1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,181 --> 00:00:04,313 I'm not joking. I have 20 kilos of heroin 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,433 stuck in the body of an alligator on the roof. 3 00:00:07,457 --> 00:00:10,726 We're struggling to maintain balance. 4 00:00:10,727 --> 00:00:13,833 And I spend my time... hanging by a thread trying to keep everything from collapsing. 5 00:00:13,857 --> 00:00:15,623 - Come on. - I'm trying to close a deal. 6 00:00:15,647 --> 00:00:17,273 Meanwhile, my cousin screams, 7 00:00:17,297 --> 00:00:19,453 that will kill us. 8 00:00:20,086 --> 00:00:22,853 This man... as soon as he gets scared, 9 00:00:22,854 --> 00:00:24,504 you forget English. 10 00:00:26,217 --> 00:00:28,413 Luka, you... you're crazy. 11 00:00:28,601 --> 00:00:30,417 I'm funny. It's different. 12 00:00:30,418 --> 00:00:32,683 I think we had established that I'm the funny one. 13 00:00:32,707 --> 00:00:34,373 I know. You are. 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,293 That's why I'm happy that we met again, little blonde. 15 00:00:39,764 --> 00:00:40,972 Me too. 16 00:00:41,291 --> 00:00:42,423 My friend. 17 00:00:42,447 --> 00:00:45,362 - She's fine. - I think Luka Simovic agrees. 18 00:00:45,575 --> 00:00:48,275 Do you concentrate? We're trying to take a large family of drug traffickers. 19 00:00:48,276 --> 00:00:50,720 I'm just more worried for Scola's family. 20 00:00:50,721 --> 00:00:53,353 Nina worked for Luka in the past as an undercover agent 21 00:00:53,377 --> 00:00:56,425 in a fugitive unit, okay? That man is a bottom. 22 00:00:57,406 --> 00:00:59,075 He has it in his grasp. 23 00:01:00,770 --> 00:01:02,054 I'll be right back. 24 00:01:02,804 --> 00:01:03,934 Okay. 25 00:01:12,090 --> 00:01:14,265 Okay, the meeting is in 20 minutes. 26 00:01:15,109 --> 00:01:16,559 Nina, he's coming back. 27 00:01:21,266 --> 00:01:22,571 - Hello. - HI. 28 00:01:23,809 --> 00:01:25,075 - Excuse me. - Yes. 29 00:01:25,076 --> 00:01:26,273 I have to... 30 00:01:30,562 --> 00:01:32,693 Look, I... 31 00:01:32,717 --> 00:01:35,303 I have something for work that I have to take care of. 32 00:01:36,959 --> 00:01:39,470 You're trying to reach your sales goal? 33 00:01:39,471 --> 00:01:41,071 Always. How about if 34 00:01:42,466 --> 00:01:43,945 I'm going to take care of business, and 35 00:01:44,290 --> 00:01:46,623 we'll meet at home mine later for a drink? 36 00:01:46,647 --> 00:01:49,151 I also have other drinks. 37 00:01:49,152 --> 00:01:50,780 At your house, huh? 38 00:01:50,781 --> 00:01:52,454 I feel like I barely know you. 39 00:01:52,478 --> 00:01:55,262 What are you talking about? We had fun before returning to Miami. 40 00:01:55,263 --> 00:01:57,463 Wait, wait, what if I wanted to see you work? 41 00:01:57,487 --> 00:01:59,283 Ashley, baby, are you testing me? 42 00:01:59,307 --> 00:02:01,943 Always. But come on, listen, we can collaborate together. 43 00:02:01,967 --> 00:02:04,333 And then I can make sure that you bring results, not just words. 44 00:02:04,357 --> 00:02:07,203 I don't just talk. You are with a player at the moment. 45 00:02:07,644 --> 00:02:08,711 Try it. 46 00:02:08,712 --> 00:02:11,612 Or I can go home to curl up with a good book. 47 00:02:14,138 --> 00:02:15,415 Let's go. 48 00:02:15,416 --> 00:02:16,914 Ashley is funny. 49 00:02:18,625 --> 00:02:20,261 Okay, that's good. 50 00:02:20,262 --> 00:02:21,520 That's what we were aiming for. 51 00:02:21,544 --> 00:02:22,935 Nina was convinced to participate to the big show, 52 00:02:22,959 --> 00:02:24,770 taking us one step further close to our goal, 53 00:02:24,794 --> 00:02:27,700 that you will remember is documenting Luka Simovic 54 00:02:27,724 --> 00:02:30,350 handles excessive quantities of heroin and then turn it over 55 00:02:30,374 --> 00:02:35,109 against his father, Drago, Tsar of the Simovic clan. 56 00:02:35,133 --> 00:02:37,134 And if you haven't heard, it is rumored 57 00:02:37,135 --> 00:02:40,227 that he is trying to flood the area subway with contaminated heroin. 58 00:02:40,228 --> 00:02:43,044 But you know what? I don't think so we'll let him do it, will you? 59 00:02:43,121 --> 00:02:44,150 - Jubal. - Yes. 60 00:02:44,174 --> 00:02:46,808 - SWAT wants a meeting place. - Really? 61 00:02:46,809 --> 00:02:48,963 We can't give him what we don't have. 62 00:02:48,987 --> 00:02:50,836 Hey, SWAT, you'll know when we do this. 63 00:02:50,860 --> 00:02:52,480 Our agents are tailing Luka's car. 64 00:02:52,504 --> 00:02:53,956 When he arrives on site, 65 00:02:53,980 --> 00:02:56,854 they will get into position to record the agreement. 66 00:03:05,842 --> 00:03:07,858 Money? I thought you were selling drugs. 67 00:03:07,882 --> 00:03:10,232 Tonight I'm getting a gift. Stay here. 68 00:03:12,842 --> 00:03:15,950 This man doesn't... like surprises. 69 00:03:16,229 --> 00:03:17,485 I'll be right back. 70 00:03:23,941 --> 00:03:26,068 Jubal, watch out... ours information was wrong. 71 00:03:26,069 --> 00:03:28,088 Luka doesn't make deals tonight. Buy. 72 00:03:28,089 --> 00:03:30,900 Well, in any case, we arrest him while he makes the transaction, and we blackmail him. 73 00:03:30,901 --> 00:03:32,197 Jubal, we don't have a view, 74 00:03:32,198 --> 00:03:34,884 and we can't get any closer with the van without being seen. 75 00:03:34,885 --> 00:03:36,928 The JOC also has no cameras in that parking lot, 76 00:03:36,952 --> 00:03:40,250 so we're in the dark, which means that We can't record the deal, folks. 77 00:03:40,274 --> 00:03:42,797 Ok, they change strategy... let's stop Luka on his way home 78 00:03:42,798 --> 00:03:45,126 and we arrest him for possession for the purpose of dealing. 79 00:03:45,127 --> 00:03:46,564 No. I haven't been through the last two months 80 00:03:46,588 --> 00:03:48,954 approaching himfor don't catch him in the act. 81 00:03:48,978 --> 00:03:51,965 We have no choice without it cameras on the surveillance van. 82 00:03:51,966 --> 00:03:53,216 We don't need them. 83 00:03:53,671 --> 00:03:55,246 I'll record it from my button camera. 84 00:03:55,247 --> 00:03:57,636 No, Nina, don't do it. It's too risky. 85 00:03:58,402 --> 00:04:00,354 Be ready to intervene. 86 00:04:00,608 --> 00:04:02,714 - Scola, everything's fine. She... - OA, please! 87 00:04:05,491 --> 00:04:06,772 Luka. 88 00:04:07,867 --> 00:04:11,374 - Won't you introduce me to your friend? - Hey, I told you to come alone. 89 00:04:11,688 --> 00:04:13,854 Stay calm. He's alone someone I hang out with. 90 00:04:14,364 --> 00:04:15,675 HI. I'm Ashley. 91 00:04:15,676 --> 00:04:17,814 See what I mean? Now, let's get moving. 92 00:04:17,838 --> 00:04:20,692 Yours is not the only agreement that I want to close tonight. 93 00:04:26,161 --> 00:04:27,361 My handsome. 94 00:04:27,709 --> 00:04:29,609 That's what I was talking about. 95 00:04:31,563 --> 00:04:33,989 - Is that what you're looking for? - I have to admit... 96 00:04:34,013 --> 00:04:35,744 I didn't think you would be actually managed to find it. 97 00:04:35,768 --> 00:04:38,178 Good, because the price just went up. 98 00:04:40,214 --> 00:04:41,464 What happened? 99 00:04:41,670 --> 00:04:43,796 Luka's contact has just changed the terms. 100 00:04:43,797 --> 00:04:46,714 - What the hell, man? We had an agreement. - You need it today. 101 00:04:47,173 --> 00:04:49,367 Quick delivery means premium prices. 102 00:04:50,028 --> 00:04:51,378 40 more. 103 00:04:53,632 --> 00:04:55,001 Luke. Hey. 104 00:04:55,478 --> 00:04:58,267 We didn't come all the way here to Don't close the deal, right? 105 00:04:58,528 --> 00:05:01,074 - I mean, if that were the case... - No, no, no. 106 00:05:01,582 --> 00:05:02,684 This... 107 00:05:03,221 --> 00:05:05,666 It was my old man's Royal Oak, okay? 108 00:05:05,667 --> 00:05:08,214 It should cover your 40s and even more. 109 00:05:08,597 --> 00:05:10,344 - Are we okay? - Yes. 110 00:05:10,890 --> 00:05:13,587 Please just take a look to drugs and then leave. 111 00:05:13,831 --> 00:05:15,576 Okay, you made me your accomplice. 112 00:05:15,577 --> 00:05:17,576 - Show me what we bought. - Oh, are you curious? 113 00:05:17,577 --> 00:05:18,695 - Yes. - Yes? 114 00:05:19,032 --> 00:05:20,129 Are you ready? 115 00:05:33,842 --> 00:05:36,416 - Who the hell is that? - Jubal, someone snuck into our meeting. 116 00:05:36,440 --> 00:05:39,168 - Did SWAT skip ahead? - No, negative! It's not us! 117 00:05:43,886 --> 00:05:45,491 Hey! Backwards! Stay back! 118 00:05:45,492 --> 00:05:47,034 Someone is stealing the deal. 119 00:05:47,351 --> 00:05:49,780 Luke! It's not worth risking your life. Let's go! 120 00:05:49,781 --> 00:05:52,453 If I return to my father empty-handed, I won't have a life. 121 00:05:52,454 --> 00:05:53,678 Hey. 122 00:06:00,880 --> 00:06:02,043 Get the money. 123 00:06:04,302 --> 00:06:05,834 Force! Force! 124 00:06:06,185 --> 00:06:08,274 - Give it to me- - Hey, hey, hey, go! 125 00:06:16,168 --> 00:06:17,736 Where did you put it? 126 00:06:19,450 --> 00:06:21,281 We have to get out of here. 127 00:06:22,392 --> 00:06:24,064 Ashley, we have to go. 128 00:06:24,430 --> 00:06:26,380 Yes, the fun is over. 129 00:06:28,401 --> 00:06:29,651 You're under arrest. 130 00:06:35,553 --> 00:06:37,810 FBI - S08E11 "Confetti" 131 00:06:37,811 --> 00:06:39,887 Translation and Revision: calzona. 132 00:06:39,888 --> 00:06:41,669 Then a gang of thieves swooped in 133 00:06:41,670 --> 00:06:43,343 and killed Luka Simovic's supplier 134 00:06:43,367 --> 00:06:45,134 and ran away with the stuff. 135 00:06:45,158 --> 00:06:47,976 And they also shot an undercover federal agent. 136 00:06:47,977 --> 00:06:50,134 And even if that last part it really pisses me off, 137 00:06:50,432 --> 00:06:53,144 the real problem is the missing contraband. 138 00:06:53,467 --> 00:06:56,354 We put out a notice of looking for a black BMW X6. 139 00:06:56,355 --> 00:06:58,692 Okay, folks, we're closer to figuring out who 140 00:06:58,716 --> 00:07:00,961 he sabotaged our trap and took away the briefcase? 141 00:07:00,962 --> 00:07:02,351 About that briefcase. 142 00:07:02,352 --> 00:07:04,767 I don't think Luka was buying heroin tonight. 143 00:07:05,161 --> 00:07:07,355 The fingerprints recovered from crime scene identify 144 00:07:07,356 --> 00:07:10,861 the man she was meeting with Luka as Graham Renner, 45 years old. 145 00:07:10,862 --> 00:07:13,527 He wasn't a drug dealer. He was a fence. 146 00:07:13,908 --> 00:07:16,309 So Luka Simovic would have could buy anything, 147 00:07:16,310 --> 00:07:17,594 from stolen goods... 148 00:07:17,595 --> 00:07:19,847 Yes, until... a partridge in a pear tree. 149 00:07:20,012 --> 00:07:23,712 Yes, except that was our goal that Luka betrayed his father. 150 00:07:23,713 --> 00:07:26,690 If he was buying a partridge, There's nothing illegal about that. 151 00:07:26,691 --> 00:07:28,438 And now we have nothing so that he betrays him. 152 00:07:28,439 --> 00:07:30,631 Right. We have six hours 153 00:07:30,859 --> 00:07:33,840 before we have to bring this man before a judge or get rid of him. 154 00:07:33,864 --> 00:07:36,014 I guess we'll have to use that little leverage we have 155 00:07:36,038 --> 00:07:37,716 to see if we can do it say what was in that briefcase. 156 00:07:37,717 --> 00:07:39,014 - Yes? - Yes. 157 00:07:39,038 --> 00:07:40,267 Okay. 158 00:07:42,105 --> 00:07:45,014 That was a bit of a mess, huh? 159 00:07:45,190 --> 00:07:47,496 Yes, it was my job to work myself Luka for information. 160 00:07:47,497 --> 00:07:49,847 Now we have one dead man and no leads? 161 00:07:50,654 --> 00:07:52,799 I should be in there, okay? 162 00:07:52,800 --> 00:07:55,775 I know him better than anyone else after these months. 163 00:07:55,776 --> 00:07:57,706 I know his insecurities. I can make him talk. 164 00:07:57,707 --> 00:08:01,057 Darling, don't take it badly, but I think you are the last person 165 00:08:01,058 --> 00:08:02,737 who he will talk to now. 166 00:08:03,412 --> 00:08:07,225 Also, I think we have I took enough risks for one night, 167 00:08:07,226 --> 00:08:08,575 no? 168 00:08:09,539 --> 00:08:11,770 Okay, would you tell this to any other agent? 169 00:08:12,132 --> 00:08:14,094 Are you any agent, Nina? 170 00:08:14,608 --> 00:08:16,708 Or are you the mother of our child? 171 00:08:22,711 --> 00:08:23,891 Where's Ashley? 172 00:08:23,892 --> 00:08:25,404 I would like to tell you four. 173 00:08:25,428 --> 00:08:27,364 Why don't you start by answering first to our questions? 174 00:08:27,388 --> 00:08:29,825 - What was in that briefcase, Luka? - Vintage porn magazines. 175 00:08:29,826 --> 00:08:31,456 - Oh, very funny. - Yes, I thought so. 176 00:08:31,457 --> 00:08:33,560 The faster you leave, the more beautiful the agreement. 177 00:08:33,561 --> 00:08:35,854 I won't do your job for you. 178 00:08:36,155 --> 00:08:37,976 - Okay? It's embarrassing. - Well, you would know. 179 00:08:37,977 --> 00:08:39,424 Oh, what does that mean? 180 00:08:39,448 --> 00:08:41,774 You are an adult who takes still orders from the father. 181 00:08:41,775 --> 00:08:44,839 - Don't forget about his brother. - Oh, yeah, right. Now he's a leader. 182 00:08:45,045 --> 00:08:47,045 Aren't you older than him? 183 00:08:47,325 --> 00:08:50,434 It must be a little annoying, taking orders from your little brother. 184 00:08:50,435 --> 00:08:52,886 Everyone knows your father thinks you're a joker. 185 00:08:52,887 --> 00:08:54,344 What will he say when he finds out 186 00:08:54,368 --> 00:08:57,134 that you brought a federal in the middle of a deal? 187 00:08:57,657 --> 00:08:59,400 We'll find out what you bought. 188 00:08:59,401 --> 00:09:01,687 This is your only one chance to help you. 189 00:09:02,731 --> 00:09:04,144 Accuse me or not. 190 00:09:04,629 --> 00:09:06,391 I won't say another word. 191 00:09:09,162 --> 00:09:10,884 Ok, Luka doesn't talk. 192 00:09:10,908 --> 00:09:13,301 How do we find this gang who won the deal? 193 00:09:13,302 --> 00:09:15,530 There's someone out there celebrating a great result tonight? 194 00:09:15,554 --> 00:09:17,634 Police, I'm talking to you. No? 195 00:09:18,105 --> 00:09:21,637 Whoever is behind this robbery he had to know when and where it was taking place. 196 00:09:21,661 --> 00:09:24,114 Maybe an escape of any news from Luka's side? 197 00:09:24,138 --> 00:09:26,648 Ok, I just finished check Luka's phone. 198 00:09:26,649 --> 00:09:29,034 It seems that before contact the receiver 199 00:09:29,452 --> 00:09:31,431 contacted one local Brazilian band 200 00:09:31,432 --> 00:09:33,264 to get something special. 201 00:09:33,265 --> 00:09:35,311 Ok, ok, so you inform yourself, 202 00:09:35,312 --> 00:09:38,286 he says he has 300 thousand dollars to shell out for a gift... 203 00:09:38,287 --> 00:09:41,312 And unconsciously warns this Brazilian band 204 00:09:41,313 --> 00:09:42,811 of a profitable business which is about to end. 205 00:09:42,812 --> 00:09:45,874 - Right, it's not a theory to be discarded. - Maybe more than a theory. 206 00:09:45,898 --> 00:09:49,396 I'm checking the security footage outside the pub where Luka and Nina were. 207 00:09:49,397 --> 00:09:53,025 - Look what was parked in front. - Oh, black BMW X6. 208 00:09:53,049 --> 00:09:55,577 - Can we check that license plate? - I'll take care of it. 209 00:09:57,075 --> 00:10:00,154 Yes, registered to a certain José Santos of Astoria. 210 00:10:00,981 --> 00:10:03,155 José is a well-known collaborator of Trem Bala... 211 00:10:03,156 --> 00:10:06,306 - terrible criminals. - Send a team to Astoria. 212 00:10:16,002 --> 00:10:18,304 Okay. Three, two, one. 213 00:10:19,099 --> 00:10:20,848 FBI. Show me your hands. 214 00:10:21,354 --> 00:10:22,804 Show me your hands. 215 00:10:28,664 --> 00:10:30,947 Hey. Hey, hey. 216 00:10:31,621 --> 00:10:32,782 Hey! 217 00:10:33,832 --> 00:10:35,182 Show me your hands. 218 00:10:39,556 --> 00:10:41,544 Put it down, slowly. 219 00:10:41,722 --> 00:10:42,997 All right. 220 00:10:43,885 --> 00:10:44,954 Exit. 221 00:10:48,610 --> 00:10:50,905 Maggie, I found the contents of the case. 222 00:10:50,906 --> 00:10:53,244 - You have to see it. - Is it what I think it is? 223 00:10:55,721 --> 00:10:57,389 Is it a rocket launcher? 224 00:10:58,478 --> 00:11:00,297 An M-95 Stinger. 225 00:11:08,858 --> 00:11:11,021 No wonder you didn't want to talk, Luka. 226 00:11:11,022 --> 00:11:12,422 You are a terrorist. 227 00:11:14,292 --> 00:11:16,091 You have purchased a system Stinger missile. 228 00:11:16,092 --> 00:11:19,212 This is a violation of US code 18 2332G... 229 00:11:19,213 --> 00:11:21,778 the illegal purchase of a missile designed to shoot down a plane. 230 00:11:21,802 --> 00:11:23,952 That's 25 years without the aggravating circumstances. 231 00:11:24,534 --> 00:11:26,550 What do you do with a missile? 232 00:11:26,820 --> 00:11:29,634 - Unless it's for your father. - It would make sense... 233 00:11:29,658 --> 00:11:31,611 why didn't you contact the family lawyer. 234 00:11:31,635 --> 00:11:33,519 You're trying to get away from trouble without him finding out? 235 00:11:33,543 --> 00:11:35,244 You don't know my family. 236 00:11:35,268 --> 00:11:37,644 Luka, we're accusing you. 237 00:11:37,937 --> 00:11:40,287 Your face will be on every news broadcast. 238 00:11:40,356 --> 00:11:41,806 Your father will see it. 239 00:11:42,487 --> 00:11:43,770 You're finished. 240 00:11:44,741 --> 00:11:46,741 Do you want me to cheat on my father? 241 00:11:52,211 --> 00:11:53,411 Well. 242 00:11:53,848 --> 00:11:55,664 Hell, I'll even do better. 243 00:11:55,873 --> 00:11:59,131 But first I need to guarantees... witness protection. 244 00:12:00,876 --> 00:12:04,476 We could talk to the deputy prosecutor if you start talking now. 245 00:12:05,199 --> 00:12:07,374 What does your dad want with a Stinger? 246 00:12:08,752 --> 00:12:10,500 You know what happened with the Jalisco cartel? 247 00:12:10,501 --> 00:12:11,676 Certainly. 248 00:12:12,331 --> 00:12:14,656 The Federales eliminated the their main leader, Jorge Ortega, 249 00:12:14,657 --> 00:12:17,594 and the entire strategic sector when they shot down their plane last month, 250 00:12:17,618 --> 00:12:19,499 all thanks to an anonymous tip. 251 00:12:19,500 --> 00:12:20,854 What if I told you 252 00:12:20,878 --> 00:12:23,604 that the Stinger is a gift for the new boss? 253 00:12:24,116 --> 00:12:25,564 The DEA has no leads 254 00:12:25,588 --> 00:12:27,914 that the sign has appointed a new boss. 255 00:12:28,128 --> 00:12:31,394 No, you have been at war with that family for a decade. 256 00:12:31,855 --> 00:12:34,354 Why should you give them a gift now? 257 00:12:34,525 --> 00:12:37,469 Because it's rude to show up to a wedding without a gift. 258 00:12:40,955 --> 00:12:42,444 It's a fusion. 259 00:12:42,925 --> 00:12:46,884 My family and Jalisco, united in holy matrimony. 260 00:12:47,374 --> 00:12:50,747 My little brother Nikola is marrying Jorge Ortega's daughter. 261 00:12:50,748 --> 00:12:52,154 And to celebrate the event, 262 00:12:52,178 --> 00:12:55,194 my father and Jalisco they are negotiating a deal. 263 00:12:55,392 --> 00:12:57,716 They offer us products for a value of 500 million dollars, 264 00:12:57,717 --> 00:12:59,244 we double their money. 265 00:12:59,440 --> 00:13:01,840 So the missile is a symbolic gesture 266 00:13:01,979 --> 00:13:03,384 in case the cartel wants to pay back 267 00:13:03,408 --> 00:13:06,204 the Mexican government for having killed their leaders. 268 00:13:06,228 --> 00:13:09,022 My family's way to demonstrate solidarity. 269 00:13:10,256 --> 00:13:13,134 Luka says marriage will take place this afternoon 270 00:13:13,135 --> 00:13:14,945 on his father's property in Orient Point. 271 00:13:14,946 --> 00:13:17,264 Oh, okay. Luka identified the new leader of Jalisco? 272 00:13:17,288 --> 00:13:20,630 No, he says he has no idea. He claims that his father, Drago, 273 00:13:20,631 --> 00:13:23,314 - dealt directly with them. - Right. Well, the JOC is investigating. 274 00:13:23,338 --> 00:13:26,444 But whoever the new leader is, a merger between these two families... 275 00:13:26,468 --> 00:13:28,974 - It would be disastrous. - Yes. 276 00:13:29,267 --> 00:13:32,615 Okay, folks, we know the what, where and because of this criminal fusion, 277 00:13:32,616 --> 00:13:34,454 but we still need the chi, where are we at? 278 00:13:34,478 --> 00:13:36,454 with the identification of new head of Jalisco? 279 00:13:36,478 --> 00:13:41,026 The former leader was Jorge Ortega, but he can't be none of its known leaders. 280 00:13:41,027 --> 00:13:44,240 They were all killed last month when the Federales shot down their plane. 281 00:13:44,241 --> 00:13:45,644 With a Stinger missile, right? 282 00:13:45,668 --> 00:13:47,204 Luckily, we have SIGINT. 283 00:13:47,228 --> 00:13:48,864 Interceptions of DEA of the Ortega family 284 00:13:48,888 --> 00:13:52,607 suggest the new leader is Carlos Ortega, Jorge's brother. 285 00:13:52,631 --> 00:13:53,994 All right. 286 00:13:54,256 --> 00:13:55,879 He lives in Madrid, 287 00:13:55,880 --> 00:13:58,009 so far it has been a presence marginal in the cartel. 288 00:13:58,010 --> 00:14:01,304 Ok, little brother's first gesture as the leader of the cartel 289 00:14:01,328 --> 00:14:03,834 was to mediate the ceasefire fire with the Simovic clan 290 00:14:03,858 --> 00:14:05,450 marrying his niece. 291 00:14:05,451 --> 00:14:09,217 Yes, to then negotiate one of the largest narcotics deals of history. 292 00:14:09,218 --> 00:14:11,794 Right, so all we have to to stop it is to find a way 293 00:14:11,818 --> 00:14:15,014 to infiltrate one of the most heavily guarded New York property 294 00:14:15,038 --> 00:14:18,162 and record the agreement between them two criminal organizations. 295 00:14:20,548 --> 00:14:23,898 According to Luka, we will enter through this corridor here, 296 00:14:23,905 --> 00:14:25,764 but the event will be held in this room. 297 00:14:25,788 --> 00:14:28,504 What makes you think that Luka won't cheat on you 298 00:14:28,528 --> 00:14:31,074 at the moment are you coming to this wedding? 299 00:14:31,098 --> 00:14:33,074 It'll work, okay? Trust me. 300 00:14:33,248 --> 00:14:36,474 - Oh, I trust you, completely. - Are you sure? 301 00:14:37,074 --> 00:14:39,367 Why do you act like you don't I had already considered the risks. 302 00:14:39,391 --> 00:14:42,132 Yes, I was hoping maybe we could consider them together 303 00:14:42,133 --> 00:14:45,383 before deciding to offer volunteered to attack Omaha Beach. 304 00:14:45,384 --> 00:14:46,960 Not at this moment You look just like an agent. 305 00:14:46,961 --> 00:14:49,961 - No? So what do I look like? - An overbearing husband. 306 00:14:50,289 --> 00:14:53,274 We both know that's not the case, since we're not married, okay? 307 00:14:53,298 --> 00:14:54,808 I won't apologize 308 00:14:54,832 --> 00:14:57,741 for making you respect a agreement we have established. 309 00:15:02,645 --> 00:15:04,095 We have an agreement. 310 00:15:04,520 --> 00:15:07,170 One of us takes a high-risk case, 311 00:15:07,618 --> 00:15:09,718 the other is on the bench, so... 312 00:15:10,402 --> 00:15:12,821 our son is not at risk of losing both of us. 313 00:15:14,736 --> 00:15:16,036 Yes you are right. 314 00:15:17,158 --> 00:15:18,558 Then go home. 315 00:15:24,572 --> 00:15:27,524 The Stinger missile for Jalisco, is this a gift? 316 00:15:27,802 --> 00:15:29,744 Yes, that's why Luka can't go to the party empty handed. 317 00:15:29,768 --> 00:15:31,714 But obviously not we will give him a weapon of war. 318 00:15:31,715 --> 00:15:33,593 Optimal. That's why I turned it off. 319 00:15:33,594 --> 00:15:35,834 Now it's officially the most expensive paperweight in the world. 320 00:15:35,858 --> 00:15:37,749 But I will also install this audio transmitter 321 00:15:37,750 --> 00:15:39,664 magnetically sealed under the rocket launcher. 322 00:15:39,688 --> 00:15:41,324 What if they had a radio frequency inhibitor? 323 00:15:41,348 --> 00:15:43,011 Excellent question. I thought about it. 324 00:15:43,012 --> 00:15:45,166 This device, if necessary, you can pass 325 00:15:45,167 --> 00:15:47,872 from transmission to local recording. 326 00:15:47,873 --> 00:15:49,697 Okay, so all that we have to do is make sure 327 00:15:49,721 --> 00:15:51,736 that briefcase enters the room 328 00:15:51,737 --> 00:15:53,845 where it will take place Drago and Carlos' agreement. 329 00:15:53,846 --> 00:15:57,516 Exact. As long as this what is in scope, 330 00:15:58,230 --> 00:16:00,124 - the JOC will receive everything. - Okay. 331 00:16:00,148 --> 00:16:02,344 And when we have audio and visual confirmation, 332 00:16:02,368 --> 00:16:04,824 we will enter with SWAT, we will dismantle both organizations. 333 00:16:04,848 --> 00:16:06,798 - All right. - It is fine for me. 334 00:16:08,030 --> 00:16:09,160 School? 335 00:16:10,427 --> 00:16:11,627 All right. 336 00:16:30,450 --> 00:16:34,425 Ok, we hear you and you we see loud and clear. 337 00:16:35,006 --> 00:16:37,154 This plan could degenerate in 100 different ways, 338 00:16:37,178 --> 00:16:40,114 - but I'm here with you, friend. - Thanks, friend. 339 00:16:40,400 --> 00:16:43,577 I'm sorry I attacked you last night in the van, okay? 340 00:16:43,777 --> 00:16:46,818 - It wasn't good at all. - Don't worry about it, buddy. 341 00:16:48,287 --> 00:16:49,506 Thank you. 342 00:16:53,757 --> 00:16:55,174 Are you OK? 343 00:16:55,614 --> 00:16:58,654 Yes. I mean, we were asking for it, right? 344 00:16:58,678 --> 00:17:00,224 What do they always say? 345 00:17:00,248 --> 00:17:02,962 Well, for starters, never go out with a fellow agent. 346 00:17:02,986 --> 00:17:04,236 Exactly that. 347 00:17:05,453 --> 00:17:08,247 Luka, who are these girls? 348 00:17:08,587 --> 00:17:09,804 I'm from the FBI. 349 00:17:19,371 --> 00:17:21,121 The look on his face! 350 00:17:22,002 --> 00:17:23,334 Relax. 351 00:17:23,826 --> 00:17:25,401 It's a party, man. 352 00:17:26,097 --> 00:17:28,814 And you are in my house. 353 00:17:29,168 --> 00:17:32,581 I bring in whoever I want and what I want. 354 00:17:33,542 --> 00:17:35,874 Now please, Bogdan... 355 00:17:36,345 --> 00:17:38,945 Show some respect to my guests. 356 00:17:42,849 --> 00:17:44,405 Sorry, girls. 357 00:17:45,306 --> 00:17:48,556 But all the guests they have to hand over their phones. 358 00:17:52,668 --> 00:17:54,881 Gentlemen, over there, with me. 359 00:17:58,064 --> 00:17:59,246 Luke? 360 00:18:06,458 --> 00:18:08,445 What kind of game are you trying to do here? 361 00:18:08,446 --> 00:18:09,904 I brought you in, didn't I? 362 00:18:10,225 --> 00:18:12,119 Well, remember... 363 00:18:12,456 --> 00:18:14,734 You only have a deal if we get out alive. 364 00:18:15,119 --> 00:18:16,914 With what we came for. 365 00:18:17,422 --> 00:18:18,694 Yes, yes, yes. 366 00:18:19,226 --> 00:18:20,526 Happy air. 367 00:18:23,097 --> 00:18:24,860 I don't see Carlos Ortega. 368 00:18:25,237 --> 00:18:26,744 Maybe he's not here yet. 369 00:18:27,018 --> 00:18:29,361 If there was, you would know it. 370 00:18:30,787 --> 00:18:35,056 Okay, my dad makes all his arrangements in the smoking room. 371 00:18:35,057 --> 00:18:37,173 So if it's okay... 372 00:18:38,059 --> 00:18:39,909 Shall I go and arrange the gift? 373 00:18:40,707 --> 00:18:42,057 Then come right back. 374 00:18:42,639 --> 00:18:45,582 No tricks... otherwise, you can say hello to Witsec. 375 00:18:46,447 --> 00:18:48,424 You already got me by the balls, blondie. 376 00:18:48,847 --> 00:18:50,866 There's no need to keep squeezing them. 377 00:18:50,867 --> 00:18:51,984 Have fun. 378 00:18:55,668 --> 00:18:57,294 Okay, OA, we're in. 379 00:18:57,704 --> 00:18:59,514 Still no sign of Carlos Ortega. 380 00:18:59,721 --> 00:19:01,870 There are more guests at the wedding 381 00:19:01,871 --> 00:19:04,264 of how many we expected... 40, maybe 50. 382 00:19:04,754 --> 00:19:05,959 Maggie. 383 00:19:06,202 --> 00:19:07,994 Repeat, Maggie. Repeat. 384 00:19:08,610 --> 00:19:09,964 OA? 385 00:19:10,345 --> 00:19:12,833 Nina, can you hear me? What the hell is going on? 386 00:19:12,834 --> 00:19:14,754 Must be a signal jammer. Jubal, we lost audio and video. 387 00:19:14,778 --> 00:19:17,039 Same for us. Let's grope completely in the dark. 388 00:19:17,040 --> 00:19:19,790 For now, Maggie and Nina they will have to make do. 389 00:19:29,295 --> 00:19:31,424 Okay, folks, We have two agents on the loose 390 00:19:31,448 --> 00:19:33,034 and a heckler who blocks all communications. 391 00:19:33,058 --> 00:19:34,764 What is our plan to get back on track? 392 00:19:34,788 --> 00:19:37,339 We can tap into the system of property security cameras? 393 00:19:37,340 --> 00:19:40,768 - It will be complicated, but we can try. - Jubal, it's dangerous. 394 00:19:40,769 --> 00:19:42,315 We need to get them out right away. 395 00:19:42,316 --> 00:19:44,845 No, we can't risk it start a massacre. 396 00:19:44,846 --> 00:19:46,658 Then we extract them discreetly. 397 00:19:46,659 --> 00:19:49,354 These are two signs violentin a state of alert. 398 00:19:49,378 --> 00:19:52,264 If they hear our footsteps, yes will turn into a bloodbath. 399 00:19:52,506 --> 00:19:55,552 Okay, so you want us to stay sitting here with our hands folded. 400 00:19:55,553 --> 00:19:57,789 - Is that so, Jubal? - That's not what we're going to do, Scola. 401 00:19:57,790 --> 00:20:00,253 We will locate the jammer, we will restore communications. 402 00:20:00,254 --> 00:20:02,686 For now, you must wait for further instructions. 403 00:20:10,084 --> 00:20:11,566 If our communications they are interrupted, it means 404 00:20:11,567 --> 00:20:13,487 that even the bug inside the briefcase doesn't work, 405 00:20:13,488 --> 00:20:14,944 therefore we cannot register the deed. 406 00:20:14,968 --> 00:20:17,622 No. No, no, no. There is local recording mode. 407 00:20:17,810 --> 00:20:19,034 I just have to... 408 00:20:19,058 --> 00:20:20,814 Hey, the gift is in place. 409 00:20:20,838 --> 00:20:22,214 Plans have changed. 410 00:20:22,238 --> 00:20:23,994 Your family is interfering with our communications. I have to 411 00:20:24,018 --> 00:20:27,268 - go back in there and change the program. - Are you trying to get us killed? 412 00:20:27,292 --> 00:20:28,961 Your freedom depends on it. 413 00:20:30,017 --> 00:20:32,264 Okay, down the hall, third room on the left. 414 00:20:32,288 --> 00:20:33,704 Thank you. 415 00:20:34,102 --> 00:20:35,874 - Ortega could arrive any moment. - How's it going? 416 00:20:35,898 --> 00:20:39,027 Geolocation tools confirm that the disturber is on the property, 417 00:20:39,028 --> 00:20:40,754 but I can't turn it off from here. 418 00:20:40,778 --> 00:20:42,916 Ok, so OA and Scola they have to do it manually. 419 00:20:42,917 --> 00:20:44,113 Practically, yes. 420 00:20:44,114 --> 00:20:46,957 That means they have to infiltrate on the property in the sunlight. 421 00:20:46,958 --> 00:20:49,804 And first you say "pretty much, yeah," you're telling me they have to look 422 00:20:49,828 --> 00:20:51,798 - every square centimeter of the property? - Practically... 423 00:20:52,076 --> 00:20:54,421 No, it's in the van a spectrum detector, 424 00:20:54,422 --> 00:20:56,504 detects the frequency of local signals, 425 00:20:56,740 --> 00:20:59,464 - should make it a little easier. - Okay, great. 426 00:20:59,846 --> 00:21:01,896 As long as they don't get caught. 427 00:21:04,448 --> 00:21:06,994 Ian, the spectrum detector shows the strongest signal 428 00:21:07,018 --> 00:21:08,868 on the east side of the building. 429 00:21:11,807 --> 00:21:14,526 Received. Continue on search in that direction. 430 00:21:18,741 --> 00:21:20,237 Scola, on your left. 431 00:21:29,204 --> 00:21:31,104 Okay, you can go. Let's move. 432 00:21:31,622 --> 00:21:32,983 Luke. 433 00:21:33,361 --> 00:21:34,509 Dad. 434 00:21:35,011 --> 00:21:36,761 Did you bring any guests? 435 00:21:38,100 --> 00:21:39,834 Today, of all days? 436 00:21:39,835 --> 00:21:42,135 I... I thought we were celebrating. 437 00:21:42,741 --> 00:21:44,032 Ashley. 438 00:21:45,195 --> 00:21:47,007 It doesn't matter what you think. 439 00:21:47,305 --> 00:21:48,967 Our guests won't like it. 440 00:21:49,243 --> 00:21:50,734 But they will like their gift, 441 00:21:50,758 --> 00:21:52,747 which I delivered as I promised. 442 00:21:53,464 --> 00:21:54,714 Are you proud? 443 00:22:08,351 --> 00:22:11,141 Jubal, we're getting close to the east side of the property now. 444 00:22:11,165 --> 00:22:13,015 What the hell is that noise? 445 00:22:14,860 --> 00:22:17,817 That would be the helicopter which lands on the lawn. 446 00:22:17,841 --> 00:22:19,241 It must be Ortega. 447 00:22:20,784 --> 00:22:23,672 Ok, yes, let me see if I can to get you a view. 448 00:22:27,036 --> 00:22:29,137 Ok, I received Scola's video. 449 00:22:29,319 --> 00:22:32,829 Ok, let's see if we can identify these elegantly late guests. 450 00:22:36,272 --> 00:22:38,357 - He's... - I connect to the recognition. 451 00:22:38,538 --> 00:22:40,719 I confirm... it is Carlos Ortega, 54 years old, 452 00:22:40,743 --> 00:22:42,885 brother of the late Jorge Ortega. 453 00:22:42,909 --> 00:22:46,480 DEA SIGINT was right. Carlos is the new head of the cartel. 454 00:22:47,829 --> 00:22:50,186 Okay, wait... wait. Can you stop right there? 455 00:22:51,856 --> 00:22:53,227 Exact. Who is the woman? 456 00:22:53,228 --> 00:22:56,597 She is Jorge's widow, Alicia Ortega, 45 years old... 457 00:22:56,943 --> 00:22:58,427 - wife of the bride. - Okay, we can... 458 00:22:58,451 --> 00:22:59,945 we can track from where did the helicopter take off? 459 00:22:59,969 --> 00:23:02,836 Yes, by crossing his number tail with its flight plan. 460 00:23:02,837 --> 00:23:05,127 It seems they falsified it ADS-B flight data, 461 00:23:05,151 --> 00:23:06,827 so the best guess is that took off from a yacht 462 00:23:06,851 --> 00:23:08,058 somewhere in international waters. 463 00:23:08,082 --> 00:23:10,770 Okay. It would explain how they got in into the country without being discovered. 464 00:23:10,794 --> 00:23:12,719 Yes, they brought some goons. 465 00:23:12,743 --> 00:23:15,947 Isobel, that seems a little risky. Should we intervene now? 466 00:23:15,971 --> 00:23:18,877 Negative. Carlos Ortega He didn't break any laws. 467 00:23:18,901 --> 00:23:20,707 And if we want to get rid of it this sign forever, 468 00:23:20,731 --> 00:23:23,875 we need more than the fact that it is entered the country illegally. 469 00:23:24,081 --> 00:23:25,216 Received. 470 00:23:25,240 --> 00:23:27,226 Ian, keep trying to find that troublemaker. 471 00:23:27,250 --> 00:23:29,876 We must have eyes and ears inside the property. 472 00:23:29,900 --> 00:23:32,486 If we can tie up Carlos to this upcoming agreement 473 00:23:32,510 --> 00:23:35,523 with the Simovic family, we can dismantle the Jalisco Cartel 474 00:23:35,524 --> 00:23:37,186 and the Simovics once and for all. 475 00:23:37,210 --> 00:23:39,016 Yes, you heard the boss. Keep searching. 476 00:23:39,040 --> 00:23:42,090 We have two big fish in play. Let's not lose them. 477 00:23:58,398 --> 00:23:59,476 Hey. 478 00:23:59,687 --> 00:24:01,337 What are you doing in here? 479 00:24:01,774 --> 00:24:03,442 I was just looking for the bathroom. 480 00:24:03,443 --> 00:24:06,136 The bathroom is at the far end opposite of the corridor. 481 00:24:06,630 --> 00:24:08,265 Okay. Thank you. 482 00:24:08,914 --> 00:24:11,264 I knew you'd be a problem. 483 00:25:00,354 --> 00:25:03,359 - Why does it take you so long? - Maggie knows what she's doing, okay? 484 00:25:03,360 --> 00:25:06,155 - He'll get us killed. - Hey. You have to take a breath. 485 00:25:06,156 --> 00:25:09,080 - Or maybe you're not worried enough. - No. Hey, hey, you're going crazy. 486 00:25:09,081 --> 00:25:10,692 Let's calm down, okay? 487 00:25:13,503 --> 00:25:15,403 That's definitely Carlos. 488 00:25:21,175 --> 00:25:22,925 Thanks for coming. 489 00:25:25,494 --> 00:25:27,556 Carlos, welcome. 490 00:25:28,985 --> 00:25:30,826 Thanks for coming this far. 491 00:25:31,049 --> 00:25:32,786 And miss my niece's wedding? 492 00:25:32,810 --> 00:25:34,510 What a beautiful day. 493 00:25:35,773 --> 00:25:38,390 Do you know Alicia... my brother's widow 494 00:25:38,734 --> 00:25:40,316 and wife of the bride. 495 00:25:40,518 --> 00:25:41,746 Certainly. 496 00:25:41,903 --> 00:25:43,536 I'm sorry for your loss. 497 00:25:43,797 --> 00:25:46,096 But I think we can agree that 498 00:25:46,120 --> 00:25:50,164 your husband would have considered the today is a cause for celebration. 499 00:25:50,497 --> 00:25:51,904 I'm sure of it. 500 00:25:52,823 --> 00:25:55,066 Given the history between our organizations 501 00:25:55,090 --> 00:25:58,708 I never thought that a day like this it would have been possible... 502 00:25:59,698 --> 00:26:03,545 my Nikola who marries your Rosa. 503 00:26:05,979 --> 00:26:08,596 Maybe we can pass to other matters in private. 504 00:26:08,904 --> 00:26:10,996 Actually, before we go any further, 505 00:26:11,360 --> 00:26:14,682 we would like to inspect the room in which we will conduct our business today. 506 00:26:16,190 --> 00:26:17,890 - Certainly. - Luke... 507 00:26:19,376 --> 00:26:21,276 Take them to the smoking room. 508 00:26:22,972 --> 00:26:24,172 Let's go. 509 00:26:48,549 --> 00:26:50,386 How was the flight, guys? 510 00:26:50,410 --> 00:26:52,906 I have a helicopter on the lawn... impressive. 511 00:26:52,930 --> 00:26:55,180 Anyway, is this place deadly? 512 00:26:57,226 --> 00:27:00,696 Built, I would say, in 1903. 513 00:27:00,720 --> 00:27:02,888 Clearly, the guy he spared no expense. 514 00:27:02,889 --> 00:27:04,285 Oh, and you have to check out the gardens. 515 00:27:04,309 --> 00:27:06,469 - They're crazy. - Leave us. 516 00:27:06,699 --> 00:27:07,993 Yes, certainly. 517 00:27:08,340 --> 00:27:09,950 Yes, I'll limit myself... 518 00:27:12,794 --> 00:27:14,565 I'm having second thoughts. 519 00:27:14,566 --> 00:27:16,566 I'll check that room first. 520 00:27:37,254 --> 00:27:38,686 Jubal, I see Nina. 521 00:27:38,710 --> 00:27:41,256 It appears to be still operational. 522 00:27:41,280 --> 00:27:42,980 Okay, great. And Maggie? 523 00:27:46,258 --> 00:27:47,420 Negative. 524 00:27:58,171 --> 00:27:59,495 I don't know. 525 00:28:00,813 --> 00:28:03,546 I don't know if this is the one that my brother would have wanted. 526 00:28:06,623 --> 00:28:08,116 You're pathetic. 527 00:28:08,592 --> 00:28:10,506 That's why he left me in charge. 528 00:28:10,820 --> 00:28:13,866 You never had the courage to do what needed to be done. 529 00:28:13,867 --> 00:28:17,386 After today, everyone will have afraid of us again. 530 00:28:17,410 --> 00:28:20,206 - I didn't mean to offend. - Like I said, pathetic. 531 00:28:20,675 --> 00:28:22,696 And this room is definitely too small. 532 00:28:22,720 --> 00:28:26,526 I need every Simovic present, not just their leaders. 533 00:28:26,763 --> 00:28:29,526 They expect a traditional and intimate... 534 00:28:29,550 --> 00:28:32,566 The main room is nice. We'll end it there. 535 00:28:42,411 --> 00:28:43,666 Oh, Luke. 536 00:28:43,690 --> 00:28:44,976 - Luke. - HI. 537 00:28:45,000 --> 00:28:47,626 Bye bye. What's going on here? 538 00:28:48,033 --> 00:28:49,766 The Ortegas think that the room smokers is too small 539 00:28:49,790 --> 00:28:51,506 for the meeting, so we're moving it. 540 00:28:51,530 --> 00:28:54,877 - They want... everyone to hear. - It doesn't make sense. 541 00:28:54,878 --> 00:28:57,418 The meeting was meant to be reserved only for heads of families 542 00:28:57,419 --> 00:28:59,776 so they could seal the deal. Why the change? 543 00:28:59,973 --> 00:29:01,852 Why do they want everyone in the same room? 544 00:29:01,853 --> 00:29:04,736 I don't know. They don't tell me that kind of thing. 545 00:29:07,838 --> 00:29:08,944 Maggie. 546 00:29:08,945 --> 00:29:12,136 Alicia is the new boss of the cartel, not Carlos. 547 00:29:12,642 --> 00:29:14,316 Something's about to happen. 548 00:29:14,317 --> 00:29:16,836 - I have a bad feeling about this. - What? 549 00:29:17,144 --> 00:29:19,317 I think we should go back. We have to get out of here. 550 00:29:19,318 --> 00:29:20,509 Yes, let's go. 551 00:29:24,260 --> 00:29:26,056 Sorry, we have to go out. 552 00:29:26,596 --> 00:29:28,536 No. Nobody leaves. 553 00:29:35,064 --> 00:29:37,264 They blocked both exits. 554 00:29:44,176 --> 00:29:46,036 If they wanted to kill us all... 555 00:29:46,060 --> 00:29:47,996 We have no way out. 556 00:30:02,826 --> 00:30:04,056 - Jubal. - Yes, tell me. 557 00:30:04,080 --> 00:30:05,576 I isolated the jammer. 558 00:30:05,600 --> 00:30:07,576 The origin of the signal is from somewhere in this area. 559 00:30:07,600 --> 00:30:09,674 It looks... like a guard post, right? 560 00:30:09,675 --> 00:30:10,968 It could be in a hall safety control. 561 00:30:10,992 --> 00:30:13,016 Yes. OA, Scola, listen. 562 00:30:13,178 --> 00:30:15,416 There is a guard post on the east corner of the property. 563 00:30:15,440 --> 00:30:16,976 We think the jammer is there, 564 00:30:17,235 --> 00:30:19,870 probably together with several guards of Simovic, so be careful. 565 00:30:19,894 --> 00:30:21,644 Received. We will remove it. 566 00:30:28,273 --> 00:30:30,581 Jubal, we're here approaching the guard post. 567 00:30:30,582 --> 00:30:32,754 - Boys? - Jubal, can you hear us? 568 00:30:32,755 --> 00:30:34,205 Can you guys hear me? 569 00:30:35,987 --> 00:30:37,688 They're blocking our signal. 570 00:30:37,689 --> 00:30:39,489 It has to be like this. 571 00:31:04,462 --> 00:31:06,462 These men are from Jalisco. 572 00:31:07,124 --> 00:31:09,166 If they are the cartel's henchmen, 573 00:31:09,364 --> 00:31:11,164 what the hell were they doing here? 574 00:31:17,856 --> 00:31:19,152 Died. 575 00:31:20,037 --> 00:31:22,211 OA, that's a betrayal. 576 00:31:22,599 --> 00:31:25,176 The Jalisco Cartel does not he's here for a meltdown. 577 00:31:25,393 --> 00:31:27,543 This is a power grab. 578 00:31:30,880 --> 00:31:32,615 I found the jammer. 579 00:31:34,990 --> 00:31:37,366 Jubal, the jammer is off. Can you hear us? 580 00:31:37,390 --> 00:31:40,006 Okay, folks, we're back and there's not a second to waste. 581 00:31:40,007 --> 00:31:42,257 Maggie, Nina, we're back. Can you hear me? 582 00:31:44,469 --> 00:31:45,623 - Jubal... - Wait. 583 00:31:45,624 --> 00:31:46,896 - Something has changed. - Yes. 584 00:31:46,920 --> 00:31:48,726 All families are gathered inside the large room. 585 00:31:48,750 --> 00:31:50,039 What the hell is going on over there? 586 00:31:50,063 --> 00:31:52,002 Drago's escort Simovic was eliminated. 587 00:31:52,003 --> 00:31:53,726 The Ortegas are attempting an action. 588 00:31:53,750 --> 00:31:56,008 It was never a wedding. It was a massacre. 589 00:31:56,177 --> 00:31:58,946 Maggie, Nina, have you received? You have to get out of there. 590 00:31:58,970 --> 00:32:01,869 We are in the main room trapped with no way out. 591 00:32:03,978 --> 00:32:07,690 Before we plot our future together, a gift. 592 00:32:08,196 --> 00:32:09,486 Let's split up. 593 00:32:09,687 --> 00:32:10,876 All right. 594 00:32:22,728 --> 00:32:25,045 Same make and model as those savages used 595 00:32:25,046 --> 00:32:27,936 to blow up the plane of your husband in the sky. 596 00:32:31,035 --> 00:32:35,179 Now revenge can be yours, if you choose to pursue it. 597 00:32:36,231 --> 00:32:39,776 In fact, I plan to pursue it, immediately. 598 00:32:46,540 --> 00:32:48,390 Now our gift to you. 599 00:33:04,011 --> 00:33:05,923 What is this, a joke? 600 00:33:07,099 --> 00:33:09,087 You recognize it, don't you? 601 00:33:12,466 --> 00:33:15,286 It's Alonso Vega, my husband's driver, 602 00:33:15,466 --> 00:33:17,946 the mole who snitches on my family 603 00:33:17,970 --> 00:33:20,986 and told the Federales What plane was he traveling on? 604 00:33:25,638 --> 00:33:27,256 I guess you wanted it, 605 00:33:27,463 --> 00:33:30,346 seeing how you pay him to betray us. 606 00:33:34,673 --> 00:33:36,604 Oh, stupid woman. 607 00:33:38,383 --> 00:33:40,033 Would you throw it all away? 608 00:33:40,696 --> 00:33:43,902 My husband was everything. 609 00:33:50,229 --> 00:33:51,846 To be clear, 610 00:33:52,003 --> 00:33:55,078 I'm not going to throw away this union. 611 00:33:56,340 --> 00:33:58,116 But we have new terms. 612 00:33:58,363 --> 00:34:01,963 My family is now in control of your entire operation. 613 00:34:02,638 --> 00:34:04,516 Now you will all report to me. 614 00:34:05,094 --> 00:34:06,257 Understood? 615 00:34:11,799 --> 00:34:14,705 Obviously, there are still some layoffs. 616 00:34:22,070 --> 00:34:24,220 No, no, no, no. No, don't shoot me. 617 00:34:25,678 --> 00:34:27,534 Shoot her. He's from the FBI. 618 00:34:32,994 --> 00:34:35,294 Change of plans... kill them all! 619 00:34:50,842 --> 00:34:51,986 Hey! 620 00:34:53,881 --> 00:34:55,931 Nina, meet me at the exit. 621 00:35:00,124 --> 00:35:01,956 - Nina! - School. 622 00:35:02,370 --> 00:35:04,916 He chased Alicia... east wing. OA, come with me. 623 00:35:05,159 --> 00:35:06,616 Come on, go. 624 00:35:12,339 --> 00:35:14,366 No, no, no, no. 625 00:35:19,040 --> 00:35:20,790 Oh, my God. Oh, my God. 626 00:35:24,999 --> 00:35:26,241 Excellent aim. 627 00:35:26,242 --> 00:35:27,966 Thank you. Thank you. 628 00:35:27,967 --> 00:35:30,686 - You're under arrest. - No, we had an agreement. 629 00:35:30,710 --> 00:35:33,135 The agreement is out of the question. You exposed us. 630 00:35:33,136 --> 00:35:34,426 Turn around. 631 00:35:40,027 --> 00:35:42,496 Nina, Scola, can you hear me? The helicopter is warming up. 632 00:35:42,497 --> 00:35:45,831 If Alicia can get up to edge, we will never find it! 633 00:36:26,177 --> 00:36:28,396 Today is a big day for New York. 634 00:36:28,633 --> 00:36:31,839 Thanks to the heroic efforts of our FBI agents in the field, 635 00:36:32,194 --> 00:36:35,229 driving two large criminal enterprises... 636 00:36:35,529 --> 00:36:38,316 the Simovic clan and the Jalisco Cartel... 637 00:36:38,508 --> 00:36:40,626 have been completely dismantled 638 00:36:40,812 --> 00:36:42,886 as part of Operation Confetti, 639 00:36:43,314 --> 00:36:46,371 paralyzing traffic heroin in the years to come. 640 00:36:48,704 --> 00:36:50,699 - Ok, shall we go? - Yes. 641 00:36:51,187 --> 00:36:53,698 Hey, it was nice to share the experience with you. 642 00:36:53,699 --> 00:36:55,567 Next time we won't wear heels. 643 00:36:55,568 --> 00:36:57,178 Yes. See you. 644 00:36:57,476 --> 00:36:58,639 HI. 645 00:37:07,059 --> 00:37:08,334 Well... 646 00:37:09,067 --> 00:37:10,399 it was tough. 647 00:37:12,849 --> 00:37:14,030 Already. 648 00:37:14,518 --> 00:37:16,071 Yes it was. I... 649 00:37:17,933 --> 00:37:20,966 I put you in a difficult situation. I am sorry. 650 00:37:21,222 --> 00:37:22,836 I was wrong. 651 00:37:22,860 --> 00:37:25,155 You know, I think I forgot 652 00:37:25,156 --> 00:37:26,856 what that side of you was like. 653 00:37:28,455 --> 00:37:29,516 Which side? 654 00:37:31,653 --> 00:37:33,322 It's the side that... 655 00:37:34,410 --> 00:37:36,856 like, it's approaching a dangerous threshold, 656 00:37:36,880 --> 00:37:40,179 - and then pushes you further forcefully. - Already. 657 00:37:41,004 --> 00:37:42,148 Yes. 658 00:37:43,306 --> 00:37:45,756 And that's the side I fell in love with. 659 00:37:49,013 --> 00:37:50,175 Yes. 660 00:37:51,217 --> 00:37:53,467 The stakes have changed, right? 661 00:37:57,397 --> 00:37:59,697 You know, today was the first day... 662 00:38:01,724 --> 00:38:03,324 what I thought, no... 663 00:38:04,238 --> 00:38:06,038 I won't be able to get out of it. 664 00:38:08,069 --> 00:38:10,586 And I thought about you and Dougie 665 00:38:10,610 --> 00:38:13,106 and how through everything pain and suffering, 666 00:38:13,130 --> 00:38:15,580 you would have been sitting in some courtroom, 667 00:38:15,807 --> 00:38:18,157 to manage daily responsibilities. 668 00:38:21,632 --> 00:38:25,119 I... I never want to do you something like that, okay? 669 00:38:30,044 --> 00:38:31,501 What are you saying? 670 00:38:35,235 --> 00:38:36,604 Stuart Scola... 671 00:38:38,225 --> 00:38:39,656 what I'm saying 672 00:38:39,827 --> 00:38:42,752 is that after all that that we've been through, 673 00:38:43,786 --> 00:38:45,616 - will you want... - Wait. Wait. 674 00:38:45,640 --> 00:38:48,909 Don't... say it. Don't talk. One moment. No. 675 00:38:49,405 --> 00:38:51,716 - No... no... - I'm about to ask you something. 676 00:38:51,740 --> 00:38:53,716 Yes. I just... I know... 677 00:38:54,722 --> 00:38:56,218 Okay. Here we are. 678 00:38:56,219 --> 00:38:58,132 I've had this thing for, like, six months. 679 00:38:58,133 --> 00:39:01,399 Okay. Yes, because you couldn't let me ask you. 680 00:39:01,587 --> 00:39:02,936 No, okay? 681 00:39:02,960 --> 00:39:05,376 We have to do something... 682 00:39:05,569 --> 00:39:06,869 in a normal way. 683 00:39:07,450 --> 00:39:09,376 - One. - Yes. 684 00:39:09,754 --> 00:39:10,936 Okay. 685 00:39:20,550 --> 00:39:22,400 So, are you going to marry me or what? 686 00:40:15,981 --> 00:40:19,150 MyITsubs - Italian subtitles, for you.