1 00:00:57,692 --> 00:00:59,527 Це доктор Бенджамін Прайс, 2 00:00:59,661 --> 00:01:01,663 Професор стародавньої історії. 3 00:01:01,796 --> 00:01:03,898 Журнал номер чотири. 4 00:01:04,032 --> 00:01:08,836 Любовний Некрономікон, Книга мертвих, це не просто міф. 5 00:01:10,605 --> 00:01:13,407 Коло мудреців знайшли. 6 00:01:13,541 --> 00:01:15,275 І незважаючи на мої застереження, 7 00:01:15,409 --> 00:01:17,845 вони читають з нечестиві уривки книги, 8 00:01:18,746 --> 00:01:20,882 розв'язування демони, що володіють плоттю, 9 00:01:21,015 --> 00:01:22,149 такий злий... 10 00:01:23,317 --> 00:01:25,319 як диявол сам був тут. 11 00:01:26,186 --> 00:01:27,321 Боже, допоможи нам. 12 00:01:30,925 --> 00:01:32,459 Журнал номер п'ять. 13 00:01:32,594 --> 00:01:34,494 Ми щось знайшли. 14 00:01:34,629 --> 00:01:38,633 Предмет великої сили можливість надсилання їх назад до пекла. 15 00:01:39,232 --> 00:01:40,602 Якщо вони повернуться, 16 00:01:40,735 --> 00:01:43,337 Я приховав це за руною та гексагоном. 17 00:01:45,006 --> 00:01:46,741 Таким і має залишатися, 18 00:01:48,342 --> 00:01:51,579 якщо не запечатано, вони це відчують. 19 00:01:53,413 --> 00:01:55,583 Вони будуть пахнути його виклик на землі, 20 00:01:56,985 --> 00:01:58,352 спробуйте в ефірі. 21 00:02:00,688 --> 00:02:04,391 І тоді вони будуть не зупинятися ні перед чим... 22 00:02:05,325 --> 00:02:06,493 знищити його. 23 00:02:16,738 --> 00:02:19,507 Клянусь Богом, він вистрибує з вікна, 24 00:02:19,641 --> 00:02:21,241 і він біжить вниз на вулиці в нижній білизні. 25 00:02:21,375 --> 00:02:23,176 Хто нахрен просто стрибає з вікна? 26 00:02:23,310 --> 00:02:26,146 - Знаю. Просто дурний ублюдок. 27 00:02:26,279 --> 00:02:28,916 Боже мій не кажи мені це Емма, чувак. 28 00:02:29,050 --> 00:02:31,052 -Не відповідай на це. -А якщо це надзвичайна ситуація? 29 00:02:31,218 --> 00:02:32,720 Лео, це не надзвичайна ситуація. 30 00:02:32,854 --> 00:02:34,822 Вона просто божеволіє про цю озерну історію. 31 00:02:34,956 --> 00:02:37,290 Наступного разу, будь ласка, ти покинь свою блядь телефон в машині, брат. 32 00:02:37,424 --> 00:02:38,660 Смокши мій член, брате. 33 00:02:38,793 --> 00:02:39,961 Давай, ходімо звідси. 34 00:02:50,505 --> 00:02:51,706 Ви, мабуть, жартуєте. 35 00:02:51,839 --> 00:02:53,675 давай Не відповідай на телефонні дзвінки. 36 00:02:53,808 --> 00:02:55,510 Не відповідай твій довбаний телефон, Лео. 37 00:02:55,643 --> 00:02:57,779 Клянусь Богом, якщо ти відповіси це лайно, я йду. 38 00:02:57,912 --> 00:02:59,080 Тримайся, чоловіче. 39 00:02:59,212 --> 00:03:00,247 привіт Гей, дитинко... 40 00:03:00,380 --> 00:03:01,683 Ти чорт... 41 00:03:01,816 --> 00:03:03,618 Я якраз збирався подзвонити. 42 00:03:51,331 --> 00:03:52,399 Лео! 43 00:04:27,969 --> 00:04:30,437 побачимось завтра Тебе теж люблю. до побачення до побачення 44 00:04:30,571 --> 00:04:32,807 Джаред! Давайте дістанемо до біса звідси. 45 00:04:32,940 --> 00:04:34,609 Кинь хренитись! 46 00:04:35,777 --> 00:04:36,677 Джаред! 47 00:04:36,811 --> 00:04:38,679 Допоможіть! 48 00:04:39,881 --> 00:04:40,581 Допоможіть! 49 00:04:40,715 --> 00:04:42,784 Що за біса? Джаред! 50 00:04:53,326 --> 00:04:54,461 Джаред! 51 00:04:58,166 --> 00:04:59,534 Джаред, де ти? 52 00:05:11,979 --> 00:05:13,313 Допоможіть мені! 53 00:05:20,054 --> 00:05:20,988 Боже мій! 54 00:05:29,030 --> 00:05:29,931 Я зрозумів тебе, друже. 55 00:05:34,502 --> 00:05:35,570 я зрозумів тебе 56 00:06:23,416 --> 00:06:24,417 Що за біса? 57 00:08:25,072 --> 00:08:26,140 ♪ Запусти, запусти ♪ 58 00:08:45,126 --> 00:08:47,495 Отримав дещо для іменинника тут. 59 00:08:47,628 --> 00:08:48,996 Вау! 60 00:08:49,130 --> 00:08:50,364 шикарно! 61 00:08:50,498 --> 00:08:53,701 Ми трохи переборщили, але ти на це заслуговуєш. 62 00:08:53,834 --> 00:08:56,470 - З днем ​​народження. - Ура! З днем ​​народження! 63 00:08:56,604 --> 00:08:59,373 - З днем ​​народження, брате. — Я принесу нам ще шампанського. 64 00:08:59,508 --> 00:09:00,841 Аліса, Аліса, Аліса! 65 00:09:01,776 --> 00:09:02,676 іди сюди 66 00:09:02,810 --> 00:09:03,978 Що це було? 67 00:09:04,111 --> 00:09:05,413 Ви серйозно? з цим свистком? 68 00:09:05,546 --> 00:09:07,114 Ні, я просто граю, добре? 69 00:09:07,248 --> 00:09:09,150 Але ти не слухаєш. Це наша третя пляшка. 70 00:09:09,283 --> 00:09:11,185 Можливо, ми повинні просто, знаєте, трохи уповільнити його. 71 00:09:11,318 --> 00:09:12,720 У Йосипа день народження. 72 00:09:12,853 --> 00:09:14,121 Ми можемо трохи напитися. 73 00:09:14,255 --> 00:09:17,425 Гаразд, гаразд. Тільки хороші настрої, добре? 74 00:09:17,558 --> 00:09:19,860 Давайте, гм, відкриємо подарунки. 75 00:09:19,994 --> 00:09:22,730 Джозеф, з днем ​​народження, брате. 76 00:09:22,863 --> 00:09:24,865 Це, е... Це від нас обох. 77 00:09:24,999 --> 00:09:27,068 Вам, хлопці, не було потрібно робити будь-що. Це... 78 00:09:30,204 --> 00:09:32,873 ох Дякую, хлопці. Це... 79 00:09:33,007 --> 00:09:34,742 О, це... це... це ручка. 80 00:09:34,875 --> 00:09:38,345 Так, це не просто так будь-яка ручка, це Belvoir. 81 00:09:38,479 --> 00:09:40,081 Це приблизно 1000 баксів. 82 00:09:40,214 --> 00:09:41,682 -Так, більше. Але суть не в цьому. - Тисяча... 83 00:09:41,816 --> 00:09:43,317 Я так хотів отримати, 84 00:09:43,451 --> 00:09:45,186 Ви знаєте, щоб підбадьорити вас щоб нарешті закінчити свою книгу. 85 00:09:45,319 --> 00:09:47,054 Це не так дуже тонко, дитинко. 86 00:09:47,188 --> 00:09:49,990 Ну, чесно кажучи, це вже п'ята книга що він почав-- 87 00:09:50,124 --> 00:09:51,826 — Власне, четвертий. - Це четвертий? 88 00:09:51,959 --> 00:09:54,161 Бля, чувак, вибач. Але якщо подивитися на Алісу 89 00:09:54,295 --> 00:09:56,464 з її фотографіями, я маю на увазі, ти знаєш, вони були в порядку. 90 00:09:56,597 --> 00:09:59,834 Відколи я її купив той поганий хлопець, різниця було неймовірно. 91 00:09:59,967 --> 00:10:02,236 І іноді думаю вам просто потрібно трохи підштовхнути. 92 00:10:02,870 --> 00:10:04,271 так До речі. 93 00:10:06,474 --> 00:10:09,076 - І... Та, та, та, та. - Ще один. 94 00:10:10,711 --> 00:10:11,846 з днем ​​народження 95 00:10:11,979 --> 00:10:13,347 Ой Я люблю обгортку. 96 00:10:13,481 --> 00:10:15,382 - Ні, чорт! - Боже мій. 97 00:10:15,517 --> 00:10:18,553 Ви виглядаєте так мило. Я маю на увазі, що всі дивляться милий чорно-білий. 98 00:10:20,321 --> 00:10:21,655 Ти мені не сказав ви приносили ваш власний подарунок. 99 00:10:21,789 --> 00:10:22,790 О, це просто щось маленьке. 100 00:10:22,923 --> 00:10:24,325 Нічого не порівнювали до вашого Belvoir. 101 00:10:24,458 --> 00:10:26,193 Наш Бельвуар. Я тільки що сказав що це було від нас обох. 102 00:10:26,327 --> 00:10:28,829 Дякую вам обом. дякую Знаєш, ти такий талановитий. 103 00:10:28,963 --> 00:10:29,763 -Ой. -Ой. 104 00:10:31,265 --> 00:10:33,667 Я завжди забуваю. Ви, американці, любите обійматися. 105 00:10:33,801 --> 00:10:35,302 Обійми з боку невістки. 106 00:10:35,436 --> 00:10:37,572 Просто намагаюся поцілувати мій хлопець? що відбувається 107 00:10:37,705 --> 00:10:40,575 Ну, знаєте, ми, французькі дівчата люблю робити ручну роботу коли ми кажемо привіт. 108 00:10:40,708 --> 00:10:42,910 так Це справді класно. 109 00:10:43,043 --> 00:10:44,378 так Поговори про тонке, Алісо. 110 00:10:44,513 --> 00:10:46,147 Він просто засмучений бо подарунок я принесла. 111 00:10:46,280 --> 00:10:48,249 про що ти говориш Мені було все одно. 112 00:10:48,382 --> 00:10:49,817 -Так чому ти все критикувати? - Я не критикую. 113 00:10:49,950 --> 00:10:51,819 -Так, ти. - Послабте напої. 114 00:10:51,952 --> 00:10:53,287 -Ми святкуємо. Звичайно, я п'ю. - Я знаю, що ми святкуємо. 115 00:10:53,420 --> 00:10:53,921 -Просто, чорт, послабте! -Добре. 116 00:10:54,755 --> 00:10:55,990 Я закінчив 117 00:10:56,724 --> 00:10:58,225 - Сигарети? - Мм-мм. 118 00:10:58,359 --> 00:11:00,794 Обіцяй мені ми ніколи не одружимося, добре? 119 00:11:04,765 --> 00:11:06,133 Дивись, чувак, вона нічого не мала на увазі... 120 00:11:06,267 --> 00:11:08,503 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. Вона це мала на увазі. Так, так. 121 00:11:08,637 --> 00:11:10,871 Вона робить це, щоб розлютити мене. 122 00:11:11,005 --> 00:11:13,774 Це як ця штука з сигаретами. Ми говоримо про наявність дитина, і вона відмовляється зупинятися. 123 00:11:13,908 --> 00:11:14,708 Це смішно. 124 00:11:14,842 --> 00:11:16,110 Це смішно. 125 00:11:16,243 --> 00:11:17,678 Відпусти це. Ви знаєте, який він. 126 00:11:17,811 --> 00:11:20,447 Гм, я можу пропасти сигарету, бос? 127 00:11:20,582 --> 00:11:23,450 Майк, досить. Я не ваш бос. Просто надішліть чеки. 128 00:11:23,585 --> 00:11:25,219 Ви бос. давай 129 00:11:25,352 --> 00:11:27,421 Ти не замерзнеш до смерті в тій футболці? 130 00:11:27,556 --> 00:11:28,822 Ні, це чудово. 131 00:11:28,956 --> 00:11:30,090 Там духовка. 132 00:11:30,224 --> 00:11:31,926 Крім того, музика занадто голосно. 133 00:11:32,059 --> 00:11:34,228 - Так, я постійно йому це говорю. - -Ммм. 134 00:11:34,361 --> 00:11:38,567 так? Ні, давай. Продовжуйте говорити лайно про мене моїм співробітникам. 135 00:11:38,699 --> 00:11:39,833 Ми просто розмовляємо. 136 00:11:39,967 --> 00:11:41,969 Це круто, Майк. Я знаю, що це не ти. 137 00:11:42,102 --> 00:11:43,971 Аліса, не хочеш повернись, будь ласка? 138 00:11:45,973 --> 00:11:47,542 Гаразд іди сюди 139 00:11:47,676 --> 00:11:48,842 Не чіпай мене. 140 00:11:48,976 --> 00:11:51,478 Гей, гей, гей, гей. Гаразд, просто розслабся. 141 00:11:51,613 --> 00:11:53,480 Але не вигадуй мене бути тим, ким я не є, добре? 142 00:11:53,615 --> 00:11:55,216 Ви той, хто створює сцена в моєму клубі. 143 00:11:55,349 --> 00:11:57,885 І ти витягуєш мене бути цим істеричним п'яним. 144 00:11:58,018 --> 00:12:00,020 Гей, вибачте, добре? 145 00:12:00,921 --> 00:12:02,056 А тепер давай, ходімо. 146 00:12:02,189 --> 00:12:04,593 Гей, подивися на мене. 147 00:12:04,725 --> 00:12:07,494 Бля Я просто ненавиджу, коли ти дієш як довбана дитина. 148 00:12:07,629 --> 00:12:09,263 Не називай мене так. 149 00:12:09,396 --> 00:12:10,998 Просто виріж це з твоїм лайном. 150 00:12:11,131 --> 00:12:13,167 Не чіпай мене! я тобі казав! 151 00:12:13,300 --> 00:12:15,302 блядь! 152 00:12:16,571 --> 00:12:18,172 Бачите, ви витягли це з мене. 153 00:12:18,305 --> 00:12:20,441 Знаєш, я ніколи не був отак раніше, Алісо. 154 00:12:20,575 --> 00:12:23,578 Ніхто з моїх колишніх ніколи, коли-небудь змушував мене так вибухати. 155 00:12:23,712 --> 00:12:25,412 Як ви думаєте, чому так? 156 00:12:25,547 --> 00:12:29,350 Якщо ми не можемо говорити, тоді як ти очікуєш рухатися вперед, га? 157 00:12:29,483 --> 00:12:30,451 га? 158 00:12:31,285 --> 00:12:32,786 Так, звичайно. Біжи назад до Майка. 159 00:12:32,920 --> 00:12:34,589 Чому б вам не дати йому ще одна сигарета? 160 00:12:34,723 --> 00:12:35,923 А як щодо ручної роботи? 161 00:12:36,056 --> 00:12:37,191 Іди до біса! 162 00:12:41,762 --> 00:12:43,565 - Джо. - Ей, ні. 163 00:12:43,698 --> 00:12:46,000 - Ні, будь ласка, ти п'яний. -Дай мені ключі. Я відвезу тебе додому. 164 00:12:47,968 --> 00:12:49,103 Воля! 165 00:13:02,550 --> 00:13:03,984 Довбана сука. 166 00:14:03,410 --> 00:14:05,479 Гей, гей, гей! Не рухайся! не... 167 00:14:05,613 --> 00:14:06,548 рухатися. 168 00:14:09,350 --> 00:14:10,984 Я подзвоню в 911! 169 00:14:12,486 --> 00:14:13,420 давай 170 00:14:14,823 --> 00:14:15,623 блядь! 171 00:14:16,825 --> 00:14:17,958 буде... 172 00:14:19,694 --> 00:14:20,628 буде... 173 00:14:38,479 --> 00:14:39,880 Ми вас знайшли. 174 00:14:41,382 --> 00:14:43,283 А тепер веди нас до своєї родини. 175 00:14:47,555 --> 00:14:49,323 До біса! 176 00:14:54,027 --> 00:14:55,262 Кунда. 177 00:15:02,102 --> 00:15:03,937 Астратта. 178 00:15:05,640 --> 00:15:06,574 блядь! 179 00:15:17,017 --> 00:15:18,252 Монтосс. 180 00:15:25,058 --> 00:15:27,862 Допоможіть! Допоможіть мені! 181 00:15:27,995 --> 00:15:29,296 Допоможіть! 182 00:15:29,430 --> 00:15:30,364 Допоможіть! 183 00:15:30,998 --> 00:15:33,066 Допоможіть! Допоможіть! 184 00:15:33,635 --> 00:15:34,669 Канда. 185 00:15:37,505 --> 00:15:40,441 Допоможіть! 186 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 - Ти береш щось для сну? -Ммм. 187 00:17:32,720 --> 00:17:33,621 Ніщо з цього насправді не працює. 188 00:17:37,959 --> 00:17:39,894 Коли ви приїхали сюди? 189 00:17:40,028 --> 00:17:41,295 Пару днів тому. 190 00:17:42,429 --> 00:17:44,398 Джозеф ніби зараз живе тут. 191 00:17:44,532 --> 00:17:46,768 В основному його батьки дали йому будинок для відпочинку. 192 00:17:46,901 --> 00:17:48,068 Подивіться вгору. 193 00:17:52,372 --> 00:17:54,274 Відколи у вас пістолет? 194 00:17:54,408 --> 00:17:57,011 Це не моє. Це Йосип. 195 00:17:57,144 --> 00:17:58,412 Я думаю, що він хоче бути поганим. 196 00:17:58,546 --> 00:18:00,915 Джозеф, поганий? 197 00:18:01,049 --> 00:18:03,450 Це мило. 198 00:18:30,477 --> 00:18:31,546 Привіт, Поллі. 199 00:18:31,679 --> 00:18:32,479 як справи 200 00:18:32,614 --> 00:18:33,748 Вона тебе не згадає. 201 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 Це тільки було рік, однак. 202 00:18:41,856 --> 00:18:43,891 Ми повинні бути однакового розміру. 203 00:19:03,176 --> 00:19:04,712 Ви так думаєте з конструкцією 204 00:19:04,846 --> 00:19:06,179 -що ми могли-- -О, ні, ні. не переживай 205 00:19:06,313 --> 00:19:07,815 Вони мені обіцяли вони зупиняться опівдні, 206 00:19:07,949 --> 00:19:10,652 і вони повинні бути завершення будь-якої хвилини. 207 00:19:10,785 --> 00:19:13,821 Ми зібралися тут, щоб... 208 00:19:17,125 --> 00:19:19,994 Ми зібралися сьогодні тут, щоб відсвяткувати 209 00:19:20,128 --> 00:19:22,630 життя Вільяма Прайса, 210 00:19:22,764 --> 00:19:27,035 віддати належне і поділитися спогади про нього. 211 00:19:27,167 --> 00:19:29,604 Бо поки ті... 212 00:19:30,170 --> 00:19:31,706 спогади живуть, 213 00:19:32,573 --> 00:19:34,509 Вільям завжди буде з нами. 214 00:19:35,208 --> 00:19:37,344 Я хотів би зараз запитати... 215 00:19:38,880 --> 00:19:41,281 ... місіс Сьюзен Прайс, мати Вільяма, 216 00:19:41,415 --> 00:19:43,383 поділіться кількома словами. 217 00:19:46,754 --> 00:19:48,388 Бонні, що ти робиш? 218 00:19:48,523 --> 00:19:51,693 Ні, це Сьюзен, бабусю. Тітки Бонні з нами немає. 219 00:19:51,826 --> 00:19:53,695 Не марнуйте твій подих на ній. 220 00:20:11,846 --> 00:20:12,780 Вільям, 221 00:20:14,849 --> 00:20:16,884 мій милий хлопчик. 222 00:20:17,018 --> 00:20:21,254 Я міг би розповідати про це годинами якою дивовижною дитиною він був, 223 00:20:22,156 --> 00:20:23,490 модельний підліток, 224 00:20:24,324 --> 00:20:28,228 і людина, яка створила нас така, така горда. 225 00:20:28,361 --> 00:20:32,800 Він був такий закоханий з французькою кухнею, що, коли навчався в Парижі, 226 00:20:32,934 --> 00:20:36,971 він нас здивував принісши додому французька дружина Аліса. 227 00:20:41,475 --> 00:20:43,811 Вілл мріяв створення сім'ї. 228 00:20:52,587 --> 00:20:54,722 Ви б зробили такі чудові батьки... 229 00:20:54,856 --> 00:20:58,092 ...і ми могли б був дідусь Едгар 230 00:20:58,226 --> 00:21:00,628 і бабуся Сьюзен. 231 00:21:00,762 --> 00:21:04,832 Я б за нас все віддав бути знову разом. 232 00:21:08,736 --> 00:21:09,937 Дякую, Сьюзен. 233 00:21:10,071 --> 00:21:11,572 І, гм... 234 00:21:11,706 --> 00:21:14,609 Мені дуже шкода про... шум. 235 00:21:16,376 --> 00:21:17,779 Аліса. 236 00:21:19,147 --> 00:21:21,381 Чи хотіли б ви поділитися щось з нами? 237 00:21:21,516 --> 00:21:23,017 Особлива пам'ять про вашого чоловіка? 238 00:21:25,285 --> 00:21:26,954 Я... Я не готував промову. 239 00:21:30,992 --> 00:21:31,826 ох 240 00:21:32,392 --> 00:21:35,863 Гаразд Гм, ну... 241 00:21:35,997 --> 00:21:41,334 Тому я хотів би зіграти пісню які займали особливе місце 242 00:21:41,468 --> 00:21:43,303 в серці Вільяма, 243 00:21:43,436 --> 00:21:44,605 твоя весільна пісня. 244 00:23:01,782 --> 00:23:03,416 ♪ Я хочу гроші Я хочу машину ♪ 245 00:23:03,551 --> 00:23:06,020 ♪ Я хочу твою жінку Скажи мені, що я зірка ♪ 246 00:23:06,153 --> 00:23:08,623 ♪ А решту, Гомі, я молю Бога ♪ 247 00:23:08,756 --> 00:23:09,957 ♪ Я кричу hova ♪ 248 00:23:10,091 --> 00:23:11,726 ♪ Халлі, галлі, галлехова ♪ 249 00:23:11,859 --> 00:23:13,861 ♪ Hova Halle halle halle ♪ 250 00:23:13,995 --> 00:23:16,063 ♪ Що Чого хочуть ці суки ♪ 251 00:23:16,197 --> 00:23:18,199 ♪ Коли вони витрачають близько дюжини Саммерс стає справжньою дурницею ♪ 252 00:23:18,332 --> 00:23:19,567 ♪ Куди вони дивляться? У моєму Twitter ♪ 253 00:23:19,700 --> 00:23:21,302 ♪ Коли я маю ці маленькі мотики ♪ 254 00:23:21,434 --> 00:23:23,104 ♪ Livin', spittin' like Вони вважають себе справжніми профі ♪ 255 00:23:23,237 --> 00:23:24,939 ♪ З пальцями в лапках Але послухай мене ♪ 256 00:23:25,072 --> 00:23:26,908 ♪ Я відчуваю запах шахрайства Як собака ♪ 257 00:23:27,041 --> 00:23:29,476 ♪ Говоримо, чи буде зима, Осінь, але вони провалюються ♪ 258 00:23:29,610 --> 00:23:32,213 ♪ Подай на мене до суду, якщо думаєш Вам стало краще З босом, дурень ♪ 259 00:23:32,346 --> 00:23:35,049 ♪ Це справжній реп Підсудок Це не юридична школа ♪ 260 00:23:43,224 --> 00:23:47,194 Я хотів би попрощатися моєму синові востаннє. 261 00:23:49,163 --> 00:23:50,631 Гм, добре... 262 00:23:50,765 --> 00:23:53,534 ви зможете зібрати попіл через пару днів, 263 00:23:53,668 --> 00:23:55,703 але ти насправді не є дозволено повернутися сюди-- 264 00:23:55,836 --> 00:23:56,804 сер! 265 00:23:58,272 --> 00:23:59,640 Сер, мій син щойно помер. 266 00:24:03,577 --> 00:24:04,912 П'ять хвилин. 267 00:24:05,046 --> 00:24:06,847 І не кажи нікому або на мене накричать. 268 00:24:06,981 --> 00:24:08,516 дякую 269 00:24:08,649 --> 00:24:10,851 Мої співчуття. 270 00:25:23,057 --> 00:25:25,026 блядь! 271 00:25:25,159 --> 00:25:27,028 Воля! Воля! 272 00:25:28,262 --> 00:25:30,631 Почекай! Почекайте... Почекайте! 273 00:25:30,765 --> 00:25:33,467 О! Воля! я йду! 274 00:25:33,601 --> 00:25:35,669 Воля! Тримайся, синку! 275 00:25:39,140 --> 00:25:40,775 я йду! Бля 276 00:25:58,793 --> 00:26:00,795 Що за біса? 277 00:26:06,333 --> 00:26:08,702 Допоможіть! Допоможіть! 278 00:26:32,693 --> 00:26:33,861 -Ходімо з нами. -Добре. 279 00:26:33,994 --> 00:26:34,829 -Добре. Зустрінемось там. -Добре. 280 00:26:42,069 --> 00:26:43,804 Як далеко це? проклятий 281 00:26:43,938 --> 00:26:45,706 Менш ніж за п'ять хвилин. 282 00:26:45,840 --> 00:26:46,941 О, чорт... 283 00:26:47,074 --> 00:26:48,476 ти в порядку 284 00:26:48,609 --> 00:26:49,944 Так, ні, це просто... 285 00:26:50,077 --> 00:26:51,779 ви знаєте вони не хочуть мене там. 286 00:26:52,547 --> 00:26:53,848 Це неправда. 287 00:26:54,348 --> 00:26:55,616 Кіт, сюди. 288 00:26:57,051 --> 00:26:58,953 Ісус. 289 00:26:59,086 --> 00:27:01,455 Гаразд, дивіться. Єдине, що їх хвилює це те, що ми всі разом. 290 00:27:01,590 --> 00:27:03,023 Ти частина сім'ї. 291 00:27:03,157 --> 00:27:05,092 Навіть моя мама. Вона сказала що вона була справді зворушена 292 00:27:05,226 --> 00:27:08,229 ви погодилися на кремацію замість поховання. 293 00:27:08,362 --> 00:27:10,464 І ми могли б це зробити де вона хотіла. 294 00:27:11,932 --> 00:27:13,434 Вона тебе цінує. Чесно. 295 00:27:13,568 --> 00:27:15,369 Так, можливо. не знаю 296 00:27:16,370 --> 00:27:17,771 Ну, я маю на увазі, мій тато, з іншого боку, 297 00:27:17,905 --> 00:27:19,140 я маю на увазі, він терпіти тебе не може. 298 00:27:19,273 --> 00:27:21,510 О Боже 299 00:27:39,894 --> 00:27:41,695 Зараз виглядає таким занедбаним. 300 00:27:41,829 --> 00:27:43,931 Почекай, ти був тут раніше? 301 00:27:44,064 --> 00:27:45,866 Ми тут одружилися. 302 00:27:58,412 --> 00:27:59,780 мама? Тато? 303 00:28:01,916 --> 00:28:03,250 Незабаром повертайся. 304 00:28:10,291 --> 00:28:12,293 Бабуся. Ти знаєш де мама? 305 00:28:12,426 --> 00:28:16,764 ох Вона ще в школі. Виходить о 4:00. 306 00:28:17,364 --> 00:28:18,899 так дякую 307 00:28:29,843 --> 00:28:31,045 мама? 308 00:28:40,487 --> 00:28:41,690 що ти робиш 309 00:28:41,822 --> 00:28:45,292 як ти думаєш Ви запросили Алісу. 310 00:28:45,426 --> 00:28:46,860 Вона була дружиною Вілла. 311 00:28:48,028 --> 00:28:50,030 Ось, мамо, дозволь мені це зробити. 312 00:28:52,233 --> 00:28:53,367 Коли ми дали тобі це місце, 313 00:28:53,500 --> 00:28:55,035 Я просив вас кинути все геть. 314 00:28:55,169 --> 00:28:57,304 Чому його речі досі тут? 315 00:28:57,438 --> 00:29:00,908 Я просто хотів зберегти щось від дідуся. 316 00:29:01,041 --> 00:29:02,343 Відчувалося, що Я його викидала. 317 00:29:02,476 --> 00:29:03,545 Він нас кинув. 318 00:29:03,678 --> 00:29:05,212 Ні, я знаю. Це просто... 319 00:29:05,346 --> 00:29:08,015 Я маю на увазі, деякі з цих речей, це захоплююче, знаєте? 320 00:29:08,148 --> 00:29:10,184 Розвільнення демони, що володіють плоттю 321 00:29:10,317 --> 00:29:14,822 наче такий злий сам диявол був тут. 322 00:29:14,955 --> 00:29:17,091 Звучить захоплююче тобі? 323 00:29:17,224 --> 00:29:19,628 Це просто натхнення для моєї книги. 324 00:29:19,760 --> 00:29:21,730 Ваша книга про дідуся? 325 00:29:21,862 --> 00:29:23,264 Ні, не він. 326 00:29:23,397 --> 00:29:25,533 Його дослідження. Я маю на увазі... 327 00:29:25,667 --> 00:29:28,670 давай Прокляття і демони. 328 00:29:28,802 --> 00:29:30,404 Я знайшов усі види божевільних артефактів 329 00:29:30,538 --> 00:29:32,172 він повернув з усього світу 330 00:29:32,306 --> 00:29:35,109 і, мабуть, він був частина якогось таємного товариства. 331 00:29:35,809 --> 00:29:37,244 Це був культ. 332 00:29:37,378 --> 00:29:39,213 Вони були істориками, ви знаєте. 333 00:29:39,346 --> 00:29:41,382 І все записав у своєму блокноті. 334 00:29:42,116 --> 00:29:44,051 Слухай, я збирався тобі сказати. 335 00:29:44,184 --> 00:29:45,986 Ні, дозволь мені сказати тобі. 336 00:29:46,120 --> 00:29:48,188 Мій батько не був доброю людиною, Йосип. 337 00:29:48,322 --> 00:29:49,490 мама-- 338 00:29:49,624 --> 00:29:53,427 Коли мамина думка почав йти, він відступив. 339 00:29:53,561 --> 00:29:56,263 Витратив більше часу з Колом Мудреців ніж ми. 340 00:29:56,397 --> 00:29:59,300 Завжди в експедиції, 341 00:29:59,433 --> 00:30:01,802 похований у якійсь дурній старій книзі. 342 00:30:01,935 --> 00:30:03,705 Коли тітка Бонні захворіла, 343 00:30:03,837 --> 00:30:05,272 тоді він покинув нас назавжди. 344 00:30:05,406 --> 00:30:08,442 Полювання на іржаву зброю. Кришаться сувої. 345 00:30:08,576 --> 00:30:10,978 Він сказав, що треба знайти спосіб щоб захистити нас від зла. 346 00:30:11,111 --> 00:30:12,279 Все, що він коли-небудь робив була така розмова 347 00:30:12,413 --> 00:30:13,914 тому що йому не вистачило сміливості 348 00:30:14,048 --> 00:30:15,916 зіткнутися зі справжніми труднощами. 349 00:30:17,351 --> 00:30:19,820 Мені довелося подбати цієї родини. 350 00:30:20,689 --> 00:30:21,922 Вибач, мамо. 351 00:30:33,133 --> 00:30:34,435 - Тобі варто відпочити. -Це добре. 352 00:30:34,569 --> 00:30:36,604 Я в порядку Це таблетки. 353 00:30:38,172 --> 00:30:40,240 Скажи всім обід за годину. 354 00:30:44,111 --> 00:30:45,379 Викинь це. 355 00:30:48,415 --> 00:30:49,883 - Відпусти мене! -Що відбувається? 356 00:30:50,017 --> 00:30:51,720 Вона наполягає на тому, щоб вийти на вулицю сама по собі. 357 00:30:51,852 --> 00:30:53,320 ні! ні! 358 00:30:53,454 --> 00:30:55,022 Путене, Поллі! 359 00:30:55,155 --> 00:30:56,156 - Бабусю! - Я просто намагався допомогти! 360 00:30:56,290 --> 00:30:57,625 - Ні, ні, ні. -Бонні! Бонні! 361 00:30:57,759 --> 00:30:59,927 У мене вона є. Вона намагається щоб вкрасти мої гроші. 362 00:31:00,060 --> 00:31:01,228 Виклич поліцію! 363 00:31:01,362 --> 00:31:02,764 -Сьюзен, ми просто намагалися... -Бонні! 364 00:31:02,896 --> 00:31:05,032 - Бабуся, ти в порядку? - Заспокойся. 365 00:31:05,165 --> 00:31:07,901 -Він зламався. - Секундочку, мамо. 366 00:31:15,677 --> 00:31:16,977 Ти злодій. 367 00:31:17,779 --> 00:31:19,514 Боже мій 368 00:31:25,052 --> 00:31:26,253 Тато? 369 00:31:31,992 --> 00:31:34,662 Тато. 370 00:31:38,031 --> 00:31:38,966 Закінчився газ. 371 00:31:43,638 --> 00:31:45,105 Вам не потрібно хвилюватися про двір. 372 00:31:45,239 --> 00:31:46,940 Хтось має це зробити. 373 00:31:47,074 --> 00:31:50,712 - Буду, просто я ще не мав... - Ми залишаємо тобі цей будинок... 374 00:31:50,845 --> 00:31:52,312 А ти дозволив йому згнити. 375 00:31:53,347 --> 00:31:55,215 Тобі подобається жити в лайні! 376 00:32:22,677 --> 00:32:23,678 Тато. 377 00:32:25,680 --> 00:32:28,949 Тато. Допоможіть мені. 378 00:32:52,272 --> 00:32:53,608 Ми всередині. 379 00:33:00,280 --> 00:33:01,683 Впусти нас, тату. 380 00:33:03,918 --> 00:33:05,486 Все гаразд. 381 00:33:05,620 --> 00:33:08,355 - Зроби це! - Не бійтеся. 382 00:33:10,224 --> 00:33:12,292 Давай, ти зможеш. 383 00:33:12,993 --> 00:33:14,061 Зробіть це. Зроби це! 384 00:33:14,194 --> 00:33:15,630 Зробіть це. Зроби це! 385 00:33:21,034 --> 00:33:22,469 Едгар? 386 00:33:24,973 --> 00:33:26,240 Едгаре, ти в порядку? 387 00:33:47,027 --> 00:33:48,462 Не кажи моїй дружині. 388 00:33:49,062 --> 00:33:50,230 Будь ласка 389 00:33:50,865 --> 00:33:52,600 Я притримаю це, гаразд? 390 00:33:53,467 --> 00:33:54,334 ммм 391 00:34:17,725 --> 00:34:18,526 що сталося 392 00:34:18,660 --> 00:34:20,360 Я пропустив крок у підвалі. 393 00:34:20,494 --> 00:34:22,062 Я впустив тарілки. мені шкода 394 00:34:22,195 --> 00:34:24,498 Так, я це чув. 395 00:34:24,632 --> 00:34:26,701 Ви б поставили це на обідньому столі? 396 00:34:26,834 --> 00:34:28,168 Будь ласка, будьте обережні з ним. 397 00:34:28,770 --> 00:34:30,103 Зробила сама. 398 00:34:30,237 --> 00:34:31,238 Ви зробили? 399 00:34:31,371 --> 00:34:32,406 Це Ніоба. 400 00:34:32,540 --> 00:34:34,042 Грецька цариця. 401 00:34:34,174 --> 00:34:36,410 -Вона Едгарова улюблениця. -Це гарно. 402 00:34:37,011 --> 00:34:38,211 так 403 00:34:39,013 --> 00:34:40,347 Чому ти зупинився? 404 00:34:40,480 --> 00:34:42,316 По-перше, діти. 405 00:34:42,449 --> 00:34:44,318 Тоді моя сестра Бонні захворіла. 406 00:34:44,451 --> 00:34:46,554 І моя мама не могла жити сама. 407 00:34:47,021 --> 00:34:48,221 добре... 408 00:34:49,222 --> 00:34:51,158 Ти мав подарунок. Це соромно. 409 00:34:51,291 --> 00:34:52,694 Чому соромно? 410 00:34:53,393 --> 00:34:55,863 Я була з людьми, яких люблю. 411 00:34:55,997 --> 00:34:57,565 Будувати життя. 412 00:34:57,699 --> 00:35:01,869 Знаєш, без моєї родини, Я ніщо. 413 00:35:26,493 --> 00:35:28,428 Дякую, Джозефе. 414 00:35:28,563 --> 00:35:30,665 Це було красиво. 415 00:35:34,569 --> 00:35:36,804 -Ти в порядку? -Мм. 416 00:35:36,938 --> 00:35:37,805 я добре 417 00:35:45,079 --> 00:35:46,313 немає 418 00:35:47,347 --> 00:35:48,583 Це місце Вілла. 419 00:35:48,716 --> 00:35:51,753 ох Мій великий хлопчик, Вілл. 420 00:35:51,886 --> 00:35:53,554 Коли він прибуває сюди? 421 00:36:04,398 --> 00:36:07,367 Едгар. Чи не могли б ви зробити вино, будь ласка? 422 00:36:10,938 --> 00:36:13,173 О, не хвилюйся. Я зрозумів 423 00:36:17,444 --> 00:36:19,312 ммм Так добре. 424 00:36:20,247 --> 00:36:22,817 Вони готові. Я їх просто нагріла. 425 00:36:22,950 --> 00:36:25,787 Джозеф правий, вони... вони смачні. 426 00:36:25,920 --> 00:36:27,922 Я б ніколи не здогадався воно було заморожене. 427 00:36:28,823 --> 00:36:30,357 Це хвилює. 428 00:36:32,126 --> 00:36:33,260 Хм? 429 00:36:33,393 --> 00:36:36,463 Це явно заморожена їжа на паперових тарілках. 430 00:36:36,597 --> 00:36:38,465 Якщо впораєшся ресторан один, 431 00:36:38,599 --> 00:36:40,568 вам потрібно буде знати, заморожені зі свіжого. 432 00:36:46,306 --> 00:36:48,109 Про ресторан. я... 433 00:36:48,241 --> 00:36:50,712 Я не впевнений, що планую... 434 00:36:51,612 --> 00:36:53,848 Давайте просто поговоримо про це іншим разом. 435 00:36:53,981 --> 00:36:55,616 Давайте поговоримо про це зараз. 436 00:36:56,084 --> 00:36:57,618 Ми всі тут. 437 00:36:57,752 --> 00:36:59,954 Ну я ще не вирішив що завгодно, 438 00:37:00,088 --> 00:37:02,190 але я маю на увазі, це був ресторан Вілла-- 439 00:37:02,322 --> 00:37:03,423 Ви разом керували закладом. 440 00:37:03,558 --> 00:37:04,959 Я займався лише бухгалтерією. 441 00:37:05,093 --> 00:37:08,295 Але ти його дружина. 442 00:37:13,868 --> 00:37:15,235 Ви впевнені? 443 00:37:17,739 --> 00:37:19,473 Чесно кажучи, я думав 444 00:37:19,607 --> 00:37:21,843 Я можу повернутися до Парижа на деякий час. 445 00:37:22,910 --> 00:37:25,546 Може залишитися з моїм... з моїм татом. 446 00:37:25,680 --> 00:37:29,282 Тоді все виглядає трохи більше вирішив, ніж ви дозволили. 447 00:37:29,416 --> 00:37:30,785 Ні, ні, ні. Я просто подумав... 448 00:37:30,918 --> 00:37:32,285 Ці речі повинні бути займалися як сім'я. 449 00:37:32,419 --> 00:37:33,755 так 450 00:37:33,888 --> 00:37:36,057 Ми повинні з цим розібратися як сім'я. 451 00:37:37,024 --> 00:37:39,026 Ви знаєте, що персонал вас обожнює. 452 00:37:39,160 --> 00:37:42,395 Аліса, ти їм потрібна. 453 00:37:42,530 --> 00:37:45,332 Подумай про Вілла. Зробіть це для нього. 454 00:37:46,433 --> 00:37:48,970 Почекай, я тебе впізнаю. 455 00:37:49,103 --> 00:37:52,039 Ти одружена з моїм онуком, чи не ти? 456 00:37:53,841 --> 00:37:56,476 Не ігноруйте. Я поставив тобі запитання. 457 00:37:56,611 --> 00:37:58,411 -Все гаразд. Тссс -я-- 458 00:37:58,546 --> 00:38:00,081 Нічого страшного. Нічого страшного. 459 00:38:00,214 --> 00:38:02,183 Все, що я кажу, це... 460 00:38:02,315 --> 00:38:05,186 у вас є шанс взяти над успішним бізнесом 461 00:38:05,318 --> 00:38:07,555 вшановуючи Волю одночасно. 462 00:38:08,156 --> 00:38:09,590 Це була справа його життя. 463 00:38:09,724 --> 00:38:11,959 Це була його пристрасть. 464 00:38:12,093 --> 00:38:13,661 І ви повинні це продовжувати. 465 00:38:13,795 --> 00:38:16,230 Сьюзен, я дійсно думаю ми повинні це зробити іншим разом. 466 00:38:16,363 --> 00:38:19,332 Ні, зараз найкращий час лежати все на столі. 467 00:38:19,466 --> 00:38:21,769 Він правий. Нам потрібно приймати рішення разом. 468 00:38:21,903 --> 00:38:23,436 Ти мене ведеш біса божевільний! 469 00:38:23,571 --> 00:38:24,839 Без мене, ти нічого, Алісо. 470 00:38:24,972 --> 00:38:26,174 Це те, що Вілл хотів би. 471 00:38:26,306 --> 00:38:27,842 Це місце Вілла. 472 00:38:27,975 --> 00:38:29,442 - Це твої довбані проблеми! - Зробіть це за нього. 473 00:38:29,577 --> 00:38:31,344 Вілл. Коли він сюди прибуде? 474 00:38:31,478 --> 00:38:32,947 Ми намагаємося мати довбана дитина! 475 00:38:33,080 --> 00:38:35,817 Ви не знаєте що ти, блядь, хочеш! 476 00:38:35,950 --> 00:38:38,853 Скажіть це. Не треба, блядь намани мене, Аліса. 477 00:38:40,955 --> 00:38:41,889 Аліса! 478 00:38:42,023 --> 00:38:43,724 Будь ласка, заспокойся. 479 00:38:45,159 --> 00:38:46,928 я спокійний 480 00:38:47,061 --> 00:38:49,429 Але ти не повинен говорити від імені Вілла. 481 00:38:50,363 --> 00:38:51,532 Я його мати. 482 00:38:51,666 --> 00:38:54,035 Його ніхто не знає краще, ніж я. 483 00:38:56,037 --> 00:38:57,071 Бабуся, ні. 484 00:38:58,639 --> 00:39:00,107 вибач Гаразд, дивись, 485 00:39:00,241 --> 00:39:02,710 ми всі тут для нього, але я думаю, що Аліса права. 486 00:39:02,844 --> 00:39:04,078 Це не той час, щоб... 487 00:39:04,212 --> 00:39:06,647 Це ніколи не підходить для вас, чи не так? 488 00:39:08,783 --> 00:39:10,518 Ось чому ти нічого не зробив зі своїм життям. 489 00:39:10,651 --> 00:39:12,019 Едгар. Будь ласка 490 00:39:12,153 --> 00:39:13,353 Не чіпай мене, біса. 491 00:39:13,486 --> 00:39:14,622 Едгаре, ми всі тут сумуємо 492 00:39:14,755 --> 00:39:16,624 але це не причина бути жорстоким, я... 493 00:39:16,757 --> 00:39:18,425 -Це добре. -Це не так. 494 00:39:18,559 --> 00:39:20,528 -Джо-- -Де це? 495 00:39:22,663 --> 00:39:24,832 Де обручка? 496 00:39:25,600 --> 00:39:26,801 Чому ти його не носиш? 497 00:39:26,934 --> 00:39:30,071 Ви його продали? Ви отримуєте хорошу ціну? 498 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 ні! Ні, ні, звичайно, ні. я-- 499 00:39:32,173 --> 00:39:34,407 Едгаре, можна мені штопор, будь ласка? 500 00:39:35,910 --> 00:39:38,411 І толстовка, і кросівки 501 00:39:38,546 --> 00:39:40,014 на похороні чоловіка. 502 00:39:40,147 --> 00:39:42,350 Я тут, Едгаре. Ви можете поговорити зі мною безпосередньо. 503 00:39:42,482 --> 00:39:43,885 Ти навіть не плакав. 504 00:39:45,553 --> 00:39:47,221 Вам не здається це дивним? 505 00:39:47,355 --> 00:39:49,790 -Люди сумують по-різному... - Відійди від мене! 506 00:40:10,544 --> 00:40:11,846 Вілл мертвий. 507 00:40:11,979 --> 00:40:14,015 А тепер ти нам це завдаєш? 508 00:40:15,249 --> 00:40:16,784 цього досить. 509 00:40:16,918 --> 00:40:20,688 -Тато. Ви не дуже добре виглядаєте... - Це ти винен, що він мертвий. 510 00:40:20,821 --> 00:40:22,823 Ти його не зупинив до машини! 511 00:40:22,957 --> 00:40:24,525 Перестань, тату. Я не мав до цього відношення. 512 00:40:24,659 --> 00:40:25,826 Вілл побився з Алісою, а він... 513 00:40:25,960 --> 00:40:28,362 що? Ви натякаєте? це була моя вина? 514 00:40:28,495 --> 00:40:29,964 -Ні, ні, звичайно ні. -Ти був там. 515 00:40:30,097 --> 00:40:31,498 Ти не міг йому перешкодити сідаючи в машину. 516 00:40:31,632 --> 00:40:32,733 я знаю Аліса, Я знаю, я пробував. 517 00:40:32,867 --> 00:40:34,402 Ми старалися. Гаразд, я не знав. 518 00:40:34,535 --> 00:40:36,003 - Це не означає, що це моя вина. -Я не про це кажу. 519 00:40:36,137 --> 00:40:37,371 -Це саме те, що ти сказав. - Аліса, ні. 520 00:40:37,505 --> 00:40:38,873 - Аліса, я думаю... - ні. 521 00:40:39,006 --> 00:40:40,007 Я думаю, ви повинні всі займайся своєю справою. 522 00:40:40,141 --> 00:40:40,508 Ти нічого не знаєш. 523 00:40:41,509 --> 00:40:43,110 Ти радий, що він мертвий. 524 00:40:43,244 --> 00:40:46,213 Будь ласка, будь ласка, будь ласка. Воля дивиться на нас зверху вниз. 525 00:40:47,982 --> 00:40:49,016 Згори? 526 00:40:53,354 --> 00:40:55,923 Він внизу. 527 00:41:01,195 --> 00:41:03,364 Тату, що ти робиш? Припиніть це зараз же! 528 00:41:03,496 --> 00:41:04,665 - СТІЙ! - Ні! 529 00:41:08,102 --> 00:41:09,503 собака! 530 00:41:10,104 --> 00:41:11,105 Допоможіть мені. 531 00:41:12,173 --> 00:41:13,207 Допоможіть мені. 532 00:41:13,341 --> 00:41:14,308 Допоможіть мені! 533 00:41:14,442 --> 00:41:16,377 - Отримай свої ключі. -Добре. 534 00:41:16,510 --> 00:41:17,778 Відвезіть його в лікарню. 535 00:41:18,946 --> 00:41:20,915 Тія! мені потрібна допомога Візьми його за руку. 536 00:41:21,048 --> 00:41:22,783 - Я зрозумів його. Я отримав його. - Будьте обережні. 537 00:41:22,917 --> 00:41:25,119 Що ми зробили, щоб заслужити це? 538 00:41:26,921 --> 00:41:29,623 Вони пішли без прощаючись. 539 00:41:34,996 --> 00:41:36,998 Ісусе клятий Христос, він збожеволів? 540 00:41:37,131 --> 00:41:38,466 Тія, будь ласка. Дай мені секунду. 541 00:41:38,599 --> 00:41:40,801 -Він убив твою довбану собаку! -Я знаю! 542 00:41:42,203 --> 00:41:45,206 Лайно, лайно. Він трахається кровотеча скрізь. лайно 543 00:41:46,874 --> 00:41:49,543 Лайно, лайно. Давай! 544 00:41:53,948 --> 00:41:55,383 -Джо? -Що? 545 00:41:55,516 --> 00:41:56,784 Твій тато. 546 00:42:11,098 --> 00:42:12,566 ні! ні! 547 00:42:53,274 --> 00:42:54,175 О, мій клятий Боже! 548 00:43:11,292 --> 00:43:12,593 СТІЙ! 549 00:43:14,862 --> 00:43:16,063 Відпусти її! 550 00:43:17,331 --> 00:43:19,400 Я сказав відпусти її! 551 00:43:19,534 --> 00:43:20,535 До біса застрели його! 552 00:43:22,403 --> 00:43:24,905 До біса застрели його! Джо! 553 00:43:27,542 --> 00:43:29,810 Застрель мене, Джо. 554 00:43:31,045 --> 00:43:32,379 Застрель мене. 555 00:43:33,314 --> 00:43:35,182 Застрель мене. 556 00:43:35,316 --> 00:43:36,317 Застрель мене, Джо! 557 00:43:36,450 --> 00:43:37,451 Застрели мене! 558 00:44:00,609 --> 00:44:02,276 Джозеф! 559 00:45:59,360 --> 00:46:00,961 «Жовтень 1983 року. 560 00:46:01,095 --> 00:46:03,130 Ця проклята Книга мертвих. 561 00:46:03,264 --> 00:46:05,165 Я їх попередив проти читання з нього. 562 00:46:05,299 --> 00:46:07,368 Заборонене заклинання. 563 00:46:07,501 --> 00:46:10,739 Чотири слова що може звільнити зло. 564 00:46:10,871 --> 00:46:12,973 Але вони не послухали. 565 00:46:15,409 --> 00:46:17,111 Грудень 1983 року. 566 00:46:17,244 --> 00:46:18,946 Нарешті я його знайшов. 567 00:46:19,079 --> 00:46:22,049 Зброя що може зупинити їх усіх. 568 00:46:22,182 --> 00:46:27,154 Створений кинджал Колом Мудреців. 569 00:46:27,288 --> 00:46:29,223 Найменший поріз з цього стародавнього клинка 570 00:46:29,356 --> 00:46:31,358 розриває їхні демонічні душі зі своїх тіл. 571 00:46:31,492 --> 00:46:34,228 Я приховав це, але тепер треба знову піти. 572 00:46:34,361 --> 00:46:36,497 Ці створіння полюють на мене 573 00:46:36,631 --> 00:46:40,968 і я повинен захистити моя дружина та дочки." 574 00:47:02,524 --> 00:47:03,457 "Кунда". 575 00:47:13,867 --> 00:47:14,803 "Астратта". 576 00:47:26,880 --> 00:47:27,816 "Монтосс". 577 00:47:39,493 --> 00:47:40,427 Ні, до біса це. 578 00:48:19,433 --> 00:48:20,434 Аліса? 579 00:48:21,935 --> 00:48:24,271 що не так 580 00:48:28,342 --> 00:48:30,144 я вас не розумію 581 00:48:34,314 --> 00:48:35,949 що сталося 582 00:48:39,052 --> 00:48:40,588 Де твій батько? 583 00:48:41,355 --> 00:48:43,957 Я думаю, що тато щойно вбив Тію. 584 00:48:51,131 --> 00:48:53,701 Відкрийте. це я 585 00:48:56,504 --> 00:48:58,706 Вона повернулася за моїми грошима. 586 00:50:10,410 --> 00:50:13,413 Вашій ідеальній родині. 587 00:50:15,817 --> 00:50:17,184 Ура. 588 00:50:52,352 --> 00:50:53,588 ні! 589 00:51:00,528 --> 00:51:02,262 Джо, це болить. 590 00:51:02,396 --> 00:51:04,599 - Будь ласка, Джо. -Джо, ні! 591 00:51:08,168 --> 00:51:09,504 Де твій батько? 592 00:51:09,637 --> 00:51:12,239 Ми повинні йти. Ми повинні йти. Аліса! Аліса, давай! 593 00:51:13,508 --> 00:51:14,909 Давай, ми повинні йти! 594 00:51:26,821 --> 00:51:28,221 Едгар. 595 00:51:29,389 --> 00:51:30,725 -Кохана. -Сьюзен, не треба. 596 00:51:30,858 --> 00:51:32,125 - Відчепись від мене! -Мамо! 597 00:51:56,551 --> 00:51:58,753 Ви повинні бути мертві. 598 00:51:58,886 --> 00:52:00,822 Не буде. 599 00:52:05,425 --> 00:52:06,694 ні! 600 00:54:02,844 --> 00:54:05,345 Він просто стоїть там, дивлячись. 601 00:54:05,479 --> 00:54:07,181 Ми до біса в пастці! 602 00:54:07,314 --> 00:54:08,482 Я буду прямо назад, мамо. 603 00:54:30,538 --> 00:54:33,875 діти? 604 00:55:17,618 --> 00:55:20,021 Будь ласка, відчиніть двері. 605 00:55:21,689 --> 00:55:24,625 Ти повернувся? повернути вкрадене? 606 00:55:26,127 --> 00:55:26,994 Е... 607 00:55:28,062 --> 00:55:30,463 ох точно. 608 00:55:49,584 --> 00:55:53,054 - Боже мій. Мамо, ти в порядку? 609 00:55:54,589 --> 00:55:56,023 Мамо, ти в порядку? 610 00:55:58,860 --> 00:56:00,761 Ви в порядку Нічого страшного. я зрозумів тебе 611 00:56:01,796 --> 00:56:03,598 ти в порядку Нічого страшного. 612 00:56:07,702 --> 00:56:10,738 Ми вас знищимо. 613 00:56:12,540 --> 00:56:15,408 Ми вас знищимо. 614 00:56:19,379 --> 00:56:21,682 Більше не мудра людина. 615 00:56:23,217 --> 00:56:26,554 Ми вас знищимо. 616 00:56:29,123 --> 00:56:31,491 Чи варто мені йти, 617 00:56:32,660 --> 00:56:34,095 чи ти хочеш? 618 00:56:36,898 --> 00:56:37,765 Ви йдете. 619 00:56:43,237 --> 00:56:44,572 Відведи бабусю наверх. 620 00:57:42,229 --> 00:57:45,800 Ти думав, що я дозволю тобі мати всі чоловіки в цій сім'ї собі? 621 00:57:53,641 --> 00:57:54,942 Йосифе, приходь! 622 00:58:03,451 --> 00:58:05,019 Допоможіть! 623 00:58:05,152 --> 00:58:08,923 Не хвилюйся, дитинко. Це не його стиль. 624 00:58:11,792 --> 00:58:13,127 Я сказав: "Приходь!" 625 00:58:16,530 --> 00:58:17,631 Сьюзен, 626 00:58:18,933 --> 00:58:20,868 перестань пестити хлопчика. 627 00:58:23,371 --> 00:58:25,706 У нього є те, що нам потрібно. 628 00:58:28,609 --> 00:58:32,046 ні! ні! 629 00:58:55,970 --> 00:58:57,905 Дайте нам те, за чим ми прийшли! 630 00:59:03,778 --> 00:59:05,913 Я тобі казав, що вона злодійка. 631 00:59:30,505 --> 00:59:33,274 Ой так ти сміливий зараз? 632 00:59:56,030 --> 00:59:56,997 Бу. 633 01:00:22,223 --> 01:00:23,390 Я був твоїм першим. 634 01:00:24,593 --> 01:00:26,660 Я подбаю про те, щоб я був твоїм останнім. 635 01:00:49,283 --> 01:00:51,418 Тож ви б цього не зробили застрелити свого батька, 636 01:00:54,523 --> 01:00:55,656 але вбити мене... 637 01:01:11,172 --> 01:01:12,106 легко? 638 01:01:17,444 --> 01:01:20,214 Ходи-но сюди, панночко! Я маю те, що ти хочеш! 639 01:01:28,355 --> 01:01:29,690 Незабаром повертайся, дитинко. 640 01:01:50,177 --> 01:01:52,079 Гроші у мене під матрацом. 641 01:01:53,047 --> 01:01:55,382 Візьміть і залиште нас у спокої. 642 01:01:57,451 --> 01:01:58,319 Ого 643 01:01:59,521 --> 01:02:01,755 Тут все зламано. 644 01:02:03,424 --> 01:02:05,826 Але дещо є що ми хочемо 645 01:02:05,960 --> 01:02:08,262 у тій твоїй маленькій голівці. 646 01:02:10,998 --> 01:02:13,767 Ваш чоловік, напевно, сказав вам де воно є. 647 01:02:18,673 --> 01:02:19,740 га? 648 01:02:29,416 --> 01:02:30,284 ммм 649 01:02:43,430 --> 01:02:46,000 Буп. Це вас виправить. 650 01:02:55,209 --> 01:02:56,076 Поллі, 651 01:02:57,044 --> 01:02:58,112 де твоя нога? 652 01:03:09,890 --> 01:03:11,892 так Вони не... 653 01:03:16,397 --> 01:03:19,933 Коло мудреців не вдалося. Твій дідусь провалився. 654 01:03:20,535 --> 01:03:21,468 Ви всі помрете цієї ночі. 655 01:04:14,589 --> 01:04:17,157 Аліса. Аліса. Аліса. 656 01:04:18,827 --> 01:04:20,861 Я йду. Аліса. 657 01:04:22,697 --> 01:04:23,698 Я йду за тобою. 658 01:04:58,666 --> 01:04:59,534 Джо, 659 01:05:00,802 --> 01:05:02,202 що таке Коло мудреців? 660 01:05:03,370 --> 01:05:05,305 Я не думав що це було реально. 661 01:05:05,439 --> 01:05:07,307 Припиніть приховувати речі і просто скажи мені. 662 01:05:07,441 --> 01:05:09,410 Я бачив ті хренові малюнки ви викинули. 663 01:05:12,446 --> 01:05:15,182 Хіба Вілл коли-небудь сказав тобі про нашого дідуся? 664 01:05:19,386 --> 01:05:23,257 Підростаючи, нам завжди казали він був нестабільний. 665 01:05:23,390 --> 01:05:25,359 У своїх щоденниках, він описав це як цю групу. 666 01:05:25,492 --> 01:05:28,262 Переконав диявола був тут. 667 01:05:30,063 --> 01:05:33,000 Повернувся б, якби хтось прочитав з того часу, коли він подзвонив... 668 01:05:36,236 --> 01:05:37,471 Книга мертвих. 669 01:05:46,280 --> 01:05:49,183 Мій дід залишив сім'ю подорожувати світом, 670 01:05:49,316 --> 01:05:52,019 досліджуючи і збирання артефактів 671 01:05:52,152 --> 01:05:54,121 як захист від усього цього. 672 01:05:54,254 --> 01:05:55,422 Ви все ще маєте їх? 673 01:05:57,357 --> 01:06:00,327 Мене мама просила кинути все геть після його смерті, 674 01:06:00,461 --> 01:06:01,563 -але... Ні, ні, ні. -До біса. 675 01:06:01,696 --> 01:06:02,797 Вона запитала, але я ні. 676 01:06:03,865 --> 01:06:06,467 Дещо ще приховано на горищі. 677 01:06:07,468 --> 01:06:08,937 І Тія, 678 01:06:09,069 --> 01:06:12,574 сказала та річ усередині неї вони шукали за щось. 679 01:06:13,541 --> 01:06:16,343 Можливо, що б це не було, це може їх зупинити. 680 01:06:22,282 --> 01:06:24,686 Мамо, ти мені потрібна випити це, будь ласка. 681 01:06:30,658 --> 01:06:32,660 Ви можете подивитися під ліжком? 682 01:06:32,794 --> 01:06:36,196 Тато завжди перевіряє щоб переконатися немає ніяких монстрів. 683 01:06:47,842 --> 01:06:48,743 Без монстрів. 684 01:06:49,443 --> 01:06:50,712 Ти брешеш. 685 01:06:54,716 --> 01:06:56,450 не хвилюйся, 686 01:06:56,584 --> 01:06:57,652 ти тут у безпеці. 687 01:07:09,229 --> 01:07:10,330 На добраніч, мамо. 688 01:07:15,235 --> 01:07:16,604 На добраніч, Сьюзен. 689 01:07:20,742 --> 01:07:21,809 Як ти мене назвав? 690 01:07:56,410 --> 01:07:58,111 Приходь, серденько. 691 01:08:11,826 --> 01:08:12,694 мама, 692 01:08:14,227 --> 01:08:15,697 я сумувала за тобою 693 01:08:17,665 --> 01:08:21,301 я так скучила за тобою 694 01:08:23,738 --> 01:08:25,607 Ми ділимося той самий сон. 695 01:08:26,340 --> 01:08:28,175 Це ще може здійснитися. 696 01:08:29,443 --> 01:08:32,680 Вся родина можна возз'єднати. 697 01:08:35,282 --> 01:08:37,250 Вілл уже в дорозі. 698 01:08:38,185 --> 01:08:40,855 Він скоро прийде. 699 01:08:48,696 --> 01:08:50,464 Не бійся, Сьюзен. 700 01:09:01,976 --> 01:09:04,545 Пам'ятайте, що ви сказали на похоронах. 701 01:09:05,980 --> 01:09:08,716 Щоб ти дав все що маєш 702 01:09:08,850 --> 01:09:12,319 для всіх нас бути знову разом. 703 01:09:40,581 --> 01:09:43,518 Без своєї сім'ї, ти нічого. 704 01:09:52,927 --> 01:09:54,494 я сумую за тобою 705 01:09:56,931 --> 01:09:57,832 я сумую за нами 706 01:11:26,087 --> 01:11:29,023 Ти мене не цілував як в роках. 707 01:11:45,438 --> 01:11:46,707 Твого батька там більше немає. 708 01:11:46,841 --> 01:11:49,577 Можливо, ми могли б... 709 01:11:51,979 --> 01:11:52,847 Йосип. 710 01:11:55,082 --> 01:11:57,752 Гей, бабуся в порядку? все добре? 711 01:11:57,885 --> 01:11:59,654 так Зараз все краще. 712 01:12:02,422 --> 01:12:03,791 Мені потрібно, щоб ти довіряв мені. 713 01:12:05,893 --> 01:12:06,761 довіряти тобі? 714 01:12:07,360 --> 01:12:08,596 Вони нам не вороги. 715 01:12:09,362 --> 01:12:10,832 Я це зараз усвідомлюю. 716 01:12:10,965 --> 01:12:13,734 Вони просто хочуть щось повернути що мій батько вкрав. 717 01:12:13,868 --> 01:12:16,469 Я казав тобі, що він погана людина. 718 01:12:17,205 --> 01:12:18,105 Це просто. 719 01:12:18,739 --> 01:12:19,941 Скажи їм, де це. 720 01:12:20,074 --> 01:12:22,810 Дайте їм те, що вони хочуть, і це закінчується. 721 01:12:24,477 --> 01:12:25,780 Ми знову можемо бути щасливими. 722 01:12:27,181 --> 01:12:28,448 Де... Що... 723 01:12:30,417 --> 01:12:31,552 Наша зброя. 724 01:12:34,121 --> 01:12:35,990 Ми все викинули. 725 01:12:36,123 --> 01:12:37,024 Ти мені брешеш. 726 01:12:38,659 --> 01:12:39,927 Скажи нам, де це. 727 01:12:41,562 --> 01:12:42,830 "Ми"? 728 01:12:42,964 --> 01:12:44,532 Де Кандарський кинджал? 729 01:12:53,406 --> 01:12:54,842 Аліса... 730 01:12:58,079 --> 01:12:58,980 Залиште його! 731 01:13:06,654 --> 01:13:09,790 Вам потрібно припинити втручатися в наших сімейних справах. 732 01:13:12,360 --> 01:13:13,794 Ви обіцяли! 733 01:13:14,729 --> 01:13:16,664 Ти обіцяв не робити йому боляче! 734 01:13:25,940 --> 01:13:29,010 Нарешті користь за це огидно шматок лайна. 735 01:13:34,081 --> 01:13:35,016 приходь 736 01:13:36,684 --> 01:13:37,818 Подивіться, що ви зробили. 737 01:13:47,895 --> 01:13:50,598 Нарешті щось тобою можна пишатися. 738 01:13:58,606 --> 01:13:59,740 Кинджал! 739 01:14:01,342 --> 01:14:02,610 ти щось сказав? 740 01:14:02,743 --> 01:14:04,444 Я знаю, де кинджал! 741 01:14:08,249 --> 01:14:11,285 Нічого не встоїть по-нашому зараз, 742 01:14:11,419 --> 01:14:12,887 як тільки ми матимемо даг-- 743 01:14:27,401 --> 01:14:28,468 ні! 744 01:14:29,570 --> 01:14:30,938 Ах! 745 01:14:31,072 --> 01:14:33,107 - Злізь від нього! - Мама. О! 746 01:14:34,508 --> 01:14:35,776 Геть його! 747 01:14:35,910 --> 01:14:38,813 -Едгар! Злазь! -О, блядь. 748 01:14:50,291 --> 01:14:51,726 СТІЙ! 749 01:14:51,859 --> 01:14:54,295 СТІЙ! Припиніть це! СТІЙ! 750 01:14:56,564 --> 01:14:59,800 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 751 01:15:10,978 --> 01:15:13,381 Ні, ні! ні! 752 01:15:13,514 --> 01:15:15,950 ні! 753 01:15:23,624 --> 01:15:24,658 Геть мене! 754 01:15:25,192 --> 01:15:26,060 Злазь! 755 01:15:33,100 --> 01:15:34,668 ні! 756 01:15:35,469 --> 01:15:37,571 ні! 757 01:15:38,706 --> 01:15:39,774 ага! 758 01:15:49,784 --> 01:15:50,851 ні! 759 01:15:53,287 --> 01:15:56,791 ні! ні! 760 01:16:08,836 --> 01:16:10,004 Де кинджал? 761 01:16:11,405 --> 01:16:12,339 Де це? 762 01:16:14,208 --> 01:16:15,209 відповідай мені! 763 01:16:16,210 --> 01:16:17,244 відповідай мені! 764 01:16:20,114 --> 01:16:22,249 Знайди це. Перед ними. 765 01:16:24,752 --> 01:16:26,954 ні! 766 01:17:03,457 --> 01:17:04,325 немає 767 01:18:48,597 --> 01:18:50,164 Ой, стоп. 768 01:18:50,297 --> 01:18:53,067 Я просто дарую тобі що ти хочеш. 769 01:18:53,200 --> 01:18:55,169 Я знаю, тобі сподобалось коли буде тобі боляче. 770 01:18:55,803 --> 01:18:57,471 Чи не тому ти залишився? 771 01:19:03,444 --> 01:19:04,478 Ах! 772 01:19:04,613 --> 01:19:06,280 Не ігноруйте. 773 01:19:07,081 --> 01:19:08,717 Я поставив тобі запитання. 774 01:19:29,403 --> 01:19:30,504 Сьюзен. 775 01:19:30,639 --> 01:19:31,805 Довідка. 776 01:19:32,641 --> 01:19:33,575 Сьюзен, люба, 777 01:19:34,542 --> 01:19:36,143 Ви б не проти натискання на газ 778 01:19:36,277 --> 01:19:39,046 рвати Будь ласка, відкиньте обличчя цій суці? 779 01:19:39,179 --> 01:19:41,282 Вона принесла хаос в цю сім'ю. 780 01:19:42,049 --> 01:19:44,351 Ваш син загинув через неї. 781 01:19:45,953 --> 01:19:47,254 Зробіть це. 782 01:19:47,756 --> 01:19:48,856 Для Вілла. 783 01:19:53,595 --> 01:19:54,495 Зробіть це. 784 01:19:58,265 --> 01:19:59,433 Зроби це! 785 01:20:03,504 --> 01:20:04,838 О, Сьюзен! 786 01:20:05,640 --> 01:20:06,940 Зробіть це. 787 01:20:07,841 --> 01:20:09,276 Вибач, Аліса. 788 01:21:44,572 --> 01:21:45,607 Це Джозеф? 789 01:21:47,474 --> 01:21:48,475 Це мій син? 790 01:21:56,751 --> 01:21:58,285 немає 791 01:22:29,049 --> 01:22:30,050 що ти робиш 792 01:22:31,619 --> 01:22:32,787 Ви повинні бути вдячні 793 01:22:32,921 --> 01:22:34,154 Я не залишив тебе там. 794 01:22:34,689 --> 01:22:36,558 Не смій рухатися. 795 01:22:38,959 --> 01:22:40,327 Вдячний? 796 01:22:46,200 --> 01:22:48,068 Моєї родини не стало. 797 01:22:48,937 --> 01:22:51,205 Всі, кого я люблю, пішли 798 01:22:51,338 --> 01:22:53,207 через вас. 799 01:22:54,441 --> 01:22:57,444 Все, що ви коли-небудь робили приносить нам біль. 800 01:23:03,818 --> 01:23:04,886 я тебе ненавиджу 801 01:23:05,018 --> 01:23:06,888 Ой, замовкни, Сьюзен! 802 01:23:07,020 --> 01:23:08,989 Замовкни, хрен! 803 01:23:09,122 --> 01:23:11,325 Я нічого не приніс вашій родині. 804 01:23:11,458 --> 01:23:13,327 Це вже було. 805 01:23:14,194 --> 01:23:15,730 Ви бачите це? 806 01:23:16,831 --> 01:23:18,131 Бачиш, Сьюзен? 807 01:23:18,265 --> 01:23:19,366 Це ваш син. 808 01:23:19,500 --> 01:23:21,134 Ось на що він був здатний. 809 01:23:21,268 --> 01:23:23,638 -Це був нещасний випадок. - Ні, не було! 810 01:23:25,874 --> 01:23:28,510 Це не було, і ти знав. 811 01:23:29,644 --> 01:23:31,345 Ти знала, Сьюзен. 812 01:23:32,647 --> 01:23:36,049 Ви варті всього це сталося з тобою. 813 01:23:37,284 --> 01:23:40,555 Кожна довбана річ. Але знаєш що? 814 01:23:42,122 --> 01:23:43,423 Зараз це позаду. 815 01:23:44,224 --> 01:23:46,193 Мені більше байдуже. 816 01:23:55,837 --> 01:23:56,905 Ви маєте рацію. 817 01:23:57,437 --> 01:24:00,073 Твоє минуле позаду. 818 01:24:01,976 --> 01:24:04,746 Праворуч... Прямо за тобою. 819 01:24:06,280 --> 01:24:08,048 Як тінь. 820 01:24:09,684 --> 01:24:11,318 Від цього не втекти. 821 01:24:12,386 --> 01:24:15,122 Просто коли ти думаєш ти в безпеці. 822 01:24:16,089 --> 01:24:17,157 Вилікувався. 823 01:24:18,225 --> 01:24:21,796 Коли ви дихаєте трепетне зітхання... 824 01:24:23,463 --> 01:24:26,266 мій син буде там. 825 01:24:27,802 --> 01:24:29,503 Як і належить чоловікові. 826 01:24:31,471 --> 01:24:36,844 І він вас спалить... 827 01:24:37,912 --> 01:24:41,481 як ти повія. 828 01:24:44,586 --> 01:24:46,888 Ти помреш до світанку! 829 01:26:39,000 --> 01:26:40,333 Аліса. 830 01:26:40,467 --> 01:26:41,903 Допоможіть мені піднятися. 831 01:26:42,036 --> 01:26:44,471 Я знаю, де кинджал. Я допоможу тобі знайти. 832 01:26:46,641 --> 01:26:48,241 А потім Я розріжу вас цим 833 01:26:48,375 --> 01:26:50,044 як мій брат мав би бути. 834 01:26:50,945 --> 01:26:53,915 Ти нічого не вартий. Так само, як мій дід. 835 01:26:54,048 --> 01:26:55,783 Замовкни! 836 01:26:55,917 --> 01:26:58,886 Він так і не знайшов, і ти ніколи не будеш. 837 01:27:00,722 --> 01:27:03,356 Дозволь мені закінчити твоє жалюгідне життя. 838 01:27:03,490 --> 01:27:05,993 Ти все одно любиш біль. 839 01:27:09,664 --> 01:27:12,365 Ось чому ти дозволив Віллу зробити тобі боляче. чи не так? 840 01:27:12,867 --> 01:27:15,770 Бідна маленька Аліса. 841 01:27:20,440 --> 01:27:23,644 Вас знайдуть на горищі окремо. 842 01:27:25,245 --> 01:27:27,380 Випотрошені від синиці до хвоста. 843 01:27:29,382 --> 01:27:31,351 Ти все одно ніколи не хотів дітей. 844 01:27:32,252 --> 01:27:33,554 Ваше тіло марне. 845 01:27:51,271 --> 01:27:52,540 Неправильний. 846 01:27:55,910 --> 01:27:58,746 Коло мудреців мертвий. 847 01:28:08,355 --> 01:28:09,957 Ходи сюди, ти маленька суко. 848 01:28:10,591 --> 01:28:12,193 Я тобі казав, що його тут немає. 849 01:30:24,558 --> 01:30:25,993 Моя сім'я буде... 850 01:30:26,127 --> 01:30:27,061 До біса вашу сім'ю! 851 01:31:49,777 --> 01:31:51,078 Ти залишився 852 01:31:51,212 --> 01:31:52,813 тому що тобі сподобалось? 853 01:31:52,947 --> 01:31:55,549 Або ви були занадто боягуз покинути мене? 854 01:32:01,122 --> 01:32:02,890 Подивіться на себе зараз. 855 01:32:04,525 --> 01:32:06,894 Ти все одно не можеш піти. 856 01:32:16,670 --> 01:32:19,306 Згадайте останнє ти сказав мені? 857 01:32:23,644 --> 01:32:25,546 — Іди до біса. 858 01:32:27,882 --> 01:32:29,717 Ви здійснили своє бажання. 859 01:32:42,229 --> 01:32:44,899 Я не повинен був робити тобі боляче, Аліса. 860 01:32:45,032 --> 01:32:46,467 Я мав тебе вбити. 861 01:33:04,251 --> 01:33:06,954 Ось де я обіцяв Я завжди був би з тобою. 862 01:33:26,073 --> 01:33:29,677 Де я обіцяв, що навіть ні смерть розлучить нас. 863 01:33:32,046 --> 01:33:35,049 Я виконаю свою обіцянку, Алісо. 864 01:33:41,556 --> 01:33:43,023 Бо без мене... 865 01:33:44,859 --> 01:33:46,994 ти ніщо. 866 01:34:57,831 --> 01:34:58,899 Привіт? 867 01:35:01,468 --> 01:35:02,970 Привіт? Привіт... 868 01:36:17,211 --> 01:36:21,716 Я ніколи не міг жили без тебе, Аліса. 869 01:36:22,483 --> 01:36:24,885 Я не дам тобі жити без мене. 870 01:37:03,991 --> 01:37:05,492 лайно 871 01:37:08,763 --> 01:37:10,264 Де кинджал? 872 01:37:13,067 --> 01:37:15,436 Де це? 873 01:37:16,870 --> 01:37:18,339 Де це, Алісо? 874 01:37:21,543 --> 01:37:23,077 Іди візьми це. 875 01:38:41,890 --> 01:38:43,323 Де кинджал? 876 01:38:43,892 --> 01:38:45,492 Говори або палай, суко! 877 01:38:46,895 --> 01:38:49,296 Ось твій довбаний кинджал! 878 01:39:11,485 --> 01:39:13,454 я люблю тебе 879 01:39:44,318 --> 01:39:46,286 Цього недостатньо. 880 01:41:20,682 --> 01:41:23,585 ...Початковий, п'ять, п'ять, сім, чотири. 881 01:41:32,292 --> 01:41:33,861 Є сигарета? 882 01:41:35,563 --> 01:41:38,265 - Мені насправді не дозволено... - Просто дай це мені. 883 01:41:47,542 --> 01:41:48,810 Хто це зробив з тобою? 884 01:41:56,084 --> 01:41:57,685 Мій колишній чоловік. 885 01:44:37,945 --> 01:44:40,648 Зла маленька французька сука. 886 01:44:50,825 --> 01:44:53,561 Пані! що сталося ти в порядку 887 01:44:53,694 --> 01:44:57,430 О! Слава небу! Будь ласка, допоможіть мені! 888 01:44:57,565 --> 01:44:59,567 Вона вкрала мої ноги! 889 01:45:01,202 --> 01:45:03,838 Але ваш підійде чудово. 890 01:48:14,695 --> 01:48:16,130 Так, мила. я знаю 891 01:48:16,263 --> 01:48:18,899 Невесело приходити на роботу зі мною в суботу. 892 01:48:19,033 --> 01:48:21,202 Але мені довелося зробити все сам з... 893 01:48:22,470 --> 01:48:23,471 Ну ти знаєш. Мм-мм. 894 01:48:23,604 --> 01:48:25,139 Я компенсую це сьогодні ввечері. 895 01:48:26,240 --> 01:48:28,309 Як же ти тримаєшся? всі ці урни 896 01:48:28,442 --> 01:48:30,111 для мертвих? 897 01:48:30,244 --> 01:48:31,612 Е... 898 01:48:31,746 --> 01:48:32,680 добре... 899 01:48:34,882 --> 01:48:36,417 Насправді це сумно. 900 01:48:36,550 --> 01:48:39,153 Це люди, чиї сім'ї ніколи не приходили за ними. 901 01:48:39,286 --> 01:48:40,955 Отже, ми тримаємо їх тут на кілька місяців 902 01:48:41,088 --> 01:48:43,124 у разі члена сім'ї пам'ятає 903 01:48:43,257 --> 01:48:44,592 щоб забрати їх одного дня. 904 01:48:46,227 --> 01:48:47,928 Гаразд Нічого не чіпай, гаразд? 905 01:48:48,062 --> 01:48:49,430 Це може бути про роботу крематора. 906 01:48:49,563 --> 01:48:51,032 Я зараз повернуся. 907 01:48:57,772 --> 01:48:59,807 «Крістофер Леруа». 908 01:49:02,343 --> 01:49:04,311 «Еллі Бікслер». 909 01:49:06,013 --> 01:49:08,549 привіт 910 01:49:21,095 --> 01:49:22,963 мама? 911 01:49:23,097 --> 01:49:24,999 Не бійся, дитинко. 912 01:50:07,608 --> 01:50:09,276 Мама повернулася.