1
00:03:54,526 --> 00:03:56,153
مارک لعنتی، من را بترسان!

2
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
روز خود را چگونه گذراندید؟

3
00:03:59,156 --> 00:04:01,366
من با این مرد در خانه ام چه کنم؟

4
00:04:01,950 --> 00:04:04,077
خوب و شما؟

5
00:04:05,746 --> 00:04:07,039
طبق معمول.

6
00:04:07,080 --> 00:04:10,918
تا اینکه با این یکی آشنا شدم
یک دختر جالب دو هفته پیش ...

7
00:04:11,376 --> 00:04:14,296
... که اتفاقاً نزدیک بود با آن برخورد کنم.

8
00:04:14,338 --> 00:04:18,342
دوباره اتفاق جالبی نیفتاد.

9
00:04:18,383 --> 00:04:21,470
آیا این است؟ و چه چیزی در آن جالب است؟

10
00:04:21,512 --> 00:04:23,555
خب...نمیدونم...

11
00:04:23,597 --> 00:04:27,142
چیزی که باعث میشه بهش فکر کنی...

12
00:04:28,101 --> 00:04:31,021
... بیشتر و بیشتر.

13
00:04:31,438 --> 00:04:35,817
<i>یک دیوونه واقعی! همه آنها یکسان هستند
همه فقط به لعنتی فکر می کنند

14
00:04:44,409 --> 00:04:47,329
قرار بود بستنی بخرم.

15
00:04:47,996 --> 00:04:51,542
چون سلیقه شما را نمیدانم
کلاسیک را گرفتم.

16
00:04:53,293 --> 00:04:56,213
شکلات یا توت فرنگی؟

17
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
 �شکلات خوبه

18
00:04:59,591 --> 00:05:03,136
باشه، اما اجازه نده که تو باشی
جایگزین رابطه جنسی...

19
00:05:03,178 --> 00:05:08,684
خدایا نمیتونم من باید از شر او خلاص شوم.
اما ... چگونه می توانم به او بگویم؟

20
00:05:13,063 --> 00:05:14,648
ممنون عزیزم.

21
00:05:14,940 --> 00:05:17,526
خیلی وقته؟ من او را "دو" صدا زدم؟

22
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
<i>ببین، نمی توانم، متاسفم.
بهتره بره خونه

23
00:05:20,237 --> 00:05:21,530
چی؟ چه اشکالی دارد؟

24
00:05:21,655 --> 00:05:23,740
این بهترین ایده برای آمدن نیست
در خانه من خیلی سریع

25
00:05:23,866 --> 00:05:25,200
<i>اما تو هستی که پیشنهاد دادی بیام!

26
00:05:25,242 --> 00:05:26,827
<i>ببین، ما در حال صحبت کردن هستیم.

27
00:05:26,869 --> 00:05:28,829
<i>لطفا نگاه کن... برو خونه.

28
00:05:28,871 --> 00:05:31,039
<i>و اگر برای شما معنی دارد:
تو رختخواب خیلی بدم...

29
00:05:31,081 --> 00:05:35,127
<i>بله، بد است، من از آن لذت نمی برم، شما؟
من از رابطه جنسی لذت نمی برم!

30
00:05:35,169 --> 00:05:35,936
آگاتا؟

31
00:05:36,003 --> 00:05:37,462
چی؟ ببخشید چی گفتی

32
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
نظر شما در مورد رفتن به رختخواب چیست؟

33
00:05:39,089 --> 00:05:41,049
بله، بله. البته.

34
00:10:57,115 --> 00:10:59,368
خدایا چه بلایی سرم اومده؟

35
00:11:10,045 --> 00:11:11,880
آیا شما باکره هستید؟

36
00:11:14,758 --> 00:11:18,095
من او را خیلی دوست دارم آگاتا، من هم واقعاً دوستش دارم
من فکر می کنم چیز خاصی وجود دارد.

37
00:11:18,136 --> 00:11:20,681
اما واقعا نمی دانم
این با من درست نیست.

38
00:11:21,431 --> 00:11:26,144
نه، مارک، به تو ربطی ندارد. من نمی توانم
تا آنقدر که دوست دارم لذت ببرم

39
00:11:26,186 --> 00:11:28,146
یعنی...

40
00:11:28,522 --> 00:11:30,440
من یک مانع احساس می کنم که ...

41
00:11:30,482 --> 00:11:33,068
بارها برای من اتفاق افتاده است ...

42
00:11:35,028 --> 00:11:38,615
هر بار که ترس از رابطه جنسی افزایش می یابد.

43
00:11:40,033 --> 00:11:44,121
بهت قول میدم راهی پیدا کنم
برای غلبه بر آن مانع

44
00:11:45,022 --> 00:11:46,822
نمیدونم چطوری ولی پیداش میکنم

45
00:11:48,208 --> 00:11:50,127
خیلی دوستت دارم.

46
00:13:05,369 --> 00:13:10,832
اختلالی که شامل ناتوانی در
تجربه لذت، ما آن را آنهدونیا می نامیم...

47
00:13:11,588 --> 00:13:17,480
... و او با یک شخصیت اسکیزوئید همراه است
که هبفرنیا نامیده می شود.

48
00:13:18,090 --> 00:13:19,716
متوجه چیزی نشدی، نه؟

49
00:13:20,050 --> 00:13:23,449
مارک، به عنوان یک متخصص جنسی،
دارم بهت میگم دختر

50
00:13:23,450 --> 00:13:26,849
که شما ملاقات کردید فقط در آن زندگی می کند
بیشتر اوقات به دنیای من...

51
00:13:27,599 --> 00:13:30,894
جایی که او دنیایی از تخیل می آفریند
برای فرار از واقعیت

52
00:13:31,228 --> 00:13:34,982
اما لذت جسمانی به تمام معنا،
نه تنها در رابطه جنسی،

53
00:13:35,524 --> 00:13:39,987
خود را درک نمی کند یا انجام نمی دهد
انتظارات ایده آل

54
00:13:40,821 --> 00:13:45,108
او باید به رضایت بدنش برسد،
نه مغز شما، برای تجربه لذت.

55
00:13:46,034 --> 00:13:49,079
او باید او را غافلگیر کند.
تا حواسش را بیدار کند

56
00:13:49,454 --> 00:13:56,795
نگاه کن، گوش کن، لمس کن، بو کن و بچش...

57
00:13:57,796 --> 00:14:02,050
و یک راه خوب برای بیدار کردن آنها از طریق غذا است.

58
00:14:10,475 --> 00:14:12,728
این سورپرایز چیه؟
میریم خرید؟

59
00:14:12,769 --> 00:14:17,441
آیا می دانستید رنگ ها و گل ها غذا هستند؟
آیا آنها می توانند روحیه شما را تغییر دهند؟

60
00:14:24,114 --> 00:14:25,365
احمق

61
00:18:46,084 --> 00:18:48,003
اما وقتی صدای زنگ را نمی شنوند چه می کنند؟

62
00:18:48,128 --> 00:18:48,837
هیچی، دارن آشپزی میکنن!

63
00:18:48,962 --> 00:18:50,380
هیچی، یا در حال پختن هستند، چی؟

64
00:18:50,422 --> 00:18:53,350
به شرطی که از فشار دادن بینی خود خسته نشود
به کجا تعلق ندارد

65
00:18:53,467 --> 00:18:54,793
بیا دنبال من!

66
00:18:56,345 --> 00:18:58,388
مامان، تاتا!
اینجا چیکار میکنی؟

67
00:18:59,223 --> 00:19:01,892
تقصیر پدرت است که ما بدون اطلاع وارد شدیم.

68
00:19:01,934 --> 00:19:04,261
نمیدونم امروز چی به سرش اومده
اما من می خواهم ...

69
00:19:04,728 --> 00:19:06,355
مامان، بابا... این پسر من مارک است.

70
00:19:06,396 --> 00:19:09,399
زدراو، مارک. میبینم داری یه چیزی درست میکنی

71
00:19:09,691 --> 00:19:11,610
بله، بله. آیا می خواهید برای ناهار بمانید؟

72
00:19:11,652 --> 00:19:12,736
<i>لعنتی بهم ریختم

73
00:19:12,778 --> 00:19:18,116
عالیه، فقط وقت داریم
بیایید این ... جوان را بهتر بشناسیم.

74
00:19:21,286 --> 00:19:22,746
چه چیزی را آماده می کنید؟

75
00:19:22,788 --> 00:19:25,207
خوب ... فکر کردیم خواننده را در فر بگذاریم.

76
00:19:25,502 --> 00:19:29,461
باشه صبر کن... واقعا نمیدونم
مرغ است یا خواننده، از کجا می دانید؟

77
00:19:29,795 --> 00:19:31,380
داخل فر می گذاریم.

78
00:19:33,173 --> 00:19:35,300
این.. این ریموت کار نمیکنه!

79
00:19:36,468 --> 00:19:38,178
دخترم، گوشی در حال لرزش است.

80
00:19:38,220 --> 00:19:41,348
بابا! ولش کن
آن را بگیرید.

81
00:19:41,723 --> 00:19:44,685
بهتر است برای تهیه مرغ به آشپزخانه بروید.

82
00:19:44,726 --> 00:19:47,271
پدرت خیلی عجیب شده
اخیرا

83
00:19:47,521 --> 00:19:50,274
واقعا؟ و الان داره به من میگه مامان؟

84
00:19:54,778 --> 00:19:56,012
داره منو روشن میکنه!

85
00:19:56,054 --> 00:19:57,405
آیا شما دیوانه هستید؟

86
00:20:09,251 --> 00:20:11,295
<i>و این گیاه است.

87
00:20:12,671 --> 00:20:14,047
در مورد گیاه چطور، مادر؟

88
00:20:14,464 --> 00:20:20,095
آیا پس از 53 سال ازدواج طبیعی است؟
پدرت گیاهان من را در خانه نمی خواهد؟

89
00:20:20,262 --> 00:20:21,815
<i>تو پیر شدی!

90
00:20:21,816 --> 00:20:23,216
تو پیرمردی!

91
00:20:23,265 --> 00:20:25,475
<i>من هنوز می توانم رابطه جنسی داشته باشم.

92
00:20:25,517 --> 00:20:29,146
من مطمئن هستم که گیاه در کنار من است.

93
00:20:29,188 --> 00:20:33,275
ببین چی بهت گفتم
هیچی به جز چند هجوم.

94
00:20:33,342 --> 00:20:35,043
میخواد بگه چی شده؟!

95
00:20:35,210 --> 00:20:36,728
<i>آگاتا، می توانم یک لحظه وقت داشته باشم؟

96
00:20:36,820 --> 00:20:40,449
من بلافاصله برمی گردم، مامان.
میشه یه کم جلوتر بیای بابا؟

97
00:20:45,537 --> 00:20:46,955
صد را گذاشتم.

98
00:20:47,289 --> 00:20:48,624
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

99
00:20:51,543 --> 00:20:52,794
الان چیه؟

100
00:20:52,836 --> 00:20:54,796
نمیدونم خیلی عجیبه
ادامه...

101
00:21:00,886 --> 00:21:02,054
دوباره!

102
00:21:02,095 --> 00:21:03,138
چی!

103
00:21:03,347 --> 00:21:06,975
ولش کن من ازش مراقبت میکنم
آن را بیرون آورده و مرغ را در فر قرار دهید.

104
00:21:13,106 --> 00:21:15,359
اوه هه بهتره اینو بیرون بیارم

105
00:21:15,984 --> 00:21:18,529
این چیه؟ برای چیست؟
من می گویم چیزی وجود دارد.

106
00:21:18,570 --> 00:21:20,906
مورد استفاده برای فر ... ریموت.

107
00:21:20,948 --> 00:21:22,908
ما به آن برای مرغ نیاز داریم، درست است؟

108
00:21:24,034 --> 00:21:25,827
فر روشن است!

109
00:21:26,119 --> 00:21:28,664
چه فناوری جدید خوبی…

110
00:21:35,587 --> 00:21:37,130
ببخشید مامان!

111
00:21:39,132 --> 00:21:41,552
پس ... پستچی ...

112
00:21:41,927 --> 00:21:43,136
بیا دختر!

113
00:21:43,178 --> 00:21:45,556
من قصد دارم چند تنقلات آماده کنم
تا مرغ پخته شود.

114
00:21:45,722 --> 00:21:47,558
من از آن مراقبت خواهم کرد.
با پدرت صحبت کن

115
00:21:47,599 --> 00:21:49,560
و مقداری شراب بیاور!

116
00:21:52,020 --> 00:21:53,522
و حالا، چه اتفاقی دارد می افتد؟

117
00:21:54,189 --> 00:21:56,525
دخترم یه چیز مهم دارم بهت بگم

118
00:21:56,900 --> 00:21:58,735
میشه بدونم با مادرت در مورد چی صحبت میکردی؟

119
00:21:59,278 --> 00:22:01,488
چی میخواد بهم بگه بابا؟

120
00:22:09,538 --> 00:22:13,458
دختر، پدرت، بعد از 53 سال...

121
00:22:14,209 --> 00:22:15,794
... می گوید از من متنفر است.

122
00:22:17,171 --> 00:22:20,174
تمام زندگی من مال اوست،
و چه چیزی برای اثبات بیشتر خود دارم؟

123
00:22:20,674 --> 00:22:21,633
اسکاچ!

124
00:22:21,675 --> 00:22:24,469
لعنت به روزی که با تو ازدواج کردم

125
00:22:25,053 --> 00:22:25,971
دختر...

126
00:22:26,305 --> 00:22:28,307
من تمام عمرم نابینا بوده ام.

127
00:22:28,432 --> 00:22:32,603
من هرگز به تو نگفتم که چقدر دوستت دارم
بدون دخالت مادرت

128
00:22:32,978 --> 00:22:35,647
برای همین... خیلی حسود است.

129
00:22:35,981 --> 00:22:37,649
او همیشه شما را به عنوان رقیب می دید.

130
00:22:37,691 --> 00:22:40,652
این مثل یک مانع بود
بین من و تو

131
00:22:40,694 --> 00:22:44,656
اما تمام شد. من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

132
00:22:45,741 --> 00:22:46,717
ببینید؟

133
00:22:46,825 --> 00:22:49,745
برای او، من شما را چاپلوسی می کنم.

134
00:22:49,786 --> 00:22:51,747
اینجا به خانواده!

135
00:25:01,502 --> 00:25:04,379
دختر، این پسر طلایی است!

136
00:25:04,880 --> 00:25:08,383
و طعمش خوبه... عالی.

137
00:25:10,302 --> 00:25:12,638
حالا که همه با هم هستیم...

138
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
من و مادرت یه خبر داریم برات.

139
00:25:17,184 --> 00:25:19,603
عزیزترین دختر و پسر آینده ...

140
00:25:19,895 --> 00:25:22,648
بعد از 53 سال ازدواج ...

141
00:25:22,981 --> 00:25:25,275
من مادرت رو طلاق میدم

142
00:25:27,027 --> 00:25:29,404
آب، آب!

143
00:25:31,198 --> 00:25:32,533
بوی چیزی می سوزد!

144
00:25:32,574 --> 00:25:34,117
مارک، آب را بیاور!

145
00:25:35,452 --> 00:25:37,621
خاموشش کن، خاموش کن!

146
00:25:46,505 --> 00:25:48,048
خاموش است!

147
00:25:48,674 --> 00:25:50,467
دختر، موبایلت، دوباره.

148
00:25:50,801 --> 00:25:54,596
آره مامان بازم من بهت زنگ میزنم
من به زودی برمی گردم.

149
00:25:55,597 --> 00:25:56,807
بابا لطفا به من بده

150
00:25:56,849 --> 00:25:58,475
برو دخترم، اما کار نمی کند.

151
00:25:58,517 --> 00:26:00,477
بیا از اینجا برویم، اینجا دود زیاد است.

152
00:26:00,519 --> 00:26:02,938
من دارم میرم خونه
دیگه حوصله ندارم!

153
00:26:02,980 --> 00:26:06,275
باشه من می مونم! من نمی خواهم به خانه بروم
با تو در یک تخت بخوابم!

154
00:26:06,441 --> 00:26:08,193
نه، نه، نه! بابا امروز نه!

155
00:26:08,235 --> 00:26:09,528
هر دوی شما به خانه می روید، بعداً خواهیم دید
بیایید صحبت کنیم

156
00:26:09,653 --> 00:26:10,195
اما...

157
00:26:10,362 --> 00:26:12,072
او مادرش را تنها نخواهد گذاشت
در این حالت

158
00:26:12,114 --> 00:26:13,198
"اما" وجود ندارد...

159
00:26:13,240 --> 00:26:14,825
بیا!

160
00:26:14,867 --> 00:26:16,159
خداحافظ پسر!

161
00:26:16,201 --> 00:26:17,452
فردا می بینمت!

162
00:26:17,494 --> 00:26:19,830
دستمو بگیر مامان

163
00:26:26,044 --> 00:26:27,212
نمی بینی؟

164
00:26:27,379 --> 00:26:28,463
متاسفم برای مرغ، آگاتا.

165
00:26:28,505 --> 00:26:30,465
اما چگونه می تواند اینقدر بی احساس باشد؟

166
00:27:19,681 --> 00:27:22,476
متاسفم مارک

167
00:32:40,335 --> 00:32:41,295
آگاتا؟

168
00:33:00,647 --> 00:33:03,901
لعنت به آن! آگاتا، می تواند آن را باز کند؟
دلم میخواد مشروب بخورم

169
00:33:36,850 --> 00:33:38,977
آگاتا، لطفا باز کن!
من باید بنوشم!

170
00:33:39,019 --> 00:33:40,604
<i>فقط یک لحظه، صبر کن!

171
00:33:57,037 --> 00:33:59,373
اون داره چیکار میکنه، دیوونه؟

172
00:34:02,668 --> 00:34:03,627
آگاتا...

173
00:34:04,962 --> 00:34:05,796
آگاتا...

174
00:34:10,592 --> 00:34:11,885
آگاتا، این نیست...

175
00:34:15,806 --> 00:34:17,332
بذار توضیح بدم!

176
00:34:17,975 --> 00:34:19,518
تند تند!

177
00:34:27,901 --> 00:34:29,611
من فکر می کنم او اشتباه می کند، مارک.

178
00:34:29,903 --> 00:34:31,446
عقیق... می خواهد با تو باشد...

179
00:34:32,030 --> 00:34:33,699
... و رابطه جنسی.

180
00:34:34,533 --> 00:34:36,118
ما در مسیر درستی هستیم، مارک.

181
00:34:36,159 --> 00:34:38,954
او باید به آن عادت کند
نوسانات خلقی او

182
00:34:38,996 --> 00:34:41,623
او ناخودآگاه شما را آزمایش می کند.

183
00:34:41,999 --> 00:34:44,042
او می خواهد بداند که آیا می تواند به شما اعتماد کند یا خیر.

184
00:34:44,459 --> 00:34:46,587
و شما باید او را غافلگیر کنید.

185
00:34:46,753 --> 00:34:50,132
غافلگیری بالهایی است که به شور می انجامد.

186
00:34:53,427 --> 00:34:55,762
به او زنگ بزن و آنچه را که به من گفتی تکرار کن.

187
00:34:58,974 --> 00:35:00,225
لطفا صبر کنید!

188
00:35:00,267 --> 00:35:02,144
آیا او دوباره مرا به خرید می برد؟

189
00:35:02,186 --> 00:35:04,980
من نمی خواهم معذرت خواهی کنم... همه آنچه هستم
این کار را برای شما و فقط برای شما انجام داد.

190
00:35:05,147 --> 00:35:07,983
آگاتا، بیایید تلاش کنیم. بایست و به من گوش کن

191
00:35:08,609 --> 00:35:11,820
امشب می خواهم متفاوت باشد.
میخوام ببرمت یه جای خاص

192
00:35:11,987 --> 00:35:13,363
بهتر است آن را دوست داشته باشم.

193
00:37:01,221 --> 00:37:02,306
قلقلک لعنتی

194
00:37:05,259 --> 00:37:06,727
"رژیم جنسی"؟
("غذا برای سکس")

195
00:37:06,768 --> 00:37:08,145
به من اعتماد کن

196
00:37:20,073 --> 00:37:25,037
Namaste، Namaste.
خوش آمدید. اسم من هاردیک است.

197
00:37:25,662 --> 00:37:27,723
عصر بخیر ما یک رزرو در "آگاتا" داریم.

198
00:37:27,789 --> 00:37:29,625
بله، بله، البته.

199
00:37:29,791 --> 00:37:32,669
مهمانان ویژه امشب را پیدا کنید.

200
00:37:32,878 --> 00:37:36,673
ما یک منوی برجسته داریم،
قبلا برای شما آماده شده است

201
00:37:36,715 --> 00:37:38,800
شما مجبور نیستید چیزی را انتخاب کنید.

202
00:37:40,469 --> 00:37:43,764
دوست داری...
بیا، بیا، بیا...

203
00:37:44,348 --> 00:37:45,766
مطالعه، مطالعه...

204
00:37:53,065 --> 00:37:55,275
بیا، بیا خودتو راحت کن

205
00:37:55,317 --> 00:37:56,735
برو... خوبه، درسته؟

206
00:37:56,777 --> 00:37:59,947
اوه، نه، نه، نه.
بدون کفش بهتره

207
00:38:00,197 --> 00:38:01,748
راحت تره

208
00:38:30,018 --> 00:38:33,230
"پادشاه پروانه های تخت" و "پاکورا"

209
00:38:35,107 --> 00:38:38,569
هوم برای اولین بار غذاهای هندی را امتحان می کنید؟

210
00:38:39,945 --> 00:38:42,322
بهتر است با دست غذا بخورید.

211
00:38:42,364 --> 00:38:46,285
چون غذا خوردن با چنگال مثل
برای استفاده از دستکش

212
00:38:50,622 --> 00:38:53,333
اما ابتدا از شما برای غذا تشکر کنیم.

213
00:38:54,126 --> 00:38:55,878
Namaste

214
00:39:00,048 --> 00:39:04,178
دیروز فقط یک رویاست...
و فردا یک چشم انداز است...

215
00:39:04,511 --> 00:39:08,140
پس به داناس توجه کن،
چون زندگی همینه

216
00:39:08,599 --> 00:39:11,310
زندگی واقعی!

217
00:39:12,711 --> 00:39:13,770
خیلی ممنون.

218
00:39:13,812 --> 00:39:17,065
این یک عبارت هندو است.
خوشایند.

219
00:39:17,149 --> 00:39:17,816
آهان...

220
00:39:17,983 --> 00:39:20,569
هاردیک به معنای "پر از عشق" است.

221
00:39:20,611 --> 00:39:24,531
اما در زبان انگلیسی به معنای سخت تناسلی نیز می باشد.

222
00:39:24,573 --> 00:39:26,742
هاردیک، شما هم بدون نوشیدن غذا می خورید؟

223
00:39:27,451 --> 00:39:33,832
چقدر من احمقم می آورم
"Nimbu Pani" - غرایز جنسی عشق.

224
00:41:54,848 --> 00:41:56,350
اینجا نیست!

225
00:41:57,476 --> 00:41:59,269
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
این مکان برای آن است.

226
00:42:00,562 --> 00:42:03,190
چی؟ واسه همین منو آوردی اینجا!؟

227
00:42:03,774 --> 00:42:06,464
نه آگاتا فقط من
من می خواهم به شما کمک کنم

228
00:42:06,465 --> 00:42:09,154
بر موانع غلبه خواهد کرد
همانطور که قول داده بودم لذت ببرید

229
00:42:09,655 --> 00:42:13,158
و در آخر چای با دارچین.

230
00:42:13,200 --> 00:42:17,329
برای اشتها و اشتیاق.

231
00:42:20,290 --> 00:42:22,167
چهره های مختلف

232
00:42:23,085 --> 00:42:26,505
خانم، من یک توپ بزرگ می بینم
عشق بین شما

233
00:42:26,922 --> 00:42:32,344
در هند می گوییم: اگر یک پرتقال را فشار دهد،
او آب پرتقال خواهد گرفت.

234
00:42:35,931 --> 00:42:38,308
خب دیگه مزاحمتون نمیشم

235
00:42:41,103 --> 00:42:42,479
Namaste

236
00:42:47,860 --> 00:42:52,322
عقیق، من اینجا را دوست دارم،
ولی اگه میخوای بریم...

237
00:42:56,159 --> 00:42:56,869
صحبت کنید.

238
00:50:56,306 --> 00:50:57,474
سرکار نمیری؟

239
00:50:57,516 --> 00:50:59,434
نه، روز مرخصی گرفتم.

240
00:51:01,395 --> 00:51:04,273
میتونم چندتا کوکی براتون سرو کنم؟

241
00:54:02,701 --> 00:54:04,578
داره چیکار میکنه؟

242
00:59:41,456 --> 00:59:43,292
پدر و مادرت چطورن؟

243
00:59:44,126 --> 00:59:45,752
من مریض تر از او هستم.

244
00:59:46,378 --> 00:59:47,796
مادرت؟

245
00:59:48,505 --> 00:59:50,048
نه، از گیاه!

246
00:59:51,967 --> 00:59:52,968
خدایا چه بلایی سرم اومده؟

247
00:59:53,343 --> 00:59:57,306
من هرگز به تو نگفتم که چقدر دوستت دارم،
بدون دخالت مادرت

248
00:59:57,681 --> 00:59:59,433
من نمی توانم آنقدر که دوست دارم از آن لذت ببرم.

249
01:00:00,017 --> 01:00:01,768
<i>او همیشه شما را به عنوان رقیب می دید.

250
01:00:01,977 --> 01:00:03,187
<i>من مانعی احساس می کنم که...

251
01:00:03,562 --> 01:00:07,357
<i>او مثل یک مانع بین من و توست.

252
01:00:10,194 --> 01:00:13,697
گلوریا وودکاک
- سکسولوژی -

253
01:07:32,636 --> 01:07:34,388
تو یک رویا هستی

254
01:07:34,555 --> 01:07:36,073
امیدوارم نه.

255
01:07:39,974 --> 01:07:45,874
* منتظر پایان فیلم باشید *

256
01:07:47,475 --> 01:07:50,675
ترجمه و پردازش چالما

257
01:11:02,638 --> 01:11:04,890
گفتن پرونده شما آسان است.

258
01:11:10,604 --> 01:11:12,898
تماس بگیرید و مکان رزرو کنید.


