1 00:00:06,571 --> 00:00:14,883 ♪ 2 00:00:18,757 --> 00:00:20,846 - Zadivljujuće, zar ne? 3 00:00:20,889 --> 00:00:23,414 - Radije bih bio na jezeru Travis na mom pontonskom brodu 4 00:00:23,457 --> 00:00:25,024 sa pivom u ruci. 5 00:00:25,068 --> 00:00:26,678 - Ne možeš biti ozbiljan. 6 00:00:28,680 --> 00:00:30,073 - - Hteo sam 7 00:00:30,116 --> 00:00:32,162 izbaciti te iz ovog auta. 8 00:00:32,205 --> 00:00:34,164 - Misliš da su još uvek Jodel ovde? 9 00:00:35,426 --> 00:00:36,818 - Stani. 10 00:00:45,827 --> 00:00:47,438 Hej, imamo vremena. 11 00:01:06,979 --> 00:01:08,459 Šta god žele. 12 00:01:08,502 --> 00:01:10,156 Nismo dovoljno plaćeni da primi metak. 13 00:01:10,200 --> 00:01:12,158 Ti si sa mnom, zar ne? zar ne? 14 00:01:12,202 --> 00:01:17,685 ♪ 15 00:01:17,729 --> 00:01:19,818 - Izlazi. 16 00:01:21,211 --> 00:01:23,909 gdje su oni? - Gde je šta? 17 00:01:23,952 --> 00:01:28,218 ♪ 18 00:01:32,613 --> 00:01:34,311 - Pokušao je da me testira. 19 00:01:34,354 --> 00:01:37,183 Videli ste šta se desilo. 20 00:01:38,967 --> 00:01:40,752 gdje su oni? 21 00:01:40,795 --> 00:01:41,970 - U prtljažniku, u koferu. 22 00:01:42,014 --> 00:01:44,538 U podlozi kofera. 23 00:02:02,904 --> 00:02:05,690 - Hvala na pomoći. 24 00:02:09,650 --> 00:02:13,698 ♪ 25 00:02:30,018 --> 00:02:33,108 ♪ 26 00:02:36,808 --> 00:02:39,941 - Pa to je pakao način da započnete dan. 27 00:02:39,985 --> 00:02:42,901 - Bio sam ovde ranije. 28 00:02:42,944 --> 00:02:44,511 - U mom krevetu? 29 00:02:44,555 --> 00:02:46,296 Da, potvrdiću to. 30 00:02:46,339 --> 00:02:49,168 - Ne. Odlaziš za New York. 31 00:02:49,212 --> 00:02:51,083 Bio sam ovdje prije. 32 00:02:51,126 --> 00:02:53,433 stalo mi je do nekog, 33 00:02:53,477 --> 00:02:55,566 i nisam probao da ih spreči da odu. 34 00:02:56,610 --> 00:02:59,396 Ne želim da pravim ista greška kod tebe. 35 00:03:00,832 --> 00:03:03,138 Želim da ostaneš. 36 00:03:13,627 --> 00:03:16,108 - Hajde da iskoristimo maksimum koliko vremena imamo zajedno. 37 00:03:17,588 --> 00:03:19,503 - I jesi zauzimajući poziciju. 38 00:03:19,546 --> 00:03:23,333 - Poskakivao sam dosta u Birou. 39 00:03:23,376 --> 00:03:26,249 Moram da izaberem mesto gde mogu da završim karijeru. 40 00:03:27,467 --> 00:03:31,689 I New York je samo bliže kući. 41 00:03:31,732 --> 00:03:34,909 Ali ja te cijenim govori šta si uradio. 42 00:03:42,352 --> 00:03:44,179 - U redu onda. 43 00:03:45,659 --> 00:03:49,359 Prije nego odeš, imam ideju. 44 00:03:49,402 --> 00:03:52,405 - Bože, volim kako brzo oporavljaš se. 45 00:03:52,449 --> 00:03:54,320 - Pre nego što odeš... - Mm... 46 00:03:54,364 --> 00:03:57,018 - Hajdemo na vikend. 47 00:03:57,062 --> 00:03:58,716 Nema grada. 48 00:03:58,759 --> 00:04:02,197 Neki hotel u kojem nemamo moraju sakriti da su zajedno. 49 00:04:06,898 --> 00:04:08,203 Ipak, prihvatljivo je za kućne ljubimce. 50 00:04:08,247 --> 00:04:10,989 - Pa, to ide bez reči. 51 00:04:21,956 --> 00:04:24,002 - Uhvatili smo slučaj. 52 00:04:28,789 --> 00:04:30,008 - Na čemu svi radite? 53 00:04:30,051 --> 00:04:31,618 - Pregledavanje raznih scenarija 54 00:04:31,662 --> 00:04:33,446 za GS-14 kvalifikaciju. 55 00:04:33,490 --> 00:04:36,319 - Strašno ambiciozno, Vo. - Pa, vidiš, ja ću 56 00:04:36,362 --> 00:04:37,929 treba raditi ovakve stvari na mom putu da budem 57 00:04:37,972 --> 00:04:40,453 prvi direktorica FBI-a. 58 00:04:40,497 --> 00:04:42,629 - Daću ti ključeve ured nakon mojih deset godina 59 00:04:42,673 --> 00:04:44,936 prvog Afroamerikanca direktora FBI-a. 60 00:04:44,979 --> 00:04:46,720 - Pa, onda, možda želiš da se počnu prijavljivati na test, 61 00:04:46,764 --> 00:04:48,809 jer to je poslednji savet Ja ću ti dati. 62 00:04:48,853 --> 00:04:51,377 - Uzeo sam ga pre tri nedelje. Ako su vam potrebni neki savjeti, 63 00:04:51,421 --> 00:04:53,640 Bio bih sretan da vam ne pružim ništa. 64 00:04:53,684 --> 00:04:55,860 - Oh, zezaš se sa pogrešnom devojkom. 65 00:04:55,903 --> 00:04:58,123 - Ostani! U redu, svi, slušajte. 66 00:04:58,166 --> 00:05:00,299 Švajcarska federalna policija traže našu pomoć 67 00:05:00,343 --> 00:05:02,257 o pljački-ubistvu. 68 00:05:02,301 --> 00:05:06,261 - Melissa Miller i Chet Lewis, obojica građani SAD-a. 69 00:05:06,305 --> 00:05:08,176 Lewis je jednom upucan u potiljku. 70 00:05:08,220 --> 00:05:09,569 Miller je uspio pobjeći. 71 00:05:09,613 --> 00:05:12,006 I Lewis i Miller su penzionisani policajci, 72 00:05:12,050 --> 00:05:14,226 sada licencirano privatno istražitelji iz Dallasa. 73 00:05:14,269 --> 00:05:16,489 - Švajcarska policija nije dobio mnogo od Melise, 74 00:05:16,533 --> 00:05:17,925 pošto je bila na operaciji 75 00:05:17,969 --> 00:05:20,058 za zadobivene povrede tokom pljačke. 76 00:05:20,101 --> 00:05:21,973 Ali švajcarska policija shvatio ovo dvoje 77 00:05:22,016 --> 00:05:25,193 bili angažovani prevoznici koji se kreću četiri novčanika za kriptovalute 78 00:05:25,237 --> 00:05:26,978 na mjesto koje se zove Wellix, 79 00:05:27,021 --> 00:05:28,632 trezor kriptovaluta u Alpima. 80 00:05:28,675 --> 00:05:30,416 - Čuo sam za to mesto-- u osnovi je 81 00:05:30,460 --> 00:05:32,984 Fort Knox kriptovalute na planeti. 82 00:05:33,027 --> 00:05:36,248 moj shvat na novčanike kriptovaluta 83 00:05:36,291 --> 00:05:38,424 je sličan mom shvatanju na "Fineganovom bdjenju", 84 00:05:38,468 --> 00:05:41,340 što će reći labav, ukratko. 85 00:05:41,384 --> 00:05:43,516 - Novčanici su ekvivalentni 86 00:05:43,560 --> 00:05:45,562 u sef. 87 00:05:45,605 --> 00:05:47,085 Ako nemate kripto novčanik, 88 00:05:47,128 --> 00:05:49,522 vaši novčići sjede razmjena negdje na internetu. 89 00:05:49,566 --> 00:05:51,002 Bilo je nekih online hakova u prošlosti 90 00:05:51,045 --> 00:05:52,830 to je izazvalo određenu zabrinutost preko ovoga. 91 00:05:52,873 --> 00:05:54,658 Hakovi su danas manje verovatni, 92 00:05:54,701 --> 00:05:56,834 a kompanije se održavaju prema višim sigurnosnim standardima, 93 00:05:56,877 --> 00:05:58,052 ali neki ljudi i dalje se osjećati sigurnije 94 00:05:58,096 --> 00:05:59,402 imaju svoje novčiće u novčaniku. 95 00:05:59,445 --> 00:06:02,317 Loša strana je, ako vaši novčići nisu na mreži, 96 00:06:02,361 --> 00:06:05,408 oni u suštini sjede na fleš disku ili novčaniku. 97 00:06:05,451 --> 00:06:08,062 Ako izgubite novčanik, izgubiš sve. 98 00:06:08,106 --> 00:06:10,717 Kad smo kod ovog tipa u Londonu 99 00:06:10,761 --> 00:06:12,458 plaća grad 7 miliona funti 100 00:06:12,502 --> 00:06:15,156 da pretražite lokalnu deponiju da pronađe hard disk koji je bacio, 101 00:06:15,200 --> 00:06:17,942 onaj sa 27 miliona u Bitcoin na njemu. 102 00:06:21,336 --> 00:06:22,903 - Jaeger će nas dočekati u Cirihu, 103 00:06:22,947 --> 00:06:24,818 napravite uvode sa švajcarskom policijom. 104 00:06:26,733 --> 00:06:28,605 - Uzmimo mlaznjak. 105 00:06:34,785 --> 00:06:36,439 - Zdravo. - Hej. 106 00:06:36,482 --> 00:06:38,615 - Kapetan Dante Graf, Swiss Police. 107 00:06:38,658 --> 00:06:42,096 Scott Forrester, Jamie Kellett, Andre Raines, Cameron Vo, FBI. 108 00:06:42,140 --> 00:06:44,490 - Melisa Miler, transporter je ovde. 109 00:06:44,534 --> 00:06:46,579 Možete slobodno razgovarati s njom. 110 00:06:46,623 --> 00:06:48,538 U stvari, izjavila je bilo bi joj udobnije 111 00:06:48,581 --> 00:06:50,540 razgovaram sa tobom. - Hvala. 112 00:06:50,583 --> 00:06:52,280 A pošto nismo radili zajedno ranije, 113 00:06:52,324 --> 00:06:54,500 da ti kazem malo o nama. 114 00:06:54,544 --> 00:06:56,502 Nemamo skrivenu agendu. Samo želimo da radimo sa vama 115 00:06:56,546 --> 00:06:58,504 da vam pomognem da pronađete koji je ubio američkog državljanina 116 00:06:58,548 --> 00:07:00,201 u vašoj zemlji. 117 00:07:00,245 --> 00:07:02,769 Ali mi takođe znamo mi smo gosti u vašoj zemlji, 118 00:07:02,813 --> 00:07:05,032 a mi ništa ne radimo a da ti ne kažem. 119 00:07:06,556 --> 00:07:07,992 - Vrlo dobro. 120 00:07:08,035 --> 00:07:10,560 - Onda smo u poslu. 121 00:07:12,475 --> 00:07:15,434 - Chet i ja smo primljeni od strane konsultanta za bezbednost 122 00:07:15,478 --> 00:07:19,307 po imenu Gene Pruett, i mogu vam dati njegove podatke. 123 00:07:19,351 --> 00:07:21,701 Hm, predstavljali smo se kao turisti, 124 00:07:21,745 --> 00:07:25,226 a posao je bio da ih donesem kripto novčanike u trezor. 125 00:07:25,270 --> 00:07:27,402 - Jeste li ti i Chet bili par? 126 00:07:27,446 --> 00:07:29,666 - Um... 127 00:07:30,754 --> 00:07:32,669 Ne zvanično, ne. 128 00:07:32,712 --> 00:07:34,627 Bili smo oboje izlazak iz razvoda, 129 00:07:34,671 --> 00:07:36,368 pa smo uzimali vremena. 130 00:07:36,411 --> 00:07:39,284 Ali, da, bili smo-- izlazili smo. 131 00:07:39,327 --> 00:07:41,155 - Koliko valute bio na svakom novčaniku? 132 00:07:41,199 --> 00:07:42,330 - Nemam pojma. 133 00:07:42,374 --> 00:07:44,681 Ne, pitali smo Pruetta i 134 00:07:44,724 --> 00:07:46,857 on je to rekao nije bilo na nama da znamo. 135 00:07:46,900 --> 00:07:48,511 - Ko je napravio novčanike pripadati? 136 00:07:48,554 --> 00:07:50,251 - Nije rekao i meni, 137 00:07:50,295 --> 00:07:53,080 ali trebali smo upoznati Pruetta i vlasnik 138 00:07:53,124 --> 00:07:55,082 u trezoru kada smo tamo stigli. 139 00:07:55,126 --> 00:07:56,606 - Jesi li pogledao kod momaka 140 00:07:56,649 --> 00:07:58,303 ko te je opljačkao i ubio Cheta? 141 00:07:58,346 --> 00:08:00,479 - Ne onaj ko je ubio Cheta, ne. 142 00:08:00,523 --> 00:08:03,569 Onaj drugi, on-- činilo se da je on glavni. 143 00:08:03,613 --> 00:08:05,353 Imao je masku na sebi, 144 00:08:05,397 --> 00:08:08,008 dok nije otišao i dobio novčanike, 145 00:08:08,052 --> 00:08:10,837 i onda kada se vratio do mene, 146 00:08:10,881 --> 00:08:12,665 nije povukao njegova maska spuštena, 147 00:08:12,709 --> 00:08:15,581 i tada sam znao hteli su i mene da ubiju. 148 00:08:15,625 --> 00:08:17,409 - A kako si pobegao? 149 00:08:17,452 --> 00:08:19,193 - Kada se vratio do crnog terenca, 150 00:08:19,237 --> 00:08:20,804 Bacio sam Zdravo Marijo udari iza mene 151 00:08:20,847 --> 00:08:22,327 i uhvatio koleno jednog od njih. 152 00:08:22,370 --> 00:08:25,373 A onda sam skočio zaštitna ograda, 153 00:08:25,417 --> 00:08:27,767 i pucali su na mene, ali su promašili. 154 00:08:32,772 --> 00:08:34,557 Izvini. - U redu je. 155 00:08:34,600 --> 00:08:38,082 Uspeo si. 156 00:08:38,125 --> 00:08:41,085 - Čet ima dve ćerke, 12 i 15. 157 00:08:41,128 --> 00:08:43,653 I umro je licem u lice na nekom asfaltu 158 00:08:43,696 --> 00:08:48,048 za 500$ dnevno plus troškovi. 159 00:08:53,097 --> 00:08:55,099 - Imam doušnika ovdje u Cirihu. 160 00:08:55,142 --> 00:08:57,362 Zna mnogo ekipe za pljačku ovde. 161 00:08:57,405 --> 00:08:59,625 Idem da saznam šta on zna. 162 00:08:59,669 --> 00:09:01,279 - Trebao bi da poneseš lokalna policija 163 00:09:01,322 --> 00:09:03,368 tako da ne misle obilazimo ih. 164 00:09:03,411 --> 00:09:05,544 Zar nisi čuo šta sam obećao kapetanu Grafu? 165 00:09:05,588 --> 00:09:08,025 - Ne sa ovim doušnikom. On će pričati samo sa mnom. 166 00:09:08,068 --> 00:09:09,896 Osim toga, to je samo osjećaj. 167 00:09:09,940 --> 00:09:12,551 ako ima nešto stvarno, uključićemo Švajcarce. 168 00:09:12,595 --> 00:09:14,771 - U redu. 169 00:09:14,814 --> 00:09:16,337 - Portugal. 170 00:09:16,381 --> 00:09:18,165 - Huh? 171 00:09:18,209 --> 00:09:20,515 - Tamo treba da idemo, za vikend. 172 00:09:24,781 --> 00:09:26,783 - Pogledaću hotele. 173 00:09:35,966 --> 00:09:37,576 - Ne mogu da verujem. 174 00:09:37,620 --> 00:09:39,360 I pustio si ove ljude da putuju 175 00:09:39,404 --> 00:09:40,971 bez ikakvih sredstava da se zaštite? 176 00:09:41,014 --> 00:09:42,494 - Uradili smo ono što uvek radimo. 177 00:09:42,537 --> 00:09:43,713 - Kada je to bio zadnji put razgovarali ste sa njima? 178 00:09:43,756 --> 00:09:45,018 - Prije otprilike dva dana. 179 00:09:45,062 --> 00:09:46,716 - Bili ste samo u kontaktu svaka dva dana? 180 00:09:46,759 --> 00:09:48,021 - Da. - Mnogo toga se može dogoditi 181 00:09:48,065 --> 00:09:50,328 za 48 sati, Gene. Uprskao si ovaj. 182 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 - Ovo je Leland Schmid. 183 00:09:54,201 --> 00:09:56,116 On je direktor sigurnosti ovdje u Wellixu. 184 00:09:56,160 --> 00:09:57,944 - Ko su oni? 185 00:09:57,988 --> 00:09:59,250 - Pa, gospodin je Steve Webb, 186 00:09:59,293 --> 00:10:00,643 vlasnik ukradenih novčanika. 187 00:10:00,686 --> 00:10:02,819 Pored njega je obezbeđenje konsultant, Gene Pruett. 188 00:10:02,862 --> 00:10:04,690 - U redu, ko je ovde glavni? 189 00:10:04,734 --> 00:10:06,561 - S kim imam posla? - Kapetan Graf, švajcarska policija. 190 00:10:06,605 --> 00:10:08,955 Scott Forrester, FBI. 191 00:10:08,999 --> 00:10:10,653 - Zašto su federalci ovde? 192 00:10:10,696 --> 00:10:12,350 - Moj tim je internacionalac ruka Biroa. 193 00:10:12,393 --> 00:10:13,830 Nalazimo se ovdje u Evropi. 194 00:10:13,873 --> 00:10:15,614 - Pa šta je najnovije na mojim novčanicima? 195 00:10:15,658 --> 00:10:17,398 - Zbog toga smo ovde, da dobijete više informacija. 196 00:10:17,442 --> 00:10:19,226 - Oh, dakle nisi nigde. 197 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 - Tvoja ćerka? 198 00:10:25,580 --> 00:10:28,366 - Ne, to je moja devojka, šefe. 199 00:10:28,409 --> 00:10:30,194 - Hteli bismo da pogledamo u vašem trezoru, molim. 200 00:10:30,237 --> 00:10:32,631 - Da, hajde da uradimo to. 201 00:10:35,765 --> 00:10:40,247 ♪ 202 00:10:40,291 --> 00:10:43,294 - Koliko je bilo na svakom novčaniku? 203 00:10:43,337 --> 00:10:46,558 - Pa, bilo je 19 miliona kada su napustili Dallas. 204 00:10:46,601 --> 00:10:49,300 Danas je 20.5. 205 00:10:49,343 --> 00:10:51,563 - G. Webb je uradio već tri vožnje 206 00:10:51,606 --> 00:10:53,260 iz njegove kuće u Dalasu. 207 00:10:53,304 --> 00:10:55,132 Svaki put smo koristili drugačiji par 208 00:10:55,175 --> 00:10:57,351 da ponesem četiri novčanika, 209 00:10:57,395 --> 00:10:59,745 i ovo će biti četvrtu i posljednju vožnju. 210 00:10:59,789 --> 00:11:02,400 - Zašto razrađena priroda trčanja? 211 00:11:02,443 --> 00:11:04,663 - znaš, Prestao sam da objašnjavam ljudima 212 00:11:04,707 --> 00:11:06,230 zašto radim to što radim 213 00:11:06,273 --> 00:11:08,885 otprilike kada sam pogodio pola milijarde neto vrijednosti. 214 00:11:08,928 --> 00:11:11,104 - Oh, čujem te. 215 00:11:11,148 --> 00:11:14,542 I čestitam na svom uspehu, Steve. 216 00:11:14,586 --> 00:11:16,936 Ali moraćeš objasnite ovo detaljno 217 00:11:16,980 --> 00:11:20,418 jer imamo DOA muškarca koje ste unajmili. 218 00:11:20,461 --> 00:11:22,725 - Gene je sve zaposlio i logistiku. 219 00:11:22,768 --> 00:11:24,639 Sve što bih uradio ovdje se sastajemo s kuririma 220 00:11:24,683 --> 00:11:26,380 da potvrdi da su stigli, 221 00:11:26,424 --> 00:11:28,905 a onda bih položio depozit novčanike u trezor. 222 00:11:28,948 --> 00:11:31,124 - Ko je znao koliko Webb imao u novčaniku? 223 00:11:31,168 --> 00:11:32,952 - Niko. Osim ako nekome nije rekao, 224 00:11:32,996 --> 00:11:35,259 a ja ne bih znao za to. 225 00:11:35,302 --> 00:11:37,652 Iznos koji naši klijenti čuvati u njihovoj hladnjači 226 00:11:37,696 --> 00:11:40,177 je njihov posao. Samo osiguravamo novčanike. 227 00:11:40,220 --> 00:11:42,048 - Trebaće nam lista svih vaših zaposlenih 228 00:11:42,092 --> 00:11:44,442 i istaknite sve koji su imali bilo kakve interakcije sa njim. 229 00:11:44,485 --> 00:11:45,704 - Naravno. 230 00:11:45,748 --> 00:11:47,706 Sve što tražim zauzvrat je neka diskrecija. 231 00:11:47,750 --> 00:11:49,839 Cijenimo našu reputaciju. - Daćemo sve od sebe, 232 00:11:49,882 --> 00:11:51,841 ali vaše Yelp recenzije nisu naš prioritet. 233 00:11:51,884 --> 00:11:53,277 - Razumem. 234 00:11:53,320 --> 00:11:55,235 - Samo nam daj imena, G. Schmid. 235 00:11:59,500 --> 00:12:01,285 - Pretpostavljam tvoje novčanike 236 00:12:01,328 --> 00:12:02,852 nisu fiksirani sa uređajem za praćenje. 237 00:12:02,895 --> 00:12:04,244 - To je tačno. 238 00:12:04,288 --> 00:12:06,551 - Jesu li prenosivi? - Ne. 239 00:12:06,594 --> 00:12:09,597 Ali stavio sam zaštita lozinkom na svakom, 240 00:12:09,641 --> 00:12:11,686 pa bih volio vidjeti ta masna kopilad 241 00:12:11,730 --> 00:12:14,037 pokušajte sada izvaditi nešto novca. 242 00:12:14,080 --> 00:12:15,342 - To nam zapravo ide u prilog, 243 00:12:15,386 --> 00:12:16,909 kako mogu posegnuti za zahtjev za otkupninom. 244 00:12:16,953 --> 00:12:19,738 - Da, dobro. Voleo bih da ih vidim kako pokušavaju. 245 00:12:19,782 --> 00:12:21,435 na kraju, oni će otići 246 00:12:21,479 --> 00:12:23,960 sa 20 eura i udarac u dupe. 247 00:12:24,003 --> 00:12:27,441 - Pusti nas bilo koji od pregovora, Steve. 248 00:12:27,485 --> 00:12:28,486 - Da. 249 00:12:53,424 --> 00:12:59,343 ♪ 250 00:13:06,524 --> 00:13:09,135 - Šta ima, Hoschi? 251 00:13:20,190 --> 00:13:21,931 Vau. 252 00:13:21,974 --> 00:13:25,064 Još imaš taj futon, ha? 253 00:13:25,108 --> 00:13:26,326 - Šta ti treba, Džejmi? 254 00:13:26,370 --> 00:13:27,850 - Čuješ bilo šta o ubistvu-pljački 255 00:13:27,893 --> 00:13:29,590 na prolazu St. Gotthard pre neki dan? 256 00:13:29,634 --> 00:13:31,984 - Pa, šta vi momci znate? 257 00:13:32,028 --> 00:13:33,986 - Ovo ne funkcioniše tako, Hoschi. 258 00:13:34,030 --> 00:13:36,032 - Pokušavam da ti pomognem, 259 00:13:36,075 --> 00:13:38,599 ali ne mogu ako ti ne daj mi više detalja. 260 00:13:38,643 --> 00:13:40,993 Da li imate osumnjičene gledaš? 261 00:13:43,953 --> 00:13:47,782 - Da li je neko ovde? - Samo mi reci šta se dešava. 262 00:13:47,826 --> 00:13:49,959 - Vrati telefon u džepu. 263 00:13:51,786 --> 00:13:53,876 - Tako mi je žao. 264 00:13:53,919 --> 00:13:55,616 Da ste došli pet minuta kasnije, 265 00:13:55,660 --> 00:13:58,010 on ne bi bio ovde. 266 00:13:58,054 --> 00:14:00,665 - Hej. 267 00:14:00,708 --> 00:14:01,927 halo? 268 00:14:01,971 --> 00:14:03,537 - Ja sam FBI. 269 00:14:03,581 --> 00:14:05,583 Mogu se dogovoriti za tebe. 270 00:14:05,626 --> 00:14:06,845 - Slušaj je. Istina je. 271 00:14:06,889 --> 00:14:09,456 - - Hej! 272 00:14:09,500 --> 00:14:11,632 Nemoj se kopati dublju rupu. 273 00:14:11,676 --> 00:14:13,808 U redu, šta god da si uradio, Mogu raditi s tobom. 274 00:14:16,507 --> 00:14:17,725 - Jamie-- 275 00:14:17,769 --> 00:14:18,857 - Aah-- 276 00:14:21,773 --> 00:14:23,035 Jamie! 277 00:14:50,671 --> 00:14:52,935 - Jamie, ja sam. Ovde sam, ok? 278 00:14:52,978 --> 00:14:54,371 Bićeš dobro. 279 00:14:54,414 --> 00:14:56,373 - Idem u bolnicu i slati ažuriranja. 280 00:14:56,416 --> 00:14:58,375 - Ne, trebalo bi da idem. - Scott, Jamie bi želio 281 00:14:58,418 --> 00:15:01,769 ti da nađeš ubicu, zar ne? 282 00:15:01,813 --> 00:15:04,555 U redu je. 283 00:15:05,425 --> 00:15:06,992 - Ulice su blokirane i platno 284 00:15:07,036 --> 00:15:09,299 se trenutno radi. - Hej, trebamo povući kamere 285 00:15:09,342 --> 00:15:10,604 i sve komšije intervjuisan. 286 00:15:10,648 --> 00:15:12,519 - Naravno. 287 00:15:12,563 --> 00:15:14,739 - Obavijestite SIOC 288 00:15:14,782 --> 00:15:17,568 i IOD da je Jamie upucan. 289 00:15:17,611 --> 00:15:19,613 Pošaljite im SITREP-ove sa svakim razvojem. 290 00:15:19,657 --> 00:15:21,572 - Razumijem. 291 00:15:36,456 --> 00:15:38,676 - Želim da znam sve o ovoj vreći prljavštine. 292 00:15:38,719 --> 00:15:40,199 - Da. 293 00:16:00,915 --> 00:16:02,830 - Agente Kellett došao sam. 294 00:16:02,874 --> 00:16:05,137 - Jeste. 295 00:16:06,486 --> 00:16:09,402 - Uvjeravao si me da ćeš zadržati-- - Ne sada, u redu, kapetane? 296 00:16:09,446 --> 00:16:12,014 Ne sada. 297 00:16:18,933 --> 00:16:21,197 Moramo da idemo ponovo preko tvoje priče. 298 00:16:21,240 --> 00:16:24,200 - Moja priča? To zvuči zlokobno. 299 00:16:24,243 --> 00:16:26,158 - Zašto niste poslali sredstva do trezora? 300 00:16:26,202 --> 00:16:27,725 - Hakiran sam prije šest godina. 301 00:16:27,768 --> 00:16:29,422 Ne vjerujem toplo skladište više. 302 00:16:29,466 --> 00:16:30,858 Sve sam stavio u hladnjaci. 303 00:16:30,902 --> 00:16:32,251 To su novčanici. 304 00:16:32,295 --> 00:16:33,731 - Čuvate li rezervne kopije? 305 00:16:33,774 --> 00:16:36,690 - To je rizik otpuštanja, pa ne. 306 00:16:36,734 --> 00:16:38,692 Šta god da gledaš na vašem telefonu 307 00:16:38,736 --> 00:16:40,477 u vezi sa ovim slučajem? 308 00:16:40,520 --> 00:16:44,524 - Ne. - Onda spusti telefon. 309 00:16:49,964 --> 00:16:52,793 Kontaktiran je FBI od strane vašeg osiguravajućeg društva. 310 00:16:52,837 --> 00:16:54,099 Čuli su za pljačku. 311 00:16:54,143 --> 00:16:55,753 Hteli su da govore glavnom istražitelju, 312 00:16:55,796 --> 00:16:57,929 vidi da li je ovo bio je sve iznad odbora. 313 00:16:57,972 --> 00:17:00,366 I rekao sam im Nisam još imao odgovor. 314 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 - Moj bivši savetnik za investicije 315 00:17:02,194 --> 00:17:03,717 naterao me da izvadim to osiguranje. 316 00:17:03,761 --> 00:17:05,980 Polisa pokriva troškove Kupio sam kripto kod, 317 00:17:06,024 --> 00:17:07,591 što je bilo kao 400 novčić. 318 00:17:07,634 --> 00:17:10,550 Od tada sam napravio 150 puta toliko, tako da možeš da uradiš matematiku. 319 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Moj sat vredi više nego bih se vratio 320 00:17:12,378 --> 00:17:13,945 od tog osiguranja upravo sada. 321 00:17:15,294 --> 00:17:17,557 To je fer poenta. - Mm-hmm. 322 00:17:17,601 --> 00:17:19,777 - Ali kao što znate, sve Bitcoin transakcije 323 00:17:19,820 --> 00:17:22,084 su snimljeni na digitalnoj knjizi, 324 00:17:22,127 --> 00:17:24,521 i pratili smo vaše transakcije sa vremenskim žigom 325 00:17:24,564 --> 00:17:28,002 i potvrdili da su vaši novčići 326 00:17:28,046 --> 00:17:30,657 su nabavljeni pre tvog razvoda. 327 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 Ne liči na tebe otkrio bilo šta od toga 328 00:17:32,572 --> 00:17:33,791 na vašoj finansijskoj izjavi. 329 00:17:33,834 --> 00:17:35,227 Sedi dole! 330 00:17:39,927 --> 00:17:41,712 - Podnijela sam zahtjev za razvod prije četiri godine. 331 00:17:41,755 --> 00:17:44,584 Velika većina cijene zahvalnost na tim novčićima 332 00:17:44,628 --> 00:17:46,195 desilo se nakon toga. 333 00:17:46,238 --> 00:17:49,023 Moja bivša žena nema pravo 334 00:17:49,067 --> 00:17:50,677 bilo kakav povraćaj tih kovanica 335 00:17:50,721 --> 00:17:54,290 nakon datuma na tim papirima za razvod. 336 00:17:54,333 --> 00:17:56,161 - Znate, cinik bi mogao pomisliti 337 00:17:56,205 --> 00:17:58,859 skrivali ste imovinu sa novčanicima, 338 00:17:58,903 --> 00:18:02,472 ili su ih ukrali - i za svrhe ovog scenarija, 339 00:18:02,515 --> 00:18:05,605 Ja ću to staviti "citati" za vas-- 340 00:18:05,649 --> 00:18:08,565 da izbegneš da odu kod tvoje bivše. 341 00:18:08,608 --> 00:18:10,480 - Pa, da pogodim. Ti si cinik. 342 00:18:10,523 --> 00:18:13,309 - Danas sam. - 343 00:18:13,352 --> 00:18:14,832 Jesam li uhapšen? 344 00:18:15,746 --> 00:18:17,269 - Ne. 345 00:18:17,313 --> 00:18:19,619 - Pa, vidimo se. 346 00:18:25,103 --> 00:18:28,715 - Ti si ikad imao posla ranije bio milijarder koji je sam napravio? 347 00:18:28,759 --> 00:18:30,413 Oni žive u svom svijetu. 348 00:18:30,456 --> 00:18:32,371 - Da, pa, živi u mom trenutno. 349 00:18:32,415 --> 00:18:35,113 Imamo dva DOA, i moj kolega je u bolnici, 350 00:18:35,157 --> 00:18:37,811 pa ako je ovo unutrašnji posao otišlo u stranu, 351 00:18:37,855 --> 00:18:39,335 Ja ću ga sahraniti. 352 00:18:40,988 --> 00:18:42,816 - Ova lista je svi vaši zaposleni. 353 00:18:42,860 --> 00:18:44,601 - Da. - Domari, svi? 354 00:18:44,644 --> 00:18:46,690 - Mm-hmm. Da, da. 355 00:18:46,733 --> 00:18:48,082 - Ima li neko dosije? 356 00:18:48,126 --> 00:18:50,824 - Pa, ništa krivično, ako to pomaže. 357 00:18:50,868 --> 00:18:52,391 - Ko je bio Vebov glavni kontakt u tvom trezoru? 358 00:18:52,435 --> 00:18:54,088 - Bio sam. 359 00:18:54,132 --> 00:18:55,307 - A kada je Web pristupite vašoj kompaniji 360 00:18:55,351 --> 00:18:57,266 o transferu njegova kriptovaluta ovdje? 361 00:18:57,309 --> 00:18:58,441 - Oh, nije. 362 00:18:58,484 --> 00:19:00,878 Njegov savetnik za bezbednost, Gospodin Pruett, jeste. 363 00:19:00,921 --> 00:19:02,662 Očigledno je gospodin Webb bio čuvanje novčanika 364 00:19:02,706 --> 00:19:04,316 u sopstvenom kućnom sefu, 365 00:19:04,360 --> 00:19:06,840 i, pa, postali su previše vrijedan za to. 366 00:19:06,884 --> 00:19:09,365 Kao da imam četiri Van Gogha visi u tvom foajeu. 367 00:19:09,408 --> 00:19:11,541 - Dakle, to je bila Pruettova ideja da pomerite novčanike. 368 00:19:11,584 --> 00:19:13,630 - da, to je moje shvatanje. 369 00:19:16,459 --> 00:19:17,851 - Hvala na pomoći. 370 00:19:17,895 --> 00:19:19,201 - Nema na čemu. 371 00:19:24,597 --> 00:19:26,077 - Ima li vesti o Kellettu? 372 00:19:26,120 --> 00:19:28,601 - Ne. 373 00:19:28,645 --> 00:19:30,168 ti? - Ne. 374 00:19:33,302 --> 00:19:36,218 Hej, ako me upucaju, 375 00:19:36,261 --> 00:19:37,741 moji roditelji u Richmondu, Virginia 376 00:19:37,784 --> 00:19:40,526 i moja sestra u Atlanti. 377 00:19:40,570 --> 00:19:41,527 Imam njihova imena i brojevi 378 00:19:41,571 --> 00:19:43,442 na mom stolu u kancelariji. 379 00:19:43,486 --> 00:19:45,575 - Da. 380 00:19:45,618 --> 00:19:49,187 I, ovaj, ja ću dobiti svoju listu zajedno takođe. 381 00:19:49,231 --> 00:19:51,189 Biće u mojoj gornjoj fioci. 382 00:19:51,233 --> 00:19:52,930 - U redu. 383 00:19:57,239 --> 00:19:59,371 - Metak ju je urezao abdominalna aorta, 384 00:19:59,415 --> 00:20:00,720 i ona je još uvek jako krvari. 385 00:20:00,764 --> 00:20:02,940 Već smo izvršili transfuziju pet jedinica krvi, 386 00:20:02,983 --> 00:20:04,289 i trebaće joj još. 387 00:20:04,333 --> 00:20:06,073 Moramo popraviti aortu 388 00:20:06,117 --> 00:20:07,814 i nastavite sa eksplorativna laparotomija, 389 00:20:07,858 --> 00:20:09,816 gde otvaramo njen stomak 390 00:20:09,860 --> 00:20:10,817 da vidite obim štete. 391 00:20:10,861 --> 00:20:12,863 - Ali osjećate se samopouzdano-- 392 00:20:12,906 --> 00:20:14,821 - Ja ne predviđam. Žao mi je. 393 00:20:15,866 --> 00:20:17,868 - Razumem. 394 00:20:20,131 --> 00:20:22,612 - Ti si njen kolega? 395 00:20:22,655 --> 00:20:25,441 - I prijatelja. 396 00:20:25,484 --> 00:20:27,530 - Vratiću se kad nešto znam. 397 00:20:27,573 --> 00:20:30,097 - U redu, hvala. Odmah dolazim. 398 00:20:38,628 --> 00:20:42,284 ♪ 399 00:20:42,327 --> 00:20:43,459 - U redu. 400 00:20:43,502 --> 00:20:45,983 Da li izgledaju samouvjereno? 401 00:20:46,026 --> 00:20:48,420 Ok, hvala, Katrin. 402 00:20:48,464 --> 00:20:51,293 Ona sada ide na operaciju. Obavještavaće nas. 403 00:20:51,336 --> 00:20:53,295 Šta imamo? - Je li Jaeger rekao kakvu operaciju? 404 00:20:53,338 --> 00:20:55,297 - Obavještavaće nas. Šta imamo? 405 00:20:55,340 --> 00:20:57,690 - Vodio sam kancelariju u Dalasu pozadina o Melissi Miller. 406 00:20:57,734 --> 00:20:59,953 Emisije otvorenog koda tri revolving kreditne kartice 407 00:20:59,997 --> 00:21:01,955 malih stanja, sve tekuće. 408 00:21:01,999 --> 00:21:04,044 Nema indikacija velikih depozita 409 00:21:04,088 --> 00:21:05,959 ili likvidna sredstva na bilo koji račun. 410 00:21:06,003 --> 00:21:09,049 Provukli smo njeno ime naše indekse i ispali su prazni. 411 00:21:09,093 --> 00:21:10,790 Ona je čista. - I Chet. 412 00:21:12,314 --> 00:21:14,577 - Šta još? - Ništa od balistike. 413 00:21:14,620 --> 00:21:16,361 Mislim, uzete puževe van Chet 414 00:21:16,405 --> 00:21:17,928 i Kellettov doušnik bili su Hydra-Shok 415 00:21:17,971 --> 00:21:19,973 i nisu mogli dobiti nikakvu zemlju ili žljebove na njima, 416 00:21:20,017 --> 00:21:21,366 od kada su pečurke na uticaj. 417 00:21:21,410 --> 00:21:22,498 - Sistem sigurnosnih kamera 418 00:21:22,541 --> 00:21:24,456 u unosu do stambene zgrade 419 00:21:24,500 --> 00:21:27,111 ima 20 godina, ali može pratiti ko dolazi i odlazi. 420 00:21:27,154 --> 00:21:29,374 Ovaj tip je ušao u zgradu pet minuta prije Kelletta 421 00:21:29,418 --> 00:21:31,855 i otišao minut kasnije pozvala te je. 422 00:21:31,898 --> 00:21:34,074 Izgleda da je znao raspored zgrade 423 00:21:34,118 --> 00:21:35,380 i zaštitio se shodno tome. 424 00:21:35,424 --> 00:21:37,817 Ali našli smo komšiju ko ima sistem kamera, 425 00:21:37,861 --> 00:21:39,341 i mogli smo mu pristupiti. 426 00:21:41,473 --> 00:21:43,127 Slika je izvan rezidencije komšiluka, 427 00:21:43,170 --> 00:21:44,998 ali ništa do sada. 428 00:21:45,042 --> 00:21:46,826 - Da li je ubica došao do stana 429 00:21:46,870 --> 00:21:48,437 znajući da je Kellett na putu? 430 00:21:48,480 --> 00:21:50,743 Mislim, da je ubijem i njen doušnik? 431 00:21:50,787 --> 00:21:52,789 Ili je to bilo pogrešno mjesto, pogrešno vrijeme? 432 00:21:52,832 --> 00:21:54,747 - To je jedno od pitanja Namjeravam da pitam ovog gospodina 433 00:21:54,791 --> 00:21:56,706 vrlo brzo, licem u lice. 434 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 Od Pruetta. 435 00:22:03,930 --> 00:22:05,976 Prišli su im o otkupnini za novčanike. 436 00:22:19,555 --> 00:22:20,991 - Predomislio se. 437 00:22:23,167 --> 00:22:25,125 - Šta? - Razgovarao sam sa svojim advokatima, 438 00:22:25,169 --> 00:22:27,389 i oni mi kažu Nemam nikakvu zakonsku obavezu 439 00:22:27,432 --> 00:22:29,173 da sarađujem sa vama po ovom pitanju, pa-- 440 00:22:29,216 --> 00:22:31,044 - Možda si ti jedini način možemo dobiti 441 00:22:31,088 --> 00:22:33,525 ko je ubio tvog transportera i ubio jednog od mojih agenata! 442 00:22:33,569 --> 00:22:36,006 - Pa, vidiš tamo? To je tačan razlog 443 00:22:36,049 --> 00:22:37,573 Ne želim te uključeni u ovo. 444 00:22:37,616 --> 00:22:40,053 Ne mogu rizikovati da se zajebavaš ovo je za mene, što ćeš ti, 445 00:22:40,097 --> 00:22:41,315 jer trazis krv, 446 00:22:41,359 --> 00:22:42,926 i sve što želim je li moj prokleti novac vraćen. 447 00:22:42,969 --> 00:22:44,406 - Scott. 448 00:22:45,494 --> 00:22:47,409 Skote, Skote! - Pustićeš ga da uradi ovo? 449 00:22:47,452 --> 00:22:49,411 - Mi smo Švajcarci. Nećemo se mešati. 450 00:22:50,673 --> 00:22:52,849 - Gene, idemo. 451 00:22:55,765 --> 00:22:59,116 ♪ 452 00:23:06,036 --> 00:23:07,385 - Da li su Švajcarci prati Webov telefon? 453 00:23:07,429 --> 00:23:10,257 - I njegov i Pruettov telefon su već mrtvi. 454 00:23:10,301 --> 00:23:12,825 Imajte na umu, Pruett jeste vrhunski savjetnik za sigurnost. 455 00:23:12,869 --> 00:23:14,392 Ako to ne urade žele da se uđu u trag, 456 00:23:14,436 --> 00:23:16,655 neće im se ući u trag. 457 00:23:18,352 --> 00:23:19,876 - Hej. 458 00:23:19,919 --> 00:23:21,878 - Operacija je bila uspešna. 459 00:23:21,921 --> 00:23:24,315 Ona se oporavlja. 460 00:23:24,358 --> 00:23:27,884 - To je dobro. - Da, da. 461 00:23:31,235 --> 00:23:37,894 ♪ 462 00:23:44,640 --> 00:23:47,643 - Ja sam. 463 00:23:47,686 --> 00:23:49,558 Ja sam ovde. 464 00:23:52,952 --> 00:23:55,520 Ti si najjača osoba da znam, Jamie. 465 00:24:03,485 --> 00:24:05,835 Ne znam šta Ja bih bez tebe. 466 00:24:28,901 --> 00:24:31,904 Pokreni ovo kao adresu, ili djelimični broj telefona. 467 00:24:51,097 --> 00:24:52,708 - Da li agent Kellett imati porodicu u državi 468 00:24:52,751 --> 00:24:54,057 trebali bismo obavijestiti? 469 00:24:54,100 --> 00:24:55,580 - Ne, ne zna imati djecu. 470 00:24:55,624 --> 00:24:58,148 Neoženjen, osim ako se ne računa Biro kao njen supružnik. 471 00:24:58,191 --> 00:25:00,542 - Dečko? 472 00:25:00,585 --> 00:25:03,109 - Um... 473 00:25:03,153 --> 00:25:04,937 Mislim da nije. - U redu. 474 00:25:04,981 --> 00:25:06,765 Pa, sjajne vijesti o njenom oporavku. 475 00:25:06,809 --> 00:25:09,463 Javite mi ako mogu uradi bilo šta na mojoj strani. 476 00:25:11,944 --> 00:25:13,511 Forrester? - Da, sve je u redu. 477 00:25:13,555 --> 00:25:14,730 Hvala, Isobel. 478 00:25:18,647 --> 00:25:21,171 Trči 2604 kao prva četiri broja 479 00:25:21,214 --> 00:25:23,521 na tanjiru za crni Cayenne. 480 00:25:27,656 --> 00:25:29,614 - Dobio sam pogodak. 481 00:25:29,658 --> 00:25:31,660 To je iznajmljivanje. 482 00:25:34,837 --> 00:25:36,360 Sve će nam trebati prikupljeni dokazi. 483 00:25:36,403 --> 00:25:38,449 ako nađeš još, javite nam, ok? 484 00:25:38,492 --> 00:25:39,972 Hvala. 485 00:25:40,016 --> 00:25:41,408 Auto je bio ovde na nekoliko sati. 486 00:25:41,452 --> 00:25:42,932 Nema svjedoka. 487 00:25:42,975 --> 00:25:44,411 - Vodio sam vezu za sve lokacijama 488 00:25:44,455 --> 00:25:45,848 auto je bio poslednja tri dana 489 00:25:45,891 --> 00:25:47,284 protiv svih osumnjičenih u slučaju 490 00:25:47,327 --> 00:25:48,894 i zaposleni iz trezora. 491 00:25:48,938 --> 00:25:50,679 Bio je parkiran prije dva dana ispred kuće 492 00:25:50,722 --> 00:25:52,463 izvan Ciriha, 493 00:25:52,506 --> 00:25:54,508 vlasništvo ovog tipa. 494 00:25:59,252 --> 00:26:01,646 - Agent Forrester, 495 00:26:01,690 --> 00:26:04,127 kako mogu pomoći? 496 00:26:09,219 --> 00:26:10,916 - Idemo da se provozamo. 497 00:26:20,186 --> 00:26:23,755 - Da, to je--to je Hoschi. 498 00:26:23,799 --> 00:26:26,105 - A kako ga poznajete? 499 00:26:26,149 --> 00:26:28,804 - Pa, on je kako je sve ovo stvar je počela, na neki način. 500 00:26:28,847 --> 00:26:30,675 - Pa, onda mi je drago Pokazao sam ti njegovu fotografiju. 501 00:26:30,719 --> 00:26:32,416 - Da. 502 00:26:32,459 --> 00:26:34,026 Mi, um... 503 00:26:34,070 --> 00:26:36,681 upoznali smo se preko zajedničkog prijatelja 504 00:26:36,725 --> 00:26:39,684 i Hoschi je saznao Radio sam u Wellixu, 505 00:26:39,728 --> 00:26:44,515 i počeo je da pravi uvertire u narednih nekoliko sedmica. 506 00:26:44,558 --> 00:26:48,171 U početku sam rekao ne, ali onda sam prešao 507 00:26:48,214 --> 00:26:51,435 za unapređenje na poslu, opet. 508 00:26:51,478 --> 00:26:53,742 znaš, Radio sam tamo pet godina. 509 00:26:53,785 --> 00:26:56,614 pet godina, ni jednu promociju. 510 00:26:56,658 --> 00:26:58,398 - Nije me briga. 511 00:26:58,442 --> 00:27:00,879 Šta onda? 512 00:27:00,923 --> 00:27:04,448 - Rekao sam mu da radim sa ovim ludim Teksašaninom 513 00:27:04,491 --> 00:27:07,756 koji je prevozio novčanike u koferima. 514 00:27:07,799 --> 00:27:09,975 U početku nisam znao koliko je bilo na svakom novčaniku, 515 00:27:10,019 --> 00:27:13,457 ali onda--onda g. Webb, nakon treće vožnje, 516 00:27:13,500 --> 00:27:17,635 on, uh, kada je došao da se upoznamo kuriri u banci, 517 00:27:17,679 --> 00:27:20,464 Pretpostavljam da je imao nekoliko čaša vina unapred, 518 00:27:20,507 --> 00:27:23,119 jer je počeo postaje veoma pričljiv. 519 00:27:23,162 --> 00:27:25,338 - I Hoschi, je doveo druge ljude? 520 00:27:25,382 --> 00:27:26,339 - Da. 521 00:27:26,383 --> 00:27:28,341 Dva muškarca. 522 00:27:28,385 --> 00:27:31,127 Jedan od njih jeste svi pričaju, Kristiane. 523 00:27:31,170 --> 00:27:33,042 Kristian Hess. 524 00:27:33,085 --> 00:27:34,608 - I kuriri, jesu li oni bili uključeni u to? 525 00:27:34,652 --> 00:27:35,958 - Ne. 526 00:27:36,001 --> 00:27:38,264 Ne, znao sam kada zadnji put dva kurira 527 00:27:38,308 --> 00:27:39,570 hteli da stignu u trezoru, 528 00:27:39,613 --> 00:27:41,964 pa sam samo radio unazad odatle, 529 00:27:42,007 --> 00:27:43,661 i uspeo sam da shvatim ko su bili 530 00:27:43,705 --> 00:27:46,098 i koji letovi iz Teksasa bili su uključeni. 531 00:27:46,142 --> 00:27:47,665 i-- 532 00:27:49,798 --> 00:27:51,974 znate, bili su ne bi trebalo da bude ubijen. 533 00:27:52,017 --> 00:27:53,802 Bio sam siguran niko ne bi poginuo. 534 00:27:57,414 --> 00:27:59,982 Da. 535 00:28:02,680 --> 00:28:04,508 - Kako komunicirate? sa njim? 536 00:28:04,551 --> 00:28:06,423 - Imam broj. 537 00:28:06,466 --> 00:28:08,599 I šaljem mu poruku i uvek me zove nazad 538 00:28:08,642 --> 00:28:10,470 sa a--sa blokiranog broja. 539 00:28:10,514 --> 00:28:11,907 - Jeste li mu poslali poruku od pljacke? 540 00:28:11,950 --> 00:28:14,039 - Ne, ne, mislio sam da dozvolim stvari se prvo slegnu. 541 00:28:14,083 --> 00:28:15,649 - Pošalji mu poruku. 542 00:28:15,693 --> 00:28:18,391 - Pitaj da li je sve u redu. - Ne, on će to ignorisati. 543 00:28:18,435 --> 00:28:19,915 Jedini način na koji će odgovoriti je ako ga naljutiš. 544 00:28:19,958 --> 00:28:21,568 Pošaljite mu poruku: „Gde je moj novac? 545 00:28:21,612 --> 00:28:23,962 Želim svoj novac. Gdje je moj dio?" 546 00:28:24,006 --> 00:28:25,485 Bombardujte ga time. 547 00:28:42,938 --> 00:28:44,896 Hvala. 548 00:28:44,940 --> 00:28:46,376 - Uhvatite ove kopilad! 549 00:28:51,903 --> 00:28:54,471 - Da? 550 00:28:54,514 --> 00:28:56,821 - Zabrinut si o svom kroju? 551 00:28:56,865 --> 00:28:58,518 - Hoću svoj novac. 552 00:28:58,562 --> 00:29:01,957 Hoću svoj novac! 553 00:29:02,000 --> 00:29:03,741 - Te novčanike zaštićeni su lozinkom, 554 00:29:03,785 --> 00:29:07,571 koji niste spomenuli. 555 00:29:07,614 --> 00:29:09,094 Osim ako nemate lozinke. 556 00:29:09,138 --> 00:29:11,575 Da li? 557 00:29:11,618 --> 00:29:14,056 - Ne. Ne, nisam znaju da su zaštićeni. 558 00:29:14,099 --> 00:29:15,753 - Nema veze, već smo pregovarali 559 00:29:15,797 --> 00:29:17,189 otkupnina za novčanike. 560 00:29:17,233 --> 00:29:18,712 Tvoj dio je da te ne ubijam. 561 00:29:46,479 --> 00:29:48,003 - Signal ide unutra i van 562 00:29:48,046 --> 00:29:49,656 jer se okreće njegov telefon isključen između poziva, 563 00:29:49,700 --> 00:29:51,136 ali on je u okolini. 564 00:30:02,452 --> 00:30:04,454 - Imam oči o Webbu i Pruettu. 565 00:30:04,497 --> 00:30:07,761 Oni su u parku, na St. Annagasse. 566 00:30:11,678 --> 00:30:14,116 - Pruett odgovara njegovu ćeliju upravo sada. 567 00:30:16,335 --> 00:30:17,815 - Imamo ping za Hessa. 568 00:30:17,859 --> 00:30:20,035 - Poskakuje Weba i Pruett oko ovog područja 569 00:30:20,078 --> 00:30:22,080 dok ne oseti bezbedno je upoznati se. 570 00:30:25,127 --> 00:30:26,780 - Oni su u pokretu. 571 00:30:26,824 --> 00:30:28,870 Krenuo na sjeverozapad. 572 00:30:36,703 --> 00:30:41,534 Obojica su sjeli napolje u kafiću Moho. 573 00:30:41,578 --> 00:30:43,754 Ima mnogo toga pješačkog saobraćaja ovdje. 574 00:30:43,797 --> 00:30:45,190 - Moramo biti oprezni 575 00:30:45,234 --> 00:30:47,105 u slučaju sukoba ide dole. 576 00:30:54,373 --> 00:30:57,289 - Hess i još jedan mužjak samo sam seo sa njima. 577 00:31:04,253 --> 00:31:05,428 izgleda kao prenose sredstva 578 00:31:05,471 --> 00:31:07,212 na laptop. 579 00:31:11,086 --> 00:31:12,783 Ovo će biti brzo. 580 00:31:12,826 --> 00:31:14,176 - Uđi. 581 00:31:21,661 --> 00:31:23,359 - Hej, čekaj. 582 00:31:23,402 --> 00:31:25,839 sta radis Čekaj malo. 583 00:31:35,937 --> 00:31:37,503 - Ulazi! 584 00:32:34,386 --> 00:32:36,214 - Tenk, Fass! 585 00:32:48,444 --> 00:32:50,098 Upomoć! Hilfe! 586 00:32:50,141 --> 00:32:52,317 - Furka. 587 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 Gdje je drugi osumnjičeni? 588 00:33:14,687 --> 00:33:17,951 - Daj mi ime tipa koji je ubio mog agenta. 589 00:33:17,995 --> 00:33:19,475 - Ako ne, pretpostavit ćete puni-- 590 00:33:19,518 --> 00:33:22,652 - Znam kako to radi. 591 00:33:22,695 --> 00:33:24,697 - Šta ti je na umu, Kristian? 592 00:33:27,135 --> 00:33:28,571 sta zelis 593 00:33:31,661 --> 00:33:34,359 - Želim državljanstvo za moju devojku i njenog sina. 594 00:33:34,403 --> 00:33:35,926 Oni su Turci. 595 00:33:37,841 --> 00:33:39,103 - Pomaganje ilegalnim imigrantima 596 00:33:39,147 --> 00:33:42,802 ovdje je zločin solidarnosti u Švicarskoj. 597 00:33:42,846 --> 00:33:44,891 Ja ću dati zahtjev. 598 00:33:44,935 --> 00:33:46,806 - To ništa ne vredi. 599 00:33:46,850 --> 00:33:48,895 Želim to zagarantovano. 600 00:33:48,939 --> 00:33:52,116 Ili ne dobijaš ništa od mene. 601 00:33:52,160 --> 00:33:54,118 - Moj direktor u Europolu poznaje državni sekretarijat 602 00:33:54,162 --> 00:33:55,946 za migraciju ovdje u Svajcarskoj. 603 00:33:55,989 --> 00:33:57,817 On je bio svjestan okolnosti, 604 00:33:57,861 --> 00:34:01,517 i on je 90% siguran da se to može urediti, 605 00:34:01,560 --> 00:34:04,041 sve dok devojka nema neisplaćenih naloga 606 00:34:04,085 --> 00:34:06,783 a Hes daje punu i iskreno priznanje. 607 00:34:06,826 --> 00:34:08,350 - Mm-hmm. 608 00:34:08,393 --> 00:34:11,048 - To zovemo home run tamo odakle sam. 609 00:34:13,833 --> 00:34:18,055 Dakle, on je 99% siguran 610 00:34:18,099 --> 00:34:20,666 ta tvoja devojka i njenog sina 611 00:34:20,710 --> 00:34:22,886 dobiće državljanstvo. 612 00:34:22,929 --> 00:34:24,540 - Želim to pismeno. 613 00:34:24,583 --> 00:34:26,194 - Kristiane, bio si zarađivanje novca na ulici 614 00:34:26,237 --> 00:34:28,892 otkad si imao, koliko, 15 godina? 615 00:34:28,935 --> 00:34:30,589 Kada si ikada dobiti nešto pismeno? 616 00:34:30,633 --> 00:34:32,243 Ti uvek morao vjerovati svojoj intuiciji. 617 00:34:32,287 --> 00:34:34,767 Šta imaš u sebi da ti kažem sada, gledajući u mene? 618 00:34:34,811 --> 00:34:37,553 Da li te lažem? 619 00:34:37,596 --> 00:34:39,685 Bit će urađeno. 620 00:34:42,035 --> 00:34:43,863 - Ulrih Cimerman. 621 00:34:46,779 --> 00:34:49,304 Oh, i trebao bi znati, rekao mi je mnogo puta, 622 00:34:49,347 --> 00:34:52,481 nece se vratiti u zatvor. 623 00:34:52,524 --> 00:34:54,483 Achtung. 624 00:34:59,357 --> 00:35:01,664 Budite oprezni. 625 00:35:45,011 --> 00:35:47,013 - Znaš li šta volim? 626 00:35:47,057 --> 00:35:48,885 Reci momcima poput tebe koji su psovali 627 00:35:48,928 --> 00:35:52,193 nikad nisu bili povratak u zatvor... 628 00:35:55,848 --> 00:35:58,373 vraćaš se u zatvor. 629 00:36:17,479 --> 00:36:19,176 - Imamo ga. 630 00:36:32,798 --> 00:36:35,279 - Dakle, nisi mislio da jesi mogao bi me navesti na ovo, ha? 631 00:36:35,323 --> 00:36:37,499 Koštao si me 20 miliona dolara. 632 00:36:37,542 --> 00:36:40,110 Mislim da mi duguješ 20 miliona dolara. - Razumem. 633 00:36:40,153 --> 00:36:43,592 - A ti, skoro si me ubio. 634 00:36:43,635 --> 00:36:44,984 - Vau! 635 00:36:47,813 --> 00:36:49,119 U redu. 636 00:36:49,162 --> 00:36:52,514 Želim da ga uhapsite za napad, odmah. 637 00:36:52,557 --> 00:36:56,300 - Mi smo Švajcarci, nećemo uključiti se. 638 00:37:07,833 --> 00:37:10,009 - Ti si razbio slučaj dok je pun morfijuma. 639 00:37:10,053 --> 00:37:12,577 - To mora biti prvo. 640 00:37:12,621 --> 00:37:15,058 - I da uvek mislim na svoju mamu nekada mi je bilo teško 641 00:37:15,101 --> 00:37:17,800 za pisanje podsjetnici na mojoj ruci. 642 00:37:17,843 --> 00:37:21,412 Rekao je da nije damski. 643 00:37:25,329 --> 00:37:27,288 Hvala. 644 00:37:29,246 --> 00:37:31,901 Znam vas sve otišao iznad i dalje. 645 00:37:35,296 --> 00:37:38,299 - Naći ćemo se u predvorju. 646 00:37:49,048 --> 00:37:53,444 - Doktor je rekao da ćeš budi tu još nekoliko dana, 647 00:37:53,488 --> 00:37:57,361 i onda možeš vrati se u Budimpeštu. 648 00:37:57,405 --> 00:37:59,145 Ja ću ostati ovdje sa tobom, ok? 649 00:37:59,189 --> 00:38:01,452 Sestra je rekla mogla je da se vozi u krevetu. 650 00:38:12,811 --> 00:38:16,685 - Kad pogledaš preko litice i vrati se iz toga, 651 00:38:16,728 --> 00:38:21,385 ne razmišljaš o tome dostignuća u karijeri. 652 00:38:21,429 --> 00:38:27,217 Mislite na ljude to ti nešto znači. 653 00:38:27,260 --> 00:38:30,786 Ne želim sada posao u Njujorku. 654 00:38:30,829 --> 00:38:33,005 Želim da ostanem ovde. 655 00:38:35,747 --> 00:38:38,968 Jer bi mi stvarno nedostajalo radeći sa Jaegerom. 656 00:38:41,362 --> 00:38:44,234 - Zašto si uvek razbijaš moje kotlete? 657 00:38:48,673 --> 00:38:51,328 - Želim da ostanem. 658 00:38:51,372 --> 00:38:54,853 Želim da ostanem sa ovim timom. 659 00:38:54,897 --> 00:38:58,988 I želim da vidim gde ide sa tobom. 660 00:38:59,031 --> 00:39:00,642 Ako je to šta i ti želiš. 661 00:39:00,685 --> 00:39:03,688 - Jeste. 662 00:39:03,732 --> 00:39:06,648 - Šta ćeš da radiš o zabavljanju sa podređenim? 663 00:39:06,691 --> 00:39:08,737 Da li to stalno krijemo? 664 00:39:08,780 --> 00:39:10,956 - Pa, da smo unutra terenski ured u Washingtonu, 665 00:39:11,000 --> 00:39:13,437 mi bismo. 666 00:39:13,481 --> 00:39:17,136 Ali mi smo u Evropi. 667 00:39:17,180 --> 00:39:19,487 Hajde da to maksimalno iskoristimo.