1 00:00:01,563 --> 00:00:06,163 DOKTOR THORNE Del 2 2 00:00:06,982 --> 00:00:09,888 Han översatte: Marco, anneshirley83 och �gi 3 00:00:10,698 --> 00:00:13,425 Twitter: @marco_subs @Anneshirleyf och @aagitorok 4 00:00:13,940 --> 00:00:15,540 God morgon, Sir Roger! 5 00:00:15,740 --> 00:00:18,086 Kommer du ihåg mig? Bryggare idag. 6 00:00:18,186 --> 00:00:20,730 Jag älskar Lady Scatcherd! 7 00:00:20,830 --> 00:00:24,130 Sir Roger, kan du hjälpa mig, snälla? Jag har tre barn. Jag är mig själv för dem. 8 00:00:25,395 --> 00:00:26,645 Färsk lavendel! 9 00:00:39,677 --> 00:00:41,377 Vad mer behöver du göra? 10 00:00:42,299 --> 00:00:44,638 Det verkar som ett tal eller två Jag måste också säga. 11 00:00:44,738 --> 00:00:47,100 Vi kom för att lyssna. 12 00:00:47,200 --> 00:00:49,100 Låt oss se! Det är Dr Thorne! 13 00:00:52,778 --> 00:00:54,478 Det är snällt av dig. 14 00:00:54,596 --> 00:00:56,564 Nej, jag trodde att jag var skyldig det så mycket till Sir Roger, 15 00:00:56,574 --> 00:00:57,834 att se dårens dörr. 16 00:00:57,844 --> 00:00:59,794 Stanna och lyssna Moffatt tal också! 17 00:01:00,161 --> 00:01:02,011 Den darrar som ett poppelblad. 18 00:01:04,332 --> 00:01:05,684 Miss Dunstable, 19 00:01:05,784 --> 00:01:07,955 Jag presenterar Dr Thorne. 20 00:01:08,055 --> 00:01:09,755 Jag vet redan allt om honom. 21 00:01:10,198 --> 00:01:12,948 Berätta bara hur det är barnbarnsbarnet? 22 00:01:13,467 --> 00:01:14,581 Mary mår bra. 23 00:01:14,681 --> 00:01:17,371 Men jag skulle bli förvånad om du kunde att prata om honom. 24 00:01:17,471 --> 00:01:20,871 Jag är amerikan, Dr Thorne. Vi vet inte gränserna. 25 00:01:23,915 --> 00:01:26,993 - Herr Moffatt, det är dags! - Verkligen? 26 00:01:27,667 --> 00:01:29,080 Är du verkligen det? 27 00:01:29,180 --> 00:01:31,242 - och var är hans motståndare? - Gamla Scatcherd? 28 00:01:31,342 --> 00:01:33,784 Det tvivlar jag starkt på överhuvudtaget han kunde ta sig ur det. 29 00:01:33,884 --> 00:01:34,984 Jag ber att han inte vet. 30 00:01:49,075 --> 00:01:50,725 Är det här Moffatt? 31 00:01:51,001 --> 00:01:52,515 Herr Moffatt. 32 00:01:52,976 --> 00:01:54,526 Den finns där, titta bara! 33 00:01:56,567 --> 00:01:58,767 Vad gjorde du för oss alls, va? 34 00:01:59,156 --> 00:02:00,449 Ingenting, eller hur? 35 00:02:01,170 --> 00:02:02,170 Lyssna här! 36 00:02:02,436 --> 00:02:05,066 Jag vet inte så mycket analogier 37 00:02:05,682 --> 00:02:07,882 till den här bilden som jag ser de ritade. Sann? 38 00:02:08,866 --> 00:02:12,056 Men jämfört med aknetumörer, som inte lever av sin egen inkomst, 39 00:02:12,156 --> 00:02:14,806 och även med bil han tog sig hit till byn... 40 00:02:15,208 --> 00:02:17,308 ett lag i sällskap med herre och fru... 41 00:02:17,938 --> 00:02:21,488 Jag tror att man kan beskriva det med ord Jag ser ganska bra ut, eller hur? 42 00:02:23,491 --> 00:02:25,150 Låt oss veta dig, Sir Roger! 43 00:02:25,250 --> 00:02:27,750 – Du är med oss! - Det är jag, ja! 44 00:02:29,110 --> 00:02:32,669 och vet vi varför? För jag började det för det jag har. Rätt? Varför inte? 45 00:02:32,769 --> 00:02:36,241 Jag kanske är rik nu Jag kan lika gärna vara baronet 46 00:02:36,341 --> 00:02:38,376 men när jag började 47 00:02:39,261 --> 00:02:42,526 det var bara en rå potatis i min ficka att säga 48 00:02:42,626 --> 00:02:44,526 om värmen verkligen stör dig. 49 00:02:44,881 --> 00:02:48,298 Låt inte det hända Kom igen, jag vet inte 50 00:02:48,308 --> 00:02:50,926 vad är skillnaden va? 51 00:02:51,709 --> 00:02:53,009 Jag är redo! 52 00:03:03,755 --> 00:03:07,515 Det är dags, herr Moffatt. Nu kan du hålla ditt tal. 53 00:03:07,615 --> 00:03:08,815 Lycka till! 54 00:03:23,004 --> 00:03:25,995 Jag är en välutbildad reformator. 55 00:03:26,186 --> 00:03:29,743 - Du vad? - Högt utbildad reformator. - Fortsätt, T�ki! Vi fick det! 56 00:03:31,786 --> 00:03:34,871 Jag tror starkt på reformer. 57 00:03:34,971 --> 00:03:36,737 Du vet var du ska lägga den din reform, T�kik�m! 58 00:03:36,837 --> 00:03:39,937 För vilken nation kan det vara mer stolta än oss 59 00:03:40,192 --> 00:03:42,632 till de rättigheter som ges till dess medborgare? 60 00:03:42,732 --> 00:03:44,562 För rätten att slänga detta! 61 00:03:45,538 --> 00:03:48,338 Helvete herr Moffatt! Inte riktigt kunde lägga kortet. 62 00:03:49,002 --> 00:03:50,981 Det borde ha varit mer tid fyll den med valen. 63 00:03:51,001 --> 00:03:53,446 Jag borde ha haft mer pengar skicka den till vallokalen. 64 00:03:54,179 --> 00:03:56,579 Engelska är tveksamt i vår demokrati? 65 00:03:56,810 --> 00:03:58,597 Berätta något om dina tjejer! 66 00:03:58,697 --> 00:04:01,197 Prisa deras fruar! Beröm staden! 67 00:04:01,873 --> 00:04:07,744 Barchester är en bra stad, men ändå en bra även en stad kan utvecklas med hjälp av reformer. 68 00:04:11,317 --> 00:04:12,417 Det finns också 69 00:04:13,112 --> 00:04:15,912 Det är dags att nå ut baserat på resultat 70 00:04:17,007 --> 00:04:20,937 att gå vidare, frihet upp! 71 00:04:21,156 --> 00:04:23,101 * Tom, Tom, skräddarens son, * 72 00:04:23,201 --> 00:04:25,701 * Han stal en gris och sprang iväg! * 73 00:04:26,234 --> 00:04:27,902 Låt oss titta på det här den bortskämda grisen! 74 00:04:28,002 --> 00:04:30,272 För en gräddmacka skulle inte kunna hantera det, 75 00:04:30,372 --> 00:04:33,622 än mindre en arbetande person rösta! Varför inte? 76 00:04:39,267 --> 00:04:40,367 aj! 77 00:04:41,406 --> 00:04:42,856 Stiga upp! 78 00:04:54,987 --> 00:04:57,469 - Mr. Gresham. - Mr. Gresham? 79 00:04:57,820 --> 00:05:01,123 – Men jag undrar om jag kan se det! - Jag är ledsen för din skull också, Mary. 80 00:05:03,435 --> 00:05:05,622 Men jag stör dig inte så här sent. 81 00:05:05,722 --> 00:05:08,122 - Är din pojkvän hemma? - Inte än. 82 00:05:08,332 --> 00:05:11,332 Han gick till valet Och inte ens då kom det. 83 00:05:13,095 --> 00:05:18,251 Mary, nu när jag är här Jag kan berätta hur sorgligt det här... 84 00:05:19,016 --> 00:05:20,116 svårighet. 85 00:05:20,329 --> 00:05:21,690 Inget att göra, sir. 86 00:05:21,790 --> 00:05:24,490 Men tanken stöter bort som vi räknade. 87 00:05:24,628 --> 00:05:27,048 Beatrice nästan det passar oss inte bra. 88 00:05:27,148 --> 00:05:28,798 Jag älskar honom. 89 00:05:29,651 --> 00:05:32,364 Det är sant att de står på biljetten Med Mr. Oriel? 90 00:05:32,396 --> 00:05:33,396 Sann. 91 00:05:33,818 --> 00:05:36,718 Jag tycker att det är för tidigt, men de är väldigt bestämda. 92 00:05:37,417 --> 00:05:39,917 - Du vet Beatrice. - Men hur mycket! 93 00:05:43,181 --> 00:05:45,755 En tjänare kom Från Boxall Hill, Miss Mary. 94 00:05:45,855 --> 00:05:47,937 Han säger att Sir Roger har fallit. 95 00:05:48,037 --> 00:05:51,343 Läkaren är med honom, han skickade en lista om dina tillhörigheter som du behöver. 96 00:05:51,443 --> 00:05:52,682 Jag kommer snart. 97 00:05:52,742 --> 00:05:54,829 Och fråga Thomas hur sadla min häst! 98 00:05:54,929 --> 00:05:56,614 Det är bäst att jag går. Jag håller dig uppe. 99 00:05:56,714 --> 00:05:59,564 Vänligen meddela mig hur mår sir roger 100 00:06:17,861 --> 00:06:19,002 Varför kom du hit? 101 00:06:19,102 --> 00:06:20,652 Jag kunde inte låta det till Lady Scatcherd 102 00:06:20,662 --> 00:06:23,296 - måste vara utan kvinnlig hjälp gå inte på det här. - Han har tjänare. 103 00:06:23,366 --> 00:06:26,516 Du önskar att du var i en liknande situation Skulle du anförtro mig åt tjänarna också? 104 00:06:27,244 --> 00:06:28,842 Här är vad du bad om. 105 00:06:28,942 --> 00:06:30,242 Vad kan jag göra? 106 00:06:30,649 --> 00:06:34,299 Ta med en kastrull med kokande vatten, ett glas och en sked! 107 00:06:40,258 --> 00:06:43,176 Är det ditt barnbarn, Thorne? tror jag Jag har aldrig sett det förut. 108 00:06:43,276 --> 00:06:45,626 Han kom för att hjälpa till Till Lady Scatcherd. 109 00:06:47,557 --> 00:06:49,206 Har Louis kommit än? 110 00:06:49,306 --> 00:06:51,229 Ditt tåg måste vara här att vara. 111 00:06:51,329 --> 00:06:53,279 Han kommer snart Det är jag säker på. 112 00:06:55,323 --> 00:06:56,473 Jag är redo! 113 00:06:57,302 --> 00:07:00,344 COURCY SLOTT 114 00:07:00,960 --> 00:07:04,312 Hon är en otäck grej förlora genom röstning. 115 00:07:04,787 --> 00:07:06,787 Det kommer en ny mätning snart. 116 00:07:07,584 --> 00:07:10,984 Sir Roger såg inte ut som det någonsin skulle komma in i parlamentet. 117 00:07:12,375 --> 00:07:14,457 Skulle du vilja gå, Moffatt? 118 00:07:14,557 --> 00:07:15,657 Jag tror inte det. 119 00:07:22,942 --> 00:07:23,992 Min dröm! 120 00:07:37,010 --> 00:07:40,510 Miss Dunstable åker på morgonen. Det måste hända ikväll. 121 00:07:40,784 --> 00:07:42,329 – Men tjejer...! - Frank! 122 00:07:42,429 --> 00:07:43,679 Svik inte mig nu! 123 00:07:44,563 --> 00:07:46,961 Jag sålde den till din mamma, att din familj flyr. 124 00:07:47,061 --> 00:07:49,531 - Är det inte det du vill? – Ja, självklart. 125 00:07:50,179 --> 00:07:51,803 Hjälp dem då! 126 00:07:51,903 --> 00:07:55,596 Som den där trötta unge mannen äntligen lämna honom ifred. 127 00:07:56,618 --> 00:07:57,868 Dessa är här...! 128 00:07:58,105 --> 00:07:59,755 De försvarar oss med en bild, 129 00:08:00,102 --> 00:08:02,452 men det verkar för mig Dessa är de verkliga indikatorerna. 130 00:08:03,533 --> 00:08:05,516 Försvarade någon mig med en bild? 131 00:08:05,616 --> 00:08:06,779 Du vet vad jag pratar om. 132 00:08:06,879 --> 00:08:09,563 Fröken Gresham från min egendom det är bra att leva. 133 00:08:09,663 --> 00:08:12,399 Och hans bror är från sädet vill återta fastigheten. 134 00:08:12,499 --> 00:08:14,449 Nu är den återställd. 135 00:08:19,144 --> 00:08:22,086 Varför går vi inte ihop? 136 00:08:22,329 --> 00:08:25,279 Det skulle vara en skandal, men inte en synd. 137 00:08:27,678 --> 00:08:30,420 Lycka till, herr Moffatt. 138 00:08:30,520 --> 00:08:32,085 Jag har utstött Lord Porlock, 139 00:08:32,185 --> 00:08:36,332 men ett mycket dåligt resultat för en vecka tillbringade på landet. 140 00:08:36,461 --> 00:08:38,761 Och jag kunde ge minst två. 141 00:08:39,560 --> 00:08:40,872 Två korgar? 142 00:08:41,188 --> 00:08:42,261 Jag fruktar det. 143 00:08:42,271 --> 00:08:44,678 Låt oss vara ärliga, herr Moffatt! Du behöver verkligen pengar 144 00:08:44,688 --> 00:08:46,571 till deras härstamning, vad gäller dem dina egna pengar. 145 00:08:46,681 --> 00:08:47,981 - och du har ingen? – Det finns ingen. 146 00:08:49,401 --> 00:08:51,577 jag vill ha en man som tänker som en stor man, 147 00:08:51,677 --> 00:08:54,527 men om eller inte det spelar ingen större roll för mig. 148 00:08:58,338 --> 00:08:59,738 Tiden är här! 149 00:09:11,120 --> 00:09:13,620 - Va, du! var är de - Där uppe, sir Louis. 150 00:09:14,137 --> 00:09:15,937 I Sir Rogers rum. 151 00:09:26,830 --> 00:09:30,480 Du ser snygg ut här att jobba, fröken. 152 00:09:40,477 --> 00:09:41,577 Louis! 153 00:09:42,170 --> 00:09:44,114 Är det verkligen du? 154 00:09:44,827 --> 00:09:46,427 Lugn, tjejen! 155 00:09:46,819 --> 00:09:50,698 Oroa dig inte, ditt företag kommer inte att lämnas ensamt! 156 00:09:51,279 --> 00:09:53,329 Men det är bra att du kom! 157 00:09:53,469 --> 00:09:55,572 Det är underbart att se dig! 158 00:09:57,058 --> 00:09:58,058 kan jag säga 159 00:09:58,923 --> 00:10:01,073 Det är redan snyggt, man! 160 00:10:01,489 --> 00:10:03,671 Skulle du inte vilja ha något starkare? 161 00:10:03,771 --> 00:10:05,271 Kärlek, son Louis. 162 00:10:05,422 --> 00:10:08,772 Ge honom konjak! Jag har det med en grönsak, om den inte var här. 163 00:10:14,430 --> 00:10:16,580 Vad kan du förvänta dig nu, va? 164 00:10:17,641 --> 00:10:19,241 Jag tror att du har rätt. 165 00:10:20,470 --> 00:10:22,670 Släpp in på dig också! 166 00:10:33,609 --> 00:10:35,459 Förbättrad hämtning från Polen! 167 00:10:36,512 --> 00:10:39,131 Miss Thorne är doktorns systerdotter. 168 00:10:39,231 --> 00:10:40,811 Han kom för att hjälpa mig. 169 00:10:40,911 --> 00:10:42,761 Snällt av dig. 170 00:10:44,481 --> 00:10:45,731 Skulle du kunna stanna här? 171 00:10:46,677 --> 00:10:47,677 Det är okej. 172 00:10:48,246 --> 00:10:49,579 Om jag inte stör dig. 173 00:10:49,679 --> 00:10:51,879 Jag tvivlar någonsin skulle störa vem som helst. 174 00:11:00,385 --> 00:11:02,194 Vad ville gamle Moffatt? 175 00:11:02,294 --> 00:11:05,144 Han undrade hur Jag tänker gifta mig. 176 00:11:05,905 --> 00:11:08,314 - Drömmer du? - Inte länge sedan. 177 00:11:08,603 --> 00:11:11,444 Du vet, mr Gresham, vi är bättre om de skulle uppvakta mig som kvinna, 178 00:11:11,454 --> 00:11:13,144 inte som ett bankkonto. 179 00:11:13,567 --> 00:11:14,817 Jag klandrar honom inte. 180 00:11:16,019 --> 00:11:18,169 Fast min fru kommer att bli arg. 181 00:11:19,138 --> 00:11:21,188 Han vill det väldigt mycket ta med den här festen. 182 00:11:21,909 --> 00:11:24,709 Han tänker nu Jag ber om din hand. 183 00:11:29,692 --> 00:11:31,569 och kommer han att fråga? 184 00:11:32,857 --> 00:11:35,791 Jag gillar dig mycket mer som jag skulle ha trott. 185 00:11:36,121 --> 00:11:39,500 och jag gillar det verkligen för att rädda Greshamsbury. 186 00:11:39,600 --> 00:11:41,706 och om vi inte var det från början till kärnan, 187 00:11:41,806 --> 00:11:44,606 och om det inte var för hans mun gör någon annan 188 00:11:45,174 --> 00:11:47,347 och om, och om, och om... 189 00:11:49,772 --> 00:11:52,772 - Vad ska jag säga till honom? - Säg att han frågade och fick en korg! 190 00:11:53,079 --> 00:11:54,579 Du kan inte göra något åt ​​det. 191 00:11:54,935 --> 00:11:57,162 Men fråga mig inte! inte jag heller 192 00:11:57,810 --> 00:12:00,260 ingen annan än fröken Thorne! 193 00:12:02,133 --> 00:12:04,483 Jag är rädd att jag försummar det mitt tvivel. 194 00:12:04,623 --> 00:12:06,673 En ädel tanke, men fel. 195 00:12:07,696 --> 00:12:10,746 Hans tvivel handlar om hans rike, och vid gud, hoppas jag 196 00:12:10,903 --> 00:12:13,753 hans familjs lyx underhålla är inte. 197 00:12:14,975 --> 00:12:18,275 frisk person han har två starka armar. 198 00:12:18,776 --> 00:12:22,826 Börja med vad du kan För hans och fröken Thornes lycka! 199 00:12:25,863 --> 00:12:28,695 Vi är de enda kvar här. 200 00:12:30,692 --> 00:12:33,692 Hur blir det på morgonen? att du kan bli av med oss! 201 00:12:34,211 --> 00:12:37,841 Kom igen! hoppas jag vi kommer att se mycket mer här. 202 00:12:37,941 --> 00:12:39,641 Det kan vara! 203 00:12:39,998 --> 00:12:43,153 Kom, Lady de Courcy! och jag är redo! 204 00:12:57,349 --> 00:12:58,384 Hur menade du det? 205 00:12:58,484 --> 00:13:00,655 Den där Greshamsbury kommer inte att rädda dig 206 00:13:00,755 --> 00:13:03,405 från Libanons olja ärftlig rikedom. 207 00:13:24,860 --> 00:13:25,860 Thorne! 208 00:13:29,146 --> 00:13:30,266 Får jag hjälpa dig, Scatcherd? 209 00:13:30,276 --> 00:13:32,726 Han kommer ihåg vad jag sa om mitt dekret? 210 00:13:33,281 --> 00:13:36,181 Ja, och det är jag orolig ändrade det inte 211 00:13:36,301 --> 00:13:38,746 om du slår något i den, som han inte ville ha. 212 00:13:38,846 --> 00:13:39,959 Jag ändrade det. 213 00:13:40,059 --> 00:13:43,509 Jag har bifogat ett brev, du kallar dig själv ett lås... 214 00:13:44,712 --> 00:13:46,301 Det står det du är den enda 215 00:13:46,401 --> 00:13:49,201 vem vet att Anne är äldst barnets namn. 216 00:13:56,447 --> 00:13:57,447 Om bara... 217 00:13:59,060 --> 00:14:01,110 Om bara... 218 00:14:03,445 --> 00:14:05,845 - Strunt i det. - Vad är det? Bara vad? 219 00:14:07,669 --> 00:14:11,037 Jag önskar att jag kunde ha träffats med honom före döden. Det är allt. 220 00:14:11,391 --> 00:14:13,491 Med den oskyldiga varelsen, från vilken jag tog hans far. 221 00:14:21,327 --> 00:14:23,227 Skulle det betyda så mycket för dig? 222 00:14:24,325 --> 00:14:27,339 Jag tror att det skulle ge dig styrka möta vad som kommer härnäst 223 00:14:27,439 --> 00:14:29,239 Och vi kan lämna utan att ångra oss. 224 00:14:32,517 --> 00:14:34,517 Det kommer. Jag ska ge dig vad du ber om. 225 00:14:35,814 --> 00:14:36,914 vad är det? 226 00:14:37,955 --> 00:14:39,005 Det är där. 227 00:14:40,005 --> 00:14:41,504 Från elden. 228 00:14:42,732 --> 00:14:43,832 Mary Thorne. 229 00:14:45,036 --> 00:14:47,336 � Dotter till Anne Scatcherd. 230 00:14:48,308 --> 00:14:51,168 vad är det? Kan detta vara sant? Men... 231 00:14:52,661 --> 00:14:54,011 Fröken Thorne! 232 00:15:02,767 --> 00:15:04,117 Kan jag göra något för dig? 233 00:15:05,477 --> 00:15:08,427 Du kan muntra upp mig med ditt vackra ansikte. 234 00:15:09,421 --> 00:15:10,821 Det gjorde han. 235 00:15:11,805 --> 00:15:14,555 Hud på alla patienter vi kan hjälpa dig så enkelt! 236 00:15:21,777 --> 00:15:24,827 En döende man skulle acceptera är du redo? 237 00:15:26,062 --> 00:15:27,612 Jag är redo för dig, Thorne. 238 00:15:28,362 --> 00:15:30,812 Han förde in en ängel i det här huset... 239 00:15:31,648 --> 00:15:35,398 Och det är lättare för mig att möta med det som väntar mig från graven. 240 00:15:38,118 --> 00:15:39,918 Sov nu, Scatcherd! 241 00:16:00,773 --> 00:16:03,473 Vad är den här Ladybug-scenen? 242 00:16:09,469 --> 00:16:11,219 Hur är chefen? 243 00:16:40,008 --> 00:16:43,394 Kom, Lady Scatcherd! Han var vid hennes sida till slutet. 244 00:16:43,514 --> 00:16:46,164 Detta är det mesta vad en fru kan hoppas på. 245 00:16:49,798 --> 00:16:52,798 Mary, fråga Lady Scatcherd till hans rum! 246 00:17:02,968 --> 00:17:04,168 Hälsningar, Louis, 247 00:17:04,896 --> 00:17:09,396 fast nu baroneten själv, hennes pappa pratade med mig om sig själv, 248 00:17:10,102 --> 00:17:13,453 och dig själv han lämnade det till min uppmärksamhet. 249 00:17:14,245 --> 00:17:16,547 Jag hoppas att du kommer ihåg att du kan komma till mig när som helst, 250 00:17:16,647 --> 00:17:21,381 – han kände sig skyldig på grund av sin fars död. - Åh, oroa dig inte för mig, doktor! 251 00:17:21,598 --> 00:17:27,303 Hela mitt liv i skuggan av ett stort träd Jag såg, och nu har det trädet vuxit. 252 00:17:28,179 --> 00:17:31,279 Kanske är det dags att äntligen låt mig gå ut i solljuset. 253 00:17:34,029 --> 00:17:37,279 - Skulle du vilja stanna här för din mamma? – De uteslutna. 254 00:17:37,906 --> 00:17:40,106 Jag åker till London efter begravningen. 255 00:17:40,759 --> 00:17:43,507 Vilken summa pengar som helst går till mig, skicka det dit! 256 00:17:58,792 --> 00:17:59,792 Gus? 257 00:18:03,142 --> 00:18:05,239 Gus, vad är det för fel? 258 00:18:06,276 --> 00:18:09,805 Han är borta. Han lämnade det här till mig. 259 00:18:16,275 --> 00:18:17,875 Du är djävulen! 260 00:18:19,735 --> 00:18:22,135 Hur vågar du säga det hur gillade du det inte? 261 00:18:22,620 --> 00:18:23,670 Älskade du honom? 262 00:18:24,050 --> 00:18:25,100 hej 263 00:18:25,438 --> 00:18:29,867 - vare sig jag älskade det eller inte, man det säger han inte. - man? 264 00:18:31,717 --> 00:18:33,917 Inte ett dugg av honom är en jätte. 265 00:18:36,728 --> 00:18:37,778 Moffat! 266 00:18:46,548 --> 00:18:49,736 - Var är den gamle Moffat? – Han gick tidigt på morgonen. 267 00:18:49,836 --> 00:18:54,036 Acceptera mitt råd, låt mig gå! Varelsen kommer att ha det bättre utan honom. 268 00:19:15,955 --> 00:19:18,305 - Jag har det, mamma. - Kom in! 269 00:19:23,128 --> 00:19:25,528 Du känner redan dig själv Från Oriel, min ängel? 270 00:19:25,698 --> 00:19:30,192 – Caleb kom också och vi gjorde det tillsammans. - Du kan ringa Caleb framför oss, 271 00:19:30,603 --> 00:19:35,113 och naturligtvis, om ni är två, men använd inte namnet så fritt! 272 00:19:35,213 --> 00:19:36,213 Nej, mamma. 273 00:19:37,679 --> 00:19:38,979 Vem mer var där? 274 00:19:42,805 --> 00:19:43,855 Mary var också med oss. 275 00:19:45,500 --> 00:19:48,150 - Mary Thorne? - Kom från Boxall Hill. 276 00:19:48,554 --> 00:19:52,604 Vi träffades inte innan förlovningen, det var därför Patience bjöd in honom. 277 00:19:53,352 --> 00:19:56,268 Tålamod Oriel säger så till prästerskapet som han gillar, 278 00:19:56,368 --> 00:19:59,507 - men du måste försörja din bror. - Om jag är i fröken Oriels sällskap? 279 00:19:59,527 --> 00:20:03,227 När man gifter sig gör man som man gör du gillar det, men du är inte gift än. 280 00:20:06,264 --> 00:20:08,838 - Pratade flickan med Frank? - Ja. 281 00:20:09,827 --> 00:20:13,477 - och Frank för honom? - Nej. Och inte Mary heller. 282 00:20:15,798 --> 00:20:18,888 Du missförstår Mary, mamma. Jag går upp för att fylla på. 283 00:20:24,888 --> 00:20:28,696 - Lilla häxan. - Beatrice? - Mary Thorne! 284 00:20:36,196 --> 00:20:40,169 - God morgon, Lady Arabella! - Är Dr Thorne hemma? 285 00:20:40,499 --> 00:20:42,503 Ja. Bek�s�rem. 286 00:20:50,781 --> 00:20:52,381 Lady Arabella Gresham. 287 00:20:55,446 --> 00:20:57,296 Vilken ära Lady Arabella! 288 00:21:07,031 --> 00:21:10,152 Du är medveten om den där Mary i eftermiddag 289 00:21:10,252 --> 00:21:12,148 tillsammans med Beatrice och fröken Oriel? 290 00:21:12,248 --> 00:21:15,298 Jag tror att jag inte har gratulerat dig än för hans trolovning med Beatrice. 291 00:21:18,277 --> 00:21:21,038 Du vet, det ska vara konfidentiellt Jag vill prata med dig, Dr Thorne. 292 00:21:21,138 --> 00:21:24,131 Han är väldigt tydlig med hur orolig jag är för Frank. 293 00:21:24,231 --> 00:21:25,531 �n är �desany. 294 00:21:25,974 --> 00:21:28,276 Och för oss, med hans hjälp vi måste bli kära 295 00:21:28,376 --> 00:21:30,416 att skiljas från kära Maria. 296 00:21:30,516 --> 00:21:33,835 Med min hjälp? Jag öppnade den inte sådan hjälp. Jag kommer inte! 297 00:21:33,935 --> 00:21:36,272 Tja, genom att skicka iväg honom, att bo hos Lady Scatcherd, 298 00:21:36,273 --> 00:21:39,497 - gick med på skilsmässa. - Jag håller inte med. 299 00:21:40,256 --> 00:21:42,578 Jag säger bara som jag måste göra 300 00:21:42,678 --> 00:21:45,113 - vilket är mitt tvivel mot mina barn. – Självklart. 301 00:21:45,213 --> 00:21:47,801 och jag kom för att berätta Jag tycker att det är oklokt 302 00:21:47,901 --> 00:21:51,051 att Beatrice är Mary låt oss spendera tid tillsammans. 303 00:21:52,232 --> 00:21:55,049 Han förväntar sig att jag ska ogilla Är Mary och Beatrice vänner? 304 00:21:55,149 --> 00:21:58,443 Jag gillar verkligen Beatrice. Det handlar om deras vänskap. 305 00:21:58,543 --> 00:22:02,143 Tänk på det, det kan leda till Frank Och Mary närmar sig genast varandra. 306 00:22:05,243 --> 00:22:08,902 Allt jag säger är: om du vill ha ett slut att så nära bekanta, 307 00:22:09,022 --> 00:22:14,172 Prata med Frank, inte mig! Och skjut inte Mary igen! 308 00:22:14,597 --> 00:22:15,747 Jag ser dig? 309 00:22:16,981 --> 00:22:20,788 När jag accepterade det hela mitt liv, som ett eget tryck? 310 00:22:20,888 --> 00:22:23,799 Han gillade det inte än, att inte göra det! 311 00:22:24,416 --> 00:22:26,516 Han glömmer sig själv! 312 00:22:28,104 --> 00:22:30,104 God morgon, Dr Thorne! 313 00:22:39,007 --> 00:22:41,007 God morgon, Lady Arabella! 314 00:22:48,760 --> 00:22:51,360 Jag tog med hästen hit. 315 00:22:51,460 --> 00:22:56,024 Fast jag vet att Louis är något finare skulle ha velat för sig själv. 316 00:22:56,261 --> 00:22:57,961 Lyssna inte på honom! 317 00:22:58,281 --> 00:22:59,837 Jag älskar Firebird. 318 00:23:00,089 --> 00:23:02,039 Den är bra att rida på. 319 00:23:02,391 --> 00:23:06,985 – Men jag fruktar mycket trötthet Jag orsakade detta. - Inte alls. 320 00:23:07,035 --> 00:23:10,749 Jag kan inte säga hur mycket det hjälpte mig under de senaste veckorna. 321 00:23:10,849 --> 00:23:13,421 Jag är van vid det att du är vid min sida 322 00:23:13,471 --> 00:23:16,781 men det är dags att återvända för ostlivet. 323 00:23:16,831 --> 00:23:21,479 - Lady Scatcherd! – Louis är tillbaka. Jag förväntade mig det inte! 324 00:23:22,658 --> 00:23:25,284 Åh, säg inte att du lägger upp det igen till den där förbannade dåren! 325 00:23:25,384 --> 00:23:30,243 – och jag saknar honom väldigt mycket. - Någon som Och rid som hon, fröken Thorne! 326 00:23:30,343 --> 00:23:32,143 En sådan ryttare! 327 00:23:33,320 --> 00:23:34,966 Lady Scatcherd, det här är löjligt! 328 00:23:35,066 --> 00:23:37,733 Prata inte, sir Louis, när det passar mig perfekt. 329 00:23:37,853 --> 00:23:40,503 Tja, jag tror det brott mot naturen. 330 00:23:40,693 --> 00:23:43,943 Jag skulle lägga mina pengar på Hyde Park om du möter rätt pris! 331 00:23:48,931 --> 00:23:49,931 Joe! 332 00:23:50,243 --> 00:23:52,292 Jonas, det är min man. 333 00:23:52,392 --> 00:23:54,298 Varje man behöver det det finns en sådan person. 334 00:23:54,418 --> 00:23:57,618 - Joe, det är coolt. - Du har rätt, sir Louis, sir. 335 00:23:59,789 --> 00:24:02,259 Ledsen! Det är så det ser ut står inte still 336 00:24:02,359 --> 00:24:06,067 - nära sin ynka häst. - Förolämpa inte mitt budskap, 337 00:24:06,167 --> 00:24:08,767 men snälla låt mig ge hästen längre tyglar! 338 00:24:10,474 --> 00:24:11,774 Vilken skam! 339 00:24:29,350 --> 00:24:33,810 – Det borde inte ha varit med dina vänner först ta itu med nyheterna? - Nej. 340 00:24:33,910 --> 00:24:37,110 För jag tror att det beror på vad ska jag säga till dem? 341 00:24:38,069 --> 00:24:39,169 Absolut inte. 342 00:24:40,027 --> 00:24:42,601 Mary har också att säga till om i frågan, gillar dem 343 00:24:42,701 --> 00:24:45,101 men jag har inget med det att göra. 344 00:24:45,649 --> 00:24:50,933 - Skulle du inte acceptera min begäran? - Frank, tänk noga! 345 00:24:51,033 --> 00:24:55,400 Han är en trevlig ung man och en mycket ung man en dam skulle bli ledsen om du valde honom. 346 00:24:55,500 --> 00:24:56,550 Ja då? 347 00:24:56,934 --> 00:24:58,534 Det är inte så enkelt. 348 00:24:59,669 --> 00:25:03,445 Greshamsbury är flera hundra år gammal hans familjs hem. 349 00:25:03,545 --> 00:25:08,044 Det skulle orsaka stor smärta för hennes far, om Gresham var den som förlorade den. 350 00:25:08,744 --> 00:25:10,966 Enligt honom borde jag följa honom min mosters lärare, 351 00:25:11,066 --> 00:25:14,450 - och ska jag gifta mig med Miss Dunstable? – Bara om det är viktigt för mig. 352 00:25:14,550 --> 00:25:19,123 - Egentligen gillar jag dig verkligen, men som vän. - Gör det inte då! 353 00:25:19,223 --> 00:25:24,018 Tro mig, när som helst Jag håller inte med Lady de Courcy i allt. 354 00:25:24,744 --> 00:25:28,455 - Har du ett klagomål mot mig? - Jag är stolt över att betrakta dig som min brorson, 355 00:25:28,555 --> 00:25:33,193 men snälla tänk på dina axlar och vad betyder detta för dem! 356 00:25:33,597 --> 00:25:35,649 Det är långt borta Jag gick, doktorn. 357 00:25:35,749 --> 00:25:38,366 Min mamma bad mig att inte träffas Detta är vad jag fastnade för med Mary, 358 00:25:38,367 --> 00:25:40,117 men det ändrade ingenting. 359 00:25:41,968 --> 00:25:45,118 Innan jag pratar öppet, du behöver veta något. 360 00:25:45,562 --> 00:25:47,011 Det kommer inte att ändra mitt beslut. 361 00:25:47,111 --> 00:25:50,061 Inte riktigt, men du måste fortfarande veta om det. 362 00:25:50,644 --> 00:25:54,652 Han visste alltid att det var Mary mitt barnbarn. Och min brors dotter. 363 00:25:54,752 --> 00:25:58,802 Men inte riktigt för detta ämne i tillämpliga lagars anda. 364 00:25:59,521 --> 00:26:00,721 Fortsätta! 365 00:26:02,844 --> 00:26:05,049 Tyvärr, det är svårt att fortsätta. 366 00:26:05,149 --> 00:26:07,476 För om jag gör det är jag rädd Jag vill ha lyckan 367 00:26:07,477 --> 00:26:09,937 vem från mitt liv Jag älskar dig också mer. 368 00:26:10,037 --> 00:26:13,637 Sanningen kan bara inte vara det så läskigt, sir. 369 00:26:14,700 --> 00:26:17,100 Himmel, det är läskigt nog! 370 00:26:21,925 --> 00:26:24,934 - En viss Mortimer Gazebee. - Dawson, 371 00:26:25,303 --> 00:26:28,553 det skulle vara trevligt att säga Till Mr. Gresham? 372 00:26:32,563 --> 00:26:35,013 Jag måste vara fröken Gresham, 373 00:26:35,447 --> 00:26:37,147 och fröken Beatrice. 374 00:26:37,653 --> 00:26:39,317 Den är väl förberedd. 375 00:26:39,417 --> 00:26:41,891 Jag tror farbror Han känner redan Lord de Courcy. 376 00:26:41,991 --> 00:26:44,891 Jag kom till hans rekommendation som vårdnadshavare. 377 00:26:45,230 --> 00:26:48,184 Han sa Greshamsbury Park trevlig fastighet 378 00:26:48,284 --> 00:26:51,445 men ännu vackrare som han fick mig att tro. 379 00:26:51,545 --> 00:26:54,230 – Frågan är, kan du rädda mig? - Beatrice, snälla! 380 00:26:54,330 --> 00:26:56,032 Hur kan vi hjälpa dig? Mr Gazebee? 381 00:26:56,132 --> 00:26:58,464 Låt mig visa dig trädgården väntar vi fortfarande på tidningen? 382 00:26:58,564 --> 00:27:01,622 - Skulle det hjälpa? – I fulla mått. 383 00:27:01,722 --> 00:27:05,061 - Bra. Beatrice kommer att berätta var vi är - Självklart. 384 00:27:05,419 --> 00:27:06,719 kan vi gå 385 00:27:10,756 --> 00:27:12,749 Lord de Courcy Och tro mig, jag kan hjälpa. 386 00:27:12,849 --> 00:27:15,699 Stackars pappa vad som helst Jag skulle uppskatta din hjälp. 387 00:27:19,258 --> 00:27:20,508 Lady Scatcherd! 388 00:27:21,665 --> 00:27:23,815 Jag förväntade mig det inte, doktorn. 389 00:27:24,191 --> 00:27:27,385 - Låt oss se vad jag kan göra! - Stanna bara! 390 00:27:27,485 --> 00:27:30,135 Jag fick musik av pojken. 391 00:27:30,472 --> 00:27:35,748 - Hur mår du? Om han fortfarande dricker för mycket, hjälp henne, snälla! - Åh, doktor! 392 00:27:35,848 --> 00:27:38,667 Hon pratade bättre med honom, som jag själv. 393 00:27:38,767 --> 00:27:41,895 och fröken Thorne bättre än oss alla. 394 00:27:46,113 --> 00:27:48,080 Mycket elegant målad, Fröken Thorne. 395 00:27:48,180 --> 00:27:52,023 Jag hoppas att du talar vänligare än så här du kan lita på min häst. 396 00:27:52,123 --> 00:27:54,409 Han vet vad som är sant Jag är för hästar. 397 00:27:54,509 --> 00:27:56,654 Ingen skadar mig bättre än jag. 398 00:27:58,242 --> 00:27:59,292 Jag tror det. 399 00:28:01,264 --> 00:28:03,514 Ingen vet mer än kvinnor. 400 00:28:04,860 --> 00:28:06,910 Jag rodnar fortfarande, sir Louis. 401 00:28:09,071 --> 00:28:12,002 Mary har ett fantastiskt inflytande. 402 00:28:13,468 --> 00:28:16,268 - Men...? – Jag tycker att du ska gå hem. 403 00:28:20,184 --> 00:28:21,734 Tiden rinner iväg. 404 00:28:27,523 --> 00:28:28,523 Läkare? 405 00:28:30,919 --> 00:28:33,648 Sir Louis, jag skulle vilja att dricka mindre. 406 00:28:33,748 --> 00:28:35,448 Jag tror det, doktorn. 407 00:28:35,978 --> 00:28:41,094 – Jo, det kommer med Greshamsbury-titeln uppgifter. - Oroa dig inte för det! 408 00:28:41,194 --> 00:28:43,131 Din läkare vet vad du behöver. 409 00:28:44,431 --> 00:28:47,526 Det var därför jag började med det jag gjorde Jag hörde av mina föräldrar. 410 00:28:47,626 --> 00:28:52,229 Du vet, jag har mer än £90 000 på Greshamsbury egendom. 411 00:28:52,329 --> 00:28:53,829 Något sådant. 412 00:28:54,164 --> 00:28:56,914 Den här egenskapen är vacker. Det finns ingen risk. 413 00:28:57,073 --> 00:28:59,871 - och om jag behövde pengarna? - Men du behöver det inte. 414 00:28:59,971 --> 00:29:02,057 Alla har behov kontanter, doktor 415 00:29:02,157 --> 00:29:04,671 Allt snart Jag kommer att leda dig, Sir Louis, 416 00:29:04,701 --> 00:29:08,971 och tills dess tar jag hand att ha allt. 417 00:29:11,142 --> 00:29:12,692 och om vi vill bo där? 418 00:29:12,847 --> 00:29:17,139 – Kanske, men jag tycker att en är väldigt stor för individer. - Verkligen? 419 00:29:21,749 --> 00:29:23,049 Jo, doktor, 420 00:29:23,419 --> 00:29:27,038 - vad skulle hända om vi gifte oss? – Jag saknar honom mycket. 421 00:29:27,320 --> 00:29:31,478 Hennes pappa stod henne närmast, att gifta sig snart och väl. 422 00:29:31,578 --> 00:29:34,706 Jag tror faktiskt inte att bestrida mitt val. 423 00:29:34,806 --> 00:29:37,506 Vad skulle du säga till fröken Mary Thorne? 424 00:29:39,803 --> 00:29:42,072 Gift? Skulle det inte bli en ny fru? 425 00:29:42,802 --> 00:29:45,965 - Har du pratat med honom än? – Ja och nej. 426 00:29:46,258 --> 00:29:48,455 Jag pratade inte öppet om det, 427 00:29:48,555 --> 00:29:50,653 men jag betedde mig som en stor man och om du har ett sinne, 428 00:29:50,654 --> 00:29:52,955 du vet mycket väl vad är mina avsikter. 429 00:29:53,055 --> 00:29:56,422 Jo, Sir Louis, förstås det skulle vara en stor ära för Mary, 430 00:29:56,522 --> 00:29:59,922 men vore det inte bättre att vänta lära känna varandra lite bättre? 431 00:30:01,185 --> 00:30:02,685 Men du har inget emot det? 432 00:30:03,267 --> 00:30:05,665 Han kom bara med den i all hast Jag motsätter mig beslut. 433 00:30:05,765 --> 00:30:08,477 Om du pratar om Greshamsbury, om mitt barnbarn. 434 00:30:08,577 --> 00:30:11,877 Jag vet att det är min lärare får dig bara att tvivla ännu mer 435 00:30:12,420 --> 00:30:14,019 men jag säger ändå detta. 436 00:30:22,172 --> 00:30:24,840 Med tillstånd, i detalj Jag skulle studera fastigheten. 437 00:30:24,940 --> 00:30:27,896 De kan fortfarande vara outnyttjade inkomstkällor. 438 00:30:27,996 --> 00:30:30,189 De tjänar mycket på måste köra. 439 00:30:30,259 --> 00:30:32,099 Eller kanske återbetalningen form av ett ord 440 00:30:32,109 --> 00:30:34,529 vilket skulle tillfredsställa Sir Louis fortfarande några dagar. 441 00:30:34,583 --> 00:30:35,583 Jag tvivlar på det. 442 00:30:35,703 --> 00:30:38,916 Jag tror att det är ekonomiskt Hans lärare är en anständig man. 443 00:30:38,936 --> 00:30:40,736 Låt oss argumentera med detta! 444 00:30:43,224 --> 00:30:46,718 Mycket rättvist, och kommer att göra vad som krävs, 445 00:30:46,818 --> 00:30:49,672 men om Sir Louis tar ansvaret, då är det inte mycket du kan göra. 446 00:30:49,792 --> 00:30:53,017 Nyheten är att Sir Louis dricker hårt. 447 00:30:53,117 --> 00:30:54,578 Inte tillräckligt hårt. 448 00:30:56,695 --> 00:30:59,494 Sir Louis är en stark man, Mr Gazebee. 449 00:30:59,594 --> 00:31:03,139 Han kanske dricker mycket men just nu går det ingenstans. 450 00:31:03,611 --> 00:31:06,043 Och vi har fortfarande utrymme att röra på oss. 451 00:31:09,058 --> 00:31:11,237 Franc? Vad gör du här? 452 00:31:11,337 --> 00:31:14,249 Jag förväntade mig inte din återkomst före terminens slut. 453 00:31:14,349 --> 00:31:16,795 Vi vill diskutera något med våra fäder, men det kan vänta. 454 00:31:16,895 --> 00:31:18,395 Det finns inget behov av det. 455 00:31:20,149 --> 00:31:24,049 Med din tillåtelse, Lady Arabella, Jag kommer hem imorgon. 456 00:31:24,679 --> 00:31:26,529 Han kommer att tjäna oss. 457 00:31:30,915 --> 00:31:32,550 Jag borde ha presenterat dig. 458 00:31:32,650 --> 00:31:35,207 Mr Gazebee kom till att lära ut... 459 00:31:35,307 --> 00:31:38,657 ...om vi har en chans rädda dödsboet. 460 00:31:43,398 --> 00:31:45,498 Går du, mr Gazebee? 461 00:31:45,712 --> 00:31:47,580 Kallade de honom en bil? 462 00:31:47,680 --> 00:31:49,137 Vi går hellre. 463 00:31:49,237 --> 00:31:53,287 Vi har en vacker dag och naturen är vacker luft på den sotiga Londonvägen. 464 00:31:53,387 --> 00:31:55,777 Jag avundas honom. 465 00:31:55,877 --> 00:31:59,232 Jag ber dig att gå med mig, om du inte tar det som fräckhet. 466 00:31:59,332 --> 00:32:02,232 Jag skulle vilja ha det bättre att känna Greshamsbury. 467 00:32:02,803 --> 00:32:04,453 Jag kommer om du utnyttjar mig. 468 00:32:05,200 --> 00:32:07,627 - Kan du vänta på att en bild ska laddas upp? – Självklart. 469 00:32:14,134 --> 00:32:17,377 Går du, mr Gazebee? När får vi se honom? 470 00:32:17,477 --> 00:32:19,555 Jag är tillbaka på tisdag. 471 00:32:19,655 --> 00:32:22,407 Tills dess fröken Gresham gå till stationen. 472 00:32:22,507 --> 00:32:25,047 För att lära känna dig bättre fastigheten och människorna i den. 473 00:32:25,147 --> 00:32:27,447 Vilken outtröttlig arbetskraft! 474 00:32:30,457 --> 00:32:31,457 kan vi gå 475 00:32:32,905 --> 00:32:36,005 Kanske fröken Beatrice vill du gå med oss? 476 00:32:37,014 --> 00:32:38,064 Snarare inte. 477 00:32:38,593 --> 00:32:41,493 Ingen känner honom bättre byn från augusti. 478 00:32:46,641 --> 00:32:48,541 - Jag är redo. - Ha en bra dag! 479 00:32:55,476 --> 00:32:56,588 Vad tänker du göra? 480 00:32:56,708 --> 00:32:59,504 att gå till Boxall Hill, och att be om Marias hand i äktenskapet. 481 00:32:59,624 --> 00:33:00,937 Åh, Frank! 482 00:33:01,836 --> 00:33:04,832 Frank, den där tjejen gjorde allt att ta tag i mig! 483 00:33:04,932 --> 00:33:06,482 Mamma, med det här såra honom grymt! 484 00:33:08,307 --> 00:33:11,032 Jävla pojke! Du kallar mig grym 485 00:33:11,132 --> 00:33:13,272 samtidigt som du vet vad som krävs att fly! 486 00:33:13,392 --> 00:33:16,382 Följ med mig till Greshamsbury, om jag hör ett annat ord om det, 487 00:33:16,482 --> 00:33:18,436 vad ska jag göra till undsättning! 488 00:33:18,556 --> 00:33:21,937 Så du ser hellre att vi blir utslängda att tigga bröd på spisen. 489 00:33:22,037 --> 00:33:23,959 Vi är inte där än. 490 00:33:24,059 --> 00:33:25,059 Åh, Frank! 491 00:33:25,611 --> 00:33:27,780 Tja, du förväntar dig det ska min trasiga mun ta mig bort? 492 00:33:28,326 --> 00:33:30,726 Mamma, jag vill om han var glad. 493 00:33:31,227 --> 00:33:35,145 – Om du någonsin vill bli lycklig igen se, gift dig för pengar! - Nej! 494 00:33:35,432 --> 00:33:39,007 Jag skulle ha gjort mig narr om det inte finns något från Miss Dunstable, 495 00:33:39,107 --> 00:33:40,457 Jag kommer inte göra det igen! 496 00:33:42,391 --> 00:33:45,607 För det är dött och degenererat du är ett barn! 497 00:33:45,707 --> 00:33:47,957 - Mamma... - Gå ur min väg! 498 00:33:56,907 --> 00:33:58,794 Det är inte "kärlek", Frank. 499 00:33:59,829 --> 00:34:00,984 och det finns andra. 500 00:34:02,078 --> 00:34:03,494 Mary kanske inte vet 501 00:34:03,972 --> 00:34:06,681 men tillämpningen av skivan det gör dig olämplig att vara din fru 502 00:34:06,791 --> 00:34:08,145 och vara mamma till dina barn. 503 00:34:08,245 --> 00:34:11,077 Dr Thorne sa det också, när jag besökte honom i eftermiddags. 504 00:34:11,197 --> 00:34:12,597 Men förändrar det ingenting? 505 00:34:13,490 --> 00:34:14,490 Skall? 506 00:34:15,307 --> 00:34:19,057 Jag minns inte att någon nämnde det Moffatt eller Miss Dunstable snitt. 507 00:34:20,622 --> 00:34:22,572 Vad sa Thorne mer? 508 00:34:23,548 --> 00:34:25,878 Det jag borde överväga... 509 00:34:26,985 --> 00:34:28,988 och låt mig berätta med mina axlar innan... 510 00:34:30,288 --> 00:34:31,673 Jag skulle ge Mary mitt ord. 511 00:34:31,773 --> 00:34:33,123 Verkligen? 512 00:34:34,154 --> 00:34:36,604 För mindre än så Jag kunde inte räkna med honom. 513 00:34:40,918 --> 00:34:41,968 Det finns sju. 514 00:34:42,289 --> 00:34:44,139 Men hur skulle du vilja ha det? ta hand om? 515 00:34:45,198 --> 00:34:47,446 Vi jobbar. Som många andra män gör. 516 00:34:47,760 --> 00:34:50,714 Gör sedan klart det åt mig den �ved på Cambridge! 517 00:34:51,167 --> 00:34:52,617 Ta examen! 518 00:34:52,872 --> 00:34:54,422 Jag pratar med Mary. 519 00:35:08,156 --> 00:35:11,198 - Du kan gå ensam, kära du. – Jag hjälper gärna till. 520 00:35:12,619 --> 00:35:14,469 Det kan vara svårt för dig. 521 00:35:14,669 --> 00:35:17,407 Men de fattiga familjerna är fattiga vi kommer att acceptera dessa kläder. 522 00:35:17,507 --> 00:35:19,509 Vad gör de i mitt rum? 523 00:35:20,102 --> 00:35:23,467 Vi väljer ut hennes fars kläder, att ge till de fattiga. 524 00:35:24,547 --> 00:35:26,081 Du kan också skicka den till mig. 525 00:35:26,201 --> 00:35:27,534 Du kan inte vara seriös! 526 00:35:27,654 --> 00:35:28,954 Jag menar allt seriöst. 527 00:35:31,834 --> 00:35:35,017 Också att lämna mig ifred i några minuter med fröken Thorne. 528 00:35:35,232 --> 00:35:38,582 - Men sir Louis... - Gå, snälla, Lady Scatcherd! 529 00:35:49,040 --> 00:35:51,395 Ni borde inte vara tillsammans det skulle vi, sir Louis. 530 00:35:52,397 --> 00:35:54,097 Detta är inte korrekt. 531 00:35:54,540 --> 00:35:57,390 Du vet, fröken Thorne, Jag tycker att det är helt rätt. 532 00:35:58,627 --> 00:36:01,077 Jag skulle vilja om vi var ensamma... 533 00:36:02,782 --> 00:36:05,932 För resten av våra liv. Om du förstår vad jag menar. 534 00:36:08,227 --> 00:36:10,287 Sir Louis, det är naturligt. 535 00:36:10,387 --> 00:36:12,187 Säg inte att du är ledsen säger att... 536 00:36:12,334 --> 00:36:13,434 sprudlar av lycka! 537 00:36:16,278 --> 00:36:19,528 Men jag är rädd att saker och ting inte gör det de kan vara som du vill. 538 00:36:21,122 --> 00:36:23,522 - Varför inte? Hur är ditt engagemang annars? - Nej. 539 00:36:25,333 --> 00:36:26,783 Men jag är inte ledig heller. 540 00:36:34,307 --> 00:36:36,557 Du ledde mig, fröken Thorne! 541 00:36:38,827 --> 00:36:40,827 Han körde mig fruktansvärt! 542 00:37:07,761 --> 00:37:10,207 Han föll offer för varelsens bedrägeri. 543 00:37:10,307 --> 00:37:12,887 Vad betyder det? pratar de, mamma? 544 00:37:13,264 --> 00:37:15,164 Du säger hej är allt förlorat? 545 00:37:17,314 --> 00:37:20,024 Säger jag det Frank Hur är det med Mary Thorne? 546 00:37:20,144 --> 00:37:21,164 Ja. 547 00:37:21,830 --> 00:37:23,230 och jag älskar det för det. 548 00:37:24,745 --> 00:37:26,874 Tja, jag gillar det inte 549 00:37:28,520 --> 00:37:31,320 och jag kommer inte att ge upp så lätt. 550 00:37:42,751 --> 00:37:44,080 Frankie! 551 00:37:45,019 --> 00:37:46,598 Frankie! 552 00:37:49,065 --> 00:37:52,069 Låt mig kyssa dig den fräcka kinden! 553 00:37:53,507 --> 00:37:56,356 Vilken konstig varelse du är! 554 00:37:56,456 --> 00:38:01,127 Det kan du säga nej till Min mun är öppen, jag har inte sett den på ett tag! 555 00:38:01,227 --> 00:38:05,457 Men Lady Scatcherd, vad ska de säga om det? 556 00:38:05,781 --> 00:38:09,899 – Han glömmer att jag är en man. - Inte i mina ögon, Frank! 557 00:38:10,752 --> 00:38:12,102 Du tycker vad du vill 558 00:38:12,553 --> 00:38:16,226 men alltid för mig min lilla Frank ska bli min vän! 559 00:38:16,457 --> 00:38:18,226 Lady Scattered, han glömmer sig själv! 560 00:38:20,387 --> 00:38:22,840 Lämna Mr. Gresham ifred få lite luft! 561 00:38:22,940 --> 00:38:26,823 Du vet att hon är Franks barnflicka Jag var när han var en liten pojke, Louis. 562 00:38:27,132 --> 00:38:30,632 Jag är rädd för något sådant, men du nu är det Lady Scatcherd. 563 00:38:30,980 --> 00:38:32,707 Den andra åtgärden är det förflutna. 564 00:38:33,001 --> 00:38:37,028 Det kanske är det, men det är Frank utan hjälp av vindarna 565 00:38:37,128 --> 00:38:39,828 då hade vi dött. 566 00:38:40,573 --> 00:38:43,117 Hemma och utan betalning, vad som tilldelades mig 567 00:38:43,458 --> 00:38:46,004 Jag vet inte hur vi kom till det skulle vara vi två. 568 00:38:46,483 --> 00:38:49,033 Verkligen? Var var mannen? 569 00:38:49,455 --> 00:38:51,005 Din far... 570 00:38:51,323 --> 00:38:53,485 det var några veckor bort. 571 00:38:53,832 --> 00:38:56,013 Han ville åka hem 572 00:38:56,113 --> 00:38:57,163 men han kunde inte. 573 00:38:58,388 --> 00:39:01,538 Jag är mycket tacksam mot Lady Scatcherd, som han minns mig för. 574 00:39:01,762 --> 00:39:03,658 Som om jag kunde glömma det! 575 00:39:04,054 --> 00:39:06,670 Titta bara på håret 576 00:39:06,770 --> 00:39:09,497 vilken tårta! 577 00:39:11,125 --> 00:39:13,490 Men det är inte så illa som det brukade vara. 578 00:39:13,610 --> 00:39:15,210 Nog, Lady Scatcherd! 579 00:39:16,200 --> 00:39:17,300 Tillräckligt! 580 00:39:18,645 --> 00:39:21,388 Till fröken Thorne Jag kom, Sir Louis. 581 00:39:21,488 --> 00:39:22,938 Han rider utanför. 582 00:39:23,564 --> 00:39:27,447 Gå rakt in genom ytterdörren, och följ vägen! 583 00:39:27,922 --> 00:39:29,072 Du kommer att se det därifrån. 584 00:39:40,440 --> 00:39:41,767 Vad vill han av dig? 585 00:39:41,867 --> 00:39:44,919 Gamla vänner, Greshams och Thornes. 586 00:39:45,186 --> 00:39:48,327 Men vi Scatcherds är inte det Gamla vänner till Greshams, eller hur? 587 00:39:48,582 --> 00:39:50,797 Vad är det för fel på dig, Louis? 588 00:39:50,897 --> 00:39:54,747 Vi kommer att be dem att vara mer artiga de skulle ha varit med oss ​​när jag var klar med dem. 589 00:39:54,847 --> 00:39:58,773 Vad betydde Frank för dig? 590 00:39:59,498 --> 00:40:00,498 Du är en dåre! 591 00:40:01,449 --> 00:40:03,449 Det är vad han gör! 592 00:40:12,694 --> 00:40:13,944 Mr. Gresham! 593 00:40:16,267 --> 00:40:17,717 Ja, det är jag, Mary. 594 00:40:18,139 --> 00:40:20,639 Jag menade det visa min respekt. 595 00:40:20,991 --> 00:40:23,961 Du måste ha trott att jag var arg att jag höll mig borta så länge. 596 00:40:24,237 --> 00:40:25,287 Inte alls. 597 00:40:25,874 --> 00:40:28,555 Jag visste inte ens hur återvände till Greshamsbury. 598 00:40:28,769 --> 00:40:31,569 och jag kom till Boxall, att komma ur vägen. 599 00:40:32,043 --> 00:40:33,733 Varför skulle du vilja bli av med kolen? 600 00:40:34,548 --> 00:40:36,098 Jag hade en anledning till det. 601 00:40:37,526 --> 00:40:39,326 Har du hört något om mig? 602 00:40:39,728 --> 00:40:40,728 Ja. 603 00:40:41,489 --> 00:40:44,464 Men de var bokade Lady Scatcherds saker, 604 00:40:45,101 --> 00:40:46,869 Angående Sir Rogers död. 605 00:40:46,989 --> 00:40:49,154 Jag hade inte tid att ta hand om mig själv. 606 00:40:49,274 --> 00:40:51,374 När tog du hand om dig själv? 607 00:40:54,987 --> 00:40:57,937 Det är så obehagligt hög, låg? 608 00:40:58,997 --> 00:40:59,997 Naturligtvis. 609 00:41:17,406 --> 00:41:18,406 Mary... 610 00:41:20,546 --> 00:41:22,896 kommer du ihåg den sista till vårt möte? 611 00:41:24,111 --> 00:41:26,361 Jag minns att du sa dumma saker. 612 00:41:26,846 --> 00:41:29,496 Då ska jag upprepa det nu de dumma. 613 00:41:31,104 --> 00:41:34,966 Vi var isär i månader, men ingenting har förändrats i mig. 614 00:41:37,306 --> 00:41:38,656 Mr Gresham... 615 00:41:39,569 --> 00:41:42,495 Det finns många anledningar till varför att jag inte är som du. 616 00:41:42,615 --> 00:41:44,919 - Om du visste allt... - Jag vet. 617 00:41:45,784 --> 00:41:48,434 Jag vet åtminstone vad tror du att jag inte vet. 618 00:41:49,737 --> 00:41:52,767 Storebror allt han berättade om sitt snitt. 619 00:41:53,128 --> 00:41:56,007 Du kan inte klandra honom för det Din mamma är emot mig. 620 00:41:56,107 --> 00:41:58,407 Varje mamma skulle göra detsamma. 621 00:41:59,973 --> 00:42:00,973 Mary... 622 00:42:01,449 --> 00:42:05,094 om du berättar för mig att jag inte bryr mig om dig 623 00:42:05,706 --> 00:42:06,956 då går jag... 624 00:42:08,576 --> 00:42:12,261 Jag lämnar dig ifred och kanske min mamma är också försonad. 625 00:42:16,667 --> 00:42:17,767 Säg det bara... 626 00:42:18,355 --> 00:42:19,655 att du inte älskar mig 627 00:42:22,190 --> 00:42:23,740 Du är inte kapabel att älska... 628 00:42:24,297 --> 00:42:25,447 och jag går. 629 00:42:34,867 --> 00:42:36,317 Ja då Mary... 630 00:42:37,462 --> 00:42:38,512 kära Maria, 631 00:42:40,063 --> 00:42:42,213 ge mig din nya fru, snälla? 632 00:42:43,947 --> 00:42:45,597 Jag säger det bara. 633 00:42:47,099 --> 00:42:49,463 Jag älskar dig av hela mitt hjärta! 634 00:42:51,105 --> 00:42:52,105 Frank! 635 00:43:14,514 --> 00:43:16,207 Leta efter Lady Scatcherd. 636 00:43:16,307 --> 00:43:18,468 Bara för en minut gått ut, fröken Thorne. 637 00:43:18,588 --> 00:43:21,038 Jag talar till din fru, att vänta. 638 00:43:24,801 --> 00:43:26,751 - Är det här vardagsrummet? - Ja. 639 00:43:27,973 --> 00:43:31,223 Det enda stället där du är ledig det kan vara, stackaren. 640 00:43:41,322 --> 00:43:42,322 Tja... 641 00:43:43,460 --> 00:43:45,104 när du berättar den stora nyheten för pappa 642 00:43:45,204 --> 00:43:48,804 du borde också berätta för honom att ta examen, oavsett vad. 643 00:43:49,967 --> 00:43:51,817 tänkte han det är vad du ska säga. 644 00:43:53,947 --> 00:43:56,647 Med Mr. Gresham vi är gamla vänner 645 00:43:56,871 --> 00:43:58,321 vi förstår varandra väl. 646 00:44:06,487 --> 00:44:09,937 Han skulle hedra oss med sin närvaro vid middagen, mr Gresham? 647 00:44:10,347 --> 00:44:12,997 Mycket snällt av dig, sir Louis, men jag måste gå hem 648 00:44:14,597 --> 00:44:16,297 Vadå, fröken Thorne? 649 00:44:17,145 --> 00:44:19,095 Vill du gå med min mamma och ta med mig? 650 00:44:19,341 --> 00:44:20,591 Skulle du förlåta mig? 651 00:44:20,982 --> 00:44:23,632 Jag är ganska trött Jag tar med middag till mitt rum. 652 00:44:23,848 --> 00:44:25,498 Jag måste fortfarande packa. 653 00:44:26,555 --> 00:44:28,005 Tyvärr kan jag inte tillåta detta. 654 00:44:29,322 --> 00:44:32,375 Den sista Inte på kvällen på Boxall Hill. 655 00:44:34,117 --> 00:44:35,117 Du kanske gör det bättre. 656 00:44:39,027 --> 00:44:40,947 Allvarligt, herr Gresham! 657 00:44:41,804 --> 00:44:44,804 Vi är inte i Greshamsbury. Jag befaller vid Boxall Hill. 658 00:44:45,357 --> 00:44:47,157 Till fröken Thorne ingen befaller. 659 00:44:47,685 --> 00:44:50,189 Inte heller i Boxall Hill, inte heller i Greshamsbury. 660 00:44:52,536 --> 00:44:54,967 Det borde vara bättre Jag känner Greshamsbury. 661 00:44:55,262 --> 00:44:58,353 Du vet, den finns där Jag har ett visst intresse. 662 00:44:59,518 --> 00:45:01,445 Ja. Jag vet. 663 00:45:02,399 --> 00:45:04,899 Jag är ledsen Jag väntade på dig. 664 00:45:05,035 --> 00:45:06,535 De går väl inte? 665 00:45:07,300 --> 00:45:09,700 Jag är rädd att jag måste Lady Scatcherd. 666 00:45:11,127 --> 00:45:13,877 Adjö, Mary! Vi ses när du kommer hem. 667 00:45:15,078 --> 00:45:16,078 Sir Louis. 668 00:45:19,822 --> 00:45:21,572 Du skrämde mig, Louis. 669 00:45:23,115 --> 00:45:26,415 Låt oss gå upp, fröken Thorne, och jag kan hjälpa dig packa! 670 00:45:31,613 --> 00:45:35,011 Det kommer inte att finnas något sådant, om du lägger ut det, sir Louis. 671 00:45:35,131 --> 00:45:38,167 När ska man sätta det på spel från egen egendom, 672 00:45:38,267 --> 00:45:40,257 att tigga ströbröd. 673 00:45:41,252 --> 00:45:42,352 Du har rätt, Joe. 674 00:45:43,869 --> 00:45:46,169 då blir det inte så fullt.