1
00:00:18,144 --> 00:00:20,480
Πώς μπορείτε να φάτε μετά από αυτό που κάνατε;

2
00:00:21,981 --> 00:00:25,353
Ο Μαρτσέλο δεν επιστρέφει,
και οι θαυμαστές μου πηγαίνουν στον αυτόματο τηλεφωνητή.

3
00:00:25,443 --> 00:00:27,814
Δεν θέλει τίποτα από εμένα.

4
00:00:27,904 --> 00:00:28,773
Παρακαλώ!

5
00:00:28,863 --> 00:00:30,942
Δεν χρειάζεται να υπογράψετε σύμβαση με την JVMA.

6
00:00:31,032 --> 00:00:33,201
Θέλεις να τους εκδικηθείς.

7
00:00:33,993 --> 00:00:38,873
Ενδιαφέρομαι για τον Μαρτσέλο,
όχι ένας αγώνας για να σωθεί.

8
00:00:39,624 --> 00:00:41,327
Ίσως και τα δύο να λειτουργούσαν.

9
00:00:41,417 --> 00:00:44,288
Το έχεις ανακατέψει πολλές φορές
η εταιρεία με τη διοίκηση,

10
00:00:44,378 --> 00:00:46,547
Και το κάνεις πολύ καλά.

11
00:00:47,465 --> 00:00:51,219
Αλλά αυτή τη φορά θέλω
Αντιμετωπίστε τα δύο ξεχωριστά όπως δίδαξατε.

12
00:00:51,844 --> 00:00:53,054
Ή έχεις αλλάξει;

13
00:00:55,598 --> 00:00:59,685
Ήθελε να με πάει στο Σόλιταν,
Θα προσπαθήσω να το βρω εκεί.

14
00:01:00,436 --> 00:01:02,640
Αν πιστεύετε ότι είναι η επίσκεψή σας

15
00:01:02,730 --> 00:01:04,524
δεν έφταιγα εγώ.

16
00:01:05,358 --> 00:01:07,360
Λοιπόν, <i>buona giornata!</i>

17
00:01:08,069 --> 00:01:09,946
<i>Arrivederci!</i>

18
00:01:24,502 --> 00:01:28,589
ΣΙΛΒΙ: Γεια σου! ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ. ΣΙΛΒΙ

19
00:01:39,267 --> 00:01:41,811
Η ΕΜΙΛΥ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

20
00:01:45,356 --> 00:01:48,144
@EMILYP�RIZSBAN
ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ

21
00:01:48,234 --> 00:01:49,443
MINDY
ΚΙΝΗΤΟ

22
00:01:50,653 --> 00:01:51,814
<i>Buongiorno, bella!</i>

23
00:01:51,904 --> 00:01:54,115
Συγγνώμη, δεν μπορώ να είμαι χαριτωμένος αυτή τη στιγμή.

24
00:01:54,949 --> 00:01:56,194
Χωρίσαμε με τον Νικ.

25
00:01:56,284 --> 00:01:57,403
Μπορείτε; Τι συνέβη;

26
00:01:57,493 --> 00:02:02,450
Τον ενδιαφέρει μόνο η διοικητική θέση,
Και προσπάθησε να με ελέγξει.

27
00:02:02,540 --> 00:02:04,577
Ακριβώς όπως ο πατέρας μου.

28
00:02:04,667 --> 00:02:06,662
Και λυπάμαι, Mindy.

29
00:02:06,752 --> 00:02:08,081
<i>Τώρα έρχονται τα χειρότερα.</i>

30
00:02:08,171 --> 00:02:11,751
Χάρη στον Νικ, με έδιωξαν από την <i>Eurovision.</i>

31
00:02:11,841 --> 00:02:12,794
Τι; Πως;

32
00:02:12,884 --> 00:02:14,879
<i>Το "Mon Soleil" ήταν το εμπορικό τραγούδι,</i>

33
00:02:14,969 --> 00:02:16,506
και το δημοσίευσε στο διαδίκτυο,

34
00:02:16,596 --> 00:02:19,348
αλλά το <i>Eurov�zi�</i>
απαγορεύει τη χρήση για διαφημιστικούς σκοπούς.

35
00:02:20,850 --> 00:02:21,594
Μπορείτε να κάνετε μήνυση.

36
00:02:21,684 --> 00:02:25,515
Πες το στην κριτική επιτροπή!
Είμαστε εκτός συναγωνισμού.

37
00:02:25,605 --> 00:02:28,893
Αν ο Νίκο μπορούσε να το κάνει αυτό μαζί σου,
Ούτε ο Μαρτσέλο μπορεί να τον εμπιστευτεί.

38
00:02:28,983 --> 00:02:30,693
αστειεύεσαι Κανείς.

39
00:02:31,360 --> 00:02:34,447
Ό,τι να 'ναι, ας το αφήσουμε.
Πώς είναι το ρομαντικό σου Σαββατοκύριακο;

40
00:02:35,281 --> 00:02:36,901
Επτά, μεγάλη ιστορία,

41
00:02:36,991 --> 00:02:40,279
αλλά η Sylvie ήρθε εδώ
Και δεν είναι τόσο ρομαντικό.

42
00:02:40,369 --> 00:02:43,116
Αν είναι η Sylvie, μπορώ να πάω κι εγώ;

43
00:02:43,206 --> 00:02:44,951
Πρέπει να φύγω από το Παρίσι.

44
00:02:45,041 --> 00:02:46,244
Δεν νομίζω ότι...

45
00:02:46,334 --> 00:02:47,912
Κλείνω μια απογευματινή πτήση.

46
00:02:48,002 --> 00:02:50,254
Στείλε μου τη διεύθυνση του ξενοδοχείου! σε αγαπώ!

47
00:03:14,820 --> 00:03:15,655
<i>Buongiorno!</i>

48
00:03:16,364 --> 00:03:18,401
Πού μπορώ να βρω το κέντρο Muratori;

49
00:03:18,491 --> 00:03:19,569
Μουρατόρι τι;

50
00:03:19,659 --> 00:03:21,028
Το γραφείο.

51
00:03:21,118 --> 00:03:22,370
Το εργοστάσιο.

52
00:03:23,704 --> 00:03:24,664
Μαρτσέλο Μουρατόρι.

53
00:03:25,331 --> 00:03:27,368
- Μαρτσέλο Μουρατόρι!
- <i>Σι,</i> δεν!

54
00:03:27,458 --> 00:03:30,288
Απλά κάτσε!
Θα θέλατε έναν καφέ, κορνέ, καπουτσίνο;

55
00:03:30,378 --> 00:03:31,372
Όχι, <i>grazie.</i>

56
00:03:31,462 --> 00:03:32,880
Σε παρακαλώ, κάτσε!

57
00:03:51,315 --> 00:03:52,059
Έμιλυ;

58
00:03:52,149 --> 00:03:54,687
<i>Oui.</i> Δηλαδή, <i>si.</i>

59
00:03:54,777 --> 00:03:58,941
Ο Μαρτσέλο δεν έχει επιστρέψει ακόμη από τη Ρώμη,
αλλά νόμιζα ότι έπαιζαν μαζί.

60
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
Ναι, ήταν, αλλά το σχέδιο άλλαξε.

61
00:04:02,868 --> 00:04:03,995
Με συγχωρείτε, ποιος είναι;

62
00:04:04,829 --> 00:04:08,242
Η μητέρα του,
Αντωνία Μουρατόρη. Καλωσόρισμα!

63
00:04:08,332 --> 00:04:09,834
Μακάρι να μπορούσα να σε γνωρίσω.

64
00:04:10,584 --> 00:04:13,080
Περίμενα πολύ
να γνωρίσω την Έμιλυ

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,333
για τον οποίο ο Μαρτσέλο συνεχίζει να μιλάει.

66
00:04:15,423 --> 00:04:18,794
- Αλήθεια; Για μένα μιλάς;
- Μόλις με γνώρισε.

67
00:04:18,884 --> 00:04:20,845
Μα γιατί ήρθες μόνος;

68
00:04:22,805 --> 00:04:25,551
Ήθελα να της κάνω έκπληξη.

69
00:04:25,641 --> 00:04:28,554
Μπορείτε να του κάνετε έκπληξη στο μεσημεριανό γεύμα.
Ας γιορτάσουμε τα γενέθλια της Μάρας.

70
00:04:28,644 --> 00:04:31,647
Πολύ. Ποια είναι η Μαρία;

71
00:04:32,231 --> 00:04:35,853
Ένα από τα αδέρφια μας.
Εργάζεται στην εταιρεία εδώ και πολύ καιρό.

72
00:04:35,943 --> 00:04:38,981
Αυτό είναι ωραίο.
Θα έχετε ξεχωριστά γενέθλια;

73
00:04:39,071 --> 00:04:40,983
Όχι, αλλά η Μαρία είναι πολύ ξεχωριστή.

74
00:04:41,073 --> 00:04:43,576
Όπως όλοι όσοι εργάζονται για την εταιρεία.

75
00:04:44,327 --> 00:04:45,411
Είναι μέλη της οικογένειας για εμάς.

76
00:04:46,162 --> 00:04:47,330
Έμιλυ;

77
00:04:47,955 --> 00:04:49,075
Τι κάνεις εδώ;

78
00:04:49,165 --> 00:04:50,368
Εκπληξη!

79
00:04:50,458 --> 00:04:52,543
Ήθελα απλώς να σε οδηγήσω.

80
00:04:53,169 --> 00:04:54,545
καταλαβαίνω.

81
00:04:56,422 --> 00:04:58,466
Ευχαριστώ, μαμά. Θα σε πάω γύρω.

82
00:04:59,925 --> 00:05:00,760
Με λόγια...

83
00:05:02,970 --> 00:05:04,263
με ακολουθείς τώρα;

84
00:05:05,264 --> 00:05:10,221
Δεν. Όταν τηλεφώνησα
δεν είχα ιδέα

85
00:05:10,311 --> 00:05:12,188
τι σκάει το κεφάλι μου.

86
00:05:13,522 --> 00:05:17,401
Ήρθα στη Ρώμη για έναν μόνο λόγο.
Για να σε δω.

87
00:05:18,027 --> 00:05:22,448
κι αν ακόμα σου αρέσει,
Θα έβλεπα την πόλη όπως την είχα σχεδιάσει.

88
00:05:23,532 --> 00:05:24,492
Εντάξει.

89
00:05:26,327 --> 00:05:27,161
Πάμε!

90
00:05:30,498 --> 00:05:32,750
Θα πεις στη μητέρα σου για μένα;

91
00:05:34,627 --> 00:05:36,962
Λοιπόν, έχω να κάνω μια εξομολόγηση.

92
00:05:38,047 --> 00:05:41,217
Στο Megeve, ήμουν
ότι δεν ζήτησα τον αριθμό σου.

93
00:05:41,926 --> 00:05:45,548
και είπα στη μητέρα μου
ότι γνώρισα κάποιον

94
00:05:45,638 --> 00:05:47,515
αλλά μου έλειψε.

95
00:05:48,224 --> 00:05:53,145
Είπε αν αυτή είναι η μοίρα μας,
Μαζί θα τα βρούμε.

96
00:05:53,813 --> 00:05:54,557
και έγινε έτσι.

97
00:05:54,647 --> 00:05:57,268
Θεέ μου! Είναι αλήθεια αυτό;

98
00:05:57,358 --> 00:06:00,111
Η μητέρα μου είναι λίγο μάγισσα.
Ξέρει πράγματα.

99
00:06:01,237 --> 00:06:02,189
και ο πατέρας σου;

100
00:06:02,279 --> 00:06:04,573
Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν πέντε ετών.

101
00:06:05,324 --> 00:06:06,360
Ήταν σπουδαίος άνθρωπος.

102
00:06:06,450 --> 00:06:07,278
λυπάμαι.

103
00:06:07,368 --> 00:06:08,744
Δεν χρειάζεται, αυτό είναι.

104
00:06:09,411 --> 00:06:10,823
Έχει πετύχει πολλά πράγματα.

105
00:06:10,913 --> 00:06:13,117
Εδώ μεγάλωσε και ξεκίνησε μια επιχείρηση.

106
00:06:13,207 --> 00:06:14,291
Ήταν μικρό στην αρχή.

107
00:06:14,959 --> 00:06:17,079
Αυτή η πόλη ήταν πάντα διάσημη για τις κατσίκες της,

108
00:06:17,169 --> 00:06:19,832
για το οποίο φτιάχνει κασμίρι.

109
00:06:19,922 --> 00:06:21,625
Είσαι πραγματικά αιδοβοσκός.

110
00:06:21,715 --> 00:06:22,883
Ναι, μπορούμε να πούμε.

111
00:06:24,552 --> 00:06:29,467
Η φιλοσοφία του πατέρα μου ήταν
όποια επιτυχία κι αν είχε,

112
00:06:29,557 --> 00:06:31,969
το μοιράζεται με όλη την πόλη.

113
00:06:32,059 --> 00:06:35,097
Γι' αυτό σχεδόν όλοι εδώ δουλεύουν για εμάς.

114
00:06:35,187 --> 00:06:37,266
Νιώθουμε υπεύθυνοι.

115
00:06:37,356 --> 00:06:39,518
Σπουδάσαμε ένα υπέροχο σχολείο,

116
00:06:39,608 --> 00:06:41,062
βιβλιοθήκη, κινηματογράφος.

117
00:06:41,152 --> 00:06:44,106
θα θέλαμε να
αν ήταν όλοι ευχαριστημένοι.

118
00:06:44,196 --> 00:06:47,610
Γιατί αν δεν είσαι στη δουλειά σου,
ούτε θα είσαι μόνος.

119
00:06:47,700 --> 00:06:49,076
Συμφωνώ απόλυτα.

120
00:06:49,702 --> 00:06:53,038
Απλά ποτέ ακόμα
Δεν το άκουσα αυτό.

121
00:06:53,956 --> 00:06:58,085
και στην ευτυχία
μια από τις πιο σημαντικές απαγωγές στο στομάχι.

122
00:06:58,836 --> 00:07:01,123
Μόνο σε αυτό το σημείο μια φορά

123
00:07:01,213 --> 00:07:07,052
όλοι πεθαίνουν σαν οικογένεια,
να φάει ένα θεϊκό γεύμα.

124
00:07:08,429 --> 00:07:10,973
Πατέρας!

125
00:07:17,563 --> 00:07:19,231
<i>Χαιρετισμός,</i> Μάρα!

126
00:07:19,815 --> 00:07:21,609
<i>Χαιρετισμός,</i> Μάρα!

127
00:07:27,490 --> 00:07:28,491
Ολόκληρο!

128
00:07:29,158 --> 00:07:31,112
Πώς λέτε χρόνια πολλά στα ιταλικά;

129
00:07:31,202 --> 00:07:32,286
<i>Buon cumpleanno.</i>

130
00:07:32,953 --> 00:07:35,074
<i>Buon cumpleanno,</i> Μαρία!

131
00:07:35,164 --> 00:07:36,499
Είμαι τόσο έτοιμος!

132
00:07:43,088 --> 00:07:47,044
Emily, μη διστάσετε να βγάλετε μια φωτογραφία,
αλλά παρακαλώ μην το δημοσιεύσετε!

133
00:07:47,134 --> 00:07:50,381
Ειδικά λόγω των ρούχων.
Αυτός είναι ο πιο σημαντικός κανόνας της εταιρείας.

134
00:07:50,471 --> 00:07:52,967
Αλλά είναι τόσο ξεχωριστό.
Γιατί να μην το μοιραστείτε;

135
00:07:53,057 --> 00:07:56,720
Αποφύγετε τη δημοσιότητα.
Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς social media.

136
00:07:56,810 --> 00:07:58,437
Θα βρεις τους φίλους σου.

137
00:07:59,271 --> 00:08:02,393
Κοίτα το, μάνα!
Μερικές φορές μπορεί να είναι λίγο παρανοϊκός.

138
00:08:02,483 --> 00:08:04,728
Δεν είναι παρανοϊκός, είναι απλώς τρελός.

139
00:08:04,818 --> 00:08:07,071
Μπορείς να πεις, ίσως εντελώς.

140
00:08:07,988 --> 00:08:09,073
Δεν πειράζει γιε μου.

141
00:08:13,702 --> 00:08:15,489
Σας ευχαριστούμε που μας δείξατε το σπίτι σας.

142
00:08:15,579 --> 00:08:18,576
Αυτό δεν είναι το σπίτι μου.
Θα πάμε εκεί τώρα.

143
00:08:18,666 --> 00:08:21,043
Η περιήγηση συνεχίζεται με λόγια.

144
00:08:21,710 --> 00:08:23,003
Μετά το μεσημεριανό γεύμα.

145
00:08:28,968 --> 00:08:31,338
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μεγάλωσες εδώ.

146
00:08:31,428 --> 00:08:32,756
Πώς μπόρεσες να φύγεις;

147
00:08:32,846 --> 00:08:35,599
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Κανείς δεν το έχει συνηθίσει.

148
00:08:40,020 --> 00:08:41,021
Ο πατέρας μου είναι εδώ.

149
00:08:42,898 --> 00:08:44,643
και ο παππούς μου.

150
00:08:44,733 --> 00:08:50,030
�και ο πατέρας του �. Οι αδερφές μου. Πολλά ανίψια.
Δεν ξέρω καν το όνομα του καθενός.

151
00:08:51,031 --> 00:08:52,776
Τι ιστορία!

152
00:08:52,866 --> 00:08:53,784
<i>Σι.</i>

153
00:08:56,495 --> 00:08:57,621
Τι έχεις στο μυαλό σου;

154
00:08:59,123 --> 00:09:01,458
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλετε να το ακούσετε.

155
00:09:02,585 --> 00:09:04,712
Με ενδιαφέρουν όλες οι σκέψεις σας.

156
00:09:14,513 --> 00:09:18,434
Τώρα που είδα τον Σόλιταν,
δηλαδή που έζησα

157
00:09:19,977 --> 00:09:21,145
Η Sylvie μπορεί να έχει δίκιο.

158
00:09:22,313 --> 00:09:24,683
Ξέρω ότι η JVMA θα αγόραζε τις εταιρείες,

159
00:09:24,773 --> 00:09:26,769
αλλά νομίζω ότι έκαναν λάθος.

160
00:09:26,859 --> 00:09:28,819
Καταλαβαίνω, αλλά...

161
00:09:30,070 --> 00:09:31,447
Πώς γνωρίζετε για αυτό;

162
00:09:32,406 --> 00:09:33,407
Είναι ανοιχτό μυστικό.

163
00:09:34,533 --> 00:09:37,453
Μέχρι που ήρθα εδώ
Νόμιζα ότι δεν είχα καμία σχέση με αυτό,

164
00:09:38,621 --> 00:09:42,916
αλλά αυτό είναι το μέρος για να είστε με την οικογένειά σας
Το δημιούργησες, είναι ξεχωριστό.

165
00:09:43,959 --> 00:09:45,711
Είναι περίεργο και ξεπερασμένο.

166
00:09:47,504 --> 00:09:49,506
Στη μαμά δεν αρέσει η αλλαγή.

167
00:09:50,591 --> 00:09:53,587
Αλλά δεν θέλω να είμαι αόρατος.

168
00:09:53,677 --> 00:09:56,590
χρειαζόμαστε
να πάρει μια μεγαλύτερη θέση στον κόσμο.

169
00:09:56,680 --> 00:10:00,809
και ναι, η JVMA έκανε μια προσφορά,
και θα το εξετάσουμε.

170
00:10:02,227 --> 00:10:04,306
Ας περιμένουμε την απάντηση μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

171
00:10:04,396 --> 00:10:06,308
και ξέρω τι θέλω.

172
00:10:06,398 --> 00:10:08,978
Αλλά υπάρχουν τόσο λίγα παρόμοια μέρη στον κόσμο.

173
00:10:09,068 --> 00:10:12,398
Οι εταιρείες έχουν ψυχή.
Άκουσα και από το τραπέζι.

174
00:10:12,488 --> 00:10:17,242
Και επίσης στην ποιότητα των προϊόντων.
Δεν θέλω να χαθεί αυτό.

175
00:10:17,951 --> 00:10:19,453
Δεν θέλω καν να το χάσω.

176
00:10:20,329 --> 00:10:23,659
Θέλω να κάνω ένα πραγματικό κόλπο,
όπως Prada ή Gucci.

177
00:10:23,749 --> 00:10:25,995
και για αυτό χρειαζόμαστε χρήματα.

178
00:10:26,085 --> 00:10:29,046
Αλλά τους ξέρω
και δεν μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη.

179
00:10:32,800 --> 00:10:34,426
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό

180
00:10:35,761 --> 00:10:37,888
αλλά θα θέλατε να διαπραγματευτείτε μαζί μας;

181
00:10:42,226 --> 00:10:43,477
Ορίστε πάλι.

182
00:10:44,520 --> 00:10:45,931
Από το κατάστημα.

183
00:10:46,021 --> 00:10:49,108
ρωτάω
γιατί ενδιαφέρεστε και μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

184
00:10:50,818 --> 00:10:52,236
Απλά ακούστε μας!

185
00:10:53,696 --> 00:10:55,566
Απορρίψαμε τις ιταλικές εταιρείες.

186
00:10:55,656 --> 00:10:57,818
Γιατί θέλουμε να συνεργαστούμε με τους Γάλλους;

187
00:10:57,908 --> 00:10:59,076
Επειδή...

188
00:11:00,494 --> 00:11:02,955
όπως εσείς, είμαστε ξεχωριστοί.

189
00:11:09,586 --> 00:11:10,462
Έμιλυ...

190
00:11:12,798 --> 00:11:14,800
Νομίζω ότι ήταν λάθος που ήρθα εδώ.

191
00:11:15,968 --> 00:11:16,844
λυπάμαι.

192
00:11:17,928 --> 00:11:19,138
Όχι, λυπάμαι.

193
00:11:20,180 --> 00:11:21,925
Ήταν λάθος. Ήθελα να το αναφέρω.

194
00:11:22,015 --> 00:11:24,601
Μερικές φορές δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τον εαυτό μου.

195
00:11:27,771 --> 00:11:30,441
Ψάχνω για κάποιον
που βοηθάει να επιστρέψουμε στη Ρώμη.

196
00:11:38,740 --> 00:11:40,868
Διαφημιστικό Renault Cinq, τρίτη λήψη.

197
00:12:05,100 --> 00:12:06,518
και τέλος!

198
00:12:07,352 --> 00:12:08,854
Εντάξει. Αλλη μιά φορά!

199
00:12:10,481 --> 00:12:12,649
Σύλβια!
Τι έκπληξη!

200
00:12:13,275 --> 00:12:14,485
Τι σας έφερε στη Ρώμη;

201
00:12:15,110 --> 00:12:16,904
Δεν ξέρω καν.

202
00:12:17,696 --> 00:12:19,531
Όπως και να 'χει, είναι ωραίο να το βλέπεις.

203
00:12:21,033 --> 00:12:23,987
Πρέπει να είμαι εδώ για λίγο.
Μπορείτε να επιστρέψετε ή...

204
00:12:24,077 --> 00:12:25,370
Όχι, θα σε σκοτώσω.

205
00:12:25,996 --> 00:12:28,200
Έλα να δεις κάποιον άλλο να δουλεύει.

206
00:12:28,290 --> 00:12:29,666
Θα φέρω μια καρέκλα.

207
00:12:30,417 --> 00:12:32,371
Φέρτε στην κυρία μια καρέκλα!

208
00:12:32,461 --> 00:12:34,456
Οι Σφήκες ξεκίνησαν αργά.

209
00:12:34,546 --> 00:12:36,089
Πάμε!

210
00:12:37,841 --> 00:12:40,337
Κάτι με φέρνει συνέχεια στη Ρώμη, Sylvie.

211
00:12:40,427 --> 00:12:42,095
Καμία κατανόηση;

212
00:12:42,888 --> 00:12:45,349
Θα ήθελα να πιστεύω ότι είναι.
Αλλά όχι.

213
00:12:46,433 --> 00:12:47,976
Η πόλη με έπεισε.

214
00:12:49,061 --> 00:12:51,480
Ή ίσως αντιπροσωπεύει
ποιος θέλεις να είσαι.

215
00:12:52,272 --> 00:12:53,183
και τι θα ήταν αυτό;

216
00:12:53,273 --> 00:12:54,101
Ένα μήνα.

217
00:12:54,191 --> 00:12:55,018
Δεν.

218
00:12:55,108 --> 00:12:56,068
Είναι κινηματογραφικό;

219
00:12:57,110 --> 00:13:00,405
Ήρθα στην εφημερίδα γιατί
γιατί θαύμασα εσένα και τις ταινίες σου.

220
00:13:01,490 --> 00:13:05,661
Φυσικά, ήθελα επίσης να μάθω,
αλλά όλα ήταν απλώς μια μάρκα.

221
00:13:07,287 --> 00:13:08,157
καταλαβαίνω.

222
00:13:08,247 --> 00:13:12,501
Μερικές γυναίκες κάνουν botox,
Σπουδάζει θεωρία κινηματογράφου στη Ρώμη.

223
00:13:13,377 --> 00:13:15,164
Ξέρω τι με ενδιαφέρει.

224
00:13:15,254 --> 00:13:16,964
Και έχω το δικό μου τυρί.

225
00:13:17,673 --> 00:13:19,800
Υπάρχουν πολλά πράγματα
που είναι πιο σημαντικό από τη δουλειά.

226
00:13:21,176 --> 00:13:22,094
ξέρω.

227
00:13:23,220 --> 00:13:26,508
Η Râma μου το θυμίζει πάντα αυτό.

228
00:13:26,598 --> 00:13:29,761
Σήμερα είπα σε μια Αμερικανίδα
που δουλεύει για μένα

229
00:13:29,851 --> 00:13:33,522
να λύσει το ρομαντικό
για φιλοδοξία, και αυτό ήταν λάθος.

230
00:13:34,147 --> 00:13:35,315
και τι αντέδρασε;

231
00:13:36,191 --> 00:13:38,527
Αρνήθηκε και το έκανε καλά.

232
00:13:39,736 --> 00:13:42,566
Όσο έχω τη δική μου υπεράσπιση,
η δουλειά μου είναι η ζωή μου.

233
00:13:42,656 --> 00:13:46,570
Ακόμα και με τον άντρα μου,
άνοιξε ένα κλαμπ στο Παρίσι.

234
00:13:46,660 --> 00:13:48,328
-Είσαι νέος ακόμα;
<i>- Ουι.</i>

235
00:13:53,959 --> 00:13:57,337
είσαι ο μόνος
τον οποίο ζήλευε ποτέ.

236
00:14:00,215 --> 00:14:02,050
και τι σημαίνει αυτό για εμάς;

237
00:14:03,176 --> 00:14:04,595
Αν βρίσκεστε στη Ρώμη...

238
00:14:21,903 --> 00:14:25,198
Εντάξει. Η ιταλική υπηρεσία δωματίου είναι η καλύτερη.

239
00:14:26,116 --> 00:14:29,244
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

240
00:14:29,953 --> 00:14:33,165
Με λόγια;
Τι έγινε με την ιταλική σκηνή;

241
00:14:37,252 --> 00:14:39,414
Έχετε οδηγήσει ακόμα στο βοσκότοπο;

242
00:14:39,504 --> 00:14:41,381
Μάλλον, έγινε το αντίστροφο.

243
00:14:43,300 --> 00:14:44,635
Πάμε κάπου!

244
00:14:51,642 --> 00:14:55,764
Συνεχίζω να σκέφτομαι
ότι το θέμα της Eurovision είναι δικό μου λάθος.

245
00:14:55,854 --> 00:14:58,559
Πώς μπορείς να το πεις αυτό
όταν ο Νίκο το σαμποτάρισε;

246
00:14:58,649 --> 00:15:02,653
Όσες φορές τον ρώτησα,
για να με διαλέξει, το έκανε.

247
00:15:03,779 --> 00:15:07,234
θα μπορούσε να είχε πέσει
πόσο πολύ σημαίνει για εκείνον η εικόνα του.

248
00:15:07,324 --> 00:15:09,987
Μην ρισκάρετε τη ζωή ή την καριέρα σας

249
00:15:10,077 --> 00:15:11,822
προσαρμόζεσαι σε άλλη ευτυχία.

250
00:15:11,912 --> 00:15:13,580
Είναι αλήθεια, και είμαι θυμωμένος μαζί του.

251
00:15:14,414 --> 00:15:18,036
Αλλά... ξέρετε τι λειτουργεί καλύτερα;

252
00:15:18,126 --> 00:15:19,044
Τι;

253
00:15:20,504 --> 00:15:21,672
Πόσο μου αρέσει.

254
00:15:23,048 --> 00:15:24,418
Ξέρω, δεν έχει νόημα.

255
00:15:24,508 --> 00:15:26,093
Δεν χρειάζεται να είναι.

256
00:15:26,760 --> 00:15:30,931
Αλλά... κοιτάξτε γύρω σας!
Δεν είναι υπέροχο;

257
00:15:32,349 --> 00:15:33,635
Είναι πραγματικά.

258
00:15:33,725 --> 00:15:35,679
Αυτά είναι ερείπια και ερείπια

259
00:15:35,769 --> 00:15:38,181
στέκονται εδώ για χιλιάδες χρόνια.

260
00:15:38,271 --> 00:15:40,983
Προσπαθώ να φανταστώ
πώς θα μπορούσαν να ήταν εδώ πριν από πολύ καιρό.

261
00:15:42,401 --> 00:15:44,319
Βοηθήστε με να λύσω τα προβλήματά μου.

262
00:15:45,112 --> 00:15:46,648
Όμορφα ερείπια.

263
00:15:46,738 --> 00:15:47,906
Ακριβώς.

264
00:15:48,490 --> 00:15:53,405
και αυτή είναι η πόλη
Μόνο λόγω του φόντου του είναι όμορφο και φυσικό.

265
00:15:53,495 --> 00:15:55,365
Είναι μέρος της μαγείας.

266
00:15:55,455 --> 00:15:56,373
Εμ,

267
00:15:57,833 --> 00:15:59,161
Δουλεύω ένα τραγούδι

268
00:15:59,251 --> 00:16:01,580
Προσπαθώ να επεξεργαστώ αυτό που νιώθω.

269
00:16:01,670 --> 00:16:02,539
Θέλετε ένα τραγούδι;

270
00:16:02,629 --> 00:16:07,509
Σχεδόν, αλλά έχασα την ουσία,
αλλά τώρα μου έδωσες ένα παράδειγμα.

271
00:16:12,097 --> 00:16:13,223
Γρήγορα! Ερχομαι!

272
00:16:13,890 --> 00:16:16,303
Ηχογραφήστε το για να μην ξεχάσω τους στίχους!

273
00:16:16,393 --> 00:16:17,436
τι κάνεις

274
00:16:18,270 --> 00:16:20,807
- Έλα βράδυ!
- Έλα βράδυ!

275
00:16:20,897 --> 00:16:23,268
Θα σε πείραζε για ένα λεπτό;

276
00:16:23,358 --> 00:16:25,068
Μπορείτε να κρατήσετε την άκρη.

277
00:16:25,652 --> 00:16:26,737
Εντάξει.

278
00:16:33,994 --> 00:16:35,162
Ερχομαι.

279
00:16:51,219 --> 00:16:54,424
<i>Έχτισαν αυτήν την πόλη από κύκλο σε κύκλο</i>

280
00:16:54,514 --> 00:16:58,553
<i>�Ενδιαφέρον, δεν νομίζετε;</i>

281
00:16:58,643 --> 00:17:03,190
<i>Είχαμε σχεδόν τα πάντα</i>

282
00:17:05,275 --> 00:17:08,563
<i>Παλέψαμε μέχρι να σπάσουν τα νύχια μου</i>

283
00:17:08,653 --> 00:17:12,192
<i>Φτιάξαμε το δικό μας τυρί</i>

284
00:17:12,282 --> 00:17:17,746
Και είδαμε την αυτοκρατορία να πέφτει

285
00:17:23,085 --> 00:17:26,623
<i>Μου θυμίζουν τα δάκρυα</i>

286
00:17:26,713 --> 00:17:29,751
<i>Πώς ζούμε</i>

287
00:17:29,841 --> 00:17:33,463
<i>Το φως διέρχεται από τις ρωγμές</i>

288
00:17:33,553 --> 00:17:38,802
<i>Το βλέπω μερικές φορές</i>

289
00:17:38,892 --> 00:17:42,347
<i>Το στολίδι στη σκόνη</i>

290
00:17:42,437 --> 00:17:48,193
<i>Υπάρχει ομορφιά ακόμα και στα ερείπια μας</i>

291
00:17:50,278 --> 00:17:53,525
<i>�πώς πάει αγάπη μου</i>

292
00:17:53,615 --> 00:17:57,070
<i>Μια πόρτα κλείνει
Ένα άλλο ανοίγει μπροστά σας</i>

293
00:17:57,160 --> 00:18:01,206
<i>�και επιτέλους όλα θα πάνε καλά</i>

294
00:18:04,042 --> 00:18:07,372
<i>Συγχωρέστε με</i>

295
00:18:07,462 --> 00:18:10,625
<i>Υπάρχει μια αυτοκρατορία μέσα μου</i>

296
00:18:10,715 --> 00:18:16,388
<i>και θα το φτιάξω</i>

297
00:18:21,518 --> 00:18:25,098
<i>Μου θυμίζουν τα δάκρυα</i>

298
00:18:25,188 --> 00:18:28,351
<i>Πώς ζούμε</i>

299
00:18:28,441 --> 00:18:32,105
<i>Το φως διέρχεται από τις ρωγμές</i>

300
00:18:32,195 --> 00:18:35,067
<i>Το βλέπω μερικές φορές</i>

301
00:18:35,157 --> 00:18:40,781
<i>Το στολίδι στη σκόνη</i>

302
00:18:40,871 --> 00:18:46,084
<i>Υπάρχει ομορφιά ακόμα και στα ερείπια μας</i>

303
00:19:20,911 --> 00:19:21,947
<i>Buongiorno!</i>

304
00:19:22,037 --> 00:19:23,323
<i>Buongiorno,</i> Emily!

305
00:19:23,413 --> 00:19:24,748
Η επιθυμία σας εκπληρώνεται.

306
00:19:25,415 --> 00:19:27,167
Θα τα πούμε αύριο.

307
00:19:28,168 --> 00:19:30,455
Θεός! Αυτό είναι φοβερό!

308
00:19:30,545 --> 00:19:31,922
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

309
00:19:32,589 --> 00:19:36,962
Η μητέρα μου άκουσε
τι είπες και έγινες περίεργος.

310
00:19:37,052 --> 00:19:39,214
Αλλά δεν νομίζω ότι έχει νόημα,

311
00:19:39,304 --> 00:19:41,139
Δεν έχεις καν γραφείο στη Ρώμη.

312
00:19:42,515 --> 00:19:43,718
Αλλά υπάρχει.

313
00:19:43,808 --> 00:19:45,518
Έχουμε ένα γραφείο στη Ρώμη.

314
00:19:46,311 --> 00:19:48,396
Ο Bavazza είναι ο πελάτης μας, θυμάσαι;

315
00:19:49,397 --> 00:19:51,601
Ξέχασες να το αναφέρεις και αυτό.

316
00:19:51,691 --> 00:19:55,946
Μετά στείλε μου τη διεύθυνση
και θα βρεθούμε κάποια στιγμή αύριο.

317
00:19:57,364 --> 00:19:59,074
Μεγάλος! Εντάξει, εντάξει.

318
00:19:59,824 --> 00:20:03,912
Θα στείλω τη διεύθυνση αμέσως.
<i>Grazie mille.</i>

319
00:20:08,625 --> 00:20:10,543
Πες μου ότι δεν χρειάζεται να δουλέψεις σήμερα!

320
00:20:12,045 --> 00:20:14,089
Μόλις ακύρωσα αυτό που έπρεπε να κάνω.

321
00:20:15,090 --> 00:20:16,383
J�.

322
00:20:17,801 --> 00:20:20,255
Δεν θέλουμε τίποτα
πώς να περπατήσετε στην πόλη

323
00:20:20,345 --> 00:20:22,681
τρώγοντας ζυμαρικά και κάνοντας έρωτα.

324
00:20:24,057 --> 00:20:25,058
επίσης...

325
00:20:29,604 --> 00:20:32,642
Κατεβαίνω πολύ γρήγορα.
Πες μου, Έμιλυ!

326
00:20:32,732 --> 00:20:36,319
Τελείωσα τη συζήτηση.
Δεν ξέρω πώς, αλλά λειτούργησε.

327
00:20:37,320 --> 00:20:38,405
Τι; Φανταστικός!

328
00:20:39,030 --> 00:20:40,031
Πότε και πού;

329
00:20:42,117 --> 00:20:44,661
Κάποια στιγμή αύριο στο γραφείο μας στη Ρώμη.

330
00:20:46,288 --> 00:20:47,407
Πως;

331
00:20:47,497 --> 00:20:49,958
Γιατί να μας εμπιστεύονται χωρίς αυτό;

332
00:20:50,917 --> 00:20:51,751
προσπαθώ.

333
00:20:53,044 --> 00:20:53,955
Λυπάμαι καλή μου

334
00:20:54,045 --> 00:20:56,208
αλλά έχω 24 ώρες για μια παρουσίαση,

335
00:20:56,298 --> 00:20:57,882
και βρες ένα ρωμαϊκό γραφείο.

336
00:21:04,139 --> 00:21:04,973
Τι συνέβη;

337
00:21:06,224 --> 00:21:08,720
Ίσως δεν έχει αγόρι, αλλά θα γίνει συζήτηση.

338
00:21:08,810 --> 00:21:10,555
Αυτό είναι υπέροχο, Εμ!

339
00:21:10,645 --> 00:21:11,980
Ναι, η ιστορία της ζωής μου.

340
00:21:13,398 --> 00:21:14,274
Jeez!

341
00:21:16,026 --> 00:21:18,021
- Τζεζ! καλα εισαι!
- Τι είναι;

342
00:21:18,111 --> 00:21:20,815
Το βίντεο, αμίν
Έτρεχα στην <i>piazza</i>, έσκασε.

343
00:21:20,905 --> 00:21:21,733
Στο προφίλ μου;

344
00:21:21,823 --> 00:21:24,784
Όχι, ένας τουρίστας το δημοσίευσε στο TikTok.

345
00:21:26,077 --> 00:21:27,489
- Δεν θα το πιστέψεις.
- Τι;

346
00:21:27,579 --> 00:21:29,950
Μίλησαν ιδιωτικά για τον <i>ποπ σταρ Kũnai.</i>

347
00:21:30,040 --> 00:21:32,244
Με κάλεσαν πίσω στην κριτική επιτροπή,

348
00:21:32,334 --> 00:21:35,587
και αγαπάμε
αν πουλούσα το τραγούδι, αλλά τίποτα!

349
00:21:37,672 --> 00:21:39,125
Θα μπορούσε να είναι το "Beautiful Ruins".

350
00:21:39,215 --> 00:21:40,884
«Όμορφα ερείπια».

351
00:21:42,010 --> 00:21:46,341
Τέλειος. Θεέ μου!
Αυτό είναι καλύτερο από το <i>Eurov�zi�.</i>

352
00:21:46,431 --> 00:21:48,718
Πρέπει να επιστρέψω αμέσως στο Παρίσι.

353
00:21:48,808 --> 00:21:50,769
Έμιλυ, αυτή είναι η απάντησή μου.

354
00:21:57,317 --> 00:22:01,273
Το νέο ξενοδοχείο Bulgari σχεδιάζεται,

355
00:22:01,363 --> 00:22:03,900
όχι ο άνδρας οπαδός στο Yankee Stadium.

356
00:22:03,990 --> 00:22:06,861
Ας μετρήσουμε!
Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας!

357
00:22:06,951 --> 00:22:10,497
θέλω να
για να κόψει την ανάσα στους καλεσμένους!

358
00:22:12,165 --> 00:22:15,870
Να θαυμάζεις την ομορφιά.

359
00:22:15,960 --> 00:22:17,414
Δεν βλέπω κάτι τέτοιο εδώ!

360
00:22:17,504 --> 00:22:19,422
Συγνώμη.

361
00:22:20,090 --> 00:22:22,509
Σε ήξερα τότε
όταν ζούσε ακόμα στην Τουρκία.

362
00:22:23,343 --> 00:22:24,928
Sylvie Grateau.

363
00:22:26,638 --> 00:22:29,134
Είναι απίστευτο πόσο όμορφο είναι ακόμα.

364
00:22:29,224 --> 00:22:30,927
Φαίνεσαι φανταστική, αγαπητέ μου.

365
00:22:31,017 --> 00:22:32,310
Κι εσύ.

366
00:22:33,853 --> 00:22:35,640
Παρουσιάζοντας τη λαμπρή ομάδα μου.

367
00:22:35,730 --> 00:22:37,607
Αυτή είναι η ομάδα των σκουπιδιών μου.

368
00:22:38,399 --> 00:22:41,986
Ήταν η τελευταία γυναίκα με την οποία κοιμήθηκα.

369
00:22:43,279 --> 00:22:45,073
Πριν καταλάβω ότι είμαι γκέι.

370
00:22:45,657 --> 00:22:48,660
Προτού! ποτέ δεν ξέρω
ότι είναι καλό ή κακό.

371
00:22:50,411 --> 00:22:51,531
Λυπάμαι που σε βλέπω.

372
00:22:51,621 --> 00:22:52,449
επίσης επάνω

373
00:22:52,539 --> 00:22:53,908
Τι σας έφερε στη Ρώμη;

374
00:22:53,998 --> 00:22:56,870
Έπαιξα σε ένα επαγγελματικό παιχνίδι και πρέπει να με βοηθήσετε.

375
00:22:56,960 --> 00:22:58,580
Φυσικά, σε οτιδήποτε.

376
00:22:58,670 --> 00:23:02,542
Ψάχνω για ένα ωραίο γραφείο για αύριο
για μια σημαντική συζήτηση.

377
00:23:02,632 --> 00:23:03,918
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω.

378
00:23:04,008 --> 00:23:06,046
Υπάρχουν πολλά γραφεία στην πόλη.

379
00:23:06,136 --> 00:23:08,840
Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν τέλειο εδώ.

380
00:23:08,930 --> 00:23:10,056
Στο γραφείο μου;

381
00:23:10,640 --> 00:23:11,843
Μόνο για το απόγευμα.

382
00:23:11,933 --> 00:23:13,219
και κάτι ακόμα:

383
00:23:13,309 --> 00:23:16,639
Θα φορέσεις Giorgio Barbieri Design
γελάς στην πόρτα;

384
00:23:16,729 --> 00:23:19,934
Αυτό θα είναι το γραφείο της Agence Grateau στη Ρώμη.

385
00:23:20,024 --> 00:23:23,271
Βλέπω, δεν έχεις αλλάξει τίποτα, σωστά;

386
00:23:23,361 --> 00:23:26,072
Όχι από τότε που σε άλλαξα.

387
00:23:32,245 --> 00:23:34,282
Πάω για μεσημεριανό, ίσως για πολύ καιρό,

388
00:23:34,372 --> 00:23:36,534
- θα έπαιρνες τους φίλους μου;
- Φυσικά.

389
00:23:36,624 --> 00:23:38,912
Εάν η γάτα δεν είναι στο σπίτι,
τα ποντίκια κελαηδούν.

390
00:23:39,002 --> 00:23:40,413
Μπορείτε;

391
00:23:40,503 --> 00:23:41,539
Απλά ένα ρητό.

392
00:23:41,629 --> 00:23:45,126
Αγοράστε δύο αεροπορικά εισιτήρια για Ρώμη!
Αμέσως!

393
00:23:45,216 --> 00:23:46,086
Τι συνέβη;

394
00:23:46,176 --> 00:23:50,090
Μίλησα με τη Sylvie. Συσκευάστε το!
Πηγαίνουμε στη Ρώμη για συζήτηση.

395
00:23:50,180 --> 00:23:51,591
- Γιατί; Σούπερ!
- Ναι.

396
00:23:51,681 --> 00:23:53,718
Δεν χρειάζεστε πακέτο.
Θα περιμένω εκεί.

397
00:23:53,808 --> 00:23:55,762
Πρέπει να μοιραστούμε ένα δωμάτιο.

398
00:23:55,852 --> 00:23:56,679
- Όχι.
- Ναι.

399
00:23:56,769 --> 00:24:00,725
Διπλό.
Αλλά μην τολμήσεις να αναδείξεις περίεργους άντρες!

400
00:24:00,815 --> 00:24:01,976
Ποιον με βλέπεις;

401
00:24:02,066 --> 00:24:04,152
σε ξέρω

402
00:24:12,243 --> 00:24:14,823
Δεν συμφωνούσα πια
με το σύνθημα της εκστρατείας.

403
00:24:14,913 --> 00:24:17,784
«Οι Ιταλοί τα καταφέρνουν καλύτερα».
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

404
00:24:17,874 --> 00:24:21,371
και μέχρι στιγμής δεν είχαμε τίποτα καλύτερο από αυτό.

405
00:24:21,461 --> 00:24:24,881
Ας το παραλείψουμε προς το παρόν!
Σήμερα πρέπει να πουλήσουμε τον εαυτό μας.

406
00:24:25,506 --> 00:24:29,254
Αυτό ήταν το όνειρό μου.
Επιτέλους έχουμε γραφείο στη Ρώμη.

407
00:24:29,344 --> 00:24:32,513
Μόνο για το απόγευμα. Μην το συνηθίσεις!

408
00:24:41,189 --> 00:24:43,101
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

409
00:24:43,191 --> 00:24:46,312
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω,
Σινιόρα Μουρατόρι.

410
00:24:46,402 --> 00:24:48,398
Είναι μεγάλη τιμή.

411
00:24:48,488 --> 00:24:51,449
Είναι καλός μαζί μου.
Αλλά μην ετοιμάζετε τίποτα ακόμα!

412
00:24:52,116 --> 00:24:55,446
Το είπα και στην Έμιλυ
ότι δεν έχουμε ξαναδιαφημίσει την εταιρεία μας,

413
00:24:55,536 --> 00:24:59,033
και δεν είμαι σίγουρος
ότι τώρα είμαστε έτοιμοι για αυτό.

414
00:24:59,123 --> 00:25:01,501
Είμαστε παντρεμένοι, μπορούν να έχουν τα πάντα.

415
00:25:02,168 --> 00:25:05,123
Η εταιρεία μπορεί να παραμείνει μικρή και ανεξάρτητη,

416
00:25:05,213 --> 00:25:06,958
αλλά και ο κόσμος μπορεί να τον γνωρίσει.

417
00:25:07,048 --> 00:25:10,593
Και γιατί Γάλλος
πρέπει να βασιστούμε στο μάρκετινγκ;

418
00:25:11,261 --> 00:25:14,138
Βλέπουμε τα πράγματα με φρέσκα μάτια.

419
00:25:14,847 --> 00:25:17,475
Ξέρουμε ότι οι Ιταλοί τα πάνε καλύτερα.

420
00:25:22,397 --> 00:25:24,184
- και φυσικά.
- Ναι.

421
00:25:24,274 --> 00:25:25,692
Αλλά αυτό είναι προφανές, έτσι δεν είναι;

422
00:25:30,613 --> 00:25:32,400
Δεν είναι αυτό που θέλαμε ως σύνθημα.

423
00:25:32,490 --> 00:25:33,651
- Όχι.
- Όχι.

424
00:25:33,741 --> 00:25:34,569
Όχι.

425
00:25:34,659 --> 00:25:37,572
Ξέρω ότι είναι ο Μουρατόρι
δεν διαφήμισε ποτέ τον εαυτό του

426
00:25:37,662 --> 00:25:41,034
αλλά έχω ένα πρόβλημα
για μια κρυφή καμπάνια μάρκετινγκ.

427
00:25:41,124 --> 00:25:43,036
και όχι για το μέτρο.

428
00:25:43,126 --> 00:25:48,625
Μην διαφημίζετε τα ρούχα τους,
αλλά ο τρόπος ζωής τους!

429
00:25:48,715 --> 00:25:51,759
Οικογένεια, ευτυχία, εγγύτητα.

430
00:25:52,385 --> 00:25:56,014
και στην κάτω δεξιά γωνία θα είναι εκεί,
εκείνος ο «Ουμπέρτο ​​Μουρατόρι».

431
00:25:56,639 --> 00:26:00,393
Με τόσο ψιλά γράμματα,
ότι πρέπει να σκύψεις για να το διαβάσεις.

432
00:26:02,562 --> 00:26:06,816
Όλα αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα, αλλά...

433
00:26:08,901 --> 00:26:10,271
δεν μπορούσαν να έρθουν εδώ από το Παρίσι,

434
00:26:10,361 --> 00:26:13,406
σκέψης
ότι μπορούσαν να εξαπατήσουν μια Ιταλίδα.

435
00:26:14,032 --> 00:26:16,236
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι εννοείς.

436
00:26:16,326 --> 00:26:19,572
Agence Grateau
δεν έχει γραφείο στη Ρώμη.

437
00:26:19,662 --> 00:26:22,158
Αυτό είναι το γραφείο του Giorgio Barbieri.

438
00:26:22,248 --> 00:26:23,458
Μπορείτε; Πως;

439
00:26:25,251 --> 00:26:28,546
Με συγχωρείτε, πώς είναι ο Τζόρτζιο;
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

440
00:26:29,672 --> 00:26:32,460
Νομίζω ότι έχει μεταφερθεί σε μεγαλύτερο μέρος.

441
00:26:32,550 --> 00:26:34,587
Αρκετά, παρακαλώ!

442
00:26:34,677 --> 00:26:36,304
Στο μυαλό μου, όλοι γνωριζόμαστε.

443
00:26:37,847 --> 00:26:38,758
Όσο για

444
00:26:38,848 --> 00:26:42,929
Ήμουν η τελευταία γυναίκα με την οποία κοιμήθηκε
πριν καταλάβει ότι είναι ομοφυλόφιλος.

445
00:26:43,019 --> 00:26:44,681
Μπορείτε;

446
00:26:44,771 --> 00:26:48,476
Δεν θυμάμαι καθαρά.

447
00:26:48,566 --> 00:26:53,488
δεν είπες
ότι συναντάτε την Αντωνία Μουρατόρι.

448
00:26:55,031 --> 00:26:57,492
Θα μπορούσα να είχα πει
ότι σπαταλάς τον χρόνο σου.

449
00:27:01,079 --> 00:27:03,748
Περίμενε, Αντωνία!
Αντίο, Signora Muratori,

450
00:27:04,540 --> 00:27:09,670
όπως εγώ, θα κάνουμε τα πάντα
να δουλεύω για αυτούς που αγαπώ.

451
00:27:10,588 --> 00:27:14,300
Γιατί μετά θα το πω
χωρίς αμφιβολία.

452
00:27:15,510 --> 00:27:17,171
Μετά με χτύπησε.

453
00:27:17,261 --> 00:27:18,513
Εμείς δηλαδή.

454
00:27:20,264 --> 00:27:22,510
Και κατάλαβα και τον Μαρσέλ.

455
00:27:22,600 --> 00:27:24,470
Θέλει να δροσίσει τον κόσμο.

456
00:27:24,560 --> 00:27:28,189
Δεν έχω αυτή την ανάγκη
αλλά χρειαζόμαστε τα χρήματα.

457
00:27:29,315 --> 00:27:35,029
και δεν μπορώ πλέον να αντέξω πολυτέλεια,
για να είμαστε δίκαιοι.

458
00:27:36,364 --> 00:27:37,573
Δώσε μου έξι μήνες!

459
00:27:54,841 --> 00:27:57,301
Δεν έχω πληρώσει φόρους για έξι χρόνια,

460
00:27:58,261 --> 00:28:00,590
τι είναι έξι μήνες;

461
00:28:00,680 --> 00:28:05,345
<i>Μαμά,</i> ίσως σε έξι μήνες
Η προσφορά της JVMA δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη.

462
00:28:05,435 --> 00:28:08,139
Αν μας θέλουν πραγματικά, θα μας περιμένουν.

463
00:28:08,229 --> 00:28:09,564
Παίρνω τους έξι μήνες.

464
00:28:10,189 --> 00:28:11,392
Αντώνιος.

465
00:28:11,482 --> 00:28:13,568
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.

466
00:28:15,862 --> 00:28:18,232
Κάνω πάρτι απόψε, ας το γιορτάσουμε

467
00:28:18,322 --> 00:28:21,576
ότι οι δύο αγαπημένες γυναίκες
είναι στο R�m� την ίδια στιγμή!

468
00:28:23,703 --> 00:28:24,829
και φαίνεται

469
00:28:25,872 --> 00:28:28,499
Δεν καταλαβαίνω το παιχνίδι όμως.

470
00:28:29,417 --> 00:28:31,120
Είπα δεν υπάρχει τρόπος.

471
00:28:31,210 --> 00:28:34,046
σας συγχαίρω. Πήρες αυτό που ήθελες.

472
00:28:37,592 --> 00:28:38,426
Μαρτσέλο!

473
00:28:40,845 --> 00:28:41,762
λυπάμαι.

474
00:28:50,313 --> 00:28:51,272
Agence Grateau.

475
00:28:59,363 --> 00:29:00,490
Θεός!

476
00:29:01,574 --> 00:29:02,575
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση!

477
00:29:03,284 --> 00:29:04,452
Όχι, θα του το πω.

478
00:29:05,077 --> 00:29:06,906
Είμαι πολύ κοντά.

479
00:29:06,996 --> 00:29:08,331
είμαι έτοιμος. Γειά σου!

480
00:29:10,833 --> 00:29:11,667
Γαβριήλ!

481
00:29:14,796 --> 00:29:18,084
Γκάμπριελ, έχω τεράστιο φόβο.

482
00:29:18,174 --> 00:29:21,969
Κάλεσαν από τη Michelin,
τα αστέρια θα ανακοινωθούν σήμερα.

483
00:29:22,553 --> 00:29:23,638
Το καταλαβαίνεις κι εσύ.

484
00:29:25,014 --> 00:29:26,384
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

485
00:29:26,474 --> 00:29:28,469
Η Μαριάν ήταν απατεώνας. Παντρεύτηκαν.

486
00:29:28,559 --> 00:29:30,930
Δεν. Είναι αλήθεια, αγαπητέ μου.

487
00:29:31,020 --> 00:29:33,981
Μίλησα μαζί του, Ρόγκις Λομπάρντ.

488
00:29:34,607 --> 00:29:36,359
Δουλεύει για τη Michelin, σωστά;

489
00:29:37,068 --> 00:29:39,272
που είναι η Έμιλυ
Θα πρέπει να σου το πει αυτό.

490
00:29:39,362 --> 00:29:41,489
Πήγε να δει τον άντρα με τον οποίο βγαίνει.

491
00:29:44,492 --> 00:29:46,452
Ξέρω τι περίμενες.

492
00:29:47,286 --> 00:29:51,457
και το αξίζεις τόσο πολύ.
Πρέπει να γιορτάσουμε. Απόψε.

493
00:29:53,167 --> 00:29:54,454
Ξέρεις τι; Έχετε δίκιο.

494
00:29:54,544 --> 00:29:56,003
Πρέπει να γιορτάσουμε. Ναί.

495
00:29:57,505 --> 00:29:59,382
Είμαι τόσο περήφανος για σένα!

496
00:30:03,469 --> 00:30:05,715
Εντάξει. Θα βρεθούμε το βράδυ.

497
00:30:05,805 --> 00:30:07,717
Το τηλέφωνό μου ανατινάχθηκε εντελώς.

498
00:30:07,807 --> 00:30:09,051
Θα βρεθούμε το βράδυ.

499
00:30:09,141 --> 00:30:11,269
Εντάξει, <i>είναι διαδεδομένη!</i>

500
00:30:20,570 --> 00:30:23,489
Προσοχή!
Προσοχή, άνθρωποι!

501
00:30:24,532 --> 00:30:26,027
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.

502
00:30:26,117 --> 00:30:31,998
Θα θέλαμε να τοστάρουμε
για αυτές τις δύο δυνατές γυναίκες.

503
00:30:33,165 --> 00:30:36,252
Ας είναι τρεις δυνατές γυναίκες!

504
00:30:36,961 --> 00:30:38,915
Δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς την Έμιλι.

505
00:30:39,005 --> 00:30:41,465
Τρεις δυνατές γυναίκες!

506
00:30:58,858 --> 00:31:01,569
Ξέρω αυτό το πρόσωπο. Τι συνέβη;

507
00:31:02,236 --> 00:31:05,323
Μπορεί να μην εμφανίστηκε
αλλά κάποιος λείπει από εδώ.

508
00:31:06,365 --> 00:31:07,658
Μαρτσέλο.

509
00:31:10,036 --> 00:31:13,998
Κανένα πρόβλημα. Είμαι τυχερός στη δουλειά,
άτυχος στην αγάπη.

510
00:31:16,125 --> 00:31:18,204
Έμιλυ, λυπάμαι.
Δεν ήθελα να...

511
00:31:18,294 --> 00:31:21,172
Αλλά ναι. Και δεν τον ενδιέφερε.

512
00:31:23,674 --> 00:31:25,294
Αλλά τελικά το αποφάσισα.

513
00:31:25,384 --> 00:31:27,970
Απλώς δεν είναι σίγουρο αν έρχεται.

514
00:31:35,061 --> 00:31:36,312
Ίσως ακόμα.

515
00:31:49,825 --> 00:31:52,989
LAURENT: ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

516
00:31:53,079 --> 00:31:55,414
ΣΙΛΒΙ: ΣΤΗΝ ΡΟΜ.

517
00:31:56,290 --> 00:31:58,459
LAURENT: ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΠΙΤΙ! ΘΑ.

518
00:32:10,471 --> 00:32:14,684
ΑΠΛΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΠΑΩ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΔΡΕΓΚΜ.

519
00:32:15,351 --> 00:32:17,687
<i>- Σιάο!
- Ciao!</i>

520
00:32:24,944 --> 00:32:29,156
Ανησυχούσα ότι δεν θα ερχόσουν
γιατί είσαι θυμωμένος ή φοβισμένος.

521
00:32:30,199 --> 00:32:34,161
Η μαμά είπε ότι ρώτησες
έτσι ώστε να μην χρειάζεται να συνεργαστείτε μαζί μας.

522
00:32:35,913 --> 00:32:37,248
Ήθελα να ρωτήσω γιατί.

523
00:32:39,125 --> 00:32:41,711
Δεν θέλω να συνεργαστώ μαζί σου, Μαρτσέλο.

524
00:32:43,462 --> 00:32:45,006
Θέλω να είμαι μαζί σου.

525
00:32:47,967 --> 00:32:49,635
Θα επιστρέψω στο Παρίσι αύριο.

526
00:32:52,263 --> 00:32:57,852
Τότε ας το χρησιμοποιήσουμε
το τελευταίο μας βράδυ στη Ρώμη!

527
00:33:22,418 --> 00:33:23,162
<i>Με συγχωρείτε.</i>

528
00:33:23,252 --> 00:33:24,288
Σεφ Γκάμπριελ,

529
00:33:24,378 --> 00:33:26,916
Έφαγα εδώ τρεις φορές

530
00:33:27,006 --> 00:33:30,586
και κάθε φορά ήταν καλύτερα
όπως πριν.

531
00:33:30,676 --> 00:33:32,254
Με συγχωρείτε, ποιος είναι;

532
00:33:32,344 --> 00:33:36,098
Απλά ένας άντρας
που μοιράζεται τα νέα,

533
00:33:37,349 --> 00:33:39,018
Και δεν ζητάει ειδική τιμωρία.

534
00:33:41,187 --> 00:33:42,438
Συγχαρητήρια φίλε!

535
00:33:44,523 --> 00:33:47,645
Ήξερα ότι ήσουν καλός σε αυτό.
Η μύτη μου νιώθει το ταλέντο.

536
00:33:47,735 --> 00:33:50,529
Αυτή είναι και η αξία σου.
Είστε οι σύντροφοί μου.

537
00:33:51,238 --> 00:33:53,818
πίστεψες σε μένα
Και δεν θα είχε συμβεί χωρίς εμένα.

538
00:33:53,908 --> 00:33:56,243
- και έφτασαν και τα λεφτά του Αντουάν.
- Ναι.

539
00:33:57,036 --> 00:33:58,114
Η αποτυχία να χάσει,

540
00:33:58,204 --> 00:34:00,331
αυτή η επένδυση είναι και η καλύτερη ψυχαγωγία.

541
00:34:00,998 --> 00:34:03,452
Ίσως όμως τα ζάρια να γυρίσουν μετά από αυτό.

542
00:34:03,542 --> 00:34:04,460
Σίγουρος.

543
00:34:05,336 --> 00:34:08,464
Το ήθελα τόσο καιρό
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κατάλαβα.

544
00:34:09,965 --> 00:34:11,300
Η Έμιλυ λείπει από εδώ.

545
00:34:11,926 --> 00:34:13,594
Είναι λίγο περίεργο χωρίς αυτόν.

546
00:34:14,553 --> 00:34:16,430
- Συγχαρητήρια.
- Είμαι έτοιμος.

547
00:34:17,264 --> 00:34:21,519
Μου λείπει τόσο πολύ.
Νομίζω ότι είσαι ιδιοφυΐα.

548
00:34:22,937 --> 00:34:23,771
Comp.

549
00:34:24,772 --> 00:34:25,808
είμαι έτοιμος.

550
00:34:25,898 --> 00:34:28,102
- Νομίζω ότι θα σφυρίξει.
- Ναι.

551
00:34:28,192 --> 00:34:29,979
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;

552
00:34:30,069 --> 00:34:31,320
Φυσικά.

553
00:34:35,449 --> 00:34:38,744
Ζενεβιέβ άκου
καλύτερα να καθαρίσουμε κάτι.

554
00:34:39,787 --> 00:34:41,699
Είχαμε λίγο βράδυ χθες το βράδυ,

555
00:34:41,789 --> 00:34:44,125
αλλά ήταν μόνο στη ζέστη της στιγμής.

556
00:34:45,626 --> 00:34:47,711
Είσαι ο γείτονάς μου και ο φίλος μου,

557
00:34:49,171 --> 00:34:51,507
και τώρα θα είσαι συνάδελφός μου.

558
00:34:52,216 --> 00:34:53,884
Ας το αφήσουμε έτσι, σωστά;

559
00:34:55,219 --> 00:34:56,887
Φυσικά. Κανένα πρόβλημα.

560
00:34:58,597 --> 00:35:01,475
J�. Λυπάμαι που έχουμε συζητηθεί.

561
00:35:04,145 --> 00:35:04,979
Συγχωρέστε με.

562
00:35:15,865 --> 00:35:17,526
Bonjour! <i>Αυτή είναι η Emily Cooper.</i>

563
00:35:17,616 --> 00:35:19,451
<i>Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.</i>

564
00:35:20,494 --> 00:35:22,538
Είναι η Έμιλυ.

565
00:35:23,873 --> 00:35:26,959
Τελικά επέστρεψε.
Πήρα το αστέρι.

566
00:35:32,256 --> 00:35:33,674
Σας είμαι πολύ ευγνώμων.

567
00:35:37,344 --> 00:35:38,345
Για όλα.

568
00:35:45,269 --> 00:35:48,063
Πότε μπορώ να σε δω;

569
00:35:49,023 --> 00:35:51,936
Εξαρτάται.
Πότε θα έρθετε στο Παρίσι;

570
00:35:52,026 --> 00:35:55,648
Σύντομα. Αλλά είναι τόσο πολύ
Έχετε μια δικαιολογία για να έρθετε στη Ρώμη.

571
00:35:55,738 --> 00:35:59,867
Δεν μπορεί να είναι κανείς άλλος εκτός από εσένα, εκείνη και τα ζυμαρικά.

572
00:36:01,076 --> 00:36:02,077
 �, η τρίτη.

573
00:36:02,745 --> 00:36:05,122
Δεν ήξερα ότι είσαι τέτοιο κορίτσι.

574
00:36:10,127 --> 00:36:11,253
<i>Ciao,</i> όμορφη!

575
00:36:28,229 --> 00:36:29,974
<i>Emily, είμαι εγώ.</i>

576
00:36:30,064 --> 00:36:32,942
<i>Επιτέλους επέστρεψε.
Πήρα το αστέρι.</i>

577
00:36:34,026 --> 00:36:36,070
<i>Σας είμαι πολύ ευγνώμων.
Για όλα.</i>

578
00:36:36,946 --> 00:36:37,780
Ναι!

579
00:36:40,407 --> 00:36:42,528
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Αλλά έχω μεγάλο φόβο.

580
00:36:42,618 --> 00:36:45,781
Ο Γκάμπριελ έλαβε ένα αστέρι Michelin.
Αυτή τη φορά, πραγματικά.

581
00:36:45,871 --> 00:36:47,825
και όλοι τον λυπόμαστε πολύ.

582
00:36:47,915 --> 00:36:49,667
Τώρα όμως πρέπει να εστιάσουμε σε κάτι άλλο.

583
00:36:50,918 --> 00:36:54,331
Agence Grateau
ανοίγει επίσημα γραφείο στη Ρώμη,

584
00:36:54,421 --> 00:36:56,041
και χρειάζεσαι κάποιον να το οδηγήσει.

585
00:36:56,131 --> 00:36:57,049
Εταιρεία.

586
00:36:58,717 --> 00:37:00,504
Είμαι η καλύτερη επιλογή.

587
00:37:00,594 --> 00:37:04,466
Μιλάω τέλεια ιταλικά,
Και εργάζομαι εδώ για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

588
00:37:04,556 --> 00:37:06,677
Γι' αυτό ακριβώς σε χρειάζομαι στο Παρίσι.

589
00:37:06,767 --> 00:37:08,929
Τότε θα είναι.
Είχα ένα όνειρο,

590
00:37:09,019 --> 00:37:10,723
τι γίνεται με το καλοκαίρι μετά το πανεπιστήμιο

591
00:37:10,813 --> 00:37:13,434
Δούλεψα εδώ για ένα από τα πατημασιά του Valentino.

592
00:37:13,524 --> 00:37:14,435
Σοβαρά;

593
00:37:14,525 --> 00:37:17,229
Σοβαρά.
Τρεις μήνες αίγλη και ένα κελάρι.

594
00:37:17,319 --> 00:37:18,939
Στον κόσμο της μόδας.

595
00:37:19,029 --> 00:37:21,323
Έχετε ξεχάσει κάποιον σημαντικό;

596
00:37:23,659 --> 00:37:24,493
Για μένα.

597
00:37:25,452 --> 00:37:29,540
Μιλάω και ιταλικά,
Και κάποτε είχα μια εντελώς νέα ζωή εδώ.

598
00:37:31,083 --> 00:37:33,502
Αλλά θέλω το καλύτερο για το αγόρι.

599
00:37:34,753 --> 00:37:37,256
Γι' αυτό θέλω

600
00:37:38,632 --> 00:37:41,593
αν έμενε η Έμιλι
και ηγείται του γραφείου στη Ρώμη.

601
00:37:42,428 --> 00:37:44,840
- Τι;
- Περίμενε! Τι; Γιατί;

602
00:37:44,930 --> 00:37:47,801
Κέρδισες Αντώνη στην κουβέντα.

603
00:37:47,891 --> 00:37:51,770
Η προϋπόθεση να μείνεις εδώ
Και τους εκπροσωπείτε στην εταιρεία.

604
00:37:52,771 --> 00:37:53,641
Όχι το αγόρι;

605
00:37:53,731 --> 00:37:55,476
Η Έμιλυ δεν μιλάει καν ιταλικά.

606
00:37:55,566 --> 00:37:57,269
<i>Μαμά μια!</i>
Αυτό δεν είναι δίκαιο!

607
00:37:57,359 --> 00:38:00,814
Η Έμιλυ δεν μιλάει καν γαλλικά,
αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε.

608
00:38:00,904 --> 00:38:02,608
και τι σημαίνει αυτό;

609
00:38:02,698 --> 00:38:04,158
Ότι μείνεις στη Ρώμη.

610
00:38:04,783 --> 00:38:06,654
Σας βρήκαμε ήδη ένα διαμέρισμα.

611
00:38:06,744 --> 00:38:09,246
Θα στείλουμε τα ρούχα σας.
Ο χρόνος τελειώνει.

612
00:38:10,497 --> 00:38:13,160
Συγχαρητήρια, Έμιλυ.
Μου έκλεψες το όνειρο.

613
00:38:13,250 --> 00:38:14,293
και το δικό μου.

614
00:38:20,341 --> 00:38:21,794
Πώς τι;

615
00:38:21,884 --> 00:38:23,462
Δεν παίρνει πολύ.

616
00:38:23,552 --> 00:38:26,013
Ψάχνουν για ένα προσωρινό διαμέρισμα για μένα.

617
00:38:28,849 --> 00:38:30,719
Μετά κάνε δωμάτιο μωρό μου

618
00:38:30,809 --> 00:38:33,722
γιατί μόλις γύρισα από τη Σαγκάη,
Πάω στη Ρώμη.

619
00:38:33,812 --> 00:38:35,474
ακούστε το!

620
00:38:35,564 --> 00:38:36,482
λυπάμαι.

621
00:38:37,191 --> 00:38:39,234
Σφραγίσατε και το γράμμα μου.

622
00:38:39,943 --> 00:38:40,778
<i>Ciao!</i>

623
00:38:43,322 --> 00:38:45,317
Πώς είσαι εδώ σε τόσο μικρή ηλικία;

624
00:38:45,407 --> 00:38:49,203
Δηλαδή, πώς έγινε τόσο αργά;
Γιορτάσαμε όλο το βράδυ.

625
00:38:50,329 --> 00:38:51,372
Δεν άκουσες;

626
00:38:51,955 --> 00:38:53,742
Ο Γκαμπ έλαβε ένα αστέρι Michelin.

627
00:38:53,832 --> 00:38:55,411
- Συγχαρητήρια!
- Είμαι έτοιμος.

628
00:38:55,501 --> 00:38:57,628
Ήδη σχεδιάζουμε την επέκταση.

629
00:38:58,545 --> 00:39:01,542
Νομίζω για το Gigi 2
Ανήκει στο Λονδίνο.

630
00:39:01,632 --> 00:39:02,459
στη Νέα Υόρκη.

631
00:39:02,549 --> 00:39:05,587
Γιατί όχι στη Ρώμη;
Τότε μπορείς να δεις την Έμιλυ.

632
00:39:05,677 --> 00:39:06,797
Τι λες;

633
00:39:06,887 --> 00:39:10,391
Μόλις του μίλησα.
Μετακομίζει στη Ρώμη.

634
00:39:11,308 --> 00:39:12,428
Λόγω Μαρτσέλο;

635
00:39:12,518 --> 00:39:14,221
Μάλλον λόγω δουλειάς.

636
00:39:14,311 --> 00:39:16,438
Είναι επικεφαλής του γραφείου της εταιρείας στη Ρώμη.

637
00:39:17,439 --> 00:39:19,900
Λοιπόν, το Παρίσι δεν θα είναι το πραγματικό πράγμα.

638
00:39:21,402 --> 00:39:22,236
<i>Au revoir!</i>

639
00:39:29,368 --> 00:39:30,577
Είσαι καλά φίλε;

640
00:39:33,497 --> 00:39:36,708
Ναι, ήμουν απλά... έκπληκτος.

641
00:39:39,253 --> 00:39:40,879
Σας ενδιαφέρει η γνώμη μου;

642
00:39:42,005 --> 00:39:43,792
Το αφήνεις να είναι το καμάρι σου

643
00:39:43,882 --> 00:39:45,926
χωρίστε με ένα cool κορίτσι.

644
00:39:47,761 --> 00:39:48,846
Το άφησα κι εγώ.

645
00:39:52,850 --> 00:39:53,684
Ισως.

646
00:39:56,353 --> 00:39:57,222
Ποτέ δεν σκέφτηκα...

647
00:39:57,312 --> 00:40:00,107
Μη νομίζεις!
Άκου την καρδιά σου!

648
00:40:01,859 --> 00:40:03,610
Έχετε ακόμα την ευκαιρία να το πάρετε πίσω.

649
00:40:05,195 --> 00:40:06,655
Πως; Είναι με άλλον.

650
00:40:07,364 --> 00:40:08,866
Μόνο και μόνο επειδή με έσωσες.

651
00:40:20,878 --> 00:40:22,504
Θα με συγχωρήσεις για ένα λεπτό;

652
00:40:26,592 --> 00:40:30,304
ΕΜΙΛΥ: ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

653
00:40:34,057 --> 00:40:36,351
<i>Συγγνώμη για τους κακούς Γάλλους, Γκάμπριελ.</i>

654
00:40:37,186 --> 00:40:39,813
<i>Ήθελα απλώς να σας συγχαρώ.</i>

655
00:40:40,647 --> 00:40:42,483
<i>Είμαι πολύ περήφανος για σένα.</i>

656
00:40:43,400 --> 00:40:46,195
<i>Το άξιζες και κάτι περισσότερο από αυτό.</i>

657
00:40:54,828 --> 00:40:57,574
και όπως μπορείτε να δείτε, αυτή είναι μια πολύ ήσυχη περιοχή.

658
00:40:57,664 --> 00:40:59,791
Απλώς το θέλεις.

659
00:41:03,587 --> 00:41:05,214
Εντολή! Αυτό θα είναι.

660
00:41:06,381 --> 00:41:10,170
Το διαμέρισμα χτίστηκε το 1600,
ήταν μέρος ενός οικογενειακού παλατιού.

661
00:41:10,260 --> 00:41:11,470
Ομορφος.

662
00:41:12,429 --> 00:41:16,725
αρκετά μικρό
όπως πολλά διαμερίσματα στη Ρώμη, αλλά το εξωτερικό...

663
00:41:20,145 --> 00:41:21,355
Είναι υπέροχο.

664
00:41:33,742 --> 00:41:36,822
Αφήνω το κλειδί στην πόρτα
και την επαγγελματική μου κάρτα.

665
00:41:36,912 --> 00:41:38,497
<i>Γκράτσι.</i>

666
00:41:47,923 --> 00:41:51,253
@EMILYP�RIZSBAN

667
00:41:51,343 --> 00:41:54,680
@EMILYP

668
00:42:06,608 --> 00:42:08,068
Πού μπορώ να το βρω στη Ρώμη;

669
00:42:08,860 --> 00:42:09,771
μπορούμε να πάμε

670
00:42:09,861 --> 00:42:10,821
Ένα λεπτό.

671
00:42:15,409 --> 00:42:17,327
Νομίζω ότι θα είστε χαρούμενοι εδώ.

672
00:42:22,874 --> 00:42:24,167
Αυτός είμαι.

673
00:42:26,420 --> 00:42:27,254
Πάμε!

674
00:43:59,054 --> 00:44:04,059
Η λεζάντα μεταφράστηκε από τον: Zs�m�n Jetta
