1 00:00:02,213 --> 00:00:03,314 Doktori su rekli da nećemo 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,381 znam za bilo šta još par dana. 3 00:00:04,448 --> 00:00:06,817 Drži se, druže. 4 00:00:06,883 --> 00:00:08,619 Eckersley i Dobbins su nasamarili 5 00:00:08,685 --> 00:00:11,388 preko 100 žena seksualno eksplicitni videozapisi. 6 00:00:11,455 --> 00:00:12,823 Jedna od žena izvršio samoubistvo? 7 00:00:12,889 --> 00:00:14,191 Kayla Clancy. 8 00:00:14,258 --> 00:00:16,327 Neko je došao u Prag ubiti Eckersleya 9 00:00:16,393 --> 00:00:18,329 a vjerovatno i žele ubiti Dobbinsa. 10 00:00:18,395 --> 00:00:20,231 Kaylin tata, Jim Clancy, 11 00:00:20,297 --> 00:00:22,466 doleteo je u Prag prije dva dana. 12 00:00:22,533 --> 00:00:24,768 - Je li ikada prijetio? - Ne baš. 13 00:00:24,835 --> 00:00:26,703 Bila je to njegova druga kći to ipak jeste. 14 00:00:26,770 --> 00:00:28,672 Oni ljudi koji jesu odgovoran za njenu smrt, 15 00:00:28,739 --> 00:00:30,307 dobiće svoje. 16 00:00:30,374 --> 00:00:33,177 Ella, šta je u torbi? 17 00:00:33,244 --> 00:00:34,378 Ništa. 18 00:00:34,445 --> 00:00:36,647 Baci ga iza te kante za smeće. 19 00:00:36,713 --> 00:00:39,283 - Imaš li sestru? - Jesam. 20 00:00:39,350 --> 00:00:41,285 Mislim da idem da potraje par dana. 21 00:00:41,352 --> 00:00:42,653 Hoćeš li ići kući? 22 00:00:42,719 --> 00:00:44,455 Ne, ja ću ostati ovdje u Pragu, 23 00:00:44,521 --> 00:00:45,922 vidi znamenitosti. 24 00:00:45,989 --> 00:00:48,091 Džejmi, ima li šta hoćeš da mi kažeš? 25 00:00:48,159 --> 00:00:49,760 br. 26 00:00:54,097 --> 00:01:01,037 ♪ ♪ 27 00:01:02,839 --> 00:01:04,708 Fams. 28 00:01:11,882 --> 00:01:13,950 Hej, izgleda on dobro leči. 29 00:01:14,017 --> 00:01:16,253 Da, konus je isključen, krvni pregled pristojan, 30 00:01:16,320 --> 00:01:18,655 apetit se vratio, on je vojnik. 31 00:01:18,722 --> 00:01:20,524 Spreman za njegovo Fitness For Duty ispit? 32 00:01:20,591 --> 00:01:21,892 Prerano je reći. 33 00:01:23,360 --> 00:01:24,595 Gdje je Vo? 34 00:01:24,661 --> 00:01:25,662 Oh, ima taj sedmični trening 35 00:01:25,729 --> 00:01:27,097 u Parizu sa GIGN-om. 36 00:01:27,164 --> 00:01:28,599 Da, tako je. 37 00:01:31,034 --> 00:01:32,336 ko je to? 38 00:01:32,403 --> 00:01:33,704 Neko po imenu agent Porter 39 00:01:33,770 --> 00:01:36,006 iz Ureda Profesionalna odgovornost. 40 00:01:38,409 --> 00:01:40,244 Ima li problema? 41 00:01:40,311 --> 00:01:41,612 Sve što znam je da je imao 42 00:01:41,678 --> 00:01:44,581 neka pitanja u vezi naš nedavni slučaj u Pragu. 43 00:01:46,383 --> 00:01:48,185 Ima li nesto Trebao bih znati? 44 00:01:48,252 --> 00:01:55,192 ♪ ♪ 45 00:01:58,329 --> 00:01:59,963 Prisjeća se češki taksista 46 00:02:00,030 --> 00:02:03,133 ti i gđica Ella Clancy na zadnjem sedištu. 47 00:02:03,200 --> 00:02:05,101 Kaže da te je ostavio na autobuskoj stanici. 48 00:02:05,168 --> 00:02:07,070 Da li je to standardna procedura, razdvajanje taksija 49 00:02:07,137 --> 00:02:09,373 sa navodnim osumnjičenim za ubistvo u jednom od vasih slucajeva? 50 00:02:09,440 --> 00:02:11,107 Pa, nije bila osumnjičena. 51 00:02:11,174 --> 00:02:14,044 Njen otac je priznao zločin. Vozio sam je. 52 00:02:14,110 --> 00:02:15,612 Nisi mislio mogla je pronaći svoj put 53 00:02:15,679 --> 00:02:18,048 do autobuske stanice u Pragu sasvim sama? 54 00:02:18,114 --> 00:02:20,951 Njen tata je išao na dve godine zatvora. 55 00:02:21,017 --> 00:02:24,588 Njena sestra je umrla od samoubistva šest meseci pre toga. 56 00:02:27,258 --> 00:02:28,425 Pretpostavljam da ste čuli za 57 00:02:28,492 --> 00:02:30,794 Biroa Program pomoći žrtvama? 58 00:02:30,861 --> 00:02:32,296 Možda moram da te podsetim 59 00:02:32,363 --> 00:02:35,031 na koje smo obavezni pomoći ljudima pogođenim kriminalom? 60 00:02:35,098 --> 00:02:37,601 Kakva je bila tvoja istorija sa gđicom Clancy? 61 00:02:37,668 --> 00:02:39,236 Nije bilo. Upoznao sam je na poslu. 62 00:02:39,303 --> 00:02:40,504 Jeste li joj pomogli 63 00:02:40,571 --> 00:02:43,106 u prikrivanju njen udeo u zločinima? 64 00:02:43,173 --> 00:02:44,308 sta? 65 00:02:44,375 --> 00:02:46,543 ako si saučesnik, Ja ću saznati. 66 00:02:47,511 --> 00:02:48,779 Mislim da smo završili. 67 00:02:48,845 --> 00:02:50,447 Mislim da ćemo završi ovaj intervju. 68 00:02:50,514 --> 00:02:52,115 Ne sada nismo. 69 00:02:52,182 --> 00:02:54,685 Pročitao sam negde, tvoja sestra ubila se prije osam godina. 70 00:02:54,751 --> 00:02:55,852 Moje saučešće povodom toga. 71 00:02:57,688 --> 00:02:59,290 samo sam mislio, 72 00:02:59,356 --> 00:03:01,925 Vaša istorija je možda uticala emotivno na ovom slučaju. 73 00:03:03,660 --> 00:03:05,496 Mislim da je bolje da odeš 74 00:03:05,562 --> 00:03:07,698 prije nego što ovo dođe mnogo neprijatnije 75 00:03:07,764 --> 00:03:09,199 za nas oboje. 76 00:03:10,834 --> 00:03:12,703 Dobiću svoje odgovore. 77 00:03:12,769 --> 00:03:14,671 I ako ste pokrili bilo šta, 78 00:03:14,738 --> 00:03:16,407 izaći ćeš iz biroa i na ulicama 79 00:03:16,473 --> 00:03:18,775 tako brzo, zavrtiće ti se u glavi. 80 00:03:21,512 --> 00:03:23,046 Cijelu sedmicu sam u Budimpešti. 81 00:03:24,848 --> 00:03:26,116 Zašto ne pokupimo ovo ponovo 82 00:03:26,182 --> 00:03:28,919 nakon što ste imali priliku sabrati misli? 83 00:03:32,823 --> 00:03:35,225 - Je li sve u redu? - Breskva. 84 00:03:48,639 --> 00:03:52,409 ♪ ♪ 85 00:03:52,476 --> 00:03:54,611 Sjeveroistočni ugao od Hampton i Castle. 86 00:03:54,678 --> 00:03:57,381 Sigurnosna kopija na putu. 87 00:03:57,448 --> 00:04:00,684 Medicinska pomoć i HCP se traži. 88 00:04:02,486 --> 00:04:03,887 Jedan osumnjičeni je još na slobodi. 89 00:04:03,954 --> 00:04:07,591 Vjeruje se da je naoružan i pješice. 90 00:04:10,661 --> 00:04:17,768 ♪ ♪ 91 00:04:20,804 --> 00:04:22,473 - Ruke u vazduh! - Ostani gde jesi! 92 00:04:22,539 --> 00:04:24,040 Ne mrdaj! 93 00:04:35,285 --> 00:04:38,121 Da, to je on. 94 00:04:40,357 --> 00:04:42,058 Postoji način mi imamo posla sa ubicama policajaca. 95 00:04:42,125 --> 00:04:44,361 Uzmi ga. 96 00:04:46,763 --> 00:04:48,632 Prljavi ološ! 97 00:04:51,635 --> 00:04:53,036 Znači nemaš šta da kažeš? 98 00:04:55,105 --> 00:04:58,241 Samo ću pričati Jamie Kellett, FBI. 99 00:04:58,308 --> 00:05:05,248 ♪ ♪ 100 00:05:10,687 --> 00:05:14,791 U redu, uh-huh. Mi smo na tome. 101 00:05:14,858 --> 00:05:17,060 U redu, slušaj, imamo slučaj. 102 00:05:17,127 --> 00:05:20,263 Zaustavljanje saobraćaja u Belfastu ostavio dvoje mrtvih. 103 00:05:20,330 --> 00:05:22,098 Brianna Quinn, policajka, 104 00:05:22,165 --> 00:05:23,967 izdržao višestruko povrede od vatrenog oružja. 105 00:05:24,034 --> 00:05:25,502 Poginuo na dužnosti. 106 00:05:25,569 --> 00:05:28,271 Sada je Quinn uspjela da se vrati vatra ostavlja strijelca, 107 00:05:28,338 --> 00:05:30,373 Daniel Malloy, preminuo na licu mesta. 108 00:05:30,441 --> 00:05:33,176 Malloy je imao istoriju uglavnom nenasilnih zločina. 109 00:05:33,243 --> 00:05:34,845 To je sličan brod svom saučesniku, 110 00:05:34,911 --> 00:05:36,447 Liam Walsh. 111 00:05:36,513 --> 00:05:37,914 Policijska služba u Sjevernoj Irskoj 112 00:05:37,981 --> 00:05:40,050 ga drže kao saučesnik u ubistvu. 113 00:05:40,116 --> 00:05:42,185 Oni su ljuti 114 00:05:42,252 --> 00:05:43,353 i žele odgovore. 115 00:05:43,420 --> 00:05:44,921 Gledam rap lista ovog tipa. 116 00:05:44,988 --> 00:05:46,122 Šta ovo ima sa nama? 117 00:05:46,189 --> 00:05:49,292 Liam je tražio Kelletta po imenu. 118 00:05:49,359 --> 00:05:51,161 On je jedan od mojih doušnika. 119 00:05:51,227 --> 00:05:52,863 Nazad tokom boravka u Londonu, 120 00:05:52,929 --> 00:05:55,365 okrenuli smo ga kao izbacivača u underground klubu. 121 00:05:55,432 --> 00:05:56,833 Ispostavilo se kao paravan. 122 00:05:56,900 --> 00:05:58,435 Od tada je imao njegov prst na pulsu 123 00:05:58,502 --> 00:06:00,604 organizovanog kriminala u Velikoj Britaniji. 124 00:06:00,671 --> 00:06:03,273 Seti se kad sam rekao neki izvori su vredni toga? 125 00:06:03,339 --> 00:06:05,208 Pa, Liam je vrijedan toga. 126 00:06:05,275 --> 00:06:06,810 I pošto on igra informatorska kartica, 127 00:06:06,877 --> 00:06:08,078 panduri su ruke vezane. 128 00:06:08,144 --> 00:06:09,746 Idemo u Belfast da to sredim. 129 00:06:09,813 --> 00:06:12,382 I poslednja stvar, pištolj koji je Danny koristio 130 00:06:12,449 --> 00:06:14,451 bilo vojno pitanje Beretta M-9. 131 00:06:14,518 --> 00:06:16,186 Serijski broj može se pratiti unazad 132 00:06:16,252 --> 00:06:18,188 u bazu Nacionalne garde u SAD. 133 00:06:18,254 --> 00:06:19,556 Sećam se da sam čuo o ovoj krađi. 134 00:06:19,623 --> 00:06:21,057 Puno oružja je nestalo. 135 00:06:21,124 --> 00:06:22,392 Oh, ako niste sigurni kako 136 00:06:22,459 --> 00:06:24,861 oružje DOD-a ponovo izlazi na površinu u sjevernoj Irskoj, 137 00:06:24,928 --> 00:06:26,563 vredi pogledati dok si tamo. 138 00:06:26,630 --> 00:06:29,966 - Ne ideš sa nama? - Nažalost Brexit 139 00:06:30,033 --> 00:06:32,569 se zamutilo Domet Evropola u Velikoj Britaniji. 140 00:06:32,636 --> 00:06:35,305 Morat ćete šarmirati svoj put kroz Irsku bez mene. 141 00:06:35,371 --> 00:06:36,607 U redu, učitajmo se. 142 00:06:36,673 --> 00:06:37,974 Želim biti u zraku za 20 minuta. 143 00:06:38,041 --> 00:06:43,547 ♪ ♪ 144 00:06:43,614 --> 00:06:45,348 Koračaš u pravu zbrku. 145 00:06:45,415 --> 00:06:46,750 Odeljenje je u žalosti jedan od svojih. 146 00:06:46,817 --> 00:06:48,619 Moj tim je uzburkan kao stršljeni. 147 00:06:48,685 --> 00:06:50,521 Naše saučešće za vaš gubitak, šefe. 148 00:06:50,587 --> 00:06:52,656 Zabrinutost je imati američko prisustvo ovde 149 00:06:52,723 --> 00:06:54,691 će nas usporiti. - Uvjeravam vas da neće-- 150 00:06:54,758 --> 00:06:57,093 Jamie Kellett. 151 00:06:57,160 --> 00:06:58,895 Dakle, jesi gadova linija spasa? 152 00:06:58,962 --> 00:07:01,097 Hej, polako. 153 00:07:01,164 --> 00:07:04,568 Ovo je inspektor Henry, Partner policajca Quinna. 154 00:07:04,635 --> 00:07:06,402 Bio je prisutan na pucnjava sinoć. 155 00:07:06,469 --> 00:07:08,572 - Tako mi je žao zbog tvog... - Sačuvaj. 156 00:07:08,639 --> 00:07:10,507 Ti si ovdje da zaštitite svoj izvor. 157 00:07:10,574 --> 00:07:12,709 I ja ti kažem upravo sada, 158 00:07:12,776 --> 00:07:15,445 ne možeš ga imati. - Henry. 159 00:07:15,512 --> 00:07:17,548 Ja sam jedini koji je vidio kako Brianna umire. 160 00:07:17,614 --> 00:07:19,883 Trebali bismo to staviti ubica u rupi. 161 00:07:19,950 --> 00:07:21,852 Liam nije ubica. 162 00:07:21,918 --> 00:07:22,986 Znate li to onda? 163 00:07:23,053 --> 00:07:24,454 Tip je prednost, 164 00:07:24,521 --> 00:07:27,457 produktivan zajednički izvor za FBI i Scotland Yard. 165 00:07:27,524 --> 00:07:29,292 Saslušaćemo ga. 166 00:07:29,359 --> 00:07:31,928 Šefe, ako me očekujete 167 00:07:31,995 --> 00:07:33,429 uzeti ovo sranje ležati... 168 00:07:45,208 --> 00:07:46,810 Konačno. 169 00:07:46,877 --> 00:07:49,012 Dobro je vidjeti prijateljsko lice ovde. 170 00:07:49,079 --> 00:07:50,581 Znam kako ovo izgleda. 171 00:07:50,647 --> 00:07:53,684 Dva leša, jedno je policajac. 172 00:07:53,750 --> 00:07:55,752 Iako ti je drugar mrtav, 173 00:07:55,819 --> 00:07:57,821 policija ovde traže krv. 174 00:07:57,888 --> 00:07:59,322 Tvoj, Liam. 175 00:07:59,389 --> 00:08:02,192 Čekaj, bio je to Danny. 176 00:08:02,258 --> 00:08:05,095 Ne ubijam nikoga. - Dobro, tvoj prijatelj, Danny. 177 00:08:05,161 --> 00:08:09,566 Zašto si bio za volanom? - Vozio sam ga kući. 178 00:08:09,633 --> 00:08:12,035 Bio je tako pijan nije mogao da vidi pravo. 179 00:08:12,102 --> 00:08:13,870 U redu, provedite nas kroz to. 180 00:08:13,937 --> 00:08:16,539 Šta se tačno dogodilo sinoć? 181 00:08:16,607 --> 00:08:18,975 Danny je bio dobro raspoložen. 182 00:08:19,042 --> 00:08:21,011 Rijetko ga je vidjeti olabavi mu novčanik, 183 00:08:21,077 --> 00:08:23,546 ali sinoć on je kupovao runde. 184 00:08:23,614 --> 00:08:26,549 Nešto o velikom poslu. 185 00:08:26,617 --> 00:08:29,319 On je na suzama, pa uzimam ključeve. 186 00:08:29,385 --> 00:08:32,889 vozim njegov auto, 187 00:08:32,956 --> 00:08:34,891 a pretpostavljam da nisam ide dovoljno brzo. 188 00:08:34,958 --> 00:08:38,862 Zaustavljeni smo. Namirisali su pivo. 189 00:08:38,929 --> 00:08:40,764 Pokušali su nas uhvatiti iz auta. 190 00:08:40,831 --> 00:08:43,734 I prije nego što sam uopće znao šta je dešava, Danny izvlači pištolj. 191 00:08:43,800 --> 00:08:46,469 - Samo tako? - Kunem se na krst. 192 00:08:46,536 --> 00:08:48,504 Danny je iskočio par rundi, 193 00:08:48,571 --> 00:08:51,507 ali onda je uhvatio metak, i to je bilo to. 194 00:08:51,574 --> 00:08:53,343 To je bilo to dok nisi pobegao. 195 00:08:53,409 --> 00:08:55,311 Ali bilo je krv svuda 196 00:08:55,378 --> 00:08:58,381 a ja nisam ubica, pa da, pobegao sam. 197 00:08:58,448 --> 00:08:59,783 Tvoj prijatelj je koristio 198 00:08:59,850 --> 00:09:02,285 ukradeno vojno oružje ubiti policajca. 199 00:09:05,956 --> 00:09:08,725 Gdje ga je nabavio? 200 00:09:08,792 --> 00:09:11,394 - Vrh ledenog brega. - Kako to misliš? 201 00:09:11,461 --> 00:09:13,063 Znate za Gvozdeni koridor? 202 00:09:13,129 --> 00:09:16,667 Krijumčario je vatreno oružje u Evropu. 203 00:09:16,733 --> 00:09:18,534 Dakle, Sjeverna Irska je pit stop 204 00:09:18,601 --> 00:09:21,672 između SAD-a i evropsko crno tržište. 205 00:09:21,738 --> 00:09:25,275 Oko 100 poluautomatskih puške su ovdje u Belfastu. 206 00:09:25,341 --> 00:09:27,477 Granate i protivtenkovske oružje takođe, 207 00:09:27,543 --> 00:09:29,746 ali ne zadugo. 208 00:09:29,813 --> 00:09:32,248 Čuo sam dogovor se dešava uskoro. 209 00:09:32,315 --> 00:09:36,386 I voleo bih da znam odakle ti ove informacije. 210 00:09:36,452 --> 00:09:37,921 ja nisam bio umešan, 211 00:09:37,988 --> 00:09:41,457 ali sam pomagao Dannyju sa nekoliko stvari. 212 00:09:41,524 --> 00:09:44,160 šta ja znam, Voljna sam da podelim 213 00:09:44,227 --> 00:09:45,796 za imunitet. 214 00:09:47,898 --> 00:09:49,365 Da, nisam to mogao prodati sudiji, 215 00:09:49,432 --> 00:09:52,168 čak i da ti je brat. 216 00:09:52,235 --> 00:09:53,569 U redu. 217 00:09:53,636 --> 00:09:56,039 Rekao si mi ovo je bila dvosmjerna svirka. 218 00:09:56,106 --> 00:09:57,407 Da? 219 00:09:57,473 --> 00:10:00,176 Mislim, zar ne vidiš šta možeš učiniti za mene? 220 00:10:00,243 --> 00:10:07,183 ♪ ♪ 221 00:10:17,794 --> 00:10:19,930 Liam treba da veruje Ja sam na njegovoj strani. 222 00:10:19,996 --> 00:10:22,165 On je naša jedina veza na te puške. 223 00:10:22,232 --> 00:10:24,434 za sve što znamo, on nas obasjava. 224 00:10:24,500 --> 00:10:26,002 Ne poznaješ ga kao ja. 225 00:10:26,069 --> 00:10:28,739 Zapamtite tu trgovinu narkoticima hapse pre nekoliko godina? 226 00:10:28,805 --> 00:10:31,474 McCarthy Syndicate, viši, izvršitelji 227 00:10:31,541 --> 00:10:34,711 svi u lisicama? To je bio Liam. 228 00:10:34,778 --> 00:10:37,113 Zašto je OPR gledam u tebe? 229 00:10:39,149 --> 00:10:41,852 Pecarska ekspedicija. 230 00:10:41,918 --> 00:10:44,320 Ok, vidi, tu su Amerikanci 231 00:10:44,387 --> 00:10:46,122 vojno oružje na obalama Evrope. 232 00:10:46,189 --> 00:10:48,624 Liam, ne trebaš mi da mu verujem. 233 00:10:48,691 --> 00:10:50,560 Samo vjeruj tome Znam šta radim. 234 00:10:50,626 --> 00:10:52,362 Možete li to učiniti? 235 00:10:52,428 --> 00:10:59,535 ♪ ♪ 236 00:11:05,675 --> 00:11:08,144 U redu, evo dogovora. 237 00:11:08,211 --> 00:11:10,080 Ako nam vaša saradnja pomogne 238 00:11:10,146 --> 00:11:13,649 povratiti to ukradeno vatreno oružje i uhapsiti umiješane, 239 00:11:13,716 --> 00:11:15,351 možemo pomoći uz smanjenje troškova. 240 00:11:15,418 --> 00:11:19,055 Ne mogu biti zaključan. 241 00:11:19,122 --> 00:11:20,824 Ljudi se oslanjaju na mene. 242 00:11:20,891 --> 00:11:23,159 Sad imam malo svoje. 243 00:11:23,226 --> 00:11:24,795 Ona je u Bangoru sa mojim bivšim. 244 00:11:24,861 --> 00:11:28,031 Onda uradi ovo kako treba tako da je možeš ponovo videti. 245 00:11:28,098 --> 00:11:31,601 hoću. Da, šta god je potrebno. 246 00:11:38,574 --> 00:11:42,112 Jedini razlog tražio je od vas ljudi 247 00:11:42,178 --> 00:11:44,848 jer je tvoj agent unutra je meko. 248 00:11:44,915 --> 00:11:47,683 I ovaj klovn, zna da može da je radi. 249 00:11:49,452 --> 00:11:51,154 kao što sam ranije rekao, 250 00:11:51,221 --> 00:11:55,258 svima nam je veoma žao zbog gubitak vašeg kolege oficira, 251 00:11:55,325 --> 00:11:58,728 ali vrijeđaju moj tim nece pomoci nikome. 252 00:11:59,996 --> 00:12:02,632 Možda bi zaista naljutio nekoga, 253 00:12:02,698 --> 00:12:05,268 kao ja posebno. 254 00:12:07,303 --> 00:12:08,939 Imamo lokaciju za naše oružje. 255 00:12:09,005 --> 00:12:11,307 Liam kaže da se mijenjaju oružje u skladištu. 256 00:12:11,374 --> 00:12:14,444 Postat će im netragom, potpuno automatske puške. 257 00:12:14,510 --> 00:12:17,747 u redu, Oružani odgovor, obucite se. 258 00:12:17,814 --> 00:12:20,917 Vaš izvor je saučesnik u ubistvu. 259 00:12:20,984 --> 00:12:22,485 To je doživotna robija ovdje. 260 00:12:22,552 --> 00:12:24,554 Držite ove pištolje podalje ulica je naš glavni cilj. 261 00:12:24,620 --> 00:12:26,556 I odgovarajuću pravdu za ubicu policajca. 262 00:12:26,622 --> 00:12:28,124 Postoji mnogo veći 263 00:12:28,191 --> 00:12:30,493 zločinački poduhvat u našem nišanu. 264 00:12:30,560 --> 00:12:33,763 Ne možemo dozvoliti da se osuši tip na nivou ulice kao što je Liam. 265 00:12:33,830 --> 00:12:35,765 Potreban nam je pozivalac. 266 00:12:38,801 --> 00:12:44,340 ♪ ♪ 267 00:12:44,407 --> 00:12:45,876 U redu, hoćeš da se kotrljaš? 268 00:12:45,942 --> 00:12:47,643 Hajde da prestanemo da pričamo i iseli se. 269 00:12:47,710 --> 00:12:49,245 Da. 270 00:12:49,312 --> 00:12:54,784 ♪ ♪ 271 00:12:54,851 --> 00:12:56,552 oružani odgovor, Želim da vodiš put 272 00:12:56,619 --> 00:12:57,988 čim otvorimo ova vrata. 273 00:12:58,054 --> 00:12:59,255 Kopiraj. 274 00:13:05,828 --> 00:13:08,464 sta dodjavola? 275 00:13:08,531 --> 00:13:09,933 Jesu li znali da dolazimo? 276 00:13:10,000 --> 00:13:11,834 Možda jesu slanje poruke? 277 00:13:15,771 --> 00:13:18,374 - Pucanje! Pucani! - Svi dole! 278 00:13:18,441 --> 00:13:19,943 U zaklon! 279 00:13:40,230 --> 00:13:41,831 Struktura u početku se zapalio 280 00:13:41,898 --> 00:13:43,900 zbog vremenski ograničenog zapaljiva naprava. 281 00:13:43,967 --> 00:13:46,236 Ovo je bilo namerno. 282 00:13:46,302 --> 00:13:47,737 Neko pokušava da im prikriju tragove. 283 00:13:47,803 --> 00:13:50,573 - I uništavanje dokaza. - Oružje je očišćeno. 284 00:13:50,640 --> 00:13:53,543 Pretpostavljam da su se razdvojili požurio i ostavio municiju. 285 00:13:53,609 --> 00:13:55,011 Kuhalo se u vatri. 286 00:13:55,078 --> 00:13:56,947 Vatra nas je vodio tvoj doušnik 287 00:13:57,013 --> 00:13:58,748 pravo u kao zamka za mine. 288 00:13:58,814 --> 00:14:00,984 Pa, Liam je zaglavljen rešetke dok ne uhvatimo te puške. 289 00:14:01,051 --> 00:14:02,385 Sumnjam da pokušava da nas ubije. 290 00:14:02,452 --> 00:14:04,420 Pa ipak, tu smo. 291 00:14:09,392 --> 00:14:12,762 Zamahnuo si na Liama. Hteo bih da probam. 292 00:14:12,828 --> 00:14:14,464 Treba mi jolj jedan napad na njega. 293 00:14:14,530 --> 00:14:16,899 Samo pozovite policiju Belfasta sa mojih ledja 294 00:14:16,967 --> 00:14:20,203 dovoljno dugo da mi dozvoli shvati šta je pošlo po zlu. 295 00:14:20,270 --> 00:14:21,237 Hej. 296 00:14:22,705 --> 00:14:23,940 Imam nešto. 297 00:14:28,945 --> 00:14:30,313 Da, ova posada je uvijek 298 00:14:30,380 --> 00:14:32,115 prisluškivanje na policijskim skenerima. 299 00:14:32,182 --> 00:14:33,549 Ne. 300 00:14:33,616 --> 00:14:35,851 Krug potrebe da se zna bio namjerno mali. 301 00:14:35,918 --> 00:14:39,055 Zadržali smo op sa skenera. 302 00:14:39,122 --> 00:14:40,423 Jeste li ga zadržali van svojih telefona? 303 00:14:44,527 --> 00:14:46,496 Ovo je Sjeverna Irska. 304 00:14:46,562 --> 00:14:48,364 Misliš da policajci nisu sve na vašim telefonima 305 00:14:48,431 --> 00:14:50,100 dok si unutra njihova nadležnost? 306 00:14:50,166 --> 00:14:52,368 To širi krug od potrebe da se zna 307 00:14:52,435 --> 00:14:55,538 uključiti nekoga možda odmah. 308 00:14:55,605 --> 00:14:59,042 - To bi bilo... - Neuljudno, ali ne iuveno. 309 00:15:00,810 --> 00:15:02,178 Ažurirao sam Jaegera na mom telefonu. 310 00:15:02,245 --> 00:15:04,380 Izvoli. Neko se uverio 311 00:15:04,447 --> 00:15:05,915 pročulo se i pomerio oružje. 312 00:15:07,517 --> 00:15:09,552 I gde pretpostavljate pištolji su sada? 313 00:15:11,387 --> 00:15:14,157 Rekao bih ti da znam. Kunem se u to. 314 00:15:18,828 --> 00:15:21,464 Dakle, dobili ste ništa više za prodaju. 315 00:15:24,934 --> 00:15:26,069 Mi smo jedini stoji između 316 00:15:26,136 --> 00:15:27,737 ti i policija Belfasta. 317 00:15:27,803 --> 00:15:29,172 Ako nemaš drugog karte za igranje, 318 00:15:29,239 --> 00:15:31,441 reci nam sada da možemo prestanite gubiti vrijeme. 319 00:15:35,978 --> 00:15:37,413 U redu, čekaj, čekaj. 320 00:15:39,149 --> 00:15:41,484 Ova vrsta transakcije uzima planiranje, 321 00:15:41,551 --> 00:15:43,219 infrastrukture. 322 00:15:43,286 --> 00:15:44,620 Ne možeš samo pucnite prstima 323 00:15:44,687 --> 00:15:47,357 da ubrzate vremensku liniju. - Gde su onda puške? 324 00:15:51,227 --> 00:15:52,862 Oporavljen od požara. 325 00:15:56,632 --> 00:15:59,802 zvjezdani plug, to je simbol IRA-e. 326 00:15:59,869 --> 00:16:01,371 - IRA? - Da. 327 00:16:01,437 --> 00:16:04,006 Lojalisti vole da pale zastave sa ovim na njemu. 328 00:16:04,074 --> 00:16:05,941 Policija je potvrdila ima mesta u gradu 329 00:16:06,008 --> 00:16:07,410 poznat po deli te igle. 330 00:16:07,477 --> 00:16:10,146 Pub koji se zove Rory's. 331 00:16:10,213 --> 00:16:13,049 Dannyjev očuh ga vodi, Patrick Ferrell. 332 00:16:13,116 --> 00:16:17,019 - Mm. - Oh, čoveče. 333 00:16:17,087 --> 00:16:18,321 On je pravi vjernik. 334 00:16:19,922 --> 00:16:21,991 To mora biti kako se Danny umiješao. 335 00:16:26,629 --> 00:16:28,831 Bio sam u kontaktu sa moje kolege u Hagu 336 00:16:28,898 --> 00:16:31,167 kao i FBI Legati u Ankari i Kijevu. 337 00:16:31,234 --> 00:16:32,802 Oni prate brbljanje 338 00:16:32,868 --> 00:16:34,770 o bilo kakvim naoružanim pošiljkama poreklom iz Belfasta. 339 00:16:34,837 --> 00:16:37,507 Imamo izveštaj o granatama, protivtenkovsko oružje, 340 00:16:37,573 --> 00:16:39,742 i jurišne puške ukraden od američke vojske, 341 00:16:39,809 --> 00:16:41,111 dovoljno za punjenje kontejnera. 342 00:16:41,177 --> 00:16:42,445 Donijet ću lučku kapetaniju 343 00:16:42,512 --> 00:16:43,946 do brzine svaku ciljanu zemlju. 344 00:16:44,013 --> 00:16:45,215 Hvala. 345 00:16:45,281 --> 00:16:46,982 Uspio sam izvući nacrte 346 00:16:47,049 --> 00:16:48,618 Rory's Puba iz gradske evidencije. 347 00:16:48,684 --> 00:16:50,753 Prednji ulaz, kupatila u hodniku, 348 00:16:50,820 --> 00:16:54,157 magacina, kancelarija, i zadnja vrata za dostavu. 349 00:16:54,224 --> 00:16:56,626 Prema moja specijalna jedinica za kriminal, 350 00:16:56,692 --> 00:16:58,128 Rory's je bastion za njih 351 00:16:58,194 --> 00:17:00,096 koji još žele ujedinjena Irska. 352 00:17:00,163 --> 00:17:01,864 To je ustanovljeno tokom nevolja, 353 00:17:01,931 --> 00:17:03,366 davanje Irska republikanska armija 354 00:17:03,433 --> 00:17:06,269 baza za sve vrste paravojnih operacija. 355 00:17:06,336 --> 00:17:08,171 Dakle, momci na ovom mestu testirani su u borbi. 356 00:17:08,238 --> 00:17:10,606 I ne vole autsajderi. 357 00:17:10,673 --> 00:17:14,644 Ovo je Patrick Ferrell, očuh strijelca 358 00:17:14,710 --> 00:17:16,479 i menadžer establišmenta. 359 00:17:16,546 --> 00:17:18,548 Pa, ako želimo da dobijemo tip kao on da prica, 360 00:17:18,614 --> 00:17:20,883 trebat će nam tvoj izvor da uđem tamo sa žicom. 361 00:17:20,950 --> 00:17:22,452 Liam? 362 00:17:22,518 --> 00:17:24,587 Ne bi pljunuo spasiti čovjeka u požaru 363 00:17:24,654 --> 00:17:26,055 i želiš da ga koristim na tajnom zadatku? 364 00:17:26,122 --> 00:17:27,623 Jesam ranije. 365 00:17:27,690 --> 00:17:29,525 Rekao bih da je ova soba za snabdevanje 366 00:17:29,592 --> 00:17:31,527 je dovoljno velika da drži oružje. 367 00:17:31,594 --> 00:17:33,696 U redu, stavljamo Liama 368 00:17:33,763 --> 00:17:35,931 ispred zgrade da razgovaram sa očuhom. 369 00:17:35,998 --> 00:17:37,333 u međuvremenu, Kellett ide pozadi 370 00:17:37,400 --> 00:17:39,602 i baci pogled na tu sobu. - Radi za mene. 371 00:17:41,271 --> 00:17:43,072 Odlično, imamo par sati 372 00:17:43,139 --> 00:17:44,507 pre nego što bude dovoljno kasno da pogodi prečku. 373 00:17:44,574 --> 00:17:46,709 u medjuvremenu, Želim nešto da završim. 374 00:17:51,481 --> 00:17:54,317 Zdravo, tražimo bivša supruga Liama Walsha. 375 00:17:54,384 --> 00:17:56,118 Da, to sam ja. Je li on-- 376 00:17:56,186 --> 00:17:58,188 je li sve u redu? - On je dobro. 377 00:17:58,254 --> 00:18:00,156 Zdravo, mala. 378 00:18:00,223 --> 00:18:02,024 Ona može biti ponekad malo stidljiv. 379 00:18:02,091 --> 00:18:04,627 Moja nećaka je ista. Možemo li ući? 380 00:18:06,962 --> 00:18:10,733 Uh, da. Hajde. 381 00:18:19,342 --> 00:18:22,345 Razveli smo se kada je Amelia još uvijek bio u pelenama. 382 00:18:22,412 --> 00:18:23,746 On je odličan suroditelj. 383 00:18:25,415 --> 00:18:28,484 Uhvatio sam ga kako se prevrće peni na trotoaru jednom. 384 00:18:28,551 --> 00:18:32,021 Rekao je da je loša strana i to bi moglo razočarati dijete. 385 00:18:32,087 --> 00:18:34,557 Da, on je dobar čovek u srcu. 386 00:18:36,592 --> 00:18:38,728 Koliko dugo ima radio je sa IRA-om? 387 00:18:43,699 --> 00:18:45,501 Od nikad. 388 00:18:46,969 --> 00:18:50,506 Kad bi morao da bira između njegova porodica i uzrok, 389 00:18:50,573 --> 00:18:51,641 koji bi pobedio? 390 00:18:51,707 --> 00:18:56,279 ♪ ♪ 391 00:18:56,346 --> 00:18:58,748 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 392 00:19:01,116 --> 00:19:02,985 Amelija bi pobedila. 393 00:19:03,052 --> 00:19:05,455 Ne bi želio da to kažem ali to je ono što ja mislim. 394 00:19:05,521 --> 00:19:07,523 Da li biste se kladili tvoj život na tome? 395 00:19:07,590 --> 00:19:09,058 Da. 396 00:19:12,194 --> 00:19:13,796 Vidiš ono najbolje u njemu. 397 00:19:15,431 --> 00:19:17,500 Mislio je da si i ti. 398 00:19:17,567 --> 00:19:20,436 Rekao je da može računaj da ćeš se pojaviti. 399 00:19:21,837 --> 00:19:23,939 sad kad sam te upoznao, Voleo bih da nisi. 400 00:19:24,006 --> 00:19:31,146 ♪ ♪ 401 00:19:36,319 --> 00:19:39,088 Ok, pa sta je li to zaista bilo? 402 00:19:39,154 --> 00:19:41,657 Pa, očigledno je mirna veoma zaljubljena u njega. 403 00:19:41,724 --> 00:19:42,858 Da, slažem se. 404 00:19:42,925 --> 00:19:44,327 Ne mislim ikada su se razveli. 405 00:19:44,394 --> 00:19:46,796 Mislim da je to bilo za predstavu da ih zaštiti od IRA-e. 406 00:19:46,862 --> 00:19:49,399 Misliš da je Liam dublje ušao nego što on priznaje? 407 00:19:49,465 --> 00:19:51,100 Liam je uvek dublje nego što on priznaje. 408 00:19:51,166 --> 00:19:52,402 slucaj u tacki, 409 00:19:52,468 --> 00:19:54,304 Lauren i Amelia spremali su se za trčanje. 410 00:19:54,370 --> 00:19:56,272 Da, primetio sam bez kaputa na stalku, 411 00:19:56,339 --> 00:19:57,673 nema cipela pored vrata. 412 00:19:57,740 --> 00:19:59,742 Što znači Liam spremao se da trči. 413 00:19:59,809 --> 00:20:02,412 On nije pravi vjernik. Ušao je u IRA-u zbog novca. 414 00:20:02,478 --> 00:20:04,179 Pretpostavljam da je hteo da uzmete profit 415 00:20:04,246 --> 00:20:06,316 od ovog poslednjeg posla da plati kauciju i dobije svoju porodicu 416 00:20:06,382 --> 00:20:07,917 negde gde bi mogli zapravo budite zajedno. 417 00:20:07,983 --> 00:20:10,219 To ili nas on vodi dalje 418 00:20:10,286 --> 00:20:12,154 da nađem prozor prilike za bijeg. 419 00:20:12,221 --> 00:20:13,556 Pa, to je pitanje, 420 00:20:13,623 --> 00:20:15,858 i nadam se da ću se infiltrirati ovaj bar večeras 421 00:20:15,925 --> 00:20:17,092 će nam pomoći da to shvatimo. 422 00:20:17,159 --> 00:20:20,396 Kellett, znaš da te laže 423 00:20:20,463 --> 00:20:22,064 a ti si još uvek staviti sebe 424 00:20:22,131 --> 00:20:23,699 na liniji vatre pored njega. 425 00:20:23,766 --> 00:20:26,035 Hoću te pištolje sa ulice, Skote. 426 00:20:26,101 --> 00:20:28,137 Važno mi je. 427 00:20:28,203 --> 00:20:30,139 Tako da ću ga igrati međutim moram. 428 00:20:30,205 --> 00:20:31,707 I Liam je će biti posljednja 429 00:20:31,774 --> 00:20:33,208 da znam šta Stvarno razmišljam. 430 00:20:33,275 --> 00:20:39,248 ♪ ♪ 431 00:20:45,655 --> 00:20:46,656 Misliš da Liam dobija poruke van? 432 00:20:46,722 --> 00:20:47,890 Kako? 433 00:20:47,957 --> 00:20:48,791 ne znam jos, ali pazi. 434 00:20:48,858 --> 00:20:50,593 Hoće. 435 00:20:50,660 --> 00:20:53,195 On je ovde. 436 00:20:53,262 --> 00:20:55,064 Pacov je žvakao njegov izlaz iz kaveza. 437 00:20:55,130 --> 00:20:57,266 Vidi, znam da je bilo dug dan, ok? 438 00:20:57,333 --> 00:20:58,934 Možda želite uzeti malo vremena, ok? 439 00:20:59,001 --> 00:21:00,803 Istuširaj se. - Evo. 440 00:21:00,870 --> 00:21:04,006 Stavi ovo umjesto toga. U kopči je kamera. 441 00:21:06,041 --> 00:21:07,276 Ti si dobar da navede ljude da pričaju, 442 00:21:07,343 --> 00:21:09,311 samo nemoj biti previše ambiciozan. 443 00:21:09,379 --> 00:21:11,146 Šta bi to trebalo da znači? 444 00:21:11,213 --> 00:21:13,115 Biro daje svaki izvor kodno ime 445 00:21:13,182 --> 00:21:15,117 da ostanu anonimni u dosijeu. 446 00:21:15,184 --> 00:21:17,319 Tvoj je Ikar. 447 00:21:17,387 --> 00:21:21,123 Ti malo letiš preblizu suncu. 448 00:21:21,190 --> 00:21:23,493 Vi Yanks imate bolestan smisao za humor. 449 00:21:23,559 --> 00:21:24,960 zapamti, nisi bio umešan 450 00:21:25,027 --> 00:21:26,362 na pucnjavi sinoć. 451 00:21:26,429 --> 00:21:28,431 što se ikoga tiče, ti si slobodan čovek. 452 00:21:28,498 --> 00:21:32,435 - Da, znam kako to radi. - Znam da znaš. 453 00:21:32,502 --> 00:21:34,970 Ovo je šamar u lice, šefe. 454 00:21:35,037 --> 00:21:36,706 Moj partner je zaslužio bolje. 455 00:21:39,709 --> 00:21:42,512 Imaš to profiler izgleda ide. 456 00:21:42,578 --> 00:21:43,946 šta vidiš? 457 00:21:44,013 --> 00:21:47,550 On forsira tu emociju. On nešto krije. 458 00:21:47,617 --> 00:21:50,620 Zakuni mi se uradićeš kako treba. 459 00:21:50,686 --> 00:21:53,456 Da li je neko pregledao kameru na mestu pucnjave? 460 00:21:53,523 --> 00:21:54,490 Uh, da. 461 00:21:56,325 --> 00:21:58,394 Ništa nisu našli, 462 00:21:58,461 --> 00:22:01,997 osim što je bilo potpisao Henry. 463 00:22:03,599 --> 00:22:06,702 Vrati se na mesto zločina i mrežno traženje kamera. 464 00:22:09,572 --> 00:22:16,512 ♪ ♪ 465 00:22:32,795 --> 00:22:39,469 ♪ ♪ 466 00:22:51,313 --> 00:22:52,815 Šta mogu učiniti za vas? 467 00:22:52,882 --> 00:22:54,550 Kamere na kontrolnoj tabli vaše flote. 468 00:22:54,617 --> 00:22:56,586 Jesu li to video snimci arhivirano negde? 469 00:22:56,652 --> 00:22:58,420 Pravo u oblak tokom 24 sata, 470 00:22:58,488 --> 00:23:00,189 pod pretpostavkom da je bilo nema incidenta. 471 00:23:00,255 --> 00:23:02,592 Trebaće mi šta god dobio si od sinoć. 472 00:23:02,658 --> 00:23:04,326 U redu. 473 00:23:07,196 --> 00:23:08,964 Jesi li dobar? 474 00:23:09,031 --> 00:23:11,033 Radio sam matematiku. 475 00:23:11,100 --> 00:23:13,002 Ako stvari tamo eskaliraju, 476 00:23:13,068 --> 00:23:15,137 šanse su da sam ja taj dobijanje noža. 477 00:23:16,539 --> 00:23:18,007 Mislim da ti bili u pravu u vezi mene, 478 00:23:18,073 --> 00:23:20,109 leti preblizu do sunca i svega. 479 00:23:21,877 --> 00:23:23,245 Znam da se prioriteti menjaju 480 00:23:23,312 --> 00:23:25,080 kada imate porodicu brinuti o tome. 481 00:23:25,147 --> 00:23:26,816 Da, zašto misliš Ja sve ovo radim? 482 00:23:28,784 --> 00:23:30,152 čuvam ti leđa, 483 00:23:30,219 --> 00:23:33,689 i ako nešto postane sjenovito, seti se moje prijateljice, Meri. 484 00:23:35,558 --> 00:23:38,093 Nisam trebao da ulazim taj auto da odveze Danija kući. 485 00:23:38,160 --> 00:23:39,629 ali jesi, i sada smo tu. 486 00:23:39,695 --> 00:23:41,531 Pa hajde da uradimo ovo. Uzmimo ove puške 487 00:23:41,597 --> 00:23:43,198 sa ulice i spasiti živote. 488 00:23:51,941 --> 00:23:54,076 Jesmo li dobri? - Da. 489 00:23:54,143 --> 00:23:55,377 Ok, idem oko leđa. 490 00:23:55,444 --> 00:23:57,012 ako nešto iskoči, ti si mi u uhu. 491 00:23:57,079 --> 00:23:58,280 Aye. 492 00:24:03,819 --> 00:24:10,726 ♪ ♪ 493 00:24:16,732 --> 00:24:19,602 Šta dođavola radiš li ovdje, Liam? 494 00:24:19,669 --> 00:24:21,937 Treba mi reč. 495 00:24:22,004 --> 00:24:23,606 Važno je. 496 00:24:27,009 --> 00:24:29,178 Ako je u pitanju Danny... 497 00:24:30,680 --> 00:24:31,714 Čuo sam. 498 00:24:34,116 --> 00:24:35,951 Jeste li bili s njim? 499 00:24:36,018 --> 00:24:43,158 ♪ ♪ 500 00:25:12,187 --> 00:25:13,623 Mogu objasniti. 501 00:25:15,024 --> 00:25:17,159 Hajde onda. 502 00:25:17,226 --> 00:25:18,994 tražim svog prijatelja, 503 00:25:19,061 --> 00:25:22,064 Amerikanka, zove se Meri. Bila je u posjeti Dunmurryju. 504 00:25:22,131 --> 00:25:23,699 Niko je nije video dva dana. 505 00:25:23,766 --> 00:25:27,903 - Uključujući i mene. - Imam fotografiju. 506 00:25:27,970 --> 00:25:34,810 ♪ ♪ 507 00:25:34,877 --> 00:25:36,746 Samo pokušavam da joj uđe u trag. 508 00:25:38,580 --> 00:25:40,282 Šta dođavola radiš? 509 00:25:40,349 --> 00:25:43,118 Rekao sam ti džakove su iza ugla. 510 00:25:43,185 --> 00:25:44,586 Ona je sa mnom. 511 00:25:44,654 --> 00:25:47,489 Cimer mog rođaka iz država. 512 00:25:47,556 --> 00:25:49,391 Oprostite ako joj nedostaje manira. 513 00:25:49,458 --> 00:25:51,226 Sad molim te stavi pištolj dole, druže. 514 00:25:51,293 --> 00:25:53,362 Činiš nas nervoznim. 515 00:25:53,428 --> 00:25:59,735 Dobijte ove jadne boginje odavde. 516 00:25:59,802 --> 00:26:05,374 Sve što dotakne završi iza rešetaka ili zakopan. 517 00:26:07,476 --> 00:26:09,444 Rekao bih da jesi zadržao svoju dobrodošlicu. 518 00:26:09,511 --> 00:26:12,748 Shvatio sam. Da, sad smo ljuti. 519 00:26:12,815 --> 00:26:16,886 ♪ ♪ 520 00:26:16,952 --> 00:26:18,453 Imam te. 521 00:26:25,895 --> 00:26:27,262 Imam snimak pucnjave. 522 00:26:30,099 --> 00:26:31,500 Inspektora Henryja lagao nas 523 00:26:31,566 --> 00:26:33,669 o tome kako se puca spustio se. 524 00:26:33,736 --> 00:26:36,338 Kako sam samo cujes za ovo sada? 525 00:26:42,144 --> 00:26:44,613 Nisam bio siguran kada-- 526 00:26:44,680 --> 00:26:46,315 Možeš uzeti sve klase na svetu, 527 00:26:46,381 --> 00:26:48,383 i možete pogoditi domet svakog vikenda godinama, 528 00:26:48,450 --> 00:26:49,985 ali do pravih metaka lete na tebe, 529 00:26:50,052 --> 00:26:52,021 ti ne znaš kako ćeš reagovati. 530 00:26:52,087 --> 00:26:54,389 sada radiš, i to objašnjava zašto 531 00:26:54,456 --> 00:26:55,791 išli ste na nas otkad smo se pojavili. 532 00:26:55,858 --> 00:26:59,561 Oh, možda je kukavica, ali još važnije, 533 00:26:59,628 --> 00:27:01,096 on je taj koji je ubio svog partnera. 534 00:27:01,163 --> 00:27:02,965 - Lažljivce. - Igraću ponovo. 535 00:27:03,032 --> 00:27:04,666 Gledaj. - Možete vidjeti-- 536 00:27:04,734 --> 00:27:07,737 Prepoznali ste ko bio u tom autu i smrznuo se. 537 00:27:07,803 --> 00:27:09,371 Vidiš? Taj mali skok? 538 00:27:09,438 --> 00:27:11,173 Vaša partnerka, Brianna, vidio to, 539 00:27:11,240 --> 00:27:12,742 i ona je to prepoznala kao opasnost. 540 00:27:14,343 --> 00:27:17,146 Izvukla je oružje. Putnik je povukao svoje. 541 00:27:17,212 --> 00:27:21,483 Razmijenjena je paljba, a ti si pobegao i sakrio se. 542 00:27:21,550 --> 00:27:23,585 Oh, moj Bože. 543 00:27:27,990 --> 00:27:31,026 Izgleda da ste se uplašili ovo dvoje bi te razotkrilo. 544 00:27:31,093 --> 00:27:34,563 Sada, vidite to ponašanje, vjerujem, 545 00:27:34,629 --> 00:27:38,067 je lažno zgražanje to ti je dozvoljeno 546 00:27:38,133 --> 00:27:40,736 da pokušam doći do Liama svaku priliku koju ste imali. 547 00:27:40,803 --> 00:27:44,173 To nikad nisam kupio. 548 00:27:44,239 --> 00:27:46,408 Sada sve ima smisla. 549 00:27:46,475 --> 00:27:50,412 Stavili ste se na raspolaganje Liamu da prenese poruke. 550 00:27:50,479 --> 00:27:52,714 Koga si prepoznao, ha? 551 00:27:52,782 --> 00:27:55,450 Danny ili Liam? 552 00:27:55,517 --> 00:28:00,689 ♪ ♪ 553 00:28:07,129 --> 00:28:09,331 Da li ona zna? - Ima. 554 00:28:09,398 --> 00:28:11,100 Dobila je poruku. 555 00:28:11,166 --> 00:28:13,068 Plan je spreman. 556 00:28:13,135 --> 00:28:18,774 ♪ ♪ 557 00:28:20,609 --> 00:28:22,077 Na sekund tamo mislio sam-- 558 00:28:22,144 --> 00:28:24,346 Dobro, to će uspjeti lakše za mene 559 00:28:24,413 --> 00:28:25,547 da te pitam šta ću da te pitam. 560 00:28:25,614 --> 00:28:27,516 Jesi li dobio nešto unutra? 561 00:28:27,582 --> 00:28:29,684 Imam ime od Dannyjevog očuha, 562 00:28:29,751 --> 00:28:32,321 neki tip koji ima seosku kucu oko sat vremena odavde. 563 00:28:32,387 --> 00:28:34,123 Reč je o tome puške su. 564 00:28:34,189 --> 00:28:35,724 Liam, to je ogromno. 565 00:28:35,791 --> 00:28:38,760 Da, ali bojim se da bakar ga je ponovo dojavio. 566 00:28:38,828 --> 00:28:40,295 Hoćeš da ih isečem? 567 00:28:42,164 --> 00:28:43,432 Možeš povući neke žice, da? 568 00:28:43,498 --> 00:28:45,400 Samo nas dvoje idemo tamo 569 00:28:45,467 --> 00:28:47,837 i razgovarati, bljesnuti svoju značku. 570 00:28:47,903 --> 00:28:50,472 Ne treba nam toliko. - I šta onda, Liam? 571 00:28:50,539 --> 00:28:54,844 I onda izlazim cijele igre. 572 00:28:54,910 --> 00:28:57,079 Ne želim više ovaj život. 573 00:28:57,146 --> 00:28:58,513 samo biti sredstvo za postizanje cilja, 574 00:28:58,580 --> 00:29:00,215 uvek gledam preko mog ramena. 575 00:29:00,282 --> 00:29:01,984 Jedina razlika između 576 00:29:02,051 --> 00:29:04,353 ja sam ubijen i Danny bilo je nekoliko pinti. 577 00:29:04,419 --> 00:29:06,288 Tako se ne živi. 578 00:29:06,355 --> 00:29:08,723 Misliš da možeš pobjeći sa izdajom ove bande 579 00:29:08,790 --> 00:29:12,862 i nastaviti hodati ulicama? - Uz tvoju pomoć, da. 580 00:29:12,928 --> 00:29:15,364 Zajedno. 581 00:29:15,430 --> 00:29:18,934 Jamie, mi smo tim. 582 00:29:19,001 --> 00:29:24,339 Gledaj, sve što tražim je za tebe da me sačuvaš još jednom, 583 00:29:24,406 --> 00:29:25,774 i ja ću ti pomoći. 584 00:29:27,542 --> 00:29:29,578 U redu. 585 00:29:29,644 --> 00:29:31,780 daj mi trenutak, ovo neće biti lako. 586 00:29:35,684 --> 00:29:37,819 Liam je i dalje naša najbolja šansa u pronalaženju tih oružja. 587 00:29:37,887 --> 00:29:40,155 pun je toga, zar ne vidiš to? 588 00:29:40,222 --> 00:29:44,359 On uvek visi novu šargarepu. 589 00:29:44,426 --> 00:29:47,129 Jamie, znaš me. 590 00:29:47,196 --> 00:29:49,031 Ti pripadaš nama. 591 00:29:49,098 --> 00:29:51,700 Šefe, ovo ukradeno oružje su američko vlasništvo. 592 00:29:51,766 --> 00:29:53,835 Ima ljudi mnogo više nego ti i ja 593 00:29:53,903 --> 00:29:56,138 koji će hteti odgovore od obe naše vlade. 594 00:29:56,205 --> 00:29:57,539 Mrzeo bih te da moram objasniti 595 00:29:57,606 --> 00:29:59,474 koje ste ometali istragu. 596 00:29:59,541 --> 00:30:02,144 - Prijetiš mi? - To je ono što jeste. 597 00:30:04,880 --> 00:30:06,715 On je tvoj doušnik. 598 00:30:06,781 --> 00:30:08,517 Sami ste. 599 00:30:11,220 --> 00:30:12,321 Znao sam da ti to možeš. 600 00:30:12,387 --> 00:30:14,056 Liam, ovo je tvoja poslednja šansa. 601 00:30:14,123 --> 00:30:17,026 Ako ovaj savjet ne uspije, Ne mogu ti više pomoći. 602 00:30:17,092 --> 00:30:20,095 znam, i zahvalan sam na tome. 603 00:30:20,162 --> 00:30:27,302 ♪ ♪ 604 00:30:29,271 --> 00:30:30,505 Kako ide? 605 00:30:30,572 --> 00:30:31,840 Pa, Liam je bio u pravu o jednoj stvari. 606 00:30:31,907 --> 00:30:33,642 Policija Belfasta su na našim telefonima, 607 00:30:33,708 --> 00:30:36,979 što nam daje prednje sedište. - Imam ga. 608 00:30:37,046 --> 00:30:44,186 ♪ ♪ 609 00:30:46,288 --> 00:30:49,224 Mislim da bih mogao uzmi bobcat i pobijedi 610 00:30:49,291 --> 00:30:51,360 da sam imao pripreme. 611 00:30:51,426 --> 00:30:53,862 Šta ako bobcat ima i pripremu? 612 00:30:53,929 --> 00:30:56,265 Onda ne. 613 00:30:58,133 --> 00:30:59,935 Ovdje skrenite lijevo. 614 00:31:00,002 --> 00:31:02,237 Dobijamo u zatvor. 615 00:31:02,304 --> 00:31:05,840 Rekao sam ti to je bila seoska kuća. 616 00:31:05,907 --> 00:31:06,976 Pošteno. 617 00:31:12,547 --> 00:31:14,683 Radiš tu stvar sa kolenom. 618 00:31:14,749 --> 00:31:16,385 Uradi to kada postanete nervozni. 619 00:31:16,451 --> 00:31:19,654 Izvini, prestaću. 620 00:31:19,721 --> 00:31:21,890 znaš, otkad sam stigao 621 00:31:21,957 --> 00:31:24,826 nešto me muči. Ne mogu baš da shvatim. 622 00:31:24,893 --> 00:31:27,596 Razmišljao sam-- - To je loše za tvoje zdravlje. 623 00:31:27,662 --> 00:31:30,565 Ponekad mi pomaže da odem nazad na sam početak. 624 00:31:30,632 --> 00:31:32,734 Na primjer, zašto odabrati 625 00:31:32,801 --> 00:31:34,169 Sjeverna Irska da vodim oružje? 626 00:31:34,236 --> 00:31:35,570 Zašto ovdje? 627 00:31:37,206 --> 00:31:38,573 Ovdje skrenite lijevo. 628 00:31:38,640 --> 00:31:41,010 A onda mi je palo na pamet, to je zato što je IRA 629 00:31:41,076 --> 00:31:43,412 već bila dobro uspostavljena rute ovuda. 630 00:31:43,478 --> 00:31:47,016 Dovoljno lako za prenamjenu ljudi i skrovišta. 631 00:31:47,082 --> 00:31:49,484 Naravno. Da, zašto ne? 632 00:31:49,551 --> 00:31:51,620 Ima smisla. 633 00:31:51,686 --> 00:31:53,955 I evo gdje Malo sam se zbunio. 634 00:31:54,023 --> 00:31:58,660 IRA je imala svoj put činjenja stvari, pravila. 635 00:31:58,727 --> 00:32:01,496 Ima, ako poslušate neke. 636 00:32:01,563 --> 00:32:04,366 - Je li to istina? - Oh, veoma. 637 00:32:04,433 --> 00:32:06,301 Nekada su imaju vojne sudove, 638 00:32:06,368 --> 00:32:07,836 službena pogubljenja. 639 00:32:07,902 --> 00:32:10,005 tvoja djevojka, pročitala je. 640 00:32:13,975 --> 00:32:15,277 Opet sa kolenom. 641 00:32:16,611 --> 00:32:20,749 Naravno, nervozan sam. 642 00:32:20,815 --> 00:32:23,452 Vodim te da izdam svoje, znaš? 643 00:32:23,518 --> 00:32:26,755 To je velika stvar kao što si rekao. - To je velika stvar. 644 00:32:26,821 --> 00:32:29,891 Kao i pucanje na policajca. - Ah, zar ne znam. 645 00:32:29,958 --> 00:32:32,861 Zapravo, na skali zajebanja, 646 00:32:32,927 --> 00:32:36,931 Rekao bih da se nalazi negde između epskog i kolosalnog. 647 00:32:38,400 --> 00:32:40,835 Pokušavaš li? da me namažeš maslacem ovde? 648 00:32:40,902 --> 00:32:42,671 Čovek ima svoj ponos. 649 00:32:42,737 --> 00:32:46,675 IRA je bila poznata po tome pravljenje primjera zajebanja, 650 00:32:46,741 --> 00:32:50,079 i ako radite njihov stare linije sa istim ljudima, 651 00:32:50,145 --> 00:32:52,914 stare navike teško umiru. 652 00:32:52,981 --> 00:32:54,883 Osećam se kao zagrevaš se do tačke. 653 00:32:54,949 --> 00:32:58,053 Ali ti si hteo nazad na ulicu. 654 00:32:58,120 --> 00:33:00,055 Hteo si nazad u taj bar. 655 00:33:00,122 --> 00:33:02,357 Nisi bila zabrinuta o odmazdi. 656 00:33:02,424 --> 00:33:04,159 Pa, nisam bio odgovoran. 657 00:33:04,226 --> 00:33:06,995 Ali kao čovek koji nadvisio Dannyja te noći, 658 00:33:07,062 --> 00:33:09,831 Pretpostavljam da si shvatio njegov očuh je bio. 659 00:33:09,898 --> 00:33:13,235 I pretpostavljam da je to razlog morali smo tamo stati, 660 00:33:13,302 --> 00:33:15,570 da bi mu mogao reći kako bi mogao podmiriti njegov dug. 661 00:33:15,637 --> 00:33:17,439 To je skok. 662 00:33:17,506 --> 00:33:18,673 Izašli smo iz tog bara 663 00:33:18,740 --> 00:33:21,943 previše lako, Liam, i ti to znaš. 664 00:33:22,010 --> 00:33:24,079 Jedini način da ceo scenario pravi 665 00:33:24,146 --> 00:33:27,882 bilo kakvog smisla je ako si ti šef, Liam. 666 00:33:30,452 --> 00:33:32,321 Ti si onaj koji poziva, zar ne? 667 00:33:32,387 --> 00:33:39,428 ♪ ♪ 668 00:33:40,429 --> 00:33:41,930 sta radis 669 00:33:41,996 --> 00:33:44,633 I pretpostavljam šta ti rekao Dannyjevom očuhu da to uradi 670 00:33:44,699 --> 00:33:46,501 verovatno imao šta da radi 671 00:33:46,568 --> 00:33:48,137 sa oslobađanjem agenta FBI-a 672 00:33:48,203 --> 00:33:50,038 vodio si direktno njima. 673 00:33:53,108 --> 00:33:57,179 To je bio njegov plan cijelo vrijeme. Napravi joj zasedu i beži. 674 00:33:57,246 --> 00:33:58,813 Brutalno ali jednostavno. 675 00:34:06,655 --> 00:34:09,858 Vidite, zapravo ništa nije dogodilo se još. 676 00:34:09,924 --> 00:34:12,627 Još nemaš oružje. Još uvek možemo... 677 00:34:12,694 --> 00:34:14,095 Moja slutnja se potvrdila kada 678 00:34:14,163 --> 00:34:17,432 vaša žena i ćerka pozvao Uber na aerodrom. 679 00:34:17,499 --> 00:34:19,201 Moje kolege pokupio ih umjesto toga. 680 00:34:19,268 --> 00:34:20,169 Pratili su nas. 681 00:34:22,671 --> 00:34:25,140 Zašto bi ovo uradio? Bili smo tim. 682 00:34:25,207 --> 00:34:27,909 I pretpostavljam, samo u slučaju da ne bih mogao da pobegnem, 683 00:34:27,976 --> 00:34:30,078 u slučaju da moram da donesem još neko zajedno sa mnom, 684 00:34:30,145 --> 00:34:33,081 uputstva za onoga ko nas čeka 685 00:34:33,148 --> 00:34:37,886 na toj farmi zasjede su bile da ubijem bilo koga osim tebe. 686 00:34:37,952 --> 00:34:41,022 I jedini telefon koji imaš da pozovem unapred 687 00:34:41,089 --> 00:34:43,458 i zaštitite svoju porodicu to si mi rekao 688 00:34:43,525 --> 00:34:46,127 panduri su bili "upućeni". 689 00:34:46,195 --> 00:34:48,062 Što znači da jesi da pozovem svoju posadu, 690 00:34:48,129 --> 00:34:50,098 to bi učinilo snimak tog poziva 691 00:34:50,165 --> 00:34:53,168 pravno priznanje, 692 00:34:53,235 --> 00:34:55,103 u potpunosti prihvatljiv na sudu. 693 00:34:58,373 --> 00:34:59,841 Amelia! 694 00:35:01,443 --> 00:35:04,746 tata. 695 00:35:11,853 --> 00:35:14,088 Ona zaista prelijepo je, Liam. 696 00:35:17,559 --> 00:35:19,628 Agent Kellett, sta se desava 697 00:35:19,694 --> 00:35:21,463 Rekao si da ćeš se kladiti tvoji životi na Liamu 698 00:35:21,530 --> 00:35:23,498 birajući svoju porodicu nad njegovom stvari. 699 00:35:24,733 --> 00:35:26,668 Vodim te o tome. 700 00:35:26,735 --> 00:35:29,371 Rekao si da je ovdje lijevo? 701 00:35:29,438 --> 00:35:36,578 ♪ ♪ 702 00:35:40,682 --> 00:35:43,918 Liam, molim te samo mi reci šta se dešava. 703 00:35:43,985 --> 00:35:45,787 Ako ćemo se dogovoriti 704 00:35:45,854 --> 00:35:47,989 onda smo bezbedni povlačenje, zar ne? 705 00:35:48,056 --> 00:35:49,558 Nema problema? 706 00:35:56,498 --> 00:35:58,867 ali ako sam u pravu, ako mi nameštaš, 707 00:35:58,933 --> 00:36:00,935 misao zaista Uzgred, ljuti me. 708 00:36:01,002 --> 00:36:04,239 Blefiraš. Ne bi. 709 00:36:04,306 --> 00:36:07,409 Tata, bojim se. 710 00:36:07,476 --> 00:36:12,714 ♪ ♪ 711 00:36:21,856 --> 00:36:24,826 ♪ ♪ 712 00:36:24,893 --> 00:36:27,028 Pretpostavljam da sam ti dužan izvinjenje, Liam. 713 00:36:31,966 --> 00:36:33,234 Zaustavi auto! 714 00:36:47,749 --> 00:36:50,885 Prekini misiju, druže, prekini. 715 00:36:50,952 --> 00:36:53,722 Policija je na tebi. Spasite se. 716 00:37:06,868 --> 00:37:08,403 Tata te voli. 717 00:37:14,175 --> 00:37:16,345 Policajac Henry vas je prodao. 718 00:37:19,414 --> 00:37:22,451 Svi smo bili u pritvoru već vjerovatno sat vremena. 719 00:37:27,889 --> 00:37:30,191 Tvoja porodica nikada nije bio u opasnosti, 720 00:37:30,258 --> 00:37:33,194 ali su vam bili svedoci uputite pravi poziv. 721 00:37:36,030 --> 00:37:38,867 Tamo te čeka auto baš tamo. 722 00:37:38,933 --> 00:37:41,403 Oni će te odvesti kući. 723 00:37:41,470 --> 00:37:44,005 Namestio si mog muža. 724 00:37:44,072 --> 00:37:46,541 Pusti me da idem kući bez njega neće sprečiti da te mrzim. 725 00:37:46,608 --> 00:37:48,710 Znam. 726 00:37:48,777 --> 00:37:55,917 ♪ ♪ 727 00:38:07,696 --> 00:38:09,964 Liam, vreme je. - Čekaj. 728 00:38:13,034 --> 00:38:19,974 ♪ ♪ 729 00:38:20,041 --> 00:38:22,010 Hajde, draga. 730 00:38:22,076 --> 00:38:24,012 Znaš, tako prevarila si me na početku. 731 00:38:24,078 --> 00:38:26,915 Kako to nisam odmah vidio. 732 00:38:26,981 --> 00:38:29,217 na kraju dana, 733 00:38:29,283 --> 00:38:31,653 ti jednostavno ne imati dovoljno ubistvenog instinkta. 734 00:38:31,720 --> 00:38:38,860 ♪ ♪ 735 00:38:49,671 --> 00:38:53,174 Znate, gubitak jednog od naša je bila dovoljno užasna. 736 00:38:53,241 --> 00:38:56,210 Nisam znala da ću završiti ovaj dan gubljenjem drugog. 737 00:38:56,277 --> 00:38:58,913 Pa, doneo si Brianna Quinn pravda danas. 738 00:39:00,148 --> 00:39:01,983 To je nešto biti ponosan. 739 00:39:09,591 --> 00:39:11,593 Je li sve u redu? 740 00:39:11,660 --> 00:39:13,995 Agent Porter u OPR-u, želi ponovo da priča 741 00:39:14,062 --> 00:39:16,931 kada se vratimo u Budimpeštu. - U redu. 742 00:39:16,998 --> 00:39:19,734 Trebalo bi da krenemo. 743 00:39:19,801 --> 00:39:21,603 Jamie. 744 00:39:21,670 --> 00:39:24,005 Imaš li nešto zabrinut si 745 00:39:24,072 --> 00:39:25,874 sa onim što se desilo u Pragu? 746 00:39:27,976 --> 00:39:29,644 Možda. 747 00:39:38,887 --> 00:39:41,189 Samo podsjetnik prije nego počnem snimati, 748 00:39:41,255 --> 00:39:44,593 istina uvek izlazi u ovim stvarima. 749 00:39:44,659 --> 00:39:47,629 Bolje je biti iskren prije nego kasnije. 750 00:39:49,197 --> 00:39:51,600 Smiješno, upravo sam dao taj isti savet 751 00:39:51,666 --> 00:39:54,736 doušniku na slučaju na kojem smo radili. 752 00:39:54,803 --> 00:39:57,138 Odlično. Onda se slažemo. 753 00:39:57,205 --> 00:40:01,309 Nadao sam se da ću govoriti agentu Kellettu jedan na jedan. 754 00:40:01,375 --> 00:40:03,612 Pa, šta god moraš reci njoj, ti reci meni. 755 00:40:03,678 --> 00:40:06,214 Ona je direktno podređena, ovo je moj tim. 756 00:40:07,882 --> 00:40:09,551 Onda ću preći na stvar. 757 00:40:10,985 --> 00:40:14,355 Ovo je snimila City kamera blizu mosta. 758 00:40:17,291 --> 00:40:20,061 izgleda kao ti, Agente Kellett. 759 00:40:20,128 --> 00:40:24,966 Uh, zrnasta fotografija snimljeno noću? 760 00:40:25,033 --> 00:40:26,935 Vidim zašto možda mislite to. 761 00:40:27,001 --> 00:40:28,903 Očigledno, ako ima bilo kakvih indicija 762 00:40:28,970 --> 00:40:31,139 taj dokaz u Pragu je bio sakriven, 763 00:40:31,205 --> 00:40:33,608 ne samo da pricamo otpuštanje sa biroa, 764 00:40:33,675 --> 00:40:36,477 govorimo o krivičnim optužbama. - Ovo je smešno. 765 00:40:36,545 --> 00:40:39,080 Upravo smo zatvorili slučaj nije bio agent Kellett. 766 00:40:39,147 --> 00:40:42,083 Ilegalno oružje bi bilo rasprostranjeno širom Evrope, 767 00:40:42,150 --> 00:40:46,087 i razbijaš njene stvari preko loše fotografije. 768 00:40:46,154 --> 00:40:47,889 Ako je ona na fotografiji, 769 00:40:47,956 --> 00:40:51,259 stavlja je u blizinu i vremenski okvir pada našeg oružja. 770 00:40:51,325 --> 00:40:53,161 Pa, ispao si sreće tamo 771 00:40:53,227 --> 00:40:55,096 jer to ne može biti ona na mostu. 772 00:40:55,163 --> 00:40:58,066 Bila je sa mnom te noći. 773 00:40:58,132 --> 00:40:59,233 Je li to činjenica? 774 00:40:59,300 --> 00:41:00,535 Ja tražim na vremenskom žigu. 775 00:41:00,602 --> 00:41:02,470 mogu potvrditi da smo bili zajedno. 776 00:41:02,537 --> 00:41:04,172 Bilo je kasno, agente Forrester. 777 00:41:04,238 --> 00:41:06,841 U kom svojstvu bili ste vas dvoje zajedno? 778 00:41:06,908 --> 00:41:07,976 Od dvojice kolega koji su imali 779 00:41:08,042 --> 00:41:10,178 upravo završeno veoma grub slucaj. 780 00:41:13,281 --> 00:41:17,686 Pa, ovo je poučno. 781 00:41:17,752 --> 00:41:24,492 ♪ ♪ 782 00:41:27,295 --> 00:41:29,698 Nisam trebao da to uradiš. 783 00:41:29,764 --> 00:41:32,834 Koga briga ako zna popili smo više od pića. 784 00:41:32,901 --> 00:41:35,570 Pola FBI agenata Javio sam se da dolazim 785 00:41:35,637 --> 00:41:37,806 bili oženjeni drugim agentima FBI-a. 786 00:41:37,872 --> 00:41:39,073 Nije poenta. 787 00:41:39,140 --> 00:41:42,410 Nisi trebao da odgovaram za svoje postupke. 788 00:41:42,476 --> 00:41:45,446 Ja ću primiti metak za tebe ako moram. 789 00:41:45,513 --> 00:41:49,117 I ja kažem Nikad ti ne bih dozvolio. 790 00:41:49,183 --> 00:41:50,852 On samo peca, Jamie. 791 00:41:50,919 --> 00:41:53,822 Šta ako OPR i DOJ početi gledati u nas? 792 00:41:53,888 --> 00:41:55,223 Ne možemo im dati razlog 793 00:41:55,289 --> 00:41:57,258 da to kazem emocionalno ste kompromitovani. 794 00:41:57,325 --> 00:42:00,595 sta si ti-- šta to govoriš 795 00:42:00,662 --> 00:42:03,632 Ne volim biti na bilo čijem radaru. 796 00:42:03,698 --> 00:42:07,802 Možda nas dvoje trebalo bi da prođe neko vrijeme odvojeno. 797 00:42:07,869 --> 00:42:11,305 Jamie, pokušavaš popraviti nešto što nije pokvareno. 798 00:42:11,372 --> 00:42:13,808 Ovaj tim zaista počinje raditi dobar posao. 799 00:42:13,875 --> 00:42:17,045 Taj slučaj Severne Irske, to je bio sjajan posao. 800 00:42:17,111 --> 00:42:20,048 Da li mi ovde nešto nedostaje? - Ne. 801 00:42:20,114 --> 00:42:21,515 Samo nam treba da odigram kako treba, 802 00:42:21,582 --> 00:42:24,886 i to tamo, nije bilo u redu. 803 00:42:24,953 --> 00:42:26,220 Ne mogu biti ta osoba 804 00:42:26,287 --> 00:42:28,823 da te povučem ili bilo ko drugi sa mnom. 805 00:42:31,259 --> 00:42:33,662 Pa šta, hoćeš pauzu? 806 00:42:35,864 --> 00:42:38,232 Mislim da je tako najbolje. 807 00:42:38,299 --> 00:42:45,439 ♪ ♪ 808 00:42:57,952 --> 00:42:58,987 Očekujte scene iz naše sljedeće epizode. 809 00:43:05,126 --> 00:43:12,066 ♪ ♪