1 00:00:01,000 --> 00:01:20,038 http://subscene.com/u/659433 Poboljšao: @Ivandrofly 3 00:01:21,680 --> 00:01:24,201 Zdravo, draga. To je tvoja majka. 4 00:01:24,520 --> 00:01:28,770 Hvala što si mi pokazao vaš novi stan. Hm... 5 00:01:29,960 --> 00:01:32,367 Zabrinut sam za tebe. 6 00:01:33,200 --> 00:01:35,721 Mislim, kako možeš živjeti tako? 7 00:01:35,840 --> 00:01:39,931 U svakom slučaju, hoćeš li me nazvati? Hajdemo ponovo zajedno. 8 00:01:40,640 --> 00:01:42,126 Volim te. 10 00:05:15,040 --> 00:05:16,526 Kontrola. 11 00:05:17,480 --> 00:05:19,125 Sve je u kontroli. 12 00:05:21,200 --> 00:05:23,641 Svaka diktatura ima jednu opsesiju. 13 00:05:24,000 --> 00:05:25,201 I to je to. 14 00:05:26,000 --> 00:05:28,079 Dakle, u starom Rimu, 15 00:05:28,080 --> 00:05:30,601 dali su ljudima hleba i cirkusa. 16 00:05:32,320 --> 00:05:35,524 Zadržali su stanovništvo zauzet zabavom. 17 00:05:36,720 --> 00:05:41,369 Ali druge diktature koriste druge strategije za kontrolu ideja. 18 00:05:41,600 --> 00:05:43,290 Znanje. 19 00:05:44,320 --> 00:05:46,249 Kako to rade? 20 00:05:47,240 --> 00:05:49,090 Niže obrazovanje. 21 00:05:49,640 --> 00:05:51,729 Oni ograničavaju kulturu. 22 00:05:52,200 --> 00:05:53,811 Informacije o cenzuri. 23 00:05:54,640 --> 00:05:58,561 Oni cenzurišu bilo koje sredstvo individualni izraz. 24 00:05:59,320 --> 00:06:02,919 I važno je zapamtiti ovo, da je ovo obrazac 25 00:06:02,920 --> 00:06:05,805 to se ponavlja kroz istoriju. 26 00:06:08,280 --> 00:06:09,641 U redu. 27 00:06:11,120 --> 00:06:13,163 Vidimo se sljedeće sedmice. 30 00:07:20,680 --> 00:07:22,120 - Zdravo. - Zdravo. 31 00:07:40,800 --> 00:07:42,286 kako si? 32 00:07:45,200 --> 00:07:46,401 Ja sam dobro. 35 00:08:12,400 --> 00:08:14,284 Vidiš, svaka diktatura, 36 00:08:15,640 --> 00:08:17,959 postoji samo jedna opsesija i to je kontrola, 37 00:08:17,960 --> 00:08:20,083 žele da imaju kontrolu nad ljudima. 38 00:08:21,240 --> 00:08:24,967 U starom Rimu, oni davao hleb i cirkuse, 39 00:08:26,600 --> 00:08:28,848 zadržali su stanovništvo zauzet zabavom. 40 00:08:31,760 --> 00:08:34,327 U drugim diktaturama, oni imaju druge strategije. 41 00:08:36,680 --> 00:08:39,679 Da ograničite informacije, da ograničiti ideje i znanje. 43 00:08:42,120 --> 00:08:43,526 Kako to rade? 44 00:08:43,960 --> 00:08:46,970 Oni niže obrazovanje, ograničiti kulturu. 45 00:08:48,760 --> 00:08:52,169 Oni cenzurišu bilo koja sredstva samoizražavanja. 46 00:08:54,000 --> 00:08:57,010 Ali važno je zapamtiti ovo, ovo je obrazac 47 00:08:57,320 --> 00:08:58,601 to se ponavlja 48 00:08:59,520 --> 00:09:01,370 kroz istoriju. 51 00:09:25,640 --> 00:09:28,366 Ne idete u filmove, zar ne? 52 00:09:29,480 --> 00:09:30,681 Filmovi? 53 00:09:31,520 --> 00:09:33,529 Da, jesi li filmski tip? 54 00:09:34,400 --> 00:09:36,204 Mislim u slobodno vreme? 55 00:09:38,360 --> 00:09:40,642 ne znam, 56 00:09:41,840 --> 00:09:45,328 Ne izlazim mnogo, ja ne volim baš filmove. 57 00:09:45,600 --> 00:09:46,679 Oh. 59 00:09:49,760 --> 00:09:52,679 Ne morate da izlazite uživajte u dobrom filmu kod kuće. 60 00:09:52,680 --> 00:09:54,166 To je istina. 61 00:09:56,120 --> 00:09:58,482 Obično ih samo iznajmljujem. 62 00:09:58,720 --> 00:09:59,879 Većina ljudi ne radi ovih dana, 63 00:09:59,880 --> 00:10:02,321 ali to je ono što ja radim. 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,199 Postoji li razlog zašto to me pitaš? 65 00:10:05,200 --> 00:10:06,401 br. 66 00:10:06,680 --> 00:10:08,719 Jer ti si to pominjao i Mislio sam, znaš, možda 67 00:10:08,720 --> 00:10:11,159 imali ste preporuku, ili gledali ste film koji vam se dopao 68 00:10:11,160 --> 00:10:12,839 a ti želiš reci mi o tome. 69 00:10:12,840 --> 00:10:16,601 Oh, naravno, mislim, ima uvek nešto. 70 00:10:19,880 --> 00:10:22,606 - Mogao bih uzeti nešto veselo. - Hmm. 71 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Gdje postoji a Hoće li postojati način. 72 00:10:36,040 --> 00:10:37,446 Istina je. 73 00:10:37,680 --> 00:10:40,645 Ne, to je film, gledao sam ga malopre, ali... 74 00:10:41,200 --> 00:10:44,759 Sjećam se, svidjelo mi se. 75 00:10:44,760 --> 00:10:47,079 Hmm. Gdje postoji a Hoće li postojati način. 76 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 Da, to je to. 77 00:10:48,400 --> 00:10:50,090 Lokalni film, ako... 78 00:10:51,080 --> 00:10:53,009 Imaću to na umu. 81 00:12:34,840 --> 00:12:36,724 Mislim da sam pijan. 82 00:12:41,000 --> 00:12:42,964 Hoćeš li u krevet? 83 00:12:43,280 --> 00:12:44,481 Hmm? 84 00:12:44,840 --> 00:12:46,690 Hoćeš li u krevet? 85 00:12:47,400 --> 00:12:49,879 Ne, završiću ocjenjivanje ovih radova 86 00:12:49,880 --> 00:12:52,447 a onda ću doći pridruži ti se, ok? 87 00:13:41,720 --> 00:13:44,359 Mr. Henderson, moj muž će se vratiti. 88 00:13:44,360 --> 00:13:47,159 Vaš muž je upravo osvojio prokleto mnogo novca od mene. 89 00:13:47,160 --> 00:13:48,919 Po pogledu u njegovim očima on nije imao nameru da... 94 00:14:46,960 --> 00:14:48,161 Au! 97 00:14:56,280 --> 00:14:57,845 Stani! 98 00:14:58,480 --> 00:14:59,681 Stani! 99 00:14:59,880 --> 00:15:01,799 Ok, ok, ok. 101 00:15:07,160 --> 00:15:08,850 sta nije u redu? 102 00:15:28,160 --> 00:15:30,010 Nazvat ću te sutra. 108 00:17:58,840 --> 00:18:00,690 Izvinite što kasnim. 109 00:18:00,840 --> 00:18:02,041 uh... 110 00:18:02,640 --> 00:18:03,841 U redu. 111 00:18:04,840 --> 00:18:06,679 Prošli čas smo razgovarali o diktaturi, 112 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 pa ćemo danas početi sa Hegelom. 113 00:18:11,960 --> 00:18:17,405 Hegel je bio taj koji je rekao da sve najveći svetski događaji se dešavaju dva puta. 114 00:18:17,920 --> 00:18:21,679 A onda, dodao je Karl Marx, prvi put je to bila tragedija, 115 00:18:21,680 --> 00:18:23,962 i drugi put to je bila farsa. 116 00:18:26,640 --> 00:18:29,446 Čudno je pomisliti... 117 00:18:29,960 --> 00:18:31,679 Mnogo svijeta mislioci su zabrinuti 118 00:18:31,680 --> 00:18:35,726 da će ovaj vijek biti a ponavljanje zadnjeg. 119 00:18:37,520 --> 00:18:41,799 I postoji zanimljiva posmatranje, kreativni čin pamćenja 120 00:18:41,800 --> 00:18:44,279 da zapamtim nešto, sjetiti se nekoga... 126 00:20:43,000 --> 00:20:46,363 Tražim Zovi me L8R ili Putnik bez karte. 128 00:24:05,600 --> 00:24:06,801 Sranje. 129 00:24:24,480 --> 00:24:26,682 Anthony? 130 00:24:27,640 --> 00:24:29,251 Anthony! 131 00:24:30,480 --> 00:24:32,799 Hej, dugo se nismo vidjeli! 132 00:24:32,800 --> 00:24:35,759 Nisam mogao reći da si to bio ti s tom bradom. Je li to za film? 133 00:24:35,760 --> 00:24:36,961 Da. 134 00:24:37,440 --> 00:24:40,291 Čoveče, nisi bio ovde vekovima. 135 00:24:40,440 --> 00:24:42,159 Da, ne znam koliko je prošlo. 136 00:24:42,160 --> 00:24:43,885 Šest meseci, rekao bih. 137 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 Šest mjeseci ili više. 139 00:24:46,640 --> 00:24:48,888 Da, kako je sve? 140 00:24:49,160 --> 00:24:50,361 Odlično. 141 00:24:50,920 --> 00:24:54,599 Da li se srećeš sa nekim ovde? Jer nema nikoga u blizini. 142 00:24:54,600 --> 00:24:55,719 - Ne? - ne, 143 00:24:55,720 --> 00:24:58,446 znaš da niko ne dolazi subotom. 144 00:24:58,720 --> 00:25:00,490 Oh... 145 00:25:01,640 --> 00:25:04,969 Trebao sam pokupi stvar... 146 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 Za film. hm... 147 00:25:08,600 --> 00:25:10,919 I zaboravio sam da je subota... Jer moja glava je kao... 148 00:25:10,920 --> 00:25:13,639 Vi glumci ste nešto drugo. 149 00:25:13,640 --> 00:25:16,199 Sačekaj da vidim da li ima sve za tebe. 150 00:25:16,200 --> 00:25:17,401 Odlično. 151 00:25:21,800 --> 00:25:23,759 Da, evo ga, vidi. 152 00:25:23,760 --> 00:25:27,159 Oh, izgleda da je to to. To je definitivno to. To je definitivno to. 153 00:25:27,160 --> 00:25:29,119 - Izvoli. U redu? - U redu. 154 00:25:29,120 --> 00:25:31,159 - Hej, nemoj biti stranac. - Neću biti. 155 00:25:31,160 --> 00:25:32,479 Sretno sa tim filmom. 156 00:25:32,480 --> 00:25:33,886 Odlično, ja ću... Da. 158 00:27:39,240 --> 00:27:41,329 Anthony Claire. 159 00:27:42,680 --> 00:27:46,123 3650 Rathburn Road. 161 00:29:08,720 --> 00:29:10,159 Halo? 162 00:29:10,160 --> 00:29:12,761 - Dobar dan, zovem... - Hej. 163 00:29:13,200 --> 00:29:15,159 Hm, zovem da razgovaram sa... 164 00:29:15,160 --> 00:29:16,479 Odakle zoveš? 165 00:29:16,480 --> 00:29:18,719 Žao mi je, mislim da postoji bio nesporazum. 166 00:29:18,720 --> 00:29:20,479 Zovem da razgovaram Daniel Saint Claire,... 167 00:29:20,480 --> 00:29:21,966 Anthony? 168 00:29:22,960 --> 00:29:24,889 Anthony, zvao si kući. 169 00:29:25,000 --> 00:29:27,199 Izvini, ne razumem. 170 00:29:27,200 --> 00:29:29,209 Šta radiš? 171 00:29:29,280 --> 00:29:30,439 Moje ime nije Anthony. 172 00:29:30,440 --> 00:29:31,599 Ti nisi Anthony? 173 00:29:31,600 --> 00:29:36,567 Ne, zovem da razgovaram sa Danielom Saint Claire, glumac. hm... 174 00:29:37,080 --> 00:29:39,919 ako se ne varam, to je Anthony Claire. 175 00:29:39,920 --> 00:29:42,851 ime koje koristi za filmove. 176 00:29:43,840 --> 00:29:45,719 Za njegov rad. 177 00:29:45,720 --> 00:29:47,649 Tako. 178 00:29:49,040 --> 00:29:51,119 U redu, pa, Daniele trenutno nije ovdje, 179 00:29:51,120 --> 00:29:53,288 Možda bih ga mogao dobiti da te pozovem nazad. 180 00:29:54,760 --> 00:29:56,644 Ok, žao mi je što smetam. 181 00:29:57,120 --> 00:29:58,685 Šta? 182 00:30:01,560 --> 00:30:02,761 sta? 183 00:30:09,200 --> 00:30:10,925 ja... ja... 184 00:30:12,240 --> 00:30:13,930 Ko je ovo? 185 00:30:18,240 --> 00:30:20,039 Halo? Ko je ovo? 186 00:30:20,040 --> 00:30:21,719 On me ne poznaje. 187 00:30:21,720 --> 00:30:23,119 br. 188 00:30:23,120 --> 00:30:24,239 - U redu. ja ću... - Anthony? 189 00:30:24,240 --> 00:30:25,919 Nazvat ću kasnije. 195 00:31:32,560 --> 00:31:33,799 halo? 196 00:31:33,800 --> 00:31:35,923 Zdravo, ovo je Anthony... 197 00:31:36,320 --> 00:31:38,599 Ovo je Anthony Claire, zar ne? 198 00:31:38,600 --> 00:31:40,370 Ko zove? 199 00:31:42,480 --> 00:31:43,599 hm... 200 00:31:43,600 --> 00:31:47,639 Zvao sam ranije. pricao sam... Razgovarao sam sa tvojom ženom. Ludo. 201 00:31:47,640 --> 00:31:49,319 Ti si taj. 202 00:31:49,320 --> 00:31:50,999 I ti opet nazovi ovamo, ja pozvaće policiju... 203 00:31:51,000 --> 00:31:54,249 Ja... Ne, ne. Samo me saslušaj. 204 00:31:54,800 --> 00:31:58,129 Možeš li opet nešto reći? Možeš li ponovo da pričaš? 205 00:31:58,320 --> 00:31:59,679 Ko je ovo? 206 00:31:59,680 --> 00:32:03,079 To je ludo. To je nevjerovatno. 207 00:32:03,080 --> 00:32:06,359 Naš... Tvoj glas je isti kao moj. Čuješ li moj glas? 208 00:32:06,360 --> 00:32:07,399 Tvoj glas je isti kao moj. 210 00:32:09,400 --> 00:32:10,931 Sranje. 213 00:32:27,320 --> 00:32:28,639 - Slušaj... - Izvini, molim te, molim te, molim te. 214 00:32:28,640 --> 00:32:29,839 Slušaj me samo na trenutak. 215 00:32:29,840 --> 00:32:30,919 Samo slušaj, ok? Samo me saslušaj. 216 00:32:30,920 --> 00:32:32,879 Znam da ovo zvuči ludo. Žao mi je. Ranije sam se uzbuđivao. 217 00:32:32,880 --> 00:32:34,559 Kada sam uzbuđena, jednostavno ponašaj se malo čudno. 218 00:32:34,560 --> 00:32:36,239 Samo me saslušaj van na sekund. 219 00:32:36,240 --> 00:32:38,679 Gledao sam tri tvoja filma. 220 00:32:38,680 --> 00:32:41,719 I sjajan si u njima. Sjajan si u njima. 221 00:32:41,720 --> 00:32:43,359 Izgledamo potpuno slično. 222 00:32:43,360 --> 00:32:45,639 I zvao sam vas žena ranije danas. 223 00:32:45,640 --> 00:32:49,759 I rekla je da... Ona mislio da sam ja ti. 224 00:32:49,760 --> 00:32:52,879 I samo sam... zbunjen sam. 225 00:32:52,880 --> 00:32:56,679 I znam da ovaj poziv mora biti isti zbunjujuće za tebe kao i za mene. 226 00:32:56,680 --> 00:32:59,839 I ja samo... Moje ime je Adam Bell. Ja sam profesor istorije. 227 00:32:59,840 --> 00:33:01,883 I samo mislim da se trebamo sresti. 228 00:33:08,040 --> 00:33:09,919 Hej, hej, hej, ok. U redu. 229 00:33:09,920 --> 00:33:13,124 Slušaj me. Nikad zovi ponovo. 230 00:33:19,480 --> 00:33:20,839 ko je to bio? 231 00:33:20,840 --> 00:33:22,883 Bio je to isti tip. 232 00:33:25,880 --> 00:33:26,959 Šta je hteo? 233 00:33:26,960 --> 00:33:28,159 Ne znam. Zvučao je ludo. 234 00:33:28,160 --> 00:33:30,799 Kao, zvučao je kao stalker ili tako nešto. 235 00:33:30,800 --> 00:33:31,879 Progonitelj? 236 00:33:31,880 --> 00:33:33,159 Da, rekao je da on bio je moj obožavatelj. 237 00:33:33,160 --> 00:33:36,125 Da je hteo da, uh, da se nađemo ili tako nešto. 239 00:33:38,200 --> 00:33:39,845 - Šta? - Mmm-hmm. 240 00:33:41,120 --> 00:33:42,845 - Ne. - Da. 241 00:33:48,720 --> 00:33:50,809 Zezaš se sa mnom. 242 00:33:51,840 --> 00:33:53,451 zar ne? 243 00:33:55,920 --> 00:33:58,043 - Anthony? - Uh... 244 00:33:59,320 --> 00:34:01,170 Da li želite da dobijete nešto za jelo? 245 00:34:02,960 --> 00:34:05,003 Ko je bio na telefonu? 246 00:34:07,080 --> 00:34:09,999 Helen, isti tip koji je zvao prije. Isti tip. 247 00:34:10,000 --> 00:34:12,282 To je ko je bio na telefonu. 248 00:34:12,480 --> 00:34:16,127 Rekao sam ti to. Zašto bih da ti kažem drugačije? 249 00:34:17,400 --> 00:34:18,806 Da li me lažeš? 250 00:34:20,120 --> 00:34:21,685 ja... 251 00:34:25,480 --> 00:34:27,359 Lažeš me. 252 00:34:27,360 --> 00:34:29,369 Ponašaš se ludo. 253 00:34:31,040 --> 00:34:32,999 Nisam luda. Ko bio na telefonu? 254 00:34:33,000 --> 00:34:35,965 Rekao sam ti da je muškarac koji je bio na telefonu. 255 00:34:40,040 --> 00:34:42,004 Da li se viđaš sa njom? 256 00:34:42,480 --> 00:34:44,159 Helen, ne želim da uđem u ovo. 257 00:34:44,160 --> 00:34:46,328 Vidiš li je ponovo? 258 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Moramo nešto pojesti. 259 00:34:51,400 --> 00:34:53,519 Idemo po nešto jesti i onda... 260 00:34:53,520 --> 00:34:54,759 Ne želim ništa da dobijem... 261 00:34:54,760 --> 00:34:57,361 to je bio muškarac! Bio je to muškarac. 262 00:34:58,960 --> 00:35:00,639 Šta ti misliš bio ljubomoran muž? 263 00:35:00,640 --> 00:35:02,001 Da. 264 00:35:03,440 --> 00:35:06,159 Ne želim ponovo da ulazim u ovo. U redu? 265 00:35:06,160 --> 00:35:07,566 Ne želim da ulazim u ovo. 266 00:35:08,560 --> 00:35:10,603 Idem u šetnju. 271 00:38:26,720 --> 00:38:27,799 Da. 272 00:38:27,800 --> 00:38:28,879 Da, ja sam, čovječe. 273 00:38:28,880 --> 00:38:31,959 To je tako čudno. Imao sam osećaj koju ćeš zvati. 274 00:38:31,960 --> 00:38:34,242 Imao si osjećaj, šta to znači? 275 00:38:36,080 --> 00:38:40,039 To je, znate, samo figura govora. nije... 276 00:38:40,040 --> 00:38:41,719 Tako je. U redu. pa vidi, Razmišljao sam o tome. 277 00:38:41,720 --> 00:38:43,410 Želim se upoznati. 278 00:38:46,560 --> 00:38:47,999 U redu. 279 00:38:48,000 --> 00:38:49,279 Znam jedno mjesto koje se zove Breezeway Inn. 280 00:38:49,280 --> 00:38:53,359 To je oko sat vremena van grada. Znate li gdje je to? 281 00:38:53,360 --> 00:38:54,759 br. 282 00:38:54,760 --> 00:38:57,599 U redu. Pa, onda ću nazvati ti u nedjelju sa uputama. 283 00:38:57,600 --> 00:38:59,439 1:00, u redu? 284 00:38:59,440 --> 00:39:00,519 U redu. 285 00:39:00,520 --> 00:39:02,079 U redu. 286 00:39:02,080 --> 00:39:03,281 Uh-huh. 287 00:39:04,200 --> 00:39:06,767 - Vidimo se uskoro. - Da. 288 00:39:07,600 --> 00:39:09,802 Da, vidimo se uskoro. 290 00:40:28,000 --> 00:40:29,281 Zdravo. 291 00:40:33,480 --> 00:40:34,727 Zdravo. 292 00:40:37,520 --> 00:40:38,926 Je li sve u redu? 293 00:40:51,680 --> 00:40:53,245 Koliko imaš mjeseci? 294 00:40:58,560 --> 00:40:59,761 uh... 295 00:41:01,520 --> 00:41:03,085 Šest. 296 00:41:05,400 --> 00:41:07,090 To je lijepo. 299 00:41:20,960 --> 00:41:24,050 Trebalo bi da idem. imam a razred, moram da predajem u njemu. 301 00:41:34,560 --> 00:41:35,966 Ah... 302 00:41:38,240 --> 00:41:40,839 Nikad ne znaš kako ti je dan će ispasti. 303 00:41:40,840 --> 00:41:42,724 ugodan dan. 305 00:42:03,680 --> 00:42:05,564 Šta ima, dušo? 306 00:42:06,680 --> 00:42:08,166 Halo? 307 00:42:09,200 --> 00:42:10,686 Halo? 308 00:42:33,640 --> 00:42:35,330 Zdravo. 309 00:42:40,200 --> 00:42:42,448 To je napolju. 310 00:42:43,520 --> 00:42:45,359 Poslednjih 10 minuta mog trčanja, 311 00:42:45,360 --> 00:42:48,999 ovaj 22-godišnji klinac ili tako nešto, bio je... 312 00:42:49,000 --> 00:42:51,567 On je pratio mene cijelo vrijeme. 313 00:42:53,080 --> 00:42:55,044 Nikad neću pobediti ovog klinca. 314 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 I pao je. 315 00:42:57,200 --> 00:43:01,371 Misliš li da bi trebalo da se isečem skidaj bradu jer je jebeno vruće? 316 00:43:01,880 --> 00:43:05,679 Čekaj, zašto si me nazvao ranije? Jesi li me zvao s razlogom? 318 00:43:06,840 --> 00:43:10,203 Dušo, gde si borovnice? 319 00:43:12,840 --> 00:43:14,599 Gdje su borovnice? 320 00:43:14,600 --> 00:43:16,959 Rekao sam ti prije dva dana. 321 00:43:16,960 --> 00:43:19,519 Organske borovnice. Ne konvencionalne borovnice. 322 00:43:19,520 --> 00:43:21,563 Ne mogu ih koristiti u šejku. 323 00:43:22,200 --> 00:43:23,839 sta nije u redu? 324 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 Nisam... Samo sam bio govoreći jer sam to pročitao 325 00:43:25,400 --> 00:43:26,719 u časopisu koji borovnice, 326 00:43:26,720 --> 00:43:30,322 Oni organski su bolji od konvencionalnih... 327 00:43:41,440 --> 00:43:44,120 Hoćeš li reći ja šta nije u redu? 328 00:43:49,360 --> 00:43:50,891 ja... 329 00:43:54,840 --> 00:43:56,610 otišao sam u... 331 00:44:00,640 --> 00:44:02,808 Otišao sam da vidim tog tipa. 332 00:44:07,040 --> 00:44:09,561 SZO? o cemu pricas? 333 00:44:09,760 --> 00:44:11,079 Tip na telefonu. 334 00:44:11,080 --> 00:44:13,328 Otišao sam na njegov posao. 335 00:44:18,040 --> 00:44:21,359 Zašto si to uradio? To je opasno, dušo. 336 00:44:21,360 --> 00:44:23,289 Hteo sam da znam. 338 00:44:30,920 --> 00:44:32,690 jesi li dobro? 339 00:44:35,120 --> 00:44:37,607 Imao je isti glas. 340 00:44:39,080 --> 00:44:41,521 On liči na tebe. 341 00:44:47,280 --> 00:44:49,960 kako to mislis "Baš kao ja"? 342 00:44:51,440 --> 00:44:54,120 sta se desava? 343 00:45:04,040 --> 00:45:07,323 Ja ne... Zaista ne znam o čemu pričaš. 344 00:45:08,760 --> 00:45:10,610 Mislim da znaš. 346 00:45:16,120 --> 00:45:18,004 Mislim da znaš. 348 00:48:09,400 --> 00:48:10,806 halo? 353 00:49:35,360 --> 00:49:36,971 Rekao sam ti. 356 00:51:13,160 --> 00:51:15,567 - Pokaži mi ruke, čoveče. - Zašto? 357 00:51:17,320 --> 00:51:19,363 Hajde, pokaži mi ruke. 359 00:51:41,800 --> 00:51:44,241 Možda smo braća. 360 00:51:46,760 --> 00:51:50,328 Mi nismo... Nismo braća. Mi nismo braća. 361 00:51:50,560 --> 00:51:52,410 Kako znaš? 362 00:51:54,520 --> 00:51:56,370 imate li... 363 00:51:57,320 --> 00:52:00,091 Imate li ožiljak na tvojim grudima? 364 00:52:09,040 --> 00:52:10,765 Ovaj? 365 00:52:22,000 --> 00:52:23,929 Znaš, zar ne? 366 00:52:29,080 --> 00:52:30,479 ja, uh... 367 00:52:30,480 --> 00:52:33,604 - Kad ti je rodjendan? - Ovo je bila loša ideja. 368 00:52:34,920 --> 00:52:37,282 Mislim da sam pogrešio ovde. 369 00:52:37,560 --> 00:52:38,761 hm... 370 00:52:38,920 --> 00:52:40,599 imam... 371 00:52:40,600 --> 00:52:41,919 Imam ovo. otišao sam u... 372 00:52:41,920 --> 00:52:43,719 Kompanija koja Vas zastupa, 373 00:52:43,720 --> 00:52:45,719 dali su to meni... tebi. 374 00:52:45,720 --> 00:52:47,809 Žao mi je. 375 00:52:48,040 --> 00:52:49,651 Žao mi je. 378 00:54:10,720 --> 00:54:12,999 Ne brini, dušo. 379 00:54:13,000 --> 00:54:15,043 Taj tip neće biti ponovo zovem ovde. 380 00:54:36,600 --> 00:54:38,040 Jebi ga. 383 00:59:37,000 --> 00:59:38,799 Mora postojati neka razlika. 384 00:59:38,800 --> 00:59:40,047 Ne postoji. 385 00:59:40,720 --> 00:59:43,207 Ne može biti potpuno isto. 386 00:59:45,160 --> 00:59:46,805 Jesmo. 387 00:59:47,360 --> 00:59:49,759 Jesi li uzeo svoju odjeću? ispred njega? 388 00:59:49,760 --> 00:59:51,007 br. 389 00:59:52,640 --> 00:59:54,559 U redu, onda. 390 00:59:54,560 --> 00:59:56,330 Nisi jeo. 391 00:59:58,640 --> 01:00:02,731 Poslednja stvar koju trebaš je da budeš susret sa čudnim muškarcima u hotelskim sobama. 392 01:00:04,120 --> 01:00:07,051 Imaš dovoljno problema da se držiš sa jednom ženom, zar ne? 393 01:00:13,160 --> 01:00:14,566 Evo. 394 01:00:15,960 --> 01:00:17,161 Ne volim borovnice. 395 01:00:17,520 --> 01:00:20,087 Naravno da imate, i dobre su za tebe. 396 01:00:21,800 --> 01:00:25,925 Pretvaraću se da nikad nisam čuo reč onoga što si mi upravo rekao. 397 01:00:28,360 --> 01:00:30,039 Samo sam htio tvoj savjet. 398 01:00:30,040 --> 01:00:33,722 Ne želiš savjet. Ja ne želim čuti nešto više o ovome. 399 01:00:34,200 --> 01:00:35,925 Ti si moj jedini sin. 400 01:00:37,880 --> 01:00:39,206 Ja sam tvoja jedina majka. 401 01:00:41,160 --> 01:00:44,603 imaš respektabilan posao, imaš lijep stan, 402 01:00:44,840 --> 01:00:46,485 i pošto smo biti iskren ovde, 403 01:00:46,640 --> 01:00:48,319 Mislim da bi trebao prestani sa tom fantazijom 404 01:00:48,320 --> 01:00:50,602 da ste trećerazredni filmski glumac. 405 01:00:51,560 --> 01:00:54,047 Jedi to. Hoćeš kafu? 406 01:01:21,320 --> 01:01:23,602 Imam pitanje za tebe. 407 01:01:24,080 --> 01:01:26,089 Jesi li jebao moju ženu? 408 01:01:27,960 --> 01:01:31,448 Jesi li jebao moju ženu? Jesam spavaš sa mojom ženom? 409 01:01:32,240 --> 01:01:33,885 Jebao si moju ženu! 410 01:01:39,000 --> 01:01:40,725 Jesi li jebao moju ženu? 411 01:01:47,880 --> 01:01:50,651 To je dobro. To je jebeno dobro. 413 01:01:55,640 --> 01:02:00,119 Evo šta će se dogoditi. Ti si daj mi svoju odeću i auto. 414 01:02:00,120 --> 01:02:04,041 Povešću tvoju devojku na malom romantičnom odmoru. 415 01:02:05,560 --> 01:02:07,603 Sutra ću je dovesti kući. 416 01:02:09,160 --> 01:02:11,567 I vratit ću se ovamo, 417 01:02:12,960 --> 01:02:16,846 Vrati sve svoje stvari, i ja sam nestaće iz tvog života zauvek. 418 01:02:23,080 --> 01:02:25,009 A onda ću otići. 419 01:02:30,840 --> 01:02:32,041 sta radis ovde? 420 01:02:35,000 --> 01:02:38,204 Kakvo je ovo mjesto, čovječe? Živiš ovdje? 421 01:02:40,520 --> 01:02:42,559 Imam par pitanja za vas. 422 01:02:42,560 --> 01:02:44,250 Molim te idi ili ću ja zovi policiju. 423 01:02:45,680 --> 01:02:47,879 Hajde, zovi policiju. Šta ćeš im reći? 425 01:02:50,640 --> 01:02:52,604 Šta ćeš reci im, covece? 426 01:02:58,680 --> 01:03:01,201 Zašto si došao da me tražiš? 427 01:03:03,040 --> 01:03:05,561 Ne znam. Ne znam. ja samo... 428 01:03:08,120 --> 01:03:09,401 Morao sam da znam. 429 01:03:10,200 --> 01:03:11,479 Morate znati. Da. U redu. 430 01:03:11,480 --> 01:03:16,049 Ali kada si nazvala moju kucu, razgovarao si sa mojom ženom. 431 01:03:17,240 --> 01:03:19,169 Zašto si to uradio? 432 01:03:20,240 --> 01:03:22,479 Desila se podigni slušalicu. 433 01:03:22,480 --> 01:03:24,045 U redu. Da, ali... 435 01:03:31,640 --> 01:03:33,410 Mogu li te pitati nešto, samo čovek čoveku? 436 01:03:35,760 --> 01:03:36,961 hm... 437 01:03:40,000 --> 01:03:41,804 Jesi li spavao sa mojom ženom? 438 01:03:44,000 --> 01:03:46,399 Ne znam šta o čemu govoriš. 439 01:03:46,400 --> 01:03:48,443 Jesi li jebao moju ženu? 440 01:03:49,080 --> 01:03:50,327 Ovo je ludo. 441 01:03:51,480 --> 01:03:53,399 Samo odgovori na pitanje, čoveče. 442 01:03:53,400 --> 01:03:55,568 Samo odgovori na moje jebeno pitanje a onda ću otići. 443 01:03:55,600 --> 01:03:56,801 Ti si jebeno lud. 444 01:03:59,160 --> 01:04:00,725 U redu. 445 01:04:04,280 --> 01:04:08,280 Ja sam jebeno lud? Ja sam jebeno lud? 446 01:04:11,840 --> 01:04:13,883 Ja sam jebeno lud? 447 01:04:14,160 --> 01:04:16,124 Ja sam jebeno lud? 448 01:04:16,640 --> 01:04:18,649 Doveo si moju ženu u ovo, čoveče. 449 01:04:19,480 --> 01:04:23,359 Pa ću dovesti tvoju devojku takođe u sliku. 450 01:04:23,360 --> 01:04:25,919 Hoćeš da me izbaciš iz svog života? Ovo je ono što će se prvo dogoditi. 451 01:04:25,920 --> 01:04:27,559 Ti ćeš mi dati svoju odeću i vaš auto. 452 01:04:27,560 --> 01:04:29,439 Povešću tvoju devojku na malom romantičnom odmoru. 453 01:04:29,440 --> 01:04:31,799 Sutra ću je vratiti kući, i vraticu se ovamo, 454 01:04:31,800 --> 01:04:32,919 i ja ću doneti vrati sve svoje stvari 455 01:04:32,920 --> 01:04:36,169 i ja ću nestati iz tvog života zauvek. 456 01:04:36,720 --> 01:04:38,763 Onda ćemo biti izjednačeni. 459 01:07:35,280 --> 01:07:39,804 G. Claire. Dobar dan. Sve dobro? 460 01:07:40,800 --> 01:07:43,048 Da, ja samo... 461 01:07:46,760 --> 01:07:48,405 Uh, zaboravio sam svoje ključeve. 462 01:07:50,000 --> 01:07:51,804 Zar gospođa Claire nije kod kuće? 463 01:07:54,720 --> 01:07:57,559 Hoćeš da otvorim vrata za tebe? 464 01:07:57,560 --> 01:07:59,489 To bi bilo savršeno. Da. 465 01:08:22,920 --> 01:08:25,600 Ne mogu prestati razmišljati o nekoj noći. 466 01:08:30,400 --> 01:08:32,409 Ne mogu to izbaciti iz glave. 467 01:08:37,680 --> 01:08:40,360 Znam da ne bih trebao pričaj o ovome, 468 01:08:42,680 --> 01:08:44,723 ali bih se volio vratiti. 469 01:08:45,120 --> 01:08:46,321 Uh-huh. 470 01:08:47,800 --> 01:08:51,846 Čuo sam da su promenili bravu i poslao nove ključeve. 471 01:08:52,120 --> 01:08:54,039 ali... 472 01:08:54,040 --> 01:08:57,005 Mislim da nisam na listi. 473 01:09:03,400 --> 01:09:05,090 Moram da se vratim. 475 01:09:12,360 --> 01:09:14,847 Videću šta mogu da uradim. ja ne... 476 01:09:15,400 --> 01:09:18,604 Ne znam da li je tako biće moguće. 477 01:09:22,920 --> 01:09:24,770 Nazovi me ako nešto čuješ. 478 01:09:28,680 --> 01:09:29,961 Posle tebe. 479 01:10:05,800 --> 01:10:07,119 U redu. Izvolite, g. Claire. 480 01:10:07,120 --> 01:10:08,481 Hvala. 481 01:10:18,760 --> 01:10:20,166 halo? 484 01:13:45,200 --> 01:13:47,243 - Anthony? - Zdravo. 485 01:13:51,120 --> 01:13:53,721 Svetlo je upaljeno, ti izbezumio me. 486 01:13:56,360 --> 01:13:57,561 Izvini. 487 01:13:58,160 --> 01:14:00,761 Šta radiš kod kuće? I mislio sam da si kod svoje mame. 488 01:14:01,520 --> 01:14:05,327 Oh, otkazao sam, ja... 489 01:14:11,280 --> 01:14:13,209 Trebao sam nazvati. 490 01:14:16,600 --> 01:14:18,848 Ostao sam duže na bazenu, 491 01:14:20,960 --> 01:14:23,891 jer sam mislio na tebe neće biti kod kuće. 492 01:14:33,080 --> 01:14:34,520 uh... 493 01:14:34,800 --> 01:14:36,525 Treba li ti nešto? 494 01:14:40,600 --> 01:14:41,961 dobro sam. 495 01:14:46,440 --> 01:14:48,483 Idem u krevet. 496 01:14:49,560 --> 01:14:50,921 U redu. 499 01:15:46,400 --> 01:15:49,206 Jeste li sigurni da ste ne treba ti ništa? 500 01:15:51,920 --> 01:15:53,485 jer ti... 501 01:15:55,320 --> 01:15:57,639 Kad si ušao i rekao da si išla na bazen, 502 01:15:57,640 --> 01:16:01,039 Samo sam mislio da jesi bio tamo dugo vremena, 503 01:16:01,040 --> 01:16:04,639 i morali ste pješke kući ili šta god i moraš biti... 504 01:16:04,640 --> 01:16:06,126 Je li sve u redu? 505 01:16:10,000 --> 01:16:12,959 ti si u šestom mjesecu trudnoće, pa nisam znao. 506 01:16:12,960 --> 01:16:14,400 Ne, dobro sam. 508 01:16:34,600 --> 01:16:36,723 Zašto ne dođeš u krevet? 509 01:16:42,920 --> 01:16:44,121 ja... 510 01:16:57,960 --> 01:17:00,731 Zar nećeš uzeti skinuti odecu? 511 01:17:02,320 --> 01:17:03,806 Da. 512 01:19:13,600 --> 01:19:15,450 Jeste li se dobro proveli dan u skoli? 513 01:19:19,400 --> 01:19:20,761 sta? 514 01:19:24,640 --> 01:19:26,205 Zaboravi. 517 01:19:53,120 --> 01:19:54,799 sta? sta? sta? vau, vau, vau, vau! 518 01:19:54,800 --> 01:19:55,999 Mary. Mary. Mary. 520 01:20:01,680 --> 01:20:02,881 Šta nije u redu? 521 01:20:04,040 --> 01:20:06,641 Prsten. Znak na tvom prstu. 522 01:20:06,880 --> 01:20:09,128 o cemu pricas? 523 01:20:13,720 --> 01:20:15,001 Uvek sam imao ovo. 524 01:20:15,400 --> 01:20:17,728 Ne. Ne! 526 01:20:25,680 --> 01:20:27,919 ko si ti Ne diraj me. Ne diraj me. 527 01:20:27,920 --> 01:20:30,079 o cemu pricas? o cemu pricas? 528 01:20:30,080 --> 01:20:32,282 - Ne diraj me! - O čemu pričaš? 529 01:20:32,480 --> 01:20:34,808 Prsten. Znak na tvom prstu. 531 01:21:33,480 --> 01:21:34,920 sta nije u redu? 533 01:21:40,640 --> 01:21:42,330 sta nije u redu? 534 01:21:43,840 --> 01:21:45,849 Jednostavno nisam mogao da spavam. 535 01:21:49,440 --> 01:21:51,688 Da, ni ja nisam mogao da spavam. 536 01:21:57,440 --> 01:21:59,290 Žao mi je. 537 01:22:04,040 --> 01:22:06,368 Zašto mi to radiš? 538 01:22:07,640 --> 01:22:09,365 sta? šta ti radim? 539 01:22:15,720 --> 01:22:17,729 Želim da ostaneš. 540 01:22:18,560 --> 01:22:21,359 - Zaustavi auto. - Zaustavi auto? Zaustaviti auto? 541 01:22:21,360 --> 01:22:23,359 - Zaustavi jebeni auto. - Zaustaviću jebeni auto. 542 01:22:23,360 --> 01:22:24,721 Želiš da zaustavim auto? 543 01:22:25,040 --> 01:22:26,401 Izlazi. Muka mi je od ovog sranja. 544 01:22:27,760 --> 01:22:29,159 Ne mogu ni razgovarati s tobom. 545 01:22:29,160 --> 01:22:30,319 Jebi se. 546 01:22:30,320 --> 01:22:31,840 Ponašaš se kao dete. 547 01:22:32,360 --> 01:22:33,879 Ti nisi muškarac. 548 01:22:33,880 --> 01:22:35,879 - Ja nisam muškarac? - Dosta. Ne moraš da me pokrećeš. 549 01:22:35,880 --> 01:22:37,241 Ja nisam muškarac? 550 01:22:38,840 --> 01:22:40,399 Ja nisam jebeni muškarac? Izlazi! Izlazi! 552 01:22:41,960 --> 01:22:43,525 - Izlazi! Odjebi napolje! - Pusti! 553 01:23:27,600 --> 01:23:29,799 Sunčano, danas najviše 24, 554 01:23:29,800 --> 01:23:32,367 vece veceras sa najniskim 13. 555 01:23:32,760 --> 01:23:34,530 Evo Jamesa sa a pogledajte saobraćaj. 556 01:23:34,560 --> 01:23:37,439 Zatvorena obala jezera na zapadu između Bathursta i Strachana, 557 01:23:37,440 --> 01:23:40,769 dok ekipe čiste ostatke sudara to se dogodilo rano jutros. 558 01:23:41,000 --> 01:23:42,879 Policija nije pustila bilo kakvih detalja u ovom trenutku, 559 01:23:42,880 --> 01:23:44,599 ali znamo tamo bilo samo jedno vozilo. 562 01:25:36,920 --> 01:25:39,361 Zaboravila sam ti reći koju je zvala tvoja majka. 563 01:25:39,600 --> 01:25:41,879 Verovatno bi trebao nazovi je. 564 01:25:41,880 --> 01:25:43,081 U redu. 565 01:26:08,440 --> 01:26:11,610 Helen, jesi li planirala? radiš nešto večeras? 566 01:26:14,880 --> 01:26:17,082 Jer mislim da moram izaći. 567 01:26:25,240 --> 01:26:26,851 Helen? 568 01:26:32,040 --> 01:26:33,651 Helen? 572 01:26:50,504 --> 01:26:55,504 http://subscene.com/u/659433 Poboljšao: @Ivandrofly