1 00:00:06,778 --> 00:00:07,981 Si estás viendo esto, 2 00:00:09,987 --> 00:00:11,505 significa que probablemente no lo logré. 3 00:00:13,408 --> 00:00:15,279 Sara. Wendel. Charlie. 4 00:00:16,787 --> 00:00:18,452 Depende de ti hacer lo que yo no pude. 5 00:00:20,758 --> 00:00:21,941 Solo sé que lo intenté. 6 00:00:37,532 --> 00:00:39,532 _ 7 00:01:37,702 --> 00:01:39,473 Hola, gatito. 8 00:01:52,447 --> 00:01:55,644 ¿Podemos simplemente tomar un respiro, Daniel? 9 00:01:57,439 --> 00:01:58,985 Soy consciente de que tengo un timbre distintivo... 10 00:01:59,009 --> 00:02:00,333 escuchándolo ahora, viendo mi cara, 11 00:02:00,344 --> 00:02:01,443 quitando toda duda, 12 00:02:01,468 --> 00:02:04,371 usted puede estar inclinado a apretar instantáneamente el gatillo. 13 00:02:04,396 --> 00:02:05,771 Quizás involuntariamente. 14 00:02:05,796 --> 00:02:07,722 Una respuesta pavloviana de autodefensa. 15 00:02:07,747 --> 00:02:10,700 Entonces, ¿podemos simplemente...? 16 00:02:12,149 --> 00:02:13,777 ¿Tomar un respiro antes de comenzar? 17 00:02:15,407 --> 00:02:18,549 Todavía hablas demasiado, Víctor. 18 00:02:20,004 --> 00:02:21,091 Giro de vuelta. 19 00:02:22,414 --> 00:02:23,659 Despacio. 20 00:02:25,659 --> 00:02:26,735 Estoy desarmado. 21 00:02:33,078 --> 00:02:34,360 A Skidmark le gustas. 22 00:02:34,385 --> 00:02:36,320 Tiene buen gusto. 23 00:02:37,045 --> 00:02:39,388 Se lame el culo. 24 00:02:39,932 --> 00:02:41,399 ¿Sabías que estaba aquí? 25 00:02:41,424 --> 00:02:43,678 - Sí. - Entonces ¿por qué estás aquí? 26 00:02:44,248 --> 00:02:45,852 entiendo que nos separamos 27 00:02:45,877 --> 00:02:49,073 en circunstancias difíciles, pero las cosas han cambiado. 28 00:02:49,098 --> 00:02:50,658 Soy un... 29 00:02:53,946 --> 00:02:55,776 A veces no tropiezan. 30 00:02:59,110 --> 00:03:00,161 Sí. 31 00:03:00,486 --> 00:03:01,627 Entra. 32 00:03:02,497 --> 00:03:04,081 No es seguro hablar aquí. 33 00:03:11,285 --> 00:03:12,681 ¡Marca de derrape, marca de derrape! 34 00:03:12,991 --> 00:03:14,106 Métete ahí. 35 00:03:32,796 --> 00:03:35,796 ♪ Teme a los muertos vivientes 5x02 ♪ 00:04:00,575 Dijiste que ella lo clavó en el suelo. 42 00:04:00,600 --> 00:04:03,318 Bueno, la lluvia se volvió el suelo hasta que se haga papilla. 43 00:04:03,343 --> 00:04:04,460 Debe haberse escapado. 44 00:04:05,296 --> 00:04:08,056 No sé. Quizás ella lo siguió. 45 00:04:08,899 --> 00:04:11,274 Tal vez ella simplemente esté persiguiendo el historia como ella, ya sabes. 46 00:04:13,819 --> 00:04:15,187 ¿Realmente crees eso? 47 00:04:15,699 --> 00:04:17,979 quiero decir con todo hemos visto desde el accidente? 48 00:04:18,004 --> 00:04:19,333 Supongo que quiero. 49 00:04:20,239 --> 00:04:21,563 Pero si soy honesto... 50 00:04:22,657 --> 00:04:24,490 No. No, no lo hago. 51 00:04:24,515 --> 00:04:27,066 John, Alicia, por aquí. 52 00:04:31,448 --> 00:04:33,999 Entonces, quienquiera que se llevó a Al se llevó todas las armas y municiones. 53 00:04:34,024 --> 00:04:35,260 También vi lo que metiste ahí. 54 00:04:35,284 --> 00:04:36,711 Estabas listo para el Día D. 55 00:04:36,735 --> 00:04:38,096 Hay un camino allá atrás. 56 00:04:38,489 --> 00:04:40,291 Si alguien se la llevó, se llevó todo esto, 57 00:04:40,775 --> 00:04:41,933 probablemente tenían un vehículo. 58 00:04:41,958 --> 00:04:43,966 - Está bien, entonces lo comprobaremos. - Está bien. 59 00:04:43,991 --> 00:04:45,404 Coge lo que valga la pena conservar, 60 00:04:45,429 --> 00:04:47,141 - y llévalo de regreso al camión. - Está bien. 61 00:04:47,165 --> 00:04:48,879 - Walkie si te metes en problemas. - Mm-hmm. 62 00:04:48,904 --> 00:04:50,864 Pero ten cuidado... nosotros no saber quién está escuchando. 63 00:04:51,927 --> 00:04:53,714 Debería haberla detenido. 64 00:04:54,303 --> 00:04:56,869 Oye, no vamos a arrepentirse todavía. 65 00:04:57,182 --> 00:04:58,452 - No podemos. - Es Al. 66 00:04:59,456 --> 00:05:00,539 Debería haberlo sabido. 67 00:05:04,221 --> 00:05:05,371 Lo tengo. 68 00:05:05,396 --> 00:05:07,128 - Déjame ayudarte. - No, está bien. 69 00:05:29,330 --> 00:05:30,698 Vale, ¿sabes qué? 70 00:05:31,582 --> 00:05:33,340 Aquí está su próxima dosis. 71 00:05:35,926 --> 00:05:38,456 Muy bien, eso ayudar a aliviar el estrés. 72 00:05:49,481 --> 00:05:51,036 No puedo sentir mis dedos. 73 00:05:51,061 --> 00:05:52,572 Sí, eso es normal. 74 00:05:52,773 --> 00:05:55,366 El bar... estaba cerca. al plexo braquial. 75 00:05:57,259 --> 00:05:58,947 va a tomar un mientras para que esto sane. 76 00:06:01,122 --> 00:06:03,013 ¿Cuándo podré ¿tocar el acordeón? 77 00:06:04,359 --> 00:06:05,543 ¿Tocas el acordeón? 78 00:06:08,043 --> 00:06:09,391 Estaba pensando en aprender. 79 00:06:12,063 --> 00:06:14,715 Sí, necesitas descansar. Lo empujas... 80 00:06:14,740 --> 00:06:16,899 Vas a necesitar algo mucho más fuerte que esto. 81 00:06:18,788 --> 00:06:21,740 ¿Cualquier cosa? 82 00:06:21,765 --> 00:06:23,534 No hay señales de Al. 83 00:06:23,559 --> 00:06:25,370 Rebusqué lo que pude. 84 00:06:25,394 --> 00:06:26,634 Algunos trozos de comida. 85 00:06:26,659 --> 00:06:27,939 Suministros de primeros auxilios. 86 00:06:28,398 --> 00:06:29,781 Y encontré estos. 87 00:06:30,858 --> 00:06:31,875 Guau. 88 00:06:31,900 --> 00:06:34,128 Pensé que el oso polar podría tener una ruta o dos allí. 89 00:06:36,734 --> 00:06:38,760 También encontré esto por ahí. 90 00:06:39,150 --> 00:06:40,491 Imagínese cualquier libro que pueda sobrevivir. 91 00:06:40,516 --> 00:06:42,053 un huracán y un accidente aéreo 92 00:06:42,077 --> 00:06:43,463 con solo unas cuantas páginas chamuscadas 93 00:06:43,487 --> 00:06:44,923 podría valer la pena conservarlo. 94 00:06:45,085 --> 00:06:47,093 - Gracias, Juan. - Seguro. 95 00:06:47,842 --> 00:06:51,124 Morgan y Alicia se dirigieron al norte, 96 00:06:51,149 --> 00:06:52,599 - ver lo que pudieron ver. - Sí. 97 00:06:52,623 --> 00:06:54,521 Pensé que simplemente dirígete en la dirección opuesta. 98 00:06:54,545 --> 00:06:57,449 - No puedo dejarla sola. - No estaré solo. 99 00:06:57,893 --> 00:06:59,904 solo necesito una mano para operar la radio. 100 00:06:59,929 --> 00:07:01,587 No es como si estuviera tocando el acordeón. 101 00:07:01,612 --> 00:07:02,828 No. 102 00:07:04,629 --> 00:07:06,360 Son las drogas las que hablan, ¿verdad? 103 00:07:06,385 --> 00:07:07,460 Sí. 104 00:07:07,485 --> 00:07:10,114 Oh, bueno, estamos corriendo corto de armas, 105 00:07:10,139 --> 00:07:12,250 pero si tienes problemas, 106 00:07:12,274 --> 00:07:13,826 esto debería solucionarlo. 107 00:07:14,916 --> 00:07:16,610 Intentaré comunicarme con Strand por el CB. 108 00:07:17,495 --> 00:07:19,038 A ver si escuchó el mensaje de Al. 109 00:07:19,063 --> 00:07:20,088 Bueno. 110 00:07:25,505 --> 00:07:26,575 Sígueme. 111 00:07:30,574 --> 00:07:32,032 No toques nada. 112 00:07:38,249 --> 00:07:40,642 Entonces, ¿de dónde sacaste esta verdadera recompensa de? 113 00:07:40,939 --> 00:07:43,574 - Se podría decir que lo heredo. - ¿De quién? 114 00:07:43,736 --> 00:07:46,220 Víctor, no estás en posición estar haciendo preguntas. 115 00:07:46,245 --> 00:07:47,577 Tengo algunos. 116 00:07:48,083 --> 00:07:50,100 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué deseas? 117 00:07:50,125 --> 00:07:52,565 Bueno, te lo dijeron Puede que tenga un avión pequeño. 118 00:07:55,126 --> 00:07:56,543 ¿Quién te dijo eso? 119 00:07:57,319 --> 00:07:58,411 Altea. 120 00:07:59,930 --> 00:08:02,864 ¿El periodista? ¿La conoces? 121 00:08:02,889 --> 00:08:04,366 ¿Cómo crees que te encontré? 122 00:08:04,931 --> 00:08:06,481 Un mundo pequeño. 123 00:08:07,501 --> 00:08:10,931 Bueno, por lo tanto, tenemos una responsabilidad ineludible 124 00:08:10,956 --> 00:08:12,206 a los que quedan. 125 00:08:13,714 --> 00:08:16,480 Oye, ya los conoces, Daniel. 126 00:08:16,814 --> 00:08:17,856 ¿Madison? 127 00:08:23,037 --> 00:08:24,052 Ella se ha ido. 128 00:08:25,227 --> 00:08:26,314 Eh... 129 00:08:28,402 --> 00:08:30,661 Nick también. 130 00:08:31,901 --> 00:08:34,436 Pero Alicia permanece. 131 00:08:34,999 --> 00:08:36,300 Y tu avión... 132 00:08:36,325 --> 00:08:37,452 Lo necesito para ayudarla. 133 00:08:37,477 --> 00:08:39,230 Para ayudar a Al. Para ayudar a todos nuestros amigos. 134 00:08:40,640 --> 00:08:42,086 ¿Por qué no puedes ser honesto? 135 00:08:42,689 --> 00:08:43,796 Es para ti. 136 00:08:44,083 --> 00:08:46,101 Es para ti y para nadie más. 137 00:08:46,126 --> 00:08:47,551 Sé quién eres. 138 00:08:48,896 --> 00:08:50,064 No tienes que creerme. 139 00:08:50,332 --> 00:08:51,902 ¿Tienes una radio de largo alcance? 140 00:08:51,927 --> 00:08:53,264 entre este tesoro escondido? 141 00:08:56,013 --> 00:08:57,112 Por favor. 142 00:08:59,445 --> 00:09:01,804 Luciana, 31 Norte está bloqueada. 143 00:09:03,865 --> 00:09:05,825 Tengo más señales de radiación. 144 00:09:06,120 --> 00:09:07,272 Copia eso. 145 00:09:07,427 --> 00:09:09,200 ¿Has oído algo de Strand? 146 00:09:09,634 --> 00:09:12,100 Aún no, pero te lo haré saber. cuando hace contacto. 147 00:09:12,339 --> 00:09:14,856 - Porque lo hará. - ¿Qué te hace estar tan seguro? 148 00:09:14,881 --> 00:09:17,668 Sólo lo sé. Y es no de las drogas. 149 00:09:17,693 --> 00:09:19,659 Lo del acordeón es de las drogas. 150 00:09:20,239 --> 00:09:21,298 ¿El qué? 151 00:09:21,520 --> 00:09:22,628 Olvidalo. 152 00:09:23,446 --> 00:09:24,520 No importa. 153 00:09:24,689 --> 00:09:25,724 Copia eso. 154 00:09:29,247 --> 00:09:30,327 Si Al está ahí... 155 00:09:30,352 --> 00:09:31,663 Ella superará esto. 156 00:09:31,688 --> 00:09:33,274 Ni siquiera sabemos qué es "esto". 157 00:09:33,476 --> 00:09:36,712 Alicia, esto no es todo culpa tuya. 158 00:09:36,737 --> 00:09:38,781 Sí, lo es. Eso es lo que nosotros decidido en el River Mill. 159 00:09:38,805 --> 00:09:41,265 Mantendría a todos a salvo. Tú te encargarías del resto. 160 00:09:41,289 --> 00:09:43,015 Sí, no decidimos eso. Lo hiciste. 161 00:09:46,105 --> 00:09:47,454 Nos subimos todos al avión. 162 00:09:48,334 --> 00:09:49,360 Todos vinimos aquí. 163 00:09:50,717 --> 00:09:52,969 Y todos hacemos lo que sea se necesita para encontrar a Al. 164 00:09:55,658 --> 00:09:56,742 Sí. 165 00:10:17,839 --> 00:10:18,885 Es cálido. 166 00:11:54,732 --> 00:11:56,274 Quítate la ropa. 167 00:11:57,074 --> 00:11:58,166 Todos. 168 00:12:01,872 --> 00:12:04,460 Sé cómo se ve esto. pero No quiero dispararte. 169 00:12:05,055 --> 00:12:07,419 Así que haz lo que te digo. Por favor. 170 00:12:07,444 --> 00:12:09,041 - No entiendo. - No hables. 171 00:12:09,200 --> 00:12:10,719 Hablar es malo. Respira mal. 172 00:12:11,061 --> 00:12:12,136 Al menos ahora mismo. 173 00:12:12,914 --> 00:12:14,039 Déjate llevar 174 00:12:14,064 --> 00:12:15,999 y lentamente aléjese del cuerpo. 175 00:12:17,051 --> 00:12:18,835 Tira las cuerdas sobre la lona, 176 00:12:18,860 --> 00:12:21,503 y recuerda... respira lo menos posible. 177 00:12:28,070 --> 00:12:29,654 Voy a necesitar recuperar eso. 178 00:12:30,424 --> 00:12:33,517 Es, um... es amable. de importancia para mí. 179 00:12:33,869 --> 00:12:36,062 Bueno, mierda. Eres realmente un hablador, ¿no? 180 00:12:36,400 --> 00:12:38,078 ¿Recuerdas lo que dije sobre hablar? 181 00:12:39,017 --> 00:12:40,827 No quiero tener que hacerlo de esta manera. 182 00:12:44,031 --> 00:12:45,073 Déjalo. 183 00:12:46,388 --> 00:12:47,531 ¿Dónde está ella? 184 00:12:49,120 --> 00:12:50,679 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 185 00:12:50,704 --> 00:12:52,381 - Nuestro amigo. - Hola Alicia... 186 00:12:52,406 --> 00:12:53,500 Al volvió al avión. 187 00:12:53,525 --> 00:12:55,131 porque vio a alguien con una máscara. 188 00:12:55,503 --> 00:12:56,611 ¿Dónde está ella? 189 00:12:56,636 --> 00:12:57,864 No sé. 190 00:12:57,889 --> 00:12:59,968 Pero déjame alejarte de perder a otro amigo. 191 00:13:03,684 --> 00:13:04,734 Alicia. 192 00:13:10,371 --> 00:13:11,380 ¿Por qué? 193 00:13:13,870 --> 00:13:15,984 Hay dos reactores de agua a presión. 194 00:13:16,293 --> 00:13:17,652 13 millas al norte de aquí. 195 00:13:18,398 --> 00:13:20,155 El sistema de refrigeración falló en uno. 196 00:13:20,469 --> 00:13:22,268 El reactor se fundió el año pasado. 197 00:13:22,619 --> 00:13:25,068 matando a mucha gente que Estabamos tratando de mantenerlo funcionando. 198 00:13:26,127 --> 00:13:29,498 Incluyendo ese cadáver, que significa que su cuerpo lleva 199 00:13:29,523 --> 00:13:31,448 algunas partículas particularmente peligrosas. 200 00:13:31,724 --> 00:13:33,844 Es posible que algunos de ellos hayan recibido sobre... ¿cómo te llamas? 201 00:13:33,942 --> 00:13:36,254 -Morgan. - Es posible que algunos de ellos hayan llegado a Morgan. 202 00:13:36,902 --> 00:13:38,569 Necesita ser descontaminado. 203 00:13:38,773 --> 00:13:40,366 ¿Exactamente cómo hacemos eso? 204 00:13:40,480 --> 00:13:43,015 Puedo mostrarte. De vuelta en mi camioneta. 205 00:13:43,653 --> 00:13:44,803 Ella podría estar mintiendo. 206 00:13:46,626 --> 00:13:47,683 ¿Cómo te llamas? 207 00:13:47,708 --> 00:13:48,799 Gracia. 208 00:13:48,824 --> 00:13:52,218 Grace, ¿nos estás diciendo la verdad? 209 00:13:52,546 --> 00:13:53,638 Sí. 210 00:13:56,127 --> 00:13:57,211 Dejémosla ir. 211 00:14:02,393 --> 00:14:03,660 Me estoy aferrando a esto. 212 00:14:10,023 --> 00:14:12,066 todavía te necesitaré para quitarte la ropa. 213 00:14:28,162 --> 00:14:30,714 Frótese, no demasiado fuerte. 214 00:14:31,172 --> 00:14:32,733 Cuidado con esos rayones. 215 00:14:33,092 --> 00:14:35,162 Asegúrate de limpiar debajo de las uñas, 216 00:14:35,330 --> 00:14:38,017 - Ah, y tu anillo de bodas. - ¿Qué pasa con eso? 217 00:14:38,042 --> 00:14:39,125 Quítatelo. 218 00:14:39,604 --> 00:14:40,662 Limpia debajo. 219 00:14:41,576 --> 00:14:43,098 Una vez que hayas terminado con todo eso, 220 00:14:43,123 --> 00:14:44,596 mantener el agua corriendo. 221 00:14:44,797 --> 00:14:47,353 Levanta tu pie derecho, enjuágalo, 222 00:14:47,543 --> 00:14:48,704 colóquelo en el suelo. 223 00:14:49,055 --> 00:14:50,641 Luego haz lo mismo con la izquierda. 224 00:14:51,328 --> 00:14:52,657 La ropa está por ahí. 225 00:14:52,958 --> 00:14:54,360 Perdón por la selección. 226 00:14:54,821 --> 00:14:56,172 El día de lavandería será la próxima semana. 227 00:15:19,937 --> 00:15:21,038 Él debería estar bien. 228 00:15:22,044 --> 00:15:24,414 - ¿Puedo recuperar mi arma? - Voy a aferrarme a ello. 229 00:15:26,834 --> 00:15:28,407 ¿Qué le pasó a tu amigo? 230 00:15:28,621 --> 00:15:30,681 No lo sabemos. ella desapareció anoche. 231 00:15:31,136 --> 00:15:32,511 Puedo ayudarte a mirar. 232 00:15:33,263 --> 00:15:34,839 Tan pronto como lo cuide. 233 00:15:37,220 --> 00:15:38,312 Gracias. 234 00:15:46,778 --> 00:15:47,803 ¿Cuáles son esos? 235 00:15:48,733 --> 00:15:50,124 Dosímetros. 236 00:15:50,149 --> 00:15:52,215 Miden la exposición a la radiación. 237 00:15:52,823 --> 00:15:55,259 Verlos en los muertos... corre hacia el otro lado. 238 00:15:58,302 --> 00:16:00,103 ¿Es incluso seguro estar aquí? 239 00:16:00,924 --> 00:16:02,800 Mientras te quedes este lado de las señales. 240 00:16:02,858 --> 00:16:04,339 ¿Qué pasa con los muertos? atado al otro lado de la carretera? 241 00:16:04,363 --> 00:16:05,460 ¿Estás tratando de asustar a la gente? 242 00:16:05,484 --> 00:16:07,045 Ese definitivamente no era yo. 243 00:16:07,435 --> 00:16:09,454 Huyo de esas cosas. Tú también deberías hacerlo. 244 00:16:11,762 --> 00:16:13,622 Ese era tu avión que se estrelló ayer. 245 00:16:16,537 --> 00:16:18,062 Apuesto a que atrajo a muchos muertos. 246 00:16:18,190 --> 00:16:21,024 - Lo manejamos. - ¿A cuántos mataste? 247 00:16:21,144 --> 00:16:22,652 Realmente no cuento. 248 00:16:22,713 --> 00:16:24,724 Voy a necesitar que lo hagas Llévame al lugar del accidente. 249 00:16:24,749 --> 00:16:26,341 No tenemos tiempo para eso. 250 00:16:26,866 --> 00:16:28,419 Podrías estar contaminado. 251 00:16:28,808 --> 00:16:29,968 Tu amigo también podría hacerlo. 252 00:16:32,185 --> 00:16:34,330 ¿Alguien copia? hemos Tuve un pequeño contratiempo. 253 00:16:34,449 --> 00:16:37,134 Nuestro camión se nos estropeó. estamos Tendré que caminar desde aquí. 254 00:16:37,565 --> 00:16:39,470 John, ten cuidado al matar a los muertos. 255 00:16:39,495 --> 00:16:40,930 Podrían estar contaminados. 256 00:16:40,955 --> 00:16:42,139 ¿Contaminado con qué? 257 00:16:42,589 --> 00:16:44,756 Radiación. Las señales eran reales. 258 00:16:44,781 --> 00:16:46,852 Resulta que un reactor se fundió cerca. 259 00:16:47,054 --> 00:16:48,364 ¿Entonces no podemos matarlos? 260 00:16:48,388 --> 00:16:49,668 No si tienen... 261 00:16:49,871 --> 00:16:51,701 dosímetros en sus cuellos. 262 00:16:51,725 --> 00:16:53,696 Son como cilindros pequeños y redondos. 263 00:16:53,721 --> 00:16:54,760 Parecen bolígrafos. 264 00:16:54,803 --> 00:16:56,954 Copia eso. 265 00:16:56,979 --> 00:16:58,190 Vaya, este lugar sigue poniéndose 266 00:16:58,214 --> 00:16:59,655 Más y más amigable, ¿no? 267 00:17:01,055 --> 00:17:02,807 Es exactamente por eso que necesitamos estar aquí. 268 00:17:03,738 --> 00:17:05,829 Un poco de sol en un lugar oscuro. 269 00:17:06,762 --> 00:17:08,073 Quizás sea así. 270 00:17:08,561 --> 00:17:09,604 Mira aquí. 271 00:17:13,585 --> 00:17:15,240 eso estaba en la camioneta los niños conducían. 272 00:17:17,206 --> 00:17:18,465 Si de ahí son... 273 00:17:18,490 --> 00:17:19,770 Quizás regresaron. 274 00:17:37,126 --> 00:17:38,210 Mmm. 275 00:17:48,573 --> 00:17:49,591 ¿Máximo? 276 00:17:50,774 --> 00:17:51,849 ¿Dylan? 277 00:17:53,028 --> 00:17:54,038 ¿Annie? 278 00:17:54,454 --> 00:17:56,006 No querían ser encontrados ayer. 279 00:17:56,030 --> 00:17:57,067 Quieren ser encontrados. 280 00:17:57,568 --> 00:17:59,627 Seguro que tienen una forma divertida de demostrarlo. 281 00:18:00,866 --> 00:18:02,346 Cuando corría, me despertaba cada mañana 282 00:18:02,370 --> 00:18:04,374 esperando que sea el día que me encontrarías. 283 00:18:04,798 --> 00:18:06,183 ¿Entonces por qué seguiste corriendo? 284 00:18:10,211 --> 00:18:12,631 Una parte de mí tenía miedo de que habías dejado de mirar... 285 00:18:13,327 --> 00:18:14,521 te habías rendido. 286 00:18:15,208 --> 00:18:16,588 Es más fácil seguir moviéndose 287 00:18:16,613 --> 00:18:19,529 que enfrentar la posibilidad 288 00:18:19,554 --> 00:18:20,806 que no estabas ahí fuera. 289 00:18:33,953 --> 00:18:35,353 No sé si los niños están aquí. 290 00:18:35,378 --> 00:18:37,213 pero alguien seguro llamó a este lugar su hogar. 291 00:18:37,762 --> 00:18:38,854 Sí. 292 00:18:42,213 --> 00:18:43,256 Luchó por ello. 293 00:18:45,839 --> 00:18:47,380 Quizás ellos también acaban de ganar. 294 00:18:47,405 --> 00:18:48,814 Esa valla ha sido reparada. 295 00:18:53,362 --> 00:18:54,446 ¿Oíste eso? 296 00:19:38,490 --> 00:19:39,574 ¿Alicia? 297 00:19:40,405 --> 00:19:42,657 ¿Alabama? ¿Copias? 298 00:19:43,385 --> 00:19:44,476 ¿Morgan? 299 00:19:45,053 --> 00:19:46,086 ¿John? 300 00:19:46,271 --> 00:19:47,356 ¿Luciana? 301 00:19:50,818 --> 00:19:52,070 La señal no es lo suficientemente fuerte. 302 00:19:52,095 --> 00:19:54,147 Se estrellaron por el otro lado de la montaña. 303 00:19:54,656 --> 00:19:56,430 ¿Por qué no estabas en ese avión, Víctor? 304 00:19:56,705 --> 00:19:57,941 Los muertos inundaron la pista. 305 00:19:57,966 --> 00:19:59,118 Alguien tenía que aclararlos. 306 00:19:59,143 --> 00:20:02,203 Y ese desinteresado y heroico alguien tenía que ser tú. 307 00:20:03,780 --> 00:20:05,831 Lo hice para ayudar a mis amigos. 308 00:20:05,856 --> 00:20:07,458 La última vez que te escuché decir eso, 309 00:20:07,483 --> 00:20:09,835 una represa explotó y alguien me disparó en la cara. 310 00:20:13,096 --> 00:20:16,175 Lo siento mucho Daniel. 311 00:20:18,142 --> 00:20:20,549 no soy el mismo hombre que estaba en México. 312 00:20:22,040 --> 00:20:23,666 Tienes un nuevo corte de pelo. 313 00:20:28,804 --> 00:20:30,708 ¿No crees que un hombre puede cambiar? 314 00:20:32,545 --> 00:20:33,578 Algunos hombres. 315 00:20:38,284 --> 00:20:39,750 Sé que he hecho cosas. 316 00:20:40,647 --> 00:20:41,745 Cosas terribles. 317 00:20:43,243 --> 00:20:45,088 Cosas que tal vez no poder compensar. 318 00:20:45,113 --> 00:20:46,264 Pero... 319 00:20:47,875 --> 00:20:48,925 Lo estoy intentando. 320 00:20:51,708 --> 00:20:53,041 Espero que puedas creer eso. 321 00:20:58,178 --> 00:20:59,395 Déjame hacer eso. 322 00:21:00,514 --> 00:21:02,272 Te faltan la mitad de las bandas superiores. 323 00:21:13,310 --> 00:21:14,369 Estos están limpios. 324 00:21:19,525 --> 00:21:20,618 Tengo esto. 325 00:21:25,538 --> 00:21:28,539 Ey. 326 00:21:29,402 --> 00:21:30,945 Oye, entonces, sobre mi bastón. 327 00:21:31,570 --> 00:21:33,136 ¿Alguna vez recuperaré eso? 328 00:21:33,722 --> 00:21:36,003 No puedes. La madera es porosa. 329 00:21:36,028 --> 00:21:37,388 No hay forma de limpiarlo. 330 00:21:40,042 --> 00:21:41,662 no se trata de eso siendo simplemente puntiagudo, ¿eh? 331 00:21:43,848 --> 00:21:44,931 Todos estos están limpios. 332 00:21:45,360 --> 00:21:46,869 Genial, sigamos moviéndonos. 333 00:21:47,191 --> 00:21:48,266 Esperar. 334 00:21:49,229 --> 00:21:50,665 Derribaste mi cerca. 335 00:21:52,212 --> 00:21:54,081 No tengo trampas para pájaros aquí. 336 00:21:54,106 --> 00:21:55,557 Eso era lo único que los mantenía 337 00:21:55,582 --> 00:21:57,133 de cruzar la frontera oriental. 338 00:21:57,733 --> 00:22:00,446 Necesitamos buscar en el área, poner más vallas. 339 00:22:00,471 --> 00:22:02,261 Bien, tenemos que encontrar a nuestro amigo. 340 00:22:02,286 --> 00:22:03,897 Estamos perdiendo el tiempo persiguiendo a los muertos. 341 00:22:03,922 --> 00:22:05,236 ¿Es eso lo que crees que es? 342 00:22:05,261 --> 00:22:07,636 Al sigue vivo. No lo son. 343 00:22:14,394 --> 00:22:15,636 Ésa es una mía. 344 00:22:15,661 --> 00:22:17,064 - Dame mi arma. - Te dije. 345 00:22:17,089 --> 00:22:18,206 Me estoy aferrando a ello. 346 00:22:18,231 --> 00:22:20,467 Alicia, déjala hacer lo que hace. 347 00:22:24,328 --> 00:22:25,962 Consigue tu equipo. Tú la ayudas. 348 00:22:25,973 --> 00:22:27,433 Yo me ocuparé del resto de ellos. 349 00:22:27,457 --> 00:22:29,482 - No es seguro. - Lo haré seguro. 350 00:22:29,680 --> 00:22:31,840 Quieres arriesgarte a ir terminal para realizar tu matanza? 351 00:22:32,402 --> 00:22:34,214 No tenemos tiempo para esto. 352 00:22:35,075 --> 00:22:36,117 Vamos. 353 00:22:36,593 --> 00:22:39,101 Cogeremos la lona. Vamos. 354 00:22:40,106 --> 00:22:41,247 Parte trasera del camión. 355 00:22:41,272 --> 00:22:42,839 Ayúdame con mi traje. 356 00:22:46,347 --> 00:22:48,139 - Coge la cinta. - Bueno. 357 00:23:03,793 --> 00:23:04,860 Mierda. 358 00:23:08,664 --> 00:23:10,350 No puedo decir cuál es cuál. 359 00:23:10,374 --> 00:23:11,684 Aléjate de ellos. 360 00:23:15,552 --> 00:23:17,335 El tanque de agua está vacío. Tenemos que movernos. 361 00:23:37,952 --> 00:23:39,245 Consigue la lona. 362 00:23:40,307 --> 00:23:41,815 Tiene que ser uno de estos. 363 00:23:43,449 --> 00:23:44,666 Tírame mi arma. 364 00:23:50,653 --> 00:23:51,745 Vamos. 365 00:23:52,980 --> 00:23:55,638 Éste está claro. 366 00:23:55,729 --> 00:23:57,262 Alicia, espera. 367 00:23:57,629 --> 00:23:58,744 Una vez más. 368 00:23:59,399 --> 00:24:00,458 ¡Apurarse! 369 00:24:06,096 --> 00:24:08,555 Este es nuestro chico. 370 00:24:41,725 --> 00:24:43,034 Podrías haber estado expuesto, 371 00:24:43,630 --> 00:24:45,495 y no tengo ninguno Más agua en mi tanque. 372 00:24:45,820 --> 00:24:47,379 No podría haberte descontaminado. 373 00:24:48,782 --> 00:24:50,358 Sé que quieres encontrar a tu amigo... 374 00:24:51,791 --> 00:24:53,951 pero ella no te querría enfermarse y morir tampoco. 375 00:25:15,698 --> 00:25:16,724 ¿Ayudame con el cuerpo? 376 00:25:17,939 --> 00:25:18,939 Sí. 377 00:25:25,664 --> 00:25:26,756 Los conocías. 378 00:25:30,551 --> 00:25:32,060 Trabajé en la planta. 379 00:25:32,085 --> 00:25:33,343 Operaciones realizadas. 380 00:25:33,988 --> 00:25:35,471 Una vez que las cosas empezaron a ir mal, 381 00:25:35,496 --> 00:25:37,837 Llamé a todos los turnos para ayudar a mantener el lugar en funcionamiento. 382 00:25:38,495 --> 00:25:40,563 Una vez que las cosas empeoraron, yo llamados en sus familias. 383 00:25:41,659 --> 00:25:44,710 Teníamos comida, suministros, combustible para durar meses. 384 00:25:45,406 --> 00:25:47,433 El lugar fue diseñado para mantener alejados a los terroristas, 385 00:25:47,882 --> 00:25:49,127 Entonces los muertos no fueron un problema. 386 00:25:51,011 --> 00:25:52,070 Era. 387 00:25:53,235 --> 00:25:54,476 Una vez que las ciudades cayeron, 388 00:25:55,125 --> 00:25:56,805 no necesitaban el poder que estábamos generando. 389 00:25:57,330 --> 00:25:58,422 simplemente no pude ver 390 00:25:58,447 --> 00:26:00,540 que las cosas no iban volver a ser como eran. 391 00:26:01,396 --> 00:26:02,790 Debería haber evacuado la planta. 392 00:26:03,711 --> 00:26:04,875 No teníamos la infraestructura. 393 00:26:04,899 --> 00:26:06,326 para mantener el lugar en el camino correcto. 394 00:26:06,350 --> 00:26:08,230 Bueno, ¿cuántos de ellos? ¿aún quedan por ahí? 395 00:26:10,903 --> 00:26:12,004 63. 396 00:26:14,508 --> 00:26:15,936 Entonces no podía cuidar de ellos. 397 00:26:16,695 --> 00:26:18,314 Entonces tengo que cuidar de ellos ahora. 398 00:26:24,008 --> 00:26:26,229 ¿Alguien copia? Repito, ¿alguien copia? 399 00:26:26,254 --> 00:26:27,564 Copiamos. ¿Estás bien? 400 00:26:28,008 --> 00:26:29,075 Somos. 401 00:26:29,711 --> 00:26:31,905 ¿Conoces esos cilindros? ¿Nos dijiste que tuviéramos cuidado? 402 00:26:32,501 --> 00:26:34,261 Podríamos haber encontrado un montón de ellos. 403 00:26:37,213 --> 00:26:38,638 No toques nada. 404 00:26:38,663 --> 00:26:39,790 Estamos en camino. 405 00:27:05,114 --> 00:27:06,358 ¿Tocaste algo? 406 00:27:06,682 --> 00:27:08,012 ¿Respiraste algo de esa ceniza? 407 00:27:08,037 --> 00:27:09,356 No, señora, nos quedamos contra el viento. 408 00:27:09,381 --> 00:27:11,287 ¿Quemarlos no mata la radiación? 409 00:27:11,312 --> 00:27:12,874 Simplemente lo lanza al aire. 410 00:27:14,572 --> 00:27:15,780 ¿Quién hizo esto? 411 00:27:15,805 --> 00:27:17,185 Podrían estar muy enfermos. 412 00:27:21,835 --> 00:27:22,969 No están enfermos. 413 00:27:34,605 --> 00:27:36,450 No tienes que hacerte esto a ti mismo. 414 00:27:36,475 --> 00:27:37,516 No. 415 00:27:38,111 --> 00:27:39,724 También podrían estar contaminados. 416 00:27:41,570 --> 00:27:43,330 Por eso es importante encontrar a los muertos. 417 00:27:44,678 --> 00:27:46,230 Por eso nadie más puede matarlos. 418 00:27:48,164 --> 00:27:49,942 Esas personas quedaron expuestas. 419 00:27:53,697 --> 00:27:55,556 Ellos pensaron que eran protegiéndose a sí mismos. 420 00:28:15,427 --> 00:28:16,518 ¿Hebra? 421 00:28:17,943 --> 00:28:19,018 ¿Copias? 422 00:28:25,396 --> 00:28:27,148 Strand, ¿estás ahí? 423 00:28:32,167 --> 00:28:33,209 Luciana. 424 00:28:33,709 --> 00:28:35,592 Strand, estoy aquí. 425 00:28:36,377 --> 00:28:37,527 ¿Dónde estás? 426 00:28:37,552 --> 00:28:38,810 En la parada de camiones. 427 00:28:39,125 --> 00:28:40,769 Me lastimé mucho en el accidente. 428 00:28:41,055 --> 00:28:43,149 June tuvo que operar. Me recuperaré. 429 00:28:43,363 --> 00:28:44,925 No creo que mi chaqueta lo haga. 430 00:28:44,950 --> 00:28:47,286 ¿Y los demás? 431 00:28:47,311 --> 00:28:48,587 Al no está. 432 00:28:48,612 --> 00:28:51,795 No podemos encontrarla. nosotros Encontré algunas otras personas. 433 00:28:52,080 --> 00:28:54,715 Estamos tratando de ayudar ellos, pero este lugar... 434 00:28:56,890 --> 00:28:58,604 No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo. 435 00:28:59,080 --> 00:29:01,144 No tendrás que hacerlo. Recibí el mensaje de Al. 436 00:29:01,438 --> 00:29:02,652 ¿El hombre del avión? 437 00:29:03,077 --> 00:29:04,585 Lo encontré. 438 00:29:04,610 --> 00:29:06,535 Y Luciana, lo conozco. 439 00:29:06,736 --> 00:29:07,952 Alicia lo conoce. 440 00:29:08,021 --> 00:29:09,779 Él nos ayudará. 441 00:29:13,635 --> 00:29:14,659 ¿Luciana? 442 00:29:15,852 --> 00:29:17,974 Lucía... Luciana, ¿me copias? 443 00:29:19,594 --> 00:29:21,102 ¿Hebra? 444 00:29:21,736 --> 00:29:22,753 ¿Está ahí? 445 00:29:33,429 --> 00:29:34,522 ¿Luciana? 446 00:29:36,559 --> 00:29:37,737 Luciana, ¿me copias? 447 00:29:38,781 --> 00:29:39,889 Ah. 448 00:29:40,581 --> 00:29:41,674 ¿Me crees ahora? 449 00:29:43,638 --> 00:29:44,883 Necesitan ayuda. 450 00:29:44,908 --> 00:29:46,262 Es peor de lo que pensaba. 451 00:29:46,287 --> 00:29:47,846 Mmmm. Sí, lo hacen. 452 00:29:49,123 --> 00:29:50,158 Sígueme. 453 00:30:10,311 --> 00:30:11,420 ¿Alguien ahí? 454 00:30:45,610 --> 00:30:46,778 Éste tiene llaves. 455 00:30:51,514 --> 00:30:52,960 Y tres cuartos de tanque. 456 00:30:57,879 --> 00:31:00,301 Tiene muchos asientos... espacio para todos nosotros. 457 00:31:00,858 --> 00:31:01,999 Niños también. 458 00:31:02,092 --> 00:31:03,100 Sí. 459 00:31:03,997 --> 00:31:06,123 Es Luciana. ¿Hay alguien ahí? 460 00:31:06,148 --> 00:31:07,181 Sí, copiamos. 461 00:31:07,609 --> 00:31:08,909 Strand recibió el mensaje de Al. 462 00:31:09,303 --> 00:31:10,829 Él está tomando el avión ahora mismo. 463 00:31:12,990 --> 00:31:14,299 Luciana, ¿hablaste con él? 464 00:31:14,776 --> 00:31:15,868 No por mucho tiempo. 465 00:31:16,511 --> 00:31:19,654 El viento... se llevó la antena de largo alcance. 466 00:31:20,455 --> 00:31:22,859 ¿Estás afuera ahora mismo? No deberías estar de pie. 467 00:31:22,883 --> 00:31:24,925 Está bien. Me siento mucho mejor. 468 00:31:25,206 --> 00:31:27,364 Luciana, vuelve adentro. Cierra las puertas. 469 00:31:27,388 --> 00:31:28,647 Ahora regresamos a usted. 470 00:32:57,629 --> 00:32:58,680 ¿Estás bien? 471 00:33:07,320 --> 00:33:08,379 Ella tenía razón. 472 00:33:10,944 --> 00:33:12,712 Esa gente no sabía lo que estaban haciendo. 473 00:33:12,736 --> 00:33:14,069 Hice. 474 00:33:16,111 --> 00:33:17,907 Y no es porque yo No le creí. Hice. 475 00:33:17,931 --> 00:33:19,515 De todos modos lo hice. 476 00:33:32,574 --> 00:33:33,732 Solía pensar que matar 477 00:33:33,757 --> 00:33:35,283 era lo único que podía hacer. 478 00:33:38,483 --> 00:33:39,942 Es lo único que puedo hacer. 479 00:33:48,044 --> 00:33:49,562 No he ayudado a nadie. 480 00:33:52,184 --> 00:33:54,129 No he encontrado a nadie en esas cintas. 481 00:33:54,154 --> 00:33:56,674 No pude evitar que Al desapareciera. 482 00:33:58,909 --> 00:34:00,000 Cada caminante que mato, 483 00:34:00,025 --> 00:34:01,744 eso es uno menos Algo peligroso ahí fuera. 484 00:34:01,955 --> 00:34:04,202 Sí, solía ser así para mí. 485 00:34:09,201 --> 00:34:10,267 Pero, eh... 486 00:34:12,504 --> 00:34:13,536 fue peor. 487 00:34:13,561 --> 00:34:15,579 Estaba perdido. Estaba estancado. 488 00:34:17,251 --> 00:34:18,267 No lo sabía. 489 00:34:19,847 --> 00:34:23,055 No lo sabes hasta alguien te lo dice, entonces, eh... 490 00:34:28,628 --> 00:34:29,780 Tengo que decírtelo. 491 00:34:33,620 --> 00:34:35,645 Lo siento mucho No dije esto antes, 492 00:34:37,282 --> 00:34:39,154 pero, uh, estas cosas no siempre he ido 493 00:34:39,179 --> 00:34:40,292 de la manera que yo esperaría. 494 00:34:44,927 --> 00:34:46,380 No estás encerrado. 495 00:34:46,951 --> 00:34:48,163 La puerta se abre. 496 00:34:48,188 --> 00:34:49,280 Hay una salida. 497 00:34:50,209 --> 00:34:51,334 ¿Una salida a qué? 498 00:34:54,620 --> 00:34:56,136 No hay ninguna seguridad. 499 00:34:57,912 --> 00:35:00,162 No hay manera de Protégete realmente. 500 00:35:00,187 --> 00:35:02,836 No puedes poner un arma. entre tú y la gente perdida, 501 00:35:02,846 --> 00:35:04,768 y ni siquiera puedes correr lejos de ellos tampoco. 502 00:35:06,638 --> 00:35:08,400 Te lo digo porque lo intenté. 503 00:35:11,201 --> 00:35:13,726 La salida es abrir la puerta. 504 00:35:16,021 --> 00:35:17,249 A la gente. 505 00:35:18,038 --> 00:35:19,352 A la posibilidad. 506 00:35:21,011 --> 00:35:23,086 Al dolor que eso sucederá. 507 00:35:28,769 --> 00:35:30,149 Bueno, eso es lo que hice. 508 00:35:32,133 --> 00:35:34,376 He encontrado el camino y abrí la puerta, 509 00:35:34,401 --> 00:35:36,347 y luego mi vida empezó de nuevo. 510 00:35:40,073 --> 00:35:41,198 El tuyo también lo hará. 511 00:35:53,003 --> 00:35:54,229 Oye, ¿adónde vas? 512 00:35:55,169 --> 00:35:57,223 Hay algunas cavernas cerca de la planta. 513 00:35:58,352 --> 00:35:59,405 allí entierro los cuerpos 514 00:35:59,430 --> 00:36:00,982 para que este tipo de cosas no sucedan. 515 00:36:01,673 --> 00:36:03,457 Y realmente tienes que aceptar mi bastón. 516 00:36:03,482 --> 00:36:05,841 Sí. 517 00:36:07,819 --> 00:36:09,547 No deberías quedarte aquí mucho tiempo. 518 00:36:09,572 --> 00:36:11,062 Es necesario limpiar todo este lugar. 519 00:36:12,745 --> 00:36:14,214 No tienes que hacer esto solo. 520 00:36:14,239 --> 00:36:16,439 - No puedes ayudarme. - Podemos. 521 00:36:16,569 --> 00:36:18,306 Quiero decir, dijiste que quedan 63, 522 00:36:18,330 --> 00:36:19,882 y acabamos de encontrar la mitad de ellos en las cenizas. 523 00:36:19,906 --> 00:36:21,590 Podríamos ayudarte a encontrar el resto. 524 00:36:21,865 --> 00:36:23,957 Y luego, una vez que encontremos a Al, esos niños, 525 00:36:23,982 --> 00:36:25,367 tal vez puedas volver con nosotros. 526 00:36:25,578 --> 00:36:26,836 Tenemos un avión en camino. 527 00:36:26,861 --> 00:36:28,264 No puedo volver contigo. 528 00:36:28,289 --> 00:36:29,855 La gente que murió, lo intentaste... 529 00:36:30,945 --> 00:36:33,527 intentaste detener algo que esto les pase a ellos. 530 00:36:33,825 --> 00:36:35,570 No se trata de si lo merezco. 531 00:36:38,039 --> 00:36:39,538 Después del accidente, 532 00:36:39,759 --> 00:36:42,311 Regresé a la planta por días, 533 00:36:42,739 --> 00:36:43,898 buscando supervivientes. 534 00:36:45,491 --> 00:36:48,117 Tuve cuidado, pero todavía estaba expuesto. 535 00:36:48,142 --> 00:36:50,620 a más emisores alfa que la mayoría de la gente ve en su vida. 536 00:36:51,696 --> 00:36:53,611 no estoy arriesgando a nadie el bienestar de los demás. 537 00:36:54,225 --> 00:36:55,351 No voy a hacer eso. 538 00:37:00,720 --> 00:37:01,923 ¿Cuanto tiempo tienes? 539 00:37:03,313 --> 00:37:04,422 No sé. 540 00:37:04,895 --> 00:37:06,276 Bueno, lo que estás haciendo por tu gente, 541 00:37:06,300 --> 00:37:07,521 nos gustaría ayudar, 542 00:37:07,546 --> 00:37:10,046 así que si cambias de opinión... y creo que deberías... 543 00:37:10,071 --> 00:37:12,505 estaremos en el otro extremo de ese walkie, canal 7. 544 00:37:15,565 --> 00:37:16,883 Espero que encuentres a tu amigo. 545 00:37:17,615 --> 00:37:19,199 Ves a alguno de mis amigos, 546 00:37:20,633 --> 00:37:22,369 estoy del otro lado de este walkie también. 547 00:37:34,220 --> 00:37:35,790 Dijiste que esto iba a ser difícil. 548 00:37:36,713 --> 00:37:37,714 Sí. 549 00:37:39,451 --> 00:37:40,477 Sí, lo hice. 550 00:37:54,170 --> 00:37:56,104 ¿Luci? ¿Luciana? 551 00:37:56,129 --> 00:37:58,960 ¿Luci? Shh, shh, shh, shh. 552 00:37:58,985 --> 00:38:00,185 ¿Estás bien? 553 00:38:00,353 --> 00:38:02,429 ¿Dónde están? ¿OMS? 554 00:38:04,436 --> 00:38:05,469 Los muertos. 555 00:38:08,901 --> 00:38:10,266 Alguien sabe que estamos aquí. 556 00:38:11,538 --> 00:38:13,065 Están tratando de asustarnos. 557 00:38:14,929 --> 00:38:16,316 No sé lo que estoy viendo. 558 00:38:16,341 --> 00:38:17,897 ¿Sabes lo que estoy viendo? 559 00:38:18,065 --> 00:38:20,199 Mucho esfuerzo cuando Podrían simplemente haber dejado una nota. 560 00:38:21,082 --> 00:38:22,830 Esto, los obstáculos, 561 00:38:22,855 --> 00:38:24,999 significa que nos estamos acercando a algo. 562 00:38:25,024 --> 00:38:27,035 Strand llegará aquí con ese avión. 563 00:38:27,060 --> 00:38:28,971 Encontraremos a Al. estamos Encontraré a esos niños. 564 00:38:28,995 --> 00:38:30,121 Y vamos a llegar a casa. 565 00:38:41,102 --> 00:38:42,444 ¿Dónde guardas el avión? 566 00:38:43,407 --> 00:38:45,433 Es hora de que te vayas, Víctor. 567 00:38:48,071 --> 00:38:50,124 Oye, no entiendo. 568 00:38:50,148 --> 00:38:51,440 Nuestros amigos necesitan ayuda. 569 00:38:51,465 --> 00:38:54,294 Sí, lo hacen. Pero no de ti. 570 00:38:55,258 --> 00:38:56,704 ¿De qué diablos estás hablando? 571 00:38:56,729 --> 00:38:57,979 Ya escuchaste a Luciana. 572 00:38:58,004 --> 00:39:00,705 Me dijiste la razón no estabas en ese avión 573 00:39:00,733 --> 00:39:02,992 fue porque tu querias para ayudar a tus amigos. 574 00:39:03,017 --> 00:39:04,901 No lo parece funcionó de esa manera. 575 00:39:04,926 --> 00:39:07,048 Daniel. ¡Por favor! 576 00:39:07,073 --> 00:39:09,260 Alicia es ingeniosa como su madre. 577 00:39:09,285 --> 00:39:11,760 Althea es una superviviente. Ellos se las arreglarán. 578 00:39:13,176 --> 00:39:14,896 No te daré el avión, 579 00:39:15,111 --> 00:39:17,198 porque harás todo es peor para ellos. 580 00:39:17,342 --> 00:39:18,960 Cada vez que ayudas a la gente, 581 00:39:18,985 --> 00:39:20,602 terminas lastimándolos. 582 00:39:20,901 --> 00:39:22,918 Nadie lo sabe mejor que yo. 583 00:39:35,509 --> 00:39:36,827 Y si vuelves, 584 00:39:37,603 --> 00:39:39,445 el próximo estará en tu cara. 585 00:40:28,994 --> 00:40:33,994 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-