1 00:00:17,050 --> 00:00:26,300 Erotické noci oživlých mrtvol 2 00:01:09,868 --> 00:01:12,133 Jak se dnes cítíš nejlépe? 3 00:01:12,338 --> 00:01:15,410 - Doktore, mám to na mysli. - Nic nevidím. 4 00:01:15,406 --> 00:01:18,166 Její kůže je přesně jako moje, viďte. 5 00:01:33,465 --> 00:01:33,752 Vlevo 6 00:01:34,197 --> 00:01:34,446 Správně 7 00:01:34,720 --> 00:01:35,073 Vlevo 8 00:01:35,270 --> 00:01:35,597 Správně 9 00:01:35,846 --> 00:01:36,330 Vlevo 10 00:01:36,657 --> 00:01:36,932 Správně 11 00:01:37,259 --> 00:01:37,822 Vlevo 12 00:01:37,992 --> 00:01:38,096 Správně 13 00:01:38,646 --> 00:01:38,908 Vlevo 14 00:01:39,313 --> 00:01:39,693 Správně 15 00:01:39,928 --> 00:01:40,321 Vlevo. 16 00:01:40,719 --> 00:01:41,124 Právo. 17 00:01:41,478 --> 00:01:41,752 Vlevo 18 00:01:42,197 --> 00:01:42,551 Správně. 19 00:01:43,362 --> 00:01:43,794 Právo. 20 00:01:44,762 --> 00:01:45,142 Právo. 21 00:01:45,338 --> 00:01:45,639 Vlevo. 22 00:01:45,940 --> 00:01:46,306 Právo. 23 00:01:46,424 --> 00:01:47,157 Vlevo. 24 00:03:32,949 --> 00:03:36,433 Larry! Konečně! 25 00:03:37,833 --> 00:03:40,162 Rychle, pojď, chyť mě! 26 00:04:00,944 --> 00:04:04,480 Tvrdý! Platnost! Víš, jak se mi to líbí, Larry! 27 00:04:05,480 --> 00:04:08,439 Jděte víc! Prosím! 28 00:04:32,144 --> 00:04:36,138 Jdi, rybičko, kolik vlasce chtějí, nakonec jsem tě chytil. 29 00:04:37,436 --> 00:04:39,992 Čekal jsem na něj tři hodiny a nepustil toho chlapa. 30 00:04:40,666 --> 00:04:43,263 Ne, že bych si s ním měl hrát do zítřka odpoledne. 31 00:04:43,509 --> 00:04:46,452 - Má mnoho ryb, které... - Nic takového, pan Ross se bude nudit. 32 00:04:46,719 --> 00:04:48,743 Pak nebudete mít problém jej vytáhnout. 33 00:04:49,581 --> 00:04:51,278 Já vím, Larry. Vím to všechno. 34 00:04:51,522 --> 00:04:55,101 Nemluvím s nováčkem, jsem profesionál v rybaření na volném moři. 35 00:04:55,489 --> 00:04:57,493 Knihy nečtu, píšu je. 36 00:04:57,902 --> 00:05:00,621 A první pravidlo zní: netahejte při prvním kousnutí. 37 00:05:01,010 --> 00:05:02,928 Buďte velmi potichu. 38 00:05:04,445 --> 00:05:07,144 Pravidlo číslo dvě: nikdy neztrácejte koncentraci. 39 00:05:07,707 --> 00:05:08,975 Nenechte se ničím rozptylovat. 40 00:05:09,383 --> 00:05:11,408 Mějte oči přilepené na lince. 41 00:05:11,755 --> 00:05:14,005 To je ono, pane Rossi! 42 00:05:14,761 --> 00:05:18,360 - Soustředění! - ... Hned další sousto za soustem. 43 00:05:18,585 --> 00:05:21,406 Táhne víc, tenhle zkurvysyn! 44 00:05:22,879 --> 00:05:24,862 Myslím, že tentokrát jsem chytil monstrum! 45 00:05:26,763 --> 00:05:32,590 Nebojte se, pane Rossi. Každý si zaslouží chytat ryby. 46 00:05:35,337 --> 00:05:37,850 Jsi darebák, Larry, ale mám tě rád. 47 00:05:44,045 --> 00:05:46,396 Ten pocit je vzájemný, pane! 48 00:05:48,000 --> 00:05:49,550 Pane Mendozo, mám schůzku. 49 00:05:49,550 --> 00:05:51,983 - Druhé patro přede mnou. - Díky. 50 00:06:22,826 --> 00:06:23,500 Mezi ! 51 00:06:24,973 --> 00:06:26,831 Vstupte, prosím. 52 00:06:27,672 --> 00:06:29,846 - Vítejte, pane Wilsone. - Díky. 53 00:06:31,945 --> 00:06:33,274 Od tvého posledního pohledu... 54 00:06:33,505 --> 00:06:35,298 Mohl jsem vyřídit všechny formality. 55 00:06:36,279 --> 00:06:38,988 Mám tady smlouvu podepsanou samotným prezidentem. 56 00:06:39,263 --> 00:06:41,375 Ostrov je váš. 57 00:06:41,677 --> 00:06:42,711 Ne přesně. 58 00:06:43,156 --> 00:06:45,773 Jsem tu, abych vyřídil první věc... 59 00:06:45,917 --> 00:06:48,150 Pracuji pro společnost a přiznám se, že mě nenapadlo... 60 00:06:48,150 --> 00:06:51,099 tak jednoduchá záležitost generuje tolik papírování... 61 00:06:51,332 --> 00:06:53,007 abych se s tebou domluvil. 62 00:06:53,740 --> 00:06:55,991 Naše vláda je připravena a ochotna podpořit... 63 00:06:56,541 --> 00:06:58,961 jakákoli společnost, která pomůže našemu odvětví cestovního ruchu. 64 00:06:59,197 --> 00:07:00,519 Kdy chcete ostrov navštívit? 65 00:07:01,081 --> 00:07:03,568 Co nejdříve. Pošle k nám někoho? 66 00:07:03,712 --> 00:07:06,394 Ne, obávám se, že nemohu nikoho z úřadu osvobodit. 67 00:07:06,525 --> 00:07:08,894 Takže si myslím, že mě můžu otočit sám. 68 00:07:09,238 --> 00:07:11,755 - Díky za všechno. - Pán je vždy vítán. 69 00:07:39,299 --> 00:07:41,864 Nepřesvědčíš ho, aby nás povečeřel, Larry? 70 00:07:42,073 --> 00:07:43,879 Promiňte, pane Rossi, ale já se postarám o loď. 71 00:07:44,101 --> 00:07:45,606 Dobře. Pojď, Liz, jdeme. 72 00:07:46,067 --> 00:07:48,879 Snadný! Nemůžu jít jen tak s botou, cítím se jako nahá! 73 00:07:55,473 --> 00:07:57,058 Podívej, tady to je! 74 00:07:59,179 --> 00:08:01,096 Děkuji, musíte mít rentgenové oči. 75 00:08:01,582 --> 00:08:03,294 bral bych hned. 76 00:08:18,867 --> 00:08:21,225 - Všechno je připraveno, kapitáne? - Jen musím otestovat. 77 00:08:21,350 --> 00:08:23,779 Mám to. Tady se vydejte na procházku městem. 78 00:08:24,339 --> 00:08:24,999 Díky. 79 00:08:26,016 --> 00:08:26,915 Uvidíme se ráno. 80 00:08:37,662 --> 00:08:39,657 Máte představu o nějakém dobrém hotelu v tomto městě? 81 00:08:39,712 --> 00:08:42,770 - Říkají, že šerif je velmi dobrý. - Děkuji. 82 00:09:07,783 --> 00:09:11,275 - Myslím, že je roztomilý. - Miluji modré oči. 83 00:09:11,056 --> 00:09:13,311 Podívejte se na něj, je plný horka! 84 00:09:13,386 --> 00:09:15,400 Není jediný, kdo je sexy! 85 00:09:15,401 --> 00:09:19,959 čekáte? Jsem připraven a nemám co dělat! 86 00:09:20,077 --> 00:09:23,741 potřebuji pomocnou ruku! 87 00:09:24,000 --> 00:09:26,182 - No tak! - Jasně! 88 00:09:30,710 --> 00:09:31,527 Tady jsme! 89 00:09:32,836 --> 00:09:33,891 Při prezentaci služby! 90 00:09:33,917 --> 00:09:36,715 Konečně! Nyní se pusťte do práce! 91 00:09:39,495 --> 00:09:41,699 Myšlenka je taková! 92 00:09:43,600 --> 00:09:47,383 Můžete být zatčeni za chůzi s takovou zbraní! 93 00:09:49,581 --> 00:09:54,742 To se ti líbí, že? Já taky! 94 00:09:56,789 --> 00:09:58,820 moc se mi to líbí! 95 00:10:00,418 --> 00:10:03,703 Velký! Velký! 96 00:10:03,587 --> 00:10:05,547 Pokračuj, pokračuj! 97 00:10:07,565 --> 00:10:10,562 Krása! Krása! 98 00:10:10,428 --> 00:10:12,964 Otočte se. 99 00:10:25,366 --> 00:10:26,831 Ano! 100 00:10:39,950 --> 00:10:43,032 Dobře, holky, nehádejte se kvůli tomu, má to za dva. 101 00:10:48,374 --> 00:10:50,520 Ano, pokračujte. 102 00:11:12,019 --> 00:11:13,812 Proč to trochu nezkusit? 103 00:11:15,834 --> 00:11:17,345 Je stále větší! 104 00:11:20,657 --> 00:11:24,559 Dobrý! To je pravda! 105 00:11:42,862 --> 00:11:45,574 - Znovu se vrátil. - Jsi si jistý, že jsi ho viděl? 106 00:11:45,590 --> 00:11:46,867 Ano, tam v přístavu. 107 00:11:47,665 --> 00:11:49,628 Nebojte se, vím, jak se ho zbavit. 108 00:11:49,968 --> 00:11:51,597 Ale je lepší varovat ostatní. 109 00:11:52,605 --> 00:11:54,332 A řekni jim, aby zůstali dnes večer doma. 110 00:11:54,489 --> 00:11:55,816 Dobře. 111 00:13:36,712 --> 00:13:38,724 Čtyři! N�umero vyhrál čtyři, pánové. 112 00:13:39,368 --> 00:13:41,767 číslo 4. 113 00:13:41,384 --> 00:13:43,571 Vsaďte si, prosím. Umístěte své sázky. 114 00:13:44,408 --> 00:13:46,541 Vsaďte si, prosím. Umístěte své sázky. 115 00:13:47,431 --> 00:13:49,054 Sázejte, dámy a pánové. 116 00:13:54,680 --> 00:13:57,720 "Dix-huit! Osmnáct! 117 00:13:58,331 --> 00:14:00,451 Sázejte, dámy a pánové. 118 00:14:01,249 --> 00:14:03,238 Udělejte si sázky. 119 00:14:06,288 --> 00:14:07,983 Myslím, že se půjdu projít, potřebuji čerstvý vzduch. 120 00:14:07,996 --> 00:14:09,689 - Dobře, chceš peníze? - Ne. 121 00:14:10,659 --> 00:14:12,678 - "Šest". - "Šest rouges," šestnáct. 122 00:14:18,347 --> 00:14:19,849 Jaká noc. 123 00:14:20,101 --> 00:14:21,318 Máte smůlu, Monsieur ? 124 00:14:21,632 --> 00:14:22,984 Štěstí zůstalo doma. 125 00:14:29,981 --> 00:14:31,645 Nechte něco pro mě. 126 00:20:34,020 --> 00:20:34,918 Zde. 127 00:20:37,664 --> 00:20:38,812 Ukaž mi to. 128 00:20:40,759 --> 00:20:42,207 A co čtyři královny? 129 00:21:09,684 --> 00:21:11,442 - Uvidíme se zítra. - Dobrý večer. 130 00:21:12,559 --> 00:21:15,773 Měl jsem nápad, dívky potřebují navštívit některý z místních ostrovů. 131 00:21:15,812 --> 00:21:17,265 Proč nepřijít ke mně, bude sranda. 132 00:21:18,154 --> 00:21:20,557 Pokud zaplatíte, my. co je to ostrov? 133 00:21:20,786 --> 00:21:21,988 Jmenuje se Kočičí ostrov. 134 00:21:22,831 --> 00:21:25,766 Oh, ne! Žádný! Jdeme na to! 135 00:21:25,924 --> 00:21:27,304 Hej, kde jsi? 136 00:21:28,147 --> 00:21:29,221 Tady jsou peníze! 137 00:21:29,944 --> 00:21:31,941 Tady jsou peníze! 138 00:21:32,648 --> 00:21:35,076 Vydržte, vy svině! Zapomněli jste peníze! 139 00:21:41,850 --> 00:21:44,228 Je to typ muže, který svádí ženu. 140 00:21:44,229 --> 00:21:46,690 Bez čekání na oblečení a ručník. 141 00:21:49,231 --> 00:21:52,755 O lahvích šampaňského nemluvě. 142 00:21:53,384 --> 00:21:55,269 Dám si rychlou sprchu a promluvím si s tebou. 143 00:22:15,753 --> 00:22:17,638 Dobrý den, námořníku. 144 00:22:42,767 --> 00:22:44,626 já to dělám. 145 00:22:55,587 --> 00:22:56,958 Počkejte. 146 00:22:58,061 --> 00:22:59,977 Dělám to pro tebe, ano? 147 00:25:46,903 --> 00:25:51,534 Sledoval mě na jachtě a nakonec jsem se ho zbavil a nalodil se do Miami. 148 00:25:52,148 --> 00:25:54,216 Co ti dalo, že jsi přišel zastavit tuto část světa? 149 00:25:54,581 --> 00:25:57,872 Pochopte, že končím! 150 00:25:57,994 --> 00:26:00,431 Jejich petrodolary byly samozřejmě velmi dobré. 151 00:26:00,432 --> 00:26:02,381 Ale ten chudák byl blázen. 152 00:26:02,447 --> 00:26:04,150 Byl o 10 let mladší... 153 00:26:04,150 --> 00:26:07,988 a Bůh, jediná věc, kterou chtěl najít kontemplace! 154 00:26:08,353 --> 00:26:10,547 A preferujete více akce? 155 00:26:10,791 --> 00:26:12,741 Narodil jsem se pro rozptýlení. 156 00:26:12,863 --> 00:26:15,544 Kromě toho byl také velmi žárlivý. 157 00:26:16,032 --> 00:26:19,079 Jednou, když jsme byli na moři, zmateně nadhodil námořníka. 158 00:26:19,080 --> 00:26:21,882 Ubožák byl hozen přes palubu žralokům. 159 00:26:25,000 --> 00:26:26,980 Můj špatný! 160 00:26:27,000 --> 00:26:28,980 Musí mít štěstí. 161 00:26:29,316 --> 00:26:30,713 No a co teď? 162 00:26:30,779 --> 00:26:33,948 Kéž bych měl dost šampaňského uzávěru do vany. 163 00:26:35,654 --> 00:26:37,726 Myslím, že bez toho jsme odbočili doprava. 164 00:28:30,466 --> 00:28:34,550 - Tušil jsem, že to bude dobré. - Ale inspiroval jsi mě. 165 00:28:34,559 --> 00:28:37,105 Leť do svého hnízda, než tě Bird Daddy postrádá. 166 00:28:37,255 --> 00:28:37,995 Ještě víc. 167 00:28:43,695 --> 00:28:44,944 Larry! 168 00:28:58,714 --> 00:29:00,461 Neboj se, Larry, nemáš s tím nic společného. 169 00:29:03,008 --> 00:29:05,553 Ale přísahám bohu, že se hýbal! 170 00:29:05,703 --> 00:29:07,790 A projděte policejní stanici později. 171 00:29:40,486 --> 00:29:44,280 Přišel. Policie chce, aby byla pitva připravena, ale nevidím důvod spěchat. 172 00:29:45,478 --> 00:29:48,024 Buďte opatrní, doktore. Musí být velmi opatrní. 173 00:29:49,422 --> 00:29:51,868 Americký námořník zjistí, kdo ho zabil ranou do hlavy. 174 00:29:52,118 --> 00:29:54,115 Ale k zabití těchto tvorů je potřeba mnohem víc. 175 00:29:54,814 --> 00:29:58,401 Ty a tvoje hloupé pověry. Jeden mrtvý je mrtvý. 176 00:29:58,957 --> 00:30:02,202 A věřte, že po jeho použití o tom nebude pochyb. 177 00:30:03,051 --> 00:30:03,899 Teď běž. 178 00:30:04,398 --> 00:30:07,179 - Nevím, kde vzít tyto nápady. - Varuji vás, doktore. 179 00:30:07,179 --> 00:30:09,553 Dobře, dobře, teď běž. 180 00:31:23,810 --> 00:31:25,579 - Pane O'Hara? - Ano? 181 00:31:33,547 --> 00:31:36,000 Pan O'Hara se také nesetkal. 182 00:31:36,246 --> 00:31:38,143 Všiml jsem si toho, když mi říkali pane. 183 00:31:38,503 --> 00:31:40,440 Jmenuji se John Wilson a jsem architekt. 184 00:31:40,463 --> 00:31:43,329 Rád bych si pronajal vaši loď na několik dní. 185 00:31:43,643 --> 00:31:46,844 - Ano, ale ne levné. - Na tom nezáleží. 186 00:31:47,382 --> 00:31:49,623 Důležité je, že jste nejlepší námořník v regionu. 187 00:31:50,784 --> 00:31:51,997 Má dobré informace. 188 00:31:52,420 --> 00:31:56,631 - Kdy myslíš na odchod? - Zítra ráno. 189 00:31:58,080 --> 00:31:59,832 Vezme to vaši ženu? 190 00:32:00,484 --> 00:32:03,580 Není to moje žena, ale bude s námi. 191 00:32:03,933 --> 00:32:04,985 Krása. 192 00:32:05,307 --> 00:32:06,991 Chcete, abych ošetřil potraviny? 193 00:32:08,354 --> 00:32:09,660 Jo, víš co koupit. 194 00:32:09,669 --> 00:32:12,143 Chceš mě vzít na ostrov jménem Cat Island. " 195 00:32:12,978 --> 00:32:14,535 víš? 196 00:32:17,307 --> 00:32:20,490 Ano, ano, já vím. Ale strach, že věci budou složitější. 197 00:32:20,683 --> 00:32:22,700 Můj pomocník s námi nebude chtít jít. 198 00:32:22,723 --> 00:32:23,942 proč? 199 00:32:24,176 --> 00:32:26,296 Lidé jsou zde velmi skromní. 200 00:32:27,178 --> 00:32:29,770 A na tom ostrově je mnoho příběhů. 201 00:32:29,776 --> 00:32:30,876 Jaké příběhy? 202 00:32:31,321 --> 00:32:34,299 Příběh o zombících vedených kočkou. 203 00:32:34,564 --> 00:32:36,867 Myslím, že to vymyslel Native, aby podváděl turisty. 204 00:32:37,116 --> 00:32:39,654 Možná. Ale mnoho legend je založeno na faktech. 205 00:32:39,922 --> 00:32:43,651 Škoda, že jsi neviděl to, co jsem viděl včera já. Neuvěřitelný. 206 00:32:44,819 --> 00:32:47,409 Můžete se tam projít a uvidíte. 207 00:32:47,535 --> 00:32:49,380 Zde je záloha na potraviny. 208 00:32:49,668 --> 00:32:53,838 Zbytek, až se vrátíme. Až do rána. 209 00:33:48,264 --> 00:33:49,971 Jsi si jistý, že tomu námořníkovi můžeš věřit? 210 00:33:50,817 --> 00:33:52,633 Nezdálo se, že by to přijal příliš rád. 211 00:33:52,807 --> 00:33:54,354 Zálohu ale rychle přijal. 212 00:33:54,992 --> 00:33:57,336 - S penězi se vždycky mluví. - Máš plány na dnešní večer? 213 00:33:58,100 --> 00:34:01,883 Ano, chodím brzy spát, zítra budeme muset brzy vstávat. 214 00:34:04,381 --> 00:34:06,720 Jen říkám, že byl velmi tajemný. 215 00:34:07,973 --> 00:34:10,542 Jaký byl příběh těch zombie a koček? 216 00:34:10,656 --> 00:34:13,950 Tato země má více legend než palmy. 217 00:34:19,293 --> 00:34:20,949 Nedělejte si starosti. 218 00:40:22,000 --> 00:40:24,804 - A co ty? - Nevím. 219 00:40:25,000 --> 00:40:27,766 Najednou jsem ucítil, že do pokoje někdo vstoupil. 220 00:40:51,000 --> 00:40:53,742 -Na naše zdraví. - U jeho. 221 00:41:13,000 --> 00:41:17,124 Tohle místo je docela fajn. A vaše představení se mi moc líbilo. 222 00:41:17,187 --> 00:41:19,971 Zvlášť když to všechno dělá za mě. 223 00:41:21,000 --> 00:41:22,364 co to bylo? 224 00:39:22,364 --> 00:41:25,800 - Řekl, že jsme byli sami? - Ano. 225 00:41:54,000 --> 00:41:58,139 Viděl jsem je, brzy tu budou. Dva muži a žena. 226 00:41:58,827 --> 00:42:02,152 Promluvím si s nimi, to je to, co dělám. 227 00:42:02,152 --> 00:42:04,278 Možná se ještě podaří zachránit. 228 00:42:04,278 --> 00:42:08,327 Nevím, co se jim na tomto ostrově může stát. 229 00:42:16,005 --> 00:42:18,230 Nastartuji motor. 230 00:42:18,530 --> 00:42:21,754 Dobře, a končím stoupání. 231 00:42:36,000 --> 00:42:40,749 - Je těžké řídit? - Jen měj oči na kompasu. 232 00:42:41,000 --> 00:42:42,147 Jediné, co by mělo být znepokojeno... 233 00:42:42,147 --> 00:42:45,881 jsou bariérové ostrůvky nebo řetězy, které mohou odklonit její trasu. 234 00:42:46,000 --> 00:42:48,420 Vzhledem ke všemu je to méně nebezpečné než jízda taxíkem. 235 00:42:56,000 --> 00:42:57,979 Začínám být nervózní. 236 00:42:59,120 --> 00:43:03,145 - Už jste měli svůj Kočičí ostrov? - Ano, prošla Atlantikem. 237 00:43:05,000 --> 00:43:08,308 - A jak to je? - Pro mě jsou všechny ostrovy stejné. 238 00:43:10,000 --> 00:43:12,702 Hádám, že nám můžeš dát jména? 239 00:43:13,000 --> 00:43:14,977 Proč ne? 240 00:43:16,000 --> 00:43:20,120 Poslouchej, Larry, nikdy neměl pocit, že tě sledují? 241 00:43:20,120 --> 00:43:22,735 Pocit být neustále pozorován? 242 00:43:24,000 --> 00:43:26,982 Trochu naveďte kormidlo. 243 00:45:11,000 --> 00:45:12,534 Jaká krása, co? 244 00:45:12,537 --> 00:45:15,991 Mluvte málo a stále vařte. Kde to získat? 245 00:45:16,000 --> 00:45:19,712 Ve městě, ale nedávejte mi nápady. 246 00:45:21,000 --> 00:45:23,513 Smlouva na tento zájezd je jedinečná. 247 00:45:23,935 --> 00:45:26,583 Jako jeho loď, Larry. 248 00:45:27,003 --> 00:45:29,736 Zpráva přijata, šéfe. Nahlas a zřetelně. 249 00:45:31,000 --> 00:45:32,787 Nedostatek jak získat? 250 00:45:33,000 --> 00:45:35,561 Víceméně před západem slunce. 251 00:45:36,000 --> 00:45:40,607 - Příliš pozdě. - Opustili jsme trasu o několik stupňů. 252 00:45:42,000 --> 00:45:43,999 Moje chyba? 253 00:45:44,000 --> 00:45:46,723 koho to zajímá? Jejich ostrov nikam nevede. 254 00:46:37,000 --> 00:46:39,988 Hej, jen se podívej! 255 00:46:40,000 --> 00:46:44,744 Co to je, ta myšlenka je to? Nevidíš, že jsem zaneprázdněn? 256 00:46:44,832 --> 00:46:46,772 Jejich ostrov! 257 00:47:12,000 --> 00:47:15,180 Je na tom něco děsivého. Tak izolovaný a primitivní. 258 00:47:15,230 --> 00:47:18,120 Počkejte, až se objeví měsíc, je to trochu romantičtější. 259 00:47:18,320 --> 00:47:20,117 Jsem velmi unavený čekat. 260 00:47:20,217 --> 00:47:22,939 Sním cokoliv a půjdu rovnou spát. 261 00:47:24,000 --> 00:47:26,803 Ráno jsme přistáli na zemi. 262 00:47:28,000 --> 00:47:29,913 Víš co, Larry? 263 00:47:31,000 --> 00:47:33,890 Z tohoto ostrova mi běhá mráz po zádech. 264 00:47:34,003 --> 00:47:38,856 Co je to? Stále máte pocit, že vás někdo sleduje? 265 00:47:40,000 --> 00:47:42,790 A navíc je opuštěný. 266 00:47:45,000 --> 00:47:48,695 Zapomeňte na tento nesmysl. Pojď, něco sníme. 267 00:48:23,100 --> 00:48:26,218 Loď kotví a jsou tam piráti. 268 00:48:26,300 --> 00:48:28,100 Už jste přistáli na zemi? 269 00:48:29,000 --> 00:48:32,218 Ne. Myslím, že to bude noc na palubě. 270 00:48:32,218 --> 00:48:37,540 Koneckonců nejsou tak hloupí. Možná přehlédli. 271 00:48:37,780 --> 00:48:39,929 Možná. 272 00:49:03,000 --> 00:49:06,486 - Nejsi unavený? - Trochu. 273 00:49:07,000 --> 00:49:10,187 Ale před spaním dodělej, co jsme dnes odpoledne začali. 274 00:49:10,300 --> 00:49:13,893 - Ne, znovu? - Miluješ. 275 00:50:53,000 --> 00:50:57,120 Lidé zde žili. Byla to velká rybářská vesnice. 276 00:50:58,000 --> 00:51:01,125 - Co se mu stalo? - Byl úplně zničen. 277 00:51:02,000 --> 00:51:07,626 Nejprve zemětřesení. Po epidemii. 278 00:51:07,700 --> 00:51:09,610 A po tom nezbyde nic. 279 00:51:11,000 --> 00:51:14,460 - A všichni zemřeli? - Ano, všichni jsou zde pohřbeni. 280 00:51:20,000 --> 00:51:22,444 Jediné, co zbylo, byl starý sklad. 281 00:51:23,000 --> 00:51:24,172 Mělo by to tam být, myslím. 282 00:51:24,172 --> 00:51:27,365 Dali mi starou mapu ostrova. Tady to máš. 283 00:51:31,000 --> 00:51:33,142 Je to báječné místo. 284 00:51:33,142 --> 00:51:37,120 Uděláme přístav tam a oblast hotelů zde. 285 00:51:37,120 --> 00:51:40,969 A kolem plno bungalovů. 286 00:51:42,000 --> 00:51:44,983 Podle mapy... 287 00:51:45,000 --> 00:51:49,120 Tam má být starý hřbitov. Jdeme tam. 288 00:51:49,120 --> 00:51:51,359 Ale to je v pohodě. 289 00:51:54,000 --> 00:51:56,600 Ano, je to tady. 290 00:51:58,000 --> 00:52:01,748 Jak dlouho bude nikdo nedávat květiny na tyto hroby. 291 00:52:03,000 --> 00:52:06,704 Je ideální a dobře chráněný před větrem. 292 00:52:09,000 --> 00:52:13,765 Všechno jsme to vyčistili a dobrá vrstva cementu udělá heliport. 293 00:52:15,006 --> 00:52:18,405 Obavy obyvatel z hluku nehrozí. 294 00:52:20,000 --> 00:52:21,789 Máme návštěvy. 295 00:52:27,000 --> 00:52:29,754 - Kdo to sakra je? - Radši se běž zeptat. 296 00:52:30,000 --> 00:52:33,647 Vypadat jako domorodci. Neříkal, že tu nikdo jiný není? 297 00:52:34,000 --> 00:52:36,600 Brzy to zjistíme. 298 00:52:37,000 --> 00:52:39,427 Ta dívka je roztomilá, že? 299 00:52:48,000 --> 00:52:51,122 Ahoj Bylo nám řečeno, že ostrov je neobydlený. 300 00:52:51,122 --> 00:52:54,120 Ano, správně. 301 00:52:55,000 --> 00:52:59,328 Žijeme tu sami, moje vnučka a já sami s mrtvými. 302 00:53:02,000 --> 00:53:07,341 Brzy zde postavím nejúžasnější hotel v Karibiku. 303 00:53:07,350 --> 00:53:09,120 - A víte, co to znamená? -No, já... 304 00:53:09,120 --> 00:53:12,158 Znamená to spoustu peněz pro všechny, včetně vás dvou. 305 00:53:12,500 --> 00:53:15,638 Na co potřebuji peníze? 306 00:53:15,700 --> 00:53:18,820 Teď už víte proč. Zastavte brincdeiras. 307 00:53:19,000 --> 00:53:23,360 To znamená, že do tohoto projektu investujeme 25 milionů dolarů. 308 00:53:24,400 --> 00:53:27,690 Ne, ne... Pojďme. 309 00:53:35,000 --> 00:53:37,600 Ale ten starý zkurvysyn, co? 310 00:53:43,000 --> 00:53:48,820 Podívejte, pokud někdo přijímá rady, neměl by s nimi zacházet dobře. 311 00:53:49,000 --> 00:53:52,852 Neplatím ti za rady, Larry, no tak. 312 00:54:24,000 --> 00:54:25,849 Děkuju. 313 00:54:28,000 --> 00:54:30,989 Říkají, že tato věc je dobrá. 314 00:54:31,000 --> 00:54:32,915 Myslím, že potřebujete? 315 00:54:34,000 --> 00:54:37,150 - No, existuje způsob, jak to zjistit. - A na co čekáte? 316 00:54:37,184 --> 00:54:40,579 Ale pozor, pracujeme pro stejného člověka, že? 317 00:54:43,000 --> 00:54:46,495 Je to Wilson. Oba vykonáváme funkci. 318 00:54:46,500 --> 00:54:47,999 On je hlava. 319 00:54:48,000 --> 00:54:51,533 A já jsem námořník. a ty? 320 00:54:52,000 --> 00:54:54,850 jsem tam. 321 00:54:55,000 --> 00:54:58,488 Ne, mluvil jsem o tom, jak si vydělat na živobytí, to jsem se mýlil. 322 00:54:59,000 --> 00:55:00,860 Promiň, námořníku. 323 00:55:48,000 --> 00:55:50,763 - Co se děje? - Nevím. 324 00:56:02,000 --> 00:56:05,723 - Slyšel jsi to? - Vypadá to na zemětřesení. 325 00:56:06,000 --> 00:56:08,176 Musí to být zatraceně stará a ta dívka, která se nás snaží vyděsit. 326 00:56:08,176 --> 00:56:10,782 Vážně, jak by to udělali? 327 00:56:12,002 --> 00:56:14,199 - Co bychom měli dělat? - Vraťme se k lodi. 328 00:56:14,200 --> 00:56:16,032 Jo, dobře, nech toho, rychle! 329 00:57:34,000 --> 00:57:37,452 To je neuvěřitelné. Podívej se na to, Larry. 330 00:57:39,000 --> 00:57:41,784 Je to tak staré. Fotografoval jsem na hřbitově. 331 00:57:41,792 --> 00:57:45,890 - Takže? - Copak si nevšiml? Dívka v tom není. 332 00:57:46,000 --> 00:57:47,935 co to znamená? 333 00:57:49,000 --> 00:57:51,578 Samozřejmě tam byla, viděl jsem ji. 334 00:57:50,978 --> 00:57:52,425 Neměli jste se také soustředit. 335 00:57:53,124 --> 00:57:54,872 Jiné vysvětlení neexistuje. 336 00:58:28,483 --> 00:58:30,429 co to je? Uchovává ostatky nyní? 337 00:58:30,509 --> 00:58:33,588 - Ano, dát kočce. - Jaká kočka? 338 00:58:33,904 --> 00:58:37,501 Viděl jsem dnes ráno na pláži. Zdálo se, že má hlad. 339 00:58:40,850 --> 00:58:43,766 Hej, v čem je problém? Byla to kočka, kterou jsem viděl, ne tygr. 340 00:59:09,426 --> 00:59:12,611 - Kam? - Změřím nějaké věci. 341 00:59:12,969 --> 00:59:14,855 Pojď, potřebuji pomoc. 342 00:59:14,779 --> 00:59:18,528 - Dobře. - Zůstanu tady na slunci. 343 00:59:52,000 --> 00:59:53,964 Podívejte! 344 00:59:54,402 --> 00:59:55,892 Stopy kočky. 345 00:59:56,932 --> 00:59:58,891 Fiona měla tehdy pravdu. 346 01:00:02,172 --> 01:00:04,833 To je zase tak zatraceně staré. 347 01:00:05,469 --> 01:00:07,877 Další z jeho malých triků. 348 01:03:01,982 --> 01:03:04,950 - To je 600 stop k vodě. - Díky 349 01:03:15,000 --> 01:03:16,600 Poslouchejte. 350 01:03:16,602 --> 01:03:19,184 Co myslíš, že to byl ten hluk, který jsme včera slyšeli? 351 01:03:19,618 --> 01:03:21,791 Pořád jsem přesvědčen, že to bylo tak staré. 352 01:03:22,069 --> 01:03:25,037 Možná použil něco na zesílení zvuku. 353 01:03:44,000 --> 01:03:45,484 No, skončil jsem. 354 01:03:45,803 --> 01:03:48,827 Udělám ještě pár fotek a můžeme se vrátit na loď. 355 01:03:49,126 --> 01:03:53,024 Dobře, při tom chci mluvit se starým. 356 01:03:53,791 --> 01:03:55,781 Chcete zjistit, co je jeho. 357 01:03:56,083 --> 01:03:57,922 Není to špatný nápad. 358 01:03:59,082 --> 01:04:02,519 Od té doby, co tam šel, dej mu ránu do zadku za mě. 359 01:04:48,006 --> 01:04:50,733 Musím s tebou mluvit. 360 01:04:51,000 --> 01:04:53,816 Řekni mi jednu věc. 361 01:04:55,247 --> 01:04:56,846 Udělal jsi... 362 01:04:57,356 --> 01:04:59,698 ten divný zvuk... 363 01:05:00,232 --> 01:05:04,733 slyšeli jsme včera? Pokud ano, jak? 364 01:05:04,960 --> 01:05:09,398 Řekni pravdu. vy jste? 365 01:05:09,120 --> 01:05:12,878 - Pokud říkáš... - Musíš říct. 366 01:05:12,315 --> 01:05:15,507 Není tu nikdo kromě tebe, té dívky a mrtvých. 367 01:05:15,856 --> 01:05:19,794 Vezměte si tohle. Možná ho to může zachránit. 368 01:06:48,000 --> 01:06:50,690 Tohle mi dal jeho dědeček. 369 01:06:52,101 --> 01:06:53,848 Řekni mi, co mám dělat. 370 01:06:57,388 --> 01:06:59,409 Proč mi to dal? 371 01:06:59,639 --> 01:07:04,319 Ví, co je správné. Dal ti to, protože je to čestné. 372 01:07:05,376 --> 01:07:09,720 Neublíží ti. A neublíží vám. 373 01:07:09,721 --> 01:07:11,525 nebojte se. 374 01:07:12,024 --> 01:07:13,018 A proč bych se bál? 375 01:07:13,828 --> 01:07:16,243 Žijete tu jen dva. 376 01:07:16,276 --> 01:07:18,304 Tyto příběhy, které vyprávějí, jsou šílené. 377 01:07:18,762 --> 01:07:20,665 Nenechte si ujít amulet. 378 01:07:20,816 --> 01:07:22,811 Může vás to zachránit. 379 01:07:41,000 --> 01:07:42,834 Probuďte se! 380 01:07:45,511 --> 01:07:46,859 Zdál se mi zvláštní sen. 381 01:07:48,969 --> 01:07:51,324 Bylo to, jako bych ta dívka byla já. 382 01:07:51,325 --> 01:07:52,097 kdo je ta dívka? 383 01:07:52,581 --> 01:07:55,871 Ta domorodá dívka tady ležela. 384 01:07:57,187 --> 01:07:59,744 Musíme tady počkat na Larryho. 385 01:08:00,061 --> 01:08:03,827 Šel jsem do toho starého, doufám, že to dá nějaký smysl. 386 01:08:29,723 --> 01:08:32,714 Ah, tady je. Vzal jsi. 387 01:08:34,093 --> 01:08:36,597 - Jako u starého? - Vraťme se k lodi. 388 01:08:37,613 --> 01:08:41,081 Začínám být plný tohohle výletu. A tenhle zatracený ostrov. 389 01:08:41,539 --> 01:08:43,600 nudím se. Pojď, pojď. 390 01:08:43,618 --> 01:08:46,738 Ano, ale mluvil se starými nebo ne? 391 01:08:46,890 --> 01:08:47,819 Ano, mluvil jsem s ním. 392 01:08:48,159 --> 01:08:51,725 A začínám si myslet, že říkají, že tohle místo je pravda. 393 01:08:51,889 --> 01:08:55,832 - Je to jen snůška nesmyslů. - Johnny! 394 01:09:16,701 --> 01:09:18,821 To je směšné, naprosto směšné! 395 01:09:18,926 --> 01:09:20,928 Podívejte se na fotky, které jsem pořídil včera. 396 01:09:24,998 --> 01:09:27,462 - Co s tím? - Teď vidím, že jsem to dnes vzal. 397 01:09:28,707 --> 01:09:32,319 Zdá se, že si někdo hrál a přemístil všechny hroby... 398 01:09:32,594 --> 01:09:33,392 a kříže. 399 01:09:35,616 --> 01:09:40,893 - Možná se to špatně vytisklo. - Ne, všechno jsem zkontroloval. 400 01:09:44,000 --> 01:09:47,275 Jo a dneska jsem viděl legrační stopy. 401 01:09:49,904 --> 01:09:52,377 Podle mě je čas jít domů. 402 01:09:53,006 --> 01:09:55,739 Dobře, teď jsem všechno. 403 01:10:12,363 --> 01:10:14,120 Co? Proč nezačít? 404 01:10:14,120 --> 01:10:15,999 já nevím. 405 01:10:18,173 --> 01:10:18,999 Hovno! 406 01:10:19,718 --> 01:10:22,830 Nemůžeme používat ani svíčky, vítr náhle ustal. 407 01:10:29,921 --> 01:10:32,788 Tohle je jeho zatracená loď, ať to funguje. 408 01:12:02,000 --> 01:12:03,994 Larry! 409 01:17:20,026 --> 01:17:23,344 Hledej svůj stát! Můžete mi říct, co se stalo? 410 01:17:26,799 --> 01:17:28,817 Včera večer jsem se šel projít. 411 01:17:28,916 --> 01:17:30,668 Myslím, že jsem zakopl a praštil mu hlavou o kámen. 412 01:17:30,669 --> 01:17:31,898 Procházka uprostřed noci? 413 01:17:33,030 --> 01:17:35,864 Je to lepší než zůstat poslouchat ty dvě hrdličky 414 01:17:35,865 --> 01:17:39,308 Dobře, chytráku, udělej něco, aby ses mohl vykoupat... 415 01:17:39,373 --> 01:17:41,734 takže můžeme odejít dobře? 416 01:17:41,656 --> 01:17:44,852 Jasně. Vy jste šéf, šéfe. 417 01:17:48,405 --> 01:17:50,198 Taky je celý poškrábaný. 418 01:17:50,200 --> 01:17:53,698 Ten kámen zasáhl velmi dlouhé nehty. 419 01:17:53,877 --> 01:17:54,975 Oh, no tak. 420 01:18:51,004 --> 01:18:54,341 Jeden z cizinců, který je tu se mnou, a chce mi vysvětlit, jak... 421 01:18:55,100 --> 01:18:56,723 staly se ty zvláštní věci. 422 01:18:56,880 --> 01:18:58,915 Chci přestat, zaplatil jsem za vaši pomoc. 423 01:19:00,301 --> 01:19:03,521 Předpokládám, že je to léčitel nebo čaroděj. 424 01:19:04,371 --> 01:19:06,727 Vím, že mě bavilo hrát si s jejich triky... 425 01:19:06,753 --> 01:19:08,964 ale je čas přestat, protože odcházíme. 426 01:19:09,504 --> 01:19:11,674 Zde. Pro oba. 427 01:19:13,469 --> 01:19:19,160 Jsi tvrdohlavý a hloupý jako sobecké dítě. 428 01:19:20,026 --> 01:19:23,033 A já vám nemohu pomoci, za peníze si můj život nekoupíte. 429 01:19:23,447 --> 01:19:25,336 K ničemu mi není. 430 01:19:25,409 --> 01:19:28,092 Momentálně pro vás nemohu nic udělat. 431 01:19:36,568 --> 01:19:38,125 Řekl jsi, že ten mizera by mi mohl pomoci. 432 01:19:38,675 --> 01:19:40,664 Ale sotva rozumím jejich babozeiras. 433 01:19:41,452 --> 01:19:45,389 Je těžké ocenit moudrost a vy tomu nerozumíte. 434 01:19:46,449 --> 01:19:50,300 - On je tvůj otec? - Ne. Ale miluji ho. 435 01:19:52,731 --> 01:19:55,293 jsi krásná. A další... 436 01:19:55,630 --> 01:19:56,999 jsi krásná. 437 01:19:58,221 --> 01:20:01,692 Ne. Přes den ne, nejvíc se mi líbí v měsíčním světle. 438 01:20:01,995 --> 01:20:04,409 Doufám ve vás dnes večer. 439 01:21:02,782 --> 01:21:06,282 Je to zbytečné, nic mu není. 440 01:21:06,631 --> 01:21:10,026 Již smontované a rozložené kus po kuse. 441 01:21:10,325 --> 01:21:12,621 A ten zatracený motor nefunguje. 442 01:21:13,071 --> 01:21:14,119 A teď? 443 01:21:15,018 --> 01:21:17,763 Nebojte se, mohu požádat o pomoc rádiem. 444 01:21:18,412 --> 01:21:21,761 Bylo na čase. Škoda, že jsem si to včera nepřipomněl. 445 01:21:25,152 --> 01:21:26,950 Obchod před potěšením, zlato. 446 01:21:32,867 --> 01:21:36,900 GL-1 volající Curacao. GL-1 volající Curacao. 447 01:21:36,940 --> 01:21:37,984 Odpověď! 448 01:21:40,705 --> 01:21:43,650 GL-1 volající Curacao. GL-1 volající Curacao. 449 01:21:44,499 --> 01:21:46,146 Zde je Curacao pokračovat GL-1. 450 01:21:46,845 --> 01:21:48,697 Mám potíže tady na ostrově Cat 451 01:21:48,854 --> 01:21:51,694 Mám motor, který nejde nastartovat a udělal jsem vše, co jsem mohl. 452 01:21:52,536 --> 01:21:55,634 Zdá se, že potřebuji přívěs, může přijít? 453 01:21:55,781 --> 01:21:58,327 Jistě, proč nepoužít svíčky 454 01:21:59,026 --> 01:22:01,173 Není tu žádný vánek, pokud vůbec kdy měl. 455 01:22:01,872 --> 01:22:02,541 Potřebujeme pomoc. 456 01:22:02,580 --> 01:22:04,282 Je to legrační, v tomto ročním období bezvětří. 457 01:22:04,368 --> 01:22:05,965 Vím, že je to velmi vtipné. 458 01:22:06,864 --> 01:22:11,506 Tato sezóna je téměř nemožná, přijďte, vyměňte a ven. 459 01:22:20,582 --> 01:22:23,677 Zase jsem mluvil se starým, je opravdu tvrdohlavý. 460 01:22:24,491 --> 01:22:27,022 První věc, kterou musíte udělat, je někam ji strčit. 461 01:22:27,821 --> 01:22:29,817 Nemůžeme to nechat viset. 462 01:22:30,317 --> 01:22:31,985 A holka taky? 463 01:22:32,563 --> 01:22:36,307 Může zůstat, dokud se jí nebude líbit starý cíl. 464 01:22:37,955 --> 01:22:40,801 Když to spočítám, přiznávám, že se odsud musíme dostat. 465 01:22:41,699 --> 01:22:44,644 Mluvil jsem s pobřežní stráží, už by měli přijet. 466 01:22:45,493 --> 01:22:47,490 Bylo mi řečeno, že nejlepší námořníci v přístavu. 467 01:22:48,039 --> 01:22:49,986 Co když jsem si vybral to nejhorší? 468 01:22:50,435 --> 01:22:52,781 Jonny měl větší štěstí než ty. 469 01:22:53,331 --> 01:22:55,741 Dobře si popovídal se starým a dívkou. 470 01:22:55,819 --> 01:22:58,279 Ale on spadl a dostal všechno poškrábaný jako ty. 471 01:23:01,007 --> 01:23:03,706 Larry rád dělá věci tvrdě. 472 01:23:04,003 --> 01:23:07,896 Kopanec do nosu a je tu nový úspěch. 473 01:23:09,644 --> 01:23:12,589 Je lepší obcházet kolem kontroly, ne? 474 01:23:13,138 --> 01:23:15,085 Ptáte se holek, kolik si účtují? 475 01:23:16,084 --> 01:23:17,931 Nejen děvčata, koupil jsem si vás. 476 01:23:18,225 --> 01:23:19,613 - Vaše... - No tak, Larry! 477 01:23:19,878 --> 01:23:22,523 Netrapte se tím! To bylo právě to, co chybělo... 478 01:23:22,573 --> 01:23:24,520 bojovat na této nádherné plavbě. 479 01:23:24,670 --> 01:23:29,213 Zapomeň na to a řekni něco o tobě, rád bych tě poznal lépe. 480 01:23:33,096 --> 01:23:36,192 A díky tomu se mi žije dobře. 481 01:23:36,291 --> 01:23:39,336 Když prohraju tu pokerovou handu, vrátím se domů. 482 01:23:42,880 --> 01:23:45,526 Pak jsem vyhrál a stal jsem se kapitánem této lodi. 483 01:23:53,014 --> 01:23:54,412 Jaký legrační hluk. 484 01:23:55,410 --> 01:23:57,158 Je to jen loď, není co vidět. 485 01:24:10,155 --> 01:24:11,895 Ano, byla to loď, která je na pobřeží. 486 01:24:13,021 --> 01:24:16,581 Jonny to použil, aby šel do banky a pak to zapomněl zavázat. 487 01:24:16,751 --> 01:24:18,544 Svázal jsem ho a teď jsem v bezpečí. 488 01:24:19,290 --> 01:24:21,030 Nebojíš se Poor s Johnem? 489 01:24:21,475 --> 01:24:22,574 čeho se bát? 490 01:24:23,978 --> 01:24:26,490 Nedostane zpět marži a jsme sami. 491 01:24:30,403 --> 01:24:31,160 Jestli si myslíš, že jsem plánoval tě znásilnit... 492 01:24:31,200 --> 01:24:32,984 Vydrž, námořníku! 493 01:24:33,081 --> 01:24:37,730 Kdyby se bál, že bych se pokusil o útěk, ale neudělám to. 494 01:30:00,850 --> 01:30:02,639 Co se děje na tomto ostrově? 495 01:30:05,962 --> 01:30:08,856 - Pojď sem. - Počkejte. 496 01:30:10,690 --> 01:30:13,521 Jestli zůstaneš, mám pro tebe překvapení. 497 01:30:43,478 --> 01:30:45,845 To je zase ten zvuk. 498 01:30:46,386 --> 01:30:47,376 A Jonhy je stále na ostrově. 499 01:30:48,047 --> 01:30:48,878 co budeme dělat? 500 01:30:49,060 --> 01:30:51,873 - Podívám se na to. - Počkej, jsem s tebou. 501 01:32:13,771 --> 01:32:14,950 Ztratili jste něco? 502 01:32:17,697 --> 01:32:18,911 Ne. 503 01:32:20,786 --> 01:32:21,987 To nic není. 504 01:36:08,000 --> 01:36:10,954 Někdo kopal hroby. 505 01:36:46,000 --> 01:36:47,929 Co způsobilo našeho přítele? kde je? 506 01:36:49,000 --> 01:36:52,265 Teď už chápu, proč nikdo nechce přijet na tento ostrov. 507 01:36:53,001 --> 01:36:55,921 Neposlechl jsem, když mě chtěli varovat. 508 01:36:56,000 --> 01:36:58,840 Chtěl jsem věřit, že to, co řekli, byla chyba. 509 01:37:00,000 --> 01:37:03,525 Ale teď vás prosím, prosím, nechte nás odejít v pokoji. 510 01:37:05,000 --> 01:37:07,508 Stále má šanci se zachránit. 511 01:37:08,000 --> 01:37:11,432 Ten starý muž ti dal amulet, ale ne tvůj idiotský přítel. 512 01:37:12,000 --> 01:37:14,605 Byl tvrdohlavý a troufalý. 513 01:37:14,669 --> 01:37:18,399 Myslel si, že by za své peníze mohl koupit všechno a všechny. 514 01:37:18,400 --> 01:37:22,746 Nechápal, že peníze a ješitnost zde neexistují. 515 01:37:23,000 --> 01:37:25,771 Chceme jen jedno: být v klidu. 516 01:37:26,000 --> 01:37:27,768 Řekni mi, kde je teď? 517 01:37:29,000 --> 01:37:30,999 Ali 518 01:37:40,000 --> 01:37:42,806 - Johne! Jan! - Počkejte! Zastávka! 519 01:37:45,000 --> 01:37:46,920 Je mrtvý. 520 01:37:53,000 --> 01:37:55,841 Musím mu to dát do hlavy. 521 01:37:58,000 --> 01:37:59,920 Žádný! 522 01:38:19,000 --> 01:38:20,995 Tam. 523 01:38:57,000 --> 01:38:58,928 Larry! 524 01:39:28,000 --> 01:39:29,120 Vstát! 525 01:39:29,120 --> 01:39:30,213 - Ne! - Vstávej! 526 01:39:30,213 --> 01:39:31,916 Pojď! 527 01:39:47,000 --> 01:39:48,912 Vstát! 528 01:39:53,000 --> 01:39:55,783 Už nepokračujte, potřebujete si odpočinout. 529 01:39:57,000 --> 01:39:59,789 Zombie. Nemrtvý. 530 01:40:00,000 --> 01:40:02,983 Jsou to obyvatelé starověkých ostrovních rybářů. 531 01:40:04,000 --> 01:40:06,729 - Tady jsou! - Buď zticha. 532 01:40:12,000 --> 01:40:15,906 Jedinou výhodou je, že jdou pomalu. 533 01:40:16,000 --> 01:40:19,713 Ale nemám tušení, jak je zastavit. 534 01:40:20,000 --> 01:40:21,959 Nikdy odtud neutečte. 535 01:40:28,000 --> 01:40:30,668 Doufejme, že se nepřiblíží. 536 01:40:31,000 --> 01:40:33,439 Myslím, že je čas na závod lesem. 537 01:40:35,000 --> 01:40:38,745 Pojď, zlato, jdeme. 538 01:41:48,000 --> 01:41:49,922 Ach můj bože! 539 01:44:07,001 --> 01:44:08,987 Starý sklad. 540 01:45:13,000 --> 01:45:15,840 Tady, vezmi si pochodeň. 541 01:45:24,000 --> 01:45:25,905 Zapalte to. 542 01:49:11,000 --> 01:49:13,120 Zase masturbuje. 543 01:49:13,120 --> 01:49:17,804 - Neseďte klidně! - Je to špatné pro vaše oči. 544 01:49:17,814 --> 01:49:21,743 Pojď, jdeme, buď hodný, jdeme. 545 01:49:24,000 --> 01:49:27,987 - Buď v klidu. Buď hodný! - Nech mě být! 546 01:49:28,000 --> 01:49:30,119 - Přestaň bojovat! - Dráždí mě! 547 01:49:30,120 --> 01:49:33,160 - Co se děje? - Je to Victor a jeho obvyklé triky. 548 01:49:33,160 --> 01:49:35,178 Být znovu přiveden jako chlapec, Victore? 549 01:49:35,178 --> 01:49:38,940 Nechte ho na mně, já se o něj postarám a uvidíte, kdo tam ještě je. 550 01:49:38,941 --> 01:49:39,992 Ano, paní. 551 01:49:41,000 --> 01:49:43,183 Teď, Victore, máme vážný rozhovor. 552 01:49:43,190 --> 01:49:47,653 Je čas opustit tyto zvyky, už jsi velký kluk. 553 01:49:52,000 --> 01:49:53,976 Ali! 554 01:49:54,000 --> 01:49:56,200 - Ne! - Dobře, pro dnešní večer dost. 555 01:49:56,210 --> 01:49:59,820 No tak, Larry, je hodný chlap. 556 01:50:00,000 --> 01:50:02,662 Každopádně to nevypadá, že by si to užíval. 557 01:50:03,000 --> 01:50:05,826 Proč vždycky utíkáš? 558 01:50:07,000 --> 01:50:09,814 Pojď! 559 01:50:14,000 --> 01:50:18,285 No tak, Larry, dej si na čas, proč se neuvolnit a neužít si to? 560 01:50:18,291 --> 01:50:21,416 - Mohli bychom ho porazit nebo pověsit. - Myslíš, že toho chlapa zabil? 561 01:50:22,003 --> 01:50:25,170 - Samozřejmě, byl to on nebo jeho přítelkyně. - Je roztomilá. 562 01:50:25,170 --> 01:50:28,120 Nevěřím, že roztomilý, který udělal takovou věc. 563 01:50:28,120 --> 01:50:31,839 Bylo to jen proto, že v jednom z nich byli tři lidé, z toho dva a nevidomí. 564 01:50:34,000 --> 01:50:37,954 Pouze tři! Pouze tři!