1 00:00:19,519 --> 00:00:20,353 Ναί! 2 00:00:29,362 --> 00:00:31,781 Πήγαινε Νίκο! 3 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 Ω. Ο Νίκο μόλις άγγιξε το ραβδί αυτού του τύπου. 4 00:00:46,212 --> 00:00:48,465 Ξύλινο σφυρί. Και αυτό αγγίζει. 5 00:00:48,548 --> 00:00:50,258 Απλώς τον εμπόδισε να βάλει γκολ. 6 00:00:50,341 --> 00:00:52,501 Ω, Θεέ μου. Πήγαινε Νίκο! 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,262 Είναι τόσο καλός σε αυτό. νομίζω. 8 00:00:54,345 --> 00:00:56,806 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά το λατρεύω. 9 00:00:58,683 --> 00:01:00,101 Δεκάρα. 10 00:01:00,185 --> 00:01:03,188 Δεν ξέρω αν είναι το στενό παντελόνι, οι μπότες ή οι σέλες, 11 00:01:03,271 --> 00:01:05,148 αλλά όλοι φαίνονται σέξι πάνω σε άλογο. 12 00:01:05,231 --> 00:01:08,109 Α, αυτό μου θυμίζει. Αυτό που κάνεις για το Crazy Horse αύριο το βράδυ; 13 00:01:08,193 --> 00:01:12,197 Μμμ. Ο Benoît με βοήθησε προ-ηχογραφήστε τα φωνητικά μου, οπότε το πρόβλημα λύθηκε. 14 00:01:12,280 --> 00:01:14,699 - Μμμ. - Κανείς δεν θα καταλάβει ότι κάνω συγχρονισμό με τα χείλη 15 00:01:14,783 --> 00:01:17,202 όταν ο Χάνσελ και η Γκρέτελ ξεπροβάλλουν. 16 00:01:17,285 --> 00:01:19,037 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι τους αποκαλείς έτσι. 17 00:01:19,120 --> 00:01:21,748 Γιατί; Πώς λέτε το δικό σας; 18 00:01:26,669 --> 00:01:28,105 Στόχος! 19 00:01:28,129 --> 00:01:30,566 - Φανταστικό σουτ του Νικολά για τη Γαλλία. - Ωχ! Αυτός είναι ο άνθρωπός μου! 20 00:01:30,590 --> 00:01:32,133 - Είστε πολύ χαριτωμένοι. - Μμμ. 21 00:01:32,217 --> 00:01:35,094 Τον υποστηρίζεις με το πόλο, σε στηρίζει όταν είσαι τόπλες. 22 00:01:35,178 --> 00:01:38,097 Α, δεν θα έρθει αύριο το βράδυ. Του είπα να μην το κάνει. 23 00:01:38,181 --> 00:01:39,307 Πραγματικά; Γιατί όχι; 24 00:01:39,390 --> 00:01:41,184 Επειδή θέλω να κρατήσω το μυστήριο ζωντανό, 25 00:01:41,267 --> 00:01:44,145 και είναι δύσκολο να γίνει μπροστά σε ένα κοινό 300 ατόμων. 26 00:01:44,229 --> 00:01:45,355 Ναι, είναι λογικό. 27 00:01:45,438 --> 00:01:49,025 Λοιπόν, αφού σίγουρα υπάρχει κανένα μυστήριο μεταξύ μας, θα είμαι εκεί. 28 00:01:49,108 --> 00:01:52,904 Και αυτή τη στιγμή είμαι απλά χαρούμενος να είμαι οπουδήποτε δεν θα συναντήσω τον Γκάμπριελ. 29 00:01:52,987 --> 00:01:55,824 Ναι, ειδικά αν είναι με την καυτή θετή κόρη της Σίλβι. 30 00:01:55,907 --> 00:02:00,120 Ουφ. Δεν μπορώ να σταματήσω να φαντάζομαι τα δύο από αυτούς που στριμώχνονται στο εστιατόριο. 31 00:02:00,203 --> 00:02:01,871 Γιατί η Ζενεβιέβ ήταν τόσο αργά εκεί; 32 00:02:01,955 --> 00:02:03,665 Εσείς συνεργάζεστε μαζί της, απλώς ρωτήστε. 33 00:02:03,748 --> 00:02:05,875 Α, ο Γκάμπριελ κι εγώ δεν είμαστε πια μαζί, 34 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 έτσι τεχνικά μπορεί να σκουπίσει με όποιον θέλει. 35 00:02:08,670 --> 00:02:09,587 Το ίδιο μπορείς και εσύ. 36 00:02:09,671 --> 00:02:12,257 Κοιτάξτε τριγύρω, υπάρχουν πολλά χαριτωμένα παιδιά 37 00:02:12,340 --> 00:02:13,700 τρελαίνοντας εδώ. 38 00:02:13,758 --> 00:02:15,009 Διάλεξε ένα. 39 00:02:15,093 --> 00:02:17,053 Αυτό είναι το τέλος του δεύτερου τσούκα. 40 00:02:17,137 --> 00:02:20,473 Μια έντονη περίοδος παιχνιδιού με τη Γαλλία να προηγείται της Ιταλίας με 5-4. 41 00:02:20,557 --> 00:02:22,157 Ο σημερινός αγώνας χορηγείται γενναιόδωρα... 42 00:02:22,183 --> 00:02:23,726 Θεέ μου, αυτός! 43 00:02:23,810 --> 00:02:25,311 Εκπληκτική επιτυχία. Αποφασιστικός. 44 00:02:25,979 --> 00:02:28,356 - Όχι, όχι, τον ξέρω. - Τι; 45 00:02:28,439 --> 00:02:31,317 Είναι ο τύπος που με έσωσε στην κορυφή του βουνού στο Megève. 46 00:02:32,694 --> 00:02:36,281 Ο ιταλικός επιβήτορας; Αυτός είναι ο φίλος του Νίκο, ο Μαρτσέλο. 47 00:02:36,364 --> 00:02:37,364 Σοβαρά; 48 00:02:37,407 --> 00:02:40,076 Ναι, είναι πολύ ζεστός. Καλό κορίτσι. 49 00:02:40,702 --> 00:02:42,871 Ήμουν πολύ πετρωμένος για να το παρατηρήσω. 50 00:02:46,624 --> 00:02:47,834 Χα. 51 00:02:58,636 --> 00:03:01,472 {\ an8}Φοράω σίγουρα το λάθος είδος παπουτσιών για αυτό. 52 00:03:01,556 --> 00:03:04,225 {\ an8}Καταπάτηση διαγωνισμών είναι μέρος της εμπειρίας του πόλο. 53 00:03:04,309 --> 00:03:07,228 {\ an8}Ποιες είναι οι πιθανότητες ότι θα ξανασυναντούσα τον Μαρτσέλο; 54 00:03:07,312 --> 00:03:09,439 {\ an8}Υπάρχει ένας μπουκ, αν θέλετε να μάθετε. 55 00:03:09,522 --> 00:03:12,233 {\ an8}Ω. Φοβερό γκολ! 56 00:03:12,317 --> 00:03:14,694 {\ an8}- Ευχαριστώ, μωρό μου. - Μμμ! 57 00:03:14,777 --> 00:03:17,030 {\ an8}Αυτός ο τύπος σχεδόν με γκρέμισε από το άλογό μου. 58 00:03:17,113 --> 00:03:18,364 {\ an8}Λέγεται άμυνα. 59 00:03:18,448 --> 00:03:20,074 {\ an8}Ω. Καλά. 60 00:03:20,158 --> 00:03:21,158 {\ an8}Έμιλυ; 61 00:03:21,576 --> 00:03:22,660 {\ an8}Γεια και πάλι. 62 00:03:22,744 --> 00:03:25,204 {\ an8}- Γνωρίζεστε; - Φυσικά. 63 00:03:25,288 --> 00:03:26,956 {\ an8}Η Αμερικανίδα από το Megève. 64 00:03:27,040 --> 00:03:28,958 {\ an8}Εντυπωσιακή μνήμη. 65 00:03:29,042 --> 00:03:32,003 {\ an8}Λοιπόν, άφησες αρκετή εντύπωση. 66 00:03:32,086 --> 00:03:34,589 {\ an8}Λοιπόν, τι συνέβη στο Megève; 67 00:03:34,672 --> 00:03:37,300 {\ an8}Ναι, Emily, τι συνέβη στο Megève; 68 00:03:37,383 --> 00:03:39,302 {\ an8}Ω. Είμαι, εμ... 69 00:03:39,385 --> 00:03:42,764 {\ an8}Είμαι φοβερός σκιέρ και έπεφτε κατακόρυφα μέχρι θανάτου και με έσωσε. 70 00:03:43,348 --> 00:03:45,141 {\ an8}Ήταν αρκετά ηρωικό. 71 00:03:45,225 --> 00:03:48,770 {\ an8}- Οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο πράγμα. - Όχι κανένας. 72 00:03:50,146 --> 00:03:51,898 {\ an8}- Ωραία. Εμ... - Χμμ. 73 00:03:51,981 --> 00:03:54,234 {\ an8}Μίντι, υπάρχει κάποιος Θέλω να πω ένα γεια. 74 00:03:54,817 --> 00:03:55,817 {\ an8}Συγγνώμη. 75 00:03:56,277 --> 00:03:57,528 {\ an8}Αντίο. Είναι ζεστός. 76 00:03:57,612 --> 00:04:01,616 {\ an8}Όταν σας βοηθούσα να κατεβείτε το βουνό, δεν ανέφερες ποτέ ότι ζεις στο Παρίσι. 77 00:04:01,699 --> 00:04:04,118 Λοιπόν, ήμουν πολύ απασχολημένος ουρλιάζοντας για τη ζωή μου. 78 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 - Α, ναι, όχι, είμαι από το Σικάγο... - Αχ. 79 00:04:08,456 --> 00:04:09,874 ...αλλά μετακόμισα εδώ για δουλειά. 80 00:04:09,958 --> 00:04:12,377 εργάζομαι σε μια εταιρεία μάρκετινγκ που ονομάζεται Agence Grateau. 81 00:04:12,460 --> 00:04:14,545 - Αχ. -Μένεις κι εσύ εδώ; 82 00:04:14,629 --> 00:04:17,006 - Όχι, απλώς επισκέπτομαι από τη Ρώμη. - Ω. 83 00:04:17,090 --> 00:04:20,426 Δεν έχω πάει ποτέ στην Ιταλία, αλλά έχω πάει στο Eataly. Αυτό μετράει; 84 00:04:20,510 --> 00:04:22,679 Όχι, δεν το κάνει. 85 00:04:23,513 --> 00:04:27,809 Λοιπόν, όταν επισκέπτεστε, και πρέπει, πρέπει να έρθετε στο Solitano. 86 00:04:27,892 --> 00:04:30,103 Είναι ένα μικρό χωριό στα περίχωρα της Ρώμης 87 00:04:30,186 --> 00:04:31,479 όπου ζει και εργάζεται η οικογένειά μου. 88 00:04:31,562 --> 00:04:32,897 Ω, τι κάνεις; 89 00:04:32,981 --> 00:04:34,983 Εμείς... 90 00:04:35,483 --> 00:04:37,151 Εκτρέφουμε κατσίκες. 91 00:04:38,194 --> 00:04:39,946 - Λοιπόν, είσαι αιγοβοσκός; - Ναι. 92 00:04:40,029 --> 00:04:41,364 Γιατί δεν το πιστεύω; 93 00:04:41,447 --> 00:04:44,075 Ίσως γιατί δεν το έχεις κάνει ποτέ συνάντησε έναν πριν. Χμμ; 94 00:04:44,826 --> 00:04:47,161 Λοιπόν, βρήκατε ποτέ το αγόρι σου στο Megève; 95 00:04:47,787 --> 00:04:50,164 Ναι, το έκανα και μετά τον έχασα. 96 00:04:50,248 --> 00:04:52,250 Είμαστε, χμ... Δεν είμαστε πια μαζί. 97 00:04:52,333 --> 00:04:54,794 Ω... Λυπάμαι που το ακούω. 98 00:04:56,212 --> 00:04:58,381 Στην πραγματικότητα, όχι πραγματικά. 99 00:04:58,464 --> 00:04:59,757 Δεν σου άξιζε. 100 00:04:59,841 --> 00:05:01,175 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 101 00:05:01,259 --> 00:05:04,304 Αν το έκανε, δεν θα σε άφηνε μόνο έτσι. 102 00:05:05,805 --> 00:05:08,558 Τέλος πάντων, δεν είμαι για πολύ καιρό στο Παρίσι. 103 00:05:10,268 --> 00:05:12,145 Μπορώ να σε δω πριν φύγω; 104 00:05:12,228 --> 00:05:14,314 Α, ναι, θα μου άρεσε. 105 00:05:15,565 --> 00:05:17,442 Reprise, reprise. 106 00:05:17,525 --> 00:05:20,278 Ω. Πρέπει να επιστρέψω εκεί έξω. 107 00:05:20,361 --> 00:05:22,196 Λοιπόν, καλή τύχη. 108 00:05:22,780 --> 00:05:25,491 Α! Εσείς οι δύο φαίνεται να τα πηγαίνετε καλά. 109 00:05:25,575 --> 00:05:27,243 Μου ζήτησε να βγούμε. 110 00:05:27,327 --> 00:05:29,954 Ω, τρόπος να επιστρέψω στο άλογο. 111 00:05:36,085 --> 00:05:38,546 Bonjour. Εμ... Αυτό είναι η Καμίλ; 112 00:05:38,629 --> 00:05:41,049 Πώς θα το ήξερα; Κανείς δεν μου λέει τίποτα! 113 00:05:41,132 --> 00:05:44,177 Απλώς έρχονται, φεύγουν, καλέστε φίλους, φίλους, φίλες. 114 00:05:44,260 --> 00:05:47,138 Τώρα δεν ξέρω ποιος είναι με ποιον, και δεν θέλω να ξέρω! 115 00:05:47,722 --> 00:05:48,806 Γεια. 116 00:05:48,890 --> 00:05:49,891 Είναι όλα εντάξει; 117 00:05:49,974 --> 00:05:50,808 Ω, μπεν! 118 00:05:50,892 --> 00:05:53,102 Βρείτε μου νέο ενοικιαστή και θα γίνει! 119 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 Με αυτό, να έχετε μια όμορφη μέρα. 120 00:05:56,898 --> 00:05:59,233 Η Καμίλ μετακόμισε; Που πήγε; 121 00:05:59,984 --> 00:06:00,985 Δεν μου το έχει πει. 122 00:06:01,069 --> 00:06:03,613 Δεν πρόλαβα καν να αποχαιρετήσω. 123 00:06:03,696 --> 00:06:07,533 Νομίζω ότι απλά, ε, χρειαζόταν μια νέα αρχή. 124 00:06:09,744 --> 00:06:10,745 Ίσως το κάνουμε όλοι. 125 00:06:13,039 --> 00:06:14,874 ♪ Αλλά είμαι και εγώ ♪ 126 00:06:17,335 --> 00:06:22,799 ♪ Ω, προσπάθησα να σε κάνω να μείνεις... ♪ 127 00:06:25,885 --> 00:06:29,305 Ω! Είσαι ο barista του γραφείου τώρα; 128 00:06:29,388 --> 00:06:33,059 Οι Bavazza μπαίνουν σήμερα και μας έστειλαν τον καφέ τους να δοκιμάσουμε. 129 00:06:33,142 --> 00:06:35,895 Τίποτα δεν ξεπερνά τον ιταλικό εσπρέσο. 130 00:06:35,978 --> 00:06:37,188 Ούτε ένα γαλλικό ψητό; 131 00:06:37,271 --> 00:06:38,940 Ω! 132 00:06:39,023 --> 00:06:42,944 Μπορεί να έχουμε όμορφα καφέ, αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, ο καφές μας είναι σκατά. 133 00:06:43,027 --> 00:06:44,821 Όχι, είναι λεπτό. 134 00:06:45,988 --> 00:06:48,699 Καφές εννοείται να συνοδεύει το φαγητό, όχι να το υπερισχύει. 135 00:06:48,783 --> 00:06:50,785 Emily, ποιο προτιμάς; 136 00:06:50,868 --> 00:06:52,995 Ω, είμαι ένα κορίτσι Starbucks, συγγνώμη. 137 00:06:53,079 --> 00:06:54,163 Quoi; Α, όχι! 138 00:06:55,331 --> 00:06:56,374 Γιατί; 139 00:06:56,457 --> 00:06:59,335 Κρίνετε ό,τι θέλετε, αλλά δεν έχετε ζήσει μέχρι να το ζήσετε 140 00:06:59,418 --> 00:07:02,004 ένα ζεστό τραγανό macchiato μήλου με μια αντλία καραμέλας. 141 00:07:02,088 --> 00:07:03,381 Έχει γεύση φθινοπώρου. 142 00:07:03,464 --> 00:07:07,301 - Δεν σου αρέσει ο καφές, σου αρέσει η ζάχαρη. - Μου αρέσει να γιορτάζω τις εποχές. 143 00:07:11,848 --> 00:07:14,851 Γεια, εδώ είναι τα τελικά σχέδια για την κονσέρβα Chamère. 144 00:07:14,934 --> 00:07:16,185 Ω, ευχαριστώ. 145 00:07:16,269 --> 00:07:19,105 Γεια, πώς πήγε το υπόλοιπο γύρισμα στο εστιατόριο του Gabriel; 146 00:07:19,188 --> 00:07:21,607 Ω, πήγε πολύ καλά, στην πραγματικότητα. 147 00:07:21,691 --> 00:07:23,234 Ναι, μόλις ηρέμησε, 148 00:07:23,317 --> 00:07:25,194 ήταν τόσο φυσικός μπροστά στην κάμερα. 149 00:07:25,278 --> 00:07:26,195 Καλό να γνωρίζουμε. 150 00:07:26,279 --> 00:07:28,030 Χμ, ήταν αργά το βράδυ; 151 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 Εμ, όχι πραγματικά. 152 00:07:30,116 --> 00:07:31,701 Μερικοί από εμάς μείναμε πίσω για ένα ποτό. 153 00:07:32,285 --> 00:07:35,830 Και είμαι σίγουρος ότι ήταν διασκεδαστικό. Αλλά, ξέρετε, είναι σημαντικό να θυμάστε 154 00:07:35,913 --> 00:07:38,791 ότι πρέπει να διατηρήσουμε τα όρια με τους πελάτες. 155 00:07:38,875 --> 00:07:41,961 Ε... Έμιλυ, δεν ήταν έτσι. 156 00:07:42,044 --> 00:07:43,504 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι πληγωμένος, 157 00:07:43,588 --> 00:07:47,633 και μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για να βοηθήσω τα πράγματα ανάμεσα σε σένα και τον Γκάμπριελ. 158 00:07:47,717 --> 00:07:51,179 Δεν θα έλεγε ποτέ αυτά τα πράγματα αν νόμιζε ότι καταλάβαινες τη γλώσσα. 159 00:07:51,262 --> 00:07:54,098 Καμία ανησυχία. Λυπάμαι που έμπλεξες καθόλου. 160 00:07:54,182 --> 00:07:56,684 Παρακαλώ, θέλω απλώς να είμαι χρήσιμος. 161 00:07:56,767 --> 00:07:59,061 Μπορείτε απλά να με σκεφτείτε ως προσωπικός σας μεταφραστής. 162 00:07:59,145 --> 00:08:01,397 Τέλειος. Ευχαριστώ. 163 00:08:02,231 --> 00:08:03,441 Bonjour, Έμιλυ. 164 00:08:03,524 --> 00:08:04,942 Ζενεβιέβ. 165 00:08:05,026 --> 00:08:07,278 Νομίζω ότι είναι θυμωμένη μαζί μου. 166 00:08:07,361 --> 00:08:10,114 Α, αυτή είναι μόνο η Sylvie. Θα το συνηθίσεις. 167 00:08:10,198 --> 00:08:13,784 Όχι, έχω μείνει στο σπίτι της, και ο μπαμπάς μου δεν είναι καν εκεί. 168 00:08:13,868 --> 00:08:14,952 Είναι στο Σεν Τροπέ. 169 00:08:15,036 --> 00:08:17,663 νομίζω Έχω ξεπεράσει το καλωσόρισμά μου. 170 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Μμμ. 171 00:08:20,833 --> 00:08:22,919 Γνωρίζατε κάποιον με ελεύθερο δωμάτιο; 172 00:08:23,002 --> 00:08:24,587 Α, στην πραγματικότητα... 173 00:08:26,923 --> 00:08:30,134 Όχι. 174 00:08:30,676 --> 00:08:33,429 Εύρεση διαμερίσματος στο Παρίσι είναι πολύ δύσκολο. λυπάμαι. 175 00:08:33,513 --> 00:08:36,098 Λοιπόν, αν ακούσεις κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με. 176 00:08:36,182 --> 00:08:37,183 Μμ-χμμ. 177 00:08:45,483 --> 00:08:46,567 Συγνώμη. 178 00:08:46,651 --> 00:08:49,195 Εντάξει, καλά. 179 00:08:49,278 --> 00:08:50,404 Καλά. Ερχομαι. 180 00:08:50,488 --> 00:08:52,907 Εκπροσωπείτε τη Γαλλία στην Eurovision. 181 00:08:52,990 --> 00:08:54,742 Δείξε μου νικηφόρα χαμόγελα, σωστά; 182 00:08:59,956 --> 00:09:01,582 Κάτι δεν λειτουργεί. 183 00:09:02,875 --> 00:09:06,212 «Mon Soleil». Είναι ένα τραγούδι αγάπης, σωστά; 184 00:09:06,295 --> 00:09:07,630 - Ναι. - Ναι. 185 00:09:07,713 --> 00:09:09,924 Ναι, δεν βλέπω ή νιώθοντας αυτή την αγάπη. 186 00:09:10,007 --> 00:09:11,509 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είμαστε μαζί. 187 00:09:11,592 --> 00:09:12,802 Λοιπόν, έχω ένα αγόρι. 188 00:09:14,095 --> 00:09:15,888 - Όχι αυτός. - Όχι πια. 189 00:09:15,972 --> 00:09:19,267 Κοίτα, το έκανα αυτό για περισσότερο από όσο είπα ότι θα κάνω. 190 00:09:19,350 --> 00:09:23,479 Αν θέλεις να κερδίσεις, πρέπει να δώσετε στους ψηφοφόρους μια ιστορία. 191 00:09:25,314 --> 00:09:27,358 Οι ιστορίες δεν είναι πάντα αληθινές, γλυκά μπιζέλια. 192 00:09:27,441 --> 00:09:30,570 Αυτό είναι δίκαιο. Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 193 00:09:30,653 --> 00:09:31,904 Εσύ, εκεί. 194 00:09:31,988 --> 00:09:32,988 Καλά. 195 00:09:34,490 --> 00:09:37,034 - Ναι; - Ένα ακόμα. Ναι. Δικαίωμα. 196 00:09:37,118 --> 00:09:39,120 Λίγο περισσότερο. Συνεχίζω. Ναι. Θαυμάσιος. 197 00:09:39,203 --> 00:09:40,037 Δικαίωμα. Τώρα, εσύ. 198 00:09:40,121 --> 00:09:41,289 Καναπές, κάτσε. 199 00:09:41,372 --> 00:09:43,249 - Εντάξει. - Κι εσύ, εκεί. 200 00:09:43,332 --> 00:09:45,626 Μπες εκεί μέσα. Ωραίο και κοντά. Ναι. 201 00:09:46,669 --> 00:09:47,920 Την αντιμετωπίζεις. 202 00:09:48,004 --> 00:09:49,672 - Ναι, σίγουρα. - Ωχ. 203 00:09:49,755 --> 00:09:52,300 Χέρι. Ναι, εκεί. Ωραίος. Καλά. 204 00:09:52,383 --> 00:09:54,385 Τώρα, κοιτάξτε ο ένας στα μάτια. 205 00:09:54,468 --> 00:09:56,470 Κράτα το. Κράτα το. 206 00:09:57,847 --> 00:10:00,099 Καλά. Ναι, καλύτερα. Τώρα. 207 00:10:00,182 --> 00:10:02,727 Μπείτε μέσα σαν να πρόκειται να φιλήσετε. 208 00:10:06,647 --> 00:10:10,151 Ναι, αυτό είναι. Ωραίος. Κράτα το. 209 00:10:11,527 --> 00:10:13,112 Κράτα το. Κράτα το. 210 00:10:14,071 --> 00:10:15,156 Θαυμάσιος. 211 00:10:19,785 --> 00:10:22,955 Ο Bavazza είναι συνώνυμο της ιταλικής πολυτέλειας, 212 00:10:23,039 --> 00:10:27,668 και είμαστε ενθουσιασμένοι που το παρουσιάζουμε στη γαλλική αγορά. 213 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 Απίστευτος. 214 00:10:29,003 --> 00:10:31,589 Ναί. Μπράβο. Τα ιταλικά σου είναι τέλεια. 215 00:10:31,672 --> 00:10:34,050 Ο Luc είναι ένας άνθρωπος με πολλά ταλέντα. 216 00:10:34,800 --> 00:10:36,761 Όλοι μιλάνε πολλές γλώσσες; 217 00:10:36,844 --> 00:10:37,720 Όλοι εκτός από εσάς. 218 00:10:37,803 --> 00:10:39,639 Ποιες άλλες γλώσσες μιλάτε; 219 00:10:39,722 --> 00:10:41,682 Γνωρίζω άπταιστα κάθε γλώσσα όπου μετράει. 220 00:10:41,766 --> 00:10:46,354 Φυσικά, όλοι γνωρίζουμε της μακροχρόνιας αντιπαλότητας 221 00:10:46,437 --> 00:10:49,440 μεταξύ Γάλλων και Ιταλών, 222 00:10:49,523 --> 00:10:51,859 είτε είναι, ε, ποιος έχει το καλύτερο κρασί. 223 00:10:51,942 --> 00:10:53,319 Το κάνουμε. 224 00:10:53,402 --> 00:10:55,946 - Η καλύτερη ποδοσφαιρική ομάδα. - Το κάνουμε. 225 00:10:56,030 --> 00:10:58,282 Υπάρχει όμως ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός. 226 00:10:58,366 --> 00:11:00,242 Οι Ιταλοί έχουν τον καλύτερο καφέ. 227 00:11:00,326 --> 00:11:03,621 - Μμ. - Δυνατό, βαθύ και όμορφα πολύπλοκο. 228 00:11:04,830 --> 00:11:06,165 Όπως και οι γυναίκες τους. 229 00:11:06,248 --> 00:11:07,541 Μμ, τόσο γοητευτικό. 230 00:11:09,085 --> 00:11:10,544 Πώς ολοκληρώνετε οποιαδήποτε δουλειά; 231 00:11:10,628 --> 00:11:12,296 Κάπως τα καταφέρνουμε. 232 00:11:12,380 --> 00:11:14,173 Έτσι, στο πνεύμα της διπλωματίας, 233 00:11:14,256 --> 00:11:18,844 θα θέλαμε να φέρει ο Bavazza οι δύο υπέροχοι πολιτισμοί μας μαζί 234 00:11:19,470 --> 00:11:23,682 και καλέστε τους Παριζιάνους να μας το δείξουν την άποψή τους για τον ιταλικό εσπρέσο. 235 00:11:23,766 --> 00:11:29,063 Το λέμε Πώς είσαι Bavazza; 236 00:11:29,146 --> 00:11:31,524 Είτε είναι ένα latte στο Λούβρο, 237 00:11:31,607 --> 00:11:36,487 ένας καπουτσίνο στο Les Catacombs, ή διπλή βολή στο Sacré-Cœur. 238 00:11:36,570 --> 00:11:37,947 Χμμ. Δεν είναι κακό. 239 00:11:38,697 --> 00:11:41,617 Και θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικές εικόνες για το πάρτι έναρξης μας; 240 00:11:41,700 --> 00:11:43,244 - Φοβερή ιδέα. - Μμ. 241 00:11:43,327 --> 00:11:46,205 Όμορφη και έξυπνη. 242 00:11:46,288 --> 00:11:47,456 μμ. 243 00:11:47,540 --> 00:11:50,042 Ε, τι άλλο σερβίρουμε; 244 00:11:50,126 --> 00:11:53,671 Οι Ιταλοί πίνουν σπάνια ένας καπουτσίνο μετά τις 11:00 το πρωί, ξέρεις; 245 00:11:53,754 --> 00:11:54,754 Ecco. 246 00:11:55,464 --> 00:11:59,135 Τι γίνεται με τον εσπρέσο μαρτίνι; Είναι πάντα τόσο δημοφιλείς. 247 00:11:59,885 --> 00:12:03,222 Αυτό είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα. Οι φίλοι μου κι εγώ έχουμε εμμονή μαζί τους. 248 00:12:04,473 --> 00:12:09,145 Ναι. Μπαβαζατίνη θα μπορούσαμε να τους πούμε. 249 00:12:09,228 --> 00:12:10,438 Το λατρεύω. 250 00:12:10,521 --> 00:12:11,605 Το ίδιο και εμείς. 251 00:12:11,689 --> 00:12:15,025 Χμ, κάτι ακόμα, και δεν θέλω να κάνω υπέρβαση εδώ, 252 00:12:15,109 --> 00:12:18,070 αλλά εμείς αντιπροσωπεύουμε αυτός ο καταπληκτικός, νέος σεφ, ο Γκάμπριελ. 253 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 Έμιλυ, αν συμφωνείς, 254 00:12:19,989 --> 00:12:22,700 ίσως θα μπορούσε να είναι μια διασκεδαστική ιδέα να τον καλέσει στο πάρτι 255 00:12:22,783 --> 00:12:25,202 - και να τον συμπεριλάβουμε σε αυτή την καμπάνια; - Ω. 256 00:12:25,286 --> 00:12:26,745 Εμ... 257 00:12:27,580 --> 00:12:28,580 Σίγουρα, εμ... 258 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Γιατί όχι; 259 00:12:30,374 --> 00:12:34,420 Ξέρουμε ότι δουλεύεις μαζί του, αλλά, τι το ιδιαίτερο έχει αυτός ο σεφ; 260 00:12:35,129 --> 00:12:37,381 Είναι καυτός. 261 00:12:37,465 --> 00:12:38,883 - Αχ. - Ωχ. 262 00:12:38,966 --> 00:12:42,553 Αλλά, απλά, ρίξτε μια ματιά στο Instagram του. 263 00:12:48,559 --> 00:12:51,103 - Αχ. - Αχ. βλέπω. 264 00:12:54,982 --> 00:12:59,236 Ω. Gen, πραγματικά το εύχομαι θα το έλεγες από εμένα πριν το αναφέρεις. 265 00:12:59,320 --> 00:13:03,032 Εγώ... ξέρω. Απλώς ξέφυγε. Να πάω να τους πω να το ξεχάσουν; 266 00:13:03,115 --> 00:13:04,909 Όχι, δεν ήταν κακή ιδέα. 267 00:13:04,992 --> 00:13:08,412 Απλώς... δεν μπορώ να σε έχω προληπτικά παρουσιάζω επωνυμίες για τον πελάτη μου. 268 00:13:08,496 --> 00:13:12,249 λυπάμαι. Αλλά νόμιζα ότι εσύ και ο Γκάμπριελ δεν επικοινωνούσαν αυτή τη στιγμή. 269 00:13:12,333 --> 00:13:15,044 Ωραία να μιλήσεις εκεί μέσα, Ζενεβιέβ. 270 00:13:15,127 --> 00:13:17,213 Πραγματικά μαθαίνεις από τους καλύτερους. 271 00:13:17,296 --> 00:13:18,923 Σας ευχαριστώ. 272 00:13:41,695 --> 00:13:43,405 Ουμπέρτο ​​Μουρατόρι. 273 00:13:44,406 --> 00:13:45,616 Πού το πήρες αυτό; 274 00:13:45,699 --> 00:13:47,993 Α, είναι απλώς ένα δώρο από έναν φίλο. 275 00:13:48,786 --> 00:13:50,412 Μαρτσέλο Μουρατόρι; 276 00:13:51,330 --> 00:13:52,164 Τον ξέρεις; 277 00:13:52,248 --> 00:13:53,541 Τον ξέρω. 278 00:13:54,124 --> 00:13:55,334 Ω! 279 00:13:56,043 --> 00:13:59,129 Αυτό κάνει η οικογένειά του. Είπε ότι είναι γιδοβοσκοί. 280 00:13:59,213 --> 00:14:02,424 Ναι. Και τις κατσίκες τους φτιάξτε το καλύτερο κασμίρ στην Ιταλία. 281 00:14:02,508 --> 00:14:03,801 Σε όλη την Ευρώπη, πραγματικά. 282 00:14:03,884 --> 00:14:05,719 Θέλω να πω, είναι απίστευτα μαλακό. 283 00:14:05,803 --> 00:14:07,680 Ναι. Κανείς δεν μπορεί να ανταποκριθεί στην ποιότητά τους. 284 00:14:07,763 --> 00:14:09,723 Αλλά η λειτουργία τους είναι πολύ μικρή. 285 00:14:09,807 --> 00:14:12,309 Κάνουν περιορισμένο απόθεμα που ξεπουλιέται αμέσως. 286 00:14:12,393 --> 00:14:15,020 Είναι αδύνατο να βρεις το προϊόν τους, ακόμα και εδώ στο Παρίσι. 287 00:14:15,104 --> 00:14:16,772 Δεν τους είχα ξανακούσει ποτέ. 288 00:14:16,855 --> 00:14:18,315 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 289 00:14:18,899 --> 00:14:21,860 Δεν είναι το είδος του κασμίρι θα βρείτε στο HandM. 290 00:14:21,944 --> 00:14:24,780 Είναι ήσυχη πολυτέλεια. 291 00:14:24,864 --> 00:14:28,242 Φορώντας αυτό είναι ένα σημάδι ότι έχετε εξαιρετικό γούστο. 292 00:14:28,909 --> 00:14:31,453 Λοιπόν, γιατί ο Μαρτσέλο σας το έστειλε αυτό; 293 00:14:31,537 --> 00:14:34,665 Γιατί έχω εξαιρετικό γούστο, προφανώς. 294 00:14:34,748 --> 00:14:36,083 Τουλάχιστον θα το κάνεις τώρα. 295 00:14:56,645 --> 00:14:58,689 Νικόλα, δεν ήξερα ότι θα έρχεσαι. 296 00:14:59,648 --> 00:15:00,858 Δεν επρόκειτο να, 297 00:15:00,941 --> 00:15:04,737 αλλά αν αυτό είναι σημαντικό για τη Mindy, τότε θέλω να είμαι υποστηρικτικός. 298 00:15:05,446 --> 00:15:08,657 Λοιπόν, εγώ... Ξέρω ότι αυτό θα σημαίνει πολλά για αυτήν. 299 00:15:11,076 --> 00:15:13,704 Ω. Χμ... Συγγνώμη. Παρακαλώ συγγνώμη. 300 00:15:14,496 --> 00:15:15,581 Ναι. 301 00:15:17,833 --> 00:15:19,335 Είναι σχεδόν κουρτίνα. Να είστε γρήγοροι. 302 00:15:19,418 --> 00:15:21,045 - Θα το κάνω. Merci. Γεια σου. - Εντάξει. 303 00:15:21,128 --> 00:15:22,838 Έμιλυ. Είμαι βιδωμένος. 304 00:15:22,922 --> 00:15:26,884 Προηχογραφήσαμε τα φωνητικά μου έτσι Θα μπορούσα να συγχρονίσω τα χείλη ενώ... ξέρετε. 305 00:15:26,967 --> 00:15:28,510 Ω, απελευθερώστε τον Χάνσελ και την Γκρέτελ. 306 00:15:28,594 --> 00:15:31,055 Ναί! Αλλά το αρχείο ήχου από τα φωνητικά μου δεν λειτουργεί. 307 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 Τώρα, θα πνιγώ πιο δυνατά από ό,τι έκανα στο Κινέζικο ποπ αστέρι. 308 00:15:35,100 --> 00:15:36,560 Α, δεν θα το κάνεις. 309 00:15:36,644 --> 00:15:38,646 Γεια σου. Προσπαθήστε να απεικονίσετε το κοινό γυμνό. 310 00:15:38,729 --> 00:15:40,481 Πάντα το λες αυτό και αυτό δεν λειτουργεί ποτέ. 311 00:15:40,564 --> 00:15:42,524 Ειδικά όταν είμαι και γυμνή. 312 00:15:42,608 --> 00:15:45,027 - Κυρίες, πρώτη θέση. Εσύ έξω. - Εντάξει. 313 00:15:45,819 --> 00:15:47,863 Σπάσε ένα πόδι. 314 00:15:47,947 --> 00:15:49,782 Εμ, τι θα κάνω; 315 00:15:51,075 --> 00:15:53,911 Απλώς μην τα δώσεις όλα μαζί. 316 00:15:53,994 --> 00:15:56,246 Κράτα τους να μαντεύουν και αφήστε τους να θέλουν περισσότερα. 317 00:15:56,330 --> 00:15:57,748 Αυτό ήταν το μότο μου στο Λύκειο. 318 00:15:57,831 --> 00:15:59,875 Ω, Θεέ μου. Φυσικά ήσασταν πείραγμα. 319 00:15:59,959 --> 00:16:02,378 Όχι, δεν ήμουν. Ήμουν ρομαντικός. 320 00:16:03,003 --> 00:16:06,090 Μόλις μου έδωσες μια ιδέα. Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 321 00:16:14,598 --> 00:16:16,517 ♪ Ω, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 322 00:16:17,685 --> 00:16:20,104 ♪ Ωχ Ω, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 323 00:16:21,271 --> 00:16:23,983 ♪ Νομίζω ότι το έκανα ξανά ♪ 324 00:16:24,066 --> 00:16:27,987 ♪ Έπαιξα με την καρδιά σου Χάθηκες στο παιχνίδι ♪ 325 00:16:28,070 --> 00:16:32,366 ♪ Ω, μωρό, μωρό μου Ωχ, νομίζεις ότι είμαι ερωτευμένος ♪ 326 00:16:32,449 --> 00:16:35,285 ♪ Ότι με στέλνουν από ψηλά ♪ 327 00:16:35,369 --> 00:16:38,205 ♪ Δεν είμαι τόσο αθώος ♪ 328 00:16:38,288 --> 00:16:40,958 ♪ Βλέπετε ότι το πρόβλημά μου είναι αυτό ♪ 329 00:16:41,041 --> 00:16:43,252 ♪ Ονειρεύομαι μακριά ♪ 330 00:16:43,335 --> 00:16:46,547 ♪ Εύχομαι οι ήρωες να υπάρχουν αληθινά ♪ 331 00:16:46,630 --> 00:16:51,719 ♪ Κλαίω βλέποντας τις μέρες Βλέπεις, είμαι ανόητος ♪ 332 00:16:51,802 --> 00:16:54,346 ♪ Με πολλούς τρόπους ♪ 333 00:16:54,430 --> 00:16:58,976 ♪ 'Αιτία να χάσω όλες μου τις αισθήσεις ♪ 334 00:16:59,059 --> 00:17:01,937 ♪ Αυτό συνηθίζω να είμαι εγώ ♪ 335 00:17:02,021 --> 00:17:06,025 ♪ Ω, μωρό μου, ωχ, το έκανα ξανά ♪ 336 00:17:06,108 --> 00:17:10,696 ♪ Έπαιξα με την καρδιά σου Χάθηκες στο παιχνίδι ♪ 337 00:17:10,779 --> 00:17:14,450 ♪ Ω, μωρό, μωρό μου Ωχ, νομίζεις ότι είμαι ερωτευμένος ♪ 338 00:17:14,533 --> 00:17:18,078 ♪ Ότι με στέλνουν από ψηλά ♪ 339 00:17:18,162 --> 00:17:21,373 ♪ Δεν είμαι τόσο αθώος ♪ 340 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 Εμ... 341 00:17:29,757 --> 00:17:31,216 Ω. 342 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 Σας ευχαριστώ. 343 00:17:38,098 --> 00:17:40,976 ♪ Ωχ, το έκανα ξανά ♪ 344 00:17:41,060 --> 00:17:46,523 ♪ Στην καρδιά σου Χάθηκα σε αυτό το παιχνίδι, ω, μωρό μου ♪ 345 00:17:46,607 --> 00:17:48,567 ♪ Ωχ, νομίζεις ότι ♪ 346 00:17:48,650 --> 00:17:54,198 ♪ Με στέλνουν από ψηλά ♪ 347 00:17:54,281 --> 00:17:58,452 ♪ Δεν είμαι τόσο αθώος ♪ 348 00:18:03,040 --> 00:18:05,375 - Ωχ! - Μπράβο! 349 00:18:12,466 --> 00:18:14,635 Τόσο καλό. Ω, Θεέ μου. 350 00:18:23,727 --> 00:18:26,605 - Ω, ήσουν καταπληκτικός εκεί πάνω. - Δεν ήμουν εκεί πάνω μόνος. 351 00:18:26,688 --> 00:18:29,316 Εσείς οι δύο κάνετε μια μεγάλη ομάδα. 352 00:18:29,399 --> 00:18:31,860 Νίκο. Ήρθες. 353 00:18:31,944 --> 00:18:32,861 Φυσικά. 354 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 355 00:18:35,614 --> 00:18:37,199 Και ήσουν τόσο σέξι εκεί πάνω. 356 00:18:37,282 --> 00:18:38,534 Σας ευχαριστώ. 357 00:18:39,368 --> 00:18:40,661 Και είσαι κι εσύ εδώ. 358 00:18:41,203 --> 00:18:42,955 Ναι, στην πραγματικότητα μόλις έφευγα. 359 00:18:43,038 --> 00:18:44,414 Ναι και εγώ. 360 00:18:44,498 --> 00:18:46,708 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 361 00:18:50,003 --> 00:18:53,382 Ήταν απλώς εδώ για να με βοηθήσει με αναπαραγωγή σε περίπτωση που το χρειαστώ. 362 00:18:53,465 --> 00:18:54,299 Είναι μια χαρά. 363 00:18:54,383 --> 00:18:57,261 Απλώς νομίζω ότι είναι λίγο περίεργο πώς είναι πάντα τριγύρω, αυτό είναι όλο. 364 00:18:57,344 --> 00:19:00,430 ♪ Και ξέρω ότι βλέπετε τον εαυτό σας ♪ 365 00:19:00,514 --> 00:19:02,015 ♪ Όπως κάνω εγώ ♪ 366 00:19:02,099 --> 00:19:03,183 Είσαι καλά; 367 00:19:04,101 --> 00:19:05,727 Οχι. 368 00:19:05,811 --> 00:19:09,064 Είχα κάποιον υπέροχο και... Την άφησα να φύγει. 369 00:19:09,148 --> 00:19:10,566 ♪ είμαι κι εγώ ♪ 370 00:19:12,818 --> 00:19:18,198 ♪ Ω, προσπάθησα να σε κάνω να μείνεις ♪ 371 00:19:19,825 --> 00:19:21,535 ♪ Αλλά κρύβεσαι... ♪ 372 00:19:21,618 --> 00:19:26,540 Και εκεί είναι το διάσημο σημείο όπου άφησα την κρέπα μου και έκλαψα. 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,083 Ήμουν πολύ μεθυσμένος. 374 00:19:28,167 --> 00:19:30,961 Θα μπορούσατε να κερδίσετε χρήματα από αυτήν την περιοδεία. 375 00:19:31,044 --> 00:19:32,796 Μαθαίνω τόσα πολλά για σένα. 376 00:19:32,880 --> 00:19:35,924 Και έμαθα τόσα πολλά και για σένα σήμερα, μοναχικός αιγοβοσκός. 377 00:19:36,592 --> 00:19:38,218 Το αφεντικό μου μου είπε για τα δικά σου 378 00:19:38,302 --> 00:19:40,512 - οικογενειακή εταιρεία κασμίρ. - Ω. 379 00:19:40,596 --> 00:19:43,307 Έτσι γνώρισες τον Νικόλα; Στη βιομηχανία της μόδας; 380 00:19:43,390 --> 00:19:47,644 Είδος. Γνωριστήκαμε όταν σπουδάζαμε στο London School of Economics. 381 00:19:47,728 --> 00:19:49,438 - Α! - Μμμ. 382 00:19:49,521 --> 00:19:51,231 Πώς έρχεται το Λονδίνο απέναντι στη Ρώμη; 383 00:19:51,315 --> 00:19:52,232 Έχετε πάει; 384 00:19:52,316 --> 00:19:53,942 Οχι ακόμη. 385 00:19:54,651 --> 00:19:57,946 Πρέπει να σε βγάλουμε από το Παρίσι πιο συχνά, Έμιλυ. 386 00:19:58,030 --> 00:19:59,907 Το Λονδίνο είναι εκπληκτικό. 387 00:20:00,449 --> 00:20:03,285 Είχα ένα υπέροχο διαμέρισμα, υπέροχους φίλους, 388 00:20:03,368 --> 00:20:05,954 πάρτι σκληρά, έριξα το μερίδιό μου από κρέπες. 389 00:20:06,038 --> 00:20:07,372 Ω! 390 00:20:07,456 --> 00:20:10,626 Για λίγο, Νόμιζα ότι θα έμενα εκεί για πάντα. 391 00:20:10,709 --> 00:20:11,793 Τι άλλαξε; 392 00:20:12,419 --> 00:20:14,588 -Μου έπιασε η νοσταλγία. - Ω. 393 00:20:14,671 --> 00:20:17,883 Αν και το Λονδίνο ήταν καλύτερο για την καριέρα μου... 394 00:20:17,966 --> 00:20:20,260 Μου έλειψε ο Σολιτάνο. 395 00:20:20,344 --> 00:20:21,970 Όλοι εκεί είναι σαν οικογένεια, 396 00:20:22,721 --> 00:20:27,351 και υποθέτω ότι... έπρεπε να φύγω να συνειδητοποιήσω... 397 00:20:27,434 --> 00:20:29,186 ...πόσο ανήκω εκεί. 398 00:20:29,269 --> 00:20:31,480 Τι γίνεται με εσένα; 399 00:20:31,563 --> 00:20:32,940 Σου λείπει το Σικάγο; 400 00:20:33,857 --> 00:20:36,860 Ναι, το κάνω. Αλλά τώρα, 401 00:20:36,944 --> 00:20:39,696 - Το Παρίσι είναι η αγαπημένη μου πόλη στον κόσμο. - Ω. 402 00:20:40,322 --> 00:20:42,658 Μόνο επειδή δεν έχεις πάει στη Ρώμη. 403 00:20:43,242 --> 00:20:44,326 - Ω. - Κι όμως. 404 00:20:44,409 --> 00:20:45,994 - Χμμ. - Χμμ; 405 00:20:46,078 --> 00:20:50,165 Λοιπόν, ξεναγός, ποια είναι η επόμενη στάση; 406 00:20:52,167 --> 00:20:55,671 Αχ. Μου αρέσει να τρέχω απέναντι Pont Alexandre νωρίς το πρωί 407 00:20:55,754 --> 00:20:58,173 - όταν τα έχω όλα για τον εαυτό μου. - Α! 408 00:20:58,257 --> 00:21:00,467 Το ίδιο κάνω και στο Ponte Garibaldi. 409 00:21:00,550 --> 00:21:04,137 Από ένα σημείο, μπορείτε να δείτε το Ponte Sisto και την Καπέλα Σιξτίνα. 410 00:21:04,221 --> 00:21:06,348 Ω! Βάζω στοίχημα ότι είναι υπέροχο. 411 00:21:06,431 --> 00:21:09,851 Πιο όμορφο από όσο φαντάζεσαι. 412 00:21:10,560 --> 00:21:13,772 - Ω, Θεέ μου, είναι σχεδόν πρωί. - Ω. 413 00:21:14,273 --> 00:21:16,900 Ω, υπάρχει ένα ακόμη μέρος πρέπει να δεις. Ερχομαι. 414 00:21:27,953 --> 00:21:31,248 Ξέρω ότι είναι κλισέ του Παρισιού, αλλά... Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 415 00:21:31,331 --> 00:21:35,711 Λοιπόν, τα κλισέ υπάρχουν για κάποιο λόγο. 416 00:21:35,794 --> 00:21:37,921 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ω. 417 00:21:39,798 --> 00:21:41,133 Ε, έχω... 418 00:21:41,216 --> 00:21:42,634 Πρέπει να πάω σπίτι. 419 00:21:42,718 --> 00:21:45,679 Θα χρειαστώ περίπου ένα γαλόνι καφέ για να τα καταφέρεις σήμερα. 420 00:21:46,972 --> 00:21:50,934 Μιλώντας για την εταιρεία μου διοργανώνει πάρτι για τον Bavazza απόψε. 421 00:21:51,685 --> 00:21:54,104 Παρακαλώ ελάτε. Θα νιώσετε σαν στο σπίτι σας. 422 00:21:54,187 --> 00:21:57,357 Θα το ήθελα, αλλά στην πραγματικότητα θα είμαι σπίτι. 423 00:21:57,941 --> 00:21:59,443 Πετάω πίσω στη Ρώμη σήμερα. 424 00:21:59,526 --> 00:22:00,902 Ω. 425 00:22:00,986 --> 00:22:02,362 Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο. 426 00:22:02,446 --> 00:22:04,448 Μακάρι να είχαμε κι εμείς περισσότερο χρόνο. 427 00:22:06,950 --> 00:22:10,329 Λοιπόν, θα έχουμε πάντα το Παρίσι. 428 00:22:14,833 --> 00:22:19,379 ♪ Αυτή η μεταμόρφωση ♪ 429 00:22:20,213 --> 00:22:24,051 ♪ Έπεσα δύο βήματα πίσω... ♪ 430 00:22:24,760 --> 00:22:26,970 Λοιπόν τώρα ήσουν με έναν Γάλλο, 431 00:22:27,054 --> 00:22:30,474 ένας Βρετανός, πίσω στα γαλλικά και τώρα στα ιταλικά; 432 00:22:30,557 --> 00:22:33,185 Πραγματικά σφραγίζεις το διαβατήριό σου, ε; 433 00:22:33,268 --> 00:22:35,103 Δεν υπήρχε στάμπα, εντάξει; 434 00:22:35,187 --> 00:22:39,566 Απλώς μιλήσαμε και περπατήσαμε και, ξέρετε, έκανε ένα ανηφορικό σπριντ. 435 00:22:40,067 --> 00:22:42,903 Α, αυτό ακούγεται σαν το ραντεβού των ονείρων σου. 436 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 Ίσως την επόμενη φορά θα πρέπει να ιδρώσετε και οι δύο 437 00:22:45,405 --> 00:22:46,740 και τρέξτε μαζί έναν ημιμαραθώνιο. 438 00:22:46,823 --> 00:22:48,075 Στάση. 439 00:22:48,658 --> 00:22:50,494 - Πώς ήταν το υπόλοιπο βράδυ; - Μμ. 440 00:22:50,577 --> 00:22:52,913 Ο Νίκολας φαινόταν λίγο τεταμένη μετά την παράσταση. 441 00:22:52,996 --> 00:22:53,872 Ήταν. 442 00:22:53,955 --> 00:22:55,832 Δεν του αρέσει να κάνω παρέα με τον πρώην μου. 443 00:22:55,916 --> 00:22:58,543 Αλλά του είπα ότι ο Benoît θα είναι τριγύρω, 444 00:22:58,627 --> 00:23:00,128 ειδικά με την Eurovision. 445 00:23:00,212 --> 00:23:02,380 Ξέρεις, δεν πρόκειται απλά να εξαφανιστεί. 446 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 Και πώς το πήρε αυτό; 447 00:23:04,257 --> 00:23:07,677 Όχι καλά. Αλλά θα πρέπει να το συνηθίσει. 448 00:23:08,386 --> 00:23:09,846 Με νοιάζει ο Benoît. 449 00:23:09,930 --> 00:23:13,642 Απλά επειδή δεν είμαστε μαζί δεν σημαίνει ότι δεν τον θέλω στη ζωή μου. 450 00:23:13,725 --> 00:23:16,353 Ναι, νιώθω με τον ίδιο ακριβώς τρόπο για τον Γαβριήλ. 451 00:23:16,436 --> 00:23:19,356 Αλλά κάθε φορά που τον βλέπω, εξακολουθεί να πονάει. 452 00:23:19,439 --> 00:23:21,149 Θα πάρει χρόνο, Εμ. 453 00:23:29,699 --> 00:23:31,785 Έμιλυ! Γεια σου! 454 00:23:31,868 --> 00:23:34,079 Ω, υπέροχο πάρτι, όχι; 455 00:23:34,162 --> 00:23:36,331 Περνάω τα καλύτερα παιδιά! 456 00:23:36,414 --> 00:23:40,627 Είχες ένα Μπαμπαζατίνι; Είναι νόστιμα παιδιά. 457 00:23:40,710 --> 00:23:41,753 Πόσα είχατε; 458 00:23:41,837 --> 00:23:44,131 Ε, πάρα πολύ. Θα είναι ξύπνιος όλο το βράδυ. 459 00:23:44,214 --> 00:23:47,050 Ζω la dolce vita. 460 00:23:47,134 --> 00:23:49,511 - Σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο πάρτι. - Α! 461 00:23:49,594 --> 00:23:52,347 Αν είστε ευχαριστημένοι, είμαστε χαρούμενοι. 462 00:23:53,014 --> 00:23:55,308 Είναι πολύ κακό δεν έχετε γραφείο στη Ρομά. 463 00:23:55,392 --> 00:23:56,268 Ναι. 464 00:23:56,351 --> 00:23:59,062 Θα ήθελα να συνεχίσω αυτή η σχέση. 465 00:23:59,146 --> 00:24:00,313 Quoi; 466 00:24:00,397 --> 00:24:02,607 Τι σου είπε μόλις; 467 00:24:02,691 --> 00:24:04,568 Απλώς μιλούσαμε για δουλειά, ναι; 468 00:24:04,651 --> 00:24:06,820 Αλλά μην το πεις στη Μαριάννα, ε; Σσσ. Παρακαλώ. 469 00:24:06,903 --> 00:24:07,903 Μπιάνκα! 470 00:24:14,077 --> 00:24:15,203 Γεια σου. 471 00:24:15,287 --> 00:24:16,621 Γεια σου. 472 00:24:16,705 --> 00:24:17,789 Ευχαριστώ που ήρθατε. 473 00:24:18,415 --> 00:24:20,876 Ευχαριστώ που μου στείλατε μια μηχανή Bavazza για το εστιατόριο. 474 00:24:20,959 --> 00:24:24,045 Δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα. Αυτή ήταν η ιδέα της Ζενεβιέβ. 475 00:24:25,672 --> 00:24:27,716 Κοίτα, ξέρω τα πράγματα ήταν άβολα μεταξύ μας, 476 00:24:27,799 --> 00:24:30,010 αλλά πραγματικά δεν θέλω να είναι. 477 00:24:30,093 --> 00:24:32,637 Έμιλυ, το ξέρω δεν σου αρέσει να είναι τα πράγματα ακατάστατα, 478 00:24:33,805 --> 00:24:36,349 αλλά σκέφτεσαι πραγματικά θα είναι τόσο εύκολο; 479 00:24:38,476 --> 00:24:41,354 Ίσως είναι το καλύτερο αν έχουμε δικό μας χώρο προς το παρόν. 480 00:24:43,064 --> 00:24:46,484 Περάστε λίγο χρόνο μόνοι. Καταλάβετε τι θέλουμε και οι δύο. 481 00:24:48,069 --> 00:24:49,279 Buona sera. 482 00:24:50,780 --> 00:24:53,200 Μαρτσέλο, σκέφτηκα πετούσες στη Ρώμη. 483 00:24:53,783 --> 00:24:55,410 Προτιμώ να χάσω μια πτήση παρά ένα πάρτι. 484 00:24:57,120 --> 00:24:58,121 Εκπληκτική επιτυχία. 485 00:24:58,705 --> 00:24:59,706 Φορούσες το φουλάρι. 486 00:24:59,789 --> 00:25:01,625 Ω. μμ. Ναι. 487 00:25:01,708 --> 00:25:03,293 Sei bellissima. 488 00:25:03,376 --> 00:25:04,461 Γκράτσι. 489 00:25:06,004 --> 00:25:07,088 Ω! Εμ... 490 00:25:07,172 --> 00:25:09,007 Μαρτσέλο, αυτός είναι ο Γκάμπριελ. 491 00:25:09,090 --> 00:25:10,759 - Ω. - Γκάμπριελ, Μαρτσέλο. 492 00:25:10,842 --> 00:25:12,361 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 493 00:25:12,385 --> 00:25:13,970 - Είσαι με τον Bavazza; - Όχι, όχι. 494 00:25:14,054 --> 00:25:17,140 Ξέρω την Έμιλυ από τη Μεγκέβ. Είναι μια αστεία ιστορία, στην πραγματικότητα. 495 00:25:17,224 --> 00:25:19,851 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο αστείο. 496 00:25:19,935 --> 00:25:23,355 Άκου, ο φίλος της την παράτησε σε ένα βουνό όταν δεν μπορούσε να κάνει σκι. 497 00:25:23,438 --> 00:25:24,898 Ευτυχώς που δεν τραυματίστηκε. 498 00:25:25,899 --> 00:25:28,401 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Τι τράνταγμα. 499 00:25:28,485 --> 00:25:30,278 Ω. Ε... 500 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 Ναι. 501 00:25:31,279 --> 00:25:33,657 - Συμφωνώ απόλυτα. - Χμμ. 502 00:25:35,200 --> 00:25:36,618 Καλό βράδυ, οι δυο σας. 503 00:25:42,499 --> 00:25:43,708 Μπορείτε απλά να με συγχωρήσετε; 504 00:26:08,942 --> 00:26:13,488 Μαρτσέλο Μουρατόρι. Sylvie Grateau από το Agence Grateau. 505 00:26:13,571 --> 00:26:15,115 Α, δουλεύεις με την Έμιλυ. 506 00:26:15,198 --> 00:26:17,284 Δουλεύει για μένα, αλλά ναι. 507 00:26:17,909 --> 00:26:21,579 έχω θαυμάσει το εμπορικό σήμα της οικογένειάς σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. 508 00:26:21,663 --> 00:26:23,540 Και προφανώς έχετε ζήσει στην Ιταλία. 509 00:26:23,623 --> 00:26:27,794 Ρώμη, χρόνια πριν. Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 510 00:26:27,877 --> 00:26:29,254 Υπάρχουν πολλά να αγαπήσετε στη Ρώμη. 511 00:26:29,337 --> 00:26:32,173 Βασικά αναφερόμουν σε έναν Ουμπέρτο Μουρατόρι 512 00:26:32,257 --> 00:26:34,175 - πουλόβερ με λαιμόκοψη από εκεί. - Αχ. 513 00:26:34,259 --> 00:26:36,011 Και το φοράω ακόμα μέχρι σήμερα. 514 00:26:36,094 --> 00:26:37,595 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 515 00:26:37,679 --> 00:26:39,889 - Λοιπόν, τι σε φέρνει στο Παρίσι; -Ε... 516 00:26:39,973 --> 00:26:43,101 Πόλο και εξερεύνηση κάποιες επιχειρηματικές ευκαιρίες. 517 00:26:43,184 --> 00:26:44,602 - Αχ. - Χμμ. 518 00:26:44,686 --> 00:26:46,938 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να βρω την Έμιλυ. 519 00:26:48,064 --> 00:26:49,232 Certo. 520 00:26:49,316 --> 00:26:52,110 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σίλβι. - Arrivederci. 521 00:26:58,241 --> 00:26:59,241 Εδώ είσαι. 522 00:27:00,827 --> 00:27:03,830 Ω. Συγγνώμη, μόλις μπήκα να σε βρω. 523 00:27:03,913 --> 00:27:05,498 Βασικά είμαι καθ' οδόν. 524 00:27:05,582 --> 00:27:07,584 - Ω. - Μακάρι να μπορούσα να μείνω περισσότερο, 525 00:27:07,667 --> 00:27:10,003 αλλά θα χάσω την πτήση μου αν δεν φύγω τώρα. 526 00:27:10,086 --> 00:27:11,463 Πότε θα επιστρέψεις στο Παρίσι; 527 00:27:12,130 --> 00:27:15,717 Δεν είμαι σίγουρος. Πότε θα έρθετε στη Ρώμη; 528 00:27:15,800 --> 00:27:17,677 Λοιπόν, υπάρχει μια φαντασίωση. 529 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 Είμαι σοβαρός. 530 00:27:19,679 --> 00:27:22,349 Ελάτε αυτό το Σαββατοκύριακο. Θα σου στείλω ένα εισιτήριο. 531 00:27:22,432 --> 00:27:24,225 Μην το κάνεις αυτό. Αυτό είναι τρελό. 532 00:27:24,309 --> 00:27:26,019 Είναι η σειρά μου να είμαι ο ξεναγός. 533 00:27:26,102 --> 00:27:29,064 Θα σας δείξω όλα τα καλύτερα μέρη. Και ξεχάστε τις κρέπες. 534 00:27:29,731 --> 00:27:30,940 Θα φάμε πίτσα. 535 00:27:32,817 --> 00:27:34,903 Αυτό ακούγεται δελεαστικό. 536 00:27:36,363 --> 00:27:39,366 Πες μου θα το σκεφτείς. 537 00:27:47,499 --> 00:27:50,085 Θα το σκεφτώ. 538 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 Τα λέμε σύντομα. 539 00:27:56,174 --> 00:27:58,009 Στο Roma. 540 00:27:58,593 --> 00:28:03,098 ♪ Ερωτευόμαστε, ερωτευόμαστε Ερωτευόμαστε, ερωτευόμαστε ♪ 541 00:28:03,723 --> 00:28:07,143 ♪ Νιώθω τόσο κοντά σου ♪ 542 00:28:07,227 --> 00:28:09,479 ♪ Αγάπη με την πρώτη ματιά ♪ 543 00:28:09,562 --> 00:28:11,981 ♪ Μόλις σε ξέρω ♪ 544 00:28:12,065 --> 00:28:15,693 ♪ Νιώθω τόσο κοντά σου ♪ 545 00:28:15,777 --> 00:28:17,946 ♪ Ω, αστέρι μου ♪ 546 00:28:18,029 --> 00:28:20,448 ♪ Είναι ηλεκτρική αγάπη ♪ 547 00:28:20,532 --> 00:28:24,244 ♪ Νιώθω τόσο κοντά σου ♪ 548 00:28:24,327 --> 00:28:26,663 ♪ Αγάπη με την πρώτη ματιά ♪ 549 00:28:26,746 --> 00:28:29,040 ♪ Μόλις σε ξέρω ♪ 550 00:28:29,124 --> 00:28:32,752 ♪ Νιώθω τόσο κοντά σου ♪ 551 00:28:32,836 --> 00:28:35,088 ♪ Ω, αστέρι μου ♪ 552 00:28:35,171 --> 00:28:38,591 ♪ Είναι ηλεκτρική αγάπη, ηλεκτρική αγάπη ♪