1
00:00:00,001 --> 00:00:03,004
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2
00:00:41,480 --> 00:00:43,899
[മനുഷ്യൻ 1] അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

3
00:00:43,983 --> 00:00:48,070
{\an8}- കൂടാതെ, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- [സ്പീക്കറിലെ മാൻ 2] <i>വലത്.</i>

4
00:00:48,153 --> 00:00:49,905
{\an8}- <i>വലത്.</i>
- എല്ലാം.

5
00:00:49,989 --> 00:00:50,990
<i>നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു സർ.</i>

6
00:00:51,073 --> 00:00:54,201
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഊഹിക്കുക,
കൃത്യമായി ഈ കാലതാമസത്തിനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

7
00:00:54,284 --> 00:00:56,412
<i>- അതെ. മിസ്റ്റർ പ്ലോട്ട്കിൻ, ക്ഷമിക്കണം.</i>
- പ്രത്യേകം.

8
00:00:56,495 --> 00:00:59,915
- <i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ അത് മാത്രം...</i>
- അതെ, ഞങ്ങൾ നവംബറിൽ അടച്ചു.

9
00:00:59,999 --> 00:01:02,334
ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് അപേക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ്.

10
00:01:02,418 --> 00:01:04,003
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരത്തിൻ്റെ അന്തിമ സ്റ്റാമ്പ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ...</i>

11
00:01:04,086 --> 00:01:05,462
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രക്കുകൾ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

12
00:01:05,546 --> 00:01:07,089
- അവ ആരംഭിക്കുക.
<i>- മിയാമി ബീച്ച് ഓർഡിനൻസുകൾ</i>

13
00:01:07,172 --> 00:01:08,757
- <i>അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.</i>
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

14
00:01:08,841 --> 00:01:10,926
- ആ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
- <i>നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ പ്ലോട്ട്കിൻ,</i>

15
00:01:11,010 --> 00:01:12,469
<i>അകത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഉത്സുകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശരി.</i>

16
00:01:12,553 --> 00:01:14,763
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരത്തിൻ്റെ സ്റ്റാമ്പ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,</i>
y <i>നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം...</i>

17
00:01:14,847 --> 00:01:16,849
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
<i>- തീർച്ചയായും.</i>

18
00:01:17,349 --> 00:01:18,434
{\an8}ഹലോ?

19
00:01:18,517 --> 00:01:20,019
{\an8}[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

20
00:01:20,102 --> 00:01:23,272
{\an8}[ഞരങ്ങുന്നു] GME-യിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

21
00:01:23,355 --> 00:01:24,898
{\an8}[Gabe] <i>ഈ വിഡ്ഢികൾ വേറെയുണ്ടോ?</i>

22
00:01:24,982 --> 00:01:27,860
<i>...ചെറിയ വിൽപ്പനക്കാർ, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ആ കൊച്ചു പയ്യൻ ക്രീം ചെയ്തു...</i>

23
00:01:27,943 --> 00:01:29,028
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

24
00:01:29,111 --> 00:01:30,571
[ഗേബ്] <i>അവർ അധികനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.</i>

25
00:01:30,654 --> 00:01:31,697
പോകൂ.

26
00:01:32,573 --> 00:01:34,825
ഓ, ഗേബ്, പ്രിയേ, അവർ പിടിക്കുന്നു.

27
00:01:35,826 --> 00:01:37,995
<i>ഇത് നൂറ് കടന്നു.</i>

28
00:01:38,078 --> 00:01:40,331
<i>ഗേബ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

29
00:01:40,414 --> 00:01:41,498
ഫക്ക്!

30
00:01:41,582 --> 00:01:43,292
<i>നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഡയൽ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.</i>

31
00:01:43,375 --> 00:01:44,585
അതെ, ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

32
00:01:44,668 --> 00:01:46,253
["WAP" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

33
00:01:46,337 --> 00:01:48,839
<i>♪ ഈ വീട്ടിൽ ചില വേശ്യകൾ ഉണ്ട് ♪</i>

34
00:01:48,922 --> 00:01:51,258
<i>- ♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, സർട്ടിഫൈഡ് ഫ്രീക്ക് ♪
- ♪ നിൽക്കൂ! ♪</i>

35
00:01:51,342 --> 00:01:53,177
<i>♪ ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസവും ♪</i>

36
00:01:53,260 --> 00:01:56,513
<i>♪ നനഞ്ഞ കഴുത
ആ പുൾ-ഔട്ട് ഗെയിം ദുർബലമാക്കുക ♪</i>

37
00:01:56,597 --> 00:01:59,266
<i>- ♪ ഹൂ! അതെ, അതെ ♪
- ♪ ഈ വീട്ടിൽ ചില വേശ്യകൾ ഉണ്ട് ♪</i>

38
00:01:59,350 --> 00:02:01,643
<i>♪ അതെ
കുറച്ച് നനഞ്ഞ കഴുത പൂറിനൊപ്പം... ♪</i>

39
00:02:01,727 --> 00:02:04,730
{\an8}<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും
അതു പോലെ എന്തും. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.</i>

40
00:02:04,813 --> 00:02:06,690
<i>ഞാൻ അതിനെ ആത്യന്തിക ഷോർട്ട് സ്‌ക്യൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

41
00:02:06,774 --> 00:02:08,984
{\an8}<i>നിങ്ങൾക്ക് അനന്തതയിലേക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടാം.</i>

42
00:02:09,068 --> 00:02:12,529
<i>ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്‌തമാണ്, കൂടുതൽ ഉയർന്ന സ്വാധീനമുള്ളതാണ്
മറുവശത്ത് കളി.</i>

43
00:02:12,613 --> 00:02:13,822
<i>♪ ഈ പൂറിനെ ഇടുക... ♪</i>

44
00:02:13,906 --> 00:02:15,115
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

45
00:02:15,199 --> 00:02:16,200
<i>♪ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പോലെ... ♪</i>

46
00:02:16,283 --> 00:02:19,036
<i>ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ആ ഓഹരികൾ</i>

47
00:02:19,119 --> 00:02:22,247
- <i>ഇന്ന് ഏകദേശം 130% നോൺസ്റ്റോപ്പ് സമ്പാദിക്കുന്നു.</i>
- ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

48
00:02:22,331 --> 00:02:23,957
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
<i>- എന്താണ്...</i>

49
00:02:24,041 --> 00:02:25,209
...ചേട്ടാ!

50
00:02:25,292 --> 00:02:26,960
<i>♪ നമുക്ക് റോൾ പ്ലേ ചെയ്യാം, ഞാൻ ഒരു വേഷം ധരിക്കും ♪</i>

51
00:02:27,044 --> 00:02:29,713
<i>♪ നിങ്ങൾ ആ വലിയ മാക്ക് ട്രക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ ഗാരേജിൽ തന്നെ ♪</i>

52
00:02:29,797 --> 00:02:30,881
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- [പാട്ട് നിർത്തുന്നു]

53
00:02:30,964 --> 00:02:32,633
- അതെ. ഹലോ?
- [മാൻ] <i>ഒരു നല്ല വാർത്ത, മിസ്റ്റർ പ്ലോട്ട്കിൻ.</i>

54
00:02:32,716 --> 00:02:34,676
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നേടാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്</i>

55
00:02:34,760 --> 00:02:36,053
<i>ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.</i>

56
00:02:36,136 --> 00:02:38,263
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരുതരം തെറ്റായ ആശയവിനിമയം.

57
00:02:38,347 --> 00:02:39,890
ഞാൻ ആ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

58
00:02:39,973 --> 00:02:42,601
ഞാൻ ആ വീട് പൊളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ടെന്നീസ് കോർട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും

59
00:02:42,684 --> 00:02:44,603
എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും കളിക്കാൻ
പാൻഡെമിക് സമയത്ത്.

60
00:02:44,686 --> 00:02:46,021
ഇത് വളരെ ലളിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

61
00:02:46,105 --> 00:02:48,232
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് കാരണം അല്ല
പകർച്ചവ്യാധി ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു

62
00:02:48,315 --> 00:02:51,110
അവിടെ ടെന്നീസ് കോർട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

63
00:02:51,193 --> 00:02:52,861
അതെ, എന്ത്? ഹലോ?

64
00:02:52,945 --> 00:02:55,697
ഹായ്, ഇത് കെൻ ഗ്രിഫിൻ ആണ്.

65
00:03:01,245 --> 00:03:03,247
ഹായ്, കെൻ, സുഖമാണോ?
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

66
00:03:04,748 --> 00:03:05,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

67
00:03:05,916 --> 00:03:07,793
[കോൾ വെയിറ്റിംഗ് ബീപ്പ്]

68
00:03:07,876 --> 00:03:08,961
ഞാൻ, ഓ...

69
00:03:09,628 --> 00:03:10,462
ഉം...

70
00:03:10,546 --> 00:03:13,048
{\an8}<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണം.
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.</i>

71
00:03:14,258 --> 00:03:15,592
- തീർച്ചയായും.
- <i>ശരി, കൊള്ളാം.</i>

72
00:03:17,136 --> 00:03:18,720
ഹായ്. ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

73
00:03:18,804 --> 00:03:21,223
ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാ വാങ്ങലുകളും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

74
00:03:21,306 --> 00:03:22,558
എന്താ... എന്താ... എന്താ ചേട്ടാ?

75
00:03:22,641 --> 00:03:23,642
["WAP" പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

76
00:03:23,725 --> 00:03:26,019
[സ്റ്റീവ്]
<i>അവൻ്റെ പേര് "ററിങ് കിറ്റി" എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.</i>

77
00:03:26,103 --> 00:03:27,563
<i>♪ ഈ വീട്ടിൽ ചില വേശ്യകൾ ഉണ്ട് ♪</i>

78
00:03:27,646 --> 00:03:29,982
<i>♪ അതെ
കുറച്ച് നനഞ്ഞ കഴുത പൂറിനൊപ്പം... ♪</i>

79
00:03:30,065 --> 00:03:31,316
[സ്റ്റീവ്] <i>ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ...</i>

80
00:03:31,400 --> 00:03:33,110
<i>♪ ഈ നനഞ്ഞ കഴുത... ♪</i>

81
00:03:33,193 --> 00:03:35,028
[സ്റ്റീവ്] <i>"ഡീപ് ഫക്കിംഗ് വാല്യൂ."</i>

82
00:03:35,112 --> 00:03:37,656
[ഗേബ്] <i>"ഗർജ്ജിക്കുന്ന കിറ്റി"
അല്ലെങ്കിൽ "ഡീപ് ഫക്കിംഗ് മൂല്യം." എന്താണ്?</i>

83
00:03:38,615 --> 00:03:41,743
അവൻ യൂട്യൂബിൽ "റൊറിംഗ് കിറ്റി" ആണ്
റെഡ്ഡിറ്റിൽ "ഡീപ് ഫക്കിംഗ് വാല്യൂ" എന്നിവയും.

84
00:03:41,827 --> 00:03:44,288
[ഗേബ്] <i>രണ്ടും? അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?</i>

85
00:03:44,371 --> 00:03:46,039
[സ്റ്റീവ്] എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

86
00:03:46,123 --> 00:03:47,791
<i>♪ അതൊരു നനഞ്ഞ കഴുതയാണ് ♪</i>

87
00:03:47,875 --> 00:03:49,626
<i>♪ ഒരു കലത്തിൽ മക്രോണി ♪</i>

88
00:03:49,710 --> 00:03:51,253
<i>♪ അതൊരു നനഞ്ഞ കഴുതയാണ് ♪</i>

89
00:03:51,336 --> 00:03:53,213
<i>- ♪ ഹാ ♪
- ♪ ഈ വീട്ടിൽ ചില വേശ്യകൾ ഉണ്ട്... ♪</i>

90
00:03:53,297 --> 00:03:54,590
ആരാണ് ഈ ഷ്മക്ക്?

91
00:03:54,673 --> 00:03:56,467
[സ്റ്റീവ്]
<i>എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു.</i>

92
00:03:56,550 --> 00:03:57,384
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]

93
00:03:58,010 --> 00:03:59,219
[ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ മണികൾ]

94
00:04:00,637 --> 00:04:03,640
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

95
00:04:22,534 --> 00:04:24,536
[പിഎയെ കുറിച്ച് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]

96
00:05:00,155 --> 00:05:02,157
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

97
00:05:02,241 --> 00:05:04,451
- ഓ, റൂബി... റൂബി, അല്ലേ?
- അതെ.

98
00:05:04,535 --> 00:05:07,329
- എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ഹെനികളെ കിട്ടുമോ?
- ഓ, ഒന്ന്. ക്ഷമിക്കണം, ഓ...

99
00:05:07,913 --> 00:05:10,165
- എനിക്ക് ഒരു...
- എന്ത്? ഒരു ഹെയ്നിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

100
00:05:10,249 --> 00:05:11,667
ഞങ്ങൾ 17 വയസ്സ് മുതൽ ഇത് കുടിക്കുന്നു!

101
00:05:11,750 --> 00:05:13,752
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കുടിക്കൂ. വിധിയില്ല.

102
00:05:13,835 --> 00:05:15,420
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാം ഉണ്ടോ?

103
00:05:15,504 --> 00:05:18,006
- അതിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ടാകും.
- ദേ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതാണോ?

104
00:05:18,090 --> 00:05:20,884
ഓ, ഇത് മിൽവാക്കിക്ക് പുറത്ത് നല്ല ഒന്നാണ്.
നല്ല നിലവാരം.

105
00:05:20,968 --> 00:05:23,762
- മാർക്ക്അപ്പിന് മുമ്പ് അമ്പത് സെൻറ്.
- വരൂ, കിറ്റി. വിലയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

106
00:05:23,845 --> 00:05:25,055
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹെയ്‌നെകെൻ നേടൂ, നന്ദി.

107
00:05:25,138 --> 00:05:26,515
- അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

108
00:05:26,598 --> 00:05:29,226
നന്ദി, അത് കൊള്ളാം.
എനിക്ക് ഒരു ഹാം ലഭിക്കും.

109
00:05:29,309 --> 00:05:30,852
അപ്പോൾ, ഒരു ഹൈനെക്കനും ഹാമും?

110
00:05:30,936 --> 00:05:31,979
നന്ദി.

111
00:05:32,062 --> 00:05:33,188
ദയവായി.

112
00:05:33,272 --> 00:05:34,523
നന്ദി, റൂബി.

113
00:05:34,606 --> 00:05:36,608
[ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

114
00:05:40,153 --> 00:05:41,154
നീ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ?

115
00:05:41,238 --> 00:05:43,282
മുഴുവൻ സാറ കാര്യം.

116
00:05:43,365 --> 00:05:46,493
ഓ, അതെ. ശരി, ഓ...

117
00:05:46,576 --> 00:05:47,953
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

118
00:05:48,537 --> 00:05:49,663
അതെ.

119
00:05:51,206 --> 00:05:53,000
- നിൻ്റെ കഴുത സഹോദരൻ സുഖമാണോ?
- ഇപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടി.

120
00:05:53,083 --> 00:05:54,751
- ശരി.
- അതെ.

121
00:05:55,335 --> 00:05:56,962
- കുറഞ്ഞത് തിരക്കിലാണോ?
- ഓ...

122
00:05:57,045 --> 00:06:00,090
MassMutual ൽ ഡേ ജോലി കിട്ടി.
എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

123
00:06:00,173 --> 00:06:02,509
അതാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഉണ്ടാകേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നു.

124
00:06:03,010 --> 00:06:04,970
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു... നല്ല വ്യതിചലനമാണ്.

125
00:06:05,053 --> 00:06:06,305
അത് നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റെടുക്കൂ.

126
00:06:06,388 --> 00:06:07,889
ബി ഓഫ് എയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് അനലിസ്റ്റുകളെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

127
00:06:07,973 --> 00:06:10,309
- അത് ഇത് മാത്രം ചെയ്യുക. വരൂ, കിറ്റി.
- എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ. നന്ദി.

128
00:06:10,392 --> 00:06:11,852
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം,

129
00:06:11,935 --> 00:06:13,395
പെന്നി സ്റ്റോക്കുകളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

130
00:06:13,478 --> 00:06:16,106
അവയെല്ലാം പെന്നി സ്റ്റോക്കുകളല്ല.
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് ഒരു പെന്നി സ്റ്റോക്ക് അല്ല.

131
00:06:16,189 --> 00:06:17,607
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്?

132
00:06:17,691 --> 00:06:19,067
- ചേട്ടാ...
- നിങ്ങൾ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു!

133
00:06:19,151 --> 00:06:22,237
- അതെ, പിന്നെ ഞാൻ വളർന്നു.
- ശരി, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

134
00:06:22,821 --> 00:06:24,823
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം മറ്റ് ഷിറ്റ് വിറ്റു
ഇരട്ടിപ്പിക്കാൻ.

135
00:06:24,906 --> 00:06:26,783
നമ്മൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു? ഒരു വലിയ?

136
00:06:26,867 --> 00:06:27,909
- അമ്പത്.
- ബക്സ്?

137
00:06:27,993 --> 00:06:29,036
ഗ്രാൻഡ്.

138
00:06:29,119 --> 00:06:30,162
അമ്പത്തിമൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്.

139
00:06:30,245 --> 00:06:32,122
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

140
00:06:36,752 --> 00:06:37,669
കിട്ടി...

141
00:06:39,546 --> 00:06:41,798
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീട് പോലുമില്ല.
- ഇതിന് ചെറിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

142
00:06:41,882 --> 00:06:43,634
കൃത്രിമമായി തള്ളുന്നത്
വില കുറഞ്ഞു.

143
00:06:43,717 --> 00:06:47,471
- ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വാൾസ്ട്രീറ്റിനെതിരെ പന്തയം വെച്ചിട്ടില്ല!
- വാൾസ്ട്രീറ്റ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത് തെറ്റാണ്.

144
00:06:47,554 --> 00:06:49,014
- '08 നോക്കുക.
- അത് ഒറ്റയടിക്ക് ആയിരുന്നു.

145
00:06:49,097 --> 00:06:50,474
ഈ ആളുകൾ, എല്ലാ പണവും അവരുടെ പക്കലുണ്ട്

146
00:06:50,557 --> 00:06:52,601
ഫാൻസി ഡിഗ്രികളും
രാഷ്ട്രീയ രസവും,

147
00:06:52,684 --> 00:06:54,811
- തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

148
00:06:54,895 --> 00:06:57,606
അവർക്ക് നേട്ടമുണ്ട്,
അവർ ഇപ്പോഴും അത് തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

149
00:06:59,232 --> 00:07:01,777
ഇല്ല, അത് തരൂ, ഞാനത് കുടിക്കുകയാണ്.
അത് 50 സെൻ്റ് ആണെങ്കിലും.

150
00:07:01,860 --> 00:07:02,861
നാല് പൈസയാണ്.

151
00:07:02,944 --> 00:07:04,946
ശരി, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ 53K ചെലവഴിച്ചു
ഒരു പെന്നി സ്റ്റോക്കിൽ.

152
00:07:05,030 --> 00:07:06,823
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നത് വെള്ളം മാത്രമാണ്.

153
00:07:06,907 --> 00:07:09,326
- നിങ്ങൾ ഒരു വാൾസ്ട്രീറ്റ് ആളാണോ?
- വളരെ ഇല്ല.

154
00:07:09,409 --> 00:07:10,869
ഞാനൊരു വാൾസ്ട്രീറ്റ് കാരനാണ്.

155
00:07:10,952 --> 00:07:12,371
സ്റ്റോക്ക് എന്തായിരുന്നു?

156
00:07:13,622 --> 00:07:14,706
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്.

157
00:07:16,083 --> 00:07:17,417
വീഡിയോ ഗെയിം സ്റ്റോർ. മാളിൽ.

158
00:07:17,501 --> 00:07:21,004
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും $53,000 വാങ്ങിയോ?
- അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

159
00:07:21,088 --> 00:07:23,173
അവൻ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്, അല്ലേ?

160
00:07:23,256 --> 00:07:24,883
നിങ്ങൾക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് പോലും ഇല്ല.

161
00:07:24,966 --> 00:07:26,051
നമുക്ക് കാണാം.

162
00:07:28,470 --> 00:07:29,596
{\an8}[റൂബി] ഓ, ഷിറ്റ്.

163
00:07:31,598 --> 00:07:33,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ വീഴുന്നത്?

164
00:07:33,600 --> 00:07:35,977
ഒരു ബിയറിനു വേണ്ടി അവൻ അഞ്ചു രൂപ ചിലവാക്കില്ല.

165
00:07:36,061 --> 00:07:39,398
എന്നാൽ അവൻ 50K സ്റ്റോക്കിൽ നിക്ഷേപിക്കും
ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

166
00:07:39,481 --> 00:07:40,982
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?

167
00:07:41,858 --> 00:07:42,943
അതെ.

168
00:07:44,152 --> 00:07:45,278
അത്.

169
00:07:51,243 --> 00:07:52,828
നിങ്ങളുടെ ചീത്ത ബിയർ കുടിക്കൂ.

170
00:07:52,911 --> 00:07:55,914
{\an8}[ചിന്തയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

171
00:08:00,669 --> 00:08:02,212
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

172
00:08:02,295 --> 00:08:03,255
[കീത്ത്] ഹേയ്!

173
00:08:03,338 --> 00:08:04,381
[സ്ത്രീ] ഹേയ്!

174
00:08:06,800 --> 00:08:08,343
ഉറക്കസമയം ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ?

175
00:08:08,427 --> 00:08:11,722
അതെ, അവൾ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു.
അവൾ ഉറക്കം ഒഴിവാക്കി.

176
00:08:13,515 --> 00:08:15,058
- ബ്രിഗ്‌സി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ഓ...

177
00:08:15,142 --> 00:08:16,518
നല്ലത്. അതെ.

178
00:08:20,147 --> 00:08:21,857
[കുഴൽ ഓടുന്നു]

179
00:08:24,818 --> 00:08:26,570
നിങ്ങൾ സാറയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

180
00:08:28,488 --> 00:08:29,448
[കീത്ത്] ഓ...

181
00:08:32,993 --> 00:08:34,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കണോ?

182
00:08:34,745 --> 00:08:36,830
ആദ്യം ഇവ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും.

183
00:08:36,913 --> 00:08:37,789
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

184
00:08:37,873 --> 00:08:40,041
[കരോലിൻ] ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

185
00:09:05,442 --> 00:09:06,443
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

186
00:09:06,526 --> 00:09:07,778
അതെ.

187
00:09:09,070 --> 00:09:10,697
ക്ഷമിക്കണം. എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

188
00:09:11,865 --> 00:09:12,991
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്.

189
00:09:13,074 --> 00:09:15,744
ഏറ്റവും നിർബന്ധിതം
വിപണിയിൽ അസമമായ അവസരം?

190
00:09:17,871 --> 00:09:20,165
- എന്താ, ബ്രിഗ്ഗ്‌സി നിന്നെ കുതിച്ചോ?
- കുറച്ച്.

191
00:09:20,248 --> 00:09:22,292
- എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ വാദം?
- അവന് ഒരെണ്ണം ഇല്ലായിരുന്നു.

192
00:09:22,375 --> 00:09:24,878
- നന്നായി.
- ഇത് അശ്രദ്ധമായ പന്തയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

193
00:09:24,961 --> 00:09:27,255
അവൻ പറഞ്ഞു "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു
അടുത്ത ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററിൽ."

194
00:09:27,339 --> 00:09:28,173
മതി. ഫക്ക് ബ്രിഗ്ഗി.

195
00:09:28,256 --> 00:09:31,927
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ അറിയാം
എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ ഈ ചീത്ത കമ്പനി.

196
00:09:32,010 --> 00:09:32,928
ഇത് സത്യമാണ്.

197
00:09:33,011 --> 00:09:35,931
നിങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
എന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ ഈ കമ്പനി.

198
00:09:36,014 --> 00:09:39,726
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായാലോ?
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

199
00:09:41,061 --> 00:09:42,813
അതെല്ലാം നമ്മുടെ സമ്പാദ്യമാണ്.

200
00:09:43,522 --> 00:09:44,689
പോയി ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യൂ.

201
00:09:45,982 --> 00:09:47,818
ഞാൻ ആദ്യം ഇവ പൂർത്തിയാക്കാം. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

202
00:09:47,901 --> 00:09:49,945
വിദ്വാന്മാർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് പോയി നോക്കൂ.

203
00:09:50,028 --> 00:09:52,614
ഞങ്ങളുടെ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്സ് ആളുകൾ
ഭ്രാന്തന്മാരല്ല, കരോലിൻ.

204
00:09:52,697 --> 00:09:55,116
അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ കേസ് ഉണ്ടാക്കി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക,

205
00:09:55,200 --> 00:09:57,536
- അവർ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും.
- ശരി, പിന്നെ ഒരു ഊമ കേസ് ഉണ്ടാക്കരുത്.

206
00:09:59,996 --> 00:10:02,624
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

207
00:10:16,680 --> 00:10:18,181
ശരി, പുതിയതെന്താണെന്ന് നോക്കാം.

208
00:10:21,142 --> 00:10:23,186
ഓ, ഒരു പങ്കുണ്ട്. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

209
00:10:26,106 --> 00:10:27,399
കഷ്ടം.

210
00:10:50,755 --> 00:10:52,215
ശരി...

211
00:10:53,008 --> 00:10:55,594
പരിശോധിക്കുക... ഇവിടെ കാണുക.

212
00:11:05,895 --> 00:11:08,648
ഏയ്, എന്ത് പറ്റി, എല്ലാവരും?
ഗർജ്ജിക്കുന്ന കിറ്റി ഇവിടെ.

213
00:11:08,732 --> 00:11:11,776
ഓ, ഇവയിൽ ചിലത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
കൂടുതലും എൻ്റെ നിക്ഷേപ രീതിയിലാണ്.

214
00:11:11,860 --> 00:11:14,613
ഓ, എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

215
00:11:14,696 --> 00:11:18,033
ഫീഡ്‌ബാക്കിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

216
00:11:18,116 --> 00:11:21,703
ഓ... ഓ! ചൂടോടെ കൂടുതൽ ഫീഡ്‌ബാക്ക് വരുന്നു.

217
00:11:21,786 --> 00:11:25,498
"കുറവ് പൂച്ചകൾ." ശരി. കൊള്ളാം.

218
00:11:25,582 --> 00:11:29,127
ആഹ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...
അയ്യോ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

219
00:11:29,210 --> 00:11:30,086
ആഹ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...

220
00:11:30,170 --> 00:11:32,297
ഓ, ബോൾസിൽ നിന്നുള്ള ഒരെണ്ണം ഇതാ.

221
00:11:32,380 --> 00:11:33,798
"നേർഡ്."

222
00:11:33,882 --> 00:11:35,800
എല്ലാ തലസ്ഥാനങ്ങളിലും നേർഡ് ഉണ്ട്.

223
00:11:35,884 --> 00:11:39,846
ഇതുപോലെ, ശരി, അത് ഒരുതരം അർത്ഥമാണ്.
എന്നാൽ ശരി, ന്യായം.

224
00:11:39,929 --> 00:11:40,930
ഓ...

225
00:11:41,014 --> 00:11:42,932
"നല്ല ഷർട്ട്, മുത്തച്ഛാ"?

226
00:11:43,016 --> 00:11:46,227
എന്ത്? എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

227
00:11:46,311 --> 00:11:47,187
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

228
00:11:47,270 --> 00:11:50,315
അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
അവസാനം ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും.

229
00:11:50,398 --> 00:11:51,608
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാ.

230
00:11:52,400 --> 00:11:55,737
ഓ, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

231
00:11:55,820 --> 00:11:57,697
ആ സ്റ്റോക്ക്...

232
00:11:59,115 --> 00:12:01,117
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്. ഓ...

233
00:12:01,910 --> 00:12:03,286
അതൊരു ധ്രുവീകരണ സ്റ്റോക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

234
00:12:03,370 --> 00:12:05,789
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഒരുപക്ഷേ പോകും
ഇപ്പോൾ സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് ട്യൂൺ ചെയ്യുക

235
00:12:05,872 --> 00:12:08,291
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ ബുള്ളിഷ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ.
പക്ഷേ ഞാനാണ്.

236
00:12:08,375 --> 00:12:12,379
അത് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ സ്ഥാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
റോറിംഗ് കിറ്റി പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിൽ ഇതുവരെ.

237
00:12:12,462 --> 00:12:13,296
അങ്ങനെ...

238
00:12:13,380 --> 00:12:16,341
അതെ, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:12:16,424 --> 00:12:20,887
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് തവണ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്
പണ്ട്. അതിനാൽ, ഓ...

240
00:12:20,970 --> 00:12:24,432
<i>അതിനാൽ, ഇതിന് ഒരുപാട് വശങ്ങളുണ്ട്
ബോൾഡ് തീസിസ്, ധാരാളം ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ,</i>

241
00:12:24,516 --> 00:12:26,935
<i>എന്നാൽ ഞാൻ തിളപ്പിക്കുക
മൂന്ന് ഓവറുകൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നത്:</i>

242
00:12:27,018 --> 00:12:29,270
ഡിജിറ്റൽ അപകടസാധ്യതകൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അമിതമായി വീശാൻ,

243
00:12:29,354 --> 00:12:30,730
നെഗറ്റീവ് വികാരം അമിതമായി,

244
00:12:30,814 --> 00:12:32,482
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
വലിയ ചെറിയ താൽപ്പര്യത്തോടെ,

245
00:12:32,565 --> 00:12:34,401
മൂല്യം അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

246
00:12:34,484 --> 00:12:36,569
വാൾസ്ട്രീറ്റ് അത് കാണുന്നില്ല.

247
00:12:37,195 --> 00:12:38,363
എന്തുകൊണ്ട്?

248
00:12:38,446 --> 00:12:41,616
മിസ്റ്റർ മാർക്കറ്റ്, എന്തുകൊണ്ട്?

249
00:12:42,367 --> 00:12:45,120
<i>ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്
കമ്പനി</i>യിലെ മൂല്യം

250
00:12:45,203 --> 00:12:47,831
<i>അവർ അവഗണിക്കുന്നതുപോലെ
അവിടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ആളുകൾ.</i>

251
00:12:47,914 --> 00:12:50,542
<i>മിക്ക ആളുകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കുന്നു
ഗെയിമുകൾ ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ.</i>

252
00:12:50,625 --> 00:12:54,879
{\an8}<i>എന്നാൽ നോക്കൂ, 25% ഗെയിമർമാർ
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്,</i>ൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും പുതിയ ഡിസ്കുകൾ വാങ്ങുക

253
00:12:54,963 --> 00:12:57,924
<i>കൂടാതെ 40% ഉപയോഗിച്ച ഗെയിമുകൾ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.</i>

254
00:12:58,007 --> 00:12:59,884
<i>വിപണി നിർബന്ധിതമായി
എൻ്റെ കൈ ഇവിടെ.</i>

255
00:12:59,968 --> 00:13:02,846
<i>കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

256
00:13:02,929 --> 00:13:03,930
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു] ഹേയ്!

257
00:13:04,639 --> 00:13:06,057
ഷിറ്റ്!

258
00:13:07,100 --> 00:13:08,768
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
- [ക്രിസ്] ദയവായി നിർത്തുക.

259
00:13:08,852 --> 00:13:11,646
മിസ്റ്റർ ഡൊണാൾഡ്‌സൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ വേണം.

260
00:13:11,730 --> 00:13:13,648
കെറിൻ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഉറപ്പു വരുത്തുക മിസ്റ്റർ ഡൊണാൾഡ്‌സൺ...

261
00:13:13,732 --> 00:13:16,109
[ഡൊണാൾഡ്സൺ] എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണം.

262
00:13:16,192 --> 00:13:18,987
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാം.
കെറിൻ, കോഫി.

263
00:13:19,070 --> 00:13:20,155
[ക്രിസ്] ഓ!

264
00:13:20,780 --> 00:13:21,948
ശരി, അത് മനോഹരമല്ലേ?

265
00:13:22,532 --> 00:13:23,658
[ജെന്നി] ഓ, ഷിറ്റ്.

266
00:13:23,742 --> 00:13:24,993
[ക്രിസ് ചിരിക്കുന്നു]

267
00:13:25,076 --> 00:13:29,873
"100% ഹ്രസ്വമായ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോക്ക് (GME)"?

268
00:13:29,956 --> 00:13:31,249
ഒരു നിക്ഷേപ വീഡിയോ ആണ്.

269
00:13:31,332 --> 00:13:33,835
ഹേയ്, ജെന്നി, ശരിക്കും,

270
00:13:33,918 --> 00:13:36,671
{\an8}ഞാൻ നിക്ഷേപ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കില്ല
ഒരു പൂച്ച ഷർട്ടിൽ നിന്ന്.

271
00:13:36,755 --> 00:13:39,299
ഓ, ശരി.
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് നിക്ഷേപ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നത്?

272
00:13:39,382 --> 00:13:45,972
എനിക്ക് നിക്ഷേപങ്ങളില്ല. ഞാൻ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

273
00:13:46,055 --> 00:13:47,474
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ മാത്രം.

274
00:13:47,557 --> 00:13:51,436
"അവർ." [ചിരിക്കുന്നു] ഓ കുട്ടി. ഇതാ നമ്മൾ...

275
00:13:51,519 --> 00:13:52,604
വെറുതെയല്ല.

276
00:13:52,687 --> 00:13:54,064
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

277
00:13:54,147 --> 00:13:57,275
ലൂക്ക് വിൽസൺ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
<i>The Royal Tenenbaums</i> ൽ നിന്ന്

278
00:13:57,358 --> 00:13:59,903
നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിവർഷം $68,000 ഉപയോഗിച്ച്.

279
00:13:59,986 --> 00:14:01,029
എന്തിൽ നിന്ന് ആർ?

280
00:14:01,112 --> 00:14:02,113
വൃത്തികെട്ട ബിജോൺ ബോർഗ്.

281
00:14:02,197 --> 00:14:03,281
{\an8}[ജെന്നി] ശരി, കൊള്ളാം.

282
00:14:03,364 --> 00:14:06,201
{\an8}വാൾ സ്ട്രീറ്റ് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു
ഈ കമ്പനി പരാജയപ്പെടുമെന്ന്.

283
00:14:06,284 --> 00:14:07,786
അതിനെ ഷോർട്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

284
00:14:07,869 --> 00:14:11,372
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ശരി,
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും

285
00:14:11,456 --> 00:14:14,042
എന്നാൽ ഈ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് കഴുതകൾ
ഒരു ടൺ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

286
00:14:14,125 --> 00:14:18,379
കാളയാണ്. അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
സമ്പന്നർക്ക് കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകാൻ.

287
00:14:18,463 --> 00:14:20,048
ഈ ആളെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

288
00:14:20,131 --> 00:14:22,675
എഴുപതിനായിരം പേർ
ഈ വീഡിയോ കണ്ടു.

289
00:14:22,759 --> 00:14:25,095
അവൻ തൻ്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം.

290
00:14:25,178 --> 00:14:26,930
വാൾസ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്‌സ് ഇതിനെച്ചൊല്ലി ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

291
00:14:27,013 --> 00:14:29,057
- WHO?
- ഇതൊരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ഫോറമാണ്.

292
00:14:29,140 --> 00:14:30,141
[ക്രിസ്] ഉഹ്-ഹുഹ്.

293
00:14:30,934 --> 00:14:32,185
- റെഡ്ഡിറ്റിൽ.
- ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല.

294
00:14:32,268 --> 00:14:34,562
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ അവസാനമായി റെഡ്ഡിറ്റ് കൊണ്ടുവന്നത്,

295
00:14:34,646 --> 00:14:37,315
ഈ ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്
കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിൻ്റെ.

296
00:14:37,398 --> 00:14:39,109
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.

297
00:14:39,192 --> 00:14:41,778
- നോക്കൂ.
- ശരി, അതെ. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

298
00:14:41,861 --> 00:14:43,363
ഉം...

299
00:14:43,446 --> 00:14:45,824
"ഷിറ്റ് ഒരു പമ്പ് ആൻഡ് ഡംപ് അല്ല

300
00:14:45,907 --> 00:14:49,202
അത് ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, തലകളേ..."

301
00:14:49,285 --> 00:14:53,331
"നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ എനിക്ക് പോറ്റൂ.
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ മേൽ അനൽ ലൂബായി ഉപയോഗിക്കുന്നു."

302
00:14:53,414 --> 00:14:54,457
നീ എന്തിനാ അതിലേക്ക് പോയത്?

303
00:14:54,541 --> 00:14:58,002
[ക്രിസ്]
ഓ! ഓ! ഓ! "ഉർ തീറ്റ ഡിൽഡോയിൽ സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യുക

304
00:14:58,086 --> 00:15:02,132
- n അടി തുടങ്ങുക."
- ശരി. അതെ, ആ ചതി ഇവിടെയുണ്ട്.

305
00:15:02,215 --> 00:15:05,927
എന്നാൽ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു ഡെൽറ്റ സ്‌ക്വീസും ഗാമാ സ്‌ക്വീസും.

306
00:15:06,010 --> 00:15:07,929
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും
കോൾ ഓപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

307
00:15:08,012 --> 00:15:11,474
ജെന്നി, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

308
00:15:11,558 --> 00:15:12,892
[നിശ്വാസം]

309
00:15:12,976 --> 00:15:15,145
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഫ് ഡാഡിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

310
00:15:15,228 --> 00:15:17,564
ആദ്യം തന്നെ ആരും പഫ് ഡാഡി എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
90-കൾ മുതൽ

311
00:15:17,647 --> 00:15:19,941
രണ്ടാമതായി, ഇത് പഫ് ഡാഡി അല്ല.

312
00:15:20,733 --> 00:15:21,901
ഇതാണ് ലൂപ്പ് ഡാഡി.

313
00:15:22,819 --> 00:15:26,698
ശരി, ഡാഡിയെ എന്ത് വിളിച്ചാലും,
അവൻ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

314
00:15:26,781 --> 00:15:29,450
ഹേയ്, എൻ്റെ ആൾക്ക് ഉണ്ട്, എന്താണ്,
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ടിക് ടോക്ക് ഫോളോവേഴ്‌സ്.

315
00:15:29,534 --> 00:15:31,202
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.

316
00:15:31,286 --> 00:15:33,955
ദ്രുത സ്ക്രോൾ. 412.

317
00:15:34,038 --> 00:15:36,291
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഇൻ്റർനെറ്റ് വലിയതോതിൽ.

318
00:15:36,374 --> 00:15:38,334
എന്നാൽ ഹേയ്. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

319
00:15:39,377 --> 00:15:41,254
- ഞാൻ ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
- [ക്രിസ് ചിരിക്കുന്നു]

320
00:15:43,173 --> 00:15:46,176
["21" കളിക്കുന്നു]

321
00:15:50,096 --> 00:15:53,349
<i>♪ 21 വയസ്സിന് 21 ബാൻഡുകൾ ♪</i>

322
00:15:53,433 --> 00:15:56,728
<i>♪ ഞാൻ ഫണ്ടുകൾ മാറ്റാം
അപ്പോൾ ഞാൻ ഷെവി ട്രക്ക് ♪</i>നെ പോലീസ് കോപ്പ് ചെയ്യുന്നു

323
00:15:56,811 --> 00:16:00,106
<i>♪ അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങുക
അവൾ എന്നോട് സ്നേഹം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

324
00:16:00,190 --> 00:16:03,067
<i>♪ അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചുരുട്ടും
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചുരുട്ടുന്നു ♪</i>

325
00:16:03,151 --> 00:16:06,279
{\an8}<i>♪ അമ്മമാർ എന്നെ വെറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക ♪</i>

326
00:16:06,362 --> 00:16:09,490
<i>♪ മദർഫക്കേഴ്സ് എന്നെ ചോർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോബെയ്ൻ മി ♪</i>

327
00:16:09,574 --> 00:16:12,827
<i>♪ ഈ തെണ്ടികളെല്ലാം എന്നെ ചങ്ങലയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക ♪</i>

328
00:16:12,911 --> 00:16:16,539
<i>♪ അമ്മമാർ എന്നെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം എന്നെ വെറുക്കുന്നു ♪</i>

329
00:16:16,623 --> 00:16:19,125
[വീഡിയോയിൽ കീത്ത്]
<i>എന്തു പറ്റി, എല്ലാവരും? റോറിംഗ് കിറ്റി ഇവിടെ.</i>

330
00:16:19,209 --> 00:16:24,088
{\an8}<i>യോ! യോ! യോ! ഈ വില നടപടി,
ഒരുതരം പരിഹാസ്യമാണ്, ഞാൻ ശരിയാണോ?</i>

331
00:16:24,172 --> 00:16:26,633
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.</i>

332
00:16:26,716 --> 00:16:28,885
<i>എന്നാൽ അതെല്ലാം കുറിച്ചാണ്
മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്ന പ്രവണത.</i>

333
00:16:28,968 --> 00:16:30,678
<i>എന്നാൽ ഇത് അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു.</i>

334
00:16:31,554 --> 00:16:33,556
[ചക്രങ്ങൾ കൊട്ടുന്നു]

335
00:16:34,182 --> 00:16:35,308
രാവിലെ, മാർക്കോസ്!

336
00:16:35,808 --> 00:16:38,770
[മാർക്കോസ്] ഷിറ്റ്... യോ, എന്താണ്... ഹേയ്, ബ്രാഡ്.

337
00:16:45,985 --> 00:16:49,822
യോ, ഉം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് ലഭിക്കുമോ?

338
00:16:50,448 --> 00:16:51,950
[ബ്രാഡ്] എനിക്ക് അത് ചങ്ങലയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം,

339
00:16:52,033 --> 00:16:54,410
എന്നാൽ എല്ലാ വെട്ടിച്ചുരുക്കലുകളോടും കൂടി,
അത് സാധ്യതയില്ല.

340
00:16:55,495 --> 00:16:57,622
ഓ, ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ജീവനക്കാരൻ TikTok മത്സരം.

341
00:16:57,705 --> 00:17:00,083
നിങ്ങൾ ഒരു ലിപ് സിങ്ക് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് 10 തൊഴിൽ സമയം നേടാനാകും.

342
00:17:00,166 --> 00:17:01,793
[മാർക്കോസ്] അതെ, മനുഷ്യാ, പൂർണ്ണമായും.

343
00:17:02,502 --> 00:17:05,463
അത് മയക്കുമരുന്നാണ്. ഞാൻ "കാട്ടൻ" എന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

344
00:17:06,839 --> 00:17:08,800
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

345
00:17:08,883 --> 00:17:11,261
അല്ലെങ്കിൽ യോ, ആ ഡ്രേക്ക് ഒന്ന് ലിൽ ഡർക്ക്.

346
00:17:12,887 --> 00:17:14,097
അതും മഹത്തായ ഒന്ന്.

347
00:17:14,180 --> 00:17:15,890
കാരണം നിങ്ങൾ ലിൽ ദുർക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

348
00:17:16,432 --> 00:17:17,350
- വരൂ.
- [ബ്രാഡ് പരിഹസിക്കുന്നു]

349
00:17:17,433 --> 00:17:19,978
ഇല്ല, ഞാൻ മേഗൻ തീ സ്റ്റാലിയൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്.

350
00:17:20,061 --> 00:17:21,020
<i>♪ ഞാനൊരു കാട്ടാളനാണ് ♪</i>

351
00:17:21,729 --> 00:17:24,023
<i>♪ ക്ലാസ്സി, ബോഗി, റാറ്റ്ചെറ്റ് ♪</i>

352
00:17:24,107 --> 00:17:26,734
<i>♪ സാസി, മൂഡി, മോശം ♪</i>

353
00:17:26,818 --> 00:17:28,861
ശരി, മാസ്ക്! മുഖംമൂടി.

354
00:17:29,988 --> 00:17:31,281
ക്ഷമിക്കണം.

355
00:17:31,364 --> 00:17:33,866
<i>♪ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ♪</i>

356
00:17:34,450 --> 00:17:36,369
<i>♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒരു കാട്ടാളനാണ് ♪</i>

357
00:17:36,452 --> 00:17:39,580
ഹോ, ഒരു മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂ-ഇൻ ആണ്
അതുപോലുള്ള നീക്കങ്ങളുമായി.

358
00:17:39,664 --> 00:17:41,499
[മാർക്കോസ്]
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

359
00:17:42,542 --> 00:17:43,543
അത് മധുരമാണ്, യഥാർത്ഥമാണ്.

360
00:17:45,044 --> 00:17:46,212
പത്ത് തൊഴിൽ സമയം.

361
00:17:47,088 --> 00:17:48,548
നാശം, ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നതുപോലെ!

362
00:17:50,216 --> 00:17:51,718
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വലിക്കുന്നു!

363
00:17:51,801 --> 00:17:53,094
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

364
00:17:53,177 --> 00:17:55,388
["കാട്ടൻ" കളിക്കുന്നു]

365
00:17:55,471 --> 00:17:56,514
<i>♪ ഞാൻ ആ തെണ്ടിയാണ് ♪</i>

366
00:17:56,597 --> 00:17:58,891
<i>♪ ഞാൻ ആ തെണ്ടിയാണ്
ഹായ് ♪</i>

367
00:17:58,975 --> 00:18:02,061
<i>♪ ഞാൻ ഹുഡ് മോണാലിസയാണ്
ഒരു നിഗയെ കഷണങ്ങളാക്കുക ♪</i>

368
00:18:02,145 --> 00:18:05,023
<i>♪ ചില ചീസി നിഗ്ഗാസ് X ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു പിസ്സ പോലെ എൻ്റെ സർക്കിളിൽ ♪</i>

369
00:18:05,106 --> 00:18:08,693
<i>♪ ഞാൻ വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്
ഞാൻ Insta' ബോട്ടിക്കുകളിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നില്ല... ♪</i>

370
00:18:08,776 --> 00:18:11,029
<i>♪ ...വ്യാജ ബൂട്ടുകൾ മാത്രം യോജിപ്പിക്കുക ♪</i>

371
00:18:11,112 --> 00:18:12,155
<i>♪ ഫക്ക് ക്യാഷ് ഷിറ്റ് ♪</i>

372
00:18:12,238 --> 00:18:13,072
<i>♪ കാഷ് ഷിറ്റ് ♪</i>

373
00:18:13,156 --> 00:18:15,241
<i>♪ വെള്ളം പോലെ പുസി
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താതെ വിശ്രമിക്കുന്നു ♪</i>

374
00:18:15,325 --> 00:18:16,159
Mmm! ഫ്രൈസ്.

375
00:18:16,242 --> 00:18:18,828
<i>♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നിഗയിൽ യാത്ര ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ ♪</i>

376
00:18:18,911 --> 00:18:21,789
<i>♪ ബിച്ച്, അത് എൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്, നീ വേലക്കാരി
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ബാഗിലാക്കി ♪</i>

377
00:18:21,873 --> 00:18:25,126
<i>♪ ഞാനൊരു കാട്ടാളനാണ്
ക്ലാസ്സി, ബോഗി, റാറ്റ്ചെറ്റ് ♪</i>

378
00:18:25,209 --> 00:18:26,294
ഇല്ല, ചതി!

379
00:18:26,377 --> 00:18:28,087
<i>♪ സാസി, മൂഡി, മോശം... ♪</i>

380
00:18:28,171 --> 00:18:29,088
ദൈവം!

381
00:18:29,172 --> 00:18:31,257
ദൈവമേ! ഊമ്പി!

382
00:18:31,341 --> 00:18:34,218
എന്നാൽ ആദ്യം, ആശംസകൾ! ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും.

383
00:18:34,302 --> 00:18:37,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ. എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് കരടി അവിടെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

384
00:18:37,430 --> 00:18:39,265
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക്,

385
00:18:39,349 --> 00:18:41,142
അത് വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

386
00:18:41,225 --> 00:18:44,437
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചെറിയ പലിശ ലഭിച്ചു.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഞെക്കലിൽ വാതുവയ്ക്കുന്നില്ല.

387
00:18:44,520 --> 00:18:46,272
ഞാൻ അത് മുഴുവൻ സമയവും പറയുന്നുണ്ട്.

388
00:18:46,356 --> 00:18:48,274
തീസിസ് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അല്ല...

389
00:18:48,358 --> 00:18:49,776
പക്ഷേ... അതായത്, ഇന്ന്, ഞാൻ...

390
00:18:49,859 --> 00:18:51,611
അത് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അല്പം ഞെരുക്കം, അല്ലേ?

391
00:18:51,694 --> 00:18:54,655
ചെറുതായി ഞെരുക്കം അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഹോൺ!
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹലോ. ശരി!

392
00:18:54,739 --> 00:18:56,866
ശരി, ശരി. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

393
00:18:59,285 --> 00:19:02,705
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങളിൽ പലരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു വലിയ ഗെയിം സംസാരിക്കുന്നു.

394
00:19:02,789 --> 00:19:03,873
- [കരോലിൻ] കീത്ത്?
- പക്ഷേ...

395
00:19:03,956 --> 00:19:06,918
- [കരോലിൻ] കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?
- ഓ... വരുന്നു!

396
00:19:07,752 --> 00:19:10,338
ദേ... ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഡാഡി ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

397
00:19:10,421 --> 00:19:11,839
["സ്റ്റാക്ക് ഇറ്റ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

398
00:19:11,923 --> 00:19:13,800
<i>♪ ഇത് അടുക്കി വയ്ക്കുക, പായ്ക്ക് ചെയ്യുക
ഇത് അടുക്കി വയ്ക്കുക, പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ട്രാപ്പ് ചെയ്യുക ♪</i>

399
00:19:13,883 --> 00:19:16,803
<i>♪ ഇത് ഒരു സമ്പന്നനായ നിഗ്ഗയ്ക്ക് അയയ്‌ക്കുക
അവൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ♪</i> ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയുക

400
00:19:16,886 --> 00:19:19,889
<i>♪ ഇത് അടുക്കി വയ്ക്കുക, പായ്ക്ക് ചെയ്യുക
ഇത് അടുക്കി വയ്ക്കുക, പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ട്രാപ്പ് ചെയ്യുക ♪</i>

401
00:19:19,972 --> 00:19:22,892
<i>♪ ഇത് ഒരു സമ്പന്നനായ നിഗ്ഗയ്ക്ക് അയയ്‌ക്കുക
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ അവനോട് പറയുക ♪</i>

402
00:19:22,975 --> 00:19:24,644
<i>♪ ഒരു കോമാളിക്കും വേണ്ടി ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നില്ല ♪</i>

403
00:19:24,727 --> 00:19:25,561
[വളയങ്ങൾ]

404
00:19:25,645 --> 00:19:28,606
<i>♪ അടുത്ത റൂട്ടിൽ എത്താൻ അവനോട് പറയുക
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ♪</i>

405
00:19:28,689 --> 00:19:31,317
<i>♪ എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നെഞ്ച് ♪</i>

406
00:19:31,401 --> 00:19:34,987
<i>♪ പോപ്പ് ഇറ്റ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനുഗ്രഹീതനാണ്
നിങ്ങൾ ♪</i>നിഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അവർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്

407
00:19:35,071 --> 00:19:39,283
<i>♪ ഞാനത് അടുക്കിവെക്കാം, പായ്ക്ക് ചെയ്യുക
ഇത് അടുക്കി വയ്ക്കുക, പാക്ക് ചെയ്യുക, ട്രാപ്പ് ചെയ്യുക... ♪</i>

408
00:19:39,367 --> 00:19:41,869
ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.

409
00:19:43,121 --> 00:19:45,581
ഓ! ക്ഷമിക്കണം.

410
00:19:45,665 --> 00:19:47,125
പെട്ടെന്നുള്ള ടെൻഡി ബ്രേക്ക്.

411
00:19:47,625 --> 00:19:48,543
Mmm!

412
00:19:48,626 --> 00:19:49,877
ആ പ്രവണതകളെ സ്നേഹിക്കണം.

413
00:19:49,961 --> 00:19:51,254
മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള ടെൻഡികൾ.

414
00:19:52,213 --> 00:19:53,631
പ്രവണതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

415
00:19:54,841 --> 00:19:57,635
- ഇത് നോക്കൂ. ഈ ചാർട്ട് നോക്കൂ.
- [മംഗളകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

416
00:19:58,886 --> 00:20:02,598
ഞങ്ങൾ നാലിൽ നിന്ന് ആറിലേക്ക്, ഏഴിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ...

417
00:20:03,141 --> 00:20:04,100
പത്ത്.

418
00:20:04,684 --> 00:20:07,353
വാൾസ്ട്രീറ്റ് ഇത് കാണണം, അല്ലേ?

419
00:20:07,437 --> 00:20:09,856
അതോ ശൂന്യതയിലേക്ക് നാം അലറുകയാണോ?

420
00:20:09,939 --> 00:20:13,317
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മാർക്കറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് ടെണ്ടികളും ലഭിച്ചു.

421
00:20:13,401 --> 00:20:15,736
ഞങ്ങൾക്ക് ടെൻഡീസും കിട്ടി.

422
00:20:17,530 --> 00:20:18,489
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ.

423
00:20:18,573 --> 00:20:23,911
ഒമ്പത് ബില്യൺ പോലെ അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
2016 മുതൽ 2019 വരെ ഞാൻ അയച്ച റെസ്യൂമെകൾ.

424
00:20:23,995 --> 00:20:26,414
അല്ലെങ്കിൽ 2009 ൽ,
ഞാൻ കോളേജ് ബിരുദം നേടിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

425
00:20:26,497 --> 00:20:30,001
അവർ തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ആ മുഴുവൻ "വിപണി തകർച്ച" കാര്യത്തിലും.

426
00:20:30,084 --> 00:20:31,419
[കാർ അടുക്കുന്നു]

427
00:20:31,502 --> 00:20:33,045
[കാർ സ്പീക്കറുകളിൽ നിന്ന് "സ്റ്റാക്ക് ഇറ്റ്" മുഴങ്ങുന്നു]

428
00:20:33,129 --> 00:20:34,714
<i>♪ ഇത് ഒരു സമ്പന്നനായ നിഗ്ഗയ്ക്ക് അയയ്‌ക്കുക... ♪</i>

429
00:20:34,797 --> 00:20:36,674
- [ടയർ അലർച്ച]
- ഫക്ക്!

430
00:20:36,757 --> 00:20:37,800
<i>♪ സ്റ്റാക്ക് ഇറ്റ്... ♪</i>

431
00:20:37,884 --> 00:20:38,885
[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]

432
00:20:41,262 --> 00:20:42,180
[ഞരങ്ങുന്നു]

433
00:20:45,725 --> 00:20:47,018
കെവിൻ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

434
00:20:47,101 --> 00:20:49,145
ഒരു കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ട് ഓടാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഓടാൻ കഴിയില്ല!

435
00:20:49,228 --> 00:20:52,064
- എൻ്റെ കാർ എടുക്കരുത്, മനുഷ്യാ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് നശിപ്പിച്ചു!

436
00:20:52,148 --> 00:20:53,691
ഗ്യാസ് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

437
00:20:54,484 --> 00:20:56,611
- [കരയുന്നു]
- എനിക്കറിയാം.

438
00:20:56,694 --> 00:20:57,987
["മികച്ച മനുഷ്യൻ" കളിക്കുന്നു]

439
00:20:58,070 --> 00:21:00,740
<i>- ♪ നിങ്ങൾ മേഖലയിലാണ് ♪
- ♪ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയും... ♪</i>

440
00:21:00,823 --> 00:21:03,826
{\an8}[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി ജപിക്കുന്നു]

441
00:21:03,910 --> 00:21:05,912
{\an8}["ബെറ്റർ മാൻ" സ്പീക്കറുകളിൽ തുടരുന്നു]

442
00:21:07,246 --> 00:21:08,873
അതെങ്ങനെ രുചിച്ചു?

443
00:21:11,167 --> 00:21:13,211
ഹേയ്-ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് തിരികെ ധരിക്കാമോ?

444
00:21:13,294 --> 00:21:14,295
[എല്ലാം] ഇല്ല!

445
00:21:14,378 --> 00:21:19,717
"ഒരു കളിക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് കൈ വയ്ക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ് മുഴുവൻ അവരുടെ പാൻ്റീസ് താഴ്ത്തി."

446
00:21:19,800 --> 00:21:21,260
[മനുഷ്യൻ 1] പാൻ്റീസ്, ആരാണ് പാൻ്റീസ്?

447
00:21:21,344 --> 00:21:22,762
"അവർ നിരസിച്ചാൽ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ."

448
00:21:22,845 --> 00:21:25,181
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
- അതായത്, എനിക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റീസ് ലഭിച്ചു.

449
00:21:25,264 --> 00:21:26,807
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ തേങ്ങുന്നു]
- ഏയ്!

450
00:21:26,891 --> 00:21:29,894
- [ജെയിംസ്] ബ്രോ.
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

451
00:21:31,062 --> 00:21:33,314
- [മനുഷ്യൻ 1] ഹലോ. [ചിരിക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ 2] ശരി.

452
00:21:34,357 --> 00:21:36,150
- ശരി.
- [സ്ത്രീ] ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

453
00:21:36,234 --> 00:21:37,652
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

454
00:21:37,735 --> 00:21:39,195
ഓ, വരൂ.

455
00:21:39,278 --> 00:21:40,905
[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

456
00:21:40,988 --> 00:21:42,448
[ഹാർമണി] ഫക്ക്, എല്ലാം നല്ലത്.

457
00:21:42,532 --> 00:21:44,867
- ആർക്കെങ്കിലും ടൈമർ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

458
00:21:44,951 --> 00:21:47,370
- [ഹാർമണി] ഞാൻ വെറുതെ വേണോ...? ശരി.
- [റിരി] അവിടെ കയറുക.

459
00:21:47,453 --> 00:21:48,746
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

460
00:21:49,497 --> 00:21:51,541
- [ജെയിംസ്] ഹാവൂ.
- [സ്ത്രീ ഹൂപ്സ്]

461
00:21:52,250 --> 00:21:53,584
ശരി...

462
00:21:54,252 --> 00:21:55,294
ഹായ്.

463
00:21:55,378 --> 00:21:56,462
ഹായ്.

464
00:21:58,714 --> 00:22:01,133
- സുഖമാണോ?
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

465
00:22:01,217 --> 00:22:02,635
നിനക്ക് വായ് അടക്കാമോ?

466
00:22:02,718 --> 00:22:05,346
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- [ചിരി തുടരുന്നു]

467
00:22:05,429 --> 00:22:06,931
[ഹാർമണി] അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

468
00:22:07,014 --> 00:22:10,601
ശരി, ഞാൻ ഒരു സൂം സെമിനാറിൽ പങ്കെടുത്തു

469
00:22:10,685 --> 00:22:14,438
ആ സമയത്ത് ഞാൻ കണ്ടു
രണ്ട് മണിക്കൂർ TikTok.

470
00:22:16,274 --> 00:22:17,566
- [ഹാർമണി ചിരിക്കുന്നു]
- ഓ!

471
00:22:17,650 --> 00:22:20,653
ഞാൻ, ഉം, ഓഹരിയുടെ മൂന്ന് ഓഹരികൾ വാങ്ങി.

472
00:22:21,612 --> 00:22:23,072
ശരി, എന്ത് സ്റ്റോക്ക്?

473
00:22:23,155 --> 00:22:25,825
- ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്.
- യോ, റോറിംഗ് കിറ്റി!

474
00:22:25,908 --> 00:22:27,576
വരൂ. അതെ, ജെയിംസ്.

475
00:22:27,660 --> 00:22:30,329
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
- എനിക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് തിരികെ ധരിക്കാമോ?

476
00:22:30,413 --> 00:22:31,414
- [എല്ലാം] ഇല്ല!
- ഇരിക്കുക.

477
00:22:31,497 --> 00:22:34,709
<i>ഞാൻ മൂന്നു ദിവസമായി ആ ചതിയിലേക്ക്. നോക്കൂ.
അത് മാത്രം, അത് ഇന്ന് മുതൽ മാത്രം.</i>

478
00:22:34,792 --> 00:22:37,128
<i>ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.</i>

479
00:22:37,211 --> 00:22:39,922
<i>- ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>
- ഞാൻ അതിൽ വിറ്റുപോയിട്ടില്ല.

480
00:22:40,006 --> 00:22:41,716
[റിരി] വേനൽക്കാലം മുതൽ ഇത് ഇരട്ടിയായി.

481
00:22:41,799 --> 00:22:44,176
വാങ്ങുന്ന കൂടുതൽ ആളുകൾ,
അത് ഉയരത്തിൽ പോകും.

482
00:22:44,260 --> 00:22:46,721
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള നിർവചനം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പിരമിഡ് സ്കീമിൻ്റെ.

483
00:22:47,513 --> 00:22:49,140
- അത് സമയമായി.
- [മനുഷ്യൻ] ബ്രാവോ!

484
00:22:50,224 --> 00:22:53,436
{\an8}["You Make Me Wanna Purr"
സ്പീക്കറുകളിൽ അലറുന്നു]

485
00:22:53,519 --> 00:22:55,896
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

486
00:22:58,316 --> 00:23:01,610
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

487
00:23:01,694 --> 00:23:03,571
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

488
00:23:05,614 --> 00:23:09,785
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

489
00:23:09,869 --> 00:23:11,454
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ♪</i>

490
00:23:12,496 --> 00:23:16,334
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഭയങ്കര അലർജിയുണ്ട്.
ഒപ്പം കൊലയാളി തലവേദനയും.

491
00:23:16,417 --> 00:23:18,586
<i>സംഗീതം വരുന്നതായിരിക്കാം
എങ്കിലും അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന്.</i>

492
00:23:18,669 --> 00:23:22,423
നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡി കെനിൻ്റെ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഷോർട്ട് പൊസിഷനിൽ 57 ബില്യൺ?

493
00:23:22,506 --> 00:23:24,425
അതെ, മിടുക്കൻ. സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ സ്വതന്ത്ര തകർച്ചയിലാണ്.

494
00:23:25,426 --> 00:23:26,927
- മംമ്.
- [കുറയ്ക്കുന്നു]

495
00:23:28,637 --> 00:23:31,015
സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളോ റോമിയോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

496
00:23:31,098 --> 00:23:32,641
വളരെ തമാശയുള്ള.

497
00:23:32,725 --> 00:23:35,728
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഇപ്പോഴാണ്
അവർ ഗില്ലറ്റിനുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു.

498
00:23:36,312 --> 00:23:38,439
- നിങ്ങൾ അവനോട് ഭ്രാന്തനാണ്.
<i>- മനുഷ്യൻ ഒരു കഴുതയാണ്.</i>

499
00:23:38,522 --> 00:23:42,485
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അഞ്ച് അനലിസ്റ്റുകളെ മോഷ്ടിച്ചു.
വഴിയിൽ എല്ലാം ഇടത്തരം.

500
00:23:43,277 --> 00:23:44,487
ഓ, രണ്ട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

501
00:23:44,570 --> 00:23:46,781
- <i>ഏത് പെയിൻ്റിംഗുകൾ?</i>
- ഒരു പിക്കാസോയും ഒരു ഡി കൂനിംഗും.

502
00:23:46,864 --> 00:23:48,282
അദ്ദേഹം 500 മില്യൺ അധികം നൽകി.

503
00:23:48,366 --> 00:23:50,493
അതാണ് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എൻ്റെ മുഴുവൻ പരിപ്പ്.

504
00:23:50,576 --> 00:23:52,286
മനുഷ്യൻ ഒരു കഴുതയാണ്. അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

505
00:23:52,370 --> 00:23:54,705
നീ വെറും കയ്പുള്ളവനാണ്
അവൻ ആ വിശകലനക്കാരെ മോഷ്ടിച്ചു.

506
00:23:54,789 --> 00:23:56,749
സിറ്റാഡലിൻ്റെ വരുമാനം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

507
00:23:56,832 --> 00:23:58,959
<i>ഏഴു ബില്യൺ ഡോളർ.</i>

508
00:23:59,043 --> 00:24:01,587
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇരട്ടിയായിരുന്നു.

509
00:24:01,670 --> 00:24:03,756
<i>എല്ലാ ഉത്തേജക പരിശോധനകളും ഹോവർ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു</i>.

510
00:24:03,839 --> 00:24:07,593
ചില്ലറ വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന് അവർ നേരെ പോകുന്നു
കെന്നി ബാലൻ്റെ പോക്കറ്റുകളിലേക്ക്.

511
00:24:07,676 --> 00:24:11,764
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് ആ മനുഷ്യൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് നോക്കൂ.

512
00:24:19,438 --> 00:24:23,025
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ മദ്യപിക്കുന്ന വീഡിയോ ആണോ
അവൻ്റെ സ്വന്തം മൂത്രം ഒരു സ്റ്റോക്ക് ഉയർന്നതിനാൽ?

513
00:24:23,109 --> 00:24:24,276
<i>

514
00:24:24,360 --> 00:24:25,903
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

515
00:24:25,986 --> 00:24:27,863
<i>എൻ്റെ വിശകലന വിദഗ്ധർ അത് എനിക്ക് അയച്ചു.</i>

516
00:24:27,947 --> 00:24:33,035
അവർ സ്വയം കുരങ്ങുകൾ എന്നും r-പദങ്ങൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
റിട്ടാർഡ്, അവർക്ക് അത് പറയാമോ?

517
00:24:33,119 --> 00:24:37,164
ശ്രദ്ധേയമായി സ്വയം അവബോധം. അവർ ഹുക്ക് ചെയ്തു
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിലേക്ക്.

518
00:24:37,248 --> 00:24:38,916
<i>ഇത് തമാശയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, തോന്നുന്നു.</i>

519
00:24:38,999 --> 00:24:40,292
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

520
00:24:40,376 --> 00:24:42,002
ഇതൊരു നല്ല നിക്ഷേപമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

521
00:24:42,086 --> 00:24:44,380
ചില്ലറ വ്യാപാരികൾക്ക് എപ്പോഴും നഷ്ടമാണ്.

522
00:24:46,215 --> 00:24:48,342
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെറിയ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് ആയിരുന്നു
2014 മുതൽ.

523
00:24:48,426 --> 00:24:53,389
കമ്പനി ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ദുരന്തമാണ്.
രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ ആറ് സിഇഒമാരാണ് അവർക്കുള്ളത്.

524
00:24:54,390 --> 00:24:56,892
ഈ ആളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
വ്യക്തമായ മതേതര വിപണി പ്രവണതകൾ.

525
00:24:56,976 --> 00:25:00,020
അല്ലെങ്കിൽ അവർ...
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മണ്ടന്മാർ.

526
00:25:00,104 --> 00:25:02,523
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കുറവുണ്ട്,
നിങ്ങളല്ലേ?

527
00:25:02,606 --> 00:25:04,984
600,000 ഷെയറുകൾ, ഒരുപക്ഷേ.

528
00:25:05,568 --> 00:25:07,194
ഊമ പണം, മനുഷ്യാ.

529
00:25:07,278 --> 00:25:08,696
അത് എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

530
00:25:08,779 --> 00:25:11,782
["You Make Me Wanna Purr"
പുറത്ത് അലറുന്നത് തുടരുന്നു]

531
00:25:12,700 --> 00:25:15,578
Mmm! Mmm-mmm-mmm!

532
00:25:16,203 --> 00:25:17,913
Mmm-mmm-mmm!

533
00:25:17,997 --> 00:25:19,874
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>ശ്രവിക്കുക, മന്ദബുദ്ധികൾ,</i>

534
00:25:19,957 --> 00:25:24,879
മെൽവിൻ ക്യാപിറ്റൽ GME-ക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു
സ്റ്റോക്ക് കൂടുതൽ ചുരുക്കിക്കൊണ്ട്.</i>

535
00:25:24,962 --> 00:25:28,966
{\an8}<i>സജീവമാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കോളാണിത്
ഡയമണ്ട് കൈകൾ, എൻ്റെ സഹ യോദ്ധാക്കൾ.</i>

536
00:25:29,049 --> 00:25:33,971
{\an8}<i>സ്വവർഗാനുരാഗികളായ കരടികളെ നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.</i>

537
00:25:34,054 --> 00:25:37,016
{\an8}<i>ഇത് വലുതാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങളേക്കാൾ.</i>

538
00:25:37,099 --> 00:25:39,643
{\an8}<i>ഒരു പുതിയ ലംബോയ്‌ക്കുള്ള ടെൻഡിംഗുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.</i>

539
00:25:39,727 --> 00:25:43,814
{\an8}<i>ഇത് ഒരുമിച്ച് ഉയരാനുള്ള അവസരമാണ്.
അത് വലിയ മനുഷ്യനോട് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.</i>

540
00:25:43,898 --> 00:25:46,066
{\an8}<i>ഫക്കിംഗ് ബോളുകളാൽ മെൽവിനെ ഞെരുക്കുന്നു</i>

541
00:25:46,150 --> 00:25:48,986
{\an8}<i>കൂട്ടായ ശക്തിയോടെ
ഡയമണ്ട് ഹാൻഡിംഗ് ഓട്ടിസ്റ്റുകളുടെ.</i>

542
00:25:49,570 --> 00:25:52,990
<i>വാൾ സ്ട്രീറ്റ് പന്തയങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സ്റ്റോക്കിൽ പണം എറിയുന്ന വിഡ്ഢി</i>കൾ

543
00:25:53,073 --> 00:25:54,700
<i>കാരണം അത് തമാശയാണെന്ന് അവർ കരുതി</i>.

544
00:25:54,783 --> 00:25:56,035
<i>എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.</i>

545
00:25:56,118 --> 00:25:58,579
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് വാതുവെപ്പുകൾ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.</i>

546
00:25:58,662 --> 00:26:01,624
<i>- ഇതൊരു വിപ്ലവമാണ്.
- ഇത് അപൂർവ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്</i>

547
00:26:01,707 --> 00:26:03,751
<i>എവിടെയാണ് വാൾസ്ട്രീറ്റ്
സ്ക്രൂഡ് ഓവർ.</i>

548
00:26:03,834 --> 00:26:05,461
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ,</i>

549
00:26:05,544 --> 00:26:07,922
<i>വളരെ കുറവാണ്
സമ്പന്നർക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയും</i>

550
00:26:08,005 --> 00:26:10,090
<i>- അവരെ അടിക്കുന്നത് മുതൽ.
- ഇത് ഗെയിം നിർത്താനുള്ള ഒരു ഗെയിംസ്റ്റോപ്പാണ്.</i>

551
00:26:10,174 --> 00:26:12,259
<i>- ജനങ്ങൾക്കുള്ള അധികാരം.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.</i>

552
00:26:12,343 --> 00:26:13,302
<i>ഇപ്പോൾ ഞെട്ടുന്നു.</i>

553
00:26:13,385 --> 00:26:15,930
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
<i>അതിനാൽ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, നിങ്ങളുടെ നിലക്കടല പിടിക്കൂ,</i>

554
00:26:16,013 --> 00:26:17,890
<i>പിന്നെ വലിക്കുക, മന്ദഗതിയിലാവുക.</i>

555
00:26:17,973 --> 00:26:20,059
[കീത്ത്] ഹോ, ഹോ, ഹോ!

556
00:26:20,142 --> 00:26:25,481
എന്തു പറ്റി, എല്ലാവരും? ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ,
പുതുവത്സരാശംസകൾ, സന്തോഷകരമായ അവധിദിനങ്ങൾ. ഓ...

557
00:26:25,564 --> 00:26:27,900
2020... കാണാം.

558
00:26:27,983 --> 00:26:31,028
2020 വളരെ മോശം വർഷമാണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും.

559
00:26:31,111 --> 00:26:34,114
അതിനാൽ, ഈ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് വാർത്ത
അൽപ്പം തെളിച്ചമുള്ള സ്ഥലമാണ്.

560
00:26:34,198 --> 00:26:36,700
ഓ, ഇത് നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എവിടെയാണെന്ന്.

561
00:26:36,784 --> 00:26:40,412
{\an8}ഇത് അഞ്ച് ബാഗർ ആണ്
വേനൽക്കാലത്ത് എവിടെ നിന്ന്.

562
00:26:40,496 --> 00:26:44,416
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരു തീസിസ് കാണില്ല
ഇതുപോലെ കളിക്കുക.

563
00:26:44,500 --> 00:26:45,501
അതിനാൽ, നമുക്ക്...

564
00:26:45,584 --> 00:26:48,128
നമുക്ക് അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
നാം അതിനെ അഭിനന്ദിക്കണം.

565
00:26:49,046 --> 00:26:51,465
<i>നന്ദി, സാന്ത. ശരിയാണ്.</i>

566
00:26:52,216 --> 00:26:56,011
<i>ഓ, എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

567
00:26:56,095 --> 00:26:58,264
നിങ്ങളാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ആദ്യം വന്നത്.

568
00:26:58,931 --> 00:27:02,017
ഓ, സംസാരിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു,

569
00:27:02,101 --> 00:27:04,603
ഞാൻ ഒരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യും.

570
00:27:04,687 --> 00:27:07,189
<i>എന്നാൽ ഞാനില്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി. അങ്ങനെ...</i>

571
00:27:07,273 --> 00:27:09,567
{\an8}<i>ഓ, ഞാൻ ഈ സ്റ്റോക്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

572
00:27:09,650 --> 00:27:11,902
{\an8}<i>ഞാനും ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

573
00:27:12,570 --> 00:27:13,779
<i>ഉം...</i>

574
00:27:13,862 --> 00:27:18,659
<i>ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും, ഓ,
ഇത് ഒരു മോശം വർഷമാണ്.</i>

575
00:27:19,910 --> 00:27:24,665
<i>ഓ, ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്. ലോട്ട ആളുകൾ
കഴിഞ്ഞ 12 മാസമായി ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാനും ചെയ്തു.</i>

576
00:27:24,748 --> 00:27:26,917
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരി, സാറ.

577
00:27:27,001 --> 00:27:28,002
ഓ...

578
00:27:28,085 --> 00:27:31,088
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

579
00:27:35,968 --> 00:27:37,845
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

580
00:27:39,638 --> 00:27:41,599
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.</i>

581
00:27:41,682 --> 00:27:43,934
<i>അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

582
00:27:44,018 --> 00:27:47,062
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
വലിയ എന്തെങ്കിലും.</i>

583
00:27:48,022 --> 00:27:50,858
{\an8}<i>അപ്പോൾ, ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. ചിയേഴ്സ്.</i>

584
00:27:57,364 --> 00:27:59,366
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

585
00:28:03,912 --> 00:28:05,914
[കീപാഡ് ബീപ്പ്]

586
00:28:24,725 --> 00:28:25,851
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഇഷ്ടമാണ്.

587
00:28:28,354 --> 00:28:29,563
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

588
00:28:29,647 --> 00:28:31,231
- '95.
- [മനുഷ്യൻ] അതെ!

589
00:28:31,315 --> 00:28:33,108
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അതൊരു ഗ്യാസ് ഗസ്ലറാണ്.

590
00:28:33,192 --> 00:28:35,611
അതെ, അതെ, ഇതും.

591
00:28:36,570 --> 00:28:40,616
പക്ഷേ അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്
അവളെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല.

592
00:28:40,699 --> 00:28:42,284
'96 ഹോണ്ട അക്കോർഡ്?

593
00:28:42,368 --> 00:28:45,704
ഓ, 2003. തികച്ചും ക്ലാസിക് അല്ല.

594
00:28:46,330 --> 00:28:47,331
[ചിരിക്കുന്നു]

595
00:28:54,088 --> 00:28:58,175
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
അവരുടെ മുഖം മുഴുവൻ കാണുക. ശരിയാണോ?

596
00:28:58,258 --> 00:28:59,718
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

597
00:29:00,552 --> 00:29:04,306
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ പറയാൻ കഴിയും.

598
00:29:04,390 --> 00:29:05,557
അത്യാവശ്യ തൊഴിലാളി.

599
00:29:06,141 --> 00:29:07,559
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

600
00:29:07,643 --> 00:29:08,852
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

601
00:29:10,896 --> 00:29:11,772
[പമ്പ് ക്ലിക്കുകൾ]

602
00:29:13,482 --> 00:29:14,483
[പമ്പ് ക്ലാക്കുകൾ]

603
00:29:16,360 --> 00:29:17,569
[പമ്പ് റിസീവർ ക്ലിക്കുകൾ]

604
00:29:20,322 --> 00:29:21,740
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്...

605
00:29:22,866 --> 00:29:24,284
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

606
00:29:25,202 --> 00:29:26,328
അടിപൊളി.

607
00:29:27,121 --> 00:29:28,622
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

608
00:29:34,753 --> 00:29:35,629
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

609
00:29:36,296 --> 00:29:37,297
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

610
00:29:45,305 --> 00:29:47,474
[റിരി] <i>എപ്പോൾ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

611
00:29:47,558 --> 00:29:50,894
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അഭിനിവേശത്തിലാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

612
00:29:50,978 --> 00:29:53,856
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉയർന്നു?
- 948.

613
00:29:53,939 --> 00:29:57,067
സ്റ്റോക്ക് അല്പം കുറഞ്ഞു,
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് ഇത് 2,000 ആയിരുന്നു.

614
00:29:57,151 --> 00:29:58,694
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിൽക്കണം.

615
00:30:00,863 --> 00:30:02,990
ഇല്ല. ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

616
00:30:03,073 --> 00:30:04,992
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ലേ?

617
00:30:05,075 --> 00:30:07,578
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വായിച്ചാൽ മതി
ഇവിടെയുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.

618
00:30:08,162 --> 00:30:11,874
അച്ഛാ എന്തിനാണെന്ന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
ഈ കാര്യത്തിലുടനീളം വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,

619
00:30:11,957 --> 00:30:13,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

620
00:30:14,585 --> 00:30:16,086
അവൻ്റെ കടയെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

621
00:30:16,170 --> 00:30:17,546
കോസ്റ്റ്കോ?

622
00:30:18,213 --> 00:30:19,715
ഷോപ്പ്കോ.

623
00:30:19,798 --> 00:30:21,383
അത് ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു...

624
00:30:22,217 --> 00:30:24,011
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ വലിയ ശൃംഖല.

625
00:30:24,845 --> 00:30:28,724
എൻ്റെ അച്ഛാ, അവൻ മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജോലി ചെയ്തു
ബാഗ് ബോയ് മുതൽ ജനറൽ മാനേജർ വരെ.

626
00:30:29,475 --> 00:30:32,186
അപ്പോൾ ഈ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ഫണ്ടുകളിലൊന്ന്
വന്നു, വാങ്ങി,

627
00:30:32,269 --> 00:30:36,648
അതിലെ പണമെല്ലാം വാമ്പയർ വലിച്ചെടുത്തു
തുടർന്ന് പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

628
00:30:36,732 --> 00:30:37,816
ഊമ്പി.

629
00:30:38,942 --> 00:30:40,027
അതെ.

630
00:30:41,737 --> 00:30:44,782
പെൻഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാം.

631
00:30:46,116 --> 00:30:48,994
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്
പിക്ക് 'എൻ ഫക്കിൻ' അവൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ സംരക്ഷിക്കുക.

632
00:30:49,078 --> 00:30:51,455
ഇപ്പോൾ അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ കടക്കെണിയിലായി.

633
00:30:52,790 --> 00:30:55,459
ഈ ഫക്കറുകൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിനും ഇതേ കാര്യം.

634
00:30:56,919 --> 00:30:58,087
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

635
00:30:59,713 --> 00:31:01,048
എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.

636
00:31:22,694 --> 00:31:24,571
- [റിരി] കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ.
- ഹും?

637
00:31:24,655 --> 00:31:25,989
ഇത് നോക്കൂ.

638
00:31:26,073 --> 00:31:28,867
- ഈ ആൾ എനിക്ക് $100 CashApp ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

639
00:31:28,951 --> 00:31:32,913
...അവന് ഒരു സെൽഫി അയക്കാൻ. അല്ലെങ്കിൽ 500
ഞാൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ബബിൾ ബാത്തിൽ നിന്ന് അവനെ ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

640
00:31:32,996 --> 00:31:34,832
[ഹാർമണി] അതെ! അതെ, നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

641
00:31:34,915 --> 00:31:37,042
- എന്ത്?
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

642
00:31:37,126 --> 00:31:39,503
എന്നിട്ട് പണം ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിൽ ഇടുക.

643
00:31:40,045 --> 00:31:43,799
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വരൂ, പെണ്ണേ, നമുക്ക് ഒരു ടബ് എടുക്കാം.

644
00:31:43,882 --> 00:31:45,509
["ലിറ്റ്" കളിക്കുന്നു]

645
00:31:45,592 --> 00:31:47,970
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മദർഫക്കർ ലൈറ്റ് ലഭിച്ചു
ചില പണം ഷിറ്റ് ♪</i>

646
00:31:48,053 --> 00:31:50,973
<i>♪ അതെ, എല്ലാവരുടെയും മണ്ടത്തരം
എല്ലാവരുടെയും കുഴപ്പമാണ്, അതെ ♪</i>

647
00:31:51,056 --> 00:31:53,517
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മദർഫക്കർ ലൈറ്റ് ലഭിച്ചു
ചില പണം ഷിറ്റ് ♪</i>

648
00:31:53,600 --> 00:31:56,186
<i>♪ എല്ലാവരുടെയും മണ്ടത്തരം
എല്ലാവരുടെയും മണ്ടത്തരം ♪</i>

649
00:31:56,270 --> 00:31:57,521
<i>♪ ഉം, ദയവായി നടിക്കരുത്... ♪</i>

650
00:31:57,604 --> 00:31:58,689
[സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും

651
00:31:58,772 --> 00:32:00,816
കുട്ടികൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
ക്രമരഹിതമായ സ്റ്റോക്കുകളിൽ.

652
00:32:00,899 --> 00:32:02,651
അത് സൗജന്യമായതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

653
00:32:02,734 --> 00:32:06,738
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മീഷൻ ഈടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ വ്യാപാരങ്ങളിൽ,

654
00:32:06,822 --> 00:32:08,657
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു?

655
00:32:08,740 --> 00:32:09,616
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]

656
00:32:09,700 --> 00:32:15,289
റോബിൻഹുഡിൻ്റെ ആശയം ശരിക്കും പുറത്തുവന്നു
വാൾസ്ട്രീറ്റ് അധിനിവേശ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

657
00:32:15,372 --> 00:32:16,999
ആ ആളുകളെല്ലാം
പ്രവേശിക്കാൻ വഴിയില്ലാതെ.

658
00:32:17,082 --> 00:32:19,334
അതാണോ അധിനിവേശം ഉദ്ദേശിച്ചത്?

659
00:32:19,418 --> 00:32:22,171
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ അതോ...

660
00:32:22,254 --> 00:32:24,339
അതിനാൽ, അധിനിവേശം മതിയാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

661
00:32:24,423 --> 00:32:27,301
- നമുക്ക് വാൾസ്ട്രീറ്റിനെ ജനാധിപത്യവത്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- നാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

662
00:32:27,384 --> 00:32:28,802
പക്ഷെ ഞാനും ബൈജുവും കുടിയേറ്റക്കാരാണ്.

663
00:32:28,886 --> 00:32:30,596
ഞാൻ ജനിച്ചത് ബൾഗേറിയയിലാണ്,

664
00:32:30,679 --> 00:32:33,265
കൂടാതെ ബൈജുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കുടിയേറിയവരാണ്
ഡീപ് സൗത്ത് വരെ.

665
00:32:34,141 --> 00:32:37,811
വളരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
ഗ്രാമീണ വിർജീനിയയിൽ ഒരു പേരുണ്ട്

666
00:32:37,895 --> 00:32:40,856
ബൈജു പ്രഫുൽകുമാർ ഭട്ട്? [ചിരിക്കുന്നു]

667
00:32:40,939 --> 00:32:44,193
ഞങ്ങൾ കമ്മീഷൻ രഹിത വ്യാപാരം സൃഷ്ടിച്ചു
അങ്ങനെ ആർക്കും ഗെയിമിൽ കയറാം.

668
00:32:44,276 --> 00:32:47,738
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് പോലും ആവശ്യമില്ല.
ആളുകൾ ശരിക്കും പ്രതികരിച്ചു.

669
00:32:47,821 --> 00:32:51,700
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്തു,
ഓ, കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ,

670
00:32:51,783 --> 00:32:54,536
- മൊത്തത്തിൽ, ഉം...
- ഈ സമയത്ത് ഏകദേശം 20. ദശലക്ഷം.

671
00:32:54,620 --> 00:32:56,371
[നാറ്റ്]
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ സാങ്കേതിക കമ്പനികളിൽ ഒരാളാണ്

672
00:32:56,455 --> 00:32:58,707
അത് വളർച്ചയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
പക്ഷേ പണമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

673
00:32:58,790 --> 00:33:00,542
- ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
- [നാറ്റ്] എന്നാൽ എങ്ങനെ?

674
00:33:00,626 --> 00:33:03,545
- നിങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ഈടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
- ആളുകളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ പലിശയിൽ നിന്ന്.

675
00:33:03,629 --> 00:33:05,130
[Nat] എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾ കൂടുതലും ചെറുപ്പക്കാരാണ്.

676
00:33:05,214 --> 00:33:07,925
അതിനാൽ, അവർക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും
ശരിക്കും അവരുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

677
00:33:08,008 --> 00:33:09,551
ഓർഡർ ഫ്ലോയ്‌ക്ക് പേയ്‌മെൻ്റും ഉണ്ട്.

678
00:33:09,635 --> 00:33:10,469
എന്താണത്?

679
00:33:10,552 --> 00:33:13,347
"സ്റ്റോക്ക് ഓർഡർ റൂട്ടിംഗ്" എന്ന പദം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

680
00:33:13,430 --> 00:33:15,307
ഞങ്ങളുടെ ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ,

681
00:33:15,390 --> 00:33:18,101
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ മാർക്കറ്റ് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
ആരാണ് ഓർഡർ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്.

682
00:33:18,185 --> 00:33:20,479
ഓരോ കച്ചവടത്തിനും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ റിബേറ്റ് നൽകുന്നു.

683
00:33:20,562 --> 00:33:22,272
- ചെറിയ.
- എന്നാൽ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

684
00:33:22,356 --> 00:33:24,608
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരണം...
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.

685
00:33:24,691 --> 00:33:26,109
ഏത് മാർക്കറ്റ് മേക്കറുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

686
00:33:26,193 --> 00:33:28,403
കുറച്ച്. സിറ്റാഡൽ സെക്യൂരിറ്റീസ് കൂടുതലും.

687
00:33:28,487 --> 00:33:30,781
കെൻ ഗ്രിഫിൻ്റെ സ്ഥാപനം?
അതൊരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് അല്ലേ?

688
00:33:30,864 --> 00:33:34,368
ശരി, കെൻ ഗ്രിഫിൻ്റെ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്
സിറ്റാഡൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

689
00:33:34,451 --> 00:33:37,037
എന്നാൽ സിറ്റാഡൽ സെക്യൂരിറ്റീസ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കമ്പനിയാണ്.

690
00:33:37,120 --> 00:33:38,830
കെൻ ഗ്രിഫിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?

691
00:33:40,249 --> 00:33:41,333
ശരി,

692
00:33:42,000 --> 00:33:44,670
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌കൂപ്പ് തരാം.

693
00:33:45,337 --> 00:33:47,172
തൽക്കാലം ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്.

694
00:33:47,839 --> 00:33:48,882
ശരി.

695
00:33:50,217 --> 00:33:52,135
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഐപിഒയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

696
00:33:54,012 --> 00:33:56,515
കഷ്ടം. ശരി.

697
00:33:57,641 --> 00:33:58,475
അത് വലുതാണ്.

698
00:33:58,558 --> 00:33:59,977
["വിനയം" കളിക്കുന്നു]

699
00:34:00,060 --> 00:34:02,938
<i>♪ പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ലോകം വാങ്ങാം
എൻ്റെ പേസ്റ്റബ് ♪</i>നൊപ്പം

700
00:34:03,021 --> 00:34:06,316
<i>♪ അയ്യോ, ആ പൂറിന് കൊള്ളാം
എൻ്റെ രുചി ചോരയിൽ നീ ഇരിക്കില്ലേ? ♪</i>

701
00:34:06,400 --> 00:34:09,611
<i>♪ ഞാൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്
എക്‌സ്‌ട്രാകൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ♪</i>

702
00:34:09,695 --> 00:34:12,572
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കിലേക്ക് വലിക്കുക, തുടർന്ന് അത് തകർക്കുക
ഞങ്ങൾ ടെട്രിസ് ♪</i> കളിക്കുന്നു

703
00:34:12,656 --> 00:34:15,784
<i>♪ AM-ന് PM, PM-ന് PM, funk ♪</i>

704
00:34:15,867 --> 00:34:18,996
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പെർ ഡൈം ഔട്ട്
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കണം, ഫങ്ക് ♪</i>

705
00:34:19,079 --> 00:34:20,455
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിഎം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ♪</i>

706
00:34:20,539 --> 00:34:22,666
<i>♪ നിൽക്കൂ
ഇരിക്കൂ, ലിൽ ബിച്ച് ♪</i>

707
00:34:22,749 --> 00:34:24,584
<i>♪ എളിമയുള്ളവനായിരിക്കൂ, ലിൽ ബിച്ച്... ♪</i>

708
00:34:24,668 --> 00:34:25,961
ശരി, മോശം വാക്ക് പറയരുത്.

709
00:34:26,044 --> 00:34:27,212
[ബോയ്] <i>♪ വിനയം കാണിക്കുക ♪</i>

710
00:34:27,296 --> 00:34:28,880
<i>♪ ഇരിക്കുക ♪</i>

711
00:34:28,964 --> 00:34:30,465
<i>♪ ...വിനയമുള്ളവരായിരിക്കുക... ♪</i>

712
00:34:30,549 --> 00:34:33,135
[മാർക്കോസ്] <i>♪ ഇരിക്കുക, വിനയം കാണിക്കുക ♪</i>

713
00:34:33,760 --> 00:34:35,053
<i>- ♪ ഇരിക്കൂ ♪
- ♪ ഇരിക്കുക ♪</i>

714
00:34:35,137 --> 00:34:36,972
<i>- ♪ ...വിനയമുള്ളവരായിരിക്കുക ♪
- ♪ നിൽക്കൂ, ലിൽ ബിച്ച് ♪</i>

715
00:34:37,055 --> 00:34:39,725
<i>- ♪ ഇരിക്കുക, വിനയം കാണിക്കുക ♪
- ♪ ഇരിക്കൂ, ലിൽ ബിച്ച് ♪</i>

716
00:34:39,808 --> 00:34:41,852
<i>- ♪ ബിച്ച്, ഇരിക്കൂ ♪
- ♪ നിൽക്കൂ... ♪</i>

717
00:34:41,935 --> 00:34:44,104
<i>♪ വിനയാന്വിതനായിരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ലിൽ ബിച്ച് ♪</i>

718
00:34:44,187 --> 00:34:46,356
കെവ്, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

719
00:34:46,440 --> 00:34:47,566
<i>♪ ശരി, ഇരിക്കൂ, ലിൽ ബിച്ച് ♪</i>

720
00:34:47,649 --> 00:34:50,444
നാൽപ്പത് വർഷത്തോളം ദീർഘദൂരം ഓടിച്ചു.
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

721
00:34:50,527 --> 00:34:52,863
- [പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
- നന്നായി. എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

722
00:34:52,946 --> 00:34:55,115
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

723
00:34:55,198 --> 00:34:56,283
[സ്റ്റീവ് ആശ്വസിക്കുന്നു] എന്താണ്?

724
00:34:56,366 --> 00:34:58,493
[എലെയ്ൻ] അവർ വഴിമാറിപ്പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ പാതയിലേക്ക്.

725
00:34:58,577 --> 00:35:01,079
[സ്റ്റീവ്] ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല, എലെയ്ൻ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

726
00:35:02,039 --> 00:35:03,457
[നിശ്വാസം]

727
00:35:05,042 --> 00:35:07,085
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കൂ
ക്ലിനിക്കിൽ?

728
00:35:07,169 --> 00:35:08,795
അവരിൽ കുറച്ചുപേർ വിളിച്ചു.

729
00:35:10,881 --> 00:35:12,090
[എലൈൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

730
00:35:12,174 --> 00:35:13,508
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

731
00:35:13,592 --> 00:35:15,344
ആൺകുട്ടികളേ, ഒരിക്കലും വിരമിക്കരുത്.

732
00:35:16,011 --> 00:35:17,679
കീത്ത്, ഒരിക്കലും വിരമിക്കരുത്.

733
00:35:18,347 --> 00:35:20,349
കെവിൻ, നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി കിട്ടിയാൽ
ഒരിക്കലും വിരമിക്കരുത്.

734
00:35:20,432 --> 00:35:21,433
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്!

735
00:35:21,516 --> 00:35:23,727
എന്നിട്ടും നീ ഇപ്പോഴും അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

736
00:35:23,810 --> 00:35:27,356
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ പ്രൊഫഷണലാണ്
YouTube-ൽ നിങ്ങൾ കിംഗ് ഡോർക്ക് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?

737
00:35:27,439 --> 00:35:28,690
അനേകം ഡോർക്കുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രം.

738
00:35:28,774 --> 00:35:31,026
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഈ തെണ്ടി
അവൻ ഇപ്പോൾ ജിമ്മി ബഫറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നു.

739
00:35:31,109 --> 00:35:32,611
- വരൂ.
- [കീത്ത്] വാറൻ ബഫറ്റ്.

740
00:35:32,694 --> 00:35:34,654
- വാറൻ ബഫറ്റ്.
- കണ്ടോ?

741
00:35:34,738 --> 00:35:37,657
നിങ്ങൾ ബഫറ്റുകളിൽ ഒന്നല്ല, കിറ്റി!

742
00:35:40,911 --> 00:35:42,162
നിങ്ങൾ Ballz ആണോ?

743
00:35:45,457 --> 00:35:47,167
- ഹേയ്!
- [സ്റ്റീവ്] ഓ, നല്ല ക്രിസ്തു.

744
00:35:47,250 --> 00:35:48,085
- ഫെലാസ്.
- [കെവിൻ] മാ.

745
00:35:48,168 --> 00:35:50,545
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- ഡ്രോപ്പ്! നിർത്തൂ!

746
00:35:55,008 --> 00:35:56,176
ഡോർ ഡാഷ് ഒരു ജോലിയല്ല.

747
00:35:57,344 --> 00:35:58,387
MassMutual ഒരു ജോലിയാണ്.

748
00:35:58,470 --> 00:36:00,639
- ഒരു ജോലിക്ക് ബിസിനസ് കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
- ഡോർ ഡാഷ് ഒരു ജോലിയാണ്.

749
00:36:00,722 --> 00:36:01,932
ശരി, ഞാൻ ആദ്യ പ്രതികരണക്കാരനാണ്.

750
00:36:02,015 --> 00:36:04,726
രണ്ടാമതായി, അമ്മ,
ഇനി ആരും ബിസിനസ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

751
00:36:06,478 --> 00:36:08,397
നിന്നെ ഓർത്ത് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു പ്രിയേ.

752
00:36:09,439 --> 00:36:10,690
ഒരു മുറി എടുക്കുക.

753
00:36:10,774 --> 00:36:13,777
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

754
00:36:30,585 --> 00:36:33,588
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. ഞാൻ കാറിലുണ്ടാകും.

755
00:36:45,767 --> 00:36:47,102
അതെ.

756
00:36:55,694 --> 00:36:56,987
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

757
00:36:58,989 --> 00:37:01,992
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

758
00:37:21,052 --> 00:37:22,637
[ഗേബ്] <i>ഇത് ഇഴയുകയാണ്.</i>

759
00:37:22,721 --> 00:37:24,931
<i>സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല
ഡെമോ</i>ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

760
00:37:25,015 --> 00:37:26,766
<i>കാരണം പ്രാദേശിക ഓർഡിനൻസുകൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.</i>

761
00:37:26,850 --> 00:37:30,020
[കെൻ] <i>എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി രക്തം ഒഴുകുന്നു.
ഒരു ടെന്നീസ് കോർട്ട് കടം വാങ്ങേണ്ടി വരുന്നു.</i>

762
00:37:30,103 --> 00:37:31,813
"കടം വാങ്ങുന്നയാൾ കടം കൊടുക്കുന്നവൻ്റെ അടിമയാണ്."

763
00:37:31,897 --> 00:37:32,856
അത് ബഫറ്റാണോ?

764
00:37:32,939 --> 00:37:36,067
ബൈബിളാണ്. ഓ, സദൃശവാക്യങ്ങൾ.
അപ്പൂപ്പൻ മെൽവിൻ പറയുമായിരുന്നു.

765
00:37:36,151 --> 00:37:37,777
അവൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
അവൻ്റെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ,

766
00:37:37,861 --> 00:37:39,112
ഒരു ഡോളർ കടം വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.

767
00:37:39,196 --> 00:37:40,155
അതൊരു അഭിമാനമായിരുന്നു.

768
00:37:40,238 --> 00:37:41,948
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ എളിയ തുടക്കം.

769
00:37:42,032 --> 00:37:46,077
"മുത്തച്ഛൻ മെൽവിൻ" തലസ്ഥാനം,
ഇപ്പോൾ 16 ബില്യൺ മാനേജ്‌മെൻ്റിനു കീഴിലാണ്.

770
00:37:46,661 --> 00:37:49,331
"സിറ്റാഡൽ" എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

771
00:37:49,414 --> 00:37:50,457
ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

772
00:37:50,540 --> 00:37:51,666
നിങ്ങൾ ഒരു റിസോർട്ട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു,

773
00:37:51,750 --> 00:37:55,086
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മുഴുവൻ ഇവിടേക്ക് മാറ്റി
അതിനാൽ ലോക്ക്ഡൗൺ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് തുറന്നിരിക്കാം.

774
00:37:55,170 --> 00:37:58,340
തൻ്റെ മുഴുവൻ ഉറച്ചു പറന്നവൻ പറയുന്നു
ഒരു പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സ്വകാര്യമായി.

775
00:37:58,423 --> 00:38:00,258
എന്തായാലും,
ഏത് തരത്തിലുള്ള കമ്പനിയാണ് പൂട്ടുന്നത്

776
00:38:00,342 --> 00:38:02,135
സർക്കാർ അവരോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

777
00:38:02,219 --> 00:38:04,346
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട് പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിലുള്ള എല്ലാം.

778
00:38:04,429 --> 00:38:06,306
- നിങ്ങളുടേത്.
- ആഹ്!

779
00:38:06,389 --> 00:38:08,934
{\an8}<i>- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്ന് ഒഴികെ എല്ലാം.</i>
- [കെൻ] <i>ഏത്?</i>

780
00:38:09,017 --> 00:38:10,894
- [ഗേബ്] <i>ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്.</i>
- [കെൻ] <i>എങ്ങനെ?</i>

781
00:38:10,977 --> 00:38:13,563
[ഗേബ്] <i>അവർ കമ്പ്യൂട്ടർ മൗസുകൾ വിൽക്കുന്നു. എലികൾ?</i>

782
00:38:13,647 --> 00:38:15,732
<i>അത് തങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു അത്യാവശ്യ ബിസിനസ്സ്.</i>

783
00:38:15,815 --> 00:38:18,318
[കെൻ] <i>അതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിശൂന്യമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.</i>

784
00:38:18,401 --> 00:38:21,112
[ഗേബ്] <i>എനിക്കറിയാം, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമായ ഒന്നാണ്.
വരുമാനം ടോയ്‌ലറ്റിലാണ്.</i>

785
00:38:21,196 --> 00:38:23,907
<i>കഴിഞ്ഞ വർഷം 632 ദശലക്ഷം അറ്റ നഷ്ടം.</i>

786
00:38:23,990 --> 00:38:26,952
<i>അവ കത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കമ്പനി മുഴുവനും ഡൗൺ.</i>

787
00:38:27,035 --> 00:38:30,121
<i>സ്റ്റോക്ക് എങ്കിലും, അത് അസ്ഥിരമാണ്.
അത് ഉയർന്നു.</i>

788
00:38:30,205 --> 00:38:32,707
- തിരിച്ചുവാങ്ങലുകൾ?
- ചില്ലറ വ്യാപാരികൾ.

789
00:38:32,791 --> 00:38:34,918
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [മാർക്കോസ്] ബ്രോ. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല ബ്രോ.

790
00:38:35,001 --> 00:38:36,044
- നാശം, സഹോദരാ.
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

791
00:38:36,127 --> 00:38:37,504
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ഒരു നല്ല കാര്യം.

792
00:38:37,587 --> 00:38:39,923
- യോ, എങ്കിലും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! അതെ, സഹോദരാ. എയ്റ്റ്.
- അതെ.

793
00:38:45,595 --> 00:38:47,222
ഞാൻ ഇവ വേഗത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

794
00:38:47,305 --> 00:38:49,307
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

795
00:38:54,729 --> 00:38:55,897
ഹായ്, മാർക്കോസ്.

796
00:38:56,856 --> 00:38:58,024
[മാർക്കോസ്] അതെ, ബ്രാഡ്‌ലി?

797
00:38:59,317 --> 00:39:01,861
ഓ, ഞാൻ... നിങ്ങൾ ഇടപഴകിയ രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ആ ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം,

798
00:39:01,945 --> 00:39:04,155
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മുൻകൂർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വിൽപ്പന.

799
00:39:04,239 --> 00:39:05,532
മാർജിൻ ഇരട്ടിയിലധികം.

800
00:39:05,615 --> 00:39:07,033
ഓ, ഷിറ്റ്, ഡബിൾ.

801
00:39:07,117 --> 00:39:08,994
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അഞ്ച് പ്രോങ്ങുകളിൽ ഏതെങ്കിലും, സുഹൃത്തേ:

802
00:39:09,077 --> 00:39:12,455
പ്രീ-ഓർഡറുകൾ. റിവാർഡ് കാർഡ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ.
ഉപയോഗിച്ച വിൽപ്പന. പുതിയ വിൽപ്പന. ട്രേഡ്-ഇന്നുകൾ.

803
00:39:12,539 --> 00:39:14,249
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ 16 വയസ്സുള്ള ഒരു ഗെയിമർ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

804
00:39:14,332 --> 00:39:16,251
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ഒരു റിവാർഡ് കാർഡ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ആയിരുന്നു.

805
00:39:16,334 --> 00:39:19,588
പ്രതിമാസം അഞ്ച് ഡോളർ ക്യാഷ് ബാക്ക്,
ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ ഡോളറിനും 20 പോയിൻ്റ്...

806
00:39:20,171 --> 00:39:21,006
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.

807
00:39:21,089 --> 00:39:23,592
{\an8}കോർപ്പറേറ്റിൽ ശരിക്കും മിടുക്കരായ ധാരാളം ആളുകൾ
ഈ പ്ലാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക.

808
00:39:23,675 --> 00:39:26,011
{\an8}അതെ, എന്നാൽ അവയിലേതെങ്കിലും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

809
00:39:26,094 --> 00:39:28,972
{\an8}അത് സാരമില്ല, മാർക്കോസ്,
കാരണം അവർ നമ്മുടെ കഴുതകളെ സ്വന്തമാക്കി.

810
00:39:29,055 --> 00:39:32,142
അയ്യോ, അവർ എൻ്റെ കഴുതയുടെ സ്വന്തമല്ല, അതിനാൽ.

811
00:39:32,684 --> 00:39:33,768
അവർ ചെയ്യുന്നു,

812
00:39:33,852 --> 00:39:35,228
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

813
00:39:38,315 --> 00:39:39,357
മുഖംമൂടി.

814
00:39:41,276 --> 00:39:42,527
ഹായ്, ബ്രാഡ്ലി.

815
00:39:45,655 --> 00:39:47,741
ഒരു ചെറിയ ഞെരുക്കത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

816
00:39:55,498 --> 00:39:57,292
അതൊരു ലൈംഗിക കാര്യമാണോ?

817
00:39:59,127 --> 00:40:00,503
ഇല്ല.

818
00:40:01,963 --> 00:40:03,340
<i>ഓ, അതെ!</i>

819
00:40:03,423 --> 00:40:05,967
{\an8}[Colbert] <i>ഇവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്.
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം,</i>

820
00:40:06,051 --> 00:40:10,639
{\an8}<i>ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ സ്റ്റോക്ക് കുറയാൻ തുടങ്ങി
റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോറിൽ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്.</i>

821
00:40:10,722 --> 00:40:14,225
<i>അവർ അതിനെതിരെ പന്തയം വെച്ചിരുന്നു
വില</i>യിൽ കുറയാൻ അത് ആവശ്യമായിരുന്നു

822
00:40:14,309 --> 00:40:18,021
<i>അവരുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതിന്.
ഇപ്പോൾ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾക്ക്,</i>

823
00:40:18,104 --> 00:40:23,568
ചെറുകിട നിക്ഷേപകർ ഓഹരി വാങ്ങാൻ തുടങ്ങി
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്സ്,</i>എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ

824
00:40:23,652 --> 00:40:27,238
{\an8}<i>ഒരു ജനപ്രിയ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത,
മോശമായി സംസാരിക്കുന്ന റെഡ്ഡിറ്റ് പേജ്.</i>

825
00:40:27,322 --> 00:40:29,074
<i>ഒപ്പം വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്സ് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ</i>

826
00:40:29,157 --> 00:40:32,911
<i>ആ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ എടുത്തിരുന്നു
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോക്കിൽ ഒരു വലിയ ചെറിയ സ്ഥാനം,</i>

827
00:40:32,994 --> 00:40:35,580
<i>അവർ ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് വലിയ ആൺകുട്ടികൾ</i>

828
00:40:35,664 --> 00:40:38,416
<i>ഒപ്പം ഒരു ഏകോപിത വാങ്ങൽ സ്പ്രീ ആരംഭിച്ചു.</i>

829
00:40:39,042 --> 00:40:42,045
{\an8}<i>റെഡിറ്റിലെ വിപ്ലവകാരികൾ
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലുന്നു.</i>

830
00:40:42,128 --> 00:40:48,134
{\an8}<i>GameStop ഷെയറുകൾ തീർത്തും മോശമായി പോകുന്നു.
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഇത് 70% ത്തിലധികം ഉയർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

831
00:40:48,218 --> 00:40:50,136
<i>- മാസിവ് ഷോർട്ട് സ്‌ക്യൂസ്...</i>
- [കീത്ത്] എന്നെ കാണിക്കൂ...

832
00:40:50,220 --> 00:40:52,847
- ...<i>അവിടെ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു, 51% നേട്ടത്തോടെ...</i>
- ... ടെൻഡീസ്സ്!

833
00:40:52,931 --> 00:40:54,808
<i>...സന്ദേശ ബോർഡുകളിലെ വ്യാപാരികൾക്ക് ശേഷം...</i>

834
00:40:54,891 --> 00:40:58,228
[അലർച്ച]

835
00:40:58,311 --> 00:40:59,646
എന്ത്?

836
00:40:59,729 --> 00:41:04,651
ശുഭ ബുധനാഴ്ച! ഹാപ്പി ഹമ്പ് ഡേ!
ങേ... ഇത് നോക്കൂ!

837
00:41:04,734 --> 00:41:06,069
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ!

838
00:41:06,152 --> 00:41:09,280
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് 90% വർദ്ധനവ്?
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്!

839
00:41:09,364 --> 00:41:12,659
ഞങ്ങൾ മൂണിലേക്ക് പോകുന്നു.

840
00:41:12,742 --> 00:41:15,829
ഹൂ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!

841
00:41:15,912 --> 00:41:19,624
നിങ്ങൾ ഈ വില നടപടി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

842
00:41:19,708 --> 00:41:21,710
<i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ പരിഭ്രാന്തി അനുഭവപ്പെടാം
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്.</i>

843
00:41:21,793 --> 00:41:23,586
അവർ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ ചൂഷണം.

844
00:41:23,670 --> 00:41:25,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചൂഷണം.

845
00:41:25,714 --> 00:41:28,425
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

846
00:41:28,508 --> 00:41:29,968
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

847
00:41:30,051 --> 00:41:32,762
ഞങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

848
00:41:32,846 --> 00:41:36,141
- ["സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും" കളിക്കുന്നു]
- നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം

849
00:41:36,224 --> 00:41:40,061
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിലേക്ക്
അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, ചിയേഴ്സ്.

850
00:41:40,645 --> 00:41:44,274
<i>ഉടൻ തന്നെ ടെണ്ടിമാൻമാർ വന്നേക്കാം...
ടെൻഡികൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. ടെൻഡീസ് കാണിക്കൂ.</i>

851
00:41:44,357 --> 00:41:45,525
എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ കിട്ടി.

852
00:41:45,608 --> 00:41:48,903
ടെൻഡികൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. എനിക്ക് മതി...
എനിക്ക് മുങ്ങണം.

853
00:41:48,987 --> 00:41:51,614
എനിക്ക് മതി... എനിക്ക് മുങ്ങണം. ആഹ്!

854
00:41:53,032 --> 00:41:53,867
Mmm.

855
00:41:53,950 --> 00:41:56,703
<i>♪ വഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യും... ♪</i>

856
00:41:56,786 --> 00:41:59,539
എംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎം.

857
00:41:59,622 --> 00:42:01,249
പതിനൊന്ന് മില്യൺ ഡോളർ?

858
00:42:01,332 --> 00:42:02,208
<i>എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!</i>

859
00:42:02,292 --> 00:42:04,961
- ഓ, ഭാഷ. കുഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- <i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?</i>

860
00:42:05,044 --> 00:42:07,255
ഒരു ഫെരാരി കിട്ടുമോ? ഒരു ലംബോ?

861
00:42:07,338 --> 00:42:09,007
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വജ്രം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

862
00:42:09,090 --> 00:42:10,383
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വജ്രം ഉണ്ട്.

863
00:42:10,467 --> 00:42:12,844
<i>കീത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വജ്രം ലഭിക്കും!
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും</i>

864
00:42:12,927 --> 00:42:15,430
- <i>ഡിജെ ഖാലിദ് ഇപ്പോൾ.</i>
- കെവ്! അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

865
00:42:15,513 --> 00:42:17,056
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ ഇത് വെറും കടലാസ് മാത്രമാണ്.

866
00:42:17,140 --> 00:42:20,143
വെറും കടലാസിൽ! നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

867
00:42:20,226 --> 00:42:21,436
- ഇല്ല!
- ഒരുപക്ഷേ.

868
00:42:21,978 --> 00:42:24,689
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല. ഓ...

869
00:42:24,773 --> 00:42:28,193
- ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
- <i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>

870
00:42:28,276 --> 00:42:31,446
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അമ്മയുടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു
ചീസ് ബർഗറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഡോർചെസ്റ്ററിലേക്ക്

871
00:42:31,529 --> 00:42:33,031
കാരണം നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

872
00:42:33,114 --> 00:42:35,700
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ആണ്, "ഞാൻ വിൽക്കില്ല
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ എടുക്കുക."

873
00:42:35,784 --> 00:42:37,410
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

874
00:42:37,494 --> 00:42:40,330
<i>ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ആഗോള പാൻഡെമിക് സമയത്ത് ഡിക്കിൽ നിന്ന്?</i>

875
00:42:40,413 --> 00:42:43,541
എനിക്ക് ആ സ്‌നീക്കറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ആ കട ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഡിക്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

876
00:42:43,625 --> 00:42:46,628
- <i>അമ്മയുടെ ബൈക്കിന് ഗിയർ പോലുമില്ല.</i>
- അത് മുകളിൽ എത്തിയോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

877
00:42:46,711 --> 00:42:49,547
ഇന്നലെ ഓഹരി വില 23 ശതമാനം ഉയർന്നു.

878
00:42:49,631 --> 00:42:51,424
- വെള്ളിയാഴ്ചയുടെ അവസാനത്തിൽ നിന്ന് ഇരട്ടി.
- എന്നാൽ അവൻ ശരിയാണ്.

879
00:42:51,508 --> 00:42:53,802
അതായത്, 11 ദശലക്ഷം ഡോളർ
ഒരുപാട് ഫക്കിംഗ് മാവ് ആണ്.

880
00:42:53,885 --> 00:42:55,053
- നന്ദി!
- [കീത്ത്] <i>ശരി, അതെ,</i>

881
00:42:55,136 --> 00:42:58,181
<i>എന്നാൽ റയാൻ കോഹൻ മുതൽ
ബോർഡിൽ ചേർന്നു, the...</i>

882
00:42:58,264 --> 00:42:59,516
ഈ കള്ളൻ.

883
00:42:59,599 --> 00:43:01,935
... രണ്ട് ബില്യൺ വിപണി മൂലധനം ലഭിച്ചു.
ഇത് pff പോകാമോ? അതെ.

884
00:43:02,018 --> 00:43:04,896
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് അതല്ല.
ഞാൻ കാണുന്നത് അതല്ല കെവ്.

885
00:43:05,980 --> 00:43:07,732
കെവ്? നീ അവിടെയുണ്ടോ?

886
00:43:10,360 --> 00:43:11,486
അവൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്തോ?

887
00:43:12,195 --> 00:43:13,530
അതെ.

888
00:43:14,113 --> 00:43:15,031
[ഞരങ്ങുന്നു]

889
00:43:24,040 --> 00:43:25,917
ക്ഷമിക്കണം, പിടിക്കുക.

890
00:43:26,000 --> 00:43:29,212
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

891
00:43:29,295 --> 00:43:31,923
- [ക്രിസ്] പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ വിൽക്കണം.
- [ജെന്നി] ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല.

892
00:43:32,006 --> 00:43:33,132
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉയർന്നു?

893
00:43:33,216 --> 00:43:35,134
[ജെന്നി] 58,000, ചില മാറ്റങ്ങളും.

894
00:43:35,218 --> 00:43:37,595
[മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

895
00:43:37,679 --> 00:43:40,014
പെൺകുഞ്ഞേ, എന്ത് പറ്റി?

896
00:43:40,098 --> 00:43:42,141
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണം.

897
00:43:42,225 --> 00:43:44,811
- ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- നിങ്ങൾ ചുവന്ന തലപ്പാവു പയ്യനെ ഓർക്കുന്നു.

898
00:43:44,894 --> 00:43:48,314
11 മില്യൺ ഡോളറാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂല്യം.
പിന്നെ അവൻ വിൽക്കുന്നില്ല.

899
00:43:48,398 --> 00:43:50,358
- വഴിയില്ല.
- [ജെന്നി] അതെ ഫക്കിംഗ് വേ.

900
00:43:50,441 --> 00:43:52,986
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.
ഡയമണ്ട് കൈകൾ.

901
00:43:54,153 --> 00:43:57,699
ഡയമണ്ട് കൈകൾ. നിങ്ങൾ ലൈൻ പിടിക്കുക
മാർക്കറ്റ് എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

902
00:43:57,782 --> 00:43:59,117
വാൾസ്ട്രീറ്റ് എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല.

903
00:43:59,200 --> 00:44:01,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എല്ലാവരും ആദ്യം വിൽക്കുമ്പോൾ

904
00:44:01,244 --> 00:44:03,955
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

905
00:44:04,038 --> 00:44:05,707
[സ്ത്രീ] വല്ല സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉണ്ടോ?

906
00:44:05,790 --> 00:44:07,542
- [ജെന്നി] ഞാൻ...
- [മനുഷ്യൻ] ആരെങ്കിലും?

907
00:44:07,625 --> 00:44:09,752
- [ജെന്നി] ഞങ്ങൾ ലൈൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- [സ്ത്രീ] വരൂ.

908
00:44:09,836 --> 00:44:11,880
- ആരെങ്കിലും ആദ്യം പോകണം.
- ശരി, അതെ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

909
00:44:17,260 --> 00:44:18,803
[മനുഷ്യൻ] ഇതാ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു.

910
00:44:18,887 --> 00:44:21,806
ആദ്യത്തെ കോവിഡ് വാക്സിൻ
പിറ്റ്സ്ബർഗ് പ്രെസ്ബിറ്റേറിയനിൽ.

911
00:44:21,889 --> 00:44:23,266
[റിരി] <i>ഓ!</i>

912
00:44:23,349 --> 00:44:24,726
ഫക്ക്! ഊമ്പി!

913
00:44:24,809 --> 00:44:28,730
<i>ഫക്ക്! സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

914
00:44:29,981 --> 00:44:33,818
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി 20 വയസ്സിന് താഴെയാണ് വാങ്ങിയത്
ഇപ്പോൾ അത് 60 കഴിഞ്ഞു.

915
00:44:33,901 --> 00:44:35,737
അതിനാൽ, അവൾ വിൽക്കണോ?

916
00:44:35,820 --> 00:44:38,031
ഒരു വശത്ത്, അവൾക്ക് തത്വങ്ങളുണ്ട്.

917
00:44:39,073 --> 00:44:42,452
മറുവശത്ത്,
അവൾക്ക് 100K വിദ്യാർത്ഥി കടമുണ്ട്. അങ്ങനെ...

918
00:44:42,535 --> 00:44:45,204
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വഴി
തമ്മിലുള്ള താരതമ്യത്തെക്കുറിച്ച്

919
00:44:45,288 --> 00:44:47,832
മാർക്സിസവും പ്രയോജനപ്രദമായ പാരമ്പര്യവും

920
00:44:47,915 --> 00:44:51,544
ഇരുവർക്കും ഒരു മൈക്രോ സ്റ്റോറി ഉണ്ട് എന്നതാണ്
ഒരു മാക്രോ സ്റ്റോറിയും.

921
00:44:51,628 --> 00:44:53,921
യൂട്ടിലിറ്റേറിയൻ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ...

922
00:44:54,005 --> 00:44:58,343
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
വിൽക്കുക എന്നതാണ് റോറിംഗ് കിറ്റി വിറ്റതെങ്കിൽ.

923
00:44:59,552 --> 00:45:01,971
അപ്പോ...എവിടെ എൻ്റെ പൂറി?

924
00:45:02,055 --> 00:45:05,058
[പ്രൊഫസർ] നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോ സ്റ്റോറി ഉണ്ട്
പാരെറ്റോ തത്വത്തിന്

925
00:45:05,141 --> 00:45:07,810
ഓരോ വ്യക്തിഗത പ്രവർത്തനവും എങ്ങനെ പോകും എന്നതിന്.

926
00:45:08,645 --> 00:45:09,896
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാക്രോ സ്റ്റോറി കൂടിയുണ്ട്.

927
00:45:09,979 --> 00:45:12,023
[ഓവർ സ്പീക്കറുകൾ]
<i>എൻ്റെ പുസി എവിടെയാണ്? എൻ്റെ പുസി എവിടെയാണ്?</i>

928
00:45:12,106 --> 00:45:14,192
<i>- എൻ്റെ പൂസി എവിടെയാണ്?!</i>
- [ഹാർമണി] ക്ഷമിക്കണം.

929
00:45:14,275 --> 00:45:17,445
<i>- എവിടെ എൻ്റെ പുസി aaaaatttt?!</i>
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

930
00:45:17,528 --> 00:45:18,988
[ഹാർമണി] എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

931
00:45:19,072 --> 00:45:22,367
ഹേയ്, ഹേയ്, എൻ്റെ പൂതി എവിടെയാണ്? ഹാ!

932
00:45:22,450 --> 00:45:25,244
- എൻ്റെ പുസി എവിടെയാണ്?
- അത് ഇവിടെ ഇല്ല.

933
00:45:31,751 --> 00:45:34,754
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

934
00:45:46,182 --> 00:45:47,934
[റിരി] ഹോ,

935
00:45:48,017 --> 00:45:50,520
- കാത്തിരിക്കുക, കേൾക്കുക, പിടിക്കുക.
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

936
00:45:51,854 --> 00:45:55,525
"ഭാവി തലമുറകൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കും
"നല്ല മനുഷ്യർ ഇവിടെ നിന്നു.

937
00:45:55,608 --> 00:45:58,236
നല്ല മനുഷ്യർ പോരാടി,
ഈ മണ്ണിൽ മരിച്ചു...

938
00:45:58,319 --> 00:46:02,907
അവർ ഒരു TradingView പ്രതിദിന ചാർട്ടിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് പോലെ
ജനുവരിയിൽ GME-യുടെ സൂം ഇൻ ചെയ്തു.'

939
00:46:03,574 --> 00:46:05,243
<i>സ്റ്റോങ്ക് മാർക്കറ്റിൻ്റെ വളർച്ച മുതൽ,</i>

940
00:46:05,326 --> 00:46:07,870
<i>രണ്ട് തരം ആളുകൾ
പരസ്പരം പിണങ്ങി..."</i>

941
00:46:07,954 --> 00:46:12,500
"നിത്യ ശത്രുക്കൾ, എന്നേക്കും നിർബന്ധിതവും
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ: സിംഹങ്ങളും ഹൈനകളും."

942
00:46:12,583 --> 00:46:16,254
[മാർക്കോസ്] <i>"ഈ സിംഹങ്ങൾ</i>...
<i>ഈ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.</i>

943
00:46:16,337 --> 00:46:17,422
<i>ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ,</i>

944
00:46:17,505 --> 00:46:22,385
അശ്രദ്ധമായ കച്ചവടങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം,
ഈ വൃത്തികെട്ട ക്രിമിനൽ തെണ്ടികൾ."

945
00:46:22,468 --> 00:46:27,140
അതെ, ഈ വിഡ്ഢി അമ്മമാർ.

946
00:46:27,223 --> 00:46:28,725
<i>"പിന്നെ ഞങ്ങളുണ്ട്.</i>

947
00:46:28,808 --> 00:46:33,396
<i>ജോലിക്കാരൻ, ശരാശരി ജോ.
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?</i>

948
00:46:33,980 --> 00:46:36,774
<i>ഞങ്ങൾക്കെന്താണ് ഉള്ളത്?</i>

949
00:46:36,858 --> 00:46:38,860
<i>അവർ ഞങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 'മൂക പണം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."</i>

950
00:46:38,943 --> 00:46:40,695
[കെവിൻ]
<i>"ഈ സിംഹങ്ങൾ, ഈ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഗയ്സ്,</i>

951
00:46:40,778 --> 00:46:42,697
വെള്ളി തവികളുമായാണ് ജനിച്ചത്
അവരുടെ വായിൽ.</i>

952
00:46:42,780 --> 00:46:44,323
<i>1% ൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന 1%.</i>

953
00:46:44,407 --> 00:46:47,994
<i>അവർക്ക് വൻതോതിൽ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുണ്ട്,
ഇടത്തരം അപൂർവ ഗ്രേഡ് എ വാഗ്യു സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കുക."</i>

954
00:46:48,077 --> 00:46:50,371
അതെന്താണ്?
അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

955
00:46:50,455 --> 00:46:52,790
"ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ട്രഫിൾ ഷേവിംഗിനൊപ്പം."
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

956
00:46:52,874 --> 00:46:54,625
<i>"അവർ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകളിൽ പതിവായി എത്താറുണ്ട്.</i>

957
00:46:54,709 --> 00:46:56,794
<i>അവർക്ക് അടിയും അകമ്പടിയും ഉണ്ട്
അവരുടെ യാട്ട് പാർട്ടികളിൽ."</i>

958
00:46:56,878 --> 00:46:58,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇവരെ വെറുക്കുന്നത്?

959
00:46:58,796 --> 00:47:00,757
"പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാം
അവർ ഈ അകമ്പടിക്കാരോട് പറയുമോ?"

960
00:47:00,840 --> 00:47:02,925
- എന്താണ് എസ്കോർട്ട്?
- കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുക!

961
00:47:03,009 --> 00:47:07,221
പുകവലിക്കുന്ന സുന്ദരി അവരോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ,
'ഇത്രയും പണം എങ്ങനെയുണ്ട്?'

962
00:47:08,139 --> 00:47:12,977
"അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ പറയുന്നു
'ഹാ, മണ്ടൻ പണമേ, കുഞ്ഞേ. ഊമ പണം.''

963
00:47:15,188 --> 00:47:17,940
- [കുട്ടി] എന്തോ കത്തുന്നു.
- [പുക അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

964
00:47:18,024 --> 00:47:20,485
ഓ... നാശം.

965
00:47:20,568 --> 00:47:22,320
- ഷിറ്റ്!
- നിങ്ങൾ "ചീട്ട്" പറഞ്ഞു.

966
00:47:27,033 --> 00:47:28,201
[ക്ലിക്കുകൾ]

967
00:47:31,162 --> 00:47:35,249
[മാർക്കോസ്] <i>"അവസാനമായി, GME വ്യാപാരം ഏകദേശം
വർഗയുദ്ധം. ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.</i>

968
00:47:35,958 --> 00:47:39,212
<i>ഞങ്ങൾ ഹൈനകളായിരിക്കാം, അതെ. എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?</i>

969
00:47:39,295 --> 00:47:42,548
<i>നിങ്ങൾ മതി ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു,
നമുക്ക് ഒരു സിംഹത്തെ നശിപ്പിക്കാം."</i>

970
00:47:43,716 --> 00:47:46,552
ഇത് ഓണാണ്, അമ്മമാർ! [അലയുന്നു]

971
00:47:46,636 --> 00:47:48,721
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]

972
00:47:48,805 --> 00:47:51,057
<i>ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.</i>

973
00:47:51,140 --> 00:47:52,975
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

974
00:47:53,059 --> 00:47:54,227
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.</i>

975
00:47:54,310 --> 00:47:56,938
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ.

976
00:47:57,605 --> 00:48:00,274
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

977
00:48:02,902 --> 00:48:04,987
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

978
00:48:06,614 --> 00:48:08,658
ഫക്ക്!

979
00:48:11,577 --> 00:48:13,162
[ചുവടുകൾ അടിക്കുന്നു]

980
00:48:13,246 --> 00:48:14,247
[പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]

981
00:48:14,330 --> 00:48:17,041
അഞ്ചിൽ നിന്ന് എണ്ണുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു.

982
00:48:17,124 --> 00:48:19,085
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

983
00:48:19,168 --> 00:48:20,628
[പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]

984
00:48:20,711 --> 00:48:21,587
അഞ്ച്.

985
00:48:22,213 --> 00:48:23,965
- നാല്.
- മൂന്ന്.

986
00:48:24,048 --> 00:48:25,216
രണ്ട്.

987
00:48:25,299 --> 00:48:26,425
[നിലവിളി നിർത്തുന്നു]

988
00:48:26,509 --> 00:48:27,802
നന്ദി.

989
00:48:27,885 --> 00:48:29,637
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നീണ്ട.

990
00:48:29,720 --> 00:48:34,225
അവരെ ഏകാഗ്രത നിലനിർത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സൂം സ്കൂളിൽ. അവർ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

991
00:48:35,101 --> 00:48:36,727
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

992
00:48:36,811 --> 00:48:37,895
[ഗേബ്] നല്ലത്.

993
00:48:40,189 --> 00:48:42,650
നീ വിഷമിക്കണ്ട
ഷോർട്ട് സ്ക്വീസ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

994
00:48:42,733 --> 00:48:44,735
ഡാം അടുത്ത ആഴ്ച പൊട്ടും.

995
00:48:44,819 --> 00:48:47,321
അവരിൽ ചിലർ അത് പോയി എന്ന് തീരുമാനിക്കും
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നത്, അവർ പണം നൽകും,

996
00:48:47,405 --> 00:48:50,408
ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്തുടരും,
എല്ലാം തകരും.

997
00:48:50,491 --> 00:48:53,578
അവസാനത്തെ ചെറിയ ഞെരുക്കത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

998
00:48:54,537 --> 00:48:55,872
അക്മാനും ഹെർബലൈഫും.

999
00:48:56,455 --> 00:48:58,457
അതിനുമുമ്പ്... പിഗ്ലി വിഗ്ലി? [ചിരിക്കുന്നു]

1000
00:48:58,541 --> 00:48:59,792
പിഗ്ലി വിഗ്ലി.

1001
00:48:59,876 --> 00:49:04,463
അതെ. 1923, ഒരു കരടി കാർട്ടൽ കുറവായിരുന്നു
പിഗ്ലി വിഗ്ലി പലചരക്ക് കട.

1002
00:49:04,547 --> 00:49:09,510
സ്ഥാപകൻ, അവൻ ഒരു വായ്പ എടുക്കുന്നു
ഇന്ന് 150 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരും.

1003
00:49:09,594 --> 00:49:11,971
അവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ സ്റ്റോക്കുകളും തിരികെ വാങ്ങുന്നു,
സ്റ്റോക്കിൻ്റെ 99% പോലെ.

1004
00:49:12,054 --> 00:49:14,307
ഓഹരിയുടെ വില 50% ഉയരുന്നു.

1005
00:49:14,390 --> 00:49:16,559
- ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് അപ്പ് എത്രയാണ്?
- പിന്നെ, കൈമാറ്റം,

1006
00:49:16,642 --> 00:49:18,436
അവർ ഓഹരി വ്യാപാരം നിർത്തി

1007
00:49:18,519 --> 00:49:21,272
അതിനാൽ ഷോർട്ട് സെല്ലർമാർ
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

1008
00:49:21,355 --> 00:49:22,940
അത് നിയമപരമാണോ?

1009
00:49:23,024 --> 00:49:25,693
സ്ഥാപകന് പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടി വന്നു.
അങ്ങനെ...

1010
00:49:26,569 --> 00:49:28,070
അവസാനം എല്ലാം നന്നായി.

1011
00:49:28,154 --> 00:49:30,615
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ അതോ നിങ്ങൾ അത് നോക്കിയോ?

1012
00:49:31,908 --> 00:49:33,868
എല്ലാ ഫണ്ട് മാനേജർമാർക്കും ആ കഥ അറിയാം.

1013
00:49:37,955 --> 00:49:39,332
നിങ്ങൾ അത് നോക്കി.

1014
00:49:41,167 --> 00:49:43,044
ചില നമ്പറുകൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.

1015
00:49:52,428 --> 00:49:55,348
[സ്റ്റീവ് കോഹൻ]
<i>ഓ, GME-യിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?</i>

1016
00:49:55,431 --> 00:49:57,642
- [ഗേബ്] <i>ഈ വിഡ്ഢികൾ വേറെയുമുണ്ട്.</i>
- [സ്റ്റീവ്] <i>ഒരുപാട് കൂടുതൽ.</i>

1017
00:49:57,725 --> 00:50:01,562
- [ഗേബ്] <i>അവർ അധികനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.</i>
- [സ്റ്റീവ്] <i>ഓ, ഗേബ്, തേനേ, അവർ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1018
00:50:01,646 --> 00:50:03,648
അത് നൂറ് കടന്നതേയുള്ളൂ.

1019
00:50:03,731 --> 00:50:05,942
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1020
00:50:06,025 --> 00:50:07,526
ഗേബ്?

1021
00:50:07,610 --> 00:50:09,028
നീ എവിടെ ആണ്?

1022
00:50:13,449 --> 00:50:15,451
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഡയൽ ഇൻ ചെയ്യണം.

1023
00:50:15,534 --> 00:50:17,078
അതെ, ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

1024
00:50:17,161 --> 00:50:19,789
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ]
<i>ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്, ഇന്നത്തെ അസാധാരണമായ അസ്ഥിരത</i>.

1025
00:50:19,872 --> 00:50:22,041
<i>ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇത് ഈ ദിവസത്തെ സ്റ്റോക്ക് ആക്കുന്നതിന്.</i>

1026
00:50:22,124 --> 00:50:25,378
<i>ഇപ്പോൾ അത് 103% വർദ്ധിക്കുന്നു.
അതാണ് അസ്ഥിരത.</i>

1027
00:50:25,461 --> 00:50:27,380
{\an8}<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

1028
00:50:27,463 --> 00:50:29,966
<i>ഉം, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.</i>

1029
00:50:30,049 --> 00:50:32,259
<i>ഞാൻ അതിനെ ആത്യന്തിക ഷോർട്ട് സ്‌ക്യൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

1030
00:50:32,343 --> 00:50:34,929
<i>- എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു...</i>
- ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

1031
00:50:35,012 --> 00:50:37,264
<i>...ഇനി നമ്മൾ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ആ ഷെയറുകൾ...</i>

1032
00:50:37,348 --> 00:50:40,393
- <i>ഇന്ന് 130% തുടർച്ചയായി സമ്പാദിക്കുന്നു.</i>
- ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

1033
00:50:40,476 --> 00:50:42,478
<i>ബുള്ളിഷ് റീട്ടെയിൽ വ്യാപാരികൾ എന്ന നിലയിൽ
ഭ്രാന്തമായി ഓഹരികൾ വാങ്ങുക.</i>

1034
00:50:42,561 --> 00:50:43,396
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

1035
00:50:43,479 --> 00:50:44,772
യോ, ഹോളി ഷിറ്റ്!

1036
00:50:45,356 --> 00:50:47,149
- ഷിറ്റ് ബോളുകൾ.
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

1037
00:50:47,233 --> 00:50:48,859
<i>മാസത്തെ ചാർട്ട് നോക്കുക.</i>

1038
00:50:48,943 --> 00:50:51,487
<i>- ഇത് 220% ഉയർന്നു.</i>
- [റിരി] <i>ഓ, ഫക്ക്!</i>

1039
00:50:52,071 --> 00:50:53,781
- <i>അവിടെ നോക്കൂ... ഭ്രാന്താണ്.</i>
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

1040
00:50:53,864 --> 00:50:55,533
[കീത്ത്] ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

1041
00:50:55,616 --> 00:50:56,742
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

1042
00:50:56,826 --> 00:51:00,413
{\an8}<i>...ഇവയിൽ ചിലതിൽ നിങ്ങൾ കുറവാണെങ്കിൽ
വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ ട്രേഡുകൾ</i>,

1043
00:51:00,496 --> 00:51:02,623
{\an8}<i>നിങ്ങൾക്ക് അനന്തതയിലേക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടാം.</i>

1044
00:51:02,707 --> 00:51:06,293
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] <i>ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് ഇപ്പോൾ 123-ൽ
മാറ്റുക, മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് ഉയർന്നത്.</i>

1045
00:51:06,377 --> 00:51:07,294
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

1046
00:51:07,378 --> 00:51:09,588
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] <i>പൂർണ്ണമായി വിച്ഛേദിച്ചു
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.</i>

1047
00:51:09,672 --> 00:51:12,675
<i>ഇത് വളരെയധികം നയിക്കപ്പെടുന്നു
ചില്ലറ നിക്ഷേപകരാൽ.</i>

1048
00:51:12,758 --> 00:51:14,468
<i>അവരിൽ പലരും റോബിൻഹുഡിൽ വ്യാപാരം നടത്തുന്നവരാണ്.</i>

1049
00:51:14,552 --> 00:51:17,346
{\an8}<i>സംഗീതം നിർത്തുമ്പോൾ,
ആരെങ്കിലും സീറ്റില്ലാതെ പോകും.</i>

1050
00:51:17,430 --> 00:51:19,056
{\an8}<i>ഇത് കാസിനോ പണത്തിന് മാത്രം.</i>

1051
00:51:19,140 --> 00:51:21,100
{\an8}<i>അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിൽ.</i>

1052
00:51:21,183 --> 00:51:23,144
{\an8}<i>...ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ.</i>

1053
00:51:23,227 --> 00:51:26,981
<i>യഥാർത്ഥ നിക്ഷേപകർ റെഡ്ഡിറ്റിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.</i>

1054
00:51:27,064 --> 00:51:28,858
<i>എന്നാൽ അതിനായി ഒരു ചെറിയ ഞെക്ക് ഓടിക്കാൻ...</i>

1055
00:51:28,941 --> 00:51:30,317
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] <i>ഇത് വാൾ സ്ട്രീറ്റ് പന്തയങ്ങളാണ്.</i>

1056
00:51:30,401 --> 00:51:33,070
<i>സൈറ്റിൽ പോകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
കാരണം അത് അവിശ്വസനീയമാം വിധം നിർബന്ധിതമാണ്.</i>

1057
00:51:33,154 --> 00:51:35,906
<i>ഇത് നുരയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ അവർ വാദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>

1058
00:51:35,990 --> 00:51:37,950
<i>സൂക്ഷ്‌മപരിശോധനയ്‌ക്ക് കീഴിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.</i>

1059
00:51:38,034 --> 00:51:40,453
<i>- എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്!</i>
- [ഹാർമണി] <i>എനിക്ക് നോക്കാനാവുന്നില്ല.</i>

1060
00:51:40,536 --> 00:51:42,663
- എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ.
- ഇത് മറ്റൊരു 4% കൂടി.

1061
00:51:42,747 --> 00:51:45,041
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകും.
നമ്മൾ വിൽക്കണോ?

1062
00:51:45,124 --> 00:51:46,917
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?
തീരെ ഇല്ല. ഇല്ല.

1063
00:51:47,001 --> 00:51:48,919
- [ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ 1] <i>സ്റ്റോക്ക് 581% ഉയർന്നു.</i>
- ഒരുപക്ഷേ.

1064
00:51:49,003 --> 00:51:51,088
<i>...അവർ വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്:</i>

1065
00:51:51,172 --> 00:51:52,381
<i>- ഷോർട്ട്സ് തകർക്കാൻ.
- അതെ.</i>

1066
00:51:52,465 --> 00:51:54,508
[man 2] <i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിൽ</i>

1067
00:51:54,592 --> 00:51:56,343
<i>സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങൾ പുറത്ത്.</i>

1068
00:51:56,427 --> 00:51:59,180
<i>ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചെറുതായിരിക്കാൻ മണ്ടത്തരം.</i>

1069
00:51:59,263 --> 00:52:01,223
കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു?

1070
00:52:02,683 --> 00:52:03,559
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

1071
00:52:04,143 --> 00:52:05,644
[കരോലിൻ] ഇന്നലെയോ?

1072
00:52:05,728 --> 00:52:06,812
നാല് ദശലക്ഷം.

1073
00:52:09,356 --> 00:52:10,191
കുഞ്ഞേ...

1074
00:52:10,900 --> 00:52:11,942
അതെ?

1075
00:52:12,902 --> 00:52:15,613
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്പന്നരാണ്.

1076
00:52:15,696 --> 00:52:18,908
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

1077
00:52:22,286 --> 00:52:24,038
ഇന്ന് നമുക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

1078
00:52:26,582 --> 00:52:27,458
ഒരു ബില്യൺ.

1079
00:52:30,086 --> 00:52:31,003
പിന്നെ ഇന്നലെയോ?

1080
00:52:32,630 --> 00:52:33,631
ഒരു ബില്യൺ.

1081
00:52:37,676 --> 00:52:38,511
[ഞരങ്ങുന്നു]

1082
00:52:38,594 --> 00:52:41,305
{\an8}<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ചില വാർത്തകൾ
അതാണ് മെൽവിൻ ക്യാപിറ്റൽ മാനേജ്മെൻ്റ്,</i>

1083
00:52:41,388 --> 00:52:45,434
{\an8}<i>ഇതാണ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്
അത് ഈ കമ്പനിയെ ചുരുക്കി,</i>

1084
00:52:45,518 --> 00:52:51,107
{\an8}<i>അത് ഫലപ്രദമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
പുഷ് അപ്പ്</i>നിക്ഷേപകരുടെ ഒരു സൈന്യത്താൽ

1085
00:52:51,190 --> 00:52:53,943
{\an8}<i>ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് അമർത്തുക.</i>

1086
00:52:54,026 --> 00:52:56,529
<i>അവർക്ക് വലിയ നഷ്ടമാണ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്...</i>

1087
00:52:56,612 --> 00:52:59,448
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം തല ഉയർത്തി നോക്കണോ?

1088
00:53:00,116 --> 00:53:01,033
നന്ദി.

1089
00:53:01,534 --> 00:53:02,952
എത്ര നാളായി നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

1090
00:53:03,452 --> 00:53:04,286
ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

1091
00:53:05,746 --> 00:53:07,081
നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥ ഇഷ്ടമാണോ?

1092
00:53:09,250 --> 00:53:12,711
ചൂട് സുഖകരമാണ്. ഈർപ്പം അത്രയല്ല.

1093
00:53:12,795 --> 00:53:14,547
അതെനിക്ക് കാണാം. [ചിരിക്കുന്നു]

1094
00:53:14,630 --> 00:53:18,134
- ഹ്മ്.
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1095
00:53:20,219 --> 00:53:23,222
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1096
00:53:43,826 --> 00:53:45,744
- ഹേയ്!
<i>- ഹേയ്, മനുഷ്യൻ.</i>

1097
00:53:45,828 --> 00:53:47,580
- ഹായ്.
- <i>കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.</i>

1098
00:53:47,663 --> 00:53:48,789
നിങ്ങളും. ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1099
00:53:48,873 --> 00:53:49,957
- ആവേശം.
<i>- നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

1100
00:53:50,040 --> 00:53:51,750
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.</i>

1101
00:53:51,834 --> 00:53:54,628
<i>ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ പാപ്പരാണ്.</i>

1102
00:53:56,380 --> 00:53:57,882
ഇല്ല! എന്ത്? ഇല്ല.

1103
00:53:57,965 --> 00:54:00,968
<i>'തെരുവിലെ വാക്ക് കാരണം
നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കുകയാണോ.</i>

1104
00:54:01,051 --> 00:54:03,220
അല്ല, അത്... അത് ഭ്രാന്താണ്.

1105
00:54:03,304 --> 00:54:05,723
- ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- <i>നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡിലാണോ?</i>

1106
00:54:06,307 --> 00:54:07,183
വ്യക്തമായും.

1107
00:54:07,266 --> 00:54:10,436
<i>ശരി, മനുഷ്യാ. അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തത്സമയ ഫീഡ് ഇപ്പോൾ തന്നെ നേടുക,</i>

1108
00:54:10,519 --> 00:54:13,105
<i>എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും
ഈ അടുത്ത പരസ്യ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.</i>

1109
00:54:13,189 --> 00:54:14,940
മികച്ചത്, മികച്ചത്. അതെ, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1110
00:54:19,278 --> 00:54:21,280
<i>ശരി, ഒരു സ്ഥലം കൂടി
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും.</i>

1111
00:54:21,363 --> 00:54:24,366
<i>ഇതാണ് ശരിയായ സമയമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന്.</i>

1112
00:54:24,450 --> 00:54:26,452
- കൊള്ളാം, അതെ. സമ്മതിച്ചു.
- <i>കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.</i>

1113
00:54:26,535 --> 00:54:28,954
<i>അതിനെയെല്ലാം അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.
അത് നന്നായിരിക്കും</i>.

1114
00:54:31,040 --> 00:54:33,209
- ഇല്ല.
- <i>എന്ത്? ഗേബ്, ഞങ്ങൾ 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഓണാണ്.</i>

1115
00:54:33,292 --> 00:54:34,501
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1116
00:54:34,585 --> 00:54:35,419
<i>ഗേബ്, ഗൗരവമായി.</i>

1117
00:54:35,502 --> 00:54:37,171
- ബൈ, ഐ ആം ടെറിബലി സോറി.
<i>- ഗൗരവമായി, വരൂ.</i>

1118
00:54:37,254 --> 00:54:39,256
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- <i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടരുകയാണ്.</i>

1119
00:54:45,763 --> 00:54:46,597
[യാര] കുഞ്ഞേ,

1120
00:54:47,765 --> 00:54:48,933
എന്താണ് നാശം?

1121
00:55:08,869 --> 00:55:09,870
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1122
00:55:09,954 --> 00:55:12,414
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

1123
00:55:15,334 --> 00:55:18,337
- [കടൽകാക്കകൾ കൂവുന്നു]
- [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1124
00:55:21,257 --> 00:55:22,549
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ട്.

1125
00:55:22,633 --> 00:55:24,593
<i>ആദ്യം കെന്നിനെ വിളിച്ചില്ലേ, അല്ലേ?</i>

1126
00:55:24,677 --> 00:55:26,262
അവൻ ഫിലിപ്പ് കൈ നീട്ടി.

1127
00:55:26,762 --> 00:55:28,138
<i>അവൻ എത്ര തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?</i>

1128
00:55:29,640 --> 00:55:31,100
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ തിരികെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1129
00:55:31,183 --> 00:55:32,559
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

1130
00:55:32,643 --> 00:55:34,979
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതിന് മറുപടി പറയരുത്.
നമ്പർ പ്രശ്നമല്ല.

1131
00:55:35,062 --> 00:55:36,563
എന്തുതന്നെയായാലും, വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1132
00:55:36,647 --> 00:55:38,649
<i>ബാക്കിയുള്ളവ പൂരിപ്പിക്കാൻ കെനോട് പറയൂ.</i>

1133
00:55:38,732 --> 00:55:39,858
കുത്തുക.

1134
00:55:41,026 --> 00:55:42,528
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1135
00:55:45,906 --> 00:55:46,949
- [ഗേബ്] <i>ഹേയ്, കെൻ.</i>
- ഹേയ്.

1136
00:55:47,032 --> 00:55:50,077
<i>ഹായ്, ഉം... അതിനാൽ, എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...</i>

1137
00:55:50,995 --> 00:55:51,912
<i>ഉം...</i>

1138
00:55:52,830 --> 00:55:53,831
<i>ഒരു പുതിയ നിക്ഷേപകൻ.</i>

1139
00:55:53,914 --> 00:55:55,124
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

1140
00:55:55,207 --> 00:55:57,126
<i>മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.</i>

1141
00:55:57,209 --> 00:55:59,753
<i>ആലോചിക്കരുത്
അപ്പൂപ്പൻ മെൽവിൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1142
00:55:59,837 --> 00:56:01,088
കുത്തുക.

1143
00:56:02,965 --> 00:56:04,925
- നന്ദി.
- [ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] <i>രണ്ടും സിറ്റാഡൽ</i>

1144
00:56:05,009 --> 00:56:08,637
- <i>ഒപ്പം Point72 ഉം infused...</i>
- പാവം.

1145
00:56:08,721 --> 00:56:12,141
<i>...മൂന്ന് ബില്യൺ ഡോളർ
മെൽവിൻ ക്യാപിറ്റൽ</i>ലേക്ക്

1146
00:56:12,224 --> 00:56:15,019
- <i>കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്...</i>
- മറ്റൊരു ദയനീയമായ ജാമ്യം.

1147
00:56:15,102 --> 00:56:16,729
ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാമോ?

1148
00:56:16,812 --> 00:56:17,938
ആരും എന്നെ ജാമ്യത്തിലിറക്കിയില്ല

1149
00:56:18,022 --> 00:56:20,941
റിച്ചാർഡ് എന്നെ തനിച്ചാക്കിയപ്പോൾ
രണ്ട് പിഞ്ചുകുട്ടികൾക്കൊപ്പം, ഒരു മോർട്ട്ഗേജ്,

1150
00:56:21,025 --> 00:56:22,234
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു ഷിറ്റ് കാർ.

1151
00:56:22,318 --> 00:56:23,986
നിങ്ങൾക്ക് "ചീത്ത" എന്ന് പറയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

1152
00:56:24,069 --> 00:56:26,030
[ജെന്നി]
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

1153
00:56:26,113 --> 00:56:30,034
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
ആളുകളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളുടെ ജോലി,

1154
00:56:30,117 --> 00:56:32,745
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ ലഭിച്ചത് ഒരു $600 ചെക്ക് മാത്രമാണ്.

1155
00:56:32,828 --> 00:56:35,789
ഈ വിഡ്ഢി ഏതാണ്ട് മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആർക്കും കഴിയും പോലെ,

1156
00:56:35,873 --> 00:56:38,834
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരും ഓടി വരുന്നു
മൂന്ന് ബില്യൺ ഡോളറുമായി.

1157
00:56:38,917 --> 00:56:41,086
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിരന്തരം പറയുന്നത്:
നീ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല.

1158
00:56:41,170 --> 00:56:43,672
പണം എടുത്ത് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കുക.

1159
00:56:43,756 --> 00:56:45,215
ആ ഒരു ബ്രേസ് നേടൂ.

1160
00:56:45,799 --> 00:56:47,301
ആരാണ് ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1161
00:56:48,761 --> 00:56:50,763
അവൻ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1162
00:56:50,846 --> 00:56:52,723
അതെ, അവന് ഇപ്പോഴും ബ്രേസുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1163
00:56:52,806 --> 00:56:53,807
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തികഞ്ഞതാണ്.

1164
00:56:53,891 --> 00:56:57,061
അതുകൊണ്ട്? സ്റ്റോക്ക് $ 150 ഉയർന്നു.
അത് എത്ര ഉയരത്തിൽ പോകും?

1165
00:56:57,144 --> 00:56:59,355
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വില നിയന്ത്രിക്കുന്നു. വാൾ സ്ട്രീറ്റ് അല്ല.

1166
00:56:59,438 --> 00:57:00,856
അവിടെ ആരും വിൽക്കുന്നില്ല.

1167
00:57:00,939 --> 00:57:01,899
ഷൂസ്.

1168
00:57:01,982 --> 00:57:04,109
- ഉവ്വ്. നിങ്ങളെല്ലാവരും വല്ലാതെ വിഭ്രാന്തികളാണ്.
- [ജെന്നി] ഒരുപക്ഷേ.

1169
00:57:04,193 --> 00:57:06,528
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതെന്ന് നോക്കൂ
ഈ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.

1170
00:57:06,612 --> 00:57:08,155
നമ്മൾ വില ഉയർത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

1171
00:57:08,238 --> 00:57:11,325
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇവരെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം
അവരുടെ ഷോർട്ട്സ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ,

1172
00:57:11,408 --> 00:57:13,410
എന്നിട്ട് ആ ബെയ്‌ലൗട്ട് പണമെല്ലാം...

1173
00:57:13,494 --> 00:57:14,828
- [ക്രിസ്] കാത്തിരിക്കുക.
- ... നമ്മുടേതായി മാറുന്നു.

1174
00:57:14,912 --> 00:57:15,746
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ നാമം...

1175
00:57:16,538 --> 00:57:18,082
Stonkmom ആണോ?

1176
00:57:22,503 --> 00:57:23,504
- ഹേയ്!
- അമ്മയെ സഹായിക്കൂ.

1177
00:57:23,587 --> 00:57:26,006
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കീത്ത് അല്ല?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അത് ചെയ്യൂ, ശരി?

1178
00:57:26,090 --> 00:57:28,217
- കെവ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എടുക്കുക.
- 'നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നനായതുകൊണ്ടാണോ?

1179
00:57:28,300 --> 00:57:30,302
കടലാസിൽ മിസ്റ്റർ 23 ദശലക്ഷം, പക്ഷേ ഞാൻ വിൽക്കില്ല.

1180
00:57:30,386 --> 00:57:32,554
- കെവിൻ.
- പരാജിതൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1181
00:57:33,555 --> 00:57:36,016
- എന്ത്?
- കെവിൻ, കീത്ത് അവരോട് പറയട്ടെ.

1182
00:57:39,228 --> 00:57:40,104
എന്താണ് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

1183
00:57:41,730 --> 00:57:44,441
ഓ, ഓ...
നേരിൽ പറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1184
00:57:44,525 --> 00:57:47,569
പക്ഷേ, ഓ, ഞങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക്,
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്, കഴിഞ്ഞു.

1185
00:57:47,653 --> 00:57:48,737
ആഹാ, നല്ലത്.

1186
00:57:49,863 --> 00:57:52,324
- എത്ര ഉയർന്നു?
- അവൻ 23 ദശലക്ഷമായി ഉയർന്നു, പോപ്പ്.

1187
00:57:52,908 --> 00:57:53,909
[സ്റ്റീവ്] നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1188
00:57:53,992 --> 00:57:56,453
- ഞങ്ങളെ കളിയാക്കരുത്.
- ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1189
00:57:56,537 --> 00:57:59,123
അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
അവൻ വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

1190
00:58:00,999 --> 00:58:02,042
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1191
00:58:03,085 --> 00:58:04,420
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാൽ വലിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

1192
00:58:04,503 --> 00:58:06,338
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഇൻ്റർനെറ്റ് സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

1193
00:58:06,422 --> 00:58:09,174
"Stonkmom" ഉൾപ്പെടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
അവൻ ചിലരാണെന്ന് കരുതുന്നു

1194
00:58:09,258 --> 00:58:11,343
- എനിക്കറിയില്ല, നിക്ഷേപ പ്രതിഭ.
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1195
00:58:11,427 --> 00:58:12,553
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

1196
00:58:12,636 --> 00:58:14,304
നിങ്ങൾ 23 ദശലക്ഷമായി ഉയർന്നു?

1197
00:58:15,305 --> 00:58:16,724
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

1198
00:58:18,350 --> 00:58:19,685
യേശുവും മേരിയും ജോസഫും.

1199
00:58:19,768 --> 00:58:21,186
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1200
00:58:21,270 --> 00:58:23,522
23 മില്യൺ ഡോളർ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1201
00:58:23,605 --> 00:58:24,773
നിങ്ങൾ അതിനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1202
00:58:24,857 --> 00:58:26,859
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1203
00:58:26,942 --> 00:58:29,945
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിൽക്കാത്തത്?
കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ? നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1204
00:58:30,028 --> 00:58:32,072
ഇല്ല, അവൻ കുഴപ്പത്തിലല്ല.
അത് തികച്ചും നിയമപരമാണ്.

1205
00:58:32,156 --> 00:58:33,991
അവൻ തൻ്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

1206
00:58:34,074 --> 00:58:35,159
[കീത്ത്] ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർമാർ,

1207
00:58:35,242 --> 00:58:37,619
അവർ എല്ലാ സമയത്തും CNBC-യിൽ പോകുന്നു
സ്റ്റോക്ക് പമ്പ് ചെയ്യാൻ.

1208
00:58:37,703 --> 00:58:40,080
എൻ്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്സിൽ

1209
00:58:40,164 --> 00:58:43,333
- മാർക്കറ്റ് അടച്ചതിനുശേഷം.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് ഷീറ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

1210
00:58:43,417 --> 00:58:44,501
അതെ, അതേ വിഡ്ഢി

1211
00:58:44,585 --> 00:58:47,296
ഒരു പുതിയ ജോഡി നൈക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ആർക്കും എടുക്കാനുള്ള ബ്ലീച്ചറുകൾ.

1212
00:58:47,379 --> 00:58:49,673
- അതിനാൽ, അവ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1213
00:58:49,798 --> 00:58:50,632
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിജയിച്ചു.

1214
00:58:50,716 --> 00:58:52,885
എന്താ കാര്യം
സമ്മാനം തട്ടിയെടുക്കാൻ ഏതെങ്കിലും ദിപ്ഷിയെ അനുവദിച്ചാലോ?

1215
00:58:52,968 --> 00:58:55,929
- സൂമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു ഫോറും തകർക്കുമായിരുന്നു.
- ഒരു നാല് മിനിറ്റ് മൈൽ എല്ലാം അല്ല.

1216
00:58:56,013 --> 00:58:57,806
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ബ്രിഗ്‌സിയുമായി ബന്ധപ്പെടണം.

1217
00:58:57,890 --> 00:58:59,808
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സാമ്പത്തിക രംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ.

1218
00:58:59,892 --> 00:59:02,019
ബ്രിഗ്‌സിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കീത്ത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

1219
00:59:02,102 --> 00:59:04,062
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സംസാരിക്കാമോ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ഇടുകയാണ്

1220
00:59:04,146 --> 00:59:06,315
- വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിൽ?
- വാൾ സ്ട്രീറ്റ് പന്തയങ്ങൾ.

1221
00:59:06,398 --> 00:59:09,151
- ആരെങ്കിലും കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?
- ആരും കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.

1222
00:59:09,234 --> 00:59:11,028
- ആ കുഞ്ഞിനെ ആർക്കും വേണ്ട.
- [സ്റ്റീവ്] ഞാൻ പറയുന്നു,

1223
00:59:11,111 --> 00:59:12,362
നമ്മൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1224
00:59:12,446 --> 00:59:14,615
- നിങ്ങൾ ബ്രിഗ്‌സിയോട് സംസാരിക്കണം.
- [എലൈൻ] അതെ.

1225
00:59:14,698 --> 00:59:15,616
മതി!

1226
00:59:16,700 --> 00:59:18,285
നിങ്ങൾ, കീത്ത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്

1227
00:59:18,368 --> 00:59:20,579
അവൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും പകർന്നു
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഇതിലേക്ക്.

1228
00:59:20,662 --> 00:59:21,955
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

1229
00:59:27,711 --> 00:59:30,214
എനിക്കറിയാം, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരുന്നു, എലെയ്ൻ.

1230
00:59:38,138 --> 00:59:39,223
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിൽക്കണം.

1231
00:59:41,642 --> 00:59:42,810
വിൽക്കണം എന്ന് കരുതുക.

1232
00:59:44,937 --> 00:59:46,647
[പ്രൊഫസർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

1233
00:59:46,730 --> 00:59:48,941
പിന്നെ തത്ത്വത്തെ വെറുതെ വിടുക
മൊത്തത്തിൽ?

1234
00:59:49,024 --> 00:59:50,901
നിങ്ങളേക്കാൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

1235
00:59:50,984 --> 00:59:52,945
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1236
01:00:06,250 --> 01:00:07,709
അവൻ വിൽക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1237
01:00:07,793 --> 01:00:08,627
[ഹാർമണി] ഇല്ല!

1238
01:00:09,127 --> 01:00:09,962
ലേഡീസ്.

1239
01:00:11,505 --> 01:00:12,339
മുഖംമൂടികൾ.

1240
01:00:15,884 --> 01:00:19,263
കുറച്ചു ദിവസമായി കുട്ടികൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1241
01:00:19,346 --> 01:00:22,015
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിറ്റു.
ഹാലെഫക്കിൻ-ലൂജ.

1242
01:00:22,099 --> 01:00:24,142
ഇല്ല, ഞാനത് എൻ്റെ വിസയിൽ ഇടുകയാണ്.

1243
01:00:24,226 --> 01:00:25,227
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

1244
01:00:25,310 --> 01:00:27,396
നിങ്ങൾ നൂറായിരം വിലയുള്ളവരാണ്
സ്റ്റോക്കിലുള്ള ഡോളർ,

1245
01:00:27,479 --> 01:00:29,022
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടം കൂട്ടുകയാണ്.

1246
01:00:29,106 --> 01:00:31,024
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സില്ല.

1247
01:00:31,108 --> 01:00:35,028
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എല്ലാം ഉള്ളിലാണ്. ഡയമണ്ട് ഹാൻഡ്.

1248
01:00:35,112 --> 01:00:37,114
ഗേബ് പ്ലോട്ട്കിൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു അഭിമുഖം നൽകി?

1249
01:00:37,197 --> 01:00:39,658
തനിക്ക് വധഭീഷണിയുണ്ട്,
സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധ സന്ദേശങ്ങൾ

1250
01:00:39,741 --> 01:00:41,994
- ഈ WSB ആളുകളിൽ നിന്ന്.
- പത്ത് കമൻ്റുകളായിരുന്നു.

1251
01:00:42,077 --> 01:00:44,913
ചീത്ത ആപ്പിൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
മോഡറേറ്റർമാർ അത് ഉടൻ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കി.

1252
01:00:44,997 --> 01:00:46,999
[ക്രിസ്] നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു
പൂജ്യം വരെ?

1253
01:00:47,082 --> 01:00:49,209
ഇല്ല. ഞാൻ കോൾ ഓപ്ഷനുകൾ വാങ്ങുകയാണ്.

1254
01:00:49,293 --> 01:00:52,754
- അത് നാളെയോടെ 600ൽ എത്തിയേക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരിക്കലും ബ്രേസ് ലഭിക്കുന്നില്ല.

1255
01:01:00,762 --> 01:01:03,307
[മാർക്കോസ്] <i>അവിടെ 8 ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട്
അവർ എല്ലാവരും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1256
01:01:03,390 --> 01:01:04,433
<i>ഇത് മുകളിലേക്ക് പോകുകയേ ഉള്ളൂ.</i>

1257
01:01:04,516 --> 01:01:05,976
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഇതൊരു തമാശയാണ്, മാർക്കോസ്.

1258
01:01:06,059 --> 01:01:08,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചികിത്സിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതം പോലെ.

1259
01:01:08,896 --> 01:01:09,730
പോപ്സ്.

1260
01:01:11,940 --> 01:01:12,774
നോക്കൂ.

1261
01:01:13,817 --> 01:01:16,236
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. പിടിക്കുക. നോക്കൂ.
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹേയ്.

1262
01:01:16,320 --> 01:01:17,195
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.

1263
01:01:18,864 --> 01:01:20,574
എട്ട് ദശലക്ഷം ആളുകൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

1264
01:01:20,657 --> 01:01:22,242
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] H-O-D-L.

1265
01:01:22,951 --> 01:01:26,413
എട്ടുലക്ഷം പേർക്കുപോലും അറിയില്ല
"പിടിക്കുക" എന്ന് എങ്ങനെ എഴുതാം.

1266
01:01:26,496 --> 01:01:27,331
അതൊരു തമാശയാണ്.

1267
01:01:27,414 --> 01:01:30,083
- [സ്‌ത്രീ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] ഒരു കുസൃതി തമാശ.
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇത് തമാശയല്ല.

1268
01:01:33,879 --> 01:01:34,713
അമ്മ,

1269
01:01:36,048 --> 01:01:37,090
നോക്കൂ.

1270
01:01:37,174 --> 01:01:39,718
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ $175,000 സ്റ്റോക്കുണ്ട്.

1271
01:01:39,801 --> 01:01:40,886
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] എന്താണ്?

1272
01:01:40,969 --> 01:01:41,845
ഗുരുതരമായ പണം പോലെ,

1273
01:01:41,929 --> 01:01:44,932
നിനക്കൊരു വീട് കിട്ടും പോലെ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽപിക്കുക, ഒരുതരം പണം.

1274
01:01:45,015 --> 01:01:46,099
ബേബി.

1275
01:01:46,183 --> 01:01:48,518
ഇത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു?

1276
01:01:48,602 --> 01:01:49,603
[അച്ഛൻ] ഉഹ്-ഹൂ.

1277
01:01:49,686 --> 01:01:52,481
ഞാൻ കോൾ ഓപ്ഷനുകൾ വാങ്ങി, കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക്.

1278
01:01:52,564 --> 01:01:55,567
- അവർ അടിച്ചു.
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1279
01:01:55,651 --> 01:01:56,985
നഹ്. ഇല്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നു.

1280
01:01:57,819 --> 01:01:59,655
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഈ വിലയിൽ!?

1281
01:01:59,738 --> 01:02:01,698
അവർ അടിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാളിക വാങ്ങി തരാം.

1282
01:02:01,782 --> 01:02:02,783
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

1283
01:02:02,866 --> 01:02:05,577
മകനേ, എനിക്കൊരു മാളിക വേണ്ട.

1284
01:02:07,496 --> 01:02:08,872
<i>പാപ്പി.</i>

1285
01:02:09,247 --> 01:02:10,415
സൂക്ഷിക്കുക.

1286
01:02:10,916 --> 01:02:13,293
ഇതിന് അടിമപ്പെടരുത്, മകനേ.

1287
01:02:13,377 --> 01:02:15,003
ഇത് ഒരു മരുന്ന് പോലെയാകാം.

1288
01:02:21,051 --> 01:02:25,806
{\an8}<i>ഇപ്പോൾ ചില പ്രധാന വാർത്തകൾ
സോപ്പ് ഓപ്പറ</i>യായി മാറിയതിനെക്കുറിച്ച്

1289
01:02:25,889 --> 01:02:30,143
{\an8}<i>ഒപ്പം, ഇപ്പോൾ വിപണികളുടെ സാഗ.
അതാണ് ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിൻ്റെ കഥ.</i>

1290
01:02:30,227 --> 01:02:32,938
<i>ഇന്ന് ഒരു മാസം മുമ്പ്, ഇത് ട്രേഡിംഗ് ആയിരുന്നു
ഒരു ഷെയറിന് ഏകദേശം 20 രൂപ.</i>

1291
01:02:33,021 --> 01:02:35,107
<i>രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, ഇത് $80-ൽ താഴെയായിരുന്നു.</i>

1292
01:02:35,190 --> 01:02:38,527
<i>ഇന്ന്, ഏകദേശം $350 ഒരു ഓഹരി.</i>

1293
01:02:38,610 --> 01:02:42,572
{\an8}<i>ഇപ്പോളും ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോക്ക് ഫ്രെൻസി
വൈറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

1294
01:02:42,656 --> 01:02:44,992
{\an8}<i>...ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ടീം
സെക്രട്ടറി യെല്ലനും മറ്റുള്ളവരും ഉൾപ്പെടെ</i>

1295
01:02:45,075 --> 01:02:46,660
{\an8}<i>സാഹചര്യം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1296
01:02:46,743 --> 01:02:49,079
{\an8}<i>നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ച് സാമ്പത്തിക വിപ്ലവം.</i>

1297
01:02:49,162 --> 01:02:50,497
{\an8}<i>അതിൽ ഒരു കലാപ വശമുണ്ട്.</i>

1298
01:02:50,580 --> 01:02:52,582
{\an8}<i>ഉണ്ട്
അതിനൊരു വിരുദ്ധ വശം.</i>

1299
01:02:52,666 --> 01:02:54,793
{\an8}<i>വാൾസ്ട്രീറ്റ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതുപോലെ.</i>

1300
01:02:54,876 --> 01:02:56,378
{\an8}<i>- ഇല്ല. ഇത് തലമുറയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല.</i>

1301
01:02:56,461 --> 01:02:58,088
{\an8}<i>ഇത് തലമുറകളുടെ അനീതി പോലെയാണ്.</i>

1302
01:02:58,171 --> 01:03:01,550
{\an8}[man] <i>ഇത് പോലെയാണ്
ചെറിയ പാവങ്ങൾ vs. സമ്പന്നരായ ആളുകൾ.</i>

1303
01:03:01,633 --> 01:03:04,428
<i>- പാവപ്പെട്ടവരാണ് ഇപ്പോൾ വിജയിക്കുന്നത്</i>.
- ["സെവൻ നേഷൻ ആർമി" കളിക്കുന്നു]

1304
01:03:04,511 --> 01:03:06,888
{\an8}[സ്ത്രീ] <i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,</i>

1305
01:03:06,972 --> 01:03:08,849
{\an8}<i>- ഫക്ക് ഓഫ്!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി, ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

1306
01:03:08,932 --> 01:03:11,226
<i>റോബിൻഹുഡിൽ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് എനിക്കുണ്ട്
ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല.</i>

1307
01:03:11,309 --> 01:03:14,938
<i> പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പിടിക്കുക മാത്രമാണ്.
പിടിക്കുന്നത് തുടരുക.</i>

1308
01:03:15,022 --> 01:03:18,650
<i>ഉടൻ ടെൻഡീമാൻ വരുന്നു
നമ്മുടെ റോക്കറ്റ് സൂര്യനിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.</i>

1309
01:03:18,734 --> 01:03:21,903
<i>ഇത് ഇവിടെ കാണുക മനുഷ്യൻ
ആരാണ് മുഖ്യമായും ഉത്തരവാദികൾ</i>

1310
01:03:21,987 --> 01:03:23,780
<i>ഈ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് കാര്യങ്ങൾക്ക്.</i>

1311
01:03:23,864 --> 01:03:30,162
<i>ഒരു ശുദ്ധമായ മാതൃക.
ഒരു ദൈവതുല്യമായ അജയ്യനായ ജീവി.</i>

1312
01:03:30,245 --> 01:03:33,790
<i>ഇതാണ് മികവ് കാണുന്നത്.</i>

1313
01:03:33,874 --> 01:03:34,916
<i>എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

1314
01:03:35,000 --> 01:03:38,545
<i>ഇന്നലെ അദ്ദേഹം ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,
അവൻ ലാഭത്തിലാണെന്ന്, അതിനായി കാത്തിരിക്കുക...</i>

1315
01:03:39,546 --> 01:03:42,090
<i>നാൽപ്പത്തിയേഴ് ദശലക്ഷം.</i>

1316
01:03:43,425 --> 01:03:45,802
- [man 1] <i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1317
01:03:45,886 --> 01:03:49,347
- [മനുഷ്യൻ 2] എന്ത് പറ്റി?
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1318
01:03:49,431 --> 01:03:50,891
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബ്രൗസർ പരീക്ഷിച്ചോ?

1319
01:03:50,974 --> 01:03:53,185
- ഞാൻ ബ്രൗസർ പ്ലഗ് ചെയ്തു.
- [ജെയിംസ്] ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1320
01:03:54,352 --> 01:03:55,520
ബ്രോ, എന്ത് പറ്റി?

1321
01:03:55,604 --> 01:03:57,647
- എന്താ ചേട്ടാ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് തട്ടിപ്പാണെന്ന്.

1322
01:03:59,066 --> 01:04:00,192
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

1323
01:04:02,736 --> 01:04:03,945
എനിക്ക് അത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1324
01:04:06,615 --> 01:04:07,616
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

1325
01:04:10,410 --> 01:04:11,328
ഫക്ക്!

1326
01:04:15,624 --> 01:04:16,458
എന്ത്?

1327
01:04:19,628 --> 01:04:21,421
{\an8}അവർ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്‌സ് അടച്ചുപൂട്ടി.

1328
01:04:21,922 --> 01:04:24,925
{\an8}- എന്ത്?
- "വിദ്വേഷകരവും വിവേചനപരവുമായ ഉള്ളടക്കം."

1329
01:04:25,008 --> 01:04:26,635
ആ സാധനം എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1330
01:04:32,140 --> 01:04:33,475
അത് വിചിത്രമാണ്.

1331
01:04:33,558 --> 01:04:34,476
ഇല്ലേ?

1332
01:04:35,519 --> 01:04:38,855
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ആളുകൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് തടയാൻ.

1333
01:04:38,939 --> 01:04:40,148
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

1334
01:04:46,196 --> 01:04:47,364
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

1335
01:04:47,447 --> 01:04:48,281
അതെ.

1336
01:04:48,365 --> 01:04:49,199
ഓ.

1337
01:04:51,326 --> 01:04:52,160
ഹലോ?

1338
01:04:53,829 --> 01:04:56,790
ഓ, അതെ, ഞാൻ...

1339
01:04:57,290 --> 01:05:00,544
ഞാൻ അലറുന്ന കിറ്റിയാണ്
കൂടാതെ ഡീപ് എഫ്-ഇംഗ് മൂല്യവും.

1340
01:05:02,337 --> 01:05:05,757
ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

1341
01:05:07,843 --> 01:05:09,177
ഓ, ശരി.

1342
01:05:09,261 --> 01:05:11,972
സർ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ഈ ജോലിക്ക് ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്

1343
01:05:12,055 --> 01:05:13,890
അത് എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1344
01:05:13,974 --> 01:05:16,309
ഒരു ഹോബിയെ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല...

1345
01:05:18,019 --> 01:05:19,980
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1346
01:05:25,944 --> 01:05:28,405
- അതെ?
- ഇത് മാസ് മ്യൂച്വൽ ആണ്. അവർ...

1347
01:05:28,488 --> 01:05:31,825
"ആശങ്കയുള്ള" റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ നിന്ന് കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ "പുറത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ" കുറിച്ച്

1348
01:05:31,908 --> 01:05:33,702
ഇതെല്ലാം ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നോ?

1349
01:05:33,785 --> 01:05:36,621
ഞാനായിരുന്നില്ലേ...? ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത്.

1350
01:05:36,705 --> 01:05:37,539
ശരി.

1351
01:05:40,584 --> 01:05:42,127
ശരി, എന്തായിരുന്നു ആ വിളി?

1352
01:05:43,753 --> 01:05:45,213
- കീത്ത്?
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1353
01:05:45,297 --> 01:05:47,340
- എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

1354
01:05:48,466 --> 01:05:50,302
- അവർ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി.
- എന്തിന് ഇടയിൽ?

1355
01:05:50,385 --> 01:05:52,095
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കും റോറിംഗ് കിറ്റിക്കും ഇടയിൽ?

1356
01:05:52,179 --> 01:05:54,014
- [കുട്ടി മോണിറ്ററിൽ കരയുന്നു]
- ഓ...

1357
01:05:54,097 --> 01:05:56,892
- രാജിവെക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കി.
- അതാണോ അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്?

1358
01:05:56,975 --> 01:05:58,185
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

1359
01:05:58,268 --> 01:05:59,102
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1360
01:06:01,396 --> 01:06:02,772
[ഹാർമണി] <i>വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്സ് കുറഞ്ഞു,</i>

1361
01:06:02,856 --> 01:06:04,357
<i>- കിറ്റിയുടെ ബാലൻസ് ഷീറ്റ് കാണുന്നില്ല.
- ഫക്ക്.</i>

1362
01:06:04,441 --> 01:06:05,609
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1363
01:06:06,109 --> 01:06:07,194
ഇത് വിറ്റഴിക്കലായിരിക്കാം.

1364
01:06:07,277 --> 01:06:09,237
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1365
01:06:09,321 --> 01:06:12,407
ശരി, ഞാനും ഇല്ല.
എന്നാൽ പൂജ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1366
01:06:13,283 --> 01:06:15,619
ഇത് 150 ഗ്രാൻഡ് ആണ്. നിനക്ക് ആ പണം വേണം.

1367
01:06:15,702 --> 01:06:18,079
പിന്നെ ആരും പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1368
01:06:20,790 --> 01:06:22,250
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് മൂന്നായി എണ്ണുക.

1369
01:06:22,959 --> 01:06:23,793
ഒന്ന്.

1370
01:06:25,795 --> 01:06:26,713
- രണ്ട്.
- രണ്ട്.

1371
01:06:27,923 --> 01:06:28,924
{\an8}- മൂന്ന്.
- മൂന്ന്.

1372
01:06:32,594 --> 01:06:34,638
- ["ബോസ്" സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ അലറുന്നു]
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1373
01:06:34,721 --> 01:06:36,848
ഇതാണ് ലോകത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

1374
01:06:36,932 --> 01:06:38,558
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

1375
01:06:38,642 --> 01:06:42,687
ഓ, റോബിൻഹുഡ്. അതെ. അതൊരു ആപ്പാണ്.

1376
01:06:43,271 --> 01:06:44,564
ഫോണിലുണ്ട്.

1377
01:06:44,648 --> 01:06:46,942
- അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
- ഓ.

1378
01:06:47,984 --> 01:06:49,069
അതെ.

1379
01:06:49,152 --> 01:06:50,278
അതെ...

1380
01:06:50,362 --> 01:06:53,156
<i>♪ ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഡ്രെസ്സിൽ ഒരു ബോസ് ആണ്... ♪</i>

1381
01:06:53,240 --> 01:06:55,075
സാവധാനം, നോർമ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1382
01:06:55,575 --> 01:06:59,996
NSCC ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ അയച്ചു,
അവർക്ക് മൂന്ന് ബില്യൺ നിക്ഷേപം വേണം

1383
01:07:00,080 --> 01:07:01,706
വരുന്ന എല്ലാ ട്രേഡുകളും ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.

1384
01:07:02,415 --> 01:07:03,708
ക്ഷമിക്കണം.

1385
01:07:03,792 --> 01:07:04,793
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ്?

1386
01:07:04,876 --> 01:07:10,340
അവർ DTCC യുടെ ഒരു ഉപസ്ഥാപനമാണ്.
അവർ മൂന്ന് ബില്യൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1387
01:07:10,423 --> 01:07:13,260
ആ... ശരി. ക്ഷമിക്കണം,
ഇവിടെ അല്പം ഒച്ചയുണ്ട്.

1388
01:07:13,343 --> 01:07:15,303
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ബില്യൺ പറഞ്ഞുവെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

1389
01:07:15,804 --> 01:07:16,846
<i>ഞാൻ ചെയ്തു!</i>

1390
01:07:18,139 --> 01:07:20,850
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബില്യൺ ഇല്ല, സാധാരണ.
- അത് ശരിയാണ്.

1391
01:07:20,934 --> 01:07:23,895
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ട് ബില്യൺ മാത്രമാണ് സമാഹരിച്ചത്
കമ്പനിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.</i>

1392
01:07:24,771 --> 01:07:26,731
ഹോളി ഫക്ക്! ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1393
01:07:26,815 --> 01:07:28,191
അവർ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടി.

1394
01:07:29,150 --> 01:07:32,153
IPO, പോലെ, എല്ലാം... പാവം.

1395
01:07:32,237 --> 01:07:35,031
ഗ്രെച്ചനും ഡാനും ഞാനും പോകുന്നു
9 മണിക്ക് സിറ്റാഡലിനൊപ്പം ഒരു കോളിൽ ചാടുക.

1396
01:07:38,868 --> 01:07:41,913
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു നല്ല സമയമായിരിക്കും
എനിക്ക് കെൻ ഗ്രിഫിനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

1397
01:07:41,997 --> 01:07:44,624
<i>തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കാം.</i>

1398
01:07:46,209 --> 01:07:47,502
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1399
01:07:47,585 --> 01:07:48,545
ആരുമില്ല.

1400
01:07:49,045 --> 01:07:50,338
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു!

1401
01:07:51,339 --> 01:07:52,924
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് തിരികെ വാങ്ങും.

1402
01:07:54,759 --> 01:07:56,177
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1403
01:08:07,480 --> 01:08:10,483
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1404
01:08:11,026 --> 01:08:12,485
എന്ത് പറ്റി.

1405
01:08:15,572 --> 01:08:16,698
ഓ! എന്ത് പറ്റി!

1406
01:08:17,741 --> 01:08:19,826
- എന്ത് പറ്റി!
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1407
01:08:20,910 --> 01:08:22,287
ഇത് തണുത്തുറഞ്ഞതാണോ?

1408
01:08:27,542 --> 01:08:29,336
അവർ വാങ്ങൽ ഓപ്ഷൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1409
01:08:30,045 --> 01:08:31,588
എന്ത്?! അത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്.

1410
01:08:31,671 --> 01:08:32,881
[വ്ലാഡ്] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ബൈജു!

1411
01:08:32,964 --> 01:08:34,257
[ബൈജു] <i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?</i>

1412
01:08:34,341 --> 01:08:35,967
- ശാന്തമാകൂ.
- ഞാൻ ശാന്തനാണോ?

1413
01:08:36,051 --> 01:08:37,552
നിങ്ങൾ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിലെ വ്യാപാരം നിർത്തിയോ?

1414
01:08:37,635 --> 01:08:38,720
<i>എല്ലാ വ്യാപാരവും അല്ല.</i>

1415
01:08:38,803 --> 01:08:39,888
നോം അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

1416
01:08:39,971 --> 01:08:43,433
നിക്ഷേപം കുറയ്ക്കാൻ ഡി.ടി.സി.സി
700 ദശലക്ഷം വരെ

1417
01:08:43,516 --> 01:08:45,602
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

1418
01:08:45,685 --> 01:08:47,645
<i>- ഡെപ്പോസിറ്ററി ട്രേഡ് കമ്മീഷൻ?</i>
- [ബ്ലെൻഡർ വിർസ്]

1419
01:08:47,729 --> 01:08:49,898
<i>അവർ ഒരു ഡിഗ്രി അകലെയാണ്
കെൻ ഗ്രിഫിനിൽ നിന്ന്.</i>

1420
01:08:49,981 --> 01:08:52,108
- ഒരിക്കൽ കൂടി ബൈജു.
- [ബ്ലെൻഡർ വിർസ്]

1421
01:08:52,192 --> 01:08:53,109
... ബട്ട് ബോയ്സ്!

1422
01:08:55,111 --> 01:08:57,238
- എന്ത്?
<i>- അത് ശരിയാകില്ല.</i>

1423
01:08:57,322 --> 01:08:58,490
നീ ഇത് ശരിയാക്കണം...

1424
01:08:58,573 --> 01:09:00,116
ശ്ശ്. എനിക്കറിയാം, കുഴപ്പമില്ല.

1425
01:09:00,992 --> 01:09:02,410
ഞാൻ ശരിയാക്കി ബൈജു.

1426
01:09:04,621 --> 01:09:07,332
<i>ഞങ്ങൾ പങ്കിടലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്</i>ൻ്റെ

1427
01:09:07,415 --> 01:09:11,002
<i> $483 എന്ന അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം.</i>

1428
01:09:11,086 --> 01:09:13,963
<i>ഇപ്പോൾ ഓഹരികൾ ഏകദേശം 140 ആയി കുറഞ്ഞു.</i>

1429
01:09:14,047 --> 01:09:16,925
<i>ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
റോബിൻഹുഡ് ആപ്പ്</i> ആണ്

1430
01:09:17,008 --> 01:09:21,554
<i>അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ട്രിഗർ ചെയ്തതെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ പേരിൽ ഒരു പരിഭ്രാന്തി വിറ്റഴിക്കലായി മാറിയിരിക്കുന്നു.</i>

1431
01:09:21,638 --> 01:09:26,184
<i>നിങ്ങൾ ഒരു റീട്ടെയിൽ നിക്ഷേപകനാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു Reddit ഉപയോക്താവും നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്,</i>

1432
01:09:26,267 --> 01:09:28,937
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചില ഗുരുതരമായ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ.</i>

1433
01:09:30,146 --> 01:09:31,314
ദൈവമേ.

1434
01:09:32,774 --> 01:09:33,608
ഊമ്പി.

1435
01:09:33,691 --> 01:09:35,568
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ 1]
<i>റോബിൻഹുഡിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു വിമർശനം</i>

1436
01:09:35,652 --> 01:09:39,531
<i>അവരുടെ അനുയായികളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്
ഷോർട്ട് ചെയ്തവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമായി</i>

1437
01:09:39,614 --> 01:09:41,074
<i>ഈ സ്റ്റോക്കുകളെല്ലാം ആദ്യ സ്ഥാനത്താണ്.</i>

1438
01:09:41,157 --> 01:09:43,535
[സ്ത്രീ] <i>എനിക്ക് ഈ നീക്കം പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല
ഇന്ന് റോബിൻഹുഡിൽ.</i>

1439
01:09:43,618 --> 01:09:45,328
<i>ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
പറയുക,</i>

1440
01:09:45,412 --> 01:09:47,205
<i>"ശരി, അത് മുതലാളിത്ത വിരുദ്ധമാണ്.</i>

1441
01:09:47,288 --> 01:09:48,706
<i>- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."</i>
- ഫക്ക് യു!

1442
01:09:48,790 --> 01:09:53,420
[man 2] <i>ചില വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സിറ്റാഡലിനെക്കുറിച്ചും ചില അവ്യക്തമായ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ചും</i>

1443
01:09:53,503 --> 01:09:56,589
<i>അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സിറ്റാഡൽ ആയിരിക്കാം
റോബിൻഹുഡിൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട വുൾഫ്,</i>

1444
01:09:56,673 --> 01:10:00,051
{\an8}<i>വ്യാപാരം നിർത്താനോ നിയന്ത്രിക്കാനോ
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിലും മറ്റ് ഷോർട്ട്സുകളിലും...</i>

1445
01:10:00,135 --> 01:10:01,094
[യാര] <i>അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?</i>

1446
01:10:01,177 --> 01:10:03,888
{\an8}ദ ടെൻഡിമാൻ...?

1447
01:10:05,765 --> 01:10:06,683
തിരികെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1448
01:10:06,766 --> 01:10:08,226
[മനുഷ്യൻ] ഡയമണ്ട് ഫക്കിംഗ് കൈകൾ!

1449
01:10:10,395 --> 01:10:14,566
<i>എനിക്ക് അവനോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
അവൻ ഒരു എലി, നുണയൻ</i> ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1450
01:10:14,649 --> 01:10:19,404
<i>ശരി, വ്ലാഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയാം
ആരാണ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

1451
01:10:20,405 --> 01:10:23,908
<i>നന്ദി, ഡേവ്, അതാണ്, ഓ...
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.</i>

1452
01:10:23,992 --> 01:10:27,829
<i>എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

1453
01:10:27,912 --> 01:10:29,956
<i>- നിങ്ങളുടെ ചില ചോദ്യങ്ങൾ.</i>
- [മനുഷ്യൻ] <i>വ്ലാഡ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1454
01:10:30,039 --> 01:10:32,959
<i>- സ്റ്റോക്ക് ഇംപേലർ വ്ലാഡ്.</i>
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... ഹായ്.

1455
01:10:33,042 --> 01:10:35,086
<i>പയർ ഒഴിക്കുക, മനുഷ്യാ,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

1456
01:10:35,170 --> 01:10:37,881
<i>ആളുകൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് ഷെയറുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?</i>

1457
01:10:37,964 --> 01:10:39,799
<i>ജനങ്ങൾ ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>

1458
01:10:39,883 --> 01:10:43,344
<i>നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പശ്ചാത്തലം നൽകാൻ,
ഞാൻ റോബിൻഹുഡിൻ്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്...</i>

1459
01:10:43,428 --> 01:10:44,679
<i>- റോബിംഗ് എക്സിക്യൂട്ടീവ്.
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

1460
01:10:44,762 --> 01:10:46,347
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

1461
01:10:46,431 --> 01:10:49,017
- ഞങ്ങൾക്ക് ലിക്വിഡിറ്റി പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
<i>- ശരി, ഒരുപക്ഷെ നിഗൂഢമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌തു</i>

1462
01:10:49,100 --> 01:10:50,852
<i>താഴോട്ടു പോകണോ?
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന്</i> കിട്ടുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

1463
01:10:50,935 --> 01:10:52,979
<i>- 10 ബില്യൺ ഡോളർ ഡിമാൻഡ്...</i>
- മൂന്ന്, മൂന്ന് ബില്യൺ ...

1464
01:10:53,062 --> 01:10:56,065
<i>ശരി, എന്നാൽ മൂന്ന് ബില്യൺ പെട്ടെന്ന്,
എവിടെയും കൂടാതെ...</i>

1465
01:10:56,149 --> 01:11:00,403
<i>ശരി, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലുമൊരു നിഴൽ, ഉം...</i>

1466
01:11:00,487 --> 01:11:02,614
എനിക്ക് മുഴുവൻ സന്ദർഭവും ഇല്ല, ഓ,

1467
01:11:02,697 --> 01:11:05,116
NSCC യിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്,

1468
01:11:05,200 --> 01:11:08,161
ഈ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുക.

1469
01:11:08,244 --> 01:11:10,622
<i>ഏത് ഡിഗ്രി വരെ
നിങ്ങൾ സിറ്റാഡലിൽ ആണോ?</i>

1470
01:11:10,705 --> 01:11:14,000
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടിസ്ഥാനപരമായി,
സിറ്റാഡൽ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും?</i>

1471
01:11:14,083 --> 01:11:16,961
- [വ്ലാഡ്] <i>അതൊരു കഠിനമായ സംയമനമായിരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബന്ദിയാക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1472
01:11:17,045 --> 01:11:17,879
<i>ഉം, ഇല്ല.</i>

1473
01:11:17,962 --> 01:11:21,758
{\an8}<i>യുക്തിപരമായ വിശദീകരണമൊന്നുമില്ല
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തതെന്തും അവർ ചെയ്യും</i>

1474
01:11:21,841 --> 01:11:24,469
{\an8}<i>ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ, ഇടപെടൽ.</i>

1475
01:11:24,552 --> 01:11:27,138
{\an8}<i>അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി സ്റ്റോക്ക് ക്രാറേറ്റ് ചെയ്തു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.</i>

1476
01:11:27,222 --> 01:11:30,183
{\an8}<i>അതിനാൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ വ്യക്തി പറയുന്നതെന്തും.</i>

1477
01:11:30,266 --> 01:11:32,560
{\an8}<i>എനിക്ക് തണുത്ത് കുളിക്കണം
അവൻ പറയുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം.</i>

1478
01:11:32,644 --> 01:11:35,230
{\an8}<i>റോബിൻഹുഡ് വ്യവഹാരങ്ങൾ നേരിടുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം.</i>

1479
01:11:35,313 --> 01:11:37,607
{\an8}<i>വ്യാപാരം നിർത്തിയ ശേഷം, അവർ കുറ്റാരോപിതരാണ്</i>

1480
01:11:37,690 --> 01:11:39,776
{\an8}<i>- വിപണിയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത്.
- എപ്പോൾ വലിയ ആളുകൾ,</i>

1481
01:11:39,859 --> 01:11:43,029
{\an8}<i>നിങ്ങളുടെ പ്രധാന നിക്ഷേപകരിൽ ഒരാൾ ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി,</i>

1482
01:11:43,112 --> 01:11:45,698
{\an8}<i>നിങ്ങൾ ഗെയിം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തു
കൊച്ചുകുട്ടിയെ പട്ടിണിക്കിടാൻ.</i>

1483
01:11:45,782 --> 01:11:48,701
{\an8}<i>അവർ പാവപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണ്
സമ്പന്നർക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

1484
01:11:48,785 --> 01:11:52,080
{\an8}<i>അവർ ഹുഡിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിക്കുന്നു! എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1485
01:11:52,163 --> 01:11:55,124
{\an8}<i>- എനിക്ക് 100% വ്യക്തത വേണം.
- നിങ്ങളെല്ലാവരും നരകത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്.</i>

1486
01:11:55,208 --> 01:11:56,501
<i>- ഈ തീരുമാനം...
- ജയിലിൽ പോകൂ.</i>

1487
01:11:56,584 --> 01:11:59,629
<i>...കച്ചവടം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
സിറ്റാഡൽ</i>ൻ്റെ ദിശയിൽ

1488
01:11:59,712 --> 01:12:01,673
<i>- അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മാർക്കറ്റ് മേക്കർ.
- എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങളെ ചതിക്കുക!</i>

1489
01:12:01,756 --> 01:12:04,008
<i>- നിങ്ങളുടെ അമ്മ പ്രഭുക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ വഞ്ചനയാണ്.
- ഈ ആളെ ഭോഗിക്കുക.</i>

1490
01:12:04,884 --> 01:12:07,387
ഈ ആൾ വെറുതെയാണ്
അവ്യക്തമായ ഒരു കഷണം.

1491
01:12:07,470 --> 01:12:08,680
ഫക്കർ.

1492
01:12:08,763 --> 01:12:11,015
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കണം.

1493
01:12:11,099 --> 01:12:13,643
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്സ് കുറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഇത് ക്രിക്കറ്റുകളാണ്.

1494
01:12:13,726 --> 01:12:15,228
ഇവിടെ ക്രിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1495
01:12:16,104 --> 01:12:17,230
എന്നോട് പറയൂ.

1496
01:12:17,730 --> 01:12:19,732
- എൻ്റെ പുസി എവിടെ!
- എൻ്റെ പുസി എവിടെ!

1497
01:12:20,441 --> 01:12:21,985
- [മാൻ 1] മിസ്റ്റർ ഗിൽ!
- [മനുഷ്യൻ 2] മിസ്റ്റർ ഗിൽ!

1498
01:12:22,777 --> 01:12:26,614
- അലറുന്ന കിറ്റി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- കീത്ത് ഗിൽ!

1499
01:12:26,698 --> 01:12:28,366
- കീത്ത് ഗിൽ, ദയവായി!
- ശരി.

1500
01:12:28,449 --> 01:12:31,494
- ദയവായി.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ വീട് പോലെയാണ്, ഓ...

1501
01:12:31,578 --> 01:12:33,079
- നിനക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?
- അതെ.

1502
01:12:33,997 --> 01:12:34,872
നിങ്ങളെ സേവിച്ചു.

1503
01:12:37,959 --> 01:12:40,795
[മനുഷ്യൻ 3]
ഹേ, ചന്ദ്രനോട്, കുഞ്ഞേ! ചന്ദ്രനിലേക്ക്.

1504
01:12:40,878 --> 01:12:42,005
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1505
01:12:42,088 --> 01:12:43,881
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

1506
01:12:46,926 --> 01:12:50,763
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1507
01:12:50,847 --> 01:12:52,140
മെക്കാനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1508
01:12:52,223 --> 01:12:54,976
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. എന്നാൽ കമ്മിറ്റിയുടെ
നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം അഭ്യർത്ഥിച്ചു, സർ.

1509
01:12:55,059 --> 01:12:57,186
അവർക്ക് പ്രത്യേകതകൾ വേണമെങ്കിൽ,
അവർക്ക് മെക്കാനെ ഉണ്ടാകും.

1510
01:12:57,895 --> 01:12:59,814
നിർഭാഗ്യവശാൽ അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

1511
01:13:04,027 --> 01:13:05,278
ഷിറ്റ്ബോൾസ്.

1512
01:13:05,778 --> 01:13:08,072
{\an8}[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

1513
01:13:08,156 --> 01:13:09,032
[കരോലിൻ] കീത്ത്?

1514
01:13:10,575 --> 01:13:13,661
- ഒരു കോൺഗ്രസ് സബ്പോണ.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1515
01:13:13,745 --> 01:13:15,121
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിരാകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1516
01:13:15,788 --> 01:13:17,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിരാകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

1517
01:13:18,541 --> 01:13:20,960
അവർ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രാക്ടീസ് ആണ്, കരോലിൻ,
എല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്.

1518
01:13:25,965 --> 01:13:26,799
കുഞ്ഞേ...

1519
01:13:30,345 --> 01:13:32,889
- ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇല്ല.
- ഹാവൂ!

1520
01:13:33,514 --> 01:13:37,477
ഞങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു ഡസൻ റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്!
കോൺഗ്രസിന് മുന്നിൽ മൊഴി നൽകണം.

1521
01:13:38,144 --> 01:13:40,897
- കളി മാറി.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

1522
01:13:40,980 --> 01:13:42,315
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1523
01:13:47,862 --> 01:13:49,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ...

1524
01:13:50,823 --> 01:13:52,158
നമുക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

1525
01:13:52,241 --> 01:13:54,327
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഭയങ്കര വൈഫൈ ഉണ്ട്.

1526
01:13:54,410 --> 01:13:56,371
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1527
01:13:56,454 --> 01:13:58,247
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെയും അവളെയും കുറിച്ചാണ്.

1528
01:13:58,998 --> 01:14:00,541
നിങ്ങൾ ഇത് മനസിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1529
01:14:13,721 --> 01:14:15,598
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ട്രാക്കിലേക്ക്.

1530
01:14:15,682 --> 01:14:17,934
- നിങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ ആയിരുന്നു.
- ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

1531
01:14:18,017 --> 01:14:20,812
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1532
01:14:28,444 --> 01:14:30,863
ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ മിമോസ?

1533
01:14:30,947 --> 01:14:33,157
- ഇത് സൗജന്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോഴാണ്.

1534
01:14:33,241 --> 01:14:35,159
ശരി, എല്ലാത്തിനും അവസാന സമയമുണ്ട്.

1535
01:14:35,243 --> 01:14:36,661
ഓ, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

1536
01:14:36,744 --> 01:14:40,915
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് അരലക്ഷം സ്റ്റോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ചതിച്ചു.

1537
01:14:41,416 --> 01:14:42,583
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം.

1538
01:14:44,377 --> 01:14:45,628
എനിക്ക് കാഷ് ഔട്ട് ആക്കാമായിരുന്നു.

1539
01:14:46,754 --> 01:14:48,548
എനിക്ക് എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കാമായിരുന്നു.

1540
01:14:48,631 --> 01:14:50,216
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ബ്രേസ് കിട്ടുമായിരുന്നു.

1541
01:14:50,299 --> 01:14:51,134
ഒരു പുതിയ കാർ കിട്ടി.

1542
01:14:51,217 --> 01:14:52,885
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും.

1543
01:14:52,969 --> 01:14:54,387
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1544
01:15:00,518 --> 01:15:01,644
[കെവിൻ] മ്യാവൂ!

1545
01:15:01,728 --> 01:15:02,770
കിട്ടി!

1546
01:15:02,854 --> 01:15:05,481
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ അവലോകനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1547
01:15:05,565 --> 01:15:06,524
വളരെ തമാശയുള്ള.

1548
01:15:06,607 --> 01:15:07,442
ഇവിടെ.

1549
01:15:08,025 --> 01:15:09,318
എന്താണിത്?

1550
01:15:09,402 --> 01:15:10,778
നോക്കൂ, അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു, ശരി,

1551
01:15:10,862 --> 01:15:13,823
- നിങ്ങൾ എല്ലാ വികാരങ്ങളും ചീത്തയും നേടുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ മൃദുവാണ്.

1552
01:15:13,906 --> 01:15:16,033
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്? കാരോ? അമ്മയോ?

1553
01:15:16,117 --> 01:15:17,827
ഇല്ല, അച്ഛൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചു.

1554
01:15:17,910 --> 01:15:19,662
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് ധാർമ്മിക പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

1555
01:15:19,746 --> 01:15:22,123
അയ്യോ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1556
01:15:22,206 --> 01:15:24,208
വരൂ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അവരെ പരീക്ഷിക്കുമോ? ദയവായി?

1557
01:15:24,292 --> 01:15:26,252
അവ പരീക്ഷിക്കുക. വരൂ,
നീയാണ് ബ്രോക്ക്ടണിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ,

1558
01:15:26,335 --> 01:15:28,838
- നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഇന്നലെ 15 ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1559
01:15:28,921 --> 01:15:30,798
അതിൻ്റെ തലേദിവസം 15 എണ്ണം കൂടി.

1560
01:15:30,882 --> 01:15:33,176
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബ്രോക്ക്ടണിലെ ഏറ്റവും ധനികനാണ്,
പോലെ, ഇതുവരെ.

1561
01:15:33,843 --> 01:15:37,680
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവരുടെ പാൻ്റ്‌സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

1562
01:15:37,764 --> 01:15:40,475
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, മനുഷ്യാ, എത്ര ആളുകൾ
ബ്രോക്ക്ടൺ ഹൈയിൽ നിന്ന് അത് പറയാൻ കഴിയുമോ?

1563
01:15:40,558 --> 01:15:41,642
ഇത് ഭ്രാന്തായിപ്പോയി.

1564
01:15:41,726 --> 01:15:44,479
എന്നെ വേട്ടയാടുന്ന റിപ്പോർട്ടർമാരെ കിട്ടി
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്.

1565
01:15:44,562 --> 01:15:46,606
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാനും.
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

1566
01:15:48,191 --> 01:15:49,901
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1567
01:15:49,984 --> 01:15:53,237
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1568
01:15:53,321 --> 01:15:54,322
നീ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് പറയൂ.

1569
01:15:54,405 --> 01:15:56,991
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 20 നൽകിയാൽ, ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഈ ചതി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1570
01:15:57,074 --> 01:15:58,034
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!

1571
01:15:58,117 --> 01:16:01,454
കെവിൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സബ്പോയ്നഡ് ചെയ്തു
കോൺഗ്രസിലൂടെ, മനുഷ്യൻ.

1572
01:16:01,537 --> 01:16:03,122
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാപട്യത്തിന് സമയമില്ല.

1573
01:16:03,206 --> 01:16:05,666
- ഓ, അത് ഒഴിവാക്കൂ, മനുഷ്യാ!
- ഗൗരവമായി, തെണ്ടി.

1574
01:16:05,750 --> 01:16:07,627
- തണുപ്പ്! അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!
- ഊമ്പി!

1575
01:16:08,711 --> 01:16:10,171
[കീത്ത് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1576
01:16:12,173 --> 01:16:13,007
[ഞരങ്ങുന്നു]

1577
01:16:15,551 --> 01:16:16,385
എനിക്കറിയാം.

1578
01:16:17,220 --> 01:16:18,095
ക്ഷമിക്കണം.

1579
01:16:25,186 --> 01:16:27,355
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1580
01:16:30,274 --> 01:16:32,235
- സാറ.
- ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1581
01:16:32,860 --> 01:16:33,736
ഞാനും.

1582
01:16:34,320 --> 01:16:35,738
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഈഗോ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

1583
01:16:36,405 --> 01:16:38,574
ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഈഗോയെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

1584
01:16:39,659 --> 01:16:42,328
നീ എന്താ പറയുക
കോൺഗ്രസ്, കീത്ത്? അല്ലേ?

1585
01:16:43,412 --> 01:16:45,456
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കരുതെന്ന് അവരോട് അപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1586
01:16:47,708 --> 01:16:48,543
ഹേയ്...

1587
01:16:49,293 --> 01:16:53,422
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്‌റ്റോൺഹില്ലിൽ പോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ മൈൽ നഗ്നനായി ഓടാൻ അവർ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ?

1588
01:16:53,923 --> 01:16:55,633
അതെ, അന്ന് രാത്രി ഒരു ഭ്രാന്തൻ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1589
01:16:55,716 --> 01:16:57,343
- നീ പൊട്ടൻ.
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1590
01:16:57,426 --> 01:16:59,762
അത് മയക്കുമരുന്നായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവിടെ ഞാനൊരു ഇതിഹാസമാണ്.

1591
01:16:59,846 --> 01:17:01,013
എല്ലാവരും അത് ഓർക്കുന്നു!

1592
01:17:01,097 --> 01:17:02,139
- ശരി.
- അവർ ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

1593
01:17:02,223 --> 01:17:04,183
ആളുകൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ 4 മിനിറ്റ് 3 സെക്കൻഡ് മൈൽ.

1594
01:17:04,267 --> 01:17:06,143
അയ്യോ... ഇതെന്താ ഒരു പെപ് ടോക്ക്?

1595
01:17:06,227 --> 01:17:07,645
മദർഫക്കർ, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1596
01:17:07,728 --> 01:17:11,190
ഗൗരവമായി. ശരി, എല്ലാ സൗമ്യതയും നിർത്തുക
ചാണകവും ഓടിപ്പോകലും.

1597
01:17:12,024 --> 01:17:14,569
എന്താണ്, ഞാൻ കടന്നുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിന്നൽ എൻ്റെ കുണ്ണയെ പുറത്തോ?

1598
01:17:14,652 --> 01:17:15,570
അതെ.

1599
01:17:15,653 --> 01:17:17,738
ദയവായി, അത് കൃത്യമായി.

1600
01:17:18,447 --> 01:17:20,741
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഔട്ട് ഉപയോഗിച്ച് മിന്നലിലൂടെ ഓടുക.
ഭോഗിക്കുക.

1601
01:17:22,535 --> 01:17:25,538
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

1602
01:17:28,958 --> 01:17:30,418
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് പോയില്ലേ?

1603
01:17:32,336 --> 01:17:33,546
നീ വണ്ടി എടുത്തു.

1604
01:17:35,298 --> 01:17:37,383
ഓട്ടം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങളുടെ തല തെളിഞ്ഞോ?

1605
01:17:38,175 --> 01:17:39,719
കെവ് എന്നെ കണ്ടെത്തി, ഇവ കൊണ്ടുവന്നു.

1606
01:17:39,802 --> 01:17:42,221
Hm. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു?

1607
01:17:42,722 --> 01:17:45,474
അതെ, അവൻ എന്നോട് നഗ്നനായി ഓടാൻ പറഞ്ഞു.

1608
01:17:45,975 --> 01:17:47,560
- നിങ്ങൾ നഗ്നനായി ഓടി?
- ഇല്ല.

1609
01:17:47,643 --> 01:17:51,731
ഓ, അതൊരു രൂപകമാണ്. അവൻ പറയുകയാണ്
എനിക്ക് ഈ കാര്യം തലയിൽ എടുക്കണം.

1610
01:17:52,815 --> 01:17:53,649
നന്നായി...

1611
01:17:59,238 --> 01:18:00,823
നിങ്ങൾ നഗ്നനായി ഓടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1612
01:18:02,700 --> 01:18:04,452
[സ്പ്രിംഗളർ സ്പ്രേയിംഗ്]

1613
01:18:04,535 --> 01:18:07,121
വഴിയിൽ, വാൾസ്ട്രീറ്റ് ബെറ്റ്സ് ബാക്ക് അപ്പ് ആണ്.

1614
01:18:08,748 --> 01:18:10,124
അമ്മച്ചി പിടിച്ചു.

1615
01:18:10,875 --> 01:18:15,254
വിശുദ്ധി! അദ്ദേഹത്തിന് 30 ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപ്പോഴും അവൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

1616
01:18:18,633 --> 01:18:20,343
- റോബിൻഹുഡിൻ്റെ ബാക്കപ്പ്.
- എന്ത്?

1617
01:18:21,135 --> 01:18:23,554
- നമുക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്ക് എവിടെയാണ്?

1618
01:18:24,305 --> 01:18:25,306
109.

1619
01:18:25,806 --> 01:18:26,849
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1620
01:18:27,350 --> 01:18:30,102
അത് എല്ലാ പണവും പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്റ്റോക്കിൽ എത്തിച്ചു.

1621
01:18:33,981 --> 01:18:36,484
അതെ. നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1622
01:18:38,569 --> 01:18:39,403
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

1623
01:18:39,987 --> 01:18:41,197
അവൻ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1624
01:18:42,073 --> 01:18:43,282
അവൻ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1625
01:18:46,786 --> 01:18:47,787
ശരി.

1626
01:18:49,455 --> 01:18:50,414
ഊമ്പി!

1627
01:18:52,583 --> 01:18:55,419
- [ഹാർമണി നെടുവീർപ്പിടുന്നു, പിന്നെ ചിരിക്കുന്നു]
- [റിരി അലറുന്നു]

1628
01:18:56,462 --> 01:19:01,092
{\an8}<i>ചില്ലറ നിക്ഷേപകരിൽ ഉന്മാദം തുടരുന്നു
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് ബാക്കപ്പ് ബിഡ്ഡിംഗ്.</i>

1629
01:19:01,175 --> 01:19:03,260
<i>- മെമെ സ്റ്റോക്ക് മാനിയ തിരിച്ചെത്തി.</i>
- [സ്ത്രീ] <i>...80% ൽ കൂടുതൽ</i>

1630
01:19:03,344 --> 01:19:05,805
<i>ആ സന്ദേശ ബോർഡ് വ്യാപാരികളായി
കേവലം ഉയർന്നത് അയച്ചു.</i>

1631
01:19:05,888 --> 01:19:07,473
[man] <i>സ്റ്റോക്ക് ചാഞ്ചാട്ടം തുടരുന്നു,</i>

1632
01:19:07,556 --> 01:19:10,351
<i>ഇന്ന് രാവിലെ പോലെ ഒരിക്കൽ കൂടി തോന്നുന്നു
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്</i>യിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

1633
01:19:10,434 --> 01:19:13,771
<i> തമ്മിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യുദ്ധം
ചില്ലറ നിക്ഷേപകരും ചെറു വിൽപ്പനക്കാരും.</i>

1634
01:19:13,854 --> 01:19:15,314
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റോറിയിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.</i>

1635
01:19:15,398 --> 01:19:18,401
{\an8}[സ്ത്രീ] <i>റോബിൻഹുഡിൻ്റെ സിഇഒമാർ, റെഡ്ഡിറ്റ്,
സിറ്റാഡലും മെൽവിൻ ക്യാപിറ്റലും.</i>

1636
01:19:18,484 --> 01:19:21,821
{\an8}<i>കീത്ത് ഗില്ലിനൊപ്പം,
റോറിംഗ് കിറ്റി</i>എന്നാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്

1637
01:19:21,904 --> 01:19:25,199
<i>സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, ഹോട്ട് സീറ്റിൽ ആയിരിക്കും.</i>

1638
01:19:25,282 --> 01:19:28,285
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1639
01:19:29,662 --> 01:19:32,748
[ഗേബ്] <i>ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.</i>

1640
01:19:32,832 --> 01:19:35,835
<i>ഞാൻ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്
മൈനിലെ പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ.</i>

1641
01:19:35,918 --> 01:19:37,503
എൻ്റെ അച്ഛൻ പലചരക്ക് കട എക്സിക്യൂട്ടീവായിരുന്നു.

1642
01:19:37,586 --> 01:19:38,963
[സ്ത്രീ] ഒരുപക്ഷേ ആ ഭാഗം വിട്ടേക്കുക.

1643
01:19:40,297 --> 01:19:41,382
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം?

1644
01:19:41,465 --> 01:19:42,508
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഭാഗം.

1645
01:19:42,591 --> 01:19:44,093
ശരി... ശരി.

1646
01:19:47,430 --> 01:19:51,892
ഞാൻ ഒരു പബ്ലിക് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.
ഞാൻ കഠിനമായി പഠിച്ച് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

1647
01:19:51,976 --> 01:19:53,978
- "ഒരു നല്ല കോളേജ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- മേൽ...

1648
01:19:54,061 --> 01:19:55,563
ഞാൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

1649
01:19:55,646 --> 01:19:57,440
- വളരെ എലൈറ്റ്.
- നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺസും...

1650
01:19:58,107 --> 01:19:58,941
ശരി.

1651
01:20:02,945 --> 01:20:07,533
ബിരുദം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലായിരുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, നാല് കുട്ടികളുണ്ട്.

1652
01:20:07,616 --> 01:20:09,785
ഗേബ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1653
01:20:12,163 --> 01:20:14,915
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങളുടെ വൈൻ ശേഖരത്തിന് മുന്നിൽ?

1654
01:20:16,959 --> 01:20:20,129
അതായത്, ഇതാണ്... എനിക്ക് അത്ര വലുത് ഒന്നുമില്ല
സത്യസന്ധമായി ഒരു വൈൻ ശേഖരം.

1655
01:20:20,212 --> 01:20:21,172
അതെ, അത് വളരെ വലുതാണ്.

1656
01:20:21,255 --> 01:20:23,090
[കീത്ത്]
ഡിജിറ്റൽ അപകടസാധ്യതകൾ അതിരുകടന്നതായി തോന്നുന്നു.

1657
01:20:23,174 --> 01:20:25,593
രണ്ട്, നെഗറ്റീവ് വികാരം അതിരുകടന്നതാണ്.

1658
01:20:25,676 --> 01:20:29,388
- മൂന്ന്, മൂല്യം ...
- ഒരുപക്ഷേ ... ഇവിടെ നന്നായിരിക്കും.

1659
01:20:32,683 --> 01:20:34,685
- വളരെയധികം ജാലകങ്ങൾ.
- വളരെയധികം ജനലുകൾ... ഓ.

1660
01:20:34,769 --> 01:20:35,853
ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.

1661
01:20:35,936 --> 01:20:39,023
- അതെ, ഓഷ്യൻ ഫ്രണ്ട് ഒരു മികച്ച ആശയമല്ല.
- ഇത് നീലയാണ്.

1662
01:20:39,106 --> 01:20:40,775
അതെ. ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

1663
01:20:40,858 --> 01:20:43,694
അത്, അതെ, താഴെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്...
അവിടെ മിക്കവാറും ഇരുണ്ട മുറികളുണ്ടാകാം.

1664
01:20:43,778 --> 01:20:45,863
[ടിവിയിലെ സ്ത്രീ] <i>എന്തൊരു കൊള്ളക്കാരൻ.
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാം,</i>

1665
01:20:45,946 --> 01:20:47,490
<i>ആരാണ് റോറിംഗ് കിറ്റി കഥാപാത്രം,</i>

1666
01:20:47,573 --> 01:20:48,949
- <i>ആരാണ് അത് തള്ളിയത്.</i>
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

1667
01:20:49,033 --> 01:20:50,993
- <i>വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു.</i>
- നമ്മുടെ കുട്ടി വാർത്തയിലാണ്.

1668
01:20:51,077 --> 01:20:52,912
<i>കൂടാതെ വ്യവസ്ഥാപരമായ അപകടസാധ്യത എന്താണ്?</i>

1669
01:20:52,995 --> 01:20:55,247
[മനുഷ്യൻ]
<i>D.C.യിലെ ആ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തമാണ്.</i>

1670
01:20:55,331 --> 01:20:59,376
<i>ആ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ നടത്തുന്നവർ
പ്രസിഡൻഷ്യൽ കാമ്പെയ്‌നുകൾക്ക് പണം നൽകുന്ന ആളുകൾ.</i>

1671
01:20:59,460 --> 01:21:01,712
<i>റോറിംഗ് കിറ്റികൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരം സ്വാധീനം.</i>

1672
01:21:01,796 --> 01:21:03,964
<i>- വഞ്ചനയ്ക്ക് ഗില്ലിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു...
- ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർമാർ ചെയ്യുന്നു.</i>

1673
01:21:04,048 --> 01:21:06,175
<i>അദ്ദേഹം ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന പങ്ക്
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് റാലിയിൽ.</i>

1674
01:21:06,258 --> 01:21:09,053
{\an8}<i>മിസ്റ്റർ ഗിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ,
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,</i>

1675
01:21:09,136 --> 01:21:13,224
{\an8}<i>അവൻ സംസാരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ
അയാൾക്ക് പ്രോസിക്യൂഷൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ?</i>

1676
01:21:13,307 --> 01:21:18,229
അടിസ്ഥാനങ്ങൾ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്:
ഒന്ന്, ഡിജിറ്റൽ അപകടസാധ്യതകൾ അതിരുകടന്നതാണ്.

1677
01:21:18,312 --> 01:21:20,147
രണ്ട്, നെഗറ്റീവ് വികാരം അതിരുകടന്നതാണ്.

1678
01:21:20,231 --> 01:21:21,357
ഒപ്പം മൂന്ന്...

1679
01:21:25,069 --> 01:21:25,903
ഫക്ക്.

1680
01:21:25,986 --> 01:21:28,114
- ഓ, വാ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- [കീത്ത്] എനിക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാം.

1681
01:21:28,197 --> 01:21:29,532
[കെവിൻ ചിരിക്കുന്നു]

1682
01:21:29,615 --> 01:21:32,034
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ നിർത്തൂ.
നിർത്തൂ, നമുക്ക് തുടരാം.

1683
01:21:32,118 --> 01:21:33,160
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

1684
01:21:33,244 --> 01:21:35,496
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ജയിലിൽ പോകാം.

1685
01:21:35,579 --> 01:21:37,206
- വളരെക്കാലം. നീണ്ട, നീണ്ട.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1686
01:21:37,289 --> 01:21:39,083
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1687
01:21:39,166 --> 01:21:42,253
- മിസ്റ്റർ ഗിൽ. ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ ഗിൽ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ, സർ?
- ഇത് എൻ്റെ പേരാണ്.

1688
01:21:42,336 --> 01:21:44,755
[കെവിൻ] എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ മിസ്റ്റർ ഗിൽ എന്ന് വിളിക്കണോ?

1689
01:21:44,839 --> 01:21:46,715
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
YouTube വീഡിയോകൾക്കൊപ്പം

1690
01:21:46,799 --> 01:21:48,342
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകളും?

1691
01:21:48,425 --> 01:21:49,927
- അതെ.
- [കീത്ത്] നന്ദി, കോൺഗ്രസുകാരി.

1692
01:21:50,010 --> 01:21:51,428
[കരോലിൻ] നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1693
01:21:51,512 --> 01:21:53,556
ഞാൻ ഒരു സിദ്ധാന്തം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
കമ്പനി വിലകുറച്ചുവെന്ന്

1694
01:21:53,639 --> 01:21:55,349
കാര്യമായ ഹ്രസ്വ താൽപ്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1695
01:21:55,432 --> 01:21:57,351
ഓ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നു
ഹ്രസ്വ താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ.

1696
01:21:57,434 --> 01:21:59,937
അത് പൊതുവിജ്ഞാനമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് SEC ഫയലിംഗിൽ കാണാൻ കഴിയും.

1697
01:22:00,020 --> 01:22:02,273
[ബ്രിഗ്ഗി] നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും
ഈ ഷോർട്ട്‌സ് തകർക്കാനായിരുന്നു, അതെ?

1698
01:22:02,356 --> 01:22:05,901
കൃത്രിമമായി ഒരു ഓൺലൈൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ അണിനിരത്താൻ
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിൻ്റെ വില കുതിച്ചുയരുക,

1699
01:22:05,985 --> 01:22:09,029
ഓ, "ചന്ദ്രനിലേക്ക്" അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ്റ്റർ ഗിൽ?

1700
01:22:09,113 --> 01:22:10,990
എതിർപ്പ്, എതിർപ്പ്,
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ നയിക്കുന്നു.

1701
01:22:11,073 --> 01:22:12,074
- കെവ്...
- [ബ്രിഗ്ഗി] സാക്ഷി.

1702
01:22:12,158 --> 01:22:13,534
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം കസേരയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

1703
01:22:13,617 --> 01:22:15,995
നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായ ഞെക്കലിനായി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഗിൽ?

1704
01:22:16,078 --> 01:22:17,163
നീ ഷോർട്ട് സ്ക്വീസിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.

1705
01:22:17,246 --> 01:22:19,248
ഹ്രസ്വ ഞെരുക്കം
തീസിസിൻ്റെ ഒരു നാമമാത്ര പോയിൻ്റായിരുന്നു.

1706
01:22:19,331 --> 01:22:22,084
[ബ്രിഗ്ഗി] പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിൽ എപ്പോഴും?

1707
01:22:22,168 --> 01:22:24,795
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ചൂഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

1708
01:22:24,879 --> 01:22:27,006
- "ഇത് ഒരു ചെറിയ ചൂഷണം മാത്രമാണ്."
- [ബ്രിഗ്ഗി] കൃത്യമായി.

1709
01:22:27,089 --> 01:22:29,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളോട് വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവായിരുന്നില്ല എന്ന്

1710
01:22:29,633 --> 01:22:31,760
- ഈ എല്ലാ ചില്ലറ വ്യാപാരികളോടും?
- നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ.

1711
01:22:31,844 --> 01:22:33,929
- എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്...
- ചോദിക്കുന്നു. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

1712
01:22:34,013 --> 01:22:35,431
- [കെവിൻ] അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
- [ബ്രിഗ്ഗി] അതെ.

1713
01:22:35,514 --> 01:22:38,058
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1714
01:22:38,142 --> 01:22:41,228
- കെവിൻ. കെവിൻ!
- ഡങ്കിംഗ് ടെൻഡീസ് എ ഫക്കിംഗ് പോലെ... എന്ത്?

1715
01:22:42,521 --> 01:22:44,899
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയുമായി ഓടുകയാണ്.

1716
01:22:45,983 --> 01:22:47,359
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?

1717
01:22:47,443 --> 01:22:48,736
ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.

1718
01:22:49,528 --> 01:22:54,408
എല്ലാം ശരി. മിസ്റ്റർ ഗിൽ, കൃത്യമായി എന്താണ്
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

1719
01:22:54,491 --> 01:22:57,703
- ഈ ബുൾ കേസ് നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചത്?
- [ബ്രിഗ്‌സി] ശബ്‌ദത്തിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

1720
01:22:57,786 --> 01:23:00,039
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ AOC ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് പരന്നതായിരുന്നു.

1721
01:23:00,122 --> 01:23:02,541
- [ബ്രിഗ്ഗി] അവൾ പാനലിൽ ഇല്ല.
- [കെവിൻ] ഷട്ട് അപ്പ്.

1722
01:23:02,625 --> 01:23:04,710
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചതിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുമോ?

1723
01:23:04,793 --> 01:23:06,879
- [കെവിൻ] നമുക്ക് പോകാം.
- [ബ്രിഗ്ഗ്സി] നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1724
01:23:06,962 --> 01:23:08,881
[കെവിൻ] <i>ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, നായ.</i>

1725
01:23:14,261 --> 01:23:17,264
{\an8}[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1726
01:23:20,601 --> 01:23:21,685
[നിശ്വാസം]

1727
01:23:26,315 --> 01:23:27,149
ഇവിടെ വരൂ.

1728
01:23:35,908 --> 01:23:37,868
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും.

1729
01:23:39,119 --> 01:23:41,830
അത് മോശമായാൽ, അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

1730
01:23:41,914 --> 01:23:43,624
ശരി, അത് മോശമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1731
01:23:43,707 --> 01:23:47,878
[Waters] <i>ഈ കേൾവി ആദ്യം ആയിരിക്കും
കമ്മിറ്റി</i>യുടെ തുടർച്ചയായ ഹിയറിംഗുകളിൽ

1732
01:23:47,962 --> 01:23:52,967
<i>അടുത്തിടെ വിപണിയിലെ ചാഞ്ചാട്ടം പരിശോധിക്കാൻ
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്</i>ഉൾപ്പെടുന്നു

1733
01:23:53,050 --> 01:23:57,554
<i>എനിക്ക് ഓരോന്നും എങ്ങനെയെന്ന് അറിയണം
ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള സാക്ഷികൾ</i>

1734
01:23:57,638 --> 01:23:59,723
- <i>ചരിത്രപരമായ...</i> സംഭാവന ചെയ്തു
- ഗേബ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാമോ?

1735
01:23:59,807 --> 01:24:02,893
<i>...ജനുവരിയിലെ ട്രേഡിംഗ് ഇവൻ്റുകൾ.</i>

1736
01:24:03,435 --> 01:24:05,688
<i>ഈ സമീപകാല വിപണിയിലെ ചാഞ്ചാട്ടം</i>

1737
01:24:05,771 --> 01:24:10,276
<i>ഒരു ദേശീയ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു
സ്ഥാപനപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ</i>

1738
01:24:10,359 --> 01:24:11,944
<i>വാൾ സ്ട്രീറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ വഴി.</i>

1739
01:24:12,027 --> 01:24:15,614
<i>അവർ തെളിയിച്ചു
വലിയ സാധ്യതയുള്ള ശക്തി</i>

1740
01:24:15,698 --> 01:24:18,325
<i>ഞങ്ങളുടെ വിപണികളിലെ സോഷ്യൽ മീഡിയ.</i>

1741
01:24:18,909 --> 01:24:22,454
<i>സാക്ഷികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് കേൾക്കും
ഈ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.</i>

1742
01:24:23,080 --> 01:24:27,251
<i>കേൾക്കൽ ഒരു അവസരമായിരിക്കും
ഈ കമ്മിറ്റിക്ക് വസ്തുതകൾ</i> ലഭിക്കാൻ

1743
01:24:27,334 --> 01:24:30,504
<i>പങ്കിനെക്കുറിച്ച്
ഓരോ സാക്ഷികളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,</i>

1744
01:24:30,587 --> 01:24:34,133
<i>ഇവൻ്റുകളിൽ കളിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.</i>

1745
01:24:34,216 --> 01:24:36,593
[വർഗാസ്] <i>ശ്രീ. ഗ്രിഫിൻ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഈ ആദ്യ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.</i>

1746
01:24:36,677 --> 01:24:37,511
തീർച്ചയായും.

1747
01:24:37,594 --> 01:24:39,680
{\an8}<i>നിങ്ങളുടെ കൂടെ റൂമിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?</i>

1748
01:24:40,556 --> 01:24:41,598
[കെൻ] അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

1749
01:24:41,682 --> 01:24:43,684
<i>എത്ര ആളുകളെ എണ്ണുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുറിയിലാണ്.</i>

1750
01:24:48,314 --> 01:24:51,817
<i>അഞ്ചു പേരുണ്ട്,
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ, ഈ മുറിയിൽ.</i>

1751
01:24:51,900 --> 01:24:53,485
[വർഗാസ്] <i>നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ</i>

1752
01:24:53,569 --> 01:24:55,696
<i>ജനുവരി 1 മുതൽ, റോബിൻഹുഡിനെ ബന്ധപ്പെടണോ?</i>

1753
01:24:55,779 --> 01:25:00,534
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ റോബിൻഹുഡിനോട് പതിവായി സംസാരിക്കും
സാധാരണ ബിസിനസ്സിൽ.

1754
01:25:00,617 --> 01:25:02,870
ഞങ്ങൾ ഗണ്യമായ ഒരു ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഓർഡർ ഫ്ലോ.

1755
01:25:02,953 --> 01:25:05,247
{\an8}<i>എന്നാൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചോ</i>

1756
01:25:05,331 --> 01:25:09,460
{\an8}<i>അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ തടയാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്?</i>

1757
01:25:09,543 --> 01:25:12,254
എനിക്ക് തികച്ചും വ്യക്തത വേണം.

1758
01:25:12,338 --> 01:25:15,966
<i>റോബിൻഹുഡിൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കുമില്ല</i>

1759
01:25:16,050 --> 01:25:18,218
- <i>ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിലെ വ്യാപാരം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ.</i>
കെൻ ഗ്രിഫിൻ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1760
01:25:18,302 --> 01:25:22,097
[വർഗാസ്] <i>അതിനാൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കിയാൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമോ?</i>

1761
01:25:22,765 --> 01:25:23,682
അത് ശരിയാണ്.

1762
01:25:23,766 --> 01:25:26,310
ഒരു ഡിസ്നി ചാനൽ വില്ലനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

1763
01:25:26,393 --> 01:25:30,898
<i>ശ്രീ. പ്ലോട്ട്കിൻ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
കൃത്രിമത്വം, അവിശ്വാസം,</i>യുണ്ടെന്ന്

1764
01:25:30,981 --> 01:25:33,817
<i>ഒപ്പം മൊത്തത്തിലുള്ള അസമത്വവും
അമേരിക്കൻ ധനകാര്യത്തിൽ?</i>

1765
01:25:33,901 --> 01:25:35,986
മെൽവിൻ എന്ന എൻ്റെ കമ്പനിയിലാണ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ...

1766
01:25:36,070 --> 01:25:37,654
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

1767
01:25:37,738 --> 01:25:38,822
[കെവിൻ] ഹലോ?

1768
01:25:38,906 --> 01:25:40,532
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്, ഡിക്ക്!

1769
01:25:40,616 --> 01:25:42,159
<i>ഓ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.</i>

1770
01:25:42,659 --> 01:25:43,786
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

1771
01:25:46,372 --> 01:25:48,040
[സ്ത്രീ] അവൻ തുടരുന്നു.

1772
01:25:48,123 --> 01:25:49,875
...എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖല.

1773
01:25:49,958 --> 01:25:53,629
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിശബ്ദമാണ്. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ.</i>

1774
01:25:53,712 --> 01:25:56,006
[Ocasio-Cortez] <i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഇന്ന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കാൻ</i>

1775
01:25:56,090 --> 01:25:58,175
<i>- വരുമാനം സ്വമേധയാ കൈമാറാൻ...</i>
- ഓ. എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1776
01:25:58,258 --> 01:26:00,969
<i>...ഓർഡർ ഫ്ലോയ്ക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ
റോബിൻഹുഡ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്?</i>

1777
01:26:01,053 --> 01:26:03,514
കോൺഗ്രസുകാരി, ആ ചോദ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1778
01:26:03,597 --> 01:26:06,058
നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ച പ്രസ്താവന നടത്തിയപ്പോൾ,

1779
01:26:06,141 --> 01:26:09,353
{\an8}അത് റോബിൻഹുഡിന് മുമ്പായിരുന്നു
മുഴുവൻ വ്യവസായത്തെയും നിർബന്ധിച്ചു

1780
01:26:09,436 --> 01:26:11,438
{\an8}- കമ്മീഷനുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ...
<i>- ഞാനത് ഒരു നോ ആയി എടുക്കണം.</i>

1781
01:26:11,522 --> 01:26:14,233
{\an8}<i>നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ തയ്യാറല്ല
ഓർഡർ ഫ്ലോ</i>നുള്ള പേയ്‌മെൻ്റ് വരുമാനം

1782
01:26:14,316 --> 01:26:16,235
<i>- നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട്?</i>
- മറ്റ് ബ്രോക്കർമാർ വീഴുമ്പോൾ ...

1783
01:26:16,318 --> 01:26:17,361
{\an8}<i>ഞാൻ ഇന്നിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

1784
01:26:17,444 --> 01:26:19,154
- തെണ്ടി.
- <i>ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

1785
01:26:19,238 --> 01:26:20,531
{\an8}<i>എനിക്ക് പരിമിതമായ സമയമേ ഉള്ളൂ,</i>

1786
01:26:20,614 --> 01:26:24,535
{\an8}<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വരുമാനം നീക്കം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഓർഡർ ഫ്ലോ</i>ക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന്

1787
01:26:24,618 --> 01:26:28,038
<i>നീക്കം ചെയ്യലിന് കാരണമാകും
സൗജന്യ കമ്മീഷനുകൾ,</i>

1788
01:26:28,122 --> 01:26:29,832
<i>അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
റോബിൻഹുഡ്</i>യിൽ വ്യാപാരം

1789
01:26:29,915 --> 01:26:31,792
<i>ആരംഭിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൗജന്യമല്ലേ?</i>

1790
01:26:31,875 --> 01:26:33,168
[സ്ത്രീ] നല്ല ചോദ്യം.

1791
01:26:39,800 --> 01:26:42,052
[വാട്ടേഴ്സ്] <i>വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗിൽ.</i>

1792
01:26:42,136 --> 01:26:46,682
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വാക്കാലുള്ള സാക്ഷ്യം അവതരിപ്പിക്കാൻ.</i>

1793
01:26:48,684 --> 01:26:50,936
[ശ്വസിക്കുന്നു, പിന്നെ ശ്വസിക്കുന്നു]

1794
01:26:58,610 --> 01:27:01,071
നന്ദി, കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ.

1795
01:27:03,615 --> 01:27:06,910
എൻ്റെ വാങ്ങൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ് ഷെയറുകളുടെ

1796
01:27:07,494 --> 01:27:10,873
അവയുടെ ന്യായമായ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചർച്ചകളും
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.

1797
01:27:11,707 --> 01:27:13,333
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

1798
01:27:13,417 --> 01:27:15,252
ഞാൻ അല്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ:

1799
01:27:17,045 --> 01:27:18,255
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയല്ല.

1800
01:27:19,798 --> 01:27:22,050
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- [കെവിൻ] അവൻ പൂച്ച പറഞ്ഞു, മാ.

1801
01:27:22,134 --> 01:27:23,343
ഇത് ഒരു കിറ്റി കാര്യം പോലെയാണ്.

1802
01:27:23,427 --> 01:27:25,762
<i>ഞാനും ഒരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടല്ല.
എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുകൾ ഇല്ല,</i>

1803
01:27:25,846 --> 01:27:31,101
<i>ഒപ്പം ഞാൻ വ്യക്തിഗതമാക്കിയത് നൽകുന്നില്ല
ഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ കമ്മീഷനുകൾക്കുള്ള നിക്ഷേപ ഉപദേശം.</i>

1804
01:27:31,185 --> 01:27:33,187
ഞാൻ ബ്രോക്ക്ടണിൽ വളർന്നു, മാസ്.

1805
01:27:33,937 --> 01:27:35,814
എൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമായിരുന്നില്ല.

1806
01:27:35,898 --> 01:27:39,151
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവറായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നഴ്സ്.</i>

1807
01:27:39,234 --> 01:27:41,361
- [കെവിൻ] അത് നിങ്ങളാണ്, മാ!
- ഞാൻ മൂന്ന് കുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു

1808
01:27:41,445 --> 01:27:44,448
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തേതും
നാല് വർഷത്തെ കോളേജ് ബിരുദം നേടാൻ

1809
01:27:44,531 --> 01:27:48,619
ഞാൻ സ്റ്റോൺഹിൽ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ
2009-ൽ.

1810
01:27:48,702 --> 01:27:50,746
<i>അത് നല്ല സമയമായിരുന്നില്ല
ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ.</i>

1811
01:27:50,829 --> 01:27:53,248
<i>2010-2017 മുതൽ,</i>

1812
01:27:53,332 --> 01:27:56,710
<i>പ്രധാനമായ കാലഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനായിരുന്നപ്പോൾ.</i>

1813
01:27:56,793 --> 01:27:59,087
<i>ഞാൻ ഓഹരി വിപണിയിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു,</i>

1814
01:27:59,171 --> 01:28:01,381
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് പണമുണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

1815
01:28:01,465 --> 01:28:05,594
എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആ സമയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുകയും ചെയ്യുക.

1816
01:28:05,677 --> 01:28:09,556
<i>ശ്രീ. ഗിൽ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവചിച്ചു എന്ന്</i>

1817
01:28:09,640 --> 01:28:13,227
<i>അത് ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിന് സംഭവിച്ചു
ആന്തരിക വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.</i>

1818
01:28:13,310 --> 01:28:14,978
ഓ, ഞാൻ അത് പ്രവചിച്ചില്ല.

1819
01:28:15,062 --> 01:28:18,357
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ജനുവരിയിൽ സംഭവിച്ചു.

1820
01:28:18,440 --> 01:28:22,194
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ കണ്ടു. നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി
കമ്മിറ്റി</i>യിൽ വീണ്ടും എണ്ണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1821
01:28:22,277 --> 01:28:26,782
<i>എല്ലാത്തിനും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കാരണമായത്
ജനുവരിയിലെ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ?</i>

1822
01:28:27,366 --> 01:28:28,492
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1823
01:28:29,826 --> 01:28:33,205
ഞാൻ സ്റ്റോക്ക് പിന്തുടർന്നു, ഓ, വളരെ അടുത്ത്,

1824
01:28:33,288 --> 01:28:36,833
എന്നാൽ ത്രെഷോൾഡ് ലിസ്റ്റുകൾ, ഓർഡർ ഫ്ലോകൾ,
പത്രങ്ങൾ പ്രകാരം വാങ്ങലുകൾ നിർത്തുന്നു,

1825
01:28:36,917 --> 01:28:38,794
ഇവയെല്ലാം ഭൗതികമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി
സ്റ്റോക്കിൽ.

1826
01:28:38,877 --> 01:28:41,463
കാര്യം ഇതാ: എനിക്കുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ കുറച്ച് അനുഭവം,

1827
01:28:41,547 --> 01:28:43,465
ഞാൻ പോലും കഷ്ടിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ.

1828
01:28:43,549 --> 01:28:47,344
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എത്ര കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ എന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
വിപണിയുടെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1829
01:28:47,427 --> 01:28:50,055
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കമ്മറ്റിയിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു,

1830
01:28:50,138 --> 01:28:52,849
പ്രത്യേകിച്ച് അമിതമായി
ചെറിയ പലിശ

1831
01:28:52,933 --> 01:28:55,811
അതുപോലെ സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും
കൃത്രിമ ഷോർട്ടിംഗ് രീതികൾ

1832
01:28:55,894 --> 01:28:59,982
ബ്രോക്കർമാരുടെ പരാജയങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
സമയബന്ധിതമായി ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും ഇടപാടുകൾ തീർക്കുകയും ചെയ്യുക.

1833
01:29:00,065 --> 01:29:01,733
[വായ്]

1834
01:29:03,277 --> 01:29:05,487
സിസ്റ്റം തകർന്നതായി പലർക്കും തോന്നുന്നു.

1835
01:29:05,571 --> 01:29:09,575
<i>സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മുഴുവൻ ആശയവും എന്നതാണ്
ഒരു ന്യായമായ കളിസ്ഥലം പോലെയാണ്,</i>

1836
01:29:09,658 --> 01:29:13,495
<i>നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, അൽപ്പം കൂടെ
ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാം.</i>

1837
01:29:14,288 --> 01:29:16,623
<i>പക്ഷേ, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് തീർച്ചയായും ഇനി ഇല്ല.</i>

1838
01:29:17,708 --> 01:29:21,044
വലിയ കമ്പനികൾക്ക് വലിയ നേട്ടമുണ്ട്,
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും വിവരങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ

1839
01:29:21,128 --> 01:29:24,381
കേവലം സമ്പത്ത് മാത്രം, പ്രതീക്ഷയില്ല
ഇനി ചെറുക്കനു വേണ്ടി.

1840
01:29:25,132 --> 01:29:27,009
<i>അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷയില്ലായിരുന്നു.</i>

1841
01:29:27,759 --> 01:29:29,803
<i>ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായേക്കാം.</i>

1842
01:29:31,972 --> 01:29:33,432
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1843
01:29:34,141 --> 01:29:35,309
എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1844
01:29:35,392 --> 01:29:36,310
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1845
01:29:36,393 --> 01:29:38,770
അതിന് അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.

1846
01:29:38,854 --> 01:29:40,480
ഉടൻ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1847
01:29:40,564 --> 01:29:42,190
- [മനുഷ്യൻ] പിടിക്കുക.
- അത് പറയൂ.

1848
01:29:42,274 --> 01:29:43,233
ഡയമണ്ട് ഫക്കിംഗ് കൈകൾ.

1849
01:29:43,317 --> 01:29:44,234
ഡയമണ്ട് കൈകൾ, കുഞ്ഞേ.

1850
01:29:45,360 --> 01:29:46,903
അട്ടബോയ്.

1851
01:29:46,987 --> 01:29:48,280
എന്തൊരു മന്ദബുദ്ധി.

1852
01:29:48,905 --> 01:29:49,740
{\an8}നന്ദി.

1853
01:29:51,116 --> 01:29:52,117
[നിശ്വാസം]

1854
01:29:57,497 --> 01:29:59,916
നല്ലതായിരുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു.

1855
01:30:01,084 --> 01:30:03,962
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] <i>ഇന്നലത്തെ റെഡ്ഡിറ്റ് ഹിയറിംഗ്
കോൺഗ്രസിൽ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു</i>

1856
01:30:04,046 --> 01:30:06,340
<i>പവർ കളിക്കാരിൽ ചിലർ
ജനുവരിയിലെ വ്യാപാര ഭ്രാന്തിന് പിന്നിൽ.</i>

1857
01:30:06,423 --> 01:30:09,593
[സ്ത്രീ] <i>പ്രതിനിധി മാക്സിൻ വാട്ടേഴ്സ് ചെയ്തു
കൂടുതൽ ഹിയറിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പറയുക...</i>

1858
01:30:09,676 --> 01:30:12,804
[മാൻ] <i>നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത് ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
DFV എന്നും Roaring Kitty എന്നും പേരിട്ടു, ആത്യന്തികമായി...</i>

1859
01:30:12,888 --> 01:30:15,849
[woman] <i>...കണ്ടെത്താൻ ഇനി രണ്ട് പേർ കൂടി
കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾ, ഒരു വിപണി വിദഗ്ധൻ...</i>

1860
01:30:15,932 --> 01:30:17,642
[man] <i>അത് മാർക്കറ്റുകളായാലും
അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ,</i>

1861
01:30:17,726 --> 01:30:19,436
<i>ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ മീഡിയ എന്ന് വിളിക്കും.</i>

1862
01:30:19,519 --> 01:30:21,355
<i>ഏതെങ്കിലും പുതിയ നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

1863
01:30:21,438 --> 01:30:23,523
[man 2] <i>അത് വ്യക്തമാണ്
ഞങ്ങൾ വൈൽഡ് വെസ്റ്റ്</i>ലാണ്

1864
01:30:23,607 --> 01:30:26,693
<i>ഒപ്പം വളരെയധികം പ്രവർത്തനം ഉണ്ടെന്നും
അത് ഈ ഓൺലൈൻ ഫോറങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു.</i>

1865
01:30:26,777 --> 01:30:29,988
<i>ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ആറ് ആഴ്‌ചകളിൽ എത്ര ശക്തി</i>യും

1866
01:30:30,072 --> 01:30:33,617
<i>ദിവസത്തെ വ്യാപാരികൾക്ക് കൂട്ടത്തോടെ കൊണ്ടുവരാം
വിപണിയിലേക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ ബാധിക്കും.</i>

1867
01:30:33,700 --> 01:30:35,660
<i>അവർ കുറച്ച് ബഹളം വയ്ക്കുമായിരുന്നു
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും.</i>

1868
01:30:35,744 --> 01:30:38,455
<i>ഇപ്പോൾ അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിപണികൾ നീക്കാൻ കഴിയും,
സെക്യൂരിറ്റികൾ നീക്കുക.</i>

1869
01:30:38,538 --> 01:30:41,124
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

1870
01:31:09,945 --> 01:31:11,071
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

1871
01:31:18,120 --> 01:31:19,037
ആഹ്.

1872
01:31:23,542 --> 01:31:24,376
[നിശ്വാസം]

1873
01:31:27,587 --> 01:31:29,131
നിങ്ങളൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.

1874
01:31:48,775 --> 01:31:51,278
[ബ്രാഡ്] ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പോയതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ധാരാളം പുതിയ ഗെയിമുകൾ വിൽക്കുന്നു,

1875
01:31:51,361 --> 01:31:54,573
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപഭോക്താക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1876
01:31:54,656 --> 01:31:57,159
ഉയർന്ന മാർജിൻ പ്രീ-ഓൺഡ് ഗെയിമുകളിലേക്ക്.

1877
01:31:58,201 --> 01:32:00,162
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1878
01:32:00,245 --> 01:32:01,079
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1879
01:32:01,163 --> 01:32:03,790
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സർക്കിൾ ഓഫ് ലൈഫ് ബുൾഷിറ്റ്.

1880
01:32:03,874 --> 01:32:05,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ TikTok നൃത്ത മത്സരം.

1881
01:32:05,333 --> 01:32:06,626
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിടുകയാണ്.

1882
01:32:08,295 --> 01:32:09,296
ശരി.

1883
01:32:09,379 --> 01:32:11,131
അതായത്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ...

1884
01:32:12,132 --> 01:32:13,925
ഇതുപോലെ, യോ, എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1885
01:32:14,009 --> 01:32:15,677
അതിനാൽ, ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1886
01:32:15,760 --> 01:32:19,222
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഭയങ്കര മടിയാണ്
സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങാനുള്ള പണം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടയാൾ.

1887
01:32:19,723 --> 01:32:22,142
അത് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
ആയിരമോ?

1888
01:32:23,393 --> 01:32:25,896
ഞാനും ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ.

1889
01:32:27,022 --> 01:32:27,898
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1890
01:32:29,816 --> 01:32:31,067
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1891
01:32:31,151 --> 01:32:33,862
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം
ഏഴ് തലത്തിലുള്ള ആളുകളെ പോലെ, യോ.

1892
01:32:34,362 --> 01:32:36,907
പ്രതിഭകൾക്ക് നന്ദി
ആരാണ് അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത്.

1893
01:32:36,990 --> 01:32:38,950
പണ്ട് എൻ്റെ കുട്ടനെ സ്വന്തമാക്കിയവർ.

1894
01:32:39,451 --> 01:32:40,452
നിങ്ങൾ വിറ്റു?

1895
01:32:41,745 --> 01:32:42,579
പകുതി.

1896
01:32:43,914 --> 01:32:45,874
ടിപ്പി ടിപ്പി ടോപ്പിൽ തന്നെ.

1897
01:32:45,957 --> 01:32:48,710
ഞാൻ മറ്റേ പകുതിയും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ദീർഘനാളത്തേക്ക്.

1898
01:32:48,793 --> 01:32:50,545
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു കാട്ടാളനാണ് ♪</i>

1899
01:32:51,046 --> 01:32:53,632
<i>♪ ക്ലാസ്സി, ബോഗി, റാറ്റ്ചെറ്റ് ♪</i>

1900
01:32:54,174 --> 01:32:57,010
<i>♪ സാസി, മൂഡി, മോശം ♪</i>

1901
01:32:57,093 --> 01:32:59,346
<i>♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ♪</i>

1902
01:32:59,429 --> 01:33:00,680
["കാട്ടൻ" കളിക്കുന്നു]

1903
01:33:00,764 --> 01:33:04,351
<i>♪ ക്ലാസ്സി, ബോഗി, റാറ്റ്ചെറ്റ് ♪</i>

1904
01:33:04,434 --> 01:33:07,270
{\an8}<i>♪ സാസി, മൂഡി, മോശം ♪</i>

1905
01:33:07,354 --> 01:33:09,314
{\an8}<i>♪ മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ♪</i>

1906
01:33:09,397 --> 01:33:10,815
<i>♪ ബിച്ച്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ♪</i>

1907
01:33:10,899 --> 01:33:12,776
<i>♪ ബിച്ച്, ഞാൻ ഒരു കാട്ടാളനാണ്, അതെ ♪</i>

1908
01:33:12,859 --> 01:33:15,445
<i>♪ ക്ലാസ്സി, ബോഗി, റാറ്റ്ചെറ്റ്, അതെ ♪</i>

1909
01:33:15,529 --> 01:33:18,281
<i>♪ സാസി, മൂഡി, മോശം ♪</i>

1910
01:33:18,365 --> 01:33:20,909
<i>♪ മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ♪</i>

1911
01:33:20,992 --> 01:33:22,827
<i>♪ ബിച്ച്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ♪</i>

1912
01:33:22,911 --> 01:33:25,622
<i>♪ എന്നെ തിന്ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ
പക്ഷെ ഞാൻ ♪</i>കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ എഡ്ജ്-അപ്പ് എല്ലാം

1913
01:33:25,705 --> 01:33:28,500
<i>♪ ഞാൻ എൻ്റെ നിഗ്ഗാസ് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
അതിനാൽ, അവൻ്റെ AP എല്ലാം ഞാൻ കാണിക്കുന്നു ♪</i>

1914
01:33:28,583 --> 01:33:31,086
<i>♪ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ബീഫ്
ശരിക്കും ബോറടിപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

1915
01:33:31,169 --> 01:33:33,838
<i>♪ ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുമെന്ന് ♪</i>

1916
01:33:33,922 --> 01:33:34,756
<i>♪ ഞാനാണ് ചീത്ത, ഓ ♪</i>

1917
01:33:34,839 --> 01:33:37,926
<i>♪ എനിക്ക് തറ വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു മോപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഇത് വളരെയധികം ഡ്രിപ്പാണ്, ഓ ♪</i>

1918
01:33:38,009 --> 01:33:40,053
<i>♪ ഞാൻ ഒരു കെട്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു വാച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു... ♪</i>

1919
01:33:40,136 --> 01:33:41,388
അതെ!

1920
01:33:41,930 --> 01:33:44,766
<i>ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.</i>

1921
01:33:44,849 --> 01:33:46,977
<i>ഞാൻ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്
മൈനിലെ പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ.</i>

1922
01:33:47,060 --> 01:33:48,645
<i>ഞാൻ ഒരു പൊതു ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.</i>

1923
01:33:48,728 --> 01:33:51,064
<i>ഞാൻ കഠിനമായി പഠിച്ചു
ഒരു നല്ല കോളേജിൽ ചേർന്നു.</i>

1924
01:33:51,147 --> 01:33:53,608
<i>ബിരുദം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലായിരുന്നു.</i>

1925
01:33:53,692 --> 01:33:56,695
<i>♪ ബിച്ച്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ♪</i>

1926
01:33:56,778 --> 01:34:02,659
<i>നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന പ്രസ്താവന നടത്തിയപ്പോൾ,
ഓ, 2015 അല്ലെങ്കിൽ 2016,</i>എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1927
01:34:02,742 --> 01:34:05,745
റോബിൻഹുഡിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്
മുഴുവൻ വ്യവസായ</i>ത്തെയും നിർബന്ധിച്ചു

1928
01:34:05,829 --> 01:34:08,498
<i>- കമ്മീഷനുകൾ ഒഴിവാക്കാനും ഞങ്ങളുടെ...
- ഞാൻ അത് ഒരു നോ ആയി എടുക്കണം.</i>

1929
01:34:08,582 --> 01:34:11,418
<i>നിങ്ങൾ കൈമാറാൻ തയ്യാറല്ല
ഓർഡർ ഫ്ലോ</i>നുള്ള പേയ്‌മെൻ്റ് വരുമാനം

1930
01:34:11,501 --> 01:34:12,627
<i>നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട്?</i>

1931
01:34:12,711 --> 01:34:14,879
<i>♪ ആ ശരീരം ശരിയാണ്
എന്നാൽ ഈ പുസി കൊഴുപ്പിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ ♪</i>

1932
01:34:14,963 --> 01:34:17,299
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ചിത്രം ഇടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ തെണ്ടികൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു ♪</i>

1933
01:34:17,382 --> 01:34:20,135
<i>♪ ആ നിഗ നിങ്ങളെ തളർത്താൻ അനുവദിക്കരുത്
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കും, ഓ ♪</i>

1934
01:34:20,218 --> 01:34:22,137
<i>♪ ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം ഒരു പുസി നിഗ്ഗയെ തട്ടിയെടുക്കുക... ♪</i>

1935
01:34:22,220 --> 01:34:27,017
<i>എന്നാൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചോ
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക</i>

1936
01:34:27,100 --> 01:34:30,437
<i>വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്, വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
എന്നാൽ ഗെയിംസ്റ്റോപ്പിൽ വാങ്ങുകയാണോ?</i>

1937
01:34:30,520 --> 01:34:32,564
<i>ഞാൻ തികച്ചും വ്യക്തമായിരിക്കട്ടെ.</i>

1938
01:34:33,315 --> 01:34:35,609
<i>തീർച്ചയായും ഇല്ല.</i>

1939
01:34:35,692 --> 01:34:38,695
["സാവേജ്" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

1940
01:35:00,425 --> 01:35:02,469
<i>എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

1941
01:35:02,552 --> 01:35:03,553
<i>♪ Mwah ♪</i>

1942
01:35:05,305 --> 01:35:06,765
വേഗം വരൂ, ഡിക്ക്, തണുപ്പാണ്.

1943
01:35:07,432 --> 01:35:09,225
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1944
01:35:09,309 --> 01:35:10,769
നിങ്ങൾ ഒരു നിൻജ കടലാമയെ പോലെയാണ്.

1945
01:35:10,852 --> 01:35:12,437
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

1946
01:35:13,271 --> 01:35:14,689
- സെറ്റ്... എന്താ?
- ഫക്ക് യു!

1947
01:35:14,773 --> 01:35:15,607
കെവിൻ!

1948
01:35:15,690 --> 01:35:17,901
["സെവൻ നേഷൻ ആർമി" കളിക്കുന്നു]

1949
01:35:17,984 --> 01:35:18,943
വരൂ, കിറ്റി!

1950
01:35:19,027 --> 01:35:21,029
[ഇടിമുഴക്കം]

1951
01:35:29,537 --> 01:35:31,665
<i>♪ ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും ♪</i>

1952
01:35:32,999 --> 01:35:36,836
<i>♪ ഒരു ഏഴ് രാജ്യ സൈന്യം
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്താനായില്ല ♪</i>

1953
01:35:37,379 --> 01:35:39,381
<i>♪ അവർ അത് കീറിക്കളയും ♪</i>

1954
01:35:40,924 --> 01:35:44,886
<i>♪ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് അവരുടെ സമയം എടുക്കുന്നു ♪</i>

1955
01:35:44,969 --> 01:35:50,433
<i>♪ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് സന്ദേശം വരുന്നു
"അത് വെറുതെ വിടൂ" ♪</i>എന്ന് പറയുന്നു

1956
01:36:24,634 --> 01:36:26,845
<i>♪ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪</i>

1957
01:36:28,471 --> 01:36:31,933
<i>♪ ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ കഥകൾ പറയാനുണ്ട് ♪</i>

1958
01:36:32,600 --> 01:36:34,561
<i>♪ എല്ലാവർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം ♪</i>

1959
01:36:36,146 --> 01:36:39,649
<i>♪ ഇംഗ്ലണ്ട് രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന്
ഹൗണ്ട്സ് ഓഫ് ഹെൽ ♪</i>ലേക്ക്

1960
01:36:40,316 --> 01:36:45,405
<i>♪ എനിക്ക് പിടികിട്ടിയാൽ അത് എൻ്റെ വഴിക്ക് തിരിച്ചുവരും
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ♪</i>

1961
01:36:48,450 --> 01:36:53,163
<i>♪ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ♪</i>അത് ചെയ്യും

1962
01:36:55,999 --> 01:37:01,337
<i>♪ എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് ഒരു തോന്നൽ വരുന്നു
"ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുക" ♪</i> എന്ന് പറയുന്നു

1963
01:37:51,346 --> 01:37:53,348
<i>♪ ഞാൻ വിചിതയിലേക്ക് പോകുന്നു ♪</i>

1964
01:37:54,974 --> 01:37:58,353
<i>♪ ഈ ഓപ്പറയിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും വളരെ അകലെയാണ് ♪</i>

1965
01:37:59,103 --> 01:38:01,147
<i>♪ ഞാൻ വൈക്കോൽ പണിയാൻ പോകുന്നു ♪</i>

1966
01:38:02,649 --> 01:38:06,319
<i>♪ എല്ലാ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്നും വിയർപ്പ് തുള്ളികൾ ഉണ്ടാക്കുക ♪</i>

1967
01:38:07,070 --> 01:38:12,242
<i>♪ എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്, എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്'
ഞാൻ കർത്താവിൻ്റെ ♪</i>മുമ്പാകെ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു

1968
01:38:14,911 --> 01:38:19,958
<i>♪ എല്ലാ വാക്കുകളും എന്നിൽ നിന്ന് ചോർന്നൊലിക്കും
ഞാൻ ഇനി ചിന്തിക്കില്ല ♪</i>

1969
01:38:22,669 --> 01:38:27,632
<i>♪ എൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് കറകൾ വരുന്നു
എന്നോട് പറയൂ, "വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക" ♪</i>

1970
01:38:45,942 --> 01:38:46,943
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]

1971
01:38:47,026 --> 01:38:50,029
["You Make Me Wanna Purr" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1972
01:38:50,113 --> 01:38:52,657
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1973
01:38:53,700 --> 01:38:54,909
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1974
01:38:57,537 --> 01:39:00,331
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1975
01:39:01,165 --> 01:39:02,625
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1976
01:39:05,169 --> 01:39:08,089
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1977
01:39:08,756 --> 01:39:10,258
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1978
01:39:26,399 --> 01:39:27,609
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1979
01:39:33,364 --> 01:39:34,824
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1980
01:39:35,867 --> 01:39:38,786
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1981
01:39:39,454 --> 01:39:40,914
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1982
01:39:43,249 --> 01:39:46,669
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1983
01:39:47,462 --> 01:39:48,713
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1984
01:40:06,731 --> 01:40:09,651
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1985
01:40:10,610 --> 01:40:11,694
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1986
01:40:14,238 --> 01:40:17,408
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1987
01:40:18,034 --> 01:40:19,327
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1988
01:40:21,245 --> 01:40:24,999
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1989
01:40:25,833 --> 01:40:27,210
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1990
01:40:40,723 --> 01:40:42,350
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1991
01:40:48,690 --> 01:40:49,816
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1992
01:40:50,900 --> 01:40:53,861
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1993
01:40:54,654 --> 01:40:55,905
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1994
01:40:58,074 --> 01:41:01,536
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ♪</i>ആക്കുന്നു

1995
01:41:02,370 --> 01:41:03,496
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1996
01:41:03,579 --> 01:41:04,580
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]

1997
01:41:04,664 --> 01:41:07,667
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]