1 00:00:11,211 --> 00:00:13,680 'Marca..' 2 00:00:13,714 --> 00:00:16,082 "Mark, tengo frío". 3 00:00:16,116 --> 00:00:17,350 Muy bien, papá. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,654 Te conseguiré una manta. 5 00:00:27,327 --> 00:00:29,730 ¿Dormiste algo? 6 00:00:29,763 --> 00:00:31,765 - Te ves horrible. - Estoy bien. 7 00:00:33,199 --> 00:00:35,301 necesito aparecer Tu oxígeno, papá. 8 00:00:37,137 --> 00:00:39,239 Si todavía tienes problemas para respirar 9 00:00:39,272 --> 00:00:40,541 Tendremos que ponerte una máscara. 10 00:00:40,574 --> 00:00:43,544 - Sin mascarilla. - Ya veremos. 11 00:00:43,577 --> 00:00:46,146 deberías irte volver al trabajo. 12 00:00:46,179 --> 00:00:48,448 Quizás más tarde. 13 00:00:48,481 --> 00:00:50,517 quiero asegurarme estás cómodo. 14 00:00:50,551 --> 00:00:53,319 En ese caso, ¿Qué tal una bebida? 15 00:00:53,353 --> 00:00:54,588 ¿Qué? 16 00:00:54,621 --> 00:00:57,357 tengo un anhelo para un Bloody Mary. 17 00:00:57,390 --> 00:01:00,093 Tu madre usaba para prepararlos para el brunch. 18 00:01:00,126 --> 00:01:01,595 no creo Esa es una buena idea. 19 00:01:01,628 --> 00:01:03,797 ¿Por qué? tu piensas ¿me va a matar? 20 00:01:08,535 --> 00:01:10,504 ¿Con o sin Worcestershire? 21 00:01:10,537 --> 00:01:12,238 Sin. 22 00:01:15,175 --> 00:01:17,277 Pero le echaré un chorrito de tabasco. 23 00:01:22,248 --> 00:01:23,817 - '¿John?' - Sí. 24 00:01:23,850 --> 00:01:26,620 - ¿A qué se debe todo este escándalo? - Ah, lo siento. 25 00:01:26,653 --> 00:01:28,589 solo lo estoy intentando para volver a estar en forma. 26 00:01:28,622 --> 00:01:30,524 cuando conseguiste este equipo? 27 00:01:32,225 --> 00:01:34,460 Hace un par de días. No quise despertarte. 28 00:01:34,494 --> 00:01:37,130 Tu me conoces Estoy arriba con los pájaros. 29 00:01:37,163 --> 00:01:38,431 ¿Cómo dormiste? 30 00:01:38,464 --> 00:01:40,701 - Como un bebé. - 'Bien.' 31 00:01:40,734 --> 00:01:43,704 Bueno, te dejaré volver. a su régimen. 32 00:01:43,737 --> 00:01:45,639 ¿Tostadas y café para desayunar? 33 00:01:47,741 --> 00:01:49,876 Hoy tengo ganas de panqueques. 34 00:01:49,910 --> 00:01:52,312 Bueno, creo podemos manejar eso. 35 00:01:58,819 --> 00:02:02,222 - 'Mañana. - 'Mañana. 36 00:02:02,255 --> 00:02:03,757 ¿Está todo bien? 37 00:02:03,790 --> 00:02:06,192 solo recibí tu respuesta máquina los últimos días. 38 00:02:06,226 --> 00:02:07,728 Oh, lo siento mucho. 39 00:02:07,761 --> 00:02:09,495 Ha sido una locura. 40 00:02:09,530 --> 00:02:11,732 Tess estaba muy resfriada. Estaban pintando la cocina. 41 00:02:11,765 --> 00:02:13,867 Así que nos hemos estado quedando en casa de mi mamá. 42 00:02:13,900 --> 00:02:16,837 Bueno, de todos modos, feliz cumpleaños. 43 00:02:21,307 --> 00:02:23,644 Luka, son hermosos. 44 00:02:23,677 --> 00:02:26,446 Los recogí de mi jardín. 45 00:02:26,479 --> 00:02:28,882 M-m-el jardín de mi vecino, en realidad. 46 00:02:28,915 --> 00:02:31,184 ¿Cómo lo supiste? era mi cumpleaños? 47 00:02:31,217 --> 00:02:33,153 Tengo mis maneras. 48 00:02:40,761 --> 00:02:43,429 Dr. Kovac, lo necesitamos. GSW está llegando. 49 00:02:45,866 --> 00:02:47,801 - Hasta luego. - Bueno. 50 00:03:45,959 --> 00:03:48,261 Te ves elegante, Carter. ¿Dónde has estado? 51 00:03:48,294 --> 00:03:51,364 en realidad estaba comprobando nuestros condominios en Lincoln Park. 52 00:03:51,397 --> 00:03:53,333 - Muy de moda. - Y caro. 53 00:03:53,366 --> 00:03:55,368 Demasiados malditos yuppies si me preguntas. 54 00:03:55,401 --> 00:03:56,703 - Eres un yuppie, Dave. - De ninguna manera. 55 00:03:56,737 --> 00:03:58,705 Joven profesional urbano, ese eres tu. 56 00:03:58,739 --> 00:04:01,041 Yo no lo soy. Oye, jefe, ¿Soy yuppie? 57 00:04:01,074 --> 00:04:03,610 No, pero lo estarás cuando seas grande. 58 00:04:03,644 --> 00:04:05,445 Mire, doctora Greene. No estaré esta noche. 59 00:04:05,478 --> 00:04:07,380 necesito a alguien para cubrir su turno nuevamente. 60 00:04:07,413 --> 00:04:09,382 -¿Carter? ¿Malucci? - ¿Toda la noche? 61 00:04:09,415 --> 00:04:10,851 Sí, puedes voltear por ello. 62 00:04:10,884 --> 00:04:12,586 - Lo haré. - ¿Vas a? 63 00:04:12,619 --> 00:04:15,589 - Soy el residente mayor. - Es mi responsabilidad. 64 00:04:15,622 --> 00:04:17,323 Gracias, Dra. Carter. Puedes tomar una siesta más tarde. 65 00:04:17,357 --> 00:04:18,792 Malucci te cubrirá. 66 00:04:18,825 --> 00:04:20,827 Dr. Weaver, su EMS La reunión ha sido cambiada a las 10:00. 67 00:04:20,861 --> 00:04:22,062 - ¿Esta mañana? - Sí. 68 00:04:22,095 --> 00:04:24,064 - ¿Dónde está Carol? - Eh, por allí. 69 00:04:24,097 --> 00:04:25,599 Villancico. 70 00:04:25,632 --> 00:04:26,667 ¡Villancico! 71 00:04:29,703 --> 00:04:31,004 Oye, Carol, no lo hiciste. ¿me oyes llamarte? 72 00:04:31,037 --> 00:04:32,472 No, ¿qué pasa? 73 00:04:32,506 --> 00:04:33,940 Está bien, necesito al paramédico. datos de cumplimiento 74 00:04:33,974 --> 00:04:35,509 con aspirina y dolor de pecho. 75 00:04:35,542 --> 00:04:37,578 Está bien, ya lo haré. 76 00:04:37,611 --> 00:04:39,045 puse una nota en tu caja la semana pasada. 77 00:04:39,079 --> 00:04:40,547 ¿No lo viste? 78 00:04:40,581 --> 00:04:42,583 Dios mío, Kerry. Debí haberlo olvidado. 79 00:04:42,616 --> 00:04:44,551 La reunión es en dos horas. se que es mucho 80 00:04:44,585 --> 00:04:45,986 pero te necesito para recopilar los datos. 81 00:04:46,019 --> 00:04:47,521 - Lo haré, lo haré. - ¿Lo harás? 82 00:04:47,554 --> 00:04:49,489 Lo haré. 83 00:04:52,893 --> 00:04:54,761 Te hice unas tostadas francesas. 84 00:04:58,565 --> 00:05:00,501 —¿Quieres que encienda la televisión? 85 00:05:01,067 --> 00:05:02,603 No. 86 00:05:04,738 --> 00:05:07,340 Está bien, papá, inclínate hacia adelante. 87 00:05:08,474 --> 00:05:10,076 ¿Estás adolorido? 88 00:05:10,110 --> 00:05:12,445 Cuando respiro. 89 00:05:14,047 --> 00:05:16,416 Probablemente pleuresía de la neumonía. 90 00:05:17,951 --> 00:05:20,521 - Probaremos con Toradol. - ¿Eh? 91 00:05:22,523 --> 00:05:24,891 Esto debería hacer te sientes mejor. 92 00:05:27,694 --> 00:05:29,563 Allá. 93 00:05:29,596 --> 00:05:30,997 ¿Hambriento? 94 00:05:31,031 --> 00:05:31,998 No. 95 00:05:33,033 --> 00:05:35,001 Vamos, ¿por qué no comes? 96 00:05:36,469 --> 00:05:37,871 Para mí, ¿eh? 97 00:05:41,474 --> 00:05:43,376 Solo dale un mordisco. 98 00:05:43,409 --> 00:05:44,545 ¿Por favor? 99 00:05:47,180 --> 00:05:48,982 Ah, comeré. 100 00:05:57,624 --> 00:05:59,125 Sus pulmones todavía están húmedos. ¿Qué le diste? 101 00:05:59,159 --> 00:06:00,827 ‐ Lasix, nitro y morfina. - Excelente. 102 00:06:00,861 --> 00:06:03,664 Pero sus gases en sangre muestran es acidémico y retiene CO2. 103 00:06:03,697 --> 00:06:06,733 - Su pulso está bajando, 85. - Bueno, se está cansando. 104 00:06:06,767 --> 00:06:08,669 Connie, prepáranos para una intubación. 105 00:06:08,702 --> 00:06:09,870 Sr. Remmes, nos vamos. tener que poner un tubo 106 00:06:09,903 --> 00:06:11,705 por tu garganta, ¿vale? 107 00:06:11,738 --> 00:06:14,741 Cualquier cosa que me ayude a respirar. 108 00:06:14,775 --> 00:06:16,877 Éste es un poco duro. 109 00:06:16,910 --> 00:06:18,444 ¿Alguna vez has hecho ¿Ha tenido EPOC antes? 110 00:06:18,478 --> 00:06:19,580 Nunca entubaste a nadie. 111 00:06:19,613 --> 00:06:21,848 Bueno, es hora de dar un paso al frente al plato. 112 00:06:21,882 --> 00:06:24,450 Oigan, escuché que ustedes tuvieron una Paciente con dificultad respiratoria. 113 00:06:24,484 --> 00:06:25,852 Estamos encima de esto, Carter. estaba a punto de 114 00:06:25,886 --> 00:06:27,453 llevar a abby a través de una intubación. 115 00:06:27,487 --> 00:06:30,624 Bien, entonces podemos intentarlo. esta nueva cámara de vías respiratorias. 116 00:06:30,657 --> 00:06:34,561 Abby, si no te importa, te desliza esto alrededor de tu cabeza 117 00:06:34,595 --> 00:06:36,630 y mientras ella intuba 118 00:06:36,663 --> 00:06:38,131 podremos ver exactamente 119 00:06:38,164 --> 00:06:42,736 lo que ve en la televisión y realizar cualquier ajuste. 120 00:06:42,769 --> 00:06:44,104 Fresco. 121 00:06:44,137 --> 00:06:45,939 ¿Estás lista, Abby? 122 00:06:45,972 --> 00:06:47,440 - Sí. - Hola mamá. 123 00:06:47,473 --> 00:06:48,742 Dave, ¿por qué no le das a tu paciente 124 00:06:48,775 --> 00:06:50,476 20 de etomidato y empezar a embolsarlo. 125 00:06:50,511 --> 00:06:52,779 Sí. Bien. 126 00:06:54,147 --> 00:06:55,849 Todo parece estar bien. 127 00:06:55,882 --> 00:06:58,051 - ¿Sin sangrado? - No. 128 00:06:58,084 --> 00:07:00,086 Bien, ahora puedo irme a casa. 129 00:07:00,120 --> 00:07:02,222 vomitaste sangre y me desmayé en el trabajo. 130 00:07:02,255 --> 00:07:03,990 La vía intravenosa debe permanecer en un rato más. 131 00:07:04,024 --> 00:07:06,827 Pero dijiste que podía irme si todo está comprobado. 132 00:07:06,860 --> 00:07:08,595 Sí, pero tu El nivel de potasio está bajo. 133 00:07:08,629 --> 00:07:10,697 - Necesitamos reponerlo. - ¿Dónde pusiste la hoja de laboratorio? 134 00:07:10,731 --> 00:07:13,567 Uh, la impresora no funciona. Lo saqué de la computadora. 135 00:07:13,600 --> 00:07:15,936 Has desperdiciado suficiente de mi tiempo ya. 136 00:07:15,969 --> 00:07:17,838 Enfermera, traiga mi ropa. 137 00:07:17,871 --> 00:07:19,840 - Vaya.. - ¿Q-qué pasa? 138 00:07:19,873 --> 00:07:23,710 Eh, nada. Solo un poco mareado por sentarse demasiado rápido. 139 00:07:23,744 --> 00:07:26,079 Tu pulso es débil lo que significa que estás deshidratado. 140 00:07:26,112 --> 00:07:28,582 puedes ir tras este fluido entra. 141 00:07:28,615 --> 00:07:30,250 Está bien, pero eso es todo. 142 00:07:30,283 --> 00:07:31,752 Entonces me voy de aquí. 143 00:07:31,785 --> 00:07:33,086 Bueno. 144 00:07:33,119 --> 00:07:34,755 Lydia, ¿puedes ayudarme? yo para asegurarme 145 00:07:34,788 --> 00:07:36,723 todo claire ¿Están en regla los documentos de alta? 146 00:07:36,757 --> 00:07:37,958 Seguro. 147 00:07:41,027 --> 00:07:43,263 Su mordaza está ausente, su esmalte dental está erosionado 148 00:07:43,296 --> 00:07:45,766 ella está severamente desnutrida, ella es anoréxica y bulímica. 149 00:07:45,799 --> 00:07:47,934 - Y no quiero que se vaya. - ¿Qué podemos hacer? 150 00:07:47,968 --> 00:07:49,970 Nos pondremos psiquiátricos aquí para sujetarla. 151 00:07:51,905 --> 00:07:54,040 - '¿Qué tienes?' ‐ Martillo versus cuero cabelludo. 152 00:07:54,074 --> 00:07:56,510 - Nos vamos a CT. - ¿Has visto a Carol? 153 00:07:56,543 --> 00:07:58,011 No desde temprano esta mañana. ¿Por qué? 154 00:07:58,044 --> 00:08:00,013 Se supone que ella debe estar trabajando. en mis datos de paramédico. 155 00:08:00,046 --> 00:08:01,815 - ¿La llamaste? - Dos veces. 156 00:08:01,848 --> 00:08:03,083 Es su cumpleaños. 157 00:08:03,116 --> 00:08:04,518 apuesto algo de las enfermeras la llevaron 158 00:08:04,551 --> 00:08:05,986 a Doc Magoos para desayunar. 159 00:08:06,019 --> 00:08:07,921 Ciertamente espero que no. 160 00:08:09,756 --> 00:08:11,892 Está bien. Adelante, Abby. 161 00:08:11,925 --> 00:08:13,794 Separa la boca con una tijera. 162 00:08:13,827 --> 00:08:14,928 Entra por la derecha. 163 00:08:14,961 --> 00:08:16,697 Barra la lengua hacia la izquierda. 164 00:08:18,832 --> 00:08:20,667 Desliza a ese chico malo hasta el fondo. Vamos. 165 00:08:20,701 --> 00:08:25,939 Esperar. Solo avanza lentamente hasta ver la epiglotis. 166 00:08:25,972 --> 00:08:28,008 - 'Ya lo veo.' - Sí, nosotros también. 167 00:08:28,041 --> 00:08:29,175 Un poquito más. 168 00:08:29,209 --> 00:08:30,844 Ahora levántalo con tu punta. 169 00:08:30,877 --> 00:08:33,780 Esto es genial, Carter. Debo admitirlo. 170 00:08:33,814 --> 00:08:37,283 No, espera, espera, levanta en la dirección del mango. 171 00:08:37,317 --> 00:08:39,553 Hombre, podrías tener mucho de diversión con esta cámara, ¿eh? 172 00:08:39,586 --> 00:08:40,787 Veo las cuerdas vocales. 173 00:08:40,821 --> 00:08:42,288 Bien, ahora pasa el tubo. 174 00:08:46,660 --> 00:08:49,563 - Bien. - Eso no fue tan difícil. 175 00:08:49,596 --> 00:08:51,698 Sí, es fácil cuando tengo un buen maestro. 176 00:08:51,732 --> 00:08:52,866 Tienes razón. 177 00:08:55,001 --> 00:08:57,170 Papá, estás jadeando otra vez. 178 00:08:57,203 --> 00:08:59,205 quieres otro ¿Tratamiento respiratorio? 179 00:08:59,239 --> 00:09:00,674 No. 180 00:09:02,743 --> 00:09:05,045 ¿Tiene algún dolor en el pecho? 181 00:09:05,078 --> 00:09:06,913 No. 182 00:09:06,947 --> 00:09:09,149 Eso último funcionó bastante bueno. 183 00:09:11,618 --> 00:09:13,920 Simplemente mezclando tus antibióticos. 184 00:09:23,396 --> 00:09:24,865 Maldita sea. 185 00:09:24,898 --> 00:09:26,867 - ¿Qué? - 'Se rompió.' 186 00:09:28,735 --> 00:09:31,271 - ¡Ay! - ¿Y ahora qué? 187 00:09:31,304 --> 00:09:33,840 - Me corté la mano. - Estás sangrando en el suelo. 188 00:09:33,874 --> 00:09:35,709 Sí, sí, lo sé. 189 00:09:35,742 --> 00:09:38,078 ¿No deberías seguir presión sobre eso? 190 00:09:38,111 --> 00:09:39,112 Lo sé, papá. 191 00:09:39,145 --> 00:09:41,014 Mantenga su mano sobre su corazón. 192 00:09:41,047 --> 00:09:43,083 'Eso se supone para detener la hemorragia. 193 00:09:43,116 --> 00:09:45,351 Necesitas puntos. 194 00:09:45,385 --> 00:09:48,822 No te dejaré aquí solo. 195 00:09:48,855 --> 00:09:50,256 Eres el doctor. 196 00:09:54,327 --> 00:09:57,363 La circulación en tu pierna. Es pobre, señor Fulton. 197 00:09:57,397 --> 00:09:59,900 Necesitamos una arteriografía para controlar su flujo sanguíneo. 198 00:09:59,933 --> 00:10:01,267 Cuando papá vino aquí por primera vez 199 00:10:01,301 --> 00:10:03,136 el doctor no pudo siente un pulso en su pie. 200 00:10:03,169 --> 00:10:04,404 ¿Cuándo fue eso? 201 00:10:04,437 --> 00:10:07,307 Hace como un mes, ¿verdad? 202 00:10:07,340 --> 00:10:09,375 El doctor tomó la piel muerta de su dedo del pie 203 00:10:09,409 --> 00:10:11,645 le dijo que lo remojara, le dio un ungüento. 204 00:10:11,678 --> 00:10:12,979 "El zapato no me quedó bien." 205 00:10:13,013 --> 00:10:15,081 Me froté el dedo del pie en carne viva. 206 00:10:15,115 --> 00:10:17,350 Bueno, el dedo del pie está gangrenoso ahora. 207 00:10:17,383 --> 00:10:19,620 Y tienes una ulceración en tu pierna. 208 00:10:22,989 --> 00:10:24,725 Tendremos que operar. 209 00:10:24,758 --> 00:10:26,727 ¿Qué tan malo es? 210 00:10:26,760 --> 00:10:30,130 probablemente tendremos amputar por debajo de la rodilla. 211 00:10:30,163 --> 00:10:32,365 - ¿Amputar? - ¿Cómo pudo pasar esto? 212 00:10:32,398 --> 00:10:34,334 ese primer medico le di a mi papa unas pastillas 213 00:10:34,367 --> 00:10:35,769 y le dije tomar una aspirina. 214 00:10:35,802 --> 00:10:37,203 nunca lo supimos Esto podría ser así de grave. 215 00:10:37,237 --> 00:10:39,005 ¿Recuerdas? ¿Quién trató a tu padre? 216 00:10:39,039 --> 00:10:41,141 Algún tipo extranjero. 217 00:10:41,174 --> 00:10:43,276 - ¿Kovac? - Sí. 218 00:10:43,309 --> 00:10:44,745 Doctor Kovac. 219 00:10:46,312 --> 00:10:49,115 - Lydia, me voy a casa de Mark. - ¿Es su papá? 220 00:10:49,149 --> 00:10:51,217 No, Mark se cortó la mano. Necesita suturas. 221 00:10:51,251 --> 00:10:52,986 Peter me está encubriendo. 222 00:10:53,019 --> 00:10:55,021 Asegúrate de que la psicología baje aquí. para ver a Claire. 223 00:10:55,055 --> 00:10:56,356 No te preocupes. Ella no irá a ninguna parte. 224 00:10:56,389 --> 00:10:57,891 Le puse un goteo lento. 225 00:10:57,924 --> 00:10:59,292 ella tiene un par mas Quedan horas en esa bolsa. 226 00:10:59,325 --> 00:11:00,761 Gracias. 227 00:11:00,794 --> 00:11:02,128 Sí, todavía estoy masajeando los datos. 228 00:11:02,162 --> 00:11:03,864 Yo-yo haré la presentación en junio 229 00:11:03,897 --> 00:11:05,732 con tres meses valor de las cifras. 230 00:11:05,766 --> 00:11:07,868 Bien, gracias. 231 00:11:07,901 --> 00:11:09,302 Carol, ¿dónde has estado? 232 00:11:09,335 --> 00:11:11,304 Guardería. Tess ha sido de mal humor toda la mañana. 233 00:11:11,337 --> 00:11:12,739 Acabo de posponer mi reunión 234 00:11:12,773 --> 00:11:13,907 porque no tuve su informe. 235 00:11:13,940 --> 00:11:15,241 Ay, no pude terminarlo. 236 00:11:15,275 --> 00:11:16,877 tu eres el paramédico enfermera de enlace. 237 00:11:16,910 --> 00:11:18,111 se supone que debes quedarte encima de las estadísticas. 238 00:11:18,144 --> 00:11:19,445 Lo sé, acabo de estar increíblemente ocupado. 239 00:11:19,479 --> 00:11:20,480 Bueno, entonces deberías le han dado el trabajo 240 00:11:20,514 --> 00:11:21,882 a otra enfermera, Carol. 241 00:11:21,915 --> 00:11:23,183 - Puedo manejarlo. - Está bien, mira. 242 00:11:23,216 --> 00:11:25,185 Conozco a tus bebes tomar mucho tiempo. 243 00:11:25,218 --> 00:11:26,987 Entonces, si necesita recortar en tus responsabilidades‐‐ 244 00:11:27,020 --> 00:11:28,889 - No, estoy bien. - ¿Está seguro? 245 00:11:28,922 --> 00:11:30,891 Porque no puedo darme el lujo de tener las cosas se quedan en el olvido. 246 00:11:30,924 --> 00:11:34,127 - Puedo manejarlo. - Bien. 247 00:11:34,160 --> 00:11:35,896 - ¿Carol? - ¿Qué? 248 00:11:35,929 --> 00:11:38,765 El repartidor dejó esto. Lo firmé. 249 00:11:46,807 --> 00:11:49,142 Dios, es de Doug. 250 00:11:49,175 --> 00:11:51,244 Vamos a ver. ¿Qué te dio? 251 00:11:55,215 --> 00:11:56,216 Galletas de animales. 252 00:11:56,249 --> 00:11:59,085 Es un regalo de cumpleaños extraño. 253 00:11:59,119 --> 00:12:01,387 No. 254 00:12:01,421 --> 00:12:03,924 Es esto que solíamos hacer. 255 00:12:03,957 --> 00:12:05,191 Cada vez que iba a la tienda, el volveria 256 00:12:05,225 --> 00:12:08,094 con una caja de galletas de animales 257 00:12:08,128 --> 00:12:10,531 y yo siempre pondría uno en su calcetín navideño. 258 00:12:10,564 --> 00:12:12,498 Algo así como una tradición, ¿eh? 259 00:12:22,008 --> 00:12:23,977 creo que tomaré el cuerpo extraño en el ojo. 260 00:12:24,010 --> 00:12:25,211 Carter lo tiene. 261 00:12:25,245 --> 00:12:26,980 Entonces tomaré la luxación de cadera. 262 00:12:27,013 --> 00:12:28,549 - Carter también tiene ese. - ¿Sabes que? Hazme un favor. 263 00:12:28,582 --> 00:12:30,416 Dígale al Dr. Carter si quiere ver a todos los pacientes 264 00:12:30,450 --> 00:12:31,785 seré más que feliz de volver a casa. 265 00:12:31,818 --> 00:12:33,486 el te dejo El señor Barclay en sillas. 266 00:12:33,520 --> 00:12:35,221 ‐ Revisión de heridas. - Hinchar. 267 00:12:37,057 --> 00:12:38,859 - ¿Señor Barclay? - Finalmente. 268 00:12:38,892 --> 00:12:40,426 he estado esperando aquí durante tres horas. 269 00:12:40,460 --> 00:12:42,062 Esta cosa ha sido drenando como loco. 270 00:12:42,095 --> 00:12:44,030 Malucci, tu chico del CHF dejó caer sus sats. 271 00:12:44,064 --> 00:12:45,298 Señor, usted tendrá volver a las sillas. 272 00:12:45,331 --> 00:12:46,533 Bueno, ¿qué diablos tardando tanto? 273 00:12:46,567 --> 00:12:47,968 mi paciente solo dejó de respirar. 274 00:12:48,001 --> 00:12:49,102 Dr. Chen, ¿lo haría? te llevas a este chico? 275 00:12:49,135 --> 00:12:50,504 Sí, claro. 276 00:12:50,537 --> 00:12:52,205 Me quemé el brazo la semana pasada. limpieza del horno. 277 00:12:52,238 --> 00:12:53,339 Me dolió como un hijo de puta. 278 00:12:53,373 --> 00:12:54,474 Bueno, ¿por qué no te quitas la gasa 279 00:12:54,508 --> 00:12:55,542 déjame echar un vistazo. 280 00:12:55,576 --> 00:12:57,110 - Hola, doctor. - Disculpe. 281 00:12:57,143 --> 00:12:59,045 Kenny Lattimer, cuatro. 282 00:12:59,079 --> 00:13:01,915 He estado convulsionando durante 20 minutos. No hay respuesta a dos de Ativan. 283 00:13:01,948 --> 00:13:04,050 - Por favor ayúdalo. - No se preocupe, señor Lattimer. 284 00:13:04,084 --> 00:13:05,151 Cuidaremos bien de Kenny. 285 00:13:05,185 --> 00:13:06,386 Yosh, prepara la sala de emergencias de pediatría. 286 00:13:06,419 --> 00:13:07,521 y elaborar otros dos de Ativan. 287 00:13:07,554 --> 00:13:09,923 ¡Oye, yo estuve aquí primero! 288 00:13:09,956 --> 00:13:11,592 - Ativan está a bordo. - Realizar un hemograma completo. 289 00:13:11,625 --> 00:13:13,827 Lytes, acucheck y cateterizar una orina. 290 00:13:13,860 --> 00:13:16,062 El pulso está bajando, 92. 291 00:13:16,096 --> 00:13:18,164 ¿Kenny alguna vez ¿Tuvo convulsiones antes? 292 00:13:18,198 --> 00:13:19,566 el siempre esta estado perfectamente sano. 293 00:13:19,600 --> 00:13:22,135 ¿Podría haber ingerido? ¿Alguna medicina, veneno? 294 00:13:22,168 --> 00:13:23,970 No, nos quedamos con todo. encerrado. 295 00:13:24,004 --> 00:13:26,172 Se quejó de dolor de garganta. anoche, eso es todo. 296 00:13:26,206 --> 00:13:28,041 - ¿Alguna fiebre esta mañana? - Sólo un poco. 297 00:13:28,074 --> 00:13:29,175 Traté de atraparlo desayunar 298 00:13:29,209 --> 00:13:30,844 pero el solo queria dormir 299 00:13:30,877 --> 00:13:32,613 y luego lo siguiente Lo sabía, estaba temblando. 300 00:13:32,646 --> 00:13:34,548 Empuja 600 de fenobarbo más de diez minutos. 301 00:13:34,581 --> 00:13:36,349 - Tenemos que detener esto. - ¿Quieres intubar? 302 00:13:36,382 --> 00:13:38,018 Sólo si sus niveles de sats siguen bajando. 303 00:13:38,051 --> 00:13:40,253 Su glucosa en sangre es realmente bajo, está por debajo de 40. 304 00:13:40,286 --> 00:13:42,255 Las convulsiones pueden disminuir el azúcar en la sangre. 305 00:13:42,288 --> 00:13:45,091 Empuje 50 cc de D-25 y consigue a Weaver, ahora. 306 00:13:47,227 --> 00:13:48,394 'Dr. Kovac. 307 00:13:48,428 --> 00:13:49,863 ¿Sí? 308 00:13:49,896 --> 00:13:51,598 ¿Recuerdas haber visto un paciente, Chet Fulton 309 00:13:51,632 --> 00:13:54,234 Afroamericano, principios de los 60, Llegó hace aproximadamente un mes 310 00:13:54,267 --> 00:13:56,937 con insuficiencia vascular y un dedo del pie ulcerado? 311 00:13:56,970 --> 00:13:58,572 - ¿Tienes su expediente? - Eh, sí. 312 00:13:58,605 --> 00:14:02,876 El señor Fulton ha vuelto con gangrena. 313 00:14:02,909 --> 00:14:04,344 Sí, lo recuerdo. 314 00:14:04,377 --> 00:14:06,580 desbridé la herida y le dio Trental. 315 00:14:06,613 --> 00:14:08,281 Lo siento, ha vuelto. 316 00:14:08,314 --> 00:14:11,084 Bueno, ahora tengo que hacer uno a continuación. la amputación de la rodilla 317 00:14:11,117 --> 00:14:12,418 que probablemente podría han sido evitados 318 00:14:12,452 --> 00:14:14,588 si hubiera sido visto en clínica vascular. 319 00:14:14,621 --> 00:14:17,057 Como puedes ver en el gráfico. Hice la remisión. 320 00:14:17,090 --> 00:14:19,092 Uh, es un paciente de alto riesgo. sin seguro. 321 00:14:19,125 --> 00:14:20,961 Vive solo. Necesitaba seguimiento. 322 00:14:20,994 --> 00:14:23,897 Y eso lo proporcioné. yo hice una cita con vascular. 323 00:14:23,930 --> 00:14:26,466 No puedo ser responsable de su atención médica fuera de la sala de emergencias. 324 00:14:26,499 --> 00:14:28,301 Bien, pero ¿lo pusiste? en la lista de devolución de llamadas de enfermeras 325 00:14:28,334 --> 00:14:29,636 ¿O lo llamaste tú mismo? 326 00:14:29,670 --> 00:14:32,172 ¿Llamas a cada paciente? ¿Ves aquí abajo? 327 00:14:32,205 --> 00:14:34,675 - Los de alto riesgo, los hago. - ¿En realidad? 328 00:14:34,708 --> 00:14:37,343 Hombres afroamericanos mayores tienen un alto riesgo de amputación 329 00:14:37,377 --> 00:14:38,912 porque no lo son tratado agresivamente. 330 00:14:38,945 --> 00:14:40,480 - Deberías saberlo. - Sí. 331 00:14:40,514 --> 00:14:43,283 - ¿Entonces por qué no lo llamaste? - ¿Qué estás diciendo? 332 00:14:43,316 --> 00:14:45,118 Estoy diciendo que hay más a medicina de emergencia 333 00:14:45,151 --> 00:14:47,220 que tratar y pacientes callejeros. 334 00:14:47,253 --> 00:14:49,923 Esa es una cosa más No tienes que enseñarme. 335 00:14:53,126 --> 00:14:55,328 - ¿Cuánto tiempo lleva convulsionando? ‐ Más de 30 minutos. 336 00:14:55,361 --> 00:14:57,363 Cárgalo con Dilantin, 300 miligramos. 337 00:14:57,397 --> 00:14:59,265 - ¿Cuál es su nivel de azúcar en sangre? - Aún tiene menos de 40 años. 338 00:14:59,299 --> 00:15:01,602 - Empujar otros 50 de D-25. - No entiendo. 339 00:15:01,635 --> 00:15:03,436 ¿Cómo puede el nivel de glucosa? ¿Todavía estará tan bajo? 340 00:15:03,469 --> 00:15:06,106 Podría ser un insulinoma o tal vez un trastorno metabólico. 341 00:15:06,139 --> 00:15:08,474 Haleh, tráeme amoníaco. un nivel de insulina 342 00:15:08,509 --> 00:15:10,443 y un ácido úrico. 343 00:15:10,476 --> 00:15:12,178 La convulsión cesó. 344 00:15:12,212 --> 00:15:14,080 'Está bien, empieza con él con un goteo de dextrosa. 345 00:15:14,114 --> 00:15:16,249 Controlar el nivel de azúcar en la sangre cada 20 minutos. 346 00:15:16,282 --> 00:15:18,284 Su cerebro no puede tolerar otra convulsión. 347 00:15:18,318 --> 00:15:20,954 ¿Por qué no está despierto? 348 00:15:20,987 --> 00:15:23,624 es normal que duerma después de algo como esto. 349 00:15:23,657 --> 00:15:26,727 - Pero se despertará, ¿verdad? - ¿Por qué no te quedas con él? 350 00:15:26,760 --> 00:15:28,629 De lo contrario, él-él podría estar asustado 351 00:15:28,662 --> 00:15:31,031 despertar en un lugar extraño. 352 00:15:31,064 --> 00:15:32,432 - Gracias - Gracias. 353 00:15:32,465 --> 00:15:34,400 - Gracias doctor. - Gracias. 354 00:15:37,704 --> 00:15:39,606 Hágase una tomografía computarizada de la cabeza y un EEG. 355 00:15:39,640 --> 00:15:41,241 - ¿Qué estás pensando? - No sé. 356 00:15:41,274 --> 00:15:43,644 Que el D-25 debería haber corregido la hipoglucemia. 357 00:15:43,677 --> 00:15:45,311 Algo más debe estar pasando. 358 00:15:45,345 --> 00:15:47,413 Revisa los laboratorios, hacer un diagnóstico diferencial. 359 00:15:47,447 --> 00:15:49,482 - Empieza a cazar cebras. - Bueno. 360 00:15:51,685 --> 00:15:53,987 Hola Chuny, ¿Es este tu paciente? 361 00:15:54,020 --> 00:15:55,321 No, es de Carol. 362 00:15:55,355 --> 00:15:56,990 ¿Se puede cambiar la bolsa intravenosa? Está vacío. 363 00:15:57,023 --> 00:16:00,527 No, tengo un chico vomitando todo el examen dos. 364 00:16:00,561 --> 00:16:03,664 Carol, tu paciente en La cortina tres necesita una nueva vía intravenosa. 365 00:16:03,697 --> 00:16:05,498 Ah, sí, claro. 366 00:16:12,639 --> 00:16:15,776 Oye, Carol, no es propio de ti. para dejar que una vía intravenosa se seque. 367 00:16:15,809 --> 00:16:18,311 Lo lamento. 368 00:16:18,344 --> 00:16:19,412 ¿Hay algo ¿te molesta? 369 00:16:19,445 --> 00:16:21,648 - Estoy bien. - ¿Está seguro? 370 00:16:21,682 --> 00:16:23,416 Si tienes un problema conmigo, Kerry, sigue adelante y dilo. 371 00:16:23,449 --> 00:16:24,685 No te pongas tan a la defensiva. 372 00:16:24,718 --> 00:16:27,387 Sólo estoy preguntando ¿Qué está pasando? 373 00:16:27,420 --> 00:16:29,255 me estoy cuidando de diez pacientes. 374 00:16:29,289 --> 00:16:30,524 Tengo dos bebés en la guardería. 375 00:16:30,557 --> 00:16:33,426 y estás constantemente en mi espalda. 376 00:16:33,459 --> 00:16:36,429 Mantente al tanto de las cosas y no te volveré a molestar. 377 00:16:40,701 --> 00:16:42,536 chico de 45 años cruzando las vías L 378 00:16:42,569 --> 00:16:44,104 tratando de ganarle al tren fue derribado. 379 00:16:44,137 --> 00:16:45,305 - Pero no lo atropellaron. - Chico afortunado. 380 00:16:45,338 --> 00:16:46,740 Sí, la presión arterial es 80/40. 381 00:16:46,773 --> 00:16:48,441 dio un litro de solución salina intubado en el campo. 382 00:16:48,474 --> 00:16:50,043 cuando alguien va para echar un vistazo a mi brazo? 383 00:16:50,076 --> 00:16:51,477 vine hasta el final ¡Por aquí en el autobús! 384 00:16:51,512 --> 00:16:53,079 Sólo toma asiento. 385 00:16:53,113 --> 00:16:54,715 Y tres. 386 00:16:56,717 --> 00:16:58,752 tienes un par fracturas de costillas aquí. 387 00:16:58,785 --> 00:17:00,253 PA 75 palpos. 388 00:17:00,286 --> 00:17:01,755 Muy bien, Malik, vamos preparación para una vía central. 389 00:17:01,788 --> 00:17:03,489 este chico va necesitar algo de líquido. 390 00:17:03,524 --> 00:17:05,225 Ruidos respiratorios ausentes a la izquierda. 391 00:17:05,258 --> 00:17:06,560 Este tipo tiene neumonía. Oye, hombre, bandeja para tubo torácico. 392 00:17:06,593 --> 00:17:08,361 Espera, Me estoy preparando para Carter. 393 00:17:08,394 --> 00:17:10,230 ¿Por qué tarda tanto? para un chequeo de heridas? 394 00:17:10,263 --> 00:17:11,665 Porque este tipo está intentando morir sobre nosotros. 395 00:17:11,698 --> 00:17:13,433 ¡Fuera de aquí! 396 00:17:13,466 --> 00:17:16,169 Tan pronto como introduzca a este bebé su presión volverá a dispararse. 397 00:17:16,202 --> 00:17:19,205 No puedes asumir eso. Podría estar perdiendo sangre. 398 00:17:19,239 --> 00:17:21,575 Malik, espera para reanimar con líquidos. 399 00:17:21,608 --> 00:17:23,309 '¿Alguna vez te conté la historia? ¿Sobre mi primer tubo torácico? 400 00:17:23,343 --> 00:17:25,245 Me encanta escucharlo, pero enfermo. la gente está esperando. Hola. 401 00:17:25,278 --> 00:17:27,247 El clavadista chocó contra las rocas. Qué desastre. 402 00:17:27,280 --> 00:17:28,649 Estoy dentro. ¿Ha terminado, doctor Carter? 403 00:17:28,682 --> 00:17:30,551 - Aún no. - La presión sigue siendo 75. 404 00:17:30,584 --> 00:17:32,418 Demasiado para tu tubo torácico, Dr. Dave. 405 00:17:32,452 --> 00:17:35,221 Podría ser sangre en el vientre. Malik, hazme una ecografía. 406 00:17:35,255 --> 00:17:36,857 - ¡Ese tipo acaba de robar mi equipo! - ¿Qué chico? 407 00:17:36,890 --> 00:17:38,358 Su paciente de revisión de heridas. 408 00:17:38,391 --> 00:17:39,660 Oh, eso apesta. 409 00:17:45,131 --> 00:17:47,133 Eres bueno en esto. 410 00:17:47,167 --> 00:17:49,169 Gracias. 411 00:17:49,202 --> 00:17:50,704 La forma en que lo hiciste la capa sub-Q 412 00:17:50,737 --> 00:17:53,239 apenas necesitarás para cerrar la piel. 413 00:17:53,273 --> 00:17:55,341 Ese es el punto. 414 00:17:55,375 --> 00:17:58,779 ¿Te está dando ¿Pasó un momento difícil allí? 415 00:17:58,812 --> 00:18:00,547 No, David. 416 00:18:00,581 --> 00:18:02,516 el esta siendo un muy buen paciente. 417 00:18:04,484 --> 00:18:08,188 Bien, eliminaremos aquellos en cinco días. 418 00:18:08,221 --> 00:18:11,091 - No debería dejar cicatriz. - Gracias. 419 00:18:12,258 --> 00:18:13,527 Mantenlo seco durante dos días. 420 00:18:13,560 --> 00:18:15,261 y ponle una bolsa de plastico alrededor de tu mano 421 00:18:15,295 --> 00:18:17,397 cuando te duchas. 422 00:18:17,430 --> 00:18:19,432 - Lo sé. - Sé que lo sabes. 423 00:18:23,704 --> 00:18:26,740 Parece que está teniendo dificultad para respirar. 424 00:18:26,773 --> 00:18:29,375 Creo que debería dar ¿Le otro tratamiento? 425 00:18:29,409 --> 00:18:31,678 'No puedo respirar' 426 00:18:31,712 --> 00:18:35,516 pero todavía puedo escuchar cada palabra que dices. 427 00:18:37,450 --> 00:18:39,185 ¿Puedo hacerte algo de almuerzo? 428 00:18:39,219 --> 00:18:40,453 "No tengo hambre." 429 00:18:41,922 --> 00:18:44,858 Pero quédate, tómate un poco de té. 430 00:18:48,595 --> 00:18:50,163 Me gustaría eso. 431 00:18:54,601 --> 00:18:56,302 Escuché que tienes un paciente inestable. 432 00:18:56,336 --> 00:18:57,871 Traumatismo torácico cerrado, neumo a tensión. 433 00:18:57,904 --> 00:18:59,706 Todavía hipertenso a pesar de un tubo torácico. 434 00:18:59,740 --> 00:19:01,274 Probablemente se rompió el bazo. 435 00:19:01,307 --> 00:19:02,743 Espera, Dave, las venas de su cuello están elevadas 436 00:19:02,776 --> 00:19:04,545 y tiene un voltaje bajo en el electrocardiograma. 437 00:19:04,578 --> 00:19:05,846 Me preocupa el liquido alrededor del corazón. 438 00:19:05,879 --> 00:19:07,180 deberías estar preocupado sobre el vientre. 439 00:19:07,213 --> 00:19:08,782 vamos a comprobar por taponamiento cardiaco. 440 00:19:08,815 --> 00:19:10,617 Estaría revisando el vientre. 441 00:19:10,651 --> 00:19:12,218 Tienes razón, Carter. 442 00:19:12,252 --> 00:19:14,420 Tiene un gran derrame alrededor del corazón. A por ello. 443 00:19:14,454 --> 00:19:15,589 Dave, ¿por qué no lo haces? dame una aguja espinal 444 00:19:15,622 --> 00:19:16,690 y pinza de cocodrilo. 445 00:19:16,723 --> 00:19:18,959 Aquí, ahora puedes comprobar el vientre. 446 00:19:18,992 --> 00:19:20,927 Esté atento a las lesiones actuales. 447 00:19:20,961 --> 00:19:23,229 El vientre se ve bastante limpio. 448 00:19:23,263 --> 00:19:26,499 Estás golpeando el corazón. Echar para atrás. 449 00:19:26,533 --> 00:19:28,802 Tengo buena rentabilidad. 450 00:19:28,835 --> 00:19:31,638 Vale, el pulso es más fuerte. 451 00:19:31,672 --> 00:19:33,574 - '¿Necesitas otra jeringa?' - No-no, creo que estoy bien. 452 00:19:33,607 --> 00:19:35,709 ¿Por qué no llamas? para una cama UCI? 453 00:19:37,377 --> 00:19:38,812 Buen trabajo, Carter. 454 00:19:41,648 --> 00:19:42,816 - Doctor Tejedor. - ¿Sí? 455 00:19:42,849 --> 00:19:43,884 Acabo de hacer una búsqueda en Medline 456 00:19:43,917 --> 00:19:44,951 sobre el niño con convulsiones. 457 00:19:44,985 --> 00:19:46,687 - ¿Y? - Hipoglucemia. 458 00:19:46,720 --> 00:19:48,955 Amoníaco elevado y sin cetonas 459 00:19:48,989 --> 00:19:51,758 son consistentes con m-cad, un raro trastorno metabólico. 460 00:19:51,792 --> 00:19:53,860 Obtenga una consulta genética, hablar con los padres. 461 00:19:53,894 --> 00:19:55,529 Buena recogida. 462 00:19:57,564 --> 00:20:00,500 - ¿Cómo estás? - Bueno. 463 00:20:00,534 --> 00:20:03,737 Mira, eh, lo siento Caí tan duro sobre ti 464 00:20:03,770 --> 00:20:06,607 pero dependo de ti. 465 00:20:06,640 --> 00:20:08,675 Tenías razón. necesito estar más al tanto de las cosas. 466 00:20:10,644 --> 00:20:12,245 carol, eres la mejor enfermera aquí 467 00:20:12,278 --> 00:20:13,680 pero algo es pasando contigo. 468 00:20:13,714 --> 00:20:17,383 ¿Hay algo? que puedo hacer para ayudar? 469 00:20:17,417 --> 00:20:21,454 No precisamente. solo necesito algo Es hora de resolver algunas cosas. 470 00:20:21,487 --> 00:20:23,990 he trabajado contigo durante cinco años. 471 00:20:24,024 --> 00:20:25,826 Te conozco. 472 00:20:32,533 --> 00:20:34,334 Odio mi vida. 473 00:20:35,969 --> 00:20:39,706 Quiero decir, yo... amo mi trabajo. 474 00:20:39,740 --> 00:20:42,375 Y amo a mis hijas, pero... 475 00:20:44,578 --> 00:20:46,747 ¿Cómo terminé? ¿Criar gemelos yo sola? 476 00:20:46,780 --> 00:20:48,281 Es solo... 477 00:20:53,854 --> 00:20:56,623 Sabes, creo necesitas algo de tiempo. 478 00:20:56,657 --> 00:20:58,559 creo que tu ¿Tiene algunos días de enfermedad? 479 00:20:58,592 --> 00:21:00,393 Los usé todos. 480 00:21:00,426 --> 00:21:02,529 Si lo marcas, creo que lo harás. Creo que tienes algunos extras... 481 00:21:04,330 --> 00:21:06,800 ...que puedes usar cuando quieras. 482 00:21:08,669 --> 00:21:10,604 Gracias Kerry. 483 00:21:22,348 --> 00:21:24,651 'Dijiste Kenny despertaría.' 484 00:21:24,685 --> 00:21:26,987 'El trastorno genético de su hijo se lo impide' 485 00:21:27,020 --> 00:21:29,322 de quemar grasa para obtener energía. 486 00:21:29,355 --> 00:21:30,791 cuando se enfermó 487 00:21:30,824 --> 00:21:33,493 su nivel de azúcar en la sangre bajó y eso provocó su convulsión. 488 00:21:33,527 --> 00:21:34,928 ¿Él va a tiene daño cerebral? 489 00:21:34,961 --> 00:21:36,863 deberíamos esperar los resultados del EEG. 490 00:21:36,897 --> 00:21:38,699 No entiendo. Kenny nació aquí. 491 00:21:38,732 --> 00:21:40,500 ¿Por qué alguien no ¿Díganos que tenía esto? 492 00:21:40,534 --> 00:21:43,369 Desafortunadamente, Los hospitales de Chicago no realizan pruebas 493 00:21:43,403 --> 00:21:45,606 para estos raros trastornos metabólicos. 494 00:21:45,639 --> 00:21:47,440 ¿Estás diciendo ¿Qué hacen otros hospitales? 495 00:21:47,473 --> 00:21:48,875 En algunos estados. 496 00:21:48,909 --> 00:21:50,076 Si hubiésemos sabido 497 00:21:50,110 --> 00:21:52,078 ¿hay algo? podríamos haber hecho? 498 00:21:53,880 --> 00:21:56,950 Dr. Chen, por favor díganos. 499 00:21:59,152 --> 00:22:00,854 si hubieras dado agua azucarada kenny 500 00:22:00,887 --> 00:22:02,455 cuando se enfermó por primera vez 501 00:22:02,488 --> 00:22:04,991 'podrías haberlo hecho impidió la convulsión. 502 00:22:05,025 --> 00:22:07,027 ¿Agua azucarada? 503 00:22:07,060 --> 00:22:08,795 Ay dios mío. 504 00:22:14,735 --> 00:22:16,637 Hola, acabo de enviar nuestro paciente hasta el quirófano. 505 00:22:16,670 --> 00:22:18,505 Espero que no hayas causado cualquier daño miocárdico. 506 00:22:18,539 --> 00:22:20,841 No te preocupes, Dave. fue tan fácil como enhebrar una aguja. 507 00:22:20,874 --> 00:22:24,911 '¿Hola? estoy en una ambulancia traer algunos enfermos. 508 00:22:24,945 --> 00:22:27,113 - ¿Qué unidad es esta? - '¿Cómo carajo voy a saberlo?' 509 00:22:27,147 --> 00:22:29,115 'Estaba en camino a la Misericordia para un chequeo de heridas' 510 00:22:29,149 --> 00:22:30,617 "Cuando me hicieron señas". 511 00:22:30,651 --> 00:22:31,952 - ¿Quién es? - 'Joe Barclay.' 512 00:22:31,985 --> 00:22:33,119 Malucci, ese es Tu chico que revisa las heridas. 513 00:22:33,153 --> 00:22:34,788 Oye, soy el condado general. 514 00:22:34,821 --> 00:22:36,590 - ¿Qué diablos estás haciendo? - 'Regresando'. 515 00:22:36,623 --> 00:22:38,625 'Tengo gente aquí vomitando hasta sacarse las tripas. 516 00:22:38,659 --> 00:22:39,960 "Comí un poco de kielbasa en mal estado". 517 00:22:39,993 --> 00:22:41,494 Oye, ¿ese es el idiota? ¿Eso robó mi plataforma? 518 00:22:41,528 --> 00:22:42,863 - Sí. - ¿Están los pacientes estables? 519 00:22:42,896 --> 00:22:44,598 'No lo sé, hombre. Están vomitando. 520 00:22:44,631 --> 00:22:46,066 Está bien, no dejes que vomiten. en el suelo. 521 00:22:46,099 --> 00:22:47,433 Acabo de limpiar mi equipo. 522 00:22:47,467 --> 00:22:48,869 te voy a dejar Toma este, Dave. 523 00:22:48,902 --> 00:22:50,103 ya lo has hecho estableció una relación 524 00:22:50,136 --> 00:22:51,705 con el paciente. 525 00:22:51,738 --> 00:22:53,774 Llámame si hay algún cambio. 526 00:22:53,807 --> 00:22:54,775 Lo haré. 527 00:22:58,178 --> 00:23:00,013 David, me voy ahora. 528 00:23:00,046 --> 00:23:02,482 tengo que volver al hospital. 529 00:23:02,516 --> 00:23:04,885 el trabajo de un medico nunca se hace. 530 00:23:04,918 --> 00:23:06,820 Me temo que sí. 531 00:23:06,853 --> 00:23:11,858 Espera, tengo algo quiero darte. 532 00:23:11,892 --> 00:23:17,430 Mark, toma esa cajita verde. del cajón superior del escritorio. 533 00:23:17,463 --> 00:23:19,065 No es necesario. 534 00:23:19,099 --> 00:23:20,667 Lo sé. 535 00:23:22,703 --> 00:23:25,839 Estos pertenecían a la madre de Mark. 536 00:23:25,872 --> 00:23:29,510 se los di a ella el día de su boda. 537 00:23:29,543 --> 00:23:31,477 Quiero que los tengas. 538 00:23:33,514 --> 00:23:34,615 No puedo. 539 00:23:39,052 --> 00:23:40,554 Por favor. 540 00:23:46,593 --> 00:23:47,694 Son encantadores. 541 00:23:50,897 --> 00:23:51,898 Gracias. 542 00:23:53,667 --> 00:23:55,468 No te quedes ahí parado. 543 00:23:55,502 --> 00:23:57,137 "Ayúdala a ponérselos". 544 00:24:10,817 --> 00:24:15,455 Ella se ve...hermosa. ¿No es así, Mark? 545 00:24:16,890 --> 00:24:19,059 Sí, lo hace. 546 00:24:29,803 --> 00:24:32,606 - Hola, Jing. - Oh, soy Jing-Mei. 547 00:24:32,639 --> 00:24:33,807 ¿Qué pasa? Pareces molesto. 548 00:24:33,840 --> 00:24:35,576 ¿Alguien muere? 549 00:24:35,609 --> 00:24:37,143 deberíamos ser cribado de bebés aquí 550 00:24:37,177 --> 00:24:38,679 para trastornos metabólicos raros. 551 00:24:38,712 --> 00:24:40,213 ¿De qué estás hablando? 552 00:24:40,246 --> 00:24:42,649 Cuidé a un niño pequeño hoy quien tuvo una convulsion 553 00:24:42,683 --> 00:24:45,719 porque no le dimos una prueba de $25 cuando nació. 554 00:24:45,752 --> 00:24:48,589 Bueno, si probáramos para cada trastorno genético en el libro 555 00:24:48,622 --> 00:24:49,756 estaríamos gastando millones de dolares 556 00:24:49,790 --> 00:24:51,658 identificar un pequeño puñado de niños. 557 00:24:51,692 --> 00:24:52,993 Oh. 558 00:24:53,026 --> 00:24:54,260 Pero si hubiera sabido lo que tenia 559 00:24:54,294 --> 00:24:56,029 hubiera tratado él de manera diferente. 560 00:24:56,062 --> 00:24:58,198 Podría haber podido parar la convulsión más rápidamente. 561 00:24:58,231 --> 00:24:59,766 No te culpes, todo es una pregunta 562 00:24:59,800 --> 00:25:01,968 de asignación de recursos preciosos. 563 00:25:02,002 --> 00:25:03,804 tenemos que dibujar la línea en alguna parte. 564 00:25:03,837 --> 00:25:04,971 Deberíamos ofrecer las pruebas. 565 00:25:05,005 --> 00:25:06,907 Bueno, no podemos permitírnoslo. 566 00:25:06,940 --> 00:25:09,776 ¿Por qué no explicas eso? a la familia de mi paciente? 567 00:25:09,810 --> 00:25:11,211 Están en la UCIP esperando 568 00:25:11,244 --> 00:25:13,847 para ver si su hijo alguna vez sale del coma. 569 00:25:16,983 --> 00:25:20,053 - No paraban de vomitar. - Pulso radial fuerte aquí. 570 00:25:20,086 --> 00:25:21,888 - Este tipo está estable. - El vientre está blando con este. 571 00:25:21,922 --> 00:25:23,557 Tengo un MVA de padre e hija. 572 00:25:23,590 --> 00:25:24,991 - ¿Me puede dar una mano? - Estos tipos están bien. 573 00:25:25,025 --> 00:25:26,893 Iniciar un litro de solución salina. y titular de cinco a diez 574 00:25:26,927 --> 00:25:28,328 de Compazine, Vamos, Abby, vámonos. 575 00:25:28,361 --> 00:25:29,596 Entonces, ¿por qué no ¿entras conmigo? 576 00:25:29,630 --> 00:25:30,897 ¿Puedo hacer que me revisen la herida ahora? 577 00:25:30,931 --> 00:25:32,132 Oh, sí, vas a haz que te revisen la herida. 578 00:25:32,165 --> 00:25:33,634 Chocó por detrás a velocidad moderada 579 00:25:33,667 --> 00:25:35,035 mientras estaba detenido en un semáforo en rojo. 580 00:25:35,068 --> 00:25:36,069 Niña de seis años inmovilizada en el asiento trasero 581 00:25:36,102 --> 00:25:37,237 se queja de dolores de cuello. 582 00:25:37,270 --> 00:25:38,905 quiero quedarme con mi papi. 583 00:25:38,939 --> 00:25:40,841 El Dr. Dave va a tomar muy buena atención de tu parte. 584 00:25:40,874 --> 00:25:42,776 Dave, ponla a trabajar. Abby y yo llevaremos al papá. 585 00:25:42,809 --> 00:25:46,079 El conductor es un hombre de 35 años. rodilla sin cinturón de seguridad versus tablero. 586 00:25:46,112 --> 00:25:47,914 - También me hice una laca facial. - ¿Se informó a la esposa? 587 00:25:47,948 --> 00:25:49,650 Sí, están divorciados. ella vive en pittsburgh. 588 00:25:49,683 --> 00:25:50,784 hija estuvo aqui visitando durante dos semanas. 589 00:25:50,817 --> 00:25:52,118 Parece una rodilla dislocada. 590 00:25:52,152 --> 00:25:53,253 me duele la rodilla como no lo creerías. 591 00:25:53,286 --> 00:25:54,721 Tenía seis de EM. 592 00:25:54,755 --> 00:25:55,989 vamos a darle otros diez de morfina. 593 00:25:56,022 --> 00:25:57,591 - ¿Alguna vez has reducido una rótula? - No. 594 00:25:57,624 --> 00:25:58,892 Bueno, lo harás ahora. 595 00:26:03,897 --> 00:26:05,899 ¿Viste a mi paciente? 596 00:26:05,932 --> 00:26:07,133 Estoy acabando la nota. 597 00:26:07,167 --> 00:26:09,670 - Gracias. - No me agradezcas todavía. 598 00:26:09,703 --> 00:26:12,806 - Estoy eliminando la suspensión psicológica. - No puedes hablar en serio. 599 00:26:12,839 --> 00:26:15,075 el de esta joven muriéndose de hambre. 600 00:26:15,108 --> 00:26:17,778 Puede que lo sea, pero no puedo obligarla. que se quedara en contra de su voluntad. 601 00:26:17,811 --> 00:26:19,780 ella tiene un trabajo, ella no se engaña 602 00:26:19,813 --> 00:26:20,814 y ella no lo es una amenaza inmediata 603 00:26:20,847 --> 00:26:22,082 a ella misma o cualquier otra persona. 604 00:26:22,115 --> 00:26:24,050 Ella podría entrar en el riñón. insuficiencia, arritmia. 605 00:26:24,084 --> 00:26:25,285 ¿Qué se necesita para ella para recibir tratamiento? 606 00:26:25,318 --> 00:26:26,720 Su consentimiento. 607 00:26:26,753 --> 00:26:28,288 mucha gente hacerse cosas malas a sí mismos. 608 00:26:28,321 --> 00:26:30,190 Fuman, beben, comen alimentos grasos 609 00:26:30,223 --> 00:26:31,858 y ellos conducen sin cinturones de seguridad 610 00:26:31,892 --> 00:26:33,293 pero no los encerramos. 611 00:26:33,326 --> 00:26:35,829 Entonces, se supone que ¿quedarnos quietos y no hacer nada? 612 00:26:35,862 --> 00:26:37,698 claire tiene derecho para tomar sus propias decisiones 613 00:26:37,731 --> 00:26:40,033 aunque sean malos. 614 00:26:40,066 --> 00:26:42,769 Bueno, hay que ser algo que puedo hacer. 615 00:26:42,803 --> 00:26:44,270 si puedes convencerla de quedarse 616 00:26:44,304 --> 00:26:45,772 la admitiré a la sala de psiquiatría. 617 00:26:45,806 --> 00:26:47,207 De lo contrario, tendrás para darle de alta 618 00:26:47,240 --> 00:26:48,809 después de haberla pulido. 619 00:26:51,411 --> 00:26:53,880 ¿El agua está demasiado caliente, papá? 620 00:26:53,914 --> 00:26:55,749 No, no. 621 00:26:59,119 --> 00:27:02,088 ¿Dónde está Isabel? 622 00:27:02,122 --> 00:27:04,925 Ella se fue hace un par de horas. 623 00:27:04,958 --> 00:27:07,293 Hazlo.. 624 00:27:07,327 --> 00:27:10,764 - ¿Tienes que ir a trabajar? - No, papá. 625 00:27:10,797 --> 00:27:13,433 Me quedaré aquí. 626 00:27:13,466 --> 00:27:15,135 ¿Bueno? Aquí. 627 00:27:16,703 --> 00:27:17,971 Recuéstate. 628 00:27:18,772 --> 00:27:19,906 ¿Tiene algún dolor? 629 00:27:19,940 --> 00:27:21,007 No. 630 00:27:21,041 --> 00:27:22,075 No. 631 00:27:26,947 --> 00:27:28,882 ¿Estás bien? 632 00:27:30,016 --> 00:27:31,417 Sí. 633 00:27:34,821 --> 00:27:36,757 Pareces cansado. 634 00:27:40,193 --> 00:27:42,128 ¿Qué es ese jabón? 635 00:27:43,830 --> 00:27:47,233 Es simplemente el viejo Ivory. 636 00:27:47,267 --> 00:27:50,937 Eso es lo que usaba tu madre. 637 00:27:50,971 --> 00:27:52,238 Recuerdo. 638 00:27:55,475 --> 00:27:58,812 Cada tarde, cuando ella me arroparía 639 00:27:58,845 --> 00:28:00,346 ella me daría un beso 640 00:28:00,380 --> 00:28:03,283 y pude oler el jabón en su cara. 641 00:28:05,886 --> 00:28:09,022 Este solía ser mi trabajo. 642 00:28:09,055 --> 00:28:10,924 ¿Qué es eso? 643 00:28:10,957 --> 00:28:13,159 dándote un baño 644 00:28:13,193 --> 00:28:15,061 cuando eras un bebé. 645 00:28:18,532 --> 00:28:20,466 No lo sabía. 646 00:28:23,203 --> 00:28:25,071 Eres un buen doctor. 647 00:28:28,274 --> 00:28:30,310 El día que te convertiste en médico... 648 00:28:32,445 --> 00:28:34,915 ...fue el día del que nos sentimos más orgullosos de mi vida. 649 00:28:36,550 --> 00:28:37,951 Tiene.. 650 00:28:37,984 --> 00:28:38,952 Shh. 651 00:28:40,486 --> 00:28:42,155 Está bien, papá. 652 00:28:42,188 --> 00:28:44,490 No tienes que hablar. 653 00:28:44,525 --> 00:28:45,992 Shh-shh-shh. 654 00:28:48,228 --> 00:28:50,163 Te amo, Marcos. 655 00:28:55,168 --> 00:28:58,371 Yo también te amo, papá. 656 00:29:01,474 --> 00:29:02,442 Shh. 657 00:29:03,810 --> 00:29:04,778 Shh. 658 00:29:08,815 --> 00:29:10,216 Shelly, ¿estás bien? 659 00:29:10,250 --> 00:29:11,918 Sí. ¿Cuándo puedo levantarme? 660 00:29:11,952 --> 00:29:13,520 Bueno, tan pronto como tomen una mirada a su radiografía. 661 00:29:13,554 --> 00:29:15,455 Lily, envía un CBC. sumergir una orina 662 00:29:15,488 --> 00:29:16,957 y revise un crítico junto a la cama. 663 00:29:16,990 --> 00:29:19,225 Hemocue está en la otra habitación. 664 00:29:19,259 --> 00:29:21,261 - Son dos de Versed. - Es bastante relajado. 665 00:29:21,294 --> 00:29:23,263 Muy bien, seguiré la cadera se flexionó ahora. 666 00:29:23,296 --> 00:29:24,931 manteniendo la rodilla en extensión 667 00:29:24,965 --> 00:29:27,801 vas a aplicar suave presión dirigida medialmente. 668 00:29:27,834 --> 00:29:28,969 ¿Como esto? 669 00:29:30,236 --> 00:29:31,304 Perfecto. 670 00:29:31,337 --> 00:29:32,472 ¿Cómo están ustedes? haciendo ahí dentro? 671 00:29:32,506 --> 00:29:34,941 Establo para niños. Está limpiando el cuello. 672 00:29:37,077 --> 00:29:39,179 - ¿Qué tienes? ‐ Niño de seis años con AVM menor. 673 00:29:39,212 --> 00:29:40,446 Probablemente sólo un latigazo. 674 00:29:40,480 --> 00:29:41,848 Tomé una columna c lateral 675 00:29:41,882 --> 00:29:43,249 a punto de hacer mi encuesta secundaria. 676 00:29:43,283 --> 00:29:45,886 Cuidadoso. 677 00:29:45,919 --> 00:29:47,988 - ¡No! - Oh, está bien, Shelly. 678 00:29:48,021 --> 00:29:49,255 Sólo tenemos que examinar tu, ¿vale? 679 00:29:49,289 --> 00:29:51,291 Nosotros cubriremos tú con una sábana. 680 00:29:52,926 --> 00:29:54,561 - Vaya. - ¿Qué es? 681 00:29:54,595 --> 00:29:57,831 Tiene moretones en los muslos. y sangre en sus calzoncillos. 682 00:29:57,864 --> 00:30:00,500 Podría ser una lesión uretral ¿De una fractura de pelvis? 683 00:30:00,534 --> 00:30:03,169 Lily, necesitamos una película simple. y una cistouretrografía, ¿vale? 684 00:30:03,203 --> 00:30:05,471 Espera, espera. 685 00:30:05,506 --> 00:30:07,974 ¿Esto duele, cariño? 686 00:30:08,008 --> 00:30:08,975 No. 687 00:30:10,043 --> 00:30:12,045 No hay fractura pélvica. 688 00:30:14,480 --> 00:30:16,216 tienes algo de sangre en tus calzoncillos. 689 00:30:16,249 --> 00:30:19,285 - ¿Te lastimaste? - Quiero ir a casa. 690 00:30:23,423 --> 00:30:26,159 Eh, Shelly, Estamos aquí para ayudarte. 691 00:30:28,929 --> 00:30:32,098 solo necesito preguntarte algunas preguntas, ¿vale? 692 00:30:32,132 --> 00:30:33,099 Bueno. 693 00:30:35,669 --> 00:30:39,005 ¿Alguien te ha tocado alguna vez? donde vas al baño? 694 00:30:41,675 --> 00:30:43,476 '¿Qué pasó?' 695 00:30:43,510 --> 00:30:47,981 A veces mi papi juega un juego conmigo. 696 00:30:54,955 --> 00:30:56,890 Está bien. Puedes decirnos. 697 00:31:00,160 --> 00:31:01,261 Duele. 698 00:31:03,263 --> 00:31:05,632 No te preocupes, él nunca Te lastimaré otra vez, ¿vale? 699 00:31:12,939 --> 00:31:14,374 Eres un enfermo hijo de puta. ¿Qué le hiciste? 700 00:31:14,407 --> 00:31:16,209 - ¡Oye, tranquilo! - ¿Qué estás haciendo? 701 00:31:16,242 --> 00:31:17,477 - Abusó de su hija. - ¿Qué? 702 00:31:17,511 --> 00:31:19,145 ¡Tiene signos de abuso! 703 00:31:19,179 --> 00:31:20,380 ¿De qué estás hablando? Nunca la toqué. 704 00:31:20,413 --> 00:31:21,548 Muy bien, Sr. Burke, lo siento. 705 00:31:21,582 --> 00:31:23,116 Dave, afuera. 706 00:31:23,149 --> 00:31:25,085 Abby, Malik, por favor mantente atento a las cosas. 707 00:31:27,353 --> 00:31:28,955 No puedes salir así eso en un paciente. 708 00:31:28,989 --> 00:31:30,456 - Violó a su hija. - Eso no lo sabes. 709 00:31:30,490 --> 00:31:32,192 Ahora llama a servicios sociales. y haz que Cleo haga un pélvico. 710 00:31:32,225 --> 00:31:33,493 Muy bien, te ayudaré. 711 00:31:33,527 --> 00:31:34,995 No después de qué acaba de pasar allí. 712 00:31:35,028 --> 00:31:36,262 Esa niña confía en mí. 713 00:31:36,296 --> 00:31:37,297 creo que eso es Realmente una mala idea, Dave. 714 00:31:37,330 --> 00:31:39,265 Bueno, voy a ayudar. 715 00:31:42,703 --> 00:31:45,171 Está bien, lo sentirás un pequeño pinchazo. 716 00:31:46,573 --> 00:31:48,408 Escuché que Kerry estaba buscando tu sangre. 717 00:31:48,441 --> 00:31:50,410 Estaba bastante molesta. 718 00:31:50,443 --> 00:31:52,145 Puedo hablar con ella si quieres. 719 00:31:52,178 --> 00:31:53,714 Oh, no, lo resolvimos. 720 00:31:53,747 --> 00:31:55,115 Bueno, pensarías ella podría cortarte 721 00:31:55,148 --> 00:31:57,150 un poco flojo en tu cumpleaños. 722 00:31:59,152 --> 00:32:01,655 ¿Tienes planes para celebrar? 723 00:32:01,688 --> 00:32:04,124 Uh, no, no me gusta irme las chicas con una niñera 724 00:32:04,157 --> 00:32:06,359 cuando he estado en el trabajo todo el día. 725 00:32:06,392 --> 00:32:07,994 Ningún problema. 726 00:32:08,028 --> 00:32:10,597 puedo cocinarte una cena de cumpleaños. 727 00:32:10,631 --> 00:32:12,566 Incluso lava los platos. 728 00:32:16,169 --> 00:32:18,204 Bueno. 729 00:32:18,238 --> 00:32:20,140 Será mejor que consiga estos cosas al laboratorio. 730 00:32:24,410 --> 00:32:26,179 Doctor Chen.. 731 00:32:26,212 --> 00:32:27,313 ¿Está todo bien? 732 00:32:27,347 --> 00:32:28,715 El doctor de arriba me dijo 733 00:32:28,749 --> 00:32:32,352 que Kenny puede tener Daño cerebral permanente. 734 00:32:32,385 --> 00:32:33,587 Lo siento mucho. 735 00:32:35,121 --> 00:32:38,124 este es el de kenny hermanita, Emma. 736 00:32:38,158 --> 00:32:39,492 La niñera la dejó. 737 00:32:39,526 --> 00:32:42,028 Ella es hermosa. 738 00:32:42,062 --> 00:32:45,231 quiero que le hagas esa prueba de lo que hablaste. 739 00:32:47,200 --> 00:32:48,301 Por favor. 740 00:32:51,572 --> 00:32:53,139 No puedo obligarla a quedarse 741 00:32:53,173 --> 00:32:55,375 pero esperaba que ella te escucharía. 742 00:32:55,408 --> 00:32:57,678 Amo a mi hija. Haría cualquier cosa para ayudarla. 743 00:32:57,711 --> 00:32:59,646 Estoy seguro de que lo harías. 744 00:33:01,515 --> 00:33:04,084 ella esta agotada de no comer. 745 00:33:04,117 --> 00:33:06,286 Dios mío. 746 00:33:06,319 --> 00:33:08,254 Ella es piel y huesos. 747 00:33:11,725 --> 00:33:13,560 ¿Le dijiste a la madre? 748 00:33:13,594 --> 00:33:16,663 - No tuve elección. - Tiene más de 18 años. 749 00:33:16,697 --> 00:33:19,432 Tiene una enfermedad terrible. Tenía que hacer algo. 750 00:33:24,204 --> 00:33:25,806 "No me gustarían aquí o allá. 751 00:33:25,839 --> 00:33:27,674 "No me gustaría ellos en cualquier lugar. 752 00:33:27,708 --> 00:33:29,610 "No me gusta huevos verdes y jamón. 753 00:33:29,643 --> 00:33:32,746 no me gustan, Sam-yo-soy." 754 00:33:32,779 --> 00:33:35,281 vas a Siente mis manos ahora. 755 00:33:36,550 --> 00:33:38,785 "¿Te gustarían en una casa? 756 00:33:38,819 --> 00:33:40,787 "¿Te gustarían con un ratón? 757 00:33:40,821 --> 00:33:42,756 "No me gustan en una casa. 758 00:33:42,789 --> 00:33:45,091 "No me gustan con un ratón. 759 00:33:45,125 --> 00:33:46,560 "No me gustan aquí o allá. 760 00:33:46,593 --> 00:33:48,294 no me gusta ellos en cualquier lugar." 761 00:33:48,328 --> 00:33:50,296 Ya casi ha terminado. 762 00:33:52,599 --> 00:33:55,669 Ella esta sangrando por completo sección transversal de su himen. 763 00:34:02,609 --> 00:34:04,477 ¿Podemos seguir leyendo? 764 00:34:04,511 --> 00:34:06,813 Sí, sí, de... Sí. 765 00:34:06,847 --> 00:34:09,182 "No me gusta huevos verdes y jamón. 766 00:34:09,215 --> 00:34:11,484 no me gustan, Sam-yo-soy." 767 00:35:49,883 --> 00:35:51,818 Hola carter, ¿Quieres pedir la cena? 768 00:35:51,852 --> 00:35:53,419 - Nos vamos al Lucky Moon. - Sí, sí, sí. 769 00:35:53,453 --> 00:35:55,221 Consígueme "pollo kung pao 770 00:35:55,255 --> 00:35:57,958 "mu shu cerdo" y una guarnición de "rollitos de huevo". 771 00:35:57,991 --> 00:35:59,593 Vaya, tienes hambre. 772 00:35:59,626 --> 00:36:01,728 Voy a salvar el moo shu para más tarde. Estoy toda la noche. 773 00:36:01,762 --> 00:36:05,198 ...dolor en el pecho. acaba de caer su presión a 80. 774 00:36:05,231 --> 00:36:07,668 Tiene elevación ST en V-1 a V-4. 775 00:36:07,701 --> 00:36:09,570 Sus pulmones están húmedos. Voy a intubarlo. 776 00:36:09,603 --> 00:36:11,404 - Haleh, dame un 8-0. ‐ Iniciar dopamina. 777 00:36:11,437 --> 00:36:13,674 - El pulso del oxígeno es 82. - Muy bien, lo atraparé. 778 00:36:13,707 --> 00:36:14,875 ¿Quieres que llame? el laboratorio de cateterismo? 779 00:36:14,908 --> 00:36:17,578 Sí. Diles Tenemos un MI caliente. 780 00:36:17,611 --> 00:36:19,846 - Tiene taquicardia a 130. - Maldita sea. 781 00:36:19,880 --> 00:36:21,848 - Dame un poco de succión. - ¿Quieres presión cricoidea? 782 00:36:21,882 --> 00:36:23,249 Sí. 783 00:36:23,283 --> 00:36:24,651 tu hijo con Las picaduras de abejas se están estrellando. 784 00:36:24,685 --> 00:36:26,219 Está bien, estoy dentro. Embolsadle. 785 00:36:26,252 --> 00:36:27,420 - ¿Quieres que lo tome? - No. 786 00:36:27,453 --> 00:36:28,955 Sube la presión de este tipo 787 00:36:28,989 --> 00:36:31,858 y llevarlo al laboratorio de cateterismo. 788 00:36:31,892 --> 00:36:34,460 La presión ha bajado a 75 palp. ¿Debo aumentar la dopamina? 789 00:36:34,494 --> 00:36:36,229 No, espera, hay un soplo pansistólico 790 00:36:36,262 --> 00:36:37,330 No escuché antes. 791 00:36:37,363 --> 00:36:38,899 ¿Regurgita mitral? 792 00:36:38,932 --> 00:36:40,500 No, el tiene un estremecimiento paraesternal. 793 00:36:40,534 --> 00:36:42,268 Podría ser una perforación del tabique. 794 00:36:42,302 --> 00:36:44,638 ¿Por qué no me das un ocho introductor francés cordis. 795 00:36:44,671 --> 00:36:45,839 estas poniendo en una vía central? 796 00:36:45,872 --> 00:36:46,940 Si, y luego Haré flotar un cisne. 797 00:36:46,973 --> 00:36:48,709 Aquí abajo no hacemos eso. 798 00:36:48,742 --> 00:36:50,677 - No tenemos módulos cisne. ‐ Consigue uno de la UCI. 799 00:36:50,711 --> 00:36:51,945 Va en contra de la política. 800 00:36:51,978 --> 00:36:53,847 solo necesito una muestra un poco de sangre 801 00:36:53,880 --> 00:36:55,782 desde el lado derecho de su corazón para hacer el diagnostico. 802 00:36:55,816 --> 00:36:58,852 - Vamos, vámonos. - Carter, no podemos hacer esto. 803 00:36:58,885 --> 00:37:01,487 Muy bien, lo haré yo mismo. 804 00:37:01,522 --> 00:37:03,456 Voy a llamar al Dr. Kovac. 805 00:37:06,392 --> 00:37:08,428 Kerry, ¿alguien me llamó? 806 00:37:08,461 --> 00:37:10,430 Hice. 807 00:37:10,463 --> 00:37:12,833 Falleció el padre de Marcos hace un rato. 808 00:37:14,868 --> 00:37:17,403 - ¿Cómo está Marcos? - Está bien. 809 00:37:17,437 --> 00:37:19,405 Dijo que te llamaría 810 00:37:19,439 --> 00:37:22,843 tan pronto como La funeraria se va. 811 00:37:22,876 --> 00:37:24,978 voy para allá tan pronto como termine. 812 00:37:25,011 --> 00:37:26,613 Uh, Peter todavía está de guardia. 813 00:37:26,647 --> 00:37:27,914 ¿Te importaría? ¿pidiéndole que lo cubra? 814 00:37:27,948 --> 00:37:29,382 De nada. 815 00:37:29,415 --> 00:37:30,517 Dr. Corday, nosotros Te necesito ahora mismo. 816 00:37:30,551 --> 00:37:31,618 'Me voy.' 817 00:37:31,652 --> 00:37:32,886 '¡Quiero que me saquen esta vía intravenosa ahora!' 818 00:37:32,919 --> 00:37:34,387 Claire, por favor no hagas esto. 819 00:37:34,420 --> 00:37:35,722 Ella no escucha razones. 820 00:37:35,756 --> 00:37:36,857 Claire, eres anoréxica. 821 00:37:36,890 --> 00:37:38,324 Necesitas ser hospitalizado. 822 00:37:38,358 --> 00:37:39,626 Eso no es lo que Me lo dijo ese psiquiatra. 823 00:37:39,660 --> 00:37:40,894 dijo que no podíamos obligarte a quedarte 824 00:37:40,927 --> 00:37:42,362 pero podrías morir sin tratamiento. 825 00:37:42,395 --> 00:37:45,866 ¡Saca esta maldita cosa! 826 00:37:45,899 --> 00:37:47,300 Está bien. 827 00:37:47,333 --> 00:37:49,570 Muy bien, Lidia, retire la vía intravenosa. 828 00:37:49,603 --> 00:37:51,404 nunca dije eso Podrías llamar a mi madre. 829 00:37:51,437 --> 00:37:52,806 "Soy un adulto." 830 00:37:52,839 --> 00:37:54,775 Puedo hacer lo que quiero. 831 00:37:58,011 --> 00:38:00,480 Tienes razón, tienes razón. Lo lamento. 832 00:38:00,514 --> 00:38:02,048 Sólo estaba tratando de salvarte. 833 00:38:02,082 --> 00:38:04,450 No quiero tu ayuda. 834 00:38:06,553 --> 00:38:08,321 Un amigo mio murio hoy 835 00:38:08,354 --> 00:38:09,923 luchando por su vida. 836 00:38:09,956 --> 00:38:12,893 ¿Quieres irte? Bien, mátate. 837 00:38:12,926 --> 00:38:15,762 Si no te importa un carajo, Yo tampoco. 838 00:38:15,796 --> 00:38:17,330 Dale el alta. 839 00:38:21,568 --> 00:38:23,069 Ahí estoy en la casa rodante. 840 00:38:23,103 --> 00:38:27,407 Lily, saca sangre. desde el puerto distal. 841 00:38:27,440 --> 00:38:28,875 - La sangre es de color rojo brillante. - Lo sabía. 842 00:38:28,909 --> 00:38:30,443 este tipo tiene un agujero en su corazon 843 00:38:30,476 --> 00:38:32,746 fuga de sangre oxigenada al lado derecho. 844 00:38:32,779 --> 00:38:34,047 La presión sigue baja. 845 00:38:34,080 --> 00:38:35,682 Muy bien, empieza nipride. y llame al quirófano. 846 00:38:35,716 --> 00:38:37,050 - Diles que necesitamos una sala para el corazón. - ¿Qué estás haciendo? 847 00:38:37,083 --> 00:38:39,019 te dije que consiguieras este tipo al laboratorio de cateterismo. 848 00:38:39,052 --> 00:38:40,921 estoy avanzando a la arteria pulmonar. 849 00:38:40,954 --> 00:38:43,389 - No hacemos cisnes en urgencias. - Le dije eso. 850 00:38:43,423 --> 00:38:45,425 Este tipo debería estar arriba. recibir angioplastia. 851 00:38:45,458 --> 00:38:46,893 Bueno, hubiera muerto. en el laboratorio de cateterismo. 852 00:38:46,927 --> 00:38:48,595 ¿De qué estás hablando? 853 00:38:48,629 --> 00:38:50,964 Usé el cisne para tomar muestras de sangre. desde el ventrículo derecho. 854 00:38:50,997 --> 00:38:52,933 Es de color rojo brillante. Le perforó el tabique. 855 00:38:55,068 --> 00:38:56,703 ¿Qué pasa con su MI? 856 00:38:56,737 --> 00:38:58,772 Pueden pasarlo por alto cuando arreglan la rotura. 857 00:38:58,805 --> 00:39:00,574 Toma esas vías intravenosas, ¿quieres? Ponlos en el poste. 858 00:39:00,607 --> 00:39:02,075 El quirófano está esperando. 859 00:39:02,108 --> 00:39:03,844 Se supone que debemos trabajar juntos. 860 00:39:03,877 --> 00:39:06,346 'La próxima vez que me digas lo que estás haciendo.' 861 00:39:09,516 --> 00:39:11,417 ¿No puedes darme algo? 862 00:39:11,451 --> 00:39:12,886 Sólo un par de suturas más. 863 00:39:12,919 --> 00:39:14,154 'entonces son llevándote a la cárcel. 864 00:39:14,187 --> 00:39:16,056 ¡Ay! Me estás haciendo daño, maldita sea. 865 00:39:16,089 --> 00:39:17,090 - 'Lo siento.' ‐ 'Oye, oye, oye, haz que se detenga.' 866 00:39:17,123 --> 00:39:18,424 Me está matando. 867 00:39:18,458 --> 00:39:20,026 Doctor Malucci, Su paciente está sufriendo. 868 00:39:20,060 --> 00:39:21,662 "Necesita más lidocaína". 869 00:39:21,695 --> 00:39:23,564 Bueno, hice un bloqueo infraorbitario. 870 00:39:23,597 --> 00:39:24,631 Debes haber perdido el valor. 871 00:39:24,665 --> 00:39:26,132 Infiltrarse localmente. 872 00:39:28,434 --> 00:39:30,403 Bueno, si hago eso, será distorsionar los bordes de la herida. 873 00:39:30,436 --> 00:39:32,873 Infiltrarse por vía subcutánea o voy a hacerme cargo. 874 00:39:39,012 --> 00:39:41,181 Bien. 875 00:39:41,214 --> 00:39:43,016 Hazlo tú. 876 00:39:48,822 --> 00:39:50,456 Dr. Chen, nos seguimos reuniendo. 877 00:39:50,490 --> 00:39:52,626 en lugares tan extraños, ¿Me llamaste para una consulta? 878 00:39:52,659 --> 00:39:55,428 Uh, sí, pero primero quería Que conozcas a la señora Lattimer. 879 00:39:55,461 --> 00:39:57,631 ella es la madre de El niño del que te hablé. 880 00:39:57,664 --> 00:39:58,865 Oye, oye. 881 00:39:58,899 --> 00:40:00,601 lo siento mucho sobre tu hijo. 882 00:40:00,634 --> 00:40:01,668 Gracias. 883 00:40:01,702 --> 00:40:02,936 Le dije a la señora Lattimer que 884 00:40:02,969 --> 00:40:04,170 Le haríamos pruebas a su bebé. 885 00:40:04,204 --> 00:40:05,539 Oh, eso es una excelente idea. 886 00:40:05,572 --> 00:40:06,807 El Dr. Chen me estaba diciendo que 887 00:40:06,840 --> 00:40:08,942 si los hospitales son examinados cada recién nacido 888 00:40:08,975 --> 00:40:10,210 'cientos de vidas podría salvarse.' 889 00:40:10,243 --> 00:40:11,978 Y desde la prueba solo cuesta $25‐‐ 890 00:40:12,012 --> 00:40:13,814 Sabes, lo siento Tengo una aplicación caliente 891 00:40:13,847 --> 00:40:15,816 esperándome, así que si puedes Muéstrame dónde está mi consulta. 892 00:40:15,849 --> 00:40:19,052 Oh, esto no es una consulta quirúrgica. 893 00:40:19,085 --> 00:40:21,722 - ¿Que no es? - No. 894 00:40:21,755 --> 00:40:24,057 Estoy patrocinando una petición tener el condado general 895 00:40:24,090 --> 00:40:27,528 oferta recién nacido ampliada pruebas genéticas. 896 00:40:27,561 --> 00:40:30,196 Le dije a la señora Lattimer y ella quería conocerte. 897 00:40:30,230 --> 00:40:31,998 'Aunque Kenny no me hice la prueba' 898 00:40:32,032 --> 00:40:34,234 al menos algo de buena voluntad sal de todo esto. 899 00:40:34,267 --> 00:40:35,736 Mm-hmm. 900 00:40:35,769 --> 00:40:37,103 Entonces, doctor Romano, si pudieras firmar 901 00:40:37,137 --> 00:40:38,939 en la página inferior. 902 00:40:41,908 --> 00:40:43,209 Bueno, como te digo todos mis residentes 903 00:40:43,243 --> 00:40:45,979 ¿Qué es bueno para el condado? es bueno para mi. 904 00:40:55,756 --> 00:40:58,024 - Kerry, ¿has visto a Carol? - No en un tiempo. 905 00:40:58,058 --> 00:40:59,492 Si es así, por favor díselo. Estoy buscándola. 906 00:40:59,526 --> 00:41:01,127 - Bueno. - Gracias. 907 00:41:01,161 --> 00:41:03,664 Dr. Carter, lo escuché realizó una salvada bastante heroica. 908 00:41:03,697 --> 00:41:06,132 Oh, solo hago lo que pensé fue lo mejor para mi paciente. 909 00:41:06,166 --> 00:41:07,968 Sí, tenemos asistentes. aquí por una razón 910 00:41:08,001 --> 00:41:09,803 para supervisar a los residentes. 911 00:41:09,836 --> 00:41:11,572 - Bien. - No, no está bien. 912 00:41:11,605 --> 00:41:13,273 no actúas procedimientos peligrosos por sí solos. 913 00:41:13,306 --> 00:41:15,141 - ¿Está claro, John? - Sí. 914 00:41:15,175 --> 00:41:16,777 'Comience el segundo IV en camino.' 915 00:41:16,810 --> 00:41:17,878 "La ETA es de cinco minutos". 916 00:41:17,911 --> 00:41:19,613 Copia 43. Nos vemos en cinco. 917 00:41:19,646 --> 00:41:21,247 Está bien, estaré configurar el trauma uno. 918 00:41:21,281 --> 00:41:22,783 Oye, tenemos múltiples puñaladas. 919 00:41:22,816 --> 00:41:23,984 al cofre entrando, ¿Estás interesado? 920 00:41:24,017 --> 00:41:26,520 No, gracias. 921 00:41:26,553 --> 00:41:28,154 ¿Cómo está esa niña? 922 00:41:28,188 --> 00:41:30,624 Los cortes sanarán. Te veré mañana. 923 00:41:30,657 --> 00:41:31,758 Nos vemos. 924 00:41:33,126 --> 00:41:34,961 Ahí estás. 925 00:41:34,995 --> 00:41:37,030 Te estaba buscando. 926 00:41:37,063 --> 00:41:38,799 ¿Estás bien? 927 00:41:38,832 --> 00:41:41,735 - He estado aquí arriba pensando. - Sí. 928 00:41:41,768 --> 00:41:43,937 Los cumpleaños pueden obligarte a hacer eso. 929 00:41:43,970 --> 00:41:47,073 Ha pasado... todo un año. 930 00:41:47,107 --> 00:41:50,644 Sí. Para mí también. 931 00:41:50,677 --> 00:41:52,613 estoy deseando al siguiente. 932 00:41:58,985 --> 00:42:00,286 Luka, lo siento, no creo 933 00:42:00,320 --> 00:42:02,288 puedo cenar contigo esta noche. 934 00:42:05,892 --> 00:42:07,961 - ¿Hice algo mal? - Oh, no. 935 00:42:07,994 --> 00:42:09,896 No, no eres tú. Eh... 936 00:42:11,865 --> 00:42:13,133 ...soy yo. 937 00:42:16,603 --> 00:42:18,539 Lo siento, tengo que irme. 938 00:42:33,286 --> 00:42:34,287 ¿Marca? 939 00:42:36,957 --> 00:42:38,158 Hola. 940 00:42:42,963 --> 00:42:44,898 Lo siento mucho. 941 00:42:48,234 --> 00:42:51,037 ¿Puedo ayudar con algo? 942 00:42:51,071 --> 00:42:53,206 No precisamente. 943 00:42:53,239 --> 00:42:55,709 He llamado a toda su marina amigos en San Diego. 944 00:42:55,742 --> 00:42:58,645 Acabo de colgar el teléfono con Raquel. 945 00:42:58,679 --> 00:43:00,647 Tengo algunos formularios que llenar. 946 00:43:01,848 --> 00:43:03,850 Sus impuestos.. 947 00:43:03,884 --> 00:43:08,321 Mamá solía hacer sus impuestos, entonces son una especie de desastre 948 00:43:08,354 --> 00:43:10,691 y su casa.. 949 00:43:10,724 --> 00:43:12,659 ...Tengo que vender la casa. 950 00:43:14,761 --> 00:43:17,397 le prometí que yo no vendería la casa 951 00:43:17,430 --> 00:43:19,365 cuando salio aqui.. 952 00:43:23,704 --> 00:43:26,272 Pero yo no... 953 00:43:26,306 --> 00:43:28,675 ...no veo una razón para conservarlo.