1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,181 --> 00:00:04,313 Не се шегувам. Имам 20 килограма хероин 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,433 заседнал в тялото на алигатор на покрива. 3 00:00:07,457 --> 00:00:10,726 Ние се борим за поддържане на баланс. 4 00:00:10,727 --> 00:00:13,833 И прекарвам времето си... висейки на косъм опитвайки се да предпазя всичко от срутване. 5 00:00:13,857 --> 00:00:15,623 - Хайде. - Опитвам се да сключа сделка. 6 00:00:15,647 --> 00:00:17,273 Междувременно братовчед ми крещи, 7 00:00:17,297 --> 00:00:19,453 това ще ни убие. 8 00:00:20,086 --> 00:00:22,853 Този човек... щом се изплаши, 9 00:00:22,854 --> 00:00:24,504 забравяш английски. 10 00:00:26,217 --> 00:00:28,413 Лука, ти... ти си луд. 11 00:00:28,601 --> 00:00:30,417 забавен съм Различно е. 12 00:00:30,418 --> 00:00:32,683 Мисля, че бяхме установили че аз съм смешният. 13 00:00:32,707 --> 00:00:34,373 аз знам Вие сте. 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,293 Ето защо се радвам, че срещнахме се отново, малка блондинка. 15 00:00:39,764 --> 00:00:40,972 Аз също. 16 00:00:41,291 --> 00:00:42,423 мой приятел. 17 00:00:42,447 --> 00:00:45,362 - Тя е добре. - Мисля, че Лука Симович е съгласен. 18 00:00:45,575 --> 00:00:48,275 концентрираш ли се Опитваме се да вземем голямо семейство на наркотрафиканти. 19 00:00:48,276 --> 00:00:50,720 Просто съм по-притеснен за семейството на Скола. 20 00:00:50,721 --> 00:00:53,353 Нина е работила за Лука в миналото като агент под прикритие 21 00:00:53,377 --> 00:00:56,425 в група за бегълци, нали? Този човек е дъно. 22 00:00:57,406 --> 00:00:59,075 Той го държи в ръката си. 23 00:01:00,770 --> 00:01:02,054 веднага се връщам 24 00:01:02,804 --> 00:01:03,934 окей 25 00:01:12,090 --> 00:01:14,265 Добре, срещата е след 20 минути. 26 00:01:15,109 --> 00:01:16,559 Нина, той се връща. 27 00:01:21,266 --> 00:01:22,571 - здравей - Здрасти. 28 00:01:23,809 --> 00:01:25,075 - Извинете ме. - да 29 00:01:25,076 --> 00:01:26,273 аз трябва... 30 00:01:30,562 --> 00:01:32,693 Виж, аз... 31 00:01:32,717 --> 00:01:35,303 Имам нещо за работа за които трябва да се грижа. 32 00:01:36,959 --> 00:01:39,470 Опитваш се да достигнеш вашата цел за продажби? 33 00:01:39,471 --> 00:01:41,071 Винаги. Какво ще кажете, ако 34 00:01:42,466 --> 00:01:43,945 Аз ще се погрижа за бизнеса и 35 00:01:44,290 --> 00:01:46,623 ще се видим у дома моя по-късно за питие? 36 00:01:46,647 --> 00:01:49,151 Имам и други напитки. 37 00:01:49,152 --> 00:01:50,780 В твоята къща, а? 38 00:01:50,781 --> 00:01:52,454 Имам чувството, че едва те познавам. 39 00:01:52,478 --> 00:01:55,262 какво говориш Забавлявахме се преди да се върне в Маями. 40 00:01:55,263 --> 00:01:57,463 Чакай, чакай, ами ако Исках да те видя как работиш? 41 00:01:57,487 --> 00:01:59,283 Ашли, скъпа, изпитваш ли ме? 42 00:01:59,307 --> 00:02:01,943 Винаги. Но хайде, слушай, можем да си сътрудничим заедно. 43 00:02:01,967 --> 00:02:04,333 И тогава мога да се уверя в това носиш резултати, не само думи. 44 00:02:04,357 --> 00:02:07,203 Аз не просто говоря. В момента сте с играч. 45 00:02:07,644 --> 00:02:08,711 Опитайте. 46 00:02:08,712 --> 00:02:11,612 Или мога да се прибера вкъщи свийте се с хубава книга. 47 00:02:14,138 --> 00:02:15,415 да вървим 48 00:02:15,416 --> 00:02:16,914 Ашли е забавна. 49 00:02:18,625 --> 00:02:20,261 Добре, това е добре. 50 00:02:20,262 --> 00:02:21,520 Това го целихме. 51 00:02:21,544 --> 00:02:22,935 Нина беше убедена да участва на голямото шоу, 52 00:02:22,959 --> 00:02:24,770 прави ни една крачка напред близо до нашата цел, 53 00:02:24,794 --> 00:02:27,700 което ще запомните е документирането на Лука Симович 54 00:02:27,724 --> 00:02:30,350 обработва прекомерни количества хероин и след това го обърнете 55 00:02:30,374 --> 00:02:35,109 срещу баща си Драго, Цар на клана Симович. 56 00:02:35,133 --> 00:02:37,134 И ако не сте чували, носи се слух 57 00:02:37,135 --> 00:02:40,227 че се опитва да наводни района метро със замърсен хероин. 58 00:02:40,228 --> 00:02:43,044 Но знаете ли какво? Не мисля така ние ще го оставим да го направи, а ти? 59 00:02:43,121 --> 00:02:44,150 - Джубал. - да 60 00:02:44,174 --> 00:02:46,808 - SWAT иска място за среща. - Наистина ли? 61 00:02:46,809 --> 00:02:48,963 Не можем да му дадем това, което нямаме. 62 00:02:48,987 --> 00:02:50,836 Хей, SWAT, ще разбереш, когато направим това. 63 00:02:50,860 --> 00:02:52,480 Нашите агенти са следи колата на Лука. 64 00:02:52,504 --> 00:02:53,956 Когато пристигне на място, 65 00:02:53,980 --> 00:02:56,854 те ще заемат позиция за запис на споразумението. 66 00:03:05,842 --> 00:03:07,858 пари? Мислех, че продаваш наркотици. 67 00:03:07,882 --> 00:03:10,232 Тази вечер ще получа подарък. Остани тук. 68 00:03:12,842 --> 00:03:15,950 Този мъж не... обича изненадите. 69 00:03:16,229 --> 00:03:17,485 веднага се връщам 70 00:03:23,941 --> 00:03:26,068 Джубал, внимавай... нашите информацията беше грешна. 71 00:03:26,069 --> 00:03:28,088 Тази вечер Лука не прави сделки. Купете. 72 00:03:28,089 --> 00:03:30,900 Е, във всеки случай ще го арестуваме докато той прави сделката, а ние го изнудваме. 73 00:03:30,901 --> 00:03:32,197 Джубал, нямаме изглед, 74 00:03:32,198 --> 00:03:34,884 и не можем да се доближим с микробуса, без да бъде видян. 75 00:03:34,885 --> 00:03:36,928 JOC също няма камери на този паркинг, 76 00:03:36,952 --> 00:03:40,250 така че сме на тъмно, което означава, че Не можем да запишем сделката, хора. 77 00:03:40,274 --> 00:03:42,797 Добре, сменят стратегията... да спрем Лука на път за вкъщи 78 00:03:42,798 --> 00:03:45,126 и ние го арестуваме за притежание с цел търгуване. 79 00:03:45,127 --> 00:03:46,564 Не, не съм минал през последните два месеца 80 00:03:46,588 --> 00:03:48,954 приближавайки се до негоза не го хващайте в крачка. 81 00:03:48,978 --> 00:03:51,965 Нямаме избор без него камери на микробуса за наблюдение. 82 00:03:51,966 --> 00:03:53,216 Не ни трябват. 83 00:03:53,671 --> 00:03:55,246 Ще го запиша от моята камера с копчета. 84 00:03:55,247 --> 00:03:57,636 Не, Нина, не го прави. Това е твърде рисковано. 85 00:03:58,402 --> 00:04:00,354 Бъдете готови да се намесите. 86 00:04:00,608 --> 00:04:02,714 - Скола, всичко е наред. тя... - ОА, моля! 87 00:04:05,491 --> 00:04:06,772 Лука. 88 00:04:07,867 --> 00:04:11,374 - Няма ли да ме запознаеш с твоя приятел? - Хей, казах ти да дойдеш сам. 89 00:04:11,688 --> 00:04:13,854 Бъдете спокойни. Той е сам някой, с когото излизам. 90 00:04:14,364 --> 00:04:15,675 здрасти Аз съм Ашли. 91 00:04:15,676 --> 00:04:17,814 Вижте какво имам предвид? А сега да се движим. 92 00:04:17,838 --> 00:04:20,692 Вашето споразумение не е единственото че искам да затворя тази вечер. 93 00:04:26,161 --> 00:04:27,361 Моят красавец. 94 00:04:27,709 --> 00:04:29,609 За това говорех. 95 00:04:31,563 --> 00:04:33,989 - Това ли търсиш? - Трябва да призная... 96 00:04:34,013 --> 00:04:35,744 Не мислех, че ще бъдеш всъщност успя да го намери. 97 00:04:35,768 --> 00:04:38,178 Добре, защото цената току-що се покачи. 98 00:04:40,214 --> 00:04:41,464 какво стана 99 00:04:41,670 --> 00:04:43,796 Контактът на Лука има просто промени условията. 100 00:04:43,797 --> 00:04:46,714 - Какво по дяволите, човече? Имахме споразумение. - Имате нужда от него днес. 101 00:04:47,173 --> 00:04:49,367 Бърза доставка означава премиум цени. 102 00:04:50,028 --> 00:04:51,378 още 40. 103 00:04:53,632 --> 00:04:55,001 Лука. хей 104 00:04:55,478 --> 00:04:58,267 Не сме стигнали чак дотук Не затваряйте сделката, нали? 105 00:04:58,528 --> 00:05:01,074 - Искам да кажа, ако беше така... - Не, не, не. 106 00:05:01,582 --> 00:05:02,684 това... 107 00:05:03,221 --> 00:05:05,666 Беше Royal Oak на моя старец, нали? 108 00:05:05,667 --> 00:05:08,214 Тя трябва да покрива вашите 40 години и дори повече. 109 00:05:08,597 --> 00:05:10,344 - Добре ли сме? - да 110 00:05:10,890 --> 00:05:13,587 Моля, просто погледнете към наркотиците и след това си тръгвам. 111 00:05:13,831 --> 00:05:15,576 Добре, ти ме направи свой съучастник. 112 00:05:15,577 --> 00:05:17,576 - Покажи ми какво купихме. - О, любопитен ли си? 113 00:05:17,577 --> 00:05:18,695 - да - Да? 114 00:05:19,032 --> 00:05:20,129 готови ли сте 115 00:05:33,842 --> 00:05:36,416 - Кой, по дяволите, е това? - Джубал, някой се промъкна на срещата ни. 116 00:05:36,440 --> 00:05:39,168 - SWAT пропусна ли напред? - Не, отрицателно! Не сме ние! 117 00:05:43,886 --> 00:05:45,491 хей Назад! Стой назад! 118 00:05:45,492 --> 00:05:47,034 Някой краде сделката. 119 00:05:47,351 --> 00:05:49,780 Люк! Не си струва да рискувате живота си. да тръгваме! 120 00:05:49,781 --> 00:05:52,453 Ако се върна при баща си с празни ръце, Няма да имам живот. 121 00:05:52,454 --> 00:05:53,678 хей 122 00:06:00,880 --> 00:06:02,043 Вземете парите. 123 00:06:04,302 --> 00:06:05,834 Сила! Сила! 124 00:06:06,185 --> 00:06:08,274 - Дай ми го... - Хей, хей, хей, върви! 125 00:06:16,168 --> 00:06:17,736 Къде го сложихте? 126 00:06:19,450 --> 00:06:21,281 Трябва да се махаме оттук. 127 00:06:22,392 --> 00:06:24,064 Ашли, трябва да тръгваме. 128 00:06:24,430 --> 00:06:26,380 Да, забавлението свърши. 129 00:06:28,401 --> 00:06:29,651 Вие сте арестуван. 130 00:06:35,553 --> 00:06:37,810 ФБР - S08E11 "Конфети" 131 00:06:37,811 --> 00:06:39,887 Превод и редакция: calzona. 132 00:06:39,888 --> 00:06:41,669 Тогава нахлу банда крадци 133 00:06:41,670 --> 00:06:43,343 и уби доставчика на Лука Симович 134 00:06:43,367 --> 00:06:45,134 и избяга с нещата. 135 00:06:45,158 --> 00:06:47,976 И те също стреляха федерален агент под прикритие. 136 00:06:47,977 --> 00:06:50,134 И дори ако тази последна част наистина ме вбесява, 137 00:06:50,432 --> 00:06:53,144 истинският проблем е липсваща контрабанда. 138 00:06:53,467 --> 00:06:56,354 Пускаме известие за търся черно BMW X6. 139 00:06:56,355 --> 00:06:58,692 Добре, хора, по-близо сме до това да разберем кой 140 00:06:58,716 --> 00:07:00,961 той саботира нашия капан и взе куфарчето? 141 00:07:00,962 --> 00:07:02,351 За това куфарче. 142 00:07:02,352 --> 00:07:04,767 Не мисля, че Лука тази вечер купуваше хероин. 143 00:07:05,161 --> 00:07:07,355 Пръстовите отпечатъци, възстановени от идентифициране на местопрестъплението 144 00:07:07,356 --> 00:07:10,861 мъжът, с когото се срещаше Лука като Греъм Ренър, на 45 години. 145 00:07:10,862 --> 00:07:13,527 Той не беше наркодилър. Той беше ограда. 146 00:07:13,908 --> 00:07:16,309 Така че Лука Симович би го направил може да купи всичко, 147 00:07:16,310 --> 00:07:17,594 от крадени вещи... 148 00:07:17,595 --> 00:07:19,847 Да, докато... яребица в круша. 149 00:07:20,012 --> 00:07:23,712 Да, само че това беше нашата цел че Лука е предал баща си. 150 00:07:23,713 --> 00:07:26,690 Ако купуваше яребица, В това няма нищо незаконно. 151 00:07:26,691 --> 00:07:28,438 А сега нямаме нищо така че той да го предаде. 152 00:07:28,439 --> 00:07:30,631 вярно Имаме шест часа 153 00:07:30,859 --> 00:07:33,840 преди да трябва да доведем този човек пред съдия или да се отървете от него. 154 00:07:33,864 --> 00:07:36,014 Предполагам, че ще трябва да използваме този малък ливъридж, който имаме 155 00:07:36,038 --> 00:07:37,716 за да видим дали можем да го направим кажи какво имаше в това куфарче. 156 00:07:37,717 --> 00:07:39,014 - Да? - да 157 00:07:39,038 --> 00:07:40,267 окей 158 00:07:42,105 --> 00:07:45,014 Беше малко бъркотия, а? 159 00:07:45,190 --> 00:07:47,496 Да, моята работа беше да работя сам Лука за информация. 160 00:07:47,497 --> 00:07:49,847 Сега имаме един мъртъв човек и никакви следи? 161 00:07:50,654 --> 00:07:52,799 Трябва да съм там, нали? 162 00:07:52,800 --> 00:07:55,775 Познавам го по-добре от някой друг след тези месеци. 163 00:07:55,776 --> 00:07:57,706 Познавам неговата несигурност. Мога да го накарам да говори. 164 00:07:57,707 --> 00:08:01,057 Скъпа, не го приемай за лошо, но мисля, че ти си последният човек 165 00:08:01,058 --> 00:08:02,737 с кого ще говори сега. 166 00:08:03,412 --> 00:08:07,225 Освен това мисля, че имаме Поех достатъчно рискове за една нощ, 167 00:08:07,226 --> 00:08:08,575 не? 168 00:08:09,539 --> 00:08:11,770 Добре, бихте ли казали това на някой друг агент? 169 00:08:12,132 --> 00:08:14,094 Ти агент ли си, Нина? 170 00:08:14,608 --> 00:08:16,708 Или ти си майката на детето ни? 171 00:08:22,711 --> 00:08:23,891 Къде е Ашли? 172 00:08:23,892 --> 00:08:25,404 Бих искал да ви кажа четири. 173 00:08:25,428 --> 00:08:27,364 Защо не започнеш с отговора първо на нашите въпроси? 174 00:08:27,388 --> 00:08:29,825 - Какво имаше в това куфарче, Лука? - Винтидж порно списания. 175 00:08:29,826 --> 00:08:31,456 - О, много смешно. - Да, така си мислех. 176 00:08:31,457 --> 00:08:33,560 Колкото по-бързо си тръгваш, толкова по-красиво е споразумението. 177 00:08:33,561 --> 00:08:35,854 Няма да ти свърша работата вместо теб. 178 00:08:36,155 --> 00:08:37,976 - Добре? Това е смущаващо. - Е, ще знаеш. 179 00:08:37,977 --> 00:08:39,424 О, какво означава това? 180 00:08:39,448 --> 00:08:41,774 Вие сте възрастен, който приема все още нарежда от бащата. 181 00:08:41,775 --> 00:08:44,839 - Не забравяйте за брат му. - О, да, точно така. Сега той е лидер. 182 00:08:45,045 --> 00:08:47,045 Ти да не си по-стар от него? 183 00:08:47,325 --> 00:08:50,434 Сигурно е малко досадно, приемайки заповеди от малкия си брат. 184 00:08:50,435 --> 00:08:52,886 Всички познават баща ти мисли те за шегаджия. 185 00:08:52,887 --> 00:08:54,344 Какво ще каже като разбере 186 00:08:54,368 --> 00:08:57,134 че сте донесли федерален по средата на сделка? 187 00:08:57,657 --> 00:08:59,400 Ще разберем какво си купил. 188 00:08:59,401 --> 00:09:01,687 Това е единственият ти шанс да ти помогна. 189 00:09:02,731 --> 00:09:04,144 Обвинете ме или не. 190 00:09:04,629 --> 00:09:06,391 Няма да кажа повече дума. 191 00:09:09,162 --> 00:09:10,884 Добре, Лука не говори. 192 00:09:10,908 --> 00:09:13,301 Как да намерим тази банда кой спечели сделката? 193 00:09:13,302 --> 00:09:15,530 Има някой, който празнува страхотен резултат тази вечер? 194 00:09:15,554 --> 00:09:17,634 Полиция, на теб говоря. не? 195 00:09:18,105 --> 00:09:21,637 Който и да стои зад този грабеж той трябваше да знае кога и къде се провежда. 196 00:09:21,661 --> 00:09:24,114 Може би бягство от някакви новини от страна на Лука? 197 00:09:24,138 --> 00:09:26,648 Добре, току що приключих провери телефона на Лука. 198 00:09:26,649 --> 00:09:29,034 Изглежда, че преди свържете се с получателя 199 00:09:29,452 --> 00:09:31,431 се свърза с един местна бразилска група 200 00:09:31,432 --> 00:09:33,264 за да получите нещо специално. 201 00:09:33,265 --> 00:09:35,311 Добре, добре, така че се информирайте, 202 00:09:35,312 --> 00:09:38,286 той казва, че има 300 хиляди долара за подарък... 203 00:09:38,287 --> 00:09:41,312 И несъзнателно предупреждава тази бразилска група 204 00:09:41,313 --> 00:09:42,811 на печеливш бизнес който е на път да свърши. 205 00:09:42,812 --> 00:09:45,874 - Вярно, не е теория за изхвърляне. - Може би повече от теория. 206 00:09:45,898 --> 00:09:49,396 Проверявам охранителните записи пред кръчмата, където бяха Лука и Нина. 207 00:09:49,397 --> 00:09:53,025 - Вижте какво беше паркирано отпред. - О, черно BMW X6. 208 00:09:53,049 --> 00:09:55,577 - Можем ли да проверим регистрационния номер? - Аз ще се погрижа за това. 209 00:09:57,075 --> 00:10:00,154 Да, регистриран на определен Хосе Сантос от Астория. 210 00:10:00,981 --> 00:10:03,155 Хосе е известен сътрудник на Трем Бала... 211 00:10:03,156 --> 00:10:06,306 - ужасни престъпници. - Изпратете екип в Астория. 212 00:10:16,002 --> 00:10:18,304 окей Три, две, едно. 213 00:10:19,099 --> 00:10:20,848 ФБР. Покажи ми ръцете си. 214 00:10:21,354 --> 00:10:22,804 Покажи ми ръцете си. 215 00:10:28,664 --> 00:10:30,947 хей хей хей 216 00:10:31,621 --> 00:10:32,782 хей 217 00:10:33,832 --> 00:10:35,182 Покажи ми ръцете си. 218 00:10:39,556 --> 00:10:41,544 Остави го бавно. 219 00:10:41,722 --> 00:10:42,997 Добре. 220 00:10:43,885 --> 00:10:44,954 Изход. 221 00:10:48,610 --> 00:10:50,905 Маги, намерих съдържанието на делото. 222 00:10:50,906 --> 00:10:53,244 - Трябва да го видите. - Това ли е това, което си мисля, че е? 223 00:10:55,721 --> 00:10:57,389 Ракетна установка ли е? 224 00:10:58,478 --> 00:11:00,297 M-95 Stinger. 225 00:11:08,858 --> 00:11:11,021 Нищо чудно, че не искаше да говориш, Лука. 226 00:11:11,022 --> 00:11:12,422 Ти си терорист. 227 00:11:14,292 --> 00:11:16,091 Закупили сте система Ракета Стингър. 228 00:11:16,092 --> 00:11:19,212 Това е нарушение от код на САЩ 18 2332G... 229 00:11:19,213 --> 00:11:21,778 незаконното закупуване на ракета предназначен за сваляне на самолет. 230 00:11:21,802 --> 00:11:23,952 Това са 25 години без утежняващите обстоятелства. 231 00:11:24,534 --> 00:11:26,550 Какво правиш с ракета? 232 00:11:26,820 --> 00:11:29,634 - Освен ако не е за баща ти. - Би имало смисъл... 233 00:11:29,658 --> 00:11:31,611 защо не се свърза семейният адвокат. 234 00:11:31,635 --> 00:11:33,519 Опитваш се да избягаш от проблеми, без той да разбере? 235 00:11:33,543 --> 00:11:35,244 Ти не познаваш семейството ми. 236 00:11:35,268 --> 00:11:37,644 Лука, обвиняваме те. 237 00:11:37,937 --> 00:11:40,287 Вашето лице ще бъде във всяка емисия новини. 238 00:11:40,356 --> 00:11:41,806 Баща ти ще го види. 239 00:11:42,487 --> 00:11:43,770 Вие сте готови. 240 00:11:44,741 --> 00:11:46,741 Искаш ли да изневеря на баща си? 241 00:11:52,211 --> 00:11:53,411 добре. 242 00:11:53,848 --> 00:11:55,664 По дяволите, дори ще се справя по-добре. 243 00:11:55,873 --> 00:11:59,131 Но първо трябва гаранции... защита на свидетели. 244 00:12:00,876 --> 00:12:04,476 Можем да говорим с заместник-прокурор, ако започнете да говорите сега. 245 00:12:05,199 --> 00:12:07,374 Какво иска баща ти от Stinger? 246 00:12:08,752 --> 00:12:10,500 Знаете какво се случи с картела Халиско? 247 00:12:10,501 --> 00:12:11,676 Със сигурност. 248 00:12:12,331 --> 00:12:14,656 Федералите елиминираха техният главен лидер Хорхе Ортега, 249 00:12:14,657 --> 00:12:17,594 и целия стратегически сектор, когато те свалиха самолета си миналия месец, 250 00:12:17,618 --> 00:12:19,499 всичко това благодарение на анонимен сигнал. 251 00:12:19,500 --> 00:12:20,854 Ами ако ти кажа 252 00:12:20,878 --> 00:12:23,604 че Stinger е a подарък за новия шеф? 253 00:12:24,116 --> 00:12:25,564 DEA няма следи 254 00:12:25,588 --> 00:12:27,914 че знакът има назначи нов началник. 255 00:12:28,128 --> 00:12:31,394 Не, вие сте били във война с това семейство в продължение на десетилетие. 256 00:12:31,855 --> 00:12:34,354 Защо трябва да им дадете подарък сега? 257 00:12:34,525 --> 00:12:37,469 Защото е грубо да се появиш на сватба без подарък. 258 00:12:40,955 --> 00:12:42,444 Това е синтез. 259 00:12:42,925 --> 00:12:46,884 Моето семейство и Халиско, съединени в свещен брак. 260 00:12:47,374 --> 00:12:50,747 Малкият ми брат Никола е се жени за дъщерята на Хорхе Ортега. 261 00:12:50,748 --> 00:12:52,154 И за да отпразнуваме събитието, 262 00:12:52,178 --> 00:12:55,194 баща ми и Халиско преговарят за сделка. 263 00:12:55,392 --> 00:12:57,716 Те ни предлагат продукти за a на стойност 500 милиона долара, 264 00:12:57,717 --> 00:12:59,244 удвояваме парите им. 265 00:12:59,440 --> 00:13:01,840 Така че ракетата е символичен жест 266 00:13:01,979 --> 00:13:03,384 в случай, че картелът иска да върне парите 267 00:13:03,408 --> 00:13:06,204 мексиканското правителство за като са убили водачите си. 268 00:13:06,228 --> 00:13:09,022 Пътят на семейството ми към демонстрират солидарност. 269 00:13:10,256 --> 00:13:13,134 Лука казва брак ще се проведе този следобед 270 00:13:13,135 --> 00:13:14,945 в имота на баща си в Ориент Пойнт. 271 00:13:14,946 --> 00:13:17,264 О, добре. Лука идентифицира новият лидер на Халиско? 272 00:13:17,288 --> 00:13:20,630 Не, той казва, че няма представа. Той твърди, че баща му Драго 273 00:13:20,631 --> 00:13:23,314 - се занимаваше директно с тях. - Правилно. Е, JOC разследва. 274 00:13:23,338 --> 00:13:26,444 Но който и да е новият лидер, сливане между тези две семейства... 275 00:13:26,468 --> 00:13:28,974 - Би било пагубно. - да 276 00:13:29,267 --> 00:13:32,615 Добре, хора, знаем какво, къде и заради това престъпно сливане, 277 00:13:32,616 --> 00:13:34,454 но ние все още се нуждаем от чи, къде сме 278 00:13:34,478 --> 00:13:36,454 с идентифицирането на нов ръководител на Халиско? 279 00:13:36,478 --> 00:13:41,026 Бившият лидер беше Хорхе Ортега, но той не може не е нито един от известните му лидери. 280 00:13:41,027 --> 00:13:44,240 Всички бяха убити миналия месец, когато федералите свалиха самолета им. 281 00:13:44,241 --> 00:13:45,644 С ракета Стингър, нали? 282 00:13:45,668 --> 00:13:47,204 За щастие имаме SIGINT. 283 00:13:47,228 --> 00:13:48,864 Прихващания на DEA на семейство Ортега 284 00:13:48,888 --> 00:13:52,607 предложи новият лидер е Карлос Ортега, брат на Хорхе. 285 00:13:52,631 --> 00:13:53,994 Добре. 286 00:13:54,256 --> 00:13:55,879 Той живее в Мадрид, 287 00:13:55,880 --> 00:13:58,009 досега беше присъствие маргинал в картела. 288 00:13:58,010 --> 00:14:01,304 Добре, първият жест на малкия брат като лидер на картела 289 00:14:01,328 --> 00:14:03,834 беше да посредничи за прекратяването на огъня огън с клана Симович 290 00:14:03,858 --> 00:14:05,450 жени се за племенницата си. 291 00:14:05,451 --> 00:14:09,217 Да, за да преговаря след това един от най-големите сделки с наркотици в историята. 292 00:14:09,218 --> 00:14:11,794 Добре, значи всичко, което трябва да го спреш означава да намериш начин 293 00:14:11,818 --> 00:14:15,014 да проникне в един от най-строго охраняваните Имот в Ню Йорк 294 00:14:15,038 --> 00:14:18,162 и запишете споразумението между тях две престъпни организации. 295 00:14:20,548 --> 00:14:23,898 Според Лука ще влезем през този коридор тук, 296 00:14:23,905 --> 00:14:25,764 но събитието ще се проведе в тази зала. 297 00:14:25,788 --> 00:14:28,504 Какво те кара да мислиш, че Лука няма да ти изневери 298 00:14:28,528 --> 00:14:31,074 в момента идваш ли на тази сватба 299 00:14:31,098 --> 00:14:33,074 Ще работи, става ли? повярвай ми 300 00:14:33,248 --> 00:14:36,474 - О, вярвам ти, напълно. - сигурен ли си 301 00:14:37,074 --> 00:14:39,367 Защо се държиш така, сякаш не го правиш Вече бях обмислил рисковете. 302 00:14:39,391 --> 00:14:42,132 Да, надявах се може би можем да ги разгледаме заедно 303 00:14:42,133 --> 00:14:45,383 преди да реши да предложи доброволно да атакува Омаха Бийч. 304 00:14:45,384 --> 00:14:46,960 Не в този момент Изглеждаш точно като агент. 305 00:14:46,961 --> 00:14:49,961 - Не? И така, как изглеждам? - Доминантен съпруг. 306 00:14:50,289 --> 00:14:53,274 И двамата знаем, че не е така, тъй като не сме женени, става ли? 307 00:14:53,298 --> 00:14:54,808 Няма да се извиня 308 00:14:54,832 --> 00:14:57,741 за това, че те кара да уважаваш a споразумение, което установихме. 309 00:15:02,645 --> 00:15:04,095 Имаме споразумение. 310 00:15:04,520 --> 00:15:07,170 Един от нас поема високорисков случай, 311 00:15:07,618 --> 00:15:09,718 другият е на пейката, така че... 312 00:15:10,402 --> 00:15:12,821 нашият син не е в риск да изгубим и двама ни. 313 00:15:14,736 --> 00:15:16,036 да прав си 314 00:15:17,158 --> 00:15:18,558 Тогава се прибирай. 315 00:15:24,572 --> 00:15:27,524 Ракетата Стингър за Халиско, това подарък ли е? 316 00:15:27,802 --> 00:15:29,744 Да, затова Лука не може отидете на партито с празни ръце. 317 00:15:29,768 --> 00:15:31,714 Но явно не ние ще му дадем бойно оръжие. 318 00:15:31,715 --> 00:15:33,593 Оптимално. Затова го изключих. 319 00:15:33,594 --> 00:15:35,834 Сега официално е най-скъпото преспапие в света. 320 00:15:35,858 --> 00:15:37,749 Но и аз ще монтирам този аудио предавател 321 00:15:37,750 --> 00:15:39,664 магнитно запечатан под ракетната установка. 322 00:15:39,688 --> 00:15:41,324 Ами ако имаха радиочестотен инхибитор? 323 00:15:41,348 --> 00:15:43,011 Страхотен въпрос. Мислех за това. 324 00:15:43,012 --> 00:15:45,166 Това устройство, ако необходимо, можете да преминете 325 00:15:45,167 --> 00:15:47,872 от предаване до локален запис. 326 00:15:47,873 --> 00:15:49,697 Добре, значи всичко това трябва да се уверим 327 00:15:49,721 --> 00:15:51,736 това куфарче влиза в стаята 328 00:15:51,737 --> 00:15:53,845 където ще се проведе Споразумението на Драго и Карлос. 329 00:15:53,846 --> 00:15:57,516 Точно. Докато това какво е в обхвата, 330 00:15:58,230 --> 00:16:00,124 - JOC ще получи всичко. - Добре. 331 00:16:00,148 --> 00:16:02,344 И когато имаме аудио и визуално потвърждение, 332 00:16:02,368 --> 00:16:04,824 ще влезем със SWAT, ние ще разрушим и двете организации. 333 00:16:04,848 --> 00:16:06,798 - Добре. - За мен е добре. 334 00:16:08,030 --> 00:16:09,160 училище? 335 00:16:10,427 --> 00:16:11,627 Добре. 336 00:16:30,450 --> 00:16:34,425 Добре, чуваме те и теб виждаме силно и ясно. 337 00:16:35,006 --> 00:16:37,154 Този план би могъл дегенерират по 100 различни начина, 338 00:16:37,178 --> 00:16:40,114 - но аз съм тук с теб, приятел. - Благодаря, приятелю. 339 00:16:40,400 --> 00:16:43,577 Съжалявам, че те нападнах снощи в микробуса, става ли? 340 00:16:43,777 --> 00:16:46,818 - Изобщо не беше добре. - Не се тревожи за това, приятел. 341 00:16:48,287 --> 00:16:49,506 благодаря 342 00:16:53,757 --> 00:16:55,174 добре ли си 343 00:16:55,614 --> 00:16:58,654 да Искам да кажа, ние го поискахме, нали? 344 00:16:58,678 --> 00:17:00,224 Какво винаги казват? 345 00:17:00,248 --> 00:17:02,962 Е, като за начало, никога излизам с колега агент. 346 00:17:02,986 --> 00:17:04,236 Точно така. 347 00:17:05,453 --> 00:17:08,247 Лука, кои са тези момичета? 348 00:17:08,587 --> 00:17:09,804 Аз съм от ФБР. 349 00:17:19,371 --> 00:17:21,121 Изражението на лицето му! 350 00:17:22,002 --> 00:17:23,334 Отпуснете се. 351 00:17:23,826 --> 00:17:25,401 Това е купон, човече. 352 00:17:26,097 --> 00:17:28,814 И ти си в къщата ми. 353 00:17:29,168 --> 00:17:32,581 Вкарвам когото си поискам и какво искам. 354 00:17:33,542 --> 00:17:35,874 Сега, моля те, Богдан... 355 00:17:36,345 --> 00:17:38,945 Покажете малко уважение към моите гости. 356 00:17:42,849 --> 00:17:44,405 Съжалявам, момичета. 357 00:17:45,306 --> 00:17:48,556 Но всички гости те трябва да предадат телефоните си. 358 00:17:52,668 --> 00:17:54,881 Господа, там, с мен. 359 00:17:58,064 --> 00:17:59,246 Люк? 360 00:18:06,458 --> 00:18:08,445 Каква игра си ти опитвайки се да направя тук? 361 00:18:08,446 --> 00:18:09,904 Доведох те, нали? 362 00:18:10,225 --> 00:18:12,119 Е, запомни... 363 00:18:12,456 --> 00:18:14,734 Имате сделка само ако се измъкнем живи. 364 00:18:15,119 --> 00:18:16,914 С това, за което дойдохме. 365 00:18:17,422 --> 00:18:18,694 Да, да, да. 366 00:18:19,226 --> 00:18:20,526 Щастлив въздух. 367 00:18:23,097 --> 00:18:24,860 Не виждам Карлос Ортега. 368 00:18:25,237 --> 00:18:26,744 Може би още не е тук. 369 00:18:27,018 --> 00:18:29,361 Ако имаше, щеше да го знаеш. 370 00:18:30,787 --> 00:18:35,056 Добре, баща ми прави всичко негово аранжировки в стаята за пушене. 371 00:18:35,057 --> 00:18:37,173 Така че, ако е добре... 372 00:18:38,059 --> 00:18:39,909 Да отида ли да уредя подаръка? 373 00:18:40,707 --> 00:18:42,057 Тогава се върни веднага. 374 00:18:42,639 --> 00:18:45,582 Без трикове... иначе, можеш да поздравиш Witsec. 375 00:18:46,447 --> 00:18:48,424 Вече ме хвана за топките, блонди. 376 00:18:48,847 --> 00:18:50,866 Няма нужда да продължавате да ги притискате. 377 00:18:50,867 --> 00:18:51,984 забавлявай се 378 00:18:55,668 --> 00:18:57,294 Добре, ОА, вътре сме. 379 00:18:57,704 --> 00:18:59,514 Все още няма следа от Карлос Ортега. 380 00:18:59,721 --> 00:19:01,870 Има още гости на сватбата 381 00:19:01,871 --> 00:19:04,264 от колко очаквахме... 40, може би 50. 382 00:19:04,754 --> 00:19:05,959 Маги. 383 00:19:06,202 --> 00:19:07,994 Повтори, Маги. Повторете. 384 00:19:08,610 --> 00:19:09,964 ОА? 385 00:19:10,345 --> 00:19:12,833 Нина, чуваш ли ме? Какво по дяволите става? 386 00:19:12,834 --> 00:19:14,754 Трябва да е заглушител на сигнала. Джубал, загубихме аудио и видео. 387 00:19:14,778 --> 00:19:17,039 Същото и за нас. Да опипаме напълно на тъмно. 388 00:19:17,040 --> 00:19:19,790 Засега Маги и Нина те ще трябва да се справят. 389 00:19:29,295 --> 00:19:31,424 Добре, хора, Имаме двама агенти на свобода 390 00:19:31,448 --> 00:19:33,034 и коварник, който блокира всички комуникации. 391 00:19:33,058 --> 00:19:34,764 Какъв е нашият план да се върна на пистата? 392 00:19:34,788 --> 00:19:37,339 Можем да влезем в системата на охранителни камери на имота? 393 00:19:37,340 --> 00:19:40,768 - Ще бъде сложно, но можем да опитаме. - Джубал, опасно е. 394 00:19:40,769 --> 00:19:42,315 Трябва да ги изведем веднага. 395 00:19:42,316 --> 00:19:44,845 Не, не можем да рискуваме започнете клане. 396 00:19:44,846 --> 00:19:46,658 След това ги извличаме дискретно. 397 00:19:46,659 --> 00:19:49,354 Това са два знака насилникв състояние на тревога. 398 00:19:49,378 --> 00:19:52,264 Ако чуят стъпките ни, да ще се превърне в кървава баня. 399 00:19:52,506 --> 00:19:55,552 Добре, значи искаш да останем седим тук със скръстени ръце. 400 00:19:55,553 --> 00:19:57,789 - Така ли, Джубал? - Няма да правим това, Скола. 401 00:19:57,790 --> 00:20:00,253 Ще намерим заглушителя, ще възстановим комуникациите. 402 00:20:00,254 --> 00:20:02,686 Засега трябва изчакайте допълнителни инструкции. 403 00:20:10,084 --> 00:20:11,566 Ако нашите комуникации те са прекъснати, това означава 404 00:20:11,567 --> 00:20:13,487 че дори бъгът вътре куфарчето не работи, 405 00:20:13,488 --> 00:20:14,944 следователно не можем да регистрираме акта. 406 00:20:14,968 --> 00:20:17,622 Не, не, не. Има локален режим на запис. 407 00:20:17,810 --> 00:20:19,034 просто трябва... 408 00:20:19,058 --> 00:20:20,814 Хей, подаръкът е на място. 409 00:20:20,838 --> 00:20:22,214 Плановете са променени. 410 00:20:22,238 --> 00:20:23,994 Вашето семейство се намесва с нашите комуникации. аз трябва 411 00:20:24,018 --> 00:20:27,268 - Върнете се там и сменете програмата. - Опитваш се да ни убиеш ли? 412 00:20:27,292 --> 00:20:28,961 Вашата свобода зависи от това. 413 00:20:30,017 --> 00:20:32,264 Добре, надолу по коридора, трета стая вляво. 414 00:20:32,288 --> 00:20:33,704 благодаря 415 00:20:34,102 --> 00:20:35,874 - Ортега може да пристигне всеки момент. - Как върви? 416 00:20:35,898 --> 00:20:39,027 Инструментите за геолокация потвърждават че смущаващият е в имота, 417 00:20:39,028 --> 00:20:40,754 но не мога да го изключа от тук. 418 00:20:40,778 --> 00:20:42,916 Добре, значи ОА и Скола те трябва да го направят ръчно. 419 00:20:42,917 --> 00:20:44,113 На практика да. 420 00:20:44,114 --> 00:20:46,957 Това означава, че трябва да проникнат в имота на слънчева светлина. 421 00:20:46,958 --> 00:20:49,804 И първо казваш "до голяма степен, да," казваш ми, че трябва да гледат 422 00:20:49,828 --> 00:20:51,798 - всеки квадратен сантиметър от имота? - На практика... 423 00:20:52,076 --> 00:20:54,421 Не, във микробуса е спектрален детектор, 424 00:20:54,422 --> 00:20:56,504 открива честотата на локалните сигнали, 425 00:20:56,740 --> 00:20:59,464 - трябва да го направи малко по-лесно. - Добре, страхотно. 426 00:20:59,846 --> 00:21:01,896 Стига да не ги хванат. 427 00:21:04,448 --> 00:21:06,994 Иън, детекторът на спектъра показва най-силния сигнал 428 00:21:07,018 --> 00:21:08,868 от източната страна на сградата. 429 00:21:11,807 --> 00:21:14,526 получено. Продължете нататък търси в тази посока. 430 00:21:18,741 --> 00:21:20,237 Скола, отляво. 431 00:21:29,204 --> 00:21:31,104 Добре, можеш да тръгваш. Да се ​​движим. 432 00:21:31,622 --> 00:21:32,983 Лука. 433 00:21:33,361 --> 00:21:34,509 Татко. 434 00:21:35,011 --> 00:21:36,761 Доведохте ли гости? 435 00:21:38,100 --> 00:21:39,834 Днес, от всички дни? 436 00:21:39,835 --> 00:21:42,135 Аз... Мислех, че празнуваме. 437 00:21:42,741 --> 00:21:44,032 Ашли. 438 00:21:45,195 --> 00:21:47,007 Няма значение какво мислиш. 439 00:21:47,305 --> 00:21:48,967 Нашите гости няма да го харесат. 440 00:21:49,243 --> 00:21:50,734 Но те ще харесат подаръка си, 441 00:21:50,758 --> 00:21:52,747 което доставих, както обещах. 442 00:21:53,464 --> 00:21:54,714 горд ли си 443 00:22:08,351 --> 00:22:11,141 Джубал, приближаваме се до източната страна на имота сега. 444 00:22:11,165 --> 00:22:13,015 Какъв е този шум, по дяволите? 445 00:22:14,860 --> 00:22:17,817 Това би бил хеликоптерът който каца на моравата. 446 00:22:17,841 --> 00:22:19,241 Трябва да е Ортега. 447 00:22:20,784 --> 00:22:23,672 Добре, да, нека да видя дали мога за да получите изглед. 448 00:22:27,036 --> 00:22:29,137 Добре, получих видеото на Скола. 449 00:22:29,319 --> 00:22:32,829 Добре, да видим дали можем да се идентифицираме тези елегантно закъснели гости. 450 00:22:36,272 --> 00:22:38,357 - Той е... - Свързвам се с разпознаването. 451 00:22:38,538 --> 00:22:40,719 Потвърждавам... това е Карлос Ортега, на 54 години, 452 00:22:40,743 --> 00:22:42,885 брат на покойния Хорхе Ортега. 453 00:22:42,909 --> 00:22:46,480 DEA SIGINT беше прав. Карлос е новият шеф на картела. 454 00:22:47,829 --> 00:22:50,186 Добре, чакай... чакай. Можете ли да спрете веднага? 455 00:22:51,856 --> 00:22:53,227 Точно. Коя е жената? 456 00:22:53,228 --> 00:22:56,597 Тя е вдовицата на Хорхе, Алисия Ортега, 45 години... 457 00:22:56,943 --> 00:22:58,427 - съпруга на булката. - Добре, можем... 458 00:22:58,451 --> 00:22:59,945 можем да проследим от къде излетя хеликоптера? 459 00:22:59,969 --> 00:23:02,836 Да, като пресече номера му опашка с неговия план на полета. 460 00:23:02,837 --> 00:23:05,127 Изглежда са го фалшифицирали ADS-B данни за полета, 461 00:23:05,151 --> 00:23:06,827 така че най-доброто предположение е това излетял от яхта 462 00:23:06,851 --> 00:23:08,058 някъде в международни води. 463 00:23:08,082 --> 00:23:10,770 окей Това би обяснило как са влезли в страната, без да бъде открит. 464 00:23:10,794 --> 00:23:12,719 Да, доведоха едни бандити. 465 00:23:12,743 --> 00:23:15,947 Изобел, това изглежда малко рисковано. Трябва ли да се намесим сега? 466 00:23:15,971 --> 00:23:18,877 Отрицателна. Карлос Ортега Той не е нарушил никакви закони. 467 00:23:18,901 --> 00:23:20,707 И ако искаме да се отървем от него този знак завинаги, 468 00:23:20,731 --> 00:23:23,875 имаме нужда от нещо повече от факта, че е така е влязъл нелегално в страната. 469 00:23:24,081 --> 00:23:25,216 получено. 470 00:23:25,240 --> 00:23:27,226 Иън, продължавай да опитваш намерете този досадник. 471 00:23:27,250 --> 00:23:29,876 Трябва да имаме очи и уши вътре в имота. 472 00:23:29,900 --> 00:23:32,486 Ако можем да вържем Карлос към това предстоящо споразумение 473 00:23:32,510 --> 00:23:35,523 със семейство Симович можем разбийте картела Халиско 474 00:23:35,524 --> 00:23:37,186 и Симовичи веднъж завинаги. 475 00:23:37,210 --> 00:23:39,016 Да, чухте шефа. Продължете да търсите. 476 00:23:39,040 --> 00:23:42,090 Имаме две големи риби в игра. Нека не ги губим. 477 00:23:58,398 --> 00:23:59,476 хей 478 00:23:59,687 --> 00:24:01,337 какво правиш тук 479 00:24:01,774 --> 00:24:03,442 Просто търсих банята. 480 00:24:03,443 --> 00:24:06,136 Банята е в далечния край срещу коридора. 481 00:24:06,630 --> 00:24:08,265 окей благодаря 482 00:24:08,914 --> 00:24:11,264 Знаех си, че ще си проблем. 483 00:25:00,354 --> 00:25:03,359 - Защо ти отнема толкова време? - Маги знае какво прави, нали? 484 00:25:03,360 --> 00:25:06,155 - Той ще ни убие. - Ей Трябва да си поемете въздух. 485 00:25:06,156 --> 00:25:09,080 - Или може би не си достатъчно притеснен. - Не. Хей, хей, ще полудееш. 486 00:25:09,081 --> 00:25:10,692 Нека се успокоим, става ли? 487 00:25:13,503 --> 00:25:15,403 Това определено е Карлос. 488 00:25:21,175 --> 00:25:22,925 Благодаря, че дойдохте. 489 00:25:25,494 --> 00:25:27,556 Карлос, добре дошъл. 490 00:25:28,985 --> 00:25:30,826 Благодаря, че стигнахте до тук. 491 00:25:31,049 --> 00:25:32,786 И да пропусна сватбата на племенницата си? 492 00:25:32,810 --> 00:25:34,510 Какъв прекрасен ден. 493 00:25:35,773 --> 00:25:38,390 Познавате ли Алисия... вдовицата на брат ми 494 00:25:38,734 --> 00:25:40,316 и съпругата на булката. 495 00:25:40,518 --> 00:25:41,746 Със сигурност. 496 00:25:41,903 --> 00:25:43,536 Съжалявам за загубата ти. 497 00:25:43,797 --> 00:25:46,096 Но мисля, че можем да се съгласим с това 498 00:25:46,120 --> 00:25:50,164 вашият съпруг би обмислил днес е повод за празнуване. 499 00:25:50,497 --> 00:25:51,904 Сигурен съм в това. 500 00:25:52,823 --> 00:25:55,066 Като се има предвид историята между нашите организации 501 00:25:55,090 --> 00:25:58,708 Никога не съм мислил, че а ден като този щеше да е възможно... 502 00:25:59,698 --> 00:26:03,545 моя Никола, който се жени за твоята Роза. 503 00:26:05,979 --> 00:26:08,596 Може би ще успеем да минем за други въпроси насаме. 504 00:26:08,904 --> 00:26:10,996 Всъщност, преди да продължим, 505 00:26:11,360 --> 00:26:14,682 бихме искали да огледаме стаята в който ще извършваме дейността си днес. 506 00:26:16,190 --> 00:26:17,890 - Със сигурност. - Люк... 507 00:26:19,376 --> 00:26:21,276 Заведете ги в стаята за пушене. 508 00:26:22,972 --> 00:26:24,172 да вървим 509 00:26:48,549 --> 00:26:50,386 Как беше полетът, момчета? 510 00:26:50,410 --> 00:26:52,906 Имам хеликоптер на поляната... впечатляващо. 511 00:26:52,930 --> 00:26:55,180 Както и да е, това място смъртоносно ли е? 512 00:26:57,226 --> 00:27:00,696 Построена, бих казал, през 1903 г. 513 00:27:00,720 --> 00:27:02,888 Ясно, човекът той не пести средства. 514 00:27:02,889 --> 00:27:04,285 О, и трябва да проверите градините. 515 00:27:04,309 --> 00:27:06,469 - Те са луди. - Остави ни. 516 00:27:06,699 --> 00:27:07,993 Да, разбира се. 517 00:27:08,340 --> 00:27:09,950 Да, ще се огранича... 518 00:27:12,794 --> 00:27:14,565 Имам задни мисли. 519 00:27:14,566 --> 00:27:16,566 Първо ще проверя тази стая. 520 00:27:37,254 --> 00:27:38,686 Джубал, виждам Нина. 521 00:27:38,710 --> 00:27:41,256 Изглежда, че все още работи. 522 00:27:41,280 --> 00:27:42,980 Добре, чудесно. А Маги? 523 00:27:46,258 --> 00:27:47,420 Отрицателна. 524 00:27:58,171 --> 00:27:59,495 аз не знам 525 00:28:00,813 --> 00:28:03,546 Не знам дали това е този че брат ми би искал. 526 00:28:06,623 --> 00:28:08,116 Ти си жалък. 527 00:28:08,592 --> 00:28:10,506 Затова ме остави да управлявам. 528 00:28:10,820 --> 00:28:13,866 Никога не си имал смелостта да направи каквото трябва да се направи. 529 00:28:13,867 --> 00:28:17,386 След днес всеки ще има страх от нас отново. 530 00:28:17,410 --> 00:28:20,206 - Не исках да обидя. - Както казах, жалко. 531 00:28:20,675 --> 00:28:22,696 И тази стая е определено твърде малък. 532 00:28:22,720 --> 00:28:26,526 Имам нужда от всеки подарък на Симович, не само техните лидери. 533 00:28:26,763 --> 00:28:29,526 Те очакват традиционен и интимен... 534 00:28:29,550 --> 00:28:32,566 Основната стая е хубава. Ще приключим с това. 535 00:28:42,411 --> 00:28:43,666 О, Люк. 536 00:28:43,690 --> 00:28:44,976 - Люк. - Здрасти. 537 00:28:45,000 --> 00:28:47,626 чао чао какво става тук 538 00:28:48,033 --> 00:28:49,766 Ортега смятат, че стаята пушачи е твърде малък 539 00:28:49,790 --> 00:28:51,506 за срещата, така че я местим. 540 00:28:51,530 --> 00:28:54,877 - Искат... всички да чуят. - Няма смисъл. 541 00:28:54,878 --> 00:28:57,418 Срещата трябваше да бъде запазено само за глави на семейства 542 00:28:57,419 --> 00:28:59,776 за да могат да сключат сделката. Защо промяната? 543 00:28:59,973 --> 00:29:01,852 Защо искат всички в една стая? 544 00:29:01,853 --> 00:29:04,736 аз не знам Не ми казват такива неща. 545 00:29:07,838 --> 00:29:08,944 Маги. 546 00:29:08,945 --> 00:29:12,136 Алисия е новият шеф на картела, а не на Карлос. 547 00:29:12,642 --> 00:29:14,316 Нещо ще се случи. 548 00:29:14,317 --> 00:29:16,836 - Имам лошо предчувствие за това. - Какво? 549 00:29:17,144 --> 00:29:19,317 Мисля, че трябва да се върнем. Трябва да се махаме оттук. 550 00:29:19,318 --> 00:29:20,509 Да, да вървим. 551 00:29:24,260 --> 00:29:26,056 Съжалявам, трябва да излизаме. 552 00:29:26,596 --> 00:29:28,536 Никой не си тръгва. 553 00:29:35,064 --> 00:29:37,264 Блокираха и двата изхода. 554 00:29:44,176 --> 00:29:46,036 Ако искаха да ни убият всички... 555 00:29:46,060 --> 00:29:47,996 Нямаме изход. 556 00:30:02,826 --> 00:30:04,056 - Джубал. - Да, кажи ми. 557 00:30:04,080 --> 00:30:05,576 Изолирах заглушителя. 558 00:30:05,600 --> 00:30:07,576 Произходът на сигнала е от някъде в този район. 559 00:30:07,600 --> 00:30:09,674 Прилича... на стражеви пост, нали? 560 00:30:09,675 --> 00:30:10,968 Може да е в зала контрол на безопасността. 561 00:30:10,992 --> 00:30:13,016 да ОА, Скола, слушай. 562 00:30:13,178 --> 00:30:15,416 Има охранителен пост в източния ъгъл на имота. 563 00:30:15,440 --> 00:30:16,976 Смятаме, че заглушителят е там, 564 00:30:17,235 --> 00:30:19,870 вероятно заедно с няколко пазачи на Симович, така че внимавайте. 565 00:30:19,894 --> 00:30:21,644 получено. Ще го премахнем. 566 00:30:28,273 --> 00:30:30,581 Джубал, тук сме приближавайки се до караулния пост. 567 00:30:30,582 --> 00:30:32,754 - Момчета? - Джубал, чуваш ли ни? 568 00:30:32,755 --> 00:30:34,205 Можете ли да ме чуете? 569 00:30:35,987 --> 00:30:37,688 Те блокират сигнала ни. 570 00:30:37,689 --> 00:30:39,489 Трябва да е така. 571 00:31:04,462 --> 00:31:06,462 Тези мъже са от Халиско. 572 00:31:07,124 --> 00:31:09,166 Ако те са поддръжници на картела, 573 00:31:09,364 --> 00:31:11,164 какво, по дяволите, правеха тук? 574 00:31:17,856 --> 00:31:19,152 Умрял. 575 00:31:20,037 --> 00:31:22,211 ОА, това е предателство. 576 00:31:22,599 --> 00:31:25,176 Картелът Халиско не го прави той е тук за разтопяване. 577 00:31:25,393 --> 00:31:27,543 Това е грабване на власт. 578 00:31:30,880 --> 00:31:32,615 Намерих заглушителя. 579 00:31:34,990 --> 00:31:37,366 Джубал, заглушителят е изключен. чуваш ли ни 580 00:31:37,390 --> 00:31:40,006 Добре, хора, върнахме се и няма нито секунда за губене. 581 00:31:40,007 --> 00:31:42,257 Маги, Нина, върнахме се. чуваш ли ме 582 00:31:44,469 --> 00:31:45,623 - Джубал... - Чакай. 583 00:31:45,624 --> 00:31:46,896 - Нещо се е променило. - да 584 00:31:46,920 --> 00:31:48,726 Всички семейства са събрани в голямата стая. 585 00:31:48,750 --> 00:31:50,039 Какво, по дяволите, става там? 586 00:31:50,063 --> 00:31:52,002 Ескортът на Драго Симович беше елиминиран. 587 00:31:52,003 --> 00:31:53,726 Ортега се опитват да действат. 588 00:31:53,750 --> 00:31:56,008 Никога не е било сватба. Това беше клане. 589 00:31:56,177 --> 00:31:58,946 Маги, Нина, получихте ли? Трябва да се махнеш оттам. 590 00:31:58,970 --> 00:32:01,869 Ние сме в основната стая в капан без изход. 591 00:32:03,978 --> 00:32:07,690 Преди да начертаем нашия бъдеще заедно, подарък. 592 00:32:08,196 --> 00:32:09,486 Да се ​​разделим. 593 00:32:09,687 --> 00:32:10,876 Добре. 594 00:32:22,728 --> 00:32:25,045 Същата марка и модел като тези диваци използваха 595 00:32:25,046 --> 00:32:27,936 да взриви самолета на вашия съпруг в небето. 596 00:32:31,035 --> 00:32:35,179 Сега отмъщението може да бъде твоя, ако решиш да го преследваш. 597 00:32:36,231 --> 00:32:39,776 Всъщност планирам преследвайте го незабавно. 598 00:32:46,540 --> 00:32:48,390 Сега нашият подарък за вас. 599 00:33:04,011 --> 00:33:05,923 Какво е това, майтап? 600 00:33:07,099 --> 00:33:09,087 Разпознавате го, нали? 601 00:33:12,466 --> 00:33:15,286 Това е Алонсо Вега, шофьорът на съпруга ми, 602 00:33:15,466 --> 00:33:17,946 къртицата, която доносничи семейството ми 603 00:33:17,970 --> 00:33:20,986 и каза на федералите С какъв самолет пътуваше? 604 00:33:25,638 --> 00:33:27,256 Предполагам, че си го искал, 605 00:33:27,463 --> 00:33:30,346 виждайки как му плащате да ни предаде. 606 00:33:34,673 --> 00:33:36,604 О, глупава жена. 607 00:33:38,383 --> 00:33:40,033 Бихте ли го изхвърлили всичко? 608 00:33:40,696 --> 00:33:43,902 Съпругът ми беше всичко. 609 00:33:50,229 --> 00:33:51,846 За да бъде ясно, 610 00:33:52,003 --> 00:33:55,078 Няма да го направя зарежете този съюз. 611 00:33:56,340 --> 00:33:58,116 Но имаме нови условия. 612 00:33:58,363 --> 00:34:01,963 Сега семейството ми контролира от цялата ви операция. 613 00:34:02,638 --> 00:34:04,516 Сега всички ще ми докладвате. 614 00:34:05,094 --> 00:34:06,257 разбра ли? 615 00:34:11,799 --> 00:34:14,705 Очевидно има все още има съкращения. 616 00:34:22,070 --> 00:34:24,220 Не, не, не, не. Не, не ме застреляй. 617 00:34:25,678 --> 00:34:27,534 Застреляй я. Той е от ФБР. 618 00:34:32,994 --> 00:34:35,294 Промяна на плановете... убийте ги всички! 619 00:34:50,842 --> 00:34:51,986 хей 620 00:34:53,881 --> 00:34:55,931 Нина, посрещни ме на изхода. 621 00:35:00,124 --> 00:35:01,956 - Нина! - Училище. 622 00:35:02,370 --> 00:35:04,916 Преследваше Алисия... източно крило. ОА, ела с мен. 623 00:35:05,159 --> 00:35:06,616 хайде тръгвай 624 00:35:12,339 --> 00:35:14,366 Не, не, не, не. 625 00:35:19,040 --> 00:35:20,790 Боже мой Боже мой 626 00:35:24,999 --> 00:35:26,241 Отлична цел. 627 00:35:26,242 --> 00:35:27,966 благодаря благодаря 628 00:35:27,967 --> 00:35:30,686 - Вие сте арестуван. - Не, имахме договорка. 629 00:35:30,710 --> 00:35:33,135 Споразумението е изключено. Вие ни изложихте. 630 00:35:33,136 --> 00:35:34,426 Обърни се. 631 00:35:40,027 --> 00:35:42,496 Нина, Скола, чувате ли ме? Хеликоптерът загрява. 632 00:35:42,497 --> 00:35:45,831 Ако Алисия може да се справи edge, никога няма да го намерим! 633 00:36:26,177 --> 00:36:28,396 Днес е голям ден за Ню Йорк. 634 00:36:28,633 --> 00:36:31,839 Благодарение на героичните усилия на нашите агенти на ФБР на терена, 635 00:36:32,194 --> 00:36:35,229 шофиране на двама големи престъпни предприятия... 636 00:36:35,529 --> 00:36:38,316 клана Симович и картела Халиско... 637 00:36:38,508 --> 00:36:40,626 са напълно демонтирани 638 00:36:40,812 --> 00:36:42,886 като част от операция Конфети, 639 00:36:43,314 --> 00:36:46,371 парализиране на трафика хероин през идните години. 640 00:36:48,704 --> 00:36:50,699 - Добре, ще тръгваме ли? - да 641 00:36:51,187 --> 00:36:53,698 Хей, беше приятно да споделиш преживяването с теб. 642 00:36:53,699 --> 00:36:55,567 Следващия път няма да носим токчета. 643 00:36:55,568 --> 00:36:57,178 да ще се видим 644 00:36:57,476 --> 00:36:58,639 здрасти 645 00:37:07,059 --> 00:37:08,334 добре... 646 00:37:09,067 --> 00:37:10,399 беше трудно. 647 00:37:12,849 --> 00:37:14,030 Вече. 648 00:37:14,518 --> 00:37:16,071 Да беше. аз... 649 00:37:17,933 --> 00:37:20,966 Поставих те в трудна ситуация. съжалявам 650 00:37:21,222 --> 00:37:22,836 грешах. 651 00:37:22,860 --> 00:37:25,155 Знаеш ли, мисля, че забравих 652 00:37:25,156 --> 00:37:26,856 каква беше тази твоя страна. 653 00:37:28,455 --> 00:37:29,516 Коя страна? 654 00:37:31,653 --> 00:37:33,322 Това е страната, която... 655 00:37:34,410 --> 00:37:36,856 сякаш наближава опасен праг, 656 00:37:36,880 --> 00:37:40,179 - и след това те блъска още повече със сила. - Вече. 657 00:37:41,004 --> 00:37:42,148 да 658 00:37:43,306 --> 00:37:45,756 И това е страната, в която се влюбих. 659 00:37:49,013 --> 00:37:50,175 да 660 00:37:51,217 --> 00:37:53,467 Залозите се промениха, нали? 661 00:37:57,397 --> 00:37:59,697 Знаеш ли, днес беше първият ден... 662 00:38:01,724 --> 00:38:03,324 какво си мислех, не... 663 00:38:04,238 --> 00:38:06,038 Няма да мога да се измъкна от него. 664 00:38:08,069 --> 00:38:10,586 И си помислих за теб и Дъги 665 00:38:10,610 --> 00:38:13,106 и как през всичко болка и страдание, 666 00:38:13,130 --> 00:38:15,580 щеше да си седял някаква съдебна зала, 667 00:38:15,807 --> 00:38:18,157 за управление на ежедневните отговорности. 668 00:38:21,632 --> 00:38:25,119 Аз... никога не искам да те правя нещо такова, нали? 669 00:38:30,044 --> 00:38:31,501 какво казваш 670 00:38:35,235 --> 00:38:36,604 Стюарт Скола... 671 00:38:38,225 --> 00:38:39,656 това, което казвам 672 00:38:39,827 --> 00:38:42,752 това ли е след всичко това през което сме минали, 673 00:38:43,786 --> 00:38:45,616 - ще искаш ли... - Чакай. чакай 674 00:38:45,640 --> 00:38:48,909 Не го... казвай. не говори Един момент. не 675 00:38:49,405 --> 00:38:51,716 - Не... не... - Ще те питам нещо. 676 00:38:51,740 --> 00:38:53,716 да Аз просто... знам... 677 00:38:54,722 --> 00:38:56,218 окей Тук сме. 678 00:38:56,219 --> 00:38:58,132 Имам това нещо от около шест месеца. 679 00:38:58,133 --> 00:39:01,399 окей Да, защото не можахте нека те попитам. 680 00:39:01,587 --> 00:39:02,936 не става ли 681 00:39:02,960 --> 00:39:05,376 Трябва да направим нещо... 682 00:39:05,569 --> 00:39:06,869 по нормален начин. 683 00:39:07,450 --> 00:39:09,376 - Един. - да 684 00:39:09,754 --> 00:39:10,936 окей 685 00:39:20,550 --> 00:39:22,400 Е, ще се омъжиш ли за мен или какво? 686 00:40:15,981 --> 00:40:19,150 MyITsubs - италиански субтитри, за вас.