillos de carretera. 616 00:46:45,411 --> 00:46:48,283 no lo soy Voy contigo. 617 00:46:55,029 --> 00:46:56,901 Es Al, ¿sabes? 618 00:46:56,944 --> 00:47:00,600 Ella es... ahí fuera por su cuenta. 619 00:47:02,341 --> 00:47:05,126 Ella debería tener refuerzos. y... 620 00:47:05,170 --> 00:47:08,303 Creo ahí es donde debería estar. 621 00:47:09,870 --> 00:47:12,264 Por supuesto. 622 00:47:12,307 --> 00:47:14,701 Por supuesto. 623 00:47:20,576 --> 00:47:23,579 Pero mantente a salvo. ¿Quieres? 624 00:47:27,366 --> 00:47:29,803 Sí. 625 00:47:31,326 --> 00:47:34,068 Y te veré pronto. 626 00:47:35,809 --> 00:47:38,594 Nos vemos pronto. 627 00:47:40,379 --> 00:47:43,382 Te veré.