1
00:00:27,898 --> 00:00:30,178
Да ли сте знали шта је ваш муж урадио
7. октобра?

2
00:00:30,258 --> 00:00:32,298
Знам свог мужа,
Знам ко је он.

3
00:00:32,458 --> 00:00:34,138
Знам колико је диван.

4
00:00:37,418 --> 00:00:40,618
Махерово убиство ме је толико шокирало

5
00:00:40,698 --> 00:00:42,018
да сам одлучио да дођем овде.

6
00:00:42,098 --> 00:00:43,578
А кад сам тако близу циља,

7
00:00:43,658 --> 00:00:47,338
Само се бојим да ћу нешто учинити
са којима нећу моћи да живим.

8
00:00:48,218 --> 00:00:51,417
Јеси ли икада убио?
-Да, јесам.

9
00:00:53,697 --> 00:00:56,738
Анне, сачекај мало, молим те.

10
00:00:57,898 --> 00:01:00,178
Могуће је да је извор бола
није физички.

11
00:01:00,458 --> 00:01:02,258
Ваше тело је способно
држање гелера,

12
00:01:02,618 --> 00:01:04,697
питање је шта држите.

13
00:01:04,858 --> 00:01:08,417
Данас крећемо на а
херојска операција

14
00:01:08,498 --> 00:01:11,338
а наша имена ће остати урезана
на страницама историје.

15
00:01:11,418 --> 00:01:13,418
Да бисте га активирали
морате да окренете прекидач.

16
00:01:13,738 --> 00:01:14,658
Говори, слушам.

17
00:01:14,938 --> 00:01:15,618
Слушај ме пажљиво,

18
00:01:15,778 --> 00:01:18,258
пет возила напушта Тубас,
из школе „Ал Кудс”.

19
00:01:18,418 --> 00:01:19,698
Четири терориста у сваком возилу.

20
00:01:19,858 --> 00:01:20,658
Отвори ватру!

21
00:01:27,858 --> 00:01:29,298
Копија, идентификујући једно тело у возилу.

22
00:01:29,898 --> 00:01:31,138
Возило изгледа чисто.

23
00:01:31,298 --> 00:01:33,218
Возило је чисто.
Понављам, возило је чисто.

24
00:01:33,458 --> 00:01:34,618
Шта се дођавола дешава овде?

25
00:01:34,818 --> 00:01:36,418
Да ли ти је пиштољ напуњен?
-Да.

26
00:01:36,738 --> 00:01:40,258
Ово је време.
Пребаци на активни режим... сада.

27
00:01:44,178 --> 00:01:45,258
Излази из аута!

28
00:01:45,738 --> 00:01:47,578
не ради ништа,
дај ми то.

29
00:01:48,017 --> 00:01:49,458
На путу су ка Западном зиду.
Морамо их зауставити.

30
00:01:49,658 --> 00:01:50,737
То је била диверзија.

31
00:01:51,218 --> 00:01:52,978
Играо је тебе, Дорон.
Играо је све нас.

32
00:02:22,818 --> 00:02:23,618
Хвала.

33
00:04:12,138 --> 00:04:13,338
Након што је Ели умро,

34
00:04:15,098 --> 00:04:18,738
одвели су ме у неко село,
а ја сам био тамо у некој соби.

35
00:04:18,938 --> 00:04:19,738
Везали су ме.

36
00:04:27,298 --> 00:04:29,497
И имао сам времена да размислим.

37
00:04:32,978 --> 00:04:36,098
И одједном је све добило смисла.
Десило се.

38
00:04:37,618 --> 00:04:38,497
ста?

39
00:04:39,658 --> 00:04:40,978
сетио сам се свега.

40
00:04:41,377 --> 00:04:44,098
Све сате које сам изгубио.

41
00:04:45,618 --> 00:04:47,058
Као да су сви делови доспели на своје место.

42
00:04:54,098 --> 00:04:55,298
Телефонски позив од Ели,

43
00:04:57,018 --> 00:04:58,098
погон,

44
00:05:00,658 --> 00:05:01,738
забава,

45
00:05:05,338 --> 00:05:06,978
девојка коју нисам могао да спасем.

46
00:05:13,978 --> 00:05:15,377
Хагитина кућа.

47
00:05:26,818 --> 00:05:27,978
И онда сам схватио.

48
00:05:30,658 --> 00:05:32,538
Ели је умро пре две године.

49
00:05:36,338 --> 00:05:38,258
Сад се управо раставио од нас
физички.

50
00:05:41,738 --> 00:05:43,058
Пустио сам га.

51
00:05:56,058 --> 00:06:00,898
Мораш да ми помогнеш да разумем нешто,
јер једноставно нема смисла.

52
00:06:01,018 --> 00:06:03,978
Морам да разумем шта чини
неко као ти,

53
00:06:04,418 --> 00:06:07,818
Францускиња из више средње класе,
католик,

54
00:06:07,898 --> 00:06:12,178
извршио самоубилачки бомбашки напад у Израелу.

55
00:06:15,458 --> 00:06:17,178
Након што ми је муж умро, ја...

56
00:06:17,578 --> 00:06:20,898
Чуо сам довољно о вашем мужу.

57
00:06:22,058 --> 00:06:23,498
говорим о теби.

58
00:06:23,578 --> 00:06:27,578
Мала плавуша Анне Зеитоун
који се ујутру буди

59
00:06:27,658 --> 00:06:30,858
и угоји се десет кила
експлозива,

60
00:06:31,258 --> 00:06:35,578
и планира да убије невине
Израелци, цивили.

61
00:06:35,658 --> 00:06:39,138
Моја мисија је била да убијам
твој агент, Амир...

62
00:06:39,618 --> 00:06:41,538
Мислим, како год да се зове...

63
00:06:42,018 --> 00:06:43,658
И није невин.

64
00:06:44,618 --> 00:06:47,058
И твоји пријатељи,
шта тачно планирају да ураде?

65
00:06:47,258 --> 00:06:48,938
не знам.

66
00:06:49,338 --> 00:06:52,218
ти добро знаш
да су на путу за Израел

67
00:06:52,298 --> 00:06:54,458
да изврши овај напад.

68
00:06:54,898 --> 00:06:57,898
Не чини ли вам се то мало уврнуто?

69
00:06:58,738 --> 00:07:01,778
Нема неукључених људи
у оваквом сукобу.

70
00:07:01,858 --> 00:07:03,738
То сте рекли за Палестинце.

71
00:07:04,458 --> 00:07:08,858
Зашто си увек изненађен
када је усмерено на вашу страну?

72
00:07:09,498 --> 00:07:11,338
Откуд тај твој осећај за правду?

73
00:07:11,418 --> 00:07:12,618
Сјајно.

74
00:07:12,818 --> 00:07:13,978
Дакле, слажете се.

75
00:07:14,058 --> 00:07:16,658
Нисам то рекао, само кажем
да радите исте ствари,

76
00:07:16,818 --> 00:07:20,338
и не, нисам за
убијања невиних људи,

77
00:07:20,418 --> 00:07:23,058
на обе стране.

78
00:07:23,218 --> 00:07:24,698
Па докажи.

79
00:07:25,098 --> 00:07:27,218
Јер врло брзо...

80
00:07:27,738 --> 00:07:29,418
жене

81
00:07:29,738 --> 00:07:31,138
и деца

82
00:07:31,658 --> 00:07:35,018
који никоме ништа нису урадили

83
00:07:35,458 --> 00:07:39,538
биће заклани док вришти и плаче.

84
00:07:39,858 --> 00:07:41,418
Имате могућност да ово спречите.

85
00:07:42,698 --> 00:07:45,698
Ако ваши пријатељи успеју
у овом нападу,

86
00:07:48,018 --> 00:07:50,418
бићеш у затвору до дана смрти.

87
00:07:51,818 --> 00:07:55,978
Нико те неће спасити, Хамас
неће направити договор да те ослободи.

88
00:07:56,458 --> 00:07:58,338
Ти за њих ниси ништа.

89
00:07:59,378 --> 00:08:01,178
Имате кеца у рукаву.

90
00:08:01,898 --> 00:08:03,658
Искористи га сада.

91
00:08:04,738 --> 00:08:05,938
Шта је план?

92
00:08:07,378 --> 00:08:08,538
Где ће се то догодити?

93
00:08:09,378 --> 00:08:11,298
не знам.

94
00:09:04,378 --> 00:09:05,657
Габи је.

95
00:09:07,058 --> 00:09:09,378
Па, Габи? Да ли она говори?
-Све су знали.

96
00:09:10,418 --> 00:09:13,018
Како то мислиш све?
-Њена мисија је била да те убије.

97
00:09:13,098 --> 00:09:14,818
Она зна да сте повезани
на убиство њеног мужа.

98
00:09:15,897 --> 00:09:17,698
Како она зна?
-Дорон, они нису глупи.

99
00:09:17,818 --> 00:09:19,338
Након што је Ели ухваћен, све су схватили.

100
00:09:19,738 --> 00:09:21,098
Она не зна тачно
ко је повукао обарач,

101
00:09:21,258 --> 00:09:23,378
али што се ње тиче,
свако ко је био у околини је мртав човек.

102
00:09:24,058 --> 00:09:25,258
Хајде да разјаснимо ствари на тренутак.

103
00:09:25,498 --> 00:09:28,458
Пре него што је Ели откривен,
био си у току, зар не?

104
00:09:28,777 --> 00:09:29,858
Мање-више.

105
00:09:31,098 --> 00:09:33,058
Што значи њихов првобитни план
био Западни зид.

106
00:09:33,338 --> 00:09:35,098
То се поклапа са плановима
тренирали смо у кампу,

107
00:09:35,178 --> 00:09:37,698
али Саид се сигурно променио
циљ до сада. -Вероватно.

108
00:09:38,218 --> 00:09:40,378
у сваком случају,
на Западном зиду смо причвршћени за кров.

109
00:09:40,458 --> 00:09:41,978
Тамо смо максимално покривени.

110
00:09:42,858 --> 00:09:44,458
Да ли стварно мислите
Анне не зна ништа?

111
00:09:45,818 --> 00:09:48,258
немам појма. не могу
схвати ове Европљане.

112
00:09:48,777 --> 00:09:51,618
Доведите ми Палестинца, један поглед и ја
зна да ли је крив или невин.

113
00:09:51,897 --> 00:09:55,378
Плус, шта она уопште ради овде?
Освета. Рекла ти је, зар не?

114
00:09:56,178 --> 00:09:57,578
Да ли уопште схвата шта је њен муж урадио?

115
00:09:59,738 --> 00:10:01,978
Мање-више.
-Како то мислиш 'више или мање'?

116
00:10:02,538 --> 00:10:05,138
Зар она не зна шта је њен муж урадио?
Дефинитивно јој није рекао.

117
00:10:06,738 --> 00:10:09,698
У реду, Дорон, иди у објекат.
Требаш ми овде.

118
00:10:11,138 --> 00:10:12,098
ОК.

119
00:10:20,098 --> 00:10:21,138
морам да идем.

120
00:10:23,018 --> 00:10:24,138
Значи још није готово?

121
00:10:36,218 --> 00:10:37,018
ћао.

122
00:10:45,978 --> 00:10:50,018
Да? -Дана, требаш ми
да ми хитно нешто донесе. -Шта?

123
00:10:50,498 --> 00:10:53,338
Махерово снимљено сведочење.
-ОК, нема проблема.

124
00:10:53,458 --> 00:10:54,698
Одмах ћу послати архиву.

125
00:10:55,018 --> 00:10:56,698
Шта је са Францускињом? Да ли је почела да пева?

126
00:10:57,018 --> 00:10:59,178
Ускоро ће певати на шест језика, немој
бринути се.

127
00:10:59,618 --> 00:11:02,338
Дај ми то
што је брже могуће. -У реду.

128
00:11:05,858 --> 00:11:07,978
Нешто ново?
-Не још.

129
00:11:13,178 --> 00:11:15,538
Искрено не знам
шта ми је пролазило кроз главу.

130
00:11:18,738 --> 00:11:20,738
Можда сам мислио
да ако регрутујем Махера

131
00:11:20,858 --> 00:11:24,498
Успео бих некако
надокнадити... - Надокнадити шта?

132
00:11:26,698 --> 00:11:27,938
За наш неуспех.

133
00:11:30,378 --> 00:11:31,938
За како су нас тако успављивали.

134
00:11:34,738 --> 00:11:35,777
Не напушта ме.

135
00:11:36,858 --> 00:11:38,978
Ја, више него ико,
требало је да видим да долази.

136
00:11:39,777 --> 00:11:42,458
Дана, цела земља
нисам видео да долази.

137
00:11:42,818 --> 00:11:43,938
Цела држава нисам ја.

138
00:11:45,458 --> 00:11:46,418
То нисмо ми.

139
00:11:49,458 --> 00:11:51,138
Управо смо се сјебали.

140
00:11:53,418 --> 00:11:56,458
Реци ми да ли мислиш да си једини
ходајући около са свим овим срањем

141
00:11:56,578 --> 00:11:57,538
неуспеха и кривице?

142
00:11:58,978 --> 00:12:00,418
Сви овде шетају около са њим,

143
00:12:00,498 --> 00:12:02,978
то је део ваздуха,
од тада је део нашег дисања.

144
00:12:05,098 --> 00:12:07,058
Самосажаљење
није план рада.

145
00:12:09,298 --> 00:12:12,618
Морате све то оставити по страни
и фокусирати се на овде и сада.

146
00:12:15,098 --> 00:12:17,658
Овде и сада.
-Тачно.

147
00:12:19,058 --> 00:12:20,778
Знаш, не мислим
Могу, На'ама.

148
00:12:24,658 --> 00:12:26,298
Какав човек регрутује човека

149
00:12:26,378 --> 00:12:28,338
који је убио њихове
пријатељева породица, а?

150
00:12:31,418 --> 00:12:32,578
Каква грешка.

151
00:12:34,098 --> 00:12:36,938
Требало је да престанем да покушавам
да докажем свету колико вредим.

152
00:12:38,618 --> 00:12:41,898
Све због осећаја кривице
и неколико комада гелера у мојој лобањи.

153
00:12:47,298 --> 00:12:48,298
Јесте ли завршили?

154
00:12:51,218 --> 00:12:52,418
ја ти верујем.

155
00:12:53,778 --> 00:12:55,538
Веровао сам ти када си регрутовао Махера,

156
00:12:55,658 --> 00:12:58,058
Веровао сам ти када си регрутовао
та три лудака,

157
00:12:59,858 --> 00:13:02,178
па чак и кад си ме лагао
о Махеровој смрти.

158
00:13:05,618 --> 00:13:08,218
Знао си за то?
-Шта ти мислиш?

159
00:13:09,098 --> 00:13:11,978
Да седим у овој столици јер
мојих лепих, тужних очију?

160
00:13:14,618 --> 00:13:16,058
Дана, знам све.

161
00:13:17,378 --> 00:13:18,618
То је мој посао.

162
00:13:19,418 --> 00:13:23,618
А кад мој службеник лаже,
Осећам га са километар удаљености.

163
00:13:25,738 --> 00:13:26,818
Зашто ми ниси рекао?

164
00:13:29,058 --> 00:13:32,498
Јер званично, не могу баш
сарађивати са нечим таквим.

165
00:13:34,298 --> 00:13:36,338
али веруј ми,
да сам на твом месту,

166
00:13:36,538 --> 00:13:38,058
управо то бих урадио.

167
00:13:39,898 --> 00:13:43,538
Хтели сте да спасете животе.
Све остало је небитно.

168
00:13:45,338 --> 00:13:46,618
Сада се саберите

169
00:13:47,058 --> 00:13:48,978
јер док се ваљаш
у самосажаљењу

170
00:13:49,058 --> 00:13:51,258
има довољно срања да се носи са њима.

171
00:13:53,298 --> 00:13:54,338
Разумијеш?

172
00:13:56,458 --> 00:13:57,378
Схватио сам.

173
00:14:13,458 --> 00:14:15,898
ста се десава?
-Шта има?

174
00:14:25,738 --> 00:14:27,298
Како нас је само овако оставио, а?

175
00:14:32,258 --> 00:14:33,458
ста? Реци нешто.

176
00:14:35,018 --> 00:14:36,098
шта ту има да се каже?

177
00:14:38,098 --> 00:14:40,618
ста? Шта се тамо десило?
Шта... како се то догодило?

178
00:14:41,498 --> 00:14:42,738
Инцидент још није завршен, брате.

179
00:14:43,178 --> 00:14:44,858
Кад се заврши, сешћемо, разговараћемо о свему.

180
00:14:45,858 --> 00:14:48,498
Цоол? -Наравно, да.

181
00:14:49,698 --> 00:14:50,978
Како је било у затвору?

182
00:14:54,018 --> 00:14:57,298
Пусти то, нема везе. Било је...

183
00:15:00,738 --> 00:15:02,018
јесмо ли добро?

184
00:15:03,978 --> 00:15:04,938
Зашто, шта?

185
00:15:05,618 --> 00:15:06,818
Не знам, све што се десило.

186
00:15:10,058 --> 00:15:11,018
Шта се десило?

187
00:15:22,138 --> 00:15:22,978
Све је добро.

188
00:15:39,258 --> 00:15:41,578
Да ли је све у реду? Јеси ли проверио?
-Све је спремно.

189
00:15:47,458 --> 00:15:48,778
Немамо вести од Анне.

190
00:15:51,898 --> 00:15:53,098
Знам.

191
00:15:54,098 --> 00:15:56,178
Мислите ли да су је Израелци ухапсили?

192
00:15:58,658 --> 00:16:01,418
То је могућност за коју смо се припремили.

193
00:16:01,898 --> 00:16:03,858
Њена мисија је била да убије издајника,

194
00:16:04,818 --> 00:16:07,058
знали смо да ризикујемо.

195
00:16:07,578 --> 00:16:08,938
А ако она проговори?

196
00:16:12,498 --> 00:16:14,218
Ја јој верујем.

197
00:16:15,578 --> 00:16:17,778
Анне се већ доказала.

198
00:16:19,218 --> 00:16:22,218
Чак и ако није успела у мисији,

199
00:16:22,858 --> 00:16:26,258
Сигуран сам да ће остати лојална
на узрок. -Надам се.

200
00:16:29,098 --> 00:16:30,538
Иди на спавање.

201
00:16:31,178 --> 00:16:33,138
Сутра је пред нама цео дан.

202
00:16:40,698 --> 00:16:43,258
Рекао је, не можеш са нама.

203
00:16:43,618 --> 00:16:45,538
Опасно је, превише си важан.

204
00:16:55,858 --> 00:16:57,258
Желим да идем тамо.

205
00:16:58,898 --> 00:17:02,498
Желим да учествујем у нашој победи,
да ли разумеш?

206
00:17:05,738 --> 00:17:09,978
Јесте ли сигурни?
-Иди на спавање. -ОК.

207
00:17:18,298 --> 00:17:20,697
Реци ми шта си радио 7. октобра.

208
00:17:21,978 --> 00:17:25,738
Био сам командир чете у централним логорима.

209
00:17:26,138 --> 00:17:28,578
Наш циљ је био
да упадне у оближњи кибуц.

210
00:17:29,217 --> 00:17:34,938
Ја и неколико момака који су били са мном
убио стражара који је стајао на капији.

211
00:17:35,217 --> 00:17:37,618
Онда смо отишли између кућа

212
00:17:38,298 --> 00:17:40,457
и узео за таоца било кога
могли бисмо узети.

213
00:17:41,258 --> 00:17:42,938
И шта је било са њима
ниси могао да узмеш?

214
00:17:43,018 --> 00:17:44,498
Убили смо их.

215
00:17:46,658 --> 00:17:49,818
Колико си их тамо убио? Колико укупно?

216
00:17:50,498 --> 00:17:52,258
Не сећам се тачно.

217
00:17:53,457 --> 00:17:55,457
Мислим, око 20.

218
00:17:55,978 --> 00:17:58,418
Неке смо понели са собом, а неки су умрли на путу.

219
00:17:58,858 --> 00:18:01,058
Колико си се људи убио?

220
00:18:01,138 --> 00:18:03,298
Војници или цивили?

221
00:18:03,538 --> 00:18:07,818
Хајде да прво причамо о деци,
бебе и жене.

222
00:18:09,538 --> 00:18:10,578
Пет.

223
00:18:11,618 --> 00:18:12,938
Причај ми о њима.

224
00:18:14,457 --> 00:18:18,578
У првој кући човек је изашао са ножем
па сам морао да га упуцам.

225
00:18:26,818 --> 00:18:29,818
У четвртој кући, мислим,
Убио сам најстаријег сина.

226
00:18:29,898 --> 00:18:31,338
Покушао је да побегне па...

227
00:18:31,818 --> 00:18:33,258
Морао сам да га упуцам.

228
00:18:35,338 --> 00:18:37,098
Колико је имао година?

229
00:18:38,298 --> 00:18:42,178
14, 15.
-Добро, добро, хајде.

230
00:18:44,178 --> 00:18:49,858
Последња кућа припадала је војнику,
али није био код куће.

231
00:18:50,298 --> 00:18:54,418
Жена и деца сакрили су се у сигурној соби,

232
00:18:55,018 --> 00:18:58,338
а са њима је био и бедуин који је радио за њих.

233
00:19:00,098 --> 00:19:03,378
Покушали смо да их убедимо да отворе
врата, али су одбили,

234
00:19:04,178 --> 00:19:06,938
па смо морали да развалимо врата.

235
00:19:07,938 --> 00:19:10,178
Жена је побегла са децом кроз прозор.

236
00:19:10,258 --> 00:19:12,498
Ухватили смо их и вратили у кућу.

237
00:19:14,378 --> 00:19:19,338
Чак је покушала да узврати
и избо једног од момака који су били са мном.

238
00:19:20,738 --> 00:19:22,138
Хајде.

239
00:19:23,338 --> 00:19:25,818
Један од момака је убио децу.

240
00:19:28,258 --> 00:19:30,818
А ти, шта си урадио?

241
00:19:32,378 --> 00:19:35,098
Одвео сам жену у собу...

242
00:19:37,738 --> 00:19:40,258
Па, и шта си јој тамо урадио?

243
00:19:44,457 --> 00:19:45,858
Додирнуо сам је.

244
00:19:48,978 --> 00:19:52,058
Да ли сте је само додирнули или сте и спавали са њом?

245
00:20:01,738 --> 00:20:05,298
Значи, силовао си жену, зар не?

246
00:20:06,578 --> 00:20:08,378
Говно једно, копиле.

247
00:20:10,098 --> 00:20:12,578
И шта си јој после тога урадио, олошу?

248
00:20:14,858 --> 00:20:16,058
Убио сам је.

249
00:20:25,938 --> 00:20:27,298
Пиће.

250
00:20:36,338 --> 00:20:38,498
То је Алијева жена.

251
00:20:39,138 --> 00:20:41,058
Његово право име је Ели.

252
00:20:43,018 --> 00:20:44,778
Њено име је Хагит.

253
00:20:48,938 --> 00:20:51,498
Знам да нема шансе
подржавате ово.

254
00:20:55,258 --> 00:20:58,018
Дакле, Ана, питам те,
преклињем те,

255
00:20:58,098 --> 00:21:00,578
ако имате било какву информацију

256
00:21:01,338 --> 00:21:02,738
то нам може помоћи

257
00:21:03,338 --> 00:21:07,418
спречи овај страшни план
од Саида, молим те, говори.

258
00:21:09,858 --> 00:21:11,298
молим те.

259
00:21:23,217 --> 00:21:26,778
Када... када смо побегли из логора...

260
00:21:26,938 --> 00:21:29,498
били смо у неком селу...

261
00:21:29,898 --> 00:21:33,818
а Саид је радио на плановима...

262
00:21:34,178 --> 00:21:36,338
и видео сам слике тога.

263
00:21:37,217 --> 00:21:39,858
Слике чега?
- Гробље.

264
00:21:43,138 --> 00:21:44,498
Које гробље?

265
00:21:44,818 --> 00:21:46,938
Саид је причао о...

266
00:21:47,378 --> 00:21:51,018
овај твој дан
где се сећаш мртвих.

267
00:21:51,978 --> 00:21:55,378
Кад ти... кад стојиш
да их почастим...

268
00:21:56,018 --> 00:21:58,738
И о томе је говорио са завишћу.

269
00:22:00,778 --> 00:22:06,418
Рекао је да их Јевреји поштују
као да су још живи.

270
00:22:17,378 --> 00:22:18,418
Хвала.

271
00:22:26,098 --> 00:22:27,058
Па?

272
00:22:28,418 --> 00:22:30,018
Они иду на Дан сећања.

273
00:22:51,738 --> 00:22:54,258
За неколико сати, стотине хиљада
грађана се очекује

274
00:22:54,578 --> 00:22:56,258
да посете војна гробља

275
00:22:56,457 --> 00:22:59,018
и десетине војних заплета
широм земље.

276
00:23:00,258 --> 00:23:04,457
Деца, старци, породице и појединци,
сви ће стићи да одају почаст

277
00:23:04,538 --> 00:23:06,578
онима који су жртвовали своје животе за нас.

278
00:23:07,818 --> 00:23:09,658
За сада имамо
тренутно упозорење

279
00:23:09,738 --> 00:23:11,658
у вези са намером да се изврши напад данас

280
00:23:11,858 --> 00:23:13,098
на једној од ових локација.

281
00:23:13,618 --> 00:23:16,898
Радна претпоставка је да су нападачи
су циљали главне локације.

282
00:23:17,498 --> 00:23:19,818
Међутим, не преузима се никакав ризик

283
00:23:19,898 --> 00:23:23,178
а снаге су у пуној приправности
на сваком гробљу.

284
00:23:23,457 --> 00:23:25,898
Свако ко држи оружје
је тамо.

285
00:23:26,418 --> 00:23:28,298
Истина је да немамо посебно упозорење,

286
00:23:28,578 --> 00:23:30,378
али не можемо
отказати церемоније.

287
00:23:31,298 --> 00:23:34,138
Затварање гробља и отказивање свечаности
је предаја.

288
00:23:34,618 --> 00:23:36,338
Овај дан је светиња за све нас,

289
00:23:37,378 --> 00:23:40,418
и наши непријатељи то разумеју
и покушаће да је оскрнаве.

290
00:23:40,978 --> 00:23:43,498
Нећемо дозволити да се то деси.

291
00:23:44,457 --> 00:23:45,298
Хајдемо на посао.

292
00:23:46,538 --> 00:23:49,538
Ово је Нешер у командном центру Беер Шева.
Снајперске снаге су распоређене.

293
00:23:54,018 --> 00:23:56,298
ОК. Проследивши јој.

294
00:24:00,538 --> 00:24:03,098
На'ама, не знам како
релевантно је ово

295
00:24:03,298 --> 00:24:05,578
али смо добили позив
од управника такси станице у Јерусалиму.

296
00:24:05,858 --> 00:24:08,858
Говори. – Пре отприлике сат времена,
два Европљана су стигла на станицу,

297
00:24:09,098 --> 00:24:10,858
туристе који су му изгледали сумњиво.

298
00:24:11,018 --> 00:24:13,618
Наручили су вожњу до гробља Киријат Шаул
у Тел Авиву.

299
00:24:14,258 --> 00:24:16,778
Неколико минута касније, четири друга су одговарала истом
профил је стигао

300
00:24:16,978 --> 00:24:18,738
и наредио вожњу до гробља
у Ход Хашарону

301
00:24:18,818 --> 00:24:20,378
и на гробље у Холону.

302
00:24:20,578 --> 00:24:23,818
Покушао је да разговара са њима,
да схвате шта су тамо тражили,

303
00:24:23,978 --> 00:24:24,818
али су избегавали његова питања,

304
00:24:25,018 --> 00:24:27,178
а неки од возача су се већ јавили
испуштајући путнике.

305
00:24:27,818 --> 00:24:28,898
То су они, На'ама.

306
00:24:29,898 --> 00:24:31,018
То су они. Дај ми секунд.

307
00:24:31,258 --> 00:24:32,338
Ово је индикација.

308
00:24:32,578 --> 00:24:33,898
Погрешили су полазећи са исте станице.

309
00:24:35,618 --> 00:24:37,978
Хајде да одмах спроведемо анкету
таксијама из Јерусалима,

310
00:24:38,138 --> 00:24:39,178
тражићемо још дестинација.

311
00:24:39,378 --> 00:24:41,298
Морамо брзо да ажурирамо
оперативни официри на терену

312
00:24:41,418 --> 00:24:43,178
у Киријат Шаулу, Ход Хашарону и Холону.

313
00:24:43,338 --> 00:24:45,218
И појачајте снаге
на овим гробљима.

314
00:24:54,898 --> 00:24:57,378
Напустили су Јерусалим сат времена и
пре пола године. Мора да су већ са тобом.

315
00:24:57,578 --> 00:24:59,698
Габи, је ли сигурно? Јесу ли то они?
-Да.

316
00:24:59,938 --> 00:25:02,978
Процењујемо да постоји неколико терористичких ћелија
на путу ка додатним циљевима.

317
00:25:03,218 --> 00:25:05,098
Шаљемо појачање
на гробља у центру.

318
00:25:05,218 --> 00:25:06,138
Прекасно је за евакуацију.

319
00:25:06,498 --> 00:25:08,298
Можда су већ унутра.
-Копирај.

320
00:25:09,578 --> 00:25:12,538
Гордон станице, копија,
имамо велику сумњу да су већ овде.

321
00:25:13,258 --> 00:25:14,218
Држите очи отворене.

322
00:25:57,178 --> 00:25:58,298
Добро је што си овде.

323
00:26:10,618 --> 00:26:12,178
У реду, шта? Стојимо овде
попут саксијских биљака. ста?

324
00:26:12,978 --> 00:26:15,258
Хајде да се раздвојимо. Ући ћемо унутра.

325
00:26:15,738 --> 00:26:17,978
Ти иди тамо у гробове, ја ћу у унутрашњост
паркинг.

326
00:26:18,778 --> 00:26:20,018
Потражите Европљане од 30 година.

327
00:26:20,698 --> 00:26:22,338
Цоол. Хајде.

328
00:26:38,218 --> 00:26:39,418
Наставите одавде.

329
00:26:53,858 --> 00:26:56,378
Драги присутни, за неколико минута
огласиће се сирена

330
00:26:56,618 --> 00:27:00,378
након чега је одржана свечаност поводом Дана сећања
јер ће почети пали војници Израела.

331
00:27:32,178 --> 00:27:34,818
Дана, овде су. Видим два
који су били са мном у логору.

332
00:27:40,338 --> 00:27:44,698
Стеве, унапред на свој 1 сат.
Двојица осумњичених су у близини цвећара.

333
00:27:46,018 --> 00:27:47,058
Визуелни контакт.

334
00:27:47,258 --> 00:27:49,578
Дорон, да ли је то позитивна легитимација?
-Сто посто.

335
00:27:51,138 --> 00:27:52,298
Сачекаће сирену.

336
00:27:54,418 --> 00:27:56,098
Дана, требало би да реагујемо сада.

337
00:28:02,138 --> 00:28:04,218
Немам јасну линију ватре.
Окружени су цивилима.

338
00:28:04,698 --> 00:28:07,218
Стив, Дорон,
приближи им се што је више могуће.

339
00:28:07,458 --> 00:28:09,658
И будите на опрезу. Изгледа да их има још.

340
00:29:08,578 --> 00:29:09,658
Сви доле!

341
00:29:19,098 --> 00:29:20,098
Трчи, бежи, бежи!

342
00:29:20,418 --> 00:29:23,298
Они су унутар комплекса. Отворите
капије, евакуисати цивиле.

343
00:29:23,378 --> 00:29:25,098
Ово је Сегев Холон.
У маси имамо терористе.

344
00:29:25,178 --> 00:29:28,178
Ово је Тзофар. Чују се пуцњи. -Ово је 730.
Извлачимо. Дођите до комплекса.

345
00:29:28,338 --> 00:29:31,658
Дана, Данино и ја смо у потрази за
један од њих. Он иде доле.

346
00:29:33,698 --> 00:29:34,938
Покрет, покрет, покрет.
Стеве, ено га!

347
00:29:44,138 --> 00:29:46,458
Покрет, покрет, покрет, покрет.
Покрет, покрет, покрет! Покрет!

348
00:29:46,538 --> 00:29:48,378
Дођи овамо, Дана. Дођи овамо.
-Дорон.

349
00:29:52,378 --> 00:29:53,258
Покриј ме.

350
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
Препуњавам.

351
00:29:58,178 --> 00:29:59,338
Лево, с лева.

352
00:30:00,698 --> 00:30:01,898
Два са десне стране.

353
00:30:11,698 --> 00:30:13,338
Долазе са капије.
Покушаћу да их зауставим.

354
00:30:15,138 --> 00:30:16,058
Покриј ме.

355
00:30:46,498 --> 00:30:49,338
Треба нам више људи на главној капији.
Стално долазе.

356
00:31:01,938 --> 00:31:03,938
Остани тамо! Сви доле!

357
00:31:04,978 --> 00:31:07,178
Дана, заустави их тамо. То је замка.

358
00:31:08,338 --> 00:31:12,298
Трчите до улаза. - Евакуишите људе!
Не дозволи никоме да трчи овамо!

359
00:31:14,818 --> 00:31:17,138
Не дозволи никоме да трчи овамо.
Они пуцају! -Дорон!

360
00:31:17,538 --> 00:31:19,338
Момци. -Покрет, покрет, покрет.

361
00:31:22,618 --> 00:31:24,458
јеси ли добро? Хајде, хајде.

362
00:31:43,098 --> 00:31:43,978
Саид!

363
00:31:46,898 --> 00:31:47,858
Саид!

364
00:31:49,098 --> 00:31:49,898
Стани!

365
00:31:55,178 --> 00:31:56,138
Стани!

366
00:32:02,858 --> 00:32:03,818
Хатиб је.

367
00:32:04,898 --> 00:32:05,818
Хајде, дођи овамо.

368
00:32:15,898 --> 00:32:16,778
Саид!

369
00:32:20,978 --> 00:32:21,938
Саид.

370
00:32:44,818 --> 00:32:45,738
Амир.

371
00:32:49,898 --> 00:32:52,538
Ово је за Алија и његову породицу.

372
00:32:52,978 --> 00:32:53,978
Шта је то? шта он ради?

373
00:32:56,298 --> 00:32:58,098
Ово је за 7. октобар.

374
00:33:05,938 --> 00:33:07,338
Ово је крвна освета.

375
00:33:11,818 --> 00:33:13,218
У Холону је подручје чисто.

376
00:33:13,418 --> 00:33:15,738
Рањено седам цивила.
Пет терориста неутралисано.

377
00:33:15,858 --> 00:33:18,178
У Хадери су неутралисана четири терориста.
Имамо десет мртвих.

378
00:33:18,258 --> 00:33:21,698
Ово је Кфар Саба. Инцидент је завршен.
Неутралисано шест терориста.

379
00:33:21,818 --> 00:33:23,178
Спровођење даљег чишћења.

380
00:33:28,258 --> 00:33:29,178
Дана.

381
00:33:31,378 --> 00:33:32,378
Дана, чујеш ли ме?

382
00:33:33,378 --> 00:33:34,818
Дана, дај ми хитан извештај.

383
00:33:36,138 --> 00:33:38,538
Инцидент је завршен. Има жртава.

384
00:33:39,458 --> 00:33:41,218
Неутрализовано око 15 терориста.

385
00:34:16,778 --> 00:34:18,178
Престар сам за ово.

386
00:34:54,938 --> 00:34:55,858
Могу ли?

387
00:35:01,538 --> 00:35:02,978
како си?

388
00:35:03,138 --> 00:35:04,658
Ок, претпостављам.

389
00:35:04,778 --> 00:35:06,458
Само желим да се вратим кући.

390
00:35:07,618 --> 00:35:09,378
Да ли сте хтели да разговарамо о нечему?

391
00:35:10,538 --> 00:35:12,538
Само сам хтео да проверим да ли си добро.

392
00:35:13,138 --> 00:35:15,178
И да кажем хвала.

393
00:35:16,658 --> 00:35:17,938
За шта?

394
00:35:20,297 --> 00:35:22,297
За доношење праве одлуке.

395
00:35:23,098 --> 00:35:24,498
Спасио си много људи.

396
00:35:25,418 --> 00:35:27,098
И мој такође.

397
00:35:30,418 --> 00:35:31,618
Нема на чему.

398
00:35:36,778 --> 00:35:39,218
Могу ли да питам нешто?
Можете ли да одговорите искрено?

399
00:35:39,658 --> 00:35:42,258
Да, покушаћу.

400
00:35:47,778 --> 00:35:49,898
Јеси ли ти тај који је убио Махера?

401
00:35:57,498 --> 00:35:58,578
знао сам то.

402
00:36:04,378 --> 00:36:06,778
То је разлог зашто си био добар према мени,

403
00:36:06,858 --> 00:36:08,978
понудио си ми излаз јер си осећао...

404
00:36:09,817 --> 00:36:13,378
крив. -Крив? бр.
Не?

405
00:36:14,018 --> 00:36:15,258
Зашто онда?

406
00:36:16,378 --> 00:36:18,178
Било ми је жао тебе.

407
00:36:19,418 --> 00:36:22,178
Изгледаш као добра особа
који су управо изгубили пут,

408
00:36:22,938 --> 00:36:25,698
и знам колико је тешко
смрти чланова породице.

409
00:36:28,258 --> 00:36:30,098
То може да те натера
луде ствари.

410
00:36:31,658 --> 00:36:34,817
Убиство, освета, такве ствари?

411
00:36:36,817 --> 00:36:39,258
Дакле, изгледа да бих ја требао бити тај који те жали,

412
00:36:39,858 --> 00:36:42,178
јер си још увек у њему
а ти то ни не схваташ.

413
00:36:42,738 --> 00:36:44,658
То није иста ствар.
-Јесте.

414
00:36:47,018 --> 00:36:51,258
Када сам био у колима,
Нисам притиснуо дугме само зато што...

415
00:36:52,018 --> 00:36:55,538
мала девојчица. Поред нас. Она...

416
00:36:56,658 --> 00:37:00,297
погледао ме, и рекао сам ти у логору,

417
00:37:00,418 --> 00:37:02,698
мој једини страх је да урадим нешто
не могу да оправдам,

418
00:37:02,778 --> 00:37:07,138
а невини људи не треба да плаћају
за наше грехе, слажете ли се?

419
00:37:07,218 --> 00:37:08,178
Да.

420
00:37:09,978 --> 00:37:14,378
Дакле, ако сте захвални
за моје одлуке, као што си рекао...

421
00:37:14,938 --> 00:37:16,458
Можете ли престати?

422
00:37:21,138 --> 00:37:22,698
даћу све од себе.

423
00:37:24,258 --> 00:37:25,618
надам се.

424
00:37:26,618 --> 00:37:28,498
Госпођо, морамо да се вратимо.

425
00:37:39,778 --> 00:37:45,978
„Боже пун милости

426
00:37:46,418 --> 00:37:50,218
Становање на висини

427
00:37:50,658 --> 00:37:55,138
Омогућите прави одмор

428
00:37:55,458 --> 00:37:57,938
На крилима Божанског присуства

429
00:37:58,138 --> 00:38:02,538
У узвишеним нивоима светих и чистих

430
00:38:02,898 --> 00:38:05,138
Који сијају као сјај небеског свода

431
00:38:05,258 --> 00:38:09,418
Сјајни, до душе

432
00:38:09,658 --> 00:38:14,817
Елијаху син Шалома и Геуле

433
00:38:15,058 --> 00:38:17,258
Ко је отишао у свој вечни дом

434
00:38:17,698 --> 00:38:24,658
За Елијахуа сина Шалома и Геуле

435
00:38:24,898 --> 00:38:30,258
За кога се даје милостиња у спомен душе његове

436
00:38:30,618 --> 00:38:33,297
Нека Господар милости

437
00:38:33,498 --> 00:38:38,738
Заувек га склони у заклон Његових крила

438
00:38:38,898 --> 00:38:43,418
И везати се везом живота

439
00:38:43,658 --> 00:38:45,738
Његова душа

440
00:38:45,817 --> 00:38:49,618
Господ је његово наслеђе

441
00:38:49,778 --> 00:38:56,098
И нека почива у миру на свом почивалишту

442
00:38:56,337 --> 00:39:00,218
И хајде да кажемо, амин." -Благослови Боже.
Амин. -Амин.

443
00:39:02,817 --> 00:39:03,778
Маброук.

444
00:39:24,018 --> 00:39:25,938
„Прослављено и посвећено велико име Његово“.
-Амин.

445
00:39:26,178 --> 00:39:27,498
„У свету који је створио по својој вољи

446
00:39:27,578 --> 00:39:30,178
Нека Он успостави своје царство и учини своје спасење
да никне и приближи Његовом Месији.“ -Амен.

447
00:39:30,378 --> 00:39:33,058
„У вашим животима и у вашим данима,
и за живота целог дома Израиљевог

448
00:39:33,258 --> 00:39:35,418
Брзо и брзо,
и реци Амин." -Амин.

449
00:39:36,698 --> 00:39:38,978
„Нека је благословено Његово велико име
заувек и заувек,

450
00:39:39,418 --> 00:39:44,538
Благословен и хваљен, прослављен и узвишен,
хваљен и поштован, обожаван и хваљен

451
00:39:44,658 --> 00:39:46,297
Нека буде име Светога, благословен нека је“.
-Амин.

452
00:39:46,538 --> 00:39:49,738
„Изнад свих благослова, химни,
похвале и утехе

453
00:39:49,817 --> 00:39:51,578
То се изговара у свету и говори Амин“.
-Амин.

454
00:39:53,978 --> 00:39:56,858
„Нека буде обилан мир са неба,
и добар живот на нама

455
00:39:56,938 --> 00:39:59,018
И на сав народ Његов Израиљ, и реци Амин."
-Амин.

456
00:40:06,538 --> 00:40:09,297
„Онај који прави мир у висинама Својим

457
00:40:12,178 --> 00:40:14,738
Нека Он у својој милости помири нас
и на сав народ Његов Израиљ

458
00:40:14,817 --> 00:40:16,138
И реци Амин." -Амин.