0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:30,458 --> 00:01:31,750 You are beating a police? 2 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 You scumbag! What were you thinking? To hit police. 3 00:01:35,708 --> 00:01:37,125 How dare you strike at police? 4 00:01:37,333 --> 00:01:38,583 Hold him tight. 5 00:01:38,750 --> 00:01:40,666 Scoundrel! How could you hit police? 6 00:01:40,791 --> 00:01:41,958 What was on your mind? 7 00:01:41,958 --> 00:01:43,041 How old do you think you are? 8 00:01:58,916 --> 00:02:00,500 Bloody dog! 9 00:02:14,083 --> 00:02:15,375 There is no entry in the book, right? 10 00:02:19,541 --> 00:02:20,958 Hmm... Let's do it. 11 00:02:23,041 --> 00:02:25,458 First, we have to give him good. 12 00:02:36,166 --> 00:02:38,416 Hey, can't you see? I'm eating. 13 00:02:39,125 --> 00:02:40,250 You dropped my food. 14 00:02:40,583 --> 00:02:41,708 Do you think you are at home? 15 00:02:42,208 --> 00:02:43,291 To eat and relax. 16 00:02:44,458 --> 00:02:45,500 Wasn't lastnight enough? 17 00:02:45,750 --> 00:02:47,250 Hey, what are you saying? 18 00:02:47,291 --> 00:02:49,291 We are in your area by accident. 19 00:02:49,458 --> 00:02:53,000 Had we been at Dhoolpet station, they'd treat us with drinks and snacks. 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,833 That's who Don Chintu is! Do you get it? 21 00:02:56,000 --> 00:02:57,375 Right. You get it? 22 00:02:57,708 --> 00:02:58,291 Is it? 23 00:02:58,625 --> 00:03:02,250 We too would like to spoil your boss, Chintanna. Should we? 24 00:03:02,541 --> 00:03:03,625 Aye! 25 00:03:04,500 --> 00:03:06,250 Keep quiet. Leave it. 26 00:03:06,750 --> 00:03:08,041 You please carry on. 27 00:03:15,458 --> 00:03:18,000 Beaten to pulp yet this fool is smiling. 28 00:03:18,916 --> 00:03:21,041 He looks like a pothead. 29 00:03:21,375 --> 00:03:22,541 What do you smoke? 30 00:03:22,875 --> 00:03:24,833 Is it sweet or sour? 31 00:03:25,041 --> 00:03:25,666 Tell me. 32 00:03:25,708 --> 00:03:27,833 Hey, it's not sweet or sour. 33 00:03:28,500 --> 00:03:29,291 I will tell you. 34 00:03:33,541 --> 00:03:35,666 He is drunk in love. 35 00:03:36,375 --> 00:03:38,958 It is an intoxication without cure. 36 00:03:39,125 --> 00:03:40,041 Love drunk? 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,625 How can you determine the issue so easily, Chintanna? Wow! 38 00:03:43,708 --> 00:03:46,125 He is quite capable of it. 39 00:03:46,500 --> 00:03:50,125 He can tell about a guy from his face and a woman from her grace... 40 00:03:50,458 --> 00:03:52,166 -He can look and tell. -That's right. 41 00:03:54,458 --> 00:03:57,541 In that case, brother, can you read mine? 42 00:03:59,000 --> 00:04:01,458 You stupid piece of shit! 43 00:04:01,500 --> 00:04:03,750 Are you a woman? You rogue! 44 00:04:04,125 --> 00:04:06,666 Let him talk, not me. 45 00:04:07,250 --> 00:04:11,000 Hey, brother, tell everyone about your love story. 46 00:04:19,583 --> 00:04:20,833 Go on, share it. 47 00:04:22,083 --> 00:04:25,000 -There is no love story. -Come on, tell us about it. 48 00:04:25,166 --> 00:04:26,958 Brother is asking. Spill the beans. 49 00:04:27,041 --> 00:04:28,500 -Tell us, dear. -Please brother. 50 00:04:28,541 --> 00:04:29,833 Let out now. 51 00:04:29,833 --> 00:04:30,833 Hey, tell us. 52 00:04:30,833 --> 00:04:31,916 Chintanna is asking. Share it with us. 53 00:04:32,541 --> 00:04:35,708 Hey, there is no love story as you are thinking. 54 00:04:36,875 --> 00:04:38,083 Hey, hey, hey. 55 00:04:38,458 --> 00:04:39,625 Okay, okay, okay. 56 00:04:40,500 --> 00:04:41,166 I will tell. 57 00:04:47,791 --> 00:04:50,500 Since childhood, I’ve been captivated by beauty. 58 00:04:51,291 --> 00:04:52,583 Cigarettes and alcohol, maybe not… 59 00:04:53,083 --> 00:04:54,416 but when it comes to beauty, we’re addicted. 60 00:04:55,250 --> 00:04:58,333 Hey, you guys might think this is all pretty common for a 20-year-old guy. 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,583 But for me, it’s something else entirely… it feels like an addiction. 62 00:05:02,166 --> 00:05:02,958 When it comes to beauty… 63 00:05:06,791 --> 00:05:09,750 Every morning I wake up just to cook, pack lunch, carry water... 64 00:05:09,750 --> 00:05:12,375 I break myself doing everything. But no one cares. 65 00:05:12,458 --> 00:05:14,125 Look at him... not a care in the world. 66 00:05:15,625 --> 00:05:17,458 Just on his phone all the time. 67 00:05:17,625 --> 00:05:19,166 Goes out with his boys... 68 00:05:19,250 --> 00:05:20,625 And get into unnecessary fights. 69 00:05:21,166 --> 00:05:22,666 Doesn't ever both to help. 70 00:05:24,500 --> 00:05:25,125 Hey! 71 00:05:26,000 --> 00:05:27,583 Why don't you fetch some water? 72 00:05:28,375 --> 00:05:30,208 No way, dad. You do it! 73 00:05:30,875 --> 00:05:32,833 It's all just uncles and aunties carrying water. 74 00:05:33,333 --> 00:05:34,833 My legs are really hurting anyway. 75 00:05:34,958 --> 00:05:36,166 I couldn't sleep all night. 76 00:05:36,250 --> 00:05:37,166 Why didn't tell me? 77 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 Why are your legs hurting? 78 00:05:38,958 --> 00:05:39,916 Let me massage. 79 00:05:39,958 --> 00:05:40,916 Place your legs here. 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,416 No need to massage, just sit on them for a bit. 81 00:05:43,583 --> 00:05:44,416 Hmm. 82 00:05:45,041 --> 00:05:46,208 Put some weight and sit. 83 00:05:47,166 --> 00:05:49,333 -Ah… -Why are you groaning like an old guy? 84 00:05:51,041 --> 00:05:52,000 Oh! 85 00:05:52,375 --> 00:05:54,208 I wear myself out pressing his legs, 86 00:05:54,208 --> 00:05:56,750 -and you're making him press your's? -This lady is always disturbing me. 87 00:05:57,083 --> 00:05:57,958 What a guy! 88 00:06:00,375 --> 00:06:01,833 Daddy, sit properly! Can you? 89 00:06:02,166 --> 00:06:03,125 Use more weight. 90 00:06:04,250 --> 00:06:05,625 Wow! 91 00:06:08,291 --> 00:06:13,125 And the award for the best father goes to.. Mr. Shekhar. 92 00:06:13,875 --> 00:06:14,625 Wow! 93 00:06:15,791 --> 00:06:17,500 -Aunty... -Yes? 94 00:06:17,583 --> 00:06:19,125 The water flow has dropped. 95 00:06:25,458 --> 00:06:26,750 -Huh? -Give it to me. 96 00:06:27,500 --> 00:06:28,750 Go and take some rest. 97 00:06:30,583 --> 00:06:32,250 You should tell me when there's work, Mom. 98 00:06:32,333 --> 00:06:34,583 Why exhaust yourself? I will take care of it. 99 00:06:37,291 --> 00:06:49,375 “Any little bug that crawls into my head turns my focus completely toward the ladies” 100 00:06:51,041 --> 00:07:03,791 “Even a glimpse of delicate feet adorned with toe rings sends my heart completely out of control” 101 00:07:04,958 --> 00:07:09,208 “The more I grow, the more my fascinations revolve around beauty" 102 00:07:09,208 --> 00:07:10,750 Why didn't you call me? 103 00:07:10,750 --> 00:07:12,583 Oh! Your clothes will get wet. 104 00:07:12,625 --> 00:07:13,833 -Aren’t you getting late? -It’s okay. 105 00:07:13,833 --> 00:07:17,625 I’ll go now. Come. "My roaming eyes keep finding their way to beauty" 106 00:07:18,875 --> 00:07:20,958 What a lucky guy! This short guy. 107 00:07:23,500 --> 00:07:24,875 Oh! He is here. 108 00:07:26,583 --> 00:07:27,666 Are you done? 109 00:07:28,708 --> 00:07:29,625 Let's go. 110 00:07:29,958 --> 00:07:31,000 Hey, Vikrant. 111 00:07:31,125 --> 00:07:32,208 Wait a minute. Coming. 112 00:07:36,375 --> 00:07:37,416 He is Ram Singh. 113 00:07:37,583 --> 00:07:38,750 Vikram's elder brother. 114 00:07:38,833 --> 00:07:40,666 He is the president of the Miser’s Association. 115 00:07:42,958 --> 00:07:43,708 What is it? 116 00:07:44,000 --> 00:07:46,333 Take this Rs.5 and go to the shop. 117 00:07:46,583 --> 00:07:51,625 And bring me a packet of incense, camphor, turmeric powder, vermilion... 118 00:07:51,625 --> 00:07:53,875 ..and a little oil and a banana. Go and get it. 119 00:07:53,958 --> 00:07:55,333 Get all this in Rs.5? 120 00:07:55,333 --> 00:07:56,583 Or should I give you Rs.100? 121 00:07:56,750 --> 00:07:58,916 Are you praying or trying to confuse me? 122 00:07:58,916 --> 00:08:01,083 Yeah right! You tell me what I should do. 123 00:08:01,291 --> 00:08:02,166 You go and get it. 124 00:08:02,333 --> 00:08:05,416 Doesn't earn a penny but he is full of pride. 125 00:08:11,958 --> 00:08:13,208 -Daddy. -Hmm.. 126 00:08:13,666 --> 00:08:14,750 Should I drop you? 127 00:08:15,083 --> 00:08:15,958 Why bother? 128 00:08:16,041 --> 00:08:19,208 You probably have a hundred things to take care of. Carry on. 129 00:08:19,583 --> 00:08:21,458 -Greetings, Shekhar brother. -Hi there. 130 00:08:21,666 --> 00:08:22,625 Going to the shop? 131 00:08:23,416 --> 00:08:25,083 Where else? Can't avoid. 132 00:08:25,791 --> 00:08:26,958 Are you going to the office? 133 00:08:27,250 --> 00:08:29,500 No, I've an earring. I'll go to court and then to office. 134 00:08:30,875 --> 00:08:32,083 -Greetings, Lal. -Greetings. 135 00:08:35,916 --> 00:08:37,375 What's up, hero? 136 00:08:43,458 --> 00:08:45,833 Damn! God bless your sweet romance. 137 00:08:46,166 --> 00:08:47,333 Did you see that guy, Lal? 138 00:08:49,083 --> 00:08:51,125 All his eyes are on you like a watch dog. 139 00:08:51,125 --> 00:08:53,916 He is not just a retired police constable. 140 00:08:54,291 --> 00:08:55,708 He is a retired police dog. 141 00:08:58,250 --> 00:08:59,541 Wonder what he is up to. 142 00:08:59,541 --> 00:09:00,541 -Let's go. -Okay. 143 00:09:11,750 --> 00:09:12,666 Hey, fatso. 144 00:09:14,541 --> 00:09:15,333 What's up? 145 00:09:15,916 --> 00:09:16,875 Are you carrying? 146 00:09:17,833 --> 00:09:19,916 Sure. I'm in my 7th month. 147 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 Throw me a baby shower. 148 00:09:21,750 --> 00:09:23,000 Why should we? 149 00:09:23,041 --> 00:09:24,208 Ask the one who did it. 150 00:09:24,291 --> 00:09:26,750 -Hmm! Aren’t you the one who did it? -Get lost. Move. 151 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 -Am I wrong? -Get on. 152 00:09:28,500 --> 00:09:30,541 Hey! What is it with him? 153 00:09:31,500 --> 00:09:32,791 Why is he shaving everyday? 154 00:09:33,666 --> 00:09:34,750 -Mom. -Hmm. 155 00:09:34,875 --> 00:09:35,708 What is this? 156 00:09:36,208 --> 00:09:37,166 Tell him please. 157 00:09:37,250 --> 00:09:38,666 To stop this 'ex-mission' everyday. 158 00:09:40,541 --> 00:09:42,750 Hey! It is not ex-mission. 159 00:09:42,791 --> 00:09:44,333 It is exhibition. 160 00:09:44,500 --> 00:09:45,666 You are good for nothing. 161 00:09:46,458 --> 00:09:48,875 -Mom took off. -All three of you have no shame. 162 00:09:48,875 --> 00:09:50,291 -Get on. -How can you say that to him? 163 00:09:50,333 --> 00:09:52,000 Calling it an exhibition... 164 00:09:52,666 --> 00:09:55,208 These are the friends I have had since my birth. 165 00:09:55,541 --> 00:09:57,458 Although we are three, we are one soul. 166 00:09:57,833 --> 00:10:00,250 We have two bikes but we ride together on one. 167 00:10:00,416 --> 00:10:03,208 We share our tea too. One by three. 168 00:10:10,333 --> 00:10:12,958 Sitting here everyday, we turned this cafe into a casino. 169 00:10:13,500 --> 00:10:15,208 We used this matchbox for gambling. 170 00:10:16,958 --> 00:10:19,333 These are the crooks in our stress free life. 171 00:10:20,458 --> 00:10:21,791 They are Tony's boys. 172 00:10:22,250 --> 00:10:24,125 Always up to no good. 173 00:10:24,708 --> 00:10:26,791 One day, we will smash them. 174 00:10:34,208 --> 00:10:37,333 Here you go. Jackpot! 175 00:10:42,125 --> 00:10:43,625 Bro... 176 00:10:46,166 --> 00:10:47,125 It fell. 177 00:10:48,541 --> 00:10:50,416 Wow! 178 00:10:51,208 --> 00:10:51,958 Yay! 179 00:10:52,458 --> 00:10:55,375 This is what you call a jackpot. 180 00:10:55,833 --> 00:10:56,791 He blew on it. 181 00:10:57,333 --> 00:10:58,916 Collect the money. Take it. 182 00:10:58,916 --> 00:11:00,041 He blew it down. 183 00:11:00,375 --> 00:11:02,250 Hey, what are you saying?! 184 00:11:02,375 --> 00:11:05,791 -Oh, damn... -He blew on it and I saw him do it. 185 00:11:05,875 --> 00:11:08,333 You try to cheat me? You rascal! 186 00:11:08,375 --> 00:11:09,958 Hands off him, you idiot! 187 00:11:10,083 --> 00:11:12,250 -What is this? -Hold him down. 188 00:11:12,250 --> 00:11:14,625 Come here, you fatso. Where are you running? 189 00:11:14,791 --> 00:11:16,875 Hey, hey! The police are here. Please watch out. 190 00:11:17,041 --> 00:11:18,500 Let go of him. Leave. 191 00:11:20,041 --> 00:11:21,083 Get lost. 192 00:11:25,500 --> 00:11:27,166 You started the fight. 193 00:11:27,333 --> 00:11:29,791 And you're sitting here peacefully. 194 00:11:30,500 --> 00:11:32,208 If you’re afraid, why pick a fight? 195 00:11:32,208 --> 00:11:34,708 If I beat them, my punches will kill them. 196 00:11:35,291 --> 00:11:36,333 Beat what? 197 00:11:37,166 --> 00:11:38,458 Hey! Shut up. 198 00:11:40,000 --> 00:11:41,916 You guys use fights just to pass time. 199 00:11:43,416 --> 00:11:45,958 One day when your heads get cracked, you'll understand. 200 00:11:46,458 --> 00:11:47,666 They are rowdies. 201 00:11:47,916 --> 00:11:49,041 Why do you bother them? 202 00:11:51,250 --> 00:11:55,000 You should enjoy your college days and set your life. 203 00:11:55,833 --> 00:11:56,666 Idiots. 204 00:11:57,791 --> 00:11:59,333 Always getting into petty trouble. 205 00:12:02,375 --> 00:12:03,458 Oh no! 206 00:12:04,541 --> 00:12:05,708 Go away. 207 00:12:07,583 --> 00:12:09,375 He is leaving. Fine, let him go. 208 00:12:09,958 --> 00:12:10,916 Munna... 209 00:12:12,458 --> 00:12:13,958 Aunty must have messaged him. 210 00:12:14,541 --> 00:12:15,416 This is the story. 211 00:12:15,875 --> 00:12:17,291 Cigarettes, alcohol and fights. 212 00:12:17,791 --> 00:12:20,166 I thought this is all my life will be. 213 00:12:21,166 --> 00:12:25,500 Then one day arrived and turned my life upside down. 214 00:12:36,541 --> 00:12:45,291 “Hail, Hail Ganapati Ganapati Bappa Morya!” 215 00:12:56,083 --> 00:13:01,708 “Hail Ganapati Ganapati Bappa Morya!” 216 00:14:23,916 --> 00:14:26,833 My heart knew there was no one more beautiful than her in the world. 217 00:14:27,291 --> 00:14:30,625 Day and night, I was lost in her thoughts. 218 00:14:38,708 --> 00:14:45,916 "Something is beginning... my body no longer feels at ease" 219 00:14:46,000 --> 00:14:53,125 "Shall I see you fully, at least once?" 220 00:14:54,125 --> 00:14:57,958 "My lips won’t open properly, like a trembling sigh" 221 00:14:58,000 --> 00:15:02,541 "A flash of lightning has struck my heart" 222 00:15:05,250 --> 00:15:09,500 "Is this love? Is this love?" 223 00:15:09,500 --> 00:15:14,750 "Is this what stirs such turmoil in my heart?" 224 00:15:14,791 --> 00:15:19,041 "Is this love? Is this love?" 225 00:15:19,083 --> 00:15:26,500 "An unseen battle rages within, while rain pours inside my chest" 226 00:15:26,708 --> 00:15:29,625 "There it is, my heart said and rushed forward" 227 00:15:29,666 --> 00:15:33,458 "Innocently, it collided, burned in a whirlwind of confusion" 228 00:15:33,500 --> 00:15:37,250 "I stumbled, searched, and wandered longing to see you" 229 00:15:37,291 --> 00:15:41,125 "A melody, overwhelming and swift... A tenderness I had never known before" 230 00:15:41,166 --> 00:15:45,000 "A waterfall of floods of light A playful dance for eyes that had never met" 231 00:15:45,000 --> 00:15:49,416 "The rising beauty reveals its own story The very first springtime of love" 232 00:16:14,333 --> 00:16:22,333 "Perhaps she is here somewhere… Somewhere here... " 233 00:16:22,416 --> 00:16:29,500 "Perhaps she cannot be seen... O heart… my heart…" 234 00:16:29,625 --> 00:16:35,833 "In this hidden game, in the play of my heart…" 235 00:16:35,875 --> 00:16:41,625 "Your image, your thoughts, return again and again" 236 00:16:42,000 --> 00:16:46,916 "A moment that joins like a spark feels like a blessing" 237 00:16:46,958 --> 00:16:52,166 "The weight of joyful dreams eventually tires, scatters, and dissolves into restless chaos" 238 00:16:52,166 --> 00:16:56,000 "Once found, may we never part with our lives tied together" 239 00:16:56,041 --> 00:16:59,833 "Let us stay united forever and turn these timeless moments into our past" 240 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 "Let our hearts find rhythm and union Let the coming ages belong to us" 241 00:17:04,666 --> 00:17:08,041 "Something is beginning..." 242 00:17:08,500 --> 00:17:11,833 "My body no longer feels at ease" 243 00:17:11,875 --> 00:17:18,916 "Shall I see you fully, at least once?" 244 00:17:20,041 --> 00:17:23,833 "My lips won’t open properly, like a trembling sigh" 245 00:17:23,875 --> 00:17:29,458 "A flash of lightning has struck my heart" 246 00:17:31,208 --> 00:17:35,375 "Is this love? Is this love?" 247 00:17:35,375 --> 00:17:40,666 "Is this what stirs such turmoil in my heart?" 248 00:17:40,708 --> 00:17:44,958 "Is this love? Is this love?" 249 00:17:45,000 --> 00:17:52,250 "An unseen battle rages within, while rain pours inside my chest" 250 00:17:52,333 --> 00:18:01,208 “Is this love, is this love the feeling that stirs a storm within my heart?” 251 00:18:01,833 --> 00:18:05,666 “Is this love, is this love…” 252 00:18:06,083 --> 00:18:13,875 "An unseen battle rages within, while rain pours inside my chest" 253 00:18:40,833 --> 00:18:43,333 Go to MeeSeva centre and pay the current bill. 254 00:18:43,625 --> 00:18:45,333 What's wrong with you, Dad? 255 00:18:46,166 --> 00:18:49,500 Is MeeSeva open on Sunday? I don't even know what it is. 256 00:18:50,750 --> 00:18:52,416 How can you be like this? 257 00:18:52,500 --> 00:18:54,208 You can't even do basic errands. 258 00:18:54,708 --> 00:18:56,791 How will you survive when I'm dead? 259 00:18:57,166 --> 00:18:58,375 It is scary to think. 260 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 You are the only child. 261 00:19:00,833 --> 00:19:03,625 So what if I am the only child? 262 00:19:04,041 --> 00:19:06,791 If there were ten of us, we’d all be playing cricket on the ground. 263 00:19:07,041 --> 00:19:07,958 All age groups. 264 00:19:08,750 --> 00:19:10,750 What are you requesting him for? 265 00:19:10,833 --> 00:19:11,333 Sit down. 266 00:19:12,500 --> 00:19:14,500 I will show you how to send him. Give. 267 00:19:15,125 --> 00:19:17,291 What is your problem? 268 00:19:17,500 --> 00:19:19,375 What cricket team are you talking about? I'll slap you. 269 00:19:19,375 --> 00:19:22,208 Why does he keep saying I’m an only child? 270 00:19:24,500 --> 00:19:26,333 Spoiling my relaxed Sunday. 271 00:19:26,375 --> 00:19:28,625 Oh! You are so sweet. 272 00:19:28,666 --> 00:19:31,208 Relaxing on a Sunday... Don't you feel ashamed? 273 00:19:31,708 --> 00:19:33,625 Shouldn't he stay home even on Sundays? 274 00:19:33,875 --> 00:19:35,833 Do we have nothing to do but stare at you? 275 00:19:36,291 --> 00:19:37,875 You're on the streets everyday, anyway. 276 00:19:38,291 --> 00:19:40,125 Would it hurt to pay the bill just once? 277 00:19:40,291 --> 00:19:41,166 Mom, give it to me. 278 00:19:42,833 --> 00:19:44,000 I am a slave in this house. 279 00:19:45,708 --> 00:19:47,791 No worker relaxes at home like royalty. 280 00:19:50,000 --> 00:19:51,208 When do you let me relax? 281 00:19:51,875 --> 00:19:53,583 You turn off the fan everytime I sleep. 282 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 From the moment I wake up, 283 00:19:55,458 --> 00:19:59,083 I carry water, pay bills, and do all the household chores... 284 00:20:00,000 --> 00:20:00,750 Bloody hell! 285 00:20:01,833 --> 00:20:04,291 That's why you have me. A worker would've cost you. 286 00:20:05,541 --> 00:20:08,208 You see how he is talking. 287 00:20:09,041 --> 00:20:10,500 Hey, hey... Wait a minute. 288 00:20:11,750 --> 00:20:14,208 Get me a packet of curd too. 289 00:20:15,291 --> 00:20:16,958 -I need it. -I won't get it. 290 00:20:18,875 --> 00:20:20,041 Take from the neighbour. 291 00:20:20,416 --> 00:20:21,500 Fine, don't get it. 292 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 Why should I take from them? 293 00:20:44,833 --> 00:20:47,875 Oh gosh! Why is everyone here? 294 00:20:50,500 --> 00:20:51,291 Hey dear... 295 00:20:56,208 --> 00:20:56,791 What is this? 296 00:20:57,333 --> 00:20:57,875 Token. 297 00:20:58,250 --> 00:20:59,125 Go and sit there. 298 00:20:59,208 --> 00:21:01,458 Go to the counter when it's your turn. 299 00:21:02,291 --> 00:21:04,000 Your bald head…(muttering) 300 00:21:08,625 --> 00:21:09,583 This is pure torture. 301 00:21:15,125 --> 00:21:15,833 Hey, mom. 302 00:21:15,916 --> 00:21:16,583 What happened? 303 00:21:16,583 --> 00:21:17,666 What's with these annoying people? 304 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 That's not your house. 305 00:21:19,333 --> 00:21:19,583 Sorry. 306 00:21:19,750 --> 00:21:21,083 For everything to be handed to you. 307 00:21:21,875 --> 00:21:24,375 I can't do this, Mom. You know how bad it is here? 308 00:21:25,000 --> 00:21:26,125 Why are there so many people? 309 00:21:26,541 --> 00:21:27,291 Obviously. 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,750 Someone here handed me a token... 311 00:21:29,875 --> 00:21:31,125 Take it andamp; stay in line. 312 00:21:32,708 --> 00:21:34,458 Mom, I am very hungry. 313 00:21:34,666 --> 00:21:35,333 I am coming home. 314 00:21:35,791 --> 00:21:36,416 You hang up. 315 00:22:12,208 --> 00:22:13,875 Next token number. 316 00:22:14,666 --> 00:22:16,250 143 317 00:22:28,166 --> 00:22:29,166 Give me the token. 318 00:22:36,083 --> 00:22:36,958 Hey... 319 00:22:38,041 --> 00:22:38,666 That day... 320 00:22:40,291 --> 00:22:41,375 Is it really you? 321 00:22:41,916 --> 00:22:43,333 Yes, it's me. 322 00:22:45,000 --> 00:22:46,458 Do you work here? 323 00:22:46,666 --> 00:22:47,541 No. 324 00:22:48,208 --> 00:22:50,916 The chair was empty so I came and sat down. 325 00:22:51,041 --> 00:22:52,208 -Oh! -Get it? 326 00:22:53,333 --> 00:22:54,333 How funny! 327 00:22:55,666 --> 00:23:00,125 I was wondering what this angel was doing among these aunties. 328 00:23:00,625 --> 00:23:01,166 No mind. 329 00:23:01,208 --> 00:23:02,333 Angel? 330 00:23:06,375 --> 00:23:08,583 -You know I have seen you before. -Is it? 331 00:23:09,208 --> 00:23:10,875 You've no idea how I searched for you. 332 00:23:11,958 --> 00:23:14,500 I was also waiting for you to come to me. 333 00:23:14,750 --> 00:23:16,500 Why didn't you tell me before? 334 00:23:17,208 --> 00:23:18,375 I would have come flying. 335 00:23:19,041 --> 00:23:20,416 Flying? 336 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 Too much. 337 00:23:29,000 --> 00:23:30,416 Token number 143 338 00:23:30,708 --> 00:23:31,541 I was dreaming? 339 00:23:31,541 --> 00:23:32,916 Token number 143 340 00:23:33,375 --> 00:23:34,083 Not here? 341 00:23:34,708 --> 00:23:35,541 143 342 00:23:36,708 --> 00:23:38,458 Where did you go? Give me the token. 343 00:23:41,166 --> 00:23:41,916 Give me the bill. 344 00:23:52,083 --> 00:23:53,083 Amount to be paid 622. 345 00:24:01,291 --> 00:24:02,791 You should’ve carried change with you. 346 00:24:03,000 --> 00:24:06,583 How can I provide change if everyone brings 500? 347 00:24:06,875 --> 00:24:07,291 Tell me. 348 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 Next token number. 349 00:24:13,916 --> 00:24:14,833 144 350 00:24:16,291 --> 00:24:18,000 Do you not even look at the customer? 351 00:24:23,833 --> 00:24:24,708 What is it, Sir? 352 00:24:25,208 --> 00:24:26,291 Do you have another bill? 353 00:24:28,916 --> 00:24:29,416 Sir? 354 00:24:30,833 --> 00:24:32,083 Do you have more bills? 355 00:24:32,333 --> 00:24:34,833 You remember me from that day on Ganesh mela... 356 00:24:35,166 --> 00:24:36,208 Next token number! 357 00:24:36,916 --> 00:24:37,958 Please move. 358 00:24:39,625 --> 00:24:40,125 Madam... 359 00:24:43,833 --> 00:24:44,791 Can't you wait? 360 00:24:45,583 --> 00:24:46,541 What are you looking at? 361 00:24:47,583 --> 00:24:48,916 What was he saying? 362 00:24:49,916 --> 00:24:52,875 He wants me to look at him and settle his bill. 363 00:24:54,250 --> 00:24:56,875 Is this a marriage proposal, to look at faces? 364 00:24:57,916 --> 00:24:58,958 Yeah right. 365 00:24:59,541 --> 00:25:00,875 Sunday 9 to 1. 366 00:25:02,208 --> 00:25:03,041 We are one. 367 00:25:03,958 --> 00:25:06,250 Monday to Saturday 9 to 6. 368 00:25:07,625 --> 00:25:08,666 We are fixed. 369 00:25:11,041 --> 00:25:11,791 Uncle... 370 00:25:13,541 --> 00:25:16,208 From today, this is my office as much as yours. 371 00:25:17,083 --> 00:25:17,541 Yeah. 372 00:25:18,416 --> 00:25:20,083 You are my salary. 373 00:25:21,625 --> 00:25:22,250 Bye. 374 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 Is he mad? 375 00:25:29,875 --> 00:25:30,583 Oh! 376 00:25:30,958 --> 00:25:32,708 Lord Vishnu is chilling. 377 00:25:33,416 --> 00:25:34,000 Okay. 378 00:25:35,041 --> 00:25:36,875 -Mommy... Just a second. -What's it? 379 00:25:38,041 --> 00:25:39,416 Here is the curd you asked for. 380 00:25:39,833 --> 00:25:40,875 Keep it there. Move. 381 00:25:41,458 --> 00:25:42,041 Okay. 382 00:25:42,166 --> 00:25:42,958 Relax. 383 00:25:44,833 --> 00:25:45,875 You have to tell me, Daddy. 384 00:25:47,000 --> 00:25:48,583 If there is any work, you have to tell me. 385 00:25:49,291 --> 00:25:50,208 Didn't I pay just now? 386 00:25:50,916 --> 00:25:51,833 I can do it again. 387 00:25:52,541 --> 00:25:54,000 It's no big task. Huh! 388 00:25:55,500 --> 00:25:56,083 Come here. 389 00:25:58,583 --> 00:25:59,583 What is it, Mom? 390 00:26:01,791 --> 00:26:04,083 What's this? What are you doing? 391 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 She is checking 392 00:26:06,125 --> 00:26:08,500 if you were boozing while paying the bill. 393 00:26:08,958 --> 00:26:11,500 What do you mean? You think I drink? 394 00:26:11,625 --> 00:26:13,791 You sound out of character. 395 00:26:14,250 --> 00:26:16,583 Did you step on something? Or are you possessed? 396 00:26:17,000 --> 00:26:18,875 You always say I do nothing. 397 00:26:19,291 --> 00:26:21,291 When I do, you two fool around with me. 398 00:26:21,958 --> 00:26:24,125 You people think I am joke, living in this house. 399 00:26:24,833 --> 00:26:26,208 These are just errands. 400 00:26:26,750 --> 00:26:27,916 Find some real work. 401 00:26:28,208 --> 00:26:29,416 How long will you relax for? 402 00:26:31,500 --> 00:26:34,666 Why do you always circle back to me getting work? 403 00:26:34,791 --> 00:26:35,916 And what work do you mean? 404 00:26:35,958 --> 00:26:37,500 So petty. At least call it a job. 405 00:26:38,666 --> 00:26:39,458 Uneducated. 406 00:26:39,750 --> 00:26:40,583 Tell her, Daddy. 407 00:26:41,541 --> 00:26:42,708 I will find something. 408 00:26:43,250 --> 00:26:45,333 Didn't you just call me possessed? 409 00:26:45,833 --> 00:26:47,375 It's going to take time. 410 00:26:50,458 --> 00:26:53,541 With my bamboo I can beat any ghost out of you. 411 00:27:01,083 --> 00:27:02,291 Is it a CC copy? 412 00:27:05,875 --> 00:27:07,458 Is everything okay, Amulya? 413 00:27:16,708 --> 00:27:17,875 -Hey, get up. -Move. 414 00:27:19,083 --> 00:27:20,541 -Get up. -Move it I say. 415 00:27:23,375 --> 00:27:24,750 I am asking you to get up. 416 00:27:25,666 --> 00:27:26,291 What's this? 417 00:27:28,041 --> 00:27:30,583 I came to check how long the queue was. 418 00:27:30,666 --> 00:27:34,458 Sure, I can tell what line you're trying to get cleared. 419 00:27:34,750 --> 00:27:35,541 Get out from here. 420 00:27:35,791 --> 00:27:38,500 Only come with bills. Or else don't come. Leave now. 421 00:27:38,791 --> 00:27:40,208 Take your hands off me. I'm going. 422 00:27:43,416 --> 00:27:45,375 The groom has gotten his blessings. 423 00:27:47,166 --> 00:27:48,958 Don't know. Why should I care? 424 00:27:50,083 --> 00:27:51,958 -He was staring at you... -Date of birth? 425 00:27:53,458 --> 00:27:54,375 Me? 426 00:27:54,833 --> 00:27:56,833 No, I meant, me. He was looking at me. 427 00:27:57,291 --> 00:27:59,291 As a guard, why aren't you standing at the door? 428 00:27:59,333 --> 00:28:00,333 You can't come here casually. 429 00:28:00,375 --> 00:28:01,541 You should come only with bills. Move. 430 00:28:02,750 --> 00:28:03,875 I will still come. 431 00:28:04,333 --> 00:28:05,708 You will return with bills. 432 00:28:06,916 --> 00:28:08,541 You think I'm a nobody, right? 433 00:28:08,541 --> 00:28:10,000 I am backed by big people. 434 00:28:10,208 --> 00:28:12,291 Okay, let us see. 435 00:28:16,375 --> 00:28:18,625 Aunty, your power bill, current bill, electricity bill... 436 00:28:19,208 --> 00:28:20,708 -All three are the same. -Right. 437 00:28:20,708 --> 00:28:22,500 Water bill, tap bill, land bill... 438 00:28:22,541 --> 00:28:23,666 Whatever it is, we will pay. 439 00:28:24,166 --> 00:28:25,708 This is a social experiment. 440 00:28:25,916 --> 00:28:27,125 It is social service. 441 00:28:27,208 --> 00:28:28,666 It's social service. Right. 442 00:28:30,291 --> 00:28:31,041 Bro... 443 00:28:32,458 --> 00:28:33,291 We'll come later. 444 00:28:33,541 --> 00:28:34,875 -Why? -Let's go. 445 00:28:35,291 --> 00:28:36,916 -Social service? -Yes. 446 00:28:37,083 --> 00:28:37,958 Or is it for a girl? 447 00:28:40,625 --> 00:28:41,375 Let's go, Vikram. 448 00:28:42,166 --> 00:28:43,333 He is one police dog. 449 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 Greetings, Aunty Sana. You got any bills? 450 00:28:45,375 --> 00:28:47,791 Who's bill? For what? Get going. 451 00:28:48,625 --> 00:28:50,625 She has given you good. Move it. 452 00:28:50,666 --> 00:28:52,916 What's this? Go home and study. 453 00:28:52,958 --> 00:28:54,916 -Bill? I don't have any... -Uncle... 454 00:28:58,333 --> 00:29:00,041 Bloody hell! 455 00:29:00,125 --> 00:29:02,166 Damn! Why is your street like this? 456 00:29:02,583 --> 00:29:03,583 There is no respect here. 457 00:29:04,416 --> 00:29:05,458 Let us go to my area. 458 00:29:05,833 --> 00:29:07,333 They are respectful over there. 459 00:29:07,916 --> 00:29:08,375 Is it? 460 00:29:08,750 --> 00:29:09,708 Come on then. 461 00:29:09,750 --> 00:29:11,666 -Do they have power here? -Hi aunty... 462 00:29:12,625 --> 00:29:13,250 Aunty... 463 00:29:14,083 --> 00:29:14,833 Just one minute. 464 00:29:15,583 --> 00:29:16,625 Aunty! 465 00:29:16,625 --> 00:29:17,916 Who is that wild bear? 466 00:29:17,916 --> 00:29:18,375 Shit 467 00:29:19,208 --> 00:29:20,000 Respect... 468 00:29:21,833 --> 00:29:22,416 Aunty... 469 00:29:22,583 --> 00:29:23,791 Do you have unpaid electricity bills? 470 00:29:24,166 --> 00:29:26,625 I have but I am not free. 471 00:29:26,833 --> 00:29:29,166 Oh! I'm here to help, Aunty. 472 00:29:32,375 --> 00:29:33,083 Aunty... 473 00:29:34,125 --> 00:29:35,041 How long more? 474 00:29:35,125 --> 00:29:36,250 I'm looking for it. 475 00:29:41,250 --> 00:29:41,958 Aunty... 476 00:29:42,625 --> 00:29:44,125 Aunty, did you find it? 477 00:29:44,666 --> 00:29:45,875 Still searching. 478 00:29:47,708 --> 00:29:48,500 He cleaned up well. 479 00:29:49,000 --> 00:29:50,083 I'm here to help, Aunty. 480 00:29:54,541 --> 00:29:55,416 God bless you! 481 00:29:55,916 --> 00:29:56,958 I'm here to help, Aunty. 482 00:30:02,416 --> 00:30:03,541 Check the money. 483 00:30:04,333 --> 00:30:05,208 What is it? 484 00:30:05,625 --> 00:30:06,500 I'm here to help, Aunty. 485 00:30:10,916 --> 00:30:11,458 Aunty... 486 00:30:12,208 --> 00:30:14,208 Do you have electricity bill due? We will pay. 487 00:30:14,416 --> 00:30:15,833 I am not free to give. 488 00:30:15,875 --> 00:30:17,208 But he is here to help, Aunty. 489 00:30:17,250 --> 00:30:18,000 Hey... 490 00:30:18,208 --> 00:30:18,958 Don't you want the bill? 491 00:30:21,250 --> 00:30:24,166 -Wash me properly. -Yes, I am pouring. 492 00:30:24,208 --> 00:30:26,208 All this for a girl. 493 00:30:26,958 --> 00:30:28,375 Come, have a taste. Here. 494 00:30:34,625 --> 00:30:38,791 I will take care of these bills and win over the girl. 495 00:30:43,083 --> 00:30:45,750 Damn it! What an embarassing lot you are! 496 00:30:56,791 --> 00:30:57,750 Here is the baldy. 497 00:30:58,041 --> 00:30:58,833 Take this bill. 498 00:30:59,833 --> 00:31:02,166 You said you'll return with a lot of bills. 499 00:31:02,166 --> 00:31:03,041 Give me the token. 500 00:31:03,833 --> 00:31:04,916 One bill is what you got. 501 00:31:06,750 --> 00:31:07,916 I will bring only one per day. 502 00:31:08,541 --> 00:31:09,500 Is there a problem? 503 00:31:10,208 --> 00:31:10,666 Give me. 504 00:31:13,625 --> 00:31:15,125 I don't have a problem. 505 00:31:16,208 --> 00:31:17,666 Make sure you don't cause one. 506 00:31:23,125 --> 00:31:24,541 Token No.14 507 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 He is not here. 508 00:31:33,916 --> 00:31:36,000 Add 10 to that and it'll be 24. 509 00:31:36,708 --> 00:31:37,458 Can't you add? 510 00:31:37,458 --> 00:31:38,333 Token No.14 511 00:31:38,541 --> 00:31:39,000 Hello. 512 00:31:39,458 --> 00:31:40,041 My number. 513 00:31:40,833 --> 00:31:41,625 Sir, token. 514 00:31:41,625 --> 00:31:43,916 So tiny! Why are you at this counter? 515 00:31:44,208 --> 00:31:44,833 Hey... 516 00:31:45,208 --> 00:31:46,375 Watch your mouth. 517 00:31:46,875 --> 00:31:48,000 -Sir, your bill? -Hey, you. 518 00:31:48,916 --> 00:31:49,750 Give me your bill. 519 00:31:50,250 --> 00:31:51,333 She won't budge. 520 00:31:51,500 --> 00:31:52,166 -Are you sure? -Sit. 521 00:31:52,333 --> 00:31:52,750 Come. 522 00:31:53,416 --> 00:31:53,958 Okay. 523 00:31:57,958 --> 00:31:59,500 You got to wait for you turn. 524 00:31:59,708 --> 00:32:00,375 Hello... 525 00:32:01,250 --> 00:32:02,750 You can't do as you please. 526 00:32:03,083 --> 00:32:03,958 Do you understand? 527 00:32:06,083 --> 00:32:07,083 Anyway... 528 00:32:07,541 --> 00:32:09,500 Aren't you looking enough at her from there? 529 00:32:10,250 --> 00:32:11,166 Up close... 530 00:32:11,333 --> 00:32:13,041 Do you want to zoom and see her? 531 00:32:14,000 --> 00:32:17,041 You can see temple from a distance... 532 00:32:18,958 --> 00:32:21,041 But you can't see the Goddess from a distance. 533 00:32:24,625 --> 00:32:27,083 How would you like to pay your respects? 534 00:32:27,083 --> 00:32:28,250 To the Goddess... 535 00:32:29,875 --> 00:32:31,125 -I'll bow down. -Oh! 536 00:32:34,708 --> 00:32:36,708 Are you trying to be shy? 537 00:32:37,708 --> 00:32:38,833 My name is not Babu. 538 00:32:38,833 --> 00:32:40,208 Then what? Baby? 539 00:32:40,666 --> 00:32:41,416 Munna. 540 00:32:44,875 --> 00:32:46,375 Then? So what? 541 00:32:47,208 --> 00:32:48,750 What is this baby's name? 542 00:32:49,041 --> 00:32:50,166 She is not a baby. 543 00:32:50,458 --> 00:32:51,041 Ammu. 544 00:32:51,166 --> 00:32:51,833 Amulya. 545 00:32:54,250 --> 00:32:56,125 -Amulya... -Why are you hitting me? 546 00:33:01,250 --> 00:33:02,208 It's too perfect. 547 00:33:03,625 --> 00:33:06,166 Amulya means precious, right? 548 00:33:07,166 --> 00:33:09,666 Swapna means 'like a dream'. 549 00:33:10,083 --> 00:33:12,458 -Dream girl. -Oh okay. 550 00:33:20,583 --> 00:33:21,833 This is enough for today. 551 00:33:23,708 --> 00:33:24,583 See you later, Dream girl. 552 00:33:25,375 --> 00:33:26,541 Go and celebrate now 553 00:33:27,666 --> 00:33:29,041 -O' Munna... -Yes? 554 00:33:29,041 --> 00:33:29,833 Your receipt. 555 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 Thank you, Dream girl. 556 00:33:35,416 --> 00:33:36,041 Go on. 557 00:33:39,000 --> 00:33:40,875 Why did you give him my name? 558 00:33:49,166 --> 00:33:51,500 Sreenanna, I want gold facial. 559 00:33:52,041 --> 00:33:52,875 It'll cost 500. 560 00:33:52,958 --> 00:33:54,208 I will pay you from my dowry. 561 00:33:54,458 --> 00:33:56,208 Who gives dowry in love marriage? 562 00:33:57,416 --> 00:33:59,583 Oh my goodness! 563 00:34:01,958 --> 00:34:03,833 What a thing to say! 564 00:34:04,708 --> 00:34:06,541 Let's see if your tongue will manifest it. 565 00:34:09,625 --> 00:34:10,500 Oh damn! 566 00:34:15,125 --> 00:34:16,958 Go slow. Don't finish him off. 567 00:34:17,375 --> 00:34:18,500 That's his face. 568 00:34:19,083 --> 00:34:20,458 I know her name now. 569 00:34:20,833 --> 00:34:21,958 Who will stop me now? 570 00:34:22,208 --> 00:34:23,666 I sent her a direct attack. 571 00:34:30,166 --> 00:34:31,291 Token No.28 572 00:34:51,750 --> 00:34:53,583 What is it? The number is correct. 573 00:35:19,625 --> 00:35:21,833 -Didn't you bring the money? -Yes, I got it. 574 00:36:07,791 --> 00:36:08,291 Sir... 575 00:36:09,125 --> 00:36:09,583 Hey! 576 00:36:10,125 --> 00:36:10,916 -Can you come? -Ammu... 577 00:36:11,250 --> 00:36:11,958 Why call, Sir? 578 00:36:12,333 --> 00:36:13,041 Sorry. Madam... 579 00:36:18,541 --> 00:36:20,416 Sorry, I will not repeat it again. 580 00:36:20,875 --> 00:36:21,916 Hello, excuse me... 581 00:36:22,000 --> 00:36:22,500 Hello, please... 582 00:36:23,250 --> 00:36:23,958 What happened? 583 00:36:24,541 --> 00:36:25,416 Sir... 584 00:36:26,583 --> 00:36:28,250 Server seems to be down, Sir. 585 00:36:32,000 --> 00:36:33,541 There shouldn't be any issue with server. 586 00:36:33,958 --> 00:36:34,916 Check now. 587 00:36:45,208 --> 00:36:45,708 Sorry. 588 00:36:47,041 --> 00:36:48,000 Next token no. 589 00:36:54,958 --> 00:36:55,458 Token? 590 00:36:56,458 --> 00:36:56,833 Sit 591 00:36:57,291 --> 00:36:57,583 Come. 592 00:36:58,833 --> 00:36:59,416 Sit down. 593 00:37:13,791 --> 00:37:14,708 Uncle... 594 00:37:15,458 --> 00:37:16,708 I will come again tomorrow 595 00:37:16,958 --> 00:37:18,500 with one more bill. 596 00:37:18,958 --> 00:37:19,666 Cutie. 597 00:37:20,041 --> 00:37:20,791 Eat on time. 598 00:37:21,625 --> 00:37:23,541 Ammu, I love you. 599 00:37:25,416 --> 00:37:26,583 He drew a heart too. 600 00:37:28,916 --> 00:37:30,625 Didn't I tell you earlier that 601 00:37:30,916 --> 00:37:33,666 he was coming for your service and not our service. 602 00:37:34,416 --> 00:37:35,000 Hey... 603 00:37:36,458 --> 00:37:37,833 Why did you thrash it? 604 00:37:38,500 --> 00:37:40,833 That is your very first love proposal. 605 00:37:41,166 --> 00:37:42,708 Take it and get it framed. 606 00:37:43,416 --> 00:37:45,708 Have you seen a cheaper proposal than this? 607 00:37:46,375 --> 00:37:47,875 We are poles apart. 608 00:37:48,250 --> 00:37:50,166 Directly saying, 'Ammu I love you'. 609 00:37:50,750 --> 00:37:52,500 That too on scribbling paper. 610 00:37:53,583 --> 00:37:54,708 Look at the handwriting. 611 00:37:55,041 --> 00:37:56,041 It is so bad. 612 00:37:56,083 --> 00:37:57,875 What about the handwriting? 613 00:37:58,208 --> 00:38:00,666 Were you going to give extra marks for handwriting? 614 00:38:03,750 --> 00:38:05,708 Dude, what a shocker… 615 00:38:05,875 --> 00:38:08,708 She filed a complaint, but the moment he showed up, 616 00:38:09,291 --> 00:38:12,666 she was like, ‘Sir, the server seems to be down.’ 617 00:38:13,083 --> 00:38:15,083 She really loves me, man. 618 00:38:28,166 --> 00:38:33,458 "Such a wonderful feeling... Such an amazing feeling" 619 00:38:34,125 --> 00:38:39,416 "Such a wonderful feeling... Such an amazing feeling" 620 00:38:40,125 --> 00:38:51,833 "My fair-skinned girl, my beautiful girl... She's fairer than a lizard" 621 00:38:52,208 --> 00:38:58,166 "Soft, fluffy cheeks and adorable little lips She's cuter than the cutest little child" 622 00:38:58,208 --> 00:39:03,916 "While I'm brushing or flushing Her face keeps revolving in my mind" 623 00:39:04,000 --> 00:39:10,083 "The sticker on my bike carries her name Even my password is her birthday" 624 00:39:10,166 --> 00:39:16,166 "Such an amazing feeling..." 625 00:39:16,166 --> 00:39:23,625 "If you want to experience a feeling like this, you've got to fall in love" 626 00:39:24,000 --> 00:39:29,958 "I love my milky-skinned girl... Like a child going crazy for the first time" 627 00:39:30,000 --> 00:39:36,041 "I love my milky-skinned girl... How did I get so lucky that she's mine?" 628 00:39:36,083 --> 00:39:42,000 "I love my milky-skinned girl... Like a child going crazy for the first time" 629 00:39:42,083 --> 00:39:48,833 "I love my milky-skinned girl... How did I get so lucky that she's mine?" 630 00:40:01,166 --> 00:40:07,166 "Even when she's skinny, she's beautiful How adorable she'd be if she was chubby!" 631 00:40:07,208 --> 00:40:12,916 "If she looks lovely in a churidar... Then I'd die if I saw her in a saree" 632 00:40:13,208 --> 00:40:19,125 "If she became daughter-in-law, my parents would feel as if an angel entered the house" 633 00:40:19,208 --> 00:40:25,166 "If she became my friends' sister-in-law... They'd go crazy praising her" 634 00:40:25,208 --> 00:40:31,083 "She's wonderful from every angle, Once she's in my life, everything feels perfect" 635 00:40:31,166 --> 00:40:36,250 "Such an amazing feeling..." 636 00:40:37,041 --> 00:40:44,208 "If you want to experience a feeling like this, you've got to fall in love" 637 00:40:44,291 --> 00:40:51,000 "I love my milky-skinned girl... Like a child going crazy for the first time" 638 00:40:51,041 --> 00:40:57,000 "I love my milky-skinned girl... How did I get so lucky that she's mine?" 639 00:40:57,083 --> 00:41:02,916 "I love my milky-skinned girl... Like a child going crazy for the first time" 640 00:41:03,000 --> 00:41:10,208 "I love my milky-skinned girl... How did I get so lucky that she's mine?" 641 00:41:23,416 --> 00:41:25,416 What happening, Ammu? 642 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 Take your hand off me, sir. 643 00:41:36,458 --> 00:41:37,250 Bloody idiot! 644 00:41:38,833 --> 00:41:40,208 I should have slapped him. 645 00:42:03,041 --> 00:42:04,333 For the love I had on her... 646 00:42:05,041 --> 00:42:07,166 I would have killed him if my friends didn't stop me. 647 00:42:07,708 --> 00:42:09,958 But she still doesn't understand my feelings. 648 00:42:10,541 --> 00:42:12,708 That's why I chose to declare my love for her 649 00:42:12,750 --> 00:42:14,583 inscribed on my heart rather than on a paper. 650 00:42:25,583 --> 00:42:27,250 It's too simple, bro. 651 00:42:27,625 --> 00:42:29,125 Couldn't you make it more stylish? 652 00:42:31,250 --> 00:42:32,541 This is his handwriting. 653 00:42:33,000 --> 00:42:34,416 And it's just as he wanted. 654 00:42:35,125 --> 00:42:35,750 You wait, man. 655 00:42:37,250 --> 00:42:38,041 Tell me... 656 00:42:38,625 --> 00:42:39,666 You got the tattoo now, 657 00:42:40,291 --> 00:42:41,583 but how do you remove it? 658 00:42:41,666 --> 00:42:43,250 I don't think he will need that. 659 00:42:43,958 --> 00:42:44,791 Come on, bro. 660 00:42:45,250 --> 00:42:45,875 Poor chap. 661 00:42:53,583 --> 00:42:55,291 Oh! Being so extra. 662 00:42:58,041 --> 00:42:59,833 Clearly he rushed through it, 663 00:43:00,666 --> 00:43:02,333 now how will his wife react when she sees this? 664 00:43:03,458 --> 00:43:05,916 How will she feel about another girl's name on her man? 665 00:43:08,250 --> 00:43:08,958 Shut up! 666 00:43:15,708 --> 00:43:16,958 You are such a negative guy. 667 00:43:18,708 --> 00:43:20,500 Why will there be another girl in my life? 668 00:43:21,541 --> 00:43:22,500 You don't stop. 669 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 I asked you to be quiet. 670 00:43:26,833 --> 00:43:27,541 Bloody idiot! 671 00:43:27,958 --> 00:43:29,208 Have you gone mad? 672 00:43:29,833 --> 00:43:31,416 How can you beat up your friend for a girl? 673 00:43:32,041 --> 00:43:33,625 To hell with you! 674 00:43:36,500 --> 00:43:37,750 How is he wrong? 675 00:43:37,916 --> 00:43:38,500 Don't you know 676 00:43:39,208 --> 00:43:40,708 that she doesn't even care about you? 677 00:43:41,583 --> 00:43:42,625 Forget all this, bro. 678 00:43:43,041 --> 00:43:43,958 Apologize to him first. 679 00:43:46,125 --> 00:43:46,791 Apologize now. 680 00:43:58,583 --> 00:43:59,416 Let's go from here. 681 00:43:59,708 --> 00:44:00,625 He has lost it. 682 00:44:13,083 --> 00:44:14,541 He is on leave for a month. 683 00:44:15,000 --> 00:44:16,916 I don't know why someone hit him so bad. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,375 Yeah, I know. 685 00:44:18,583 --> 00:44:21,208 Poor him! He is such a nice guy. 686 00:44:23,291 --> 00:44:23,750 Ammu! 687 00:44:25,000 --> 00:44:27,583 I have a feeling that it's your guy who hit him. 688 00:44:28,041 --> 00:44:28,833 Who is my guy? 689 00:44:29,083 --> 00:44:31,083 Who else? It's the groom. 690 00:44:35,375 --> 00:44:38,000 How many more days will you call him my groom? 691 00:44:39,916 --> 00:44:41,416 I feel so annoyed. 692 00:44:41,791 --> 00:44:42,291 Oh, is it? 693 00:44:43,125 --> 00:44:44,333 Did you catch feelings already? 694 00:44:45,125 --> 00:44:45,708 Hey! 695 00:44:46,166 --> 00:44:48,583 You have feelings just looking at him? 696 00:44:48,708 --> 00:44:50,666 Sure, that's how it is. 697 00:44:51,333 --> 00:44:52,500 How about you? 698 00:44:52,833 --> 00:44:53,750 Oh! 699 00:44:54,500 --> 00:44:55,541 Being possessive? 700 00:44:56,125 --> 00:44:57,791 I am not interested in your guy. 701 00:44:57,875 --> 00:44:58,708 You keep him to yourself. 702 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 Possessive? 703 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Who is he to me? 704 00:45:02,583 --> 00:45:03,833 He means nothing to me. 705 00:45:04,208 --> 00:45:05,958 I get irritated even to look at him. 706 00:45:06,125 --> 00:45:07,583 How can you call me possessive? 707 00:45:08,791 --> 00:45:09,333 O' God! 708 00:45:09,458 --> 00:45:11,833 I pray he doesn't come here for a few days atleast. 709 00:45:12,375 --> 00:45:15,041 Not just for few days. I wish he never comes back. 710 00:45:15,791 --> 00:45:18,541 He looks at me with his wild face, all day. 711 00:45:21,041 --> 00:45:22,791 It makes me so uncomfortable. 712 00:45:24,250 --> 00:45:25,958 Annoying. Very irritating. 713 00:45:26,125 --> 00:45:27,500 Useless fellow. Bloody loser! 714 00:45:27,750 --> 00:45:29,208 Idiots like him are a burden to Earth. 715 00:45:29,541 --> 00:45:31,416 His parents are responsible for him. 716 00:45:31,833 --> 00:45:34,166 How is it acceptable for such people to be out in public? 717 00:45:34,208 --> 00:45:35,875 Bloody rogues! Bloody idiots! 718 00:45:36,291 --> 00:45:38,000 To heck with his love! Nonsense! 719 00:45:41,083 --> 00:45:41,500 Ammu... 720 00:45:42,083 --> 00:45:42,625 Ammu... 721 00:45:43,166 --> 00:45:44,458 -Ammu... -What? 722 00:45:44,666 --> 00:45:45,125 Look there. 723 00:46:17,916 --> 00:46:18,375 Munna! 724 00:46:19,000 --> 00:46:19,583 Munna! 725 00:46:20,250 --> 00:46:21,666 Munna! 726 00:46:25,166 --> 00:46:27,000 Why did you talk like that? He is hurt now. 727 00:46:29,083 --> 00:46:30,083 What should I do then? 728 00:46:31,041 --> 00:46:32,666 I hope he is so hurt, he doesn't return. 729 00:46:33,041 --> 00:46:34,583 Didn't you see him come? 730 00:46:35,791 --> 00:46:36,416 I saw. 731 00:46:36,916 --> 00:46:38,541 You come and do your work now. 732 00:46:41,291 --> 00:46:43,041 I think you are stupid. 733 00:46:46,875 --> 00:46:48,208 Useless fellow! Bloody loser! 734 00:46:48,458 --> 00:46:49,916 Idiots like him are a burden to Earth. 735 00:46:50,583 --> 00:46:51,250 Don't you know 736 00:46:51,833 --> 00:46:53,333 That she doesn't even look at you? 737 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 To heck with his love. Nonsense! 738 00:46:56,708 --> 00:46:58,333 How can you hit your friend for some girl? 739 00:47:19,833 --> 00:47:20,458 She must see it. 740 00:47:46,333 --> 00:47:47,166 -Hey! -Yeah. 741 00:47:48,000 --> 00:47:48,708 What happened there? 742 00:47:49,083 --> 00:47:50,416 Few rascals showed up 743 00:47:50,625 --> 00:47:52,125 And said mean things to the poor girl. 744 00:47:52,541 --> 00:47:53,416 I kicked them out. 745 00:48:00,750 --> 00:48:02,083 I informed the police too. 746 00:48:08,291 --> 00:48:09,458 Can you call our number? 747 00:48:09,666 --> 00:48:10,625 What happened, madam? 748 00:48:10,791 --> 00:48:11,958 Or will you give your number? 749 00:48:16,625 --> 00:48:18,250 Ask if she can handle two at once. 750 00:48:18,291 --> 00:48:21,291 And also, ask how many she can handle. 751 00:48:22,625 --> 00:48:23,958 Token. 752 00:48:23,958 --> 00:48:26,833 -I meant the token. -Oh! -Token! 753 00:48:29,416 --> 00:48:31,291 I don't wish for him to be there, even when I die. 754 00:48:31,916 --> 00:48:33,708 And I wouldn't care even if he were dead. 755 00:48:35,083 --> 00:48:36,458 After a couple drinks, 756 00:48:37,083 --> 00:48:38,250 they will unite, 757 00:48:38,625 --> 00:48:39,916 and say, 'to hell with you' to us. 758 00:48:40,583 --> 00:48:43,583 My brother didn't raise his hand on me till now. 759 00:48:44,166 --> 00:48:46,500 But today, he did, and that too for some random girl. 760 00:48:47,208 --> 00:48:48,041 It's ok. Forget it. 761 00:48:53,083 --> 00:48:56,000 Oh God! She is quite a beauty. Amazing! 762 00:48:56,500 --> 00:48:57,958 He seems to really like her. 763 00:48:57,958 --> 00:48:59,833 I too feel the same. 764 00:49:01,041 --> 00:49:02,125 Something is wrong. 765 00:49:04,958 --> 00:49:05,625 Hey! Can't you see? 766 00:49:22,166 --> 00:49:22,708 What's up? 767 00:49:23,583 --> 00:49:24,625 Can't you see, Munna? 768 00:49:26,708 --> 00:49:27,750 I can. That's why I hit. 769 00:49:29,166 --> 00:49:29,750 Why? 770 00:49:30,500 --> 00:49:32,208 Are you overstimulated? 771 00:49:33,333 --> 00:49:34,625 What rubbish were you talking there? 772 00:49:35,333 --> 00:49:35,791 Where? 773 00:49:40,000 --> 00:49:41,125 Oh, is that your girl? 774 00:49:41,666 --> 00:49:43,083 Great catch, dude! 775 00:49:44,333 --> 00:49:45,833 Let us get a share of her too. 776 00:49:46,041 --> 00:49:47,041 Screw up, bastard! 777 00:49:48,833 --> 00:49:49,958 Hey! 778 00:49:50,208 --> 00:49:50,833 Stop. Wait. 779 00:49:52,875 --> 00:49:55,000 -I want to finish him off, by myself. -Go for it. 780 00:49:58,791 --> 00:49:59,666 He struck him. 781 00:49:59,958 --> 00:50:01,500 Finish me off by yourself? Jackass! 782 00:50:02,791 --> 00:50:04,166 I'll smash each one of you today. 783 00:50:04,708 --> 00:50:05,708 Get lost. 784 00:50:09,166 --> 00:50:10,291 You moron! 785 00:50:15,333 --> 00:50:16,583 You scoundrel! 786 00:50:17,666 --> 00:50:19,208 Go on, try it—I dare you! 787 00:50:22,375 --> 00:50:23,833 You won't be spared. Come here. 788 00:50:28,833 --> 00:50:30,083 Smash each one of us? 789 00:50:30,625 --> 00:50:32,416 Smash each one...? Hit me now. 790 00:50:40,916 --> 00:50:42,208 Give him good. 791 00:50:44,958 --> 00:50:46,916 Come and quickly hold him. 792 00:50:47,125 --> 00:50:49,458 Get him up. This douchebag! 793 00:50:49,666 --> 00:50:51,541 -Hit him. -Hit him hard. Go! 794 00:50:51,583 --> 00:50:54,208 -What is it? Are you tired? -Hit him hard. 795 00:50:55,083 --> 00:50:56,000 Hit him good. 796 00:50:56,791 --> 00:50:58,166 Beat this bugger down! 797 00:51:00,333 --> 00:51:03,041 Brother... Munna is getting beat up on the road. 798 00:51:04,958 --> 00:51:05,583 Let's go. 799 00:51:06,916 --> 00:51:08,583 Hey! Why are you telling him? 800 00:51:09,291 --> 00:51:10,125 They are not together. 801 00:51:10,500 --> 00:51:11,750 They are in different directions now. 802 00:51:12,750 --> 00:51:14,250 What say, Vikky? Am I not right? 803 00:51:14,625 --> 00:51:16,333 What do you think you are saying? 804 00:51:16,791 --> 00:51:19,083 I will wreck every single one who touched him. 805 00:51:19,708 --> 00:51:22,541 -Who the hell is it? -Tony's boys. 806 00:51:22,541 --> 00:51:23,541 Those jerks! 807 00:51:26,416 --> 00:51:29,041 "We will die together" 808 00:51:32,000 --> 00:51:34,833 "We will stand together" 809 00:51:37,375 --> 00:51:39,666 "We belong to one another" 810 00:51:39,708 --> 00:51:44,375 "I stand by my friend, I stand by my friend" 811 00:51:45,000 --> 00:51:47,083 "Watch out, we're coming" 812 00:51:47,708 --> 00:51:49,708 "Run and hide behind your mother now" 813 00:51:50,666 --> 00:51:53,208 "Wherever you may be, Even if your father stands with you..." 814 00:51:53,250 --> 00:51:56,041 "If you mess with my friend, We'll make sure it's the end of you" 815 00:52:07,708 --> 00:52:12,375 "I stand by my friend I stand by my friend" 816 00:52:12,958 --> 00:52:17,583 "Be careful, you'll be torn to pieces You'll be gathering the pieces yourself" 817 00:52:18,375 --> 00:52:21,291 "Even if your brother threatens us Even if your mother pleads with us" 818 00:52:21,291 --> 00:52:24,041 "We'll crack your ribs We'll settle the score at your grave" 819 00:52:24,083 --> 00:52:27,916 "We may argue and fight among ourselves But our stories are ours to tell" 820 00:52:27,958 --> 00:52:29,958 "We face our own fate ourselves" 821 00:52:30,416 --> 00:52:31,416 God damn it! 822 00:52:33,125 --> 00:52:34,458 Finish him off! 823 00:52:35,000 --> 00:52:35,958 Get up. 824 00:52:37,583 --> 00:52:39,750 I will break you to pieces. Get up. 825 00:52:44,958 --> 00:52:45,458 Up! 826 00:52:46,833 --> 00:52:47,625 Get up, I say. 827 00:54:11,958 --> 00:54:13,250 To heck with you! 828 00:54:18,625 --> 00:54:21,250 Wait, I'm coming. Stop. 829 00:54:22,083 --> 00:54:23,125 Stop. It's hurting. 830 00:54:24,208 --> 00:54:25,375 Are you going to die for her? 831 00:54:26,750 --> 00:54:27,583 See how he is thrashed. 832 00:54:29,083 --> 00:54:30,333 You'd be killed if we didn't come. 833 00:54:33,291 --> 00:54:34,333 He is one useless fellow. 834 00:54:34,833 --> 00:54:37,458 Did you go and hide when your friend is getting assaulted? 835 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 That kid is better than you. 836 00:54:40,458 --> 00:54:42,125 Hey Chunky, go get some tea. 837 00:54:44,416 --> 00:54:45,750 What kind of a guy are you? 838 00:54:47,375 --> 00:54:49,250 Is there no one more beautiful than her in this world? 839 00:54:49,291 --> 00:54:51,333 -Chasing this damn girl for no good. -Hey! 840 00:54:52,166 --> 00:54:53,375 Stop talking like that about her. 841 00:54:53,583 --> 00:54:54,958 I will. I'll definitely talk. 842 00:54:55,125 --> 00:54:58,000 -If I didn't show up, you would be beaten like a dog on the streets. -Hey! 843 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 Who asked you to come? I'd be killed. My foot! 844 00:55:01,291 --> 00:55:02,791 You ask if she's the only one? 845 00:55:03,166 --> 00:55:04,166 Yes, she's the only one. 846 00:55:05,666 --> 00:55:07,416 She is the most beautiful to me. 847 00:55:07,500 --> 00:55:09,125 -I want this damn girl. -Damn girl? 848 00:55:09,541 --> 00:55:11,125 Didn't you ask me not to say that? 849 00:55:11,125 --> 00:55:12,583 I can say that. She's my girl. 850 00:55:13,333 --> 00:55:14,333 But you cannot. 851 00:55:16,333 --> 00:55:18,083 I will go any distance for Ammu. 852 00:55:20,416 --> 00:55:22,375 Ammu, Ammu... Just sit and chant her name! 853 00:55:23,208 --> 00:55:25,250 That's how it is, when you are in love. 854 00:55:25,375 --> 00:55:28,458 O' Scientist, I beg of you. Please don't intervine. 855 00:55:29,416 --> 00:55:30,458 He wants to school me. 856 00:55:35,791 --> 00:55:36,541 -Listen to me. -Aye! 857 00:55:39,000 --> 00:55:41,666 You can go above and beyond for who appreciate you, 858 00:55:42,208 --> 00:55:45,875 but she doesn't even notice you, why would you fight for her? 859 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 Beautiful girls are more difficult to handle. 860 00:55:50,625 --> 00:55:52,041 They have plenty of choice. 861 00:55:53,916 --> 00:55:56,333 Trust me. This damn girl will make your life hell. 862 00:55:59,208 --> 00:55:59,666 Sorry. 863 00:56:01,791 --> 00:56:02,458 Your girl. 864 00:56:15,291 --> 00:56:16,125 First time, 865 00:56:17,666 --> 00:56:18,833 I saw tears in her eyes. 866 00:56:21,750 --> 00:56:22,958 I couldn't tolerate that. 867 00:56:24,000 --> 00:56:25,541 I went to take down those guys. 868 00:56:28,291 --> 00:56:30,375 He didnt understand a thing I said, you see. 869 00:56:30,666 --> 00:56:31,541 Please listen to him. 870 00:56:31,666 --> 00:56:33,791 They are going to prey on you now. 871 00:56:33,791 --> 00:56:35,208 You will be gone if they spot you. 872 00:56:37,416 --> 00:56:39,375 Stop fooling us and going there. 873 00:56:41,625 --> 00:56:43,458 If you go there without telling us... 874 00:56:44,291 --> 00:56:44,916 Don't go there. 875 00:56:47,333 --> 00:56:47,958 Okay? 876 00:56:49,666 --> 00:56:50,166 Okay. 877 00:56:50,875 --> 00:56:51,625 Okay to what? 878 00:56:52,416 --> 00:56:54,500 -I won't go to her without telling you. -Promise me. 879 00:56:55,583 --> 00:56:57,291 -Promise me you won't go. -No. 880 00:56:57,541 --> 00:57:00,583 You want a promise? What's wrong with him? 881 00:57:03,708 --> 00:57:04,583 Fine. 882 00:57:17,125 --> 00:57:20,250 I must seem crazy for expressing my love 883 00:57:21,291 --> 00:57:22,500 to you in writing, right? 884 00:57:24,041 --> 00:57:26,708 Your supervisor harasses you everyday. 885 00:57:27,625 --> 00:57:29,500 He is bed ridden for two full months. 886 00:57:30,583 --> 00:57:31,583 I'm the one to beat him. 887 00:57:33,541 --> 00:57:36,625 Tony's guys passed lewd comments at you. 888 00:57:37,791 --> 00:57:39,000 I only beat them too. 889 00:57:39,541 --> 00:57:40,500 And got beaten too. 890 00:57:40,875 --> 00:57:41,708 Why is that? 891 00:57:42,916 --> 00:57:44,000 I will do anything for you. 892 00:57:47,666 --> 00:57:48,541 I am not useless. 893 00:57:49,666 --> 00:57:50,458 I am a man. 894 00:57:51,333 --> 00:57:52,458 And I'll take care of you. 895 00:57:54,666 --> 00:57:55,583 And I love you. 896 00:57:57,250 --> 00:57:58,166 And I want answer. 897 00:58:12,916 --> 00:58:15,083 I thought you don't have feelings for me. 898 00:58:16,791 --> 00:58:18,166 But after knowing so much 899 00:58:18,916 --> 00:58:20,375 you still don't react. 900 00:58:21,250 --> 00:58:22,791 Because you are heartless to feel anything. 901 00:58:22,791 --> 00:58:24,250 You are ruthless and insensitive! 902 00:58:50,833 --> 00:58:52,166 What grade are you in? 10 or 12? 903 00:58:57,166 --> 00:58:58,083 I'm older than you. 904 00:59:01,875 --> 00:59:03,375 What did you study? 905 00:59:06,458 --> 00:59:07,000 Degree. 906 00:59:11,000 --> 00:59:12,083 What was your score? 907 00:59:13,791 --> 00:59:14,625 What is this? 908 00:59:15,125 --> 00:59:17,791 Is there no place in your heart unless my score is 99%? 909 00:59:18,416 --> 00:59:19,625 Starting interviewing me. 910 00:59:29,916 --> 00:59:31,041 Do you know my salary? 911 00:59:32,416 --> 00:59:33,291 15000 912 00:59:34,208 --> 00:59:35,000 Government job. 913 00:59:36,250 --> 00:59:37,083 It's a contract. 914 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 But I'll be permanent from this year. 915 00:59:42,125 --> 00:59:43,000 In the evening, 916 00:59:43,625 --> 00:59:44,916 at home, I teach music. 917 00:59:46,375 --> 00:59:48,000 That earns me 5000. 918 00:59:49,750 --> 00:59:50,666 So in total, 919 00:59:51,208 --> 00:59:52,500 I make Rs.20,000. 920 00:59:54,875 --> 00:59:55,333 You? 921 00:59:56,458 --> 00:59:58,125 Don't even make Rs.20 922 00:59:58,666 --> 00:59:59,583 I can tell. 923 01:00:01,208 --> 01:00:01,708 Go. 924 01:00:02,208 --> 01:00:03,666 Earn 20k first. 925 01:00:04,125 --> 01:00:06,000 Then come to profess your love to me. 926 01:00:09,333 --> 01:00:11,500 I don't say I will accept you then. 927 01:00:14,458 --> 01:00:16,750 You said you were a man, right? 928 01:00:17,750 --> 01:00:18,541 Come back to tell me. 929 01:00:20,291 --> 01:00:23,666 Otherwise the jokers from yesterday or my supervisor, 930 01:00:25,333 --> 01:00:27,208 are no different from you. 931 01:00:30,916 --> 01:00:32,916 You trouble me everyday too. 932 01:00:34,791 --> 01:00:37,333 Except you don't pass bad comments. 933 01:00:46,000 --> 01:00:46,875 What do you mean? 934 01:00:48,000 --> 01:00:50,416 If I earn Rs.20000, will you be mine? 935 01:00:51,708 --> 01:00:52,375 I knew it. 936 01:00:53,833 --> 01:00:55,083 This is how you'd understand it. 937 01:00:55,625 --> 01:00:57,125 Leave. Find a job. 938 01:01:00,125 --> 01:01:01,625 I will get one in no time. 939 01:01:02,083 --> 01:01:04,416 Any call centre would pay me more than you for my English. 940 01:01:06,166 --> 01:01:07,000 Hello boss... 941 01:01:07,125 --> 01:01:07,625 Yes... 942 01:01:08,916 --> 01:01:09,750 I've a government job. 943 01:01:10,666 --> 01:01:12,291 You find a government job too. Go. 944 01:01:12,583 --> 01:01:14,125 Why this condition? 945 01:01:15,291 --> 01:01:16,750 It's so hard to crack a governement job now. 946 01:01:17,125 --> 01:01:17,708 Isn't it, Swapna? 947 01:01:19,083 --> 01:01:19,708 It's true. 948 01:01:21,125 --> 01:01:23,291 That's really hard. Give me another option. 949 01:01:23,958 --> 01:01:24,708 Exactly. 950 01:01:26,416 --> 01:01:27,250 You can't do it. 951 01:01:27,875 --> 01:01:28,541 Go. 952 01:01:32,166 --> 01:01:33,541 Is there no other consideration? 953 01:01:38,250 --> 01:01:39,458 -Next. -Ok ok ok, done done. 954 01:01:39,750 --> 01:01:40,750 Government job? Done. 955 01:01:41,583 --> 01:01:42,208 Deal. 956 01:01:44,833 --> 01:01:46,125 Don't see me till then. 957 01:01:46,791 --> 01:01:48,541 Not even with your bills. 958 01:01:50,375 --> 01:01:51,750 I am serious. 959 01:01:52,375 --> 01:01:53,250 Be careful. 960 01:01:56,541 --> 01:01:57,250 Ahh... 961 01:01:57,625 --> 01:01:58,333 Fine. 962 01:01:59,125 --> 01:02:00,500 I will be in touch till then, 963 01:02:00,916 --> 01:02:01,958 can give me your number? 964 01:02:05,833 --> 01:02:06,375 Hey! 965 01:02:07,083 --> 01:02:08,166 -Thank you, Swapna. -What are you doing? 966 01:02:08,583 --> 01:02:10,500 It's alright. Poor guy! 967 01:02:10,750 --> 01:02:13,041 He says he'll find a job for your sake. 968 01:02:13,500 --> 01:02:16,166 Don't you think he needs motivation? Hey, Munna... 969 01:02:16,375 --> 01:02:18,541 Don't call or message her because you've her number now. 970 01:02:18,916 --> 01:02:20,458 Be happy looking at her picture. 971 01:02:20,708 --> 01:02:22,583 -Don't come again. -I will not come. 972 01:02:23,125 --> 01:02:24,708 I will come only after I get a job. 973 01:02:35,000 --> 01:02:36,541 You would wait for me, right? 974 01:02:41,625 --> 01:02:42,708 You won't tell. 975 01:02:43,833 --> 01:02:44,708 But your eyes do. 976 01:03:00,583 --> 01:03:01,708 Government job... 977 01:03:02,375 --> 01:03:03,291 It's confirmed. 978 01:03:12,083 --> 01:03:14,500 You dialled 100. What happened here? 979 01:03:14,541 --> 01:03:17,541 Yes sir, some goons came by yesterday and created a scene. 980 01:03:18,000 --> 01:03:20,750 Even that boy over there comes here everyday 981 01:03:20,791 --> 01:03:23,208 -Only to trouble her. -Catch him. 982 01:03:24,250 --> 01:03:25,083 Where are you guys? 983 01:03:26,250 --> 01:03:27,208 Ammu gave me her number. 984 01:03:31,458 --> 01:03:33,041 Why are you troubling that girl everyday? 985 01:03:33,541 --> 01:03:34,875 -What's wrong with you? -Hey... 986 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 What did you say? 987 01:03:37,916 --> 01:03:39,833 Shut up and move it you idiot. 988 01:03:40,208 --> 01:03:41,583 -What is this? -Bloody fool! 989 01:03:43,083 --> 01:03:44,458 Why are you hitting me? 990 01:03:44,541 --> 01:03:46,041 -How dare you? -Who do you think you are? 991 01:03:48,541 --> 01:03:49,666 Bloody idiot! 992 01:03:50,583 --> 01:03:51,541 So what if you're police? 993 01:03:52,125 --> 01:03:53,125 So what? 994 01:03:55,750 --> 01:03:56,416 Catch him. 995 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 Leave me. 996 01:04:04,791 --> 01:04:05,708 Let go of me. 997 01:04:12,125 --> 01:04:13,541 Why are you beating me? 998 01:04:22,416 --> 01:04:23,041 Isn't she pretty? 999 01:04:42,583 --> 01:04:43,833 Pass the phone quick. 1000 01:04:43,875 --> 01:04:46,083 Give it back to me or I will lose my job. 1001 01:04:46,125 --> 01:04:47,708 Give it back. That's enough. 1002 01:04:48,625 --> 01:04:49,208 Thank you, Sir. 1003 01:04:51,750 --> 01:04:53,083 Should I not see? 1004 01:04:54,458 --> 01:04:55,041 Sorry sir. 1005 01:05:01,208 --> 01:05:03,375 Oh! She is gorgeous. 1006 01:05:03,875 --> 01:05:05,583 You will make a great couple. 1007 01:05:07,375 --> 01:05:09,500 You see that? Even Swami sir likes us. 1008 01:05:09,958 --> 01:05:10,791 You didn't like though. 1009 01:05:11,916 --> 01:05:13,125 Did we say that? 1010 01:05:13,208 --> 01:05:14,458 You don't have to. 1011 01:05:14,791 --> 01:05:16,083 I could tell from your faces. 1012 01:05:18,333 --> 01:05:21,583 I want to say you are most lovely couple in the world. 1013 01:05:22,416 --> 01:05:23,083 Enough? 1014 01:05:24,833 --> 01:05:27,166 It is not so clear on the phone. 1015 01:05:28,208 --> 01:05:29,333 You should see her in person. 1016 01:05:29,625 --> 01:05:30,708 Then you will know. 1017 01:05:31,541 --> 01:05:35,708 That there is no one prettier than her in this world. 1018 01:05:38,583 --> 01:05:40,416 She is beautiful beyond words. 1019 01:05:45,916 --> 01:05:47,833 She is such a catch. 1020 01:06:29,125 --> 01:06:30,625 She looks out of this world. 1021 01:08:19,750 --> 01:08:20,208 Here is tea. 1022 01:08:28,250 --> 01:08:29,875 Daddy, thank you. 1023 01:08:31,500 --> 01:08:32,583 Uncle, did you add ginger? 1024 01:08:33,916 --> 01:08:34,916 I did, madam. 1025 01:08:35,375 --> 01:08:36,625 Good boy. 1026 01:08:38,083 --> 01:08:42,125 I made tea as a kind gesture. Now you have new demands. Look at her! 1027 01:08:50,500 --> 01:08:53,708 Ammu... Stop that song for a minute. 1028 01:08:55,291 --> 01:08:56,416 -What? -Munna... 1029 01:08:56,875 --> 01:08:59,000 Hit someone for calling you a female. 1030 01:08:59,666 --> 01:09:01,083 Just for calling you a female. 1031 01:09:01,833 --> 01:09:03,583 That too a police officer. 1032 01:09:04,208 --> 01:09:06,083 How much love does he have for you? 1033 01:09:08,291 --> 01:09:08,916 What? 1034 01:09:10,875 --> 01:09:13,333 You can go on about him for another 100 years, 1035 01:09:14,625 --> 01:09:16,458 but I still don't want him. 1036 01:09:18,875 --> 01:09:19,833 You are right. 1037 01:09:20,083 --> 01:09:21,666 We reject those who care for us. 1038 01:09:22,625 --> 01:09:24,625 It's easier to find some moron to marry. 1039 01:09:25,125 --> 01:09:25,833 That's it, right? 1040 01:09:28,625 --> 01:09:29,333 Right. 1041 01:09:37,958 --> 01:09:39,208 What I did... Hey, listen to me... 1042 01:09:40,291 --> 01:09:41,541 Hey, shut up. 1043 01:09:49,375 --> 01:09:50,500 Looking good. 1044 01:09:53,958 --> 01:09:54,666 Is he your son? 1045 01:09:56,250 --> 01:09:56,958 Yes sir. 1046 01:09:59,125 --> 01:09:59,708 It's difficult. 1047 01:09:59,750 --> 01:10:02,041 Sir, please don't say that. 1048 01:10:02,541 --> 01:10:03,541 He is a good man. 1049 01:10:04,375 --> 01:10:07,125 We know you can surely help him out. 1050 01:10:07,708 --> 01:10:08,250 Please sir. 1051 01:10:08,500 --> 01:10:09,375 How can I help? 1052 01:10:10,375 --> 01:10:10,875 Doesn't he know? 1053 01:10:12,625 --> 01:10:14,375 How to behave with a police officer? 1054 01:10:15,416 --> 01:10:16,291 He is a kid, sir. 1055 01:10:17,666 --> 01:10:18,750 He didn't mean to. 1056 01:10:19,250 --> 01:10:20,541 Have mercy on him. 1057 01:10:26,541 --> 01:10:27,208 That's tough. 1058 01:10:37,208 --> 01:10:39,208 Don't do that. Don't offer him now. 1059 01:10:40,750 --> 01:10:41,666 Please accept this, Sir. 1060 01:10:42,500 --> 01:10:43,791 And let him go. 1061 01:10:52,333 --> 01:10:53,625 Bribing a police officer? 1062 01:10:56,041 --> 01:10:57,333 -No sir. -Stand up. 1063 01:10:58,458 --> 01:10:59,041 Stand up! 1064 01:11:00,250 --> 01:11:01,291 Get out. You stand up. 1065 01:11:03,583 --> 01:11:05,000 You trying to bribe a police? 1066 01:11:05,375 --> 01:11:06,791 Do you know what he did? 1067 01:11:07,333 --> 01:11:08,166 Please sir. 1068 01:11:08,166 --> 01:11:10,666 -He shouldn not have... -What did I tell you? Get out. 1069 01:11:11,708 --> 01:11:12,083 Brother... 1070 01:11:15,333 --> 01:11:16,708 Do you know what your son did? 1071 01:11:17,833 --> 01:11:19,666 He is harassing girls on the road. 1072 01:11:20,291 --> 01:11:21,375 And you're trying to bribe. 1073 01:11:22,041 --> 01:11:23,458 He is beating up the police. 1074 01:11:23,791 --> 01:11:24,875 Is this how you raised him? 1075 01:11:27,916 --> 01:11:28,541 Munna... 1076 01:11:30,083 --> 01:11:30,666 Come out. 1077 01:11:30,833 --> 01:11:31,875 CA sir is calling you. 1078 01:11:32,125 --> 01:11:32,958 What for, sir? 1079 01:11:33,166 --> 01:11:35,125 Are you taking him for another dose? 1080 01:11:35,250 --> 01:11:37,666 Oh wow! Only known each other for one day. 1081 01:11:37,750 --> 01:11:38,875 But you are friends already. 1082 01:11:39,166 --> 01:11:40,833 -Is that how tight you are now? -Sir... 1083 01:11:41,708 --> 01:11:43,291 Let it be for one hour or one day, 1084 01:11:44,000 --> 01:11:45,791 our friends are for life. 1085 01:11:48,375 --> 01:11:49,375 Munna... 1086 01:11:52,333 --> 01:11:53,208 I'll be there for you. 1087 01:11:53,666 --> 01:11:55,208 Chintanna! Remember that. 1088 01:11:55,291 --> 01:11:56,416 Move it. Keep walking. 1089 01:12:41,125 --> 01:12:42,291 Why is you here, Daddy? 1090 01:12:44,291 --> 01:12:45,291 Why are you sitting here? 1091 01:12:45,875 --> 01:12:46,541 Get up. 1092 01:12:47,333 --> 01:12:47,958 Sir... 1093 01:12:48,583 --> 01:12:49,708 Why did you bring my dad? 1094 01:12:50,541 --> 01:12:51,708 Why is my dad here? 1095 01:12:52,625 --> 01:12:53,625 Get up, first. 1096 01:12:54,166 --> 01:12:54,625 Get up. 1097 01:12:55,250 --> 01:12:55,958 Stand up. 1098 01:12:56,875 --> 01:12:58,291 Shirt... Where is his shirt? 1099 01:12:59,041 --> 01:13:00,500 -Give me my dad's shirt. -Be quiet. 1100 01:13:00,583 --> 01:13:02,041 Why is my dad shirtless? 1101 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 Why is my dad here for my mistakes? 1102 01:13:09,708 --> 01:13:10,541 What did you say? 1103 01:13:11,250 --> 01:13:12,375 For your mistakes? 1104 01:13:31,625 --> 01:13:32,958 -Where is he? -Find out what happened. 1105 01:13:33,416 --> 01:13:34,791 Please come fast, sir. 1106 01:13:44,875 --> 01:13:46,125 File the FIR now. 1107 01:13:47,750 --> 01:13:48,833 We'll see who comes to rescue. 1108 01:13:57,875 --> 01:13:58,458 Munna... 1109 01:13:58,625 --> 01:14:00,791 Why are you sitting down? Brother Shekhar, get up. 1110 01:14:00,958 --> 01:14:01,666 Stand up. 1111 01:14:03,125 --> 01:14:03,708 Sit there. 1112 01:14:04,666 --> 01:14:06,583 You sit down first. Don't get tensed. 1113 01:14:07,083 --> 01:14:07,708 I am here now. 1114 01:14:08,375 --> 01:14:09,125 It's okay. 1115 01:14:09,458 --> 01:14:10,291 Just five minutes. 1116 01:14:10,500 --> 01:14:11,666 Sit here and watch. 1117 01:14:13,583 --> 01:14:14,291 What's up, sir? 1118 01:14:18,166 --> 01:14:19,458 Madhusudhan Reddy Sir. 1119 01:14:20,875 --> 01:14:21,625 Who are you? 1120 01:14:23,125 --> 01:14:23,750 You will know. 1121 01:14:24,708 --> 01:14:27,375 You will know all about me in two minutes. 1122 01:14:28,291 --> 01:14:29,666 Can I see the FIR please? 1123 01:14:30,916 --> 01:14:32,000 You are a lawyer, is it? 1124 01:14:35,000 --> 01:14:36,666 Did you issue the CRPC notice? 1125 01:14:37,125 --> 01:14:37,916 No, I didn't. 1126 01:14:38,583 --> 01:14:41,041 I don't intend to either. What are you going to do? 1127 01:14:41,333 --> 01:14:42,166 What can I do? 1128 01:14:43,000 --> 01:14:44,541 You striped him shirtless. 1129 01:14:45,041 --> 01:14:46,125 Now I will strip you. 1130 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 Strip me? 1131 01:14:49,041 --> 01:14:51,541 Who do you think you are? Huh? 1132 01:14:51,916 --> 01:14:53,333 Who allowed you to enter? 1133 01:14:54,541 --> 01:14:56,458 Hey! Who brought him here? 1134 01:14:56,833 --> 01:14:57,291 Ramesh! 1135 01:14:58,416 --> 01:14:58,750 Out. 1136 01:14:59,000 --> 01:15:00,166 Take him out now. 1137 01:15:04,083 --> 01:15:04,541 So? 1138 01:15:05,750 --> 01:15:08,583 ... 1139 01:15:09,708 --> 01:15:10,375 Really? 1140 01:15:19,166 --> 01:15:19,750 Yes, Meghana. 1141 01:15:21,166 --> 01:15:24,916 If I don't get my call in the next three minutes, file the case. 1142 01:15:25,708 --> 01:15:26,083 Yes. 1143 01:15:28,000 --> 01:15:29,416 CRPC 57 1144 01:15:30,541 --> 01:15:31,125 230 1145 01:15:32,291 --> 01:15:32,875 330 1146 01:15:34,208 --> 01:15:35,083 And 331. 1147 01:15:35,666 --> 01:15:37,083 Meghana... One second. 1148 01:15:38,458 --> 01:15:39,083 Do one thing. 1149 01:15:39,291 --> 01:15:40,041 Remove them. 1150 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 We will go for 97. 1151 01:15:42,333 --> 01:15:42,666 Yes. 1152 01:15:43,875 --> 01:15:45,958 CRPC 1973 1153 01:15:52,208 --> 01:15:53,000 What case is that, sir? 1154 01:15:55,250 --> 01:15:56,208 Hebeus corpus. 1155 01:16:14,708 --> 01:16:16,041 Hey, release them. 1156 01:16:19,541 --> 01:16:20,875 Ramarao, Give his shirt back. Sir. 1157 01:16:21,500 --> 01:16:22,041 Please leave, sir. 1158 01:16:22,958 --> 01:16:23,708 Shekhar bro... 1159 01:16:26,000 --> 01:16:27,041 This is very common. 1160 01:16:27,125 --> 01:16:28,625 Kids will be kids I tell you. 1161 01:16:30,833 --> 01:16:31,500 Please relax. 1162 01:16:31,750 --> 01:16:33,458 Brother, why are you doing this? 1163 01:16:40,875 --> 01:16:41,791 Bro... Thanks, bro. 1164 01:16:42,083 --> 01:16:42,708 Hey, hero. 1165 01:16:43,083 --> 01:16:43,500 Bro... 1166 01:16:43,875 --> 01:16:44,375 No, bro. 1167 01:16:45,125 --> 01:16:46,458 Don't call me hero again. 1168 01:16:46,666 --> 01:16:47,458 You are my hero. 1169 01:16:47,625 --> 01:16:49,458 You gave such a tough time to that CI. 1170 01:16:50,833 --> 01:16:51,958 It happens. 1171 01:16:53,625 --> 01:16:55,833 -I'll beat up that Madhusudhan Reddy one day. -Sure. 1172 01:16:56,250 --> 01:16:56,958 You must beat him. 1173 01:16:57,625 --> 01:16:58,458 Beat him with education. 1174 01:16:59,666 --> 01:17:00,500 Beat him with success. 1175 01:17:01,375 --> 01:17:03,583 Education is everything for us middle class. 1176 01:17:04,541 --> 01:17:06,916 Notice how scared he was when the two sections were mentioned. 1177 01:17:08,625 --> 01:17:09,625 This is education. 1178 01:17:10,291 --> 01:17:11,500 Go on. Daddy is leaving. 1179 01:17:11,875 --> 01:17:12,250 Go. 1180 01:17:12,708 --> 01:17:13,458 Thanks, bro. 1181 01:17:18,791 --> 01:17:20,416 Dude, your daddy is leaving shirtless. 1182 01:17:20,583 --> 01:17:22,416 I offered to drop him but he refused. 1183 01:17:29,041 --> 01:17:29,625 Daddy... 1184 01:17:30,083 --> 01:17:31,333 Why are you walking like that? Stop. 1185 01:17:36,041 --> 01:17:37,208 I asked you to stop. 1186 01:17:38,125 --> 01:17:38,583 Daddy. 1187 01:17:43,333 --> 01:17:44,666 Fine, go. Bloody hell! 1188 01:17:45,166 --> 01:17:46,000 Do whatever! 1189 01:17:47,666 --> 01:17:49,166 Aunty, look there. Uncle is coming. 1190 01:17:49,916 --> 01:17:50,791 What happened to him? 1191 01:17:51,458 --> 01:17:52,333 Why is he shirtless? 1192 01:17:54,416 --> 01:17:55,125 What happened? 1193 01:17:56,250 --> 01:17:57,458 Why are you coming like this? 1194 01:17:58,416 --> 01:17:59,375 What's wrong? Tell me. 1195 01:17:59,791 --> 01:18:00,541 What happened to Munna? 1196 01:18:01,041 --> 01:18:02,125 Why don't you stop? 1197 01:18:03,333 --> 01:18:04,416 Tell me what happened. 1198 01:18:04,833 --> 01:18:06,833 Why don't you say anything? Tell me. 1199 01:18:07,541 --> 01:18:08,958 What happened at the police station? 1200 01:18:09,333 --> 01:18:11,416 Why did you come back like this? Where is Munna? 1201 01:18:18,208 --> 01:18:18,708 Daddy. 1202 01:18:19,041 --> 01:18:20,166 -Are you mad? -Munna. 1203 01:18:21,666 --> 01:18:23,250 -What happened? -What's wrong with you? 1204 01:18:24,916 --> 01:18:25,416 Daddy. 1205 01:18:27,416 --> 01:18:29,625 -He is not allowed in this house anymore. -Munna... 1206 01:18:30,583 --> 01:18:31,833 Ask him to go away. 1207 01:18:33,166 --> 01:18:35,000 -Munna... -He better leave from here. 1208 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 I don't want to see him. 1209 01:18:37,541 --> 01:18:38,541 Tell me what happened. 1210 01:18:39,375 --> 01:18:40,666 You should tell me... 1211 01:18:41,125 --> 01:18:43,916 If you let him in, he will kill myself. 1212 01:18:44,833 --> 01:18:46,708 Why is nobody telling me what happened? 1213 01:18:47,583 --> 01:18:49,041 What did he do wrong? 1214 01:18:49,208 --> 01:18:50,208 Why don't you tell me? 1215 01:18:50,625 --> 01:18:52,333 Is that how you kick him out? 1216 01:18:53,083 --> 01:18:54,708 If I leave now, I'm never returning. 1217 01:18:55,041 --> 01:18:57,583 You think I will come back? Pushing me out of the house... 1218 01:18:57,750 --> 01:18:58,416 What's wrong? 1219 01:18:58,541 --> 01:19:00,000 -What happened? -Why are you shouting? 1220 01:19:00,208 --> 01:19:02,333 He held me by my neck and pushed me out. 1221 01:19:02,333 --> 01:19:03,166 Don't shout. Everyone is looking. 1222 01:19:03,458 --> 01:19:04,375 You keep quiet. 1223 01:19:04,541 --> 01:19:05,208 Shut up. 1224 01:19:05,541 --> 01:19:07,125 They let me go as it wasn't my mistake. 1225 01:19:07,166 --> 01:19:08,875 But he doesn't trust his own son. 1226 01:19:08,875 --> 01:19:10,000 What kind of a father are you? 1227 01:19:10,333 --> 01:19:12,500 I will never come back here again. 1228 01:19:12,541 --> 01:19:13,083 Munna... 1229 01:19:13,958 --> 01:19:15,708 I don't want to see your face, I'm telling you. 1230 01:19:16,041 --> 01:19:17,583 I will go down a truck. Bugger off! 1231 01:19:17,583 --> 01:19:19,250 What's this? Have you lost it? 1232 01:19:19,458 --> 01:19:20,458 Don't come in between. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:21,875 -Listen to me. -Move. 1234 01:19:22,083 --> 01:19:24,000 Looks like he might harm himself. 1235 01:19:24,083 --> 01:19:25,000 Then let him! 1236 01:19:26,958 --> 01:19:30,333 Did you know your son has been harassing girls out in the open? 1237 01:19:31,041 --> 01:19:34,541 And he admitted that he made a mistake. 1238 01:19:36,208 --> 01:19:37,250 Is he wrong or not? 1239 01:19:43,958 --> 01:19:45,125 How did he turn out like this? 1240 01:19:51,083 --> 01:19:51,791 I don't believe it. 1241 01:19:54,000 --> 01:19:55,500 -Hold him tight. -Leave me. 1242 01:19:55,625 --> 01:19:56,791 -Stop, dude. -Let go off me. 1243 01:19:56,875 --> 01:19:57,625 Just wait. 1244 01:19:58,083 --> 01:19:59,416 -Stop right there. -Leave me. 1245 01:20:03,166 --> 01:20:05,291 You are going to die? Are we not there for you? 1246 01:20:06,833 --> 01:20:07,583 Let's go home. 1247 01:20:08,875 --> 01:20:09,750 There is no need for that. 1248 01:20:10,291 --> 01:20:11,458 -Listen. -Munna... 1249 01:20:13,250 --> 01:20:14,333 Go to his house. 1250 01:20:15,083 --> 01:20:16,250 Stay in his room. 1251 01:20:16,500 --> 01:20:17,833 You want to go under a truck for this? 1252 01:20:18,625 --> 01:20:19,500 Look at yoruself. 1253 01:20:20,625 --> 01:20:21,500 Did you eat or not? 1254 01:20:21,750 --> 01:20:23,333 -Come with me and eat. -Take him. 1255 01:20:26,541 --> 01:20:27,708 I am famished. 1256 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 I ate when I went to Ammu. 1257 01:20:33,791 --> 01:20:35,000 I was so hungry 1258 01:20:36,208 --> 01:20:37,666 and he kicked me out. 1259 01:20:37,916 --> 01:20:39,541 Forget it. It's quite common. 1260 01:20:39,916 --> 01:20:40,916 What father is he? 1261 01:20:41,708 --> 01:20:43,291 You would know if your father did the same. 1262 01:20:46,958 --> 01:20:47,208 Okay. 1263 01:20:47,958 --> 01:20:48,500 Let's eat. 1264 01:20:48,791 --> 01:20:49,666 Sai... 1265 01:20:50,708 --> 01:20:51,500 Bring Biryani. 1266 01:20:52,750 --> 01:20:53,541 Go with him. 1267 01:20:54,083 --> 01:20:54,833 Bring me chicken. 1268 01:20:55,833 --> 01:20:57,333 I don't want or need anything else. 1269 01:20:57,500 --> 01:20:57,833 Go. 1270 01:21:08,666 --> 01:21:09,875 Remember that guy 1271 01:21:11,375 --> 01:21:13,666 who said he can offer a conductor job if we pay 50,000. 1272 01:21:14,500 --> 01:21:15,375 That Siddipet guy? 1273 01:21:15,625 --> 01:21:16,666 Are you in contact with him? 1274 01:21:17,333 --> 01:21:17,875 Why? 1275 01:21:19,375 --> 01:21:20,083 Do you want a job? 1276 01:21:22,375 --> 01:21:24,500 Uncle will be very happy to know this about you. 1277 01:21:25,375 --> 01:21:25,958 That's true. 1278 01:21:32,375 --> 01:21:33,833 If I get a government job, 1279 01:21:34,708 --> 01:21:36,041 Ammu says she will accept me. 1280 01:21:36,583 --> 01:21:37,458 Are you dumb? 1281 01:21:38,041 --> 01:21:39,541 How can you chase Ammu, after all this? 1282 01:21:46,458 --> 01:21:46,875 Look at him. 1283 01:21:49,750 --> 01:21:50,333 Fine. 1284 01:21:51,541 --> 01:21:52,583 So what if it is for her. 1285 01:21:53,791 --> 01:21:54,916 Atleast you will get settled. 1286 01:21:56,625 --> 01:21:57,208 That's good. 1287 01:21:57,708 --> 01:21:58,458 Pick up now. 1288 01:22:00,208 --> 01:22:00,750 Eat. 1289 01:22:08,250 --> 01:22:09,416 I won't be a conductor. 1290 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 But I'll find something good. 1291 01:22:13,625 --> 01:22:14,083 Okay. 1292 01:22:15,125 --> 01:22:16,458 Let's find you a Collector job. 1293 01:22:26,000 --> 01:22:27,208 What is my darling doing? 1294 01:22:28,125 --> 01:22:28,708 Type it. 1295 01:22:30,708 --> 01:22:32,000 Is my angel sleeping? 1296 01:22:33,125 --> 01:22:34,250 Don't break the flow. 1297 01:22:36,166 --> 01:22:37,583 Ammu, did you eat yet? 1298 01:22:38,500 --> 01:22:38,875 Love. 1299 01:22:40,000 --> 01:22:40,833 You dumbo! 1300 01:22:44,458 --> 01:22:45,125 Hi Ammu. 1301 01:22:46,250 --> 01:22:47,375 This is Munna. 1302 01:22:49,333 --> 01:22:50,125 Good night. 1303 01:22:50,500 --> 01:22:51,416 Sweet dreams. 1304 01:22:52,083 --> 01:22:52,666 Love you. 1305 01:22:53,333 --> 01:22:54,875 This is how sweet it should be. 1306 01:22:55,625 --> 01:22:57,541 It's my first message. 1307 01:22:57,583 --> 01:22:58,958 Use a heart. Come on. 1308 01:22:59,250 --> 01:23:00,000 Send a heart. 1309 01:23:00,500 --> 01:23:01,750 My heart is with her anyway. 1310 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 He doesn't know all this. 1311 01:23:07,000 --> 01:23:07,916 My poetry is better. 1312 01:23:10,041 --> 01:23:10,833 Ammu... 1313 01:23:12,625 --> 01:23:14,083 Where are the rubber bands? 1314 01:23:14,166 --> 01:23:15,916 Just check near the mirror. 1315 01:23:22,041 --> 01:23:23,958 How long will your upma take? 1316 01:23:24,333 --> 01:23:27,583 Making upma and taking forever... 1317 01:23:49,416 --> 01:23:50,541 This is from Munna. 1318 01:23:51,375 --> 01:23:52,875 Didn't she throw it away? 1319 01:23:53,125 --> 01:23:53,958 What happened? 1320 01:23:56,125 --> 01:23:57,083 Upma is ready. 1321 01:23:57,625 --> 01:23:58,333 Shall we eat? 1322 01:23:59,125 --> 01:24:00,333 We will eat upma later. 1323 01:24:00,541 --> 01:24:01,291 Come here. 1324 01:24:02,625 --> 01:24:03,416 What is it? 1325 01:24:04,208 --> 01:24:05,083 Come here. 1326 01:24:06,291 --> 01:24:07,041 What? 1327 01:24:07,875 --> 01:24:09,041 Come. Sit here. 1328 01:24:20,416 --> 01:24:21,000 What's it? 1329 01:24:24,625 --> 01:24:25,375 What is this? 1330 01:24:34,083 --> 01:24:36,041 Where did you find this? Huh? 1331 01:24:36,333 --> 01:24:37,875 Where? Where did you find it? 1332 01:24:44,833 --> 01:24:45,500 Just wait. 1333 01:24:47,166 --> 01:24:48,208 I will pick it up. 1334 01:24:52,666 --> 01:24:54,875 So, that is how much you like him. 1335 01:24:56,583 --> 01:24:57,916 I knew it. 1336 01:24:58,666 --> 01:25:00,666 What's problem with telling me? 1337 01:25:02,458 --> 01:25:05,541 Did you tell yourself how much you like him? 1338 01:25:18,750 --> 01:25:20,250 What do I do, Swapna? 1339 01:25:22,208 --> 01:25:24,041 Munna doesn't know my reality. 1340 01:25:25,791 --> 01:25:28,458 He is only attracted to my face. 1341 01:25:30,041 --> 01:25:32,833 If he sees me like this, 1342 01:25:33,750 --> 01:25:35,416 he will get shocked and run away. 1343 01:25:37,750 --> 01:25:39,708 Then I will have to kill myself. 1344 01:25:40,958 --> 01:25:42,041 I can't take it. 1345 01:25:43,958 --> 01:25:44,708 That's why, 1346 01:25:45,666 --> 01:25:46,750 I asked him 1347 01:25:48,958 --> 01:25:50,041 never to see me again. 1348 01:25:50,625 --> 01:25:52,208 And I won't see him either. 1349 01:25:58,416 --> 01:26:00,125 This is only for a few days. 1350 01:26:03,041 --> 01:26:04,083 I will forget him soon. 1351 01:26:05,416 --> 01:26:06,583 You can't do it. 1352 01:26:08,791 --> 01:26:09,708 Yes, I can. 1353 01:26:10,458 --> 01:26:11,250 I know this. 1354 01:26:12,041 --> 01:26:14,375 You'll love him more but not less. 1355 01:26:15,791 --> 01:26:17,541 Think about it once. 1356 01:26:18,416 --> 01:26:21,083 Maybe he will accept you if who you are. 1357 01:26:23,250 --> 01:26:24,916 Even if he accepts, 1358 01:26:26,583 --> 01:26:28,125 won't his life get spoiled? 1359 01:26:30,166 --> 01:26:32,416 How will he spend all this life with me? 1360 01:26:40,541 --> 01:26:41,125 He deserves 1361 01:26:42,500 --> 01:26:45,208 a good girl. 1362 01:26:46,583 --> 01:26:47,291 That's it. 1363 01:27:00,083 --> 01:27:01,791 For the first time in my life, 1364 01:27:05,416 --> 01:27:08,583 I questioned why I wasn't normal 1365 01:27:08,708 --> 01:27:11,666 like the rest of the girl and cried, you know? 1366 01:27:13,208 --> 01:27:14,125 For the first time. 1367 01:27:17,500 --> 01:27:20,583 I feared he would see my clutches, 1368 01:27:21,291 --> 01:27:23,166 and hid them under the table. 1369 01:27:26,583 --> 01:27:27,791 When he was present, 1370 01:27:28,416 --> 01:27:30,166 worried he might see me, 1371 01:27:30,875 --> 01:27:32,708 I wouldn't leave from my place, 1372 01:27:33,333 --> 01:27:35,458 and ate lunch at the table. 1373 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 I wore lipstick for him as well. 1374 01:27:49,333 --> 01:27:51,000 I lost my mind. 1375 01:27:52,125 --> 01:27:53,250 I don't understand why. 1376 01:27:57,875 --> 01:27:58,791 Why not? 1377 01:27:59,083 --> 01:27:59,833 That's love. 1378 01:28:00,083 --> 01:28:00,750 That's how it works. 1379 01:28:02,041 --> 01:28:04,375 There is no rule that you can't be in love. 1380 01:28:10,291 --> 01:28:10,791 Yes, there is. 1381 01:28:35,458 --> 01:28:39,833 "To your eyes, I may seem like moonlight" 1382 01:28:39,833 --> 01:28:42,958 "But inside I am an unseen flame" 1383 01:28:42,958 --> 01:28:48,833 "If I become the cause of your pain, I cannot bear it" 1384 01:28:49,125 --> 01:28:52,375 "Like an eye without eyelids" 1385 01:28:52,375 --> 01:28:55,416 "Like a little child without a mother..." 1386 01:28:55,458 --> 01:29:01,250 "If I become a burden to you, I cannot go on living" 1387 01:29:01,708 --> 01:29:13,583 "How long can I hide my feelings for you?" 1388 01:29:13,708 --> 01:29:23,958 "How long can I suppress this storm within me?" 1389 01:29:26,875 --> 01:29:38,958 "I can't do it anymore... Don't chase me" 1390 01:29:39,166 --> 01:29:45,541 "I can't endure it anymore..." 1391 01:29:45,666 --> 01:29:49,916 "Please don't come after me" 1392 01:29:57,666 --> 01:30:03,833 "Even if there were something greater than the sky itself..." 1393 01:30:03,958 --> 01:30:10,166 "Unable to tell you that you are my world, I die a little every day" 1394 01:30:10,250 --> 01:30:16,291 "In my world soaked with bitter memories..." 1395 01:30:17,041 --> 01:30:23,166 "If your companionship is not there, I am no longer myself" 1396 01:30:23,333 --> 01:30:28,833 "This wandering heart would simply stop beating" 1397 01:30:29,625 --> 01:30:35,291 "My love, smile just once" 1398 01:30:36,291 --> 01:30:43,166 "Believe me, I would give you my life" 1399 01:30:46,916 --> 01:30:51,833 "I can't do it anymore..." 1400 01:30:53,125 --> 01:30:57,083 "Don't chase me..." 1401 01:30:59,375 --> 01:31:05,666 "I can't endure it anymore..." 1402 01:31:05,708 --> 01:31:11,625 "Please don't come after me..." 1403 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 Vacancy at the Panchayat! Not happening. 1404 01:31:27,750 --> 01:31:28,875 Hindi teacher wanted in school. 1405 01:31:28,958 --> 01:31:30,750 We can't work at schools and shelters. 1406 01:31:30,833 --> 01:31:31,541 What is this? 1407 01:31:31,666 --> 01:31:32,541 This is not possible. 1408 01:31:33,250 --> 01:31:34,000 This is a bank post. 1409 01:31:34,041 --> 01:31:35,833 You need to be good at math. You are not! 1410 01:31:36,416 --> 01:31:37,125 He won't do this. 1411 01:31:37,333 --> 01:31:38,083 He cannot work here. 1412 01:31:38,791 --> 01:31:39,666 He won't be able to do this. 1413 01:31:40,458 --> 01:31:41,958 If I can't do this, how can he? 1414 01:31:42,000 --> 01:31:42,708 He is just a kid. 1415 01:31:43,666 --> 01:31:44,250 Exercise? 1416 01:31:45,416 --> 01:31:48,166 -He never exercised in his life, how can he now? -Hey... 1417 01:31:48,625 --> 01:31:50,875 That's called excise. It handles alcohol taxation. 1418 01:31:51,208 --> 01:31:51,833 Is it? 1419 01:31:52,166 --> 01:31:54,166 You seem to know everything. Why don't you search? 1420 01:31:55,375 --> 01:31:55,958 Idiot. 1421 01:31:56,291 --> 01:31:56,708 Hey! 1422 01:31:57,166 --> 01:31:57,625 What? 1423 01:31:57,958 --> 01:31:59,083 Is there nothing for me? 1424 01:31:59,416 --> 01:32:00,000 Looks difficult. 1425 01:32:01,250 --> 01:32:02,791 What a challenge she posed for you. 1426 01:32:03,833 --> 01:32:04,583 Not this way. 1427 01:32:07,416 --> 01:32:09,208 Now what? Does she only want a government job? 1428 01:32:09,250 --> 01:32:10,875 You will make more money selling snacks. 1429 01:32:11,000 --> 01:32:11,625 That's true. 1430 01:32:15,125 --> 01:32:17,375 With his qualifications, he can’t even sell tea on a train. 1431 01:32:23,583 --> 01:32:24,416 Don't blow on me. 1432 01:32:25,416 --> 01:32:26,625 Why? Is it going to kill you? 1433 01:32:27,166 --> 01:32:28,791 Don't be dramatic! 1434 01:33:04,583 --> 01:33:05,541 How long do you need? 1435 01:33:08,625 --> 01:33:09,291 Dude! 1436 01:33:09,625 --> 01:33:11,041 He missed the most important one. 1437 01:33:12,125 --> 01:33:13,541 -What did I miss? -Look here. 1438 01:33:21,125 --> 01:33:21,583 Hey! 1439 01:33:22,375 --> 01:33:23,541 This is too difficult. 1440 01:33:23,916 --> 01:33:25,750 But it can be great for you. 1441 01:33:26,750 --> 01:33:27,458 It's a good one. 1442 01:33:27,541 --> 01:33:28,625 Think about it, Munna. 1443 01:33:30,041 --> 01:33:31,958 You must salute every SI and CI. 1444 01:33:33,166 --> 01:33:34,541 You will do their household chores. 1445 01:33:35,541 --> 01:33:38,125 Sooner or later, wash their toilets too. Right, Sai? 1446 01:33:38,333 --> 01:33:41,000 When a new constable joins, surely there’s ragging in the department. 1447 01:33:41,458 --> 01:33:43,125 He can wash toilets for his love. 1448 01:33:43,375 --> 01:33:44,000 Won't you wash? 1449 01:33:45,041 --> 01:33:45,666 There... 1450 01:33:47,291 --> 01:33:47,833 Next to it. 1451 01:33:48,958 --> 01:33:50,166 Before constable ad. 1452 01:33:51,583 --> 01:33:52,833 There is an SI, isn't it? 1453 01:33:55,583 --> 01:33:56,958 Don't you see that? 1454 01:33:58,416 --> 01:33:59,750 Are you blind? 1455 01:34:00,541 --> 01:34:02,375 -Oh! Please wait. -You fools... 1456 01:34:02,791 --> 01:34:03,333 SI? 1457 01:34:04,458 --> 01:34:05,833 What do you think you are? A lion? 1458 01:34:07,333 --> 01:34:08,541 Tell me the full form of SI. 1459 01:34:08,750 --> 01:34:09,875 Isn't it 'Singam Inspector'? 1460 01:34:10,458 --> 01:34:11,250 What rubbish! 1461 01:34:11,666 --> 01:34:13,458 'Circle'. Circle Inspector. 1462 01:34:14,125 --> 01:34:14,916 That's CI. 1463 01:34:15,458 --> 01:34:15,958 Oh! 1464 01:34:16,041 --> 01:34:18,250 'Circle' Inspector. He is right. 1465 01:34:18,375 --> 01:34:18,666 Hey! 1466 01:34:19,000 --> 01:34:19,958 Whatever the Inspector is. 1467 01:34:20,833 --> 01:34:21,583 This is what I want. 1468 01:34:22,000 --> 01:34:22,666 It's the best for me. 1469 01:34:23,791 --> 01:34:24,208 That's it. 1470 01:34:24,541 --> 01:34:25,125 Sure. Let's go. 1471 01:34:25,458 --> 01:34:26,041 Done. 1472 01:34:26,291 --> 01:34:26,833 What say? 1473 01:34:27,375 --> 01:34:27,708 Hey! 1474 01:34:28,416 --> 01:34:28,916 First, 1475 01:34:29,541 --> 01:34:30,458 -I must tell Ammu. -Hey! 1476 01:34:30,458 --> 01:34:30,875 Stop there. 1477 01:34:31,166 --> 01:34:31,958 Wait, dude. 1478 01:34:32,833 --> 01:34:34,416 Your head is always filled with Ammu. 1479 01:34:35,458 --> 01:34:36,000 Stupid. 1480 01:34:36,458 --> 01:34:38,375 If this fails, you'll lose all respect. 1481 01:34:39,833 --> 01:34:41,541 Wants to inform Ammu already... 1482 01:34:41,583 --> 01:34:42,750 He is always ready for it. 1483 01:34:43,083 --> 01:34:43,500 Come. 1484 01:34:45,833 --> 01:34:47,916 Why do you always talk negatively? 1485 01:34:48,333 --> 01:34:50,541 -You and your silly face. -Tut! 1486 01:34:50,666 --> 01:34:51,916 -Walk, idiot! -Why are you hitting? 1487 01:34:57,000 --> 01:34:58,916 A constable’s life is like a dog’s. 1488 01:35:04,375 --> 01:35:06,083 Brother, I don't want to be a constable. 1489 01:35:06,291 --> 01:35:06,625 Then? 1490 01:35:07,333 --> 01:35:08,333 He wants to be SI. 1491 01:35:08,875 --> 01:35:09,666 You want to be SI? 1492 01:35:09,875 --> 01:35:10,250 Yes. 1493 01:35:10,541 --> 01:35:11,416 Straight up SI? 1494 01:35:11,833 --> 01:35:12,291 Yes. 1495 01:35:15,250 --> 01:35:15,875 Not possible. 1496 01:35:17,583 --> 01:35:19,083 Have you ever chased anything in life? 1497 01:35:19,583 --> 01:35:20,541 Except for girls? 1498 01:35:22,250 --> 01:35:23,541 Do you even have a life? 1499 01:35:24,208 --> 01:35:25,708 Apart from smoking and drinking? 1500 01:35:27,375 --> 01:35:28,708 Competition will be less. 1501 01:35:29,125 --> 01:35:30,083 Try for Constable job. 1502 01:35:31,958 --> 01:35:32,750 Do you hear me? 1503 01:35:33,916 --> 01:35:35,750 A servant's son is a servant. 1504 01:35:36,083 --> 01:35:37,041 Not a master. 1505 01:35:40,583 --> 01:35:41,458 Whenever you saw me, 1506 01:35:41,958 --> 01:35:43,291 though no one cared, 1507 01:35:44,041 --> 01:35:45,583 you would always ask 1508 01:35:46,166 --> 01:35:49,583 when I would change to be better. 1509 01:35:51,041 --> 01:35:52,625 Now, I want to improve. 1510 01:35:53,083 --> 01:35:54,666 So, I come to you for help. 1511 01:35:55,125 --> 01:35:56,208 But you looked down upon me. 1512 01:35:59,458 --> 01:36:00,250 Makes me sad, Uncle. 1513 01:36:04,666 --> 01:36:05,125 It's okay. 1514 01:36:05,708 --> 01:36:06,375 Let's go. 1515 01:36:08,166 --> 01:36:08,916 Hey, Munna. 1516 01:36:12,000 --> 01:36:12,583 Come here. 1517 01:36:16,250 --> 01:36:16,875 What is it ? 1518 01:36:18,083 --> 01:36:20,208 If you make it as an SI, I’ll be the first to salute you. 1519 01:36:21,083 --> 01:36:21,916 Do you understand? 1520 01:36:23,541 --> 01:36:26,041 Go and meet Coach Ranjith in C ground. 1521 01:36:26,833 --> 01:36:28,000 He will train you well. 1522 01:36:28,916 --> 01:36:30,125 You can surely be SI. 1523 01:37:03,041 --> 01:37:04,083 I can't do this anymore. 1524 01:37:07,083 --> 01:37:09,666 -Hey, what happened? -What wrong? -I can't do this. 1525 01:37:10,708 --> 01:37:12,041 -How many do you smoke in a day? -Sir... 1526 01:37:12,166 --> 01:37:13,291 You can barely run. 1527 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 Panting like an old man. 1528 01:37:16,250 --> 01:37:16,833 Get going. 1529 01:37:17,583 --> 01:37:17,958 Sir. 1530 01:37:18,500 --> 01:37:19,000 No sir. 1531 01:37:19,583 --> 01:37:20,541 I will work hard. 1532 01:37:20,708 --> 01:37:22,291 It's not meant for you. Don't waste time. 1533 01:37:22,833 --> 01:37:23,333 -Leave. -Sir. 1534 01:37:23,750 --> 01:37:24,250 Please don't, Sir. 1535 01:37:24,416 --> 01:37:25,333 -I can do it, sir. -Go. 1536 01:37:25,333 --> 01:37:26,166 Come, let's leave. 1537 01:37:26,166 --> 01:37:28,291 -Just go. -Why are you pleading him? 1538 01:37:28,291 --> 01:37:29,458 -Who are you guys? -Bloody heck! 1539 01:37:29,458 --> 01:37:30,541 Keep walking. 1540 01:37:31,208 --> 01:37:33,708 -No chance you'll be an SI! -You begging him? -Buzz off! 1541 01:37:34,708 --> 01:37:36,041 Why are you blaming him? 1542 01:37:37,208 --> 01:37:38,458 Then? What should we do? 1543 01:37:39,458 --> 01:37:41,416 Mad fellow. He is too extra. 1544 01:37:42,208 --> 01:37:43,375 My girl was right. 1545 01:37:44,208 --> 01:37:45,083 That I can't do it. 1546 01:37:48,625 --> 01:37:51,375 She asked me to get a government job just to avoid me. 1547 01:37:52,541 --> 01:37:53,958 Hey, don't overthink it. 1548 01:37:54,000 --> 01:37:55,041 Take it easy. 1549 01:37:56,916 --> 01:37:57,500 Look here. 1550 01:38:00,375 --> 01:38:01,875 This is my message from that day. 1551 01:38:02,625 --> 01:38:03,750 There is still no reply. 1552 01:38:04,500 --> 01:38:05,375 What do I think? 1553 01:38:06,291 --> 01:38:07,125 She will surely reply. 1554 01:38:07,458 --> 01:38:08,833 I'll share you my poetry. 1555 01:38:09,000 --> 01:38:09,625 She has to reply. 1556 01:38:10,041 --> 01:38:10,916 Please smile now. 1557 01:38:12,375 --> 01:38:14,416 Why are they everywhere we go? 1558 01:38:15,541 --> 01:38:16,125 Hey, dude... 1559 01:38:16,750 --> 01:38:17,250 Yes, bro. 1560 01:38:18,750 --> 01:38:20,541 What are these girls doing here? 1561 01:38:20,875 --> 01:38:22,458 Munna wants to be an SI. 1562 01:38:22,916 --> 01:38:24,666 He is dancing while running. 1563 01:38:25,458 --> 01:38:26,083 Is it? 1564 01:38:26,208 --> 01:38:27,583 So? You want to be an SI? 1565 01:38:29,000 --> 01:38:29,958 He's going to be an SI. 1566 01:38:30,750 --> 01:38:31,791 You can be his driver. 1567 01:38:32,041 --> 01:38:33,666 And drive him around. 1568 01:38:33,833 --> 01:38:35,708 Go to his house every morning and polish his boots. 1569 01:38:35,916 --> 01:38:38,041 Polish, polish. Polish his boots. 1570 01:38:38,083 --> 01:38:39,250 -Let's finish them. -Hey, relax. 1571 01:38:39,458 --> 01:38:40,708 Munna, back off please. 1572 01:38:40,916 --> 01:38:42,083 Running, jumping... 1573 01:38:42,541 --> 01:38:43,916 is not meant for you. 1574 01:38:44,458 --> 01:38:45,916 Go home and sleep. 1575 01:38:46,291 --> 01:38:47,416 Hey, leave me. 1576 01:38:47,958 --> 01:38:48,583 Bloody coward! 1577 01:38:48,833 --> 01:38:51,083 -You are so dead. -I will kill you. 1578 01:38:51,125 --> 01:38:52,583 Hold him. 1579 01:38:57,583 --> 01:38:59,333 Listen to me. Please don't fight. 1580 01:39:01,708 --> 01:39:03,416 Hey, get up. 1581 01:39:03,833 --> 01:39:04,416 Get up. 1582 01:39:08,083 --> 01:39:08,500 Hey.. 1583 01:39:09,083 --> 01:39:10,833 -Catch him tight. -Want to hit me? 1584 01:39:10,958 --> 01:39:12,041 Come hit me now. 1585 01:39:12,708 --> 01:39:13,125 Come hit me now. 1586 01:39:13,791 --> 01:39:14,291 Come hit me now. 1587 01:39:15,166 --> 01:39:15,500 Come hit me now. 1588 01:39:26,500 --> 01:39:29,208 Hey, that looks like Muuna, isn't it? 1589 01:39:29,250 --> 01:39:30,500 Hey, move away. 1590 01:39:38,250 --> 01:39:38,750 Beat him now... 1591 01:39:46,541 --> 01:39:47,541 What are you looking at? 1592 01:39:47,875 --> 01:39:50,750 I will beat you up to pulp if I see you in this ground again.. 1593 01:39:50,750 --> 01:39:52,625 Hi, Chintanna. What are you doing here? 1594 01:39:52,958 --> 01:39:55,500 I came to beat up some coach. 1595 01:39:55,750 --> 01:39:57,875 -That is who you beat up just now. -Really? 1596 01:39:58,916 --> 01:40:00,000 Good. My work is done. 1597 01:40:00,625 --> 01:40:03,250 -He told him he’s not fit even to be a home guard, let alone an SI. -Ooh! 1598 01:40:03,333 --> 01:40:04,625 And he is requesting that guy. 1599 01:40:04,666 --> 01:40:06,541 Is he the only one to train you? 1600 01:40:06,708 --> 01:40:07,458 Aren't we here? 1601 01:40:08,083 --> 01:40:08,916 Yeah right. 1602 01:40:09,041 --> 01:40:09,583 Brother. 1603 01:40:09,875 --> 01:40:11,250 This is not drinking competition. 1604 01:40:11,333 --> 01:40:12,458 -Is it? -It is SI training. 1605 01:40:13,125 --> 01:40:13,875 Hey... 1606 01:40:14,791 --> 01:40:17,000 Do you want to see how goons like us 1607 01:40:17,041 --> 01:40:19,208 will train you to become an SI? 1608 01:40:19,583 --> 01:40:20,083 Huh? 1609 01:40:20,500 --> 01:40:21,583 Hey, Munna... 1610 01:40:22,708 --> 01:40:24,041 You will be a police officer. 1611 01:40:24,208 --> 01:40:25,458 You will marry your girl. 1612 01:40:26,083 --> 01:40:27,958 And we will come to bless you. 1613 01:40:28,666 --> 01:40:30,458 That is for sure to happen. Trust me. 1614 01:40:31,083 --> 01:40:34,166 Yayy! 1615 01:40:42,916 --> 01:40:46,625 "Start our guy’s training!" 1616 01:40:46,958 --> 01:40:49,416 "This is where it begins, son! Run bro… " 1617 01:40:50,666 --> 01:40:51,875 "Come on, run bro!" 1618 01:40:53,375 --> 01:40:55,875 "From today, running must become your heartbeat" 1619 01:40:55,875 --> 01:40:58,375 "Your legs must race like your heartbeats" 1620 01:40:58,375 --> 01:41:00,833 "The fat beneath your skin must fly away" 1621 01:41:00,875 --> 01:41:03,208 "Become smooth and fit like a boiled egg" 1622 01:41:03,208 --> 01:41:06,750 "Run, boy! Come on, run!" 1623 01:41:08,291 --> 01:41:11,708 "Run bro… Come on, run bro! Run bro… Hey, run bro!" 1624 01:41:22,708 --> 01:41:25,333 "Who was that guy who commented you?" 1625 01:41:25,333 --> 01:41:27,791 "I'll tear his shorts and teach a lesson!" 1626 01:41:28,041 --> 01:41:30,416 "Show him the fire and make him regret it" 1627 01:41:30,458 --> 01:41:33,000 "Show your commitment to those who commented on you" 1628 01:41:33,041 --> 01:41:35,458 "Feeling hungry, brother? I’ll bring you a protein shake" 1629 01:41:35,500 --> 01:41:38,000 "If you even say biryani, I’ll punish you hard" 1630 01:41:38,000 --> 01:41:40,458 "With Don Chintu's coaching, I'll make you win medals" 1631 01:41:40,458 --> 01:41:42,916 "I’ll build your thighs strong like Usain Bolt" 1632 01:41:42,958 --> 01:41:47,083 "Brother, such wise words from you gave me goosebumps I say" 1633 01:41:47,875 --> 01:41:50,083 "All the narrow streets with potholes must become your training ground" 1634 01:41:50,083 --> 01:41:52,625 "Your hard work must turn the whole path green with success" 1635 01:41:52,666 --> 01:41:55,291 "When you remove your socks, even your ankles should bleed" 1636 01:41:55,333 --> 01:41:57,750 "A movie should be made saying 'Run Munna Run'!'” 1637 01:41:57,791 --> 01:42:01,458 "Run bro… Come on, run bro!" 1638 01:42:02,708 --> 01:42:06,375 "Run bro… Hey, run bro!!" 1639 01:42:12,625 --> 01:42:16,166 "Run, boy! That's it, run!" 1640 01:42:16,333 --> 01:42:17,250 Okay! 1641 01:42:19,166 --> 01:42:20,833 That's greats news. 1642 01:42:21,416 --> 01:42:23,500 Finally, he has started looking for a job. 1643 01:42:24,708 --> 01:42:26,333 Is uncle still angry now? 1644 01:42:27,125 --> 01:42:28,541 Speak softly. He's right here. 1645 01:42:30,208 --> 01:42:31,750 He didn't misbehave with anyone. 1646 01:42:34,250 --> 01:42:35,916 He really likes that girl, Aunty. 1647 01:42:36,500 --> 01:42:37,083 Have some tea. 1648 01:42:39,416 --> 01:42:41,208 She's the one who told him to find a job. 1649 01:42:48,875 --> 01:42:51,250 "Come on, come on boys, be on the mission" 1650 01:42:51,375 --> 01:42:53,875 "It’s warm-up time, take your position" 1651 01:42:53,916 --> 01:42:56,333 "Stretch, stretch, stretch... Stretch like a crane" 1652 01:42:56,375 --> 01:42:58,833 "Hop, hop, hop... Hop like a squirrel" 1653 01:42:58,833 --> 01:43:01,125 "Jump, jump, jump... Jump like a frog" 1654 01:43:01,166 --> 01:43:03,750 "Run, run, run... Run like a cheetah" 1655 01:43:03,791 --> 01:43:06,250 "Pick up the stick… throw it into the air" 1656 01:43:06,250 --> 01:43:08,625 "Spin the ball… reach your goal" 1657 01:43:08,750 --> 01:43:10,416 "You must strike back, Munna!!" 1658 01:43:11,208 --> 01:43:13,666 "The ones who doubted you The ones who abandoned you" 1659 01:43:13,666 --> 01:43:15,916 "The backstabbers The ones who wished for your downfall" 1660 01:43:15,958 --> 01:43:18,458 "Tomorrow all their mouths must be shut" 1661 01:43:18,625 --> 01:43:21,083 "They must burn seeing Munna’s victory" 1662 01:43:21,125 --> 01:43:24,458 "Run bro… Come on, run bro!" 1663 01:43:26,041 --> 01:43:29,458 "Run bro… Hey, run bro!" 1664 01:43:35,958 --> 01:43:38,125 "Wake up! Lace up!" 1665 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 "No rest, go get it" 1666 01:43:40,875 --> 01:43:43,375 "Fall down, rise up One dream, work hard" 1667 01:43:43,375 --> 01:43:45,791 "Train hard, stay strong Unlock beast mode" 1668 01:43:45,833 --> 01:43:48,333 "Train hard, stay strong, unlock beast mode" 1669 01:43:48,333 --> 01:43:51,000 "Don’t quit, drop sweat Face the race, love the pain" 1670 01:43:51,333 --> 01:43:53,333 "Love the pain… love the pain…" 1671 01:43:53,375 --> 01:43:55,666 “Don’t accept tiredness until victory arrives Run like a cheetah until the very end” 1672 01:43:55,708 --> 01:43:58,166 “Shake off your failures, don’t carry sadness Show your courage, write your story into history” 1673 01:43:58,208 --> 01:44:00,625 “Don’t stop moving, leave your sleep behind Half-hearted efforts, are never enough” 1674 01:44:00,666 --> 01:44:03,166 “Fall again and again, but keep taking steps forward The final turn, is where victory waits” 1675 01:44:03,166 --> 01:44:05,583 “Say goodbye, to your daydreams The path of blood and sweat, is the warrior’s chant” 1676 01:44:05,625 --> 01:44:09,875 “Half is pride, half is attitude Mix them together, and run… run!” 1677 01:44:30,875 --> 01:44:33,750 Oh wow! Those goons have trained you well. 1678 01:44:33,791 --> 01:44:35,250 You'll soon be SI. 1679 01:44:35,875 --> 01:44:38,625 And very soon, I will marry Ammu. 1680 01:44:40,583 --> 01:44:41,666 We shall have a daughter. 1681 01:44:42,791 --> 01:44:44,125 She'll look just like Ammu. 1682 01:44:44,875 --> 01:44:45,625 Like a doll. 1683 01:44:46,291 --> 01:44:48,375 -Let's take a selfie. -Sure. 1684 01:45:02,708 --> 01:45:04,291 Here is our Sunday special. 1685 01:45:04,916 --> 01:45:06,291 Hmm... Mutton. 1686 01:45:06,541 --> 01:45:07,041 That's all? 1687 01:45:08,166 --> 01:45:08,791 Won't you eat? 1688 01:45:09,166 --> 01:45:11,333 I will eat later. My stomach is upset. 1689 01:45:11,583 --> 01:45:12,208 Why is that? 1690 01:45:15,125 --> 01:45:16,458 This mutton looks smacking. 1691 01:45:31,583 --> 01:45:33,625 What wrong? My sister-in-law cooked. 1692 01:45:33,833 --> 01:45:34,416 How's it? 1693 01:45:37,000 --> 01:45:38,166 I didn't ask. 1694 01:45:38,625 --> 01:45:39,458 Bloody scoundrel! 1695 01:45:40,250 --> 01:45:41,333 Munna, wait. 1696 01:45:41,625 --> 01:45:43,375 -Just wait. -Let me go. 1697 01:45:45,875 --> 01:45:48,000 -All drama. -Please stop. 1698 01:45:48,041 --> 01:45:49,291 Munna, wait. Please listen. 1699 01:45:49,500 --> 01:45:50,541 Munna! Hey... 1700 01:45:53,833 --> 01:45:55,208 Why would you throw away food? 1701 01:45:55,208 --> 01:45:57,250 Just shut up now. Bloody hell! 1702 01:45:57,958 --> 01:46:00,750 Kicked me out of the house and sent me mutton to eat? 1703 01:46:02,875 --> 01:46:04,541 Are you mad to shout like this? 1704 01:46:04,666 --> 01:46:06,750 -Keep quiet. -You think I've nothing to eat? 1705 01:46:06,791 --> 01:46:08,875 Whatever it is! How could you throw away food? 1706 01:46:09,250 --> 01:46:11,750 You think I am a begger? 1707 01:46:13,583 --> 01:46:16,000 I don't need your help. Understand? 1708 01:46:16,500 --> 01:46:19,666 Now that I gave it back ask him to relish it properly. 1709 01:46:19,833 --> 01:46:20,708 Don't say such things. 1710 01:46:22,000 --> 01:46:24,500 I don't want their fake love. Leave me alone. 1711 01:46:27,458 --> 01:46:28,833 Didn't I say no? 1712 01:46:29,166 --> 01:46:32,208 He made me cook for him and send. 1713 01:46:32,833 --> 01:46:33,625 Did you see 1714 01:46:34,041 --> 01:46:35,041 how he flung it? 1715 01:46:48,166 --> 01:46:50,708 Im not a good guy, Ammu. 1716 01:46:51,750 --> 01:46:53,791 I hurt my mom alot today. 1717 01:46:54,791 --> 01:46:57,041 Why i want to share everything with you, Ammu? 1718 01:46:58,166 --> 01:47:00,083 You didn't care anything! 1719 01:47:00,875 --> 01:47:02,791 Once, please give a reply, Ammu. 1720 01:47:15,833 --> 01:47:16,666 Hey... 1721 01:47:19,208 --> 01:47:20,083 -What is it? -Come here. 1722 01:47:24,791 --> 01:47:25,666 My brother is there. 1723 01:47:26,666 --> 01:47:27,958 Hand this to him as rent. 1724 01:47:28,541 --> 01:47:30,125 Return his own money to him? 1725 01:47:30,625 --> 01:47:32,458 It's okay, just do it. I'll also come. 1726 01:47:38,666 --> 01:47:39,416 Ramanna... 1727 01:47:40,000 --> 01:47:40,583 What's up? 1728 01:47:42,041 --> 01:47:43,333 -Here. -What's that? 1729 01:47:43,916 --> 01:47:44,583 It's... 1730 01:47:45,125 --> 01:47:47,791 Rent for staying in your house. Take it. 1731 01:47:53,375 --> 01:47:54,541 What is he to me? 1732 01:47:56,500 --> 01:47:57,041 He's your brother. 1733 01:47:57,541 --> 01:47:58,250 What about you? 1734 01:48:01,208 --> 01:48:03,666 If he's my brother, what are you to me? 1735 01:48:04,041 --> 01:48:04,916 Aren't you my brother? 1736 01:48:05,958 --> 01:48:08,625 You think you are so grown up to pay me rent? 1737 01:48:08,791 --> 01:48:09,833 Keep it inside. 1738 01:48:10,166 --> 01:48:12,250 I'm sorry, brother. 1739 01:48:13,916 --> 01:48:14,541 I heard 1740 01:48:14,833 --> 01:48:16,583 you've passed the written exam. 1741 01:48:16,833 --> 01:48:19,041 -True. -Eat well. Train well. 1742 01:48:19,375 --> 01:48:21,666 You're must become an SI not Constable. 1743 01:48:23,000 --> 01:48:26,041 Not an SI that accepts bribes. 1744 01:48:26,291 --> 01:48:27,916 I'll come to your police station to wack you. 1745 01:48:28,708 --> 01:48:30,750 -Fine. -It's okay. He can take bribes. 1746 01:48:31,000 --> 01:48:33,250 Shut up. You think everyone is cunning like you? 1747 01:48:33,916 --> 01:48:36,125 You will have problems. You should overcome them. 1748 01:48:36,208 --> 01:48:37,375 That's where respect is. 1749 01:48:37,958 --> 01:48:39,500 Learn from your father. 1750 01:48:39,583 --> 01:48:41,875 Do you realise how respected Mr. Shekar is in our area? 1751 01:48:42,000 --> 01:48:43,458 He is very well-respected. 1752 01:48:43,666 --> 01:48:44,541 Munna... 1753 01:48:44,625 --> 01:48:47,291 I know your father from before you were born. 1754 01:48:47,708 --> 01:48:48,291 Sure. 1755 01:48:49,041 --> 01:48:50,625 I should learn from him. 1756 01:48:50,791 --> 01:48:52,250 To kick his own son out of the house. 1757 01:48:52,625 --> 01:48:53,083 So? 1758 01:48:53,625 --> 01:48:54,291 So what now? 1759 01:48:54,583 --> 01:48:55,125 Brother... 1760 01:48:55,583 --> 01:48:57,791 You can talk about anything but that man. 1761 01:48:59,375 --> 01:49:00,166 That man? 1762 01:49:01,291 --> 01:49:03,541 That's your father you are taking about. 1763 01:49:04,916 --> 01:49:06,333 What do you know about him? 1764 01:49:07,375 --> 01:49:09,458 Training for two days got you in bed. 1765 01:49:10,541 --> 01:49:13,125 He works for ten hours straight everyday. 1766 01:49:14,083 --> 01:49:15,958 Have you ever seen what he does? 1767 01:49:26,500 --> 01:49:29,916 He is up on his feet from morning to night. 1768 01:49:31,208 --> 01:49:32,208 Bloody hell! 1769 01:49:32,416 --> 01:49:35,000 His boss doesn't even provide a chair to sit. 1770 01:49:43,000 --> 01:49:45,166 Every day, your mother massages his legs. 1771 01:49:46,458 --> 01:49:47,833 Did you ever ask? 1772 01:49:48,500 --> 01:49:50,208 Why his legs hurt so much? 1773 01:49:52,333 --> 01:49:55,250 Or did you massage his legs ever? 1774 01:49:58,125 --> 01:50:00,541 A father’s legs endure the most strain. 1775 01:50:03,208 --> 01:50:06,583 God doesn't live in temple, churche or mosque. 1776 01:50:07,291 --> 01:50:10,166 Your mom and dad are the real Gods. 1777 01:50:14,958 --> 01:50:16,458 Why does he work so hard? 1778 01:50:18,375 --> 01:50:19,333 Isn't it for you? 1779 01:50:22,041 --> 01:50:23,333 You think you grew up by yourself? 1780 01:50:24,083 --> 01:50:26,625 And you have the audacity to call him 'man'? 1781 01:50:29,166 --> 01:50:32,791 Do you know you use half his salary just for your pointless whims? 1782 01:50:40,708 --> 01:50:43,875 No matter how much you cry when they are gone, they won't return. 1783 01:50:46,666 --> 01:50:49,083 You should take good care of them while you can. 1784 01:50:51,875 --> 01:50:57,500 Our parents are the happiest when we succeed in life. 1785 01:51:00,791 --> 01:51:02,500 We must win only for them. 1786 01:51:42,708 --> 01:51:44,208 What is he doing there during exams? 1787 01:51:45,083 --> 01:51:45,875 I am coming. 1788 01:51:46,583 --> 01:51:46,958 Ok. 1789 01:51:48,041 --> 01:51:49,333 Hey, what is this? 1790 01:51:49,708 --> 01:51:50,750 Why are you coming? 1791 01:51:51,125 --> 01:51:52,291 I am Ammu's friend. 1792 01:51:54,125 --> 01:51:55,375 Can you come with me please? 1793 01:52:11,458 --> 01:52:12,958 What happend? Is it Polio? 1794 01:52:13,958 --> 01:52:14,625 Actually 1795 01:52:16,416 --> 01:52:17,583 She is without both legs. 1796 01:52:28,291 --> 01:52:29,500 Your friend doesn't know. 1797 01:52:32,041 --> 01:52:35,083 He always looked only above the table. 1798 01:52:35,833 --> 01:52:37,000 He didn't notice this. 1799 01:52:41,041 --> 01:52:44,166 Oh God! Poor guy. How can this happen to him? 1800 01:52:44,875 --> 01:52:46,416 Gosh! How do we tell him now? 1801 01:52:46,833 --> 01:52:49,625 He thinks he has the most beautiful girlfriend and a perfect love story. 1802 01:52:49,666 --> 01:52:51,541 His love fell apart, just like mine. 1803 01:52:51,791 --> 01:52:54,916 I don't know how to tell him this. God damnit! 1804 01:52:55,291 --> 01:52:57,000 -Why don't you say anything? -Hey, stop it. 1805 01:52:57,041 --> 01:52:57,875 What is your problem? 1806 01:52:58,958 --> 01:53:01,000 Stop rattling about it. We are not telling him now. 1807 01:53:01,041 --> 01:53:02,791 We will see when he lands the job. 1808 01:53:21,000 --> 01:53:23,375 All the best for tomorrow, Munna. 1809 01:53:26,458 --> 01:53:27,166 Sit properly. 1810 01:53:42,250 --> 01:53:42,916 Hey, Vikram... 1811 01:53:43,000 --> 01:53:43,500 Munna...? 1812 01:53:44,208 --> 01:53:44,750 Vikram? 1813 01:53:45,041 --> 01:53:46,166 Vikram... Get up. 1814 01:53:47,291 --> 01:53:47,958 Vikram... 1815 01:53:52,916 --> 01:53:55,125 -Who the hell are you? -Vikram... 1816 01:53:55,291 --> 01:53:56,583 -Hey, move it. -Hey! 1817 01:53:59,916 --> 01:54:00,583 What's up, fatso? 1818 01:54:01,333 --> 01:54:03,333 You are always the first to run. 1819 01:54:03,833 --> 01:54:05,000 Why are you still here today? 1820 01:54:08,958 --> 01:54:10,125 Take him and escape. 1821 01:54:12,458 --> 01:54:13,375 What about you, hero? 1822 01:54:14,125 --> 01:54:15,375 You want to be an SI? 1823 01:54:20,291 --> 01:54:21,916 How can you run when I break your legs? 1824 01:54:26,125 --> 01:54:26,916 Like this? 1825 01:54:32,875 --> 01:54:34,208 I will smash your face first. 1826 01:54:36,375 --> 01:54:38,166 You scoundrel! 1827 01:54:45,875 --> 01:54:47,333 You move aside. 1828 01:54:51,000 --> 01:54:52,541 -I will kill you all. -Leave from here. 1829 01:54:53,583 --> 01:54:55,833 -Go away. Don't get involved. -You? 1830 01:54:56,125 --> 01:54:58,000 They will finish you off. Move it. 1831 01:54:58,750 --> 01:55:00,083 I will die. It's okay. 1832 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 You leave. Will you go or not? 1833 01:55:04,000 --> 01:55:04,958 Go, I say. 1834 01:55:06,708 --> 01:55:08,208 Hey Munna, just leave. 1835 01:55:08,583 --> 01:55:09,791 Why will I go? Are you mad? 1836 01:55:09,791 --> 01:55:11,791 You must leave. Go on. 1837 01:55:13,250 --> 01:55:14,208 Listen to me. 1838 01:55:17,000 --> 01:55:19,500 If you don't go now, you won't get a job tomorrow. 1839 01:55:19,666 --> 01:55:21,541 There will be no Ammu in your life. 1840 01:55:21,750 --> 01:55:23,750 Please leave. Go! 1841 01:55:34,416 --> 01:55:35,333 Munna, run. 1842 01:55:37,875 --> 01:55:38,500 Damn it. 1843 01:55:44,166 --> 01:55:45,833 Leave him. Hold him tight. 1844 01:55:53,750 --> 01:55:54,291 Hold him. 1845 01:55:58,291 --> 01:55:59,208 Bloody fatso! 1846 01:56:19,041 --> 01:56:20,875 VIKRAM! 1847 01:56:32,958 --> 01:56:33,875 Make him stand... Make him stand... Make him stand... 1848 01:56:36,666 --> 01:56:37,583 Hold him... Hold him... 1849 01:56:43,333 --> 01:56:45,041 Munna, why did you come back? 1850 01:56:45,125 --> 01:56:46,958 I don't care about the job or the girl. 1851 01:56:47,166 --> 01:56:49,125 -Let it be. -Will you go or not? 1852 01:57:59,916 --> 01:58:00,958 His head is broken. 1853 01:58:04,875 --> 01:58:06,541 Take him to the hospital, you fool. 1854 01:58:07,250 --> 01:58:08,000 -Munna... -Get up. 1855 01:58:08,333 --> 01:58:09,500 His head is broken. 1856 01:58:09,833 --> 01:58:11,750 -Vikram... -His head craked. Moves. 1857 01:58:12,041 --> 01:58:13,916 -We must leave now. -He is dying. 1858 01:58:19,083 --> 01:58:19,583 Get up. 1859 01:58:20,791 --> 01:58:21,583 Please start. 1860 01:58:23,041 --> 01:58:23,500 Let's go. 1861 01:58:31,458 --> 01:58:33,708 Aunty, Munna is beat up. 1862 01:58:34,125 --> 01:58:34,833 Hey Anusha... 1863 01:58:38,583 --> 01:58:39,000 Come. 1864 01:58:39,208 --> 01:58:40,333 -Munna? -They'll make a scene now. 1865 01:58:41,583 --> 01:58:42,125 Munna... 1866 01:58:42,500 --> 01:58:43,916 What happened to him? 1867 01:58:44,041 --> 01:58:45,208 Nothing. Leave it, Mummy. 1868 01:58:46,333 --> 01:58:48,083 -We got into a fight. -What do you mean? 1869 01:58:48,583 --> 01:58:49,375 What kind of fight? 1870 01:58:49,708 --> 01:58:50,458 Come home. 1871 01:58:50,583 --> 01:58:51,291 I don't want to come. 1872 01:58:51,416 --> 01:58:52,833 -Hey... I'll slap you. -That's not my house. 1873 01:58:53,291 --> 01:58:54,750 Don't do this. Come inside. 1874 01:58:55,083 --> 01:58:56,833 Your mom is calling you in. Go now. 1875 01:58:57,375 --> 01:58:59,416 -Come inside. -Nothing happened. Relax. 1876 01:59:00,166 --> 01:59:00,750 Sit. 1877 01:59:02,541 --> 01:59:04,916 What's this? How did you get hurt? 1878 01:59:05,916 --> 01:59:07,166 Who's that? Who hit him? 1879 01:59:07,166 --> 01:59:08,708 Tony's gang attacked us. 1880 01:59:10,000 --> 01:59:12,166 Gosh! You got hurt badly. 1881 01:59:12,375 --> 01:59:14,333 -Let's go to the hospital. -We're coming from the hospital. 1882 01:59:14,500 --> 01:59:16,333 They said not to worry, it's a minor injury. 1883 01:59:17,000 --> 01:59:17,791 What happened? 1884 01:59:18,458 --> 01:59:19,833 Someone hit him. 1885 01:59:20,708 --> 01:59:22,916 Let's go to the police station and file a complaint. 1886 01:59:24,125 --> 01:59:25,666 How can we be quiet about it? 1887 01:59:25,875 --> 01:59:26,958 Look how badly they hit him. 1888 01:59:27,458 --> 01:59:28,875 Nasty fellows! 1889 01:59:29,000 --> 01:59:30,500 I am fine, mummy. 1890 01:59:31,375 --> 01:59:34,208 How can you say nothing happened? You got hurt badly. 1891 01:59:34,208 --> 01:59:35,250 How are you fine? 1892 01:59:35,458 --> 01:59:37,041 Don't you have final exam tomorrow? 1893 01:59:40,083 --> 01:59:41,541 You don't have to attend that. 1894 01:59:41,708 --> 01:59:42,333 Uncle... 1895 01:59:43,208 --> 01:59:44,208 He worked very hard for it. 1896 01:59:44,791 --> 01:59:46,625 It's a minor injury. He'll go tomorrow. 1897 01:59:48,791 --> 01:59:49,833 How can he go? 1898 01:59:51,125 --> 01:59:52,166 No need to go. 1899 01:59:57,750 --> 01:59:58,625 No need, Munna. 1900 01:59:59,708 --> 02:00:00,500 Don't go. 1901 02:00:13,583 --> 02:00:14,333 Who is he? 1902 02:00:14,708 --> 02:00:15,708 He is our friend, aunty. 1903 02:00:18,708 --> 02:00:19,458 Namaste! 1904 02:00:21,416 --> 02:00:22,166 Who is it? 1905 02:00:22,458 --> 02:00:23,541 Is it Tony's gang? 1906 02:00:23,791 --> 02:00:24,500 Yes. 1907 02:00:26,083 --> 02:00:26,708 It's them. 1908 02:00:29,458 --> 02:00:30,375 Come Vikram. 1909 02:00:31,166 --> 02:00:33,333 We'll drag them out and beat them to dust. 1910 02:00:33,875 --> 02:00:35,250 -Okay, let's do this. -Stop Vikram. 1911 02:00:38,625 --> 02:00:39,333 Chintanna... 1912 02:00:40,833 --> 02:00:42,291 Forget about hitting them back. 1913 02:00:42,416 --> 02:00:44,208 -What are you saying? -I'll run, tomorrow. 1914 02:00:44,875 --> 02:00:45,708 And land that job. 1915 02:00:46,916 --> 02:00:48,500 I don't want anything else in this life. 1916 02:00:48,583 --> 02:00:49,291 Please bro. 1917 02:00:51,208 --> 02:00:53,166 I already hurt my parents a lot. 1918 02:01:00,208 --> 02:01:01,125 That's it. 1919 02:01:01,666 --> 02:01:02,625 We must stop this. 1920 02:01:03,375 --> 02:01:04,333 Okay... Your wish. 1921 02:01:35,958 --> 02:01:36,708 Munna... 1922 02:01:56,541 --> 02:01:57,041 Hey! 1923 02:01:58,333 --> 02:01:58,916 Are you sure? 1924 02:02:00,125 --> 02:02:01,166 Can you run today? 1925 02:02:05,958 --> 02:02:06,333 Mummy... 1926 02:02:07,166 --> 02:02:07,791 Munna... 1927 02:02:10,250 --> 02:02:10,958 Are you ready? 1928 02:02:13,041 --> 02:02:13,916 Have some sweetened curd. 1929 02:02:17,416 --> 02:02:18,125 Good boy. 1930 02:02:24,500 --> 02:02:25,958 Why don't you take dad's blessings too? 1931 02:02:26,000 --> 02:02:27,666 He didn't go the shop worried about you. 1932 02:02:34,333 --> 02:02:34,666 Hey... 1933 02:02:36,125 --> 02:02:37,000 Atleast inform him. 1934 02:03:03,166 --> 02:03:04,583 Good. He left on time. 1935 02:03:07,500 --> 02:03:08,791 Come. I'll make tea for you. 1936 02:03:15,625 --> 02:03:16,500 What happened? 1937 02:03:18,958 --> 02:03:19,958 Why did you come back? 1938 02:03:39,666 --> 02:03:42,833 "Have tears gathered in your eyes?" 1939 02:03:42,875 --> 02:03:45,958 "As I gently lift your face from your cheeks..." 1940 02:03:46,000 --> 02:03:49,208 "Hidden somewhere deep within you..." 1941 02:03:49,250 --> 02:03:52,375 "A battle has taught you what strength truly is" 1942 02:03:52,458 --> 02:03:55,500 "How can the one who merely watches know..." 1943 02:03:55,625 --> 02:03:58,791 "...the pain borne by the shoulders that carry the burden?" 1944 02:03:58,875 --> 02:04:02,041 "A treasure beyond any price, my dear..." 1945 02:04:02,083 --> 02:04:05,208 "It was hardship itself that raised and shaped you" 1946 02:04:05,250 --> 02:04:08,458 "Wounds are the provisions for the journey to your destination..." 1947 02:04:08,500 --> 02:04:12,041 "The supplies for the road ahead" 1948 02:04:13,250 --> 02:04:18,791 "It's training... it's preparation..." 1949 02:04:19,666 --> 02:04:25,125 "Even the fiercest storms are training" 1950 02:04:26,083 --> 02:04:31,666 "It's training... it's preparation..." 1951 02:04:32,458 --> 02:04:37,625 "Even obstacles are training" 1952 02:04:40,833 --> 02:04:41,791 Hello, boss! 1953 02:04:41,916 --> 02:04:43,125 I have a government job. 1954 02:04:44,000 --> 02:04:45,583 You also crack a government job. Go! 1955 02:04:47,000 --> 02:04:48,708 Ammu, you would wait for me, right? 1956 02:04:52,125 --> 02:04:56,541 "Again and again, your image appears before me" 1957 02:04:57,750 --> 02:05:02,208 "Day and night, I only think of you" 1958 02:05:02,958 --> 02:05:08,541 "Revealing yourself to me with every opening layer" 1959 02:05:09,291 --> 02:05:14,291 "Appearing even with every batting eye" 1960 02:05:15,458 --> 02:05:18,750 "It's her, everywhere..." 1961 02:05:36,250 --> 02:05:38,916 AMMUU... 1962 02:05:40,416 --> 02:05:40,958 Hello. 1963 02:05:41,625 --> 02:05:42,583 I'm Munna's friend. 1964 02:05:42,833 --> 02:05:43,458 What is it? 1965 02:05:44,416 --> 02:05:45,333 He got the job. 1966 02:05:45,333 --> 02:05:46,458 He is coming to meet her. 1967 02:05:46,875 --> 02:05:47,416 Is it? 1968 02:05:47,500 --> 02:05:48,541 We didn't tell him. 1969 02:05:48,833 --> 02:05:50,291 -We won't either. -Okay. Fine. 1970 02:05:50,375 --> 02:05:51,958 He'll be stunned when he finds out. 1971 02:05:52,833 --> 02:05:53,916 Where are you now? 1972 02:05:55,041 --> 02:05:56,166 We are in the backstreet. 1973 02:05:57,583 --> 02:05:58,750 She better not come from tomorrow. 1974 02:06:00,000 --> 02:06:01,125 Ask her to get transfered. 1975 02:06:01,125 --> 02:06:02,333 Okay, I'll do something. 1976 02:06:08,125 --> 02:06:09,416 Looks like it's going to rain. 1977 02:06:09,625 --> 02:06:10,750 Shall we wait for some time? 1978 02:06:13,208 --> 02:06:14,666 Shall we wait till it starts raining? 1979 02:06:15,541 --> 02:06:16,875 Let's go now. 1980 02:06:17,166 --> 02:06:19,333 Actually... a friend is coming. 1981 02:06:19,583 --> 02:06:20,875 We can meet her and go. 1982 02:06:21,041 --> 02:06:22,166 Surya, place them there. 1983 02:06:23,041 --> 02:06:25,291 Who is this friend I don't know about? 1984 02:06:35,458 --> 02:06:36,458 Is Munna coming? 1985 02:06:37,875 --> 02:06:39,041 Tell me the truth, Swapna. 1986 02:06:40,666 --> 02:06:42,041 How would I know if he's coming? 1987 02:06:42,458 --> 02:06:43,208 Tell me the truth. 1988 02:06:44,666 --> 02:06:45,208 Tell me. 1989 02:06:46,916 --> 02:06:47,625 He is coming. 1990 02:06:49,625 --> 02:06:51,041 Why don't you meet him? 1991 02:06:51,583 --> 02:06:53,500 He cracked a Government job. 1992 02:06:55,791 --> 02:06:57,916 He won't leave even if he sees you like this. 1993 02:06:59,916 --> 02:07:01,041 You know it, right? 1994 02:07:01,958 --> 02:07:04,791 That I don't have the courage to meet him. 1995 02:07:04,958 --> 02:07:06,958 If you are really my friend... 1996 02:07:08,208 --> 02:07:09,333 I am telling you seriously. 1997 02:07:10,166 --> 02:07:12,083 I will kill myself I tell you. 1998 02:07:13,416 --> 02:07:15,916 -Send him off. Make him leave. -Ammu... 1999 02:07:16,166 --> 02:07:17,125 Send him away. 2000 02:07:18,375 --> 02:07:20,791 Make sure he doesn't come here. 2001 02:07:21,333 --> 02:07:24,083 Tell him something and send him away. Please. 2002 02:07:24,333 --> 02:07:26,333 -Ask him to go. -Not now. 2003 02:07:26,500 --> 02:07:28,875 We should stay here. He might be around. 2004 02:07:30,791 --> 02:07:32,041 He will see you for sure. 2005 02:07:32,375 --> 02:07:33,416 I will send him away. 2006 02:07:33,583 --> 02:07:34,458 You wait inside. 2007 02:07:35,625 --> 02:07:36,458 Wait inside. 2008 02:07:36,708 --> 02:07:37,791 Surya, lock the door. 2009 02:07:44,166 --> 02:07:45,333 Munna will come now. 2010 02:07:45,333 --> 02:07:47,625 Don't let him know anything about Munna. Okay? 2011 02:07:49,166 --> 02:07:51,458 Didn’t I say we should’ve come earlier? 2012 02:07:52,458 --> 02:07:53,375 Swapna, stop. 2013 02:07:54,208 --> 02:07:55,208 -Hi! -Munna... 2014 02:07:55,666 --> 02:07:57,458 Didn't see you in a long time. 2015 02:07:58,125 --> 02:07:59,166 Did you forget? 2016 02:07:59,416 --> 02:08:01,208 Your friend asked me to meet only after I get a job. 2017 02:08:02,125 --> 02:08:03,375 She is not here. 2018 02:08:03,625 --> 02:08:06,208 I think she moved to Delhi or Mumbai. 2019 02:08:12,083 --> 02:08:13,500 Delhi? Or Mumbai? 2020 02:08:15,083 --> 02:08:16,083 I don't know, Munna. 2021 02:08:16,333 --> 02:08:18,000 Her entire family has moved. 2022 02:08:20,375 --> 02:08:20,875 Really? 2023 02:08:21,500 --> 02:08:22,208 Please, Swapna. 2024 02:08:22,416 --> 02:08:24,375 She doesn't even reply to me. 2025 02:08:25,208 --> 02:08:26,541 Where do I look for her now? 2026 02:08:27,166 --> 02:08:28,916 Tell me if you know, Swapna. Please. 2027 02:08:33,958 --> 02:08:35,583 Forget it. She is not meant for you. 2028 02:08:36,583 --> 02:08:37,375 What's wrong with you? 2029 02:08:38,291 --> 02:08:39,166 Have you gone mad? 2030 02:08:39,333 --> 02:08:40,333 Are even friends? 2031 02:08:41,041 --> 02:08:42,083 Don't you understand? 2032 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 -She's saying... -Ammu is gone. 2033 02:08:44,333 --> 02:08:45,375 We don't know where she went. 2034 02:08:46,875 --> 02:08:48,125 Why are you talking like this? 2035 02:08:48,458 --> 02:08:49,541 Swapna, tell me. 2036 02:08:49,875 --> 02:08:50,916 Where did she go? 2037 02:08:51,250 --> 02:08:52,583 I don't know, Munna. Really. 2038 02:08:52,916 --> 02:08:53,458 Uncle... 2039 02:08:53,666 --> 02:08:54,583 Munna... 2040 02:08:54,750 --> 02:08:55,291 Surya... 2041 02:08:57,916 --> 02:08:58,333 Surya... 2042 02:08:58,458 --> 02:08:59,000 Tell me, Surya. 2043 02:08:59,375 --> 02:09:00,375 Do you know, Surya? 2044 02:09:00,583 --> 02:09:01,958 Do you know where Ammu has gone? 2045 02:09:02,041 --> 02:09:02,958 I don't know. 2046 02:09:03,458 --> 02:09:05,583 She hasn't been coming to office. 2047 02:09:20,083 --> 02:09:20,750 Fine, don't tell me! 2048 02:09:20,958 --> 02:09:23,083 -I'll find her. -She's not here. Why don't you understand? 2049 02:09:23,083 --> 02:09:24,708 -Munna... -Move. -Listen to me. 2050 02:09:24,958 --> 02:09:26,333 First hear me out. Hey... 2051 02:09:26,625 --> 02:09:27,708 Please don't cry. 2052 02:09:28,041 --> 02:09:29,250 What is this? 2053 02:09:32,000 --> 02:09:33,833 Don't cry like a fool. She is not here. 2054 02:09:33,833 --> 02:09:35,791 What can you do? Where will you go? 2055 02:09:35,791 --> 02:09:36,625 Move aside. 2056 02:09:38,625 --> 02:09:39,541 Munna... 2057 02:09:40,333 --> 02:09:41,291 Please don't cry. 2058 02:09:44,083 --> 02:09:45,375 What is this? 2059 02:09:45,375 --> 02:09:45,875 Munna. 2060 02:09:50,041 --> 02:09:50,791 Let's go home. 2061 02:09:50,958 --> 02:09:52,083 You start that bike. 2062 02:09:52,583 --> 02:09:53,083 Munna! 2063 02:09:59,166 --> 02:09:59,666 Swapna... 2064 02:10:00,791 --> 02:10:01,958 You are hiding something, right? 2065 02:10:04,541 --> 02:10:05,333 Tell me, Swapna. 2066 02:10:06,375 --> 02:10:07,125 Please, Swapna. 2067 02:10:07,166 --> 02:10:08,250 Tell me where Ammu is. 2068 02:10:08,625 --> 02:10:10,333 You really loved her, didn’t you? 2069 02:10:12,791 --> 02:10:14,583 -So? -What's all this? 2070 02:10:14,583 --> 02:10:16,708 She loves you even more. 2071 02:10:26,500 --> 02:10:28,708 Ammu also loves me. I knew it. 2072 02:10:30,583 --> 02:10:31,166 But... 2073 02:10:31,208 --> 02:10:32,291 But she won't meet you. 2074 02:10:34,291 --> 02:10:35,125 She's not interested. 2075 02:10:35,250 --> 02:10:36,875 If she doesn't want to meet, let's go. 2076 02:10:36,875 --> 02:10:39,125 -We should go now. -What's wrong with her? Is she mad? 2077 02:10:42,000 --> 02:10:43,666 She says she will quit her job if you see her. 2078 02:10:44,500 --> 02:10:45,458 She says she will die. 2079 02:10:46,083 --> 02:10:46,583 Munna... 2080 02:10:47,416 --> 02:10:48,416 Not fair. 2081 02:10:49,916 --> 02:10:51,833 -She says she will kill herself. -She will die. 2082 02:10:54,541 --> 02:10:56,125 Please leave, Munna. 2083 02:11:34,375 --> 02:11:36,541 She is disabled in her legs. 2084 02:11:38,333 --> 02:11:39,791 Is that her problem? 2085 02:12:07,625 --> 02:12:08,541 Did you know that? 2086 02:12:10,791 --> 02:12:12,041 -Do I know? -How did you know? 2087 02:12:13,541 --> 02:12:14,833 What do you mean if I know, Swapna? 2088 02:12:16,833 --> 02:12:18,333 Doesn't she know that I know? 2089 02:12:18,750 --> 02:12:19,625 Didn't you know this? 2090 02:12:22,708 --> 02:12:24,625 That's not at all a problem for me, Swapna. 2091 02:12:26,125 --> 02:12:28,333 It means nothing to me. 2092 02:12:30,250 --> 02:12:32,625 I didn't tell them about it as they wouldn't understand her. 2093 02:12:39,541 --> 02:12:41,375 How can I not know, Swapna? 2094 02:12:43,416 --> 02:12:44,750 After the first time I saw her 2095 02:12:45,875 --> 02:12:47,291 I came again the next morning. 2096 02:12:49,666 --> 02:12:51,625 I saw her on the scooty then. 2097 02:12:54,291 --> 02:12:55,750 My heart sunk, Swapna. 2098 02:13:20,500 --> 02:13:21,708 I cried the whole day. 2099 02:13:22,666 --> 02:13:23,458 I cried a lot. 2100 02:13:24,333 --> 02:13:25,375 But what can I do? 2101 02:13:26,208 --> 02:13:27,833 I can't stop loving her. 2102 02:13:28,291 --> 02:13:29,958 I keeps growing every day. 2103 02:13:37,000 --> 02:13:38,958 Do you love her out of sympathy? 2104 02:13:44,166 --> 02:13:45,375 What about sympathy? 2105 02:13:47,875 --> 02:13:49,291 I am mad about her. 2106 02:13:50,500 --> 02:13:53,333 She makes me feel love, lust, anger, everything. 2107 02:13:56,041 --> 02:13:58,166 I have all kinds of emotions for her. 2108 02:14:04,291 --> 02:14:05,125 For a minute... 2109 02:14:05,750 --> 02:14:07,708 My heart skipped a beat for a moment. 2110 02:14:10,083 --> 02:14:10,708 Let's go. 2111 02:14:11,375 --> 02:14:12,375 Take me to her. 2112 02:14:13,291 --> 02:14:15,083 Tell her that Munna has got the job. 2113 02:14:15,541 --> 02:14:16,083 Let's go, Swapna. 2114 02:14:16,333 --> 02:14:16,916 Let's go to her. 2115 02:14:17,208 --> 02:14:17,708 Tell me. 2116 02:14:18,375 --> 02:14:19,208 You tell her. 2117 02:14:22,125 --> 02:14:23,041 She is right here. 2118 02:14:23,791 --> 02:14:24,375 Tell her. 2119 02:14:27,416 --> 02:14:28,000 Inside? 2120 02:14:33,125 --> 02:14:33,833 Go, tell her. 2121 02:14:38,458 --> 02:14:39,000 Ammu... 2122 02:14:39,708 --> 02:14:40,208 Ammu. 2123 02:14:41,500 --> 02:14:42,375 Surya, open the door. 2124 02:14:47,875 --> 02:14:48,541 Ammu... 2125 02:14:50,625 --> 02:14:51,125 Ammu. 2126 02:14:51,583 --> 02:14:52,291 Open the door. 2127 02:14:52,958 --> 02:14:54,083 Why did you close the door? 2128 02:14:57,083 --> 02:14:58,208 I love you, Ammu. 2129 02:14:59,291 --> 02:15:00,125 I hate you. 2130 02:15:00,875 --> 02:15:02,166 Go away. Leave 2131 02:15:03,458 --> 02:15:05,166 Look at my face and say that you hate me. 2132 02:15:05,916 --> 02:15:07,666 Then I will never show my face again. 2133 02:16:00,333 --> 02:16:00,791 What? 2134 02:16:03,625 --> 02:16:04,416 I got the job. 2135 02:16:05,041 --> 02:16:05,916 Government job. 2136 02:16:06,791 --> 02:16:07,333 So? 2137 02:16:08,250 --> 02:16:09,750 You said you'll accept me if I get a job. 2138 02:16:10,375 --> 02:16:11,250 I got now 2139 02:16:12,583 --> 02:16:13,458 I said that 2140 02:16:14,375 --> 02:16:15,666 to make you go away. 2141 02:16:16,000 --> 02:16:17,000 Don't say that, Ammu. 2142 02:16:18,416 --> 02:16:19,500 I love you, Ammu. 2143 02:16:20,458 --> 02:16:21,458 I don't love you. 2144 02:16:22,458 --> 02:16:23,000 Leave. 2145 02:16:26,000 --> 02:16:26,500 Okay. 2146 02:16:27,416 --> 02:16:28,125 I will go away. 2147 02:16:28,833 --> 02:16:30,208 But I don't want to live. 2148 02:16:30,458 --> 02:16:31,291 Oh God! 2149 02:16:31,916 --> 02:16:34,083 I don't want to live a life without you. 2150 02:16:35,916 --> 02:16:36,541 Come here. 2151 02:16:38,041 --> 02:16:38,750 Come here. 2152 02:16:39,375 --> 02:16:39,875 Come. 2153 02:16:41,458 --> 02:16:41,916 Stand here. 2154 02:16:49,208 --> 02:16:50,375 What are you doing? 2155 02:16:51,000 --> 02:16:51,708 Just watch me. 2156 02:17:23,583 --> 02:17:24,791 Look at me now and say. 2157 02:17:27,291 --> 02:17:28,875 Do you still love me? 2158 02:17:29,541 --> 02:17:31,000 And cannot live without me? 2159 02:17:33,625 --> 02:17:35,166 Leave it. Why are you covering again? 2160 02:17:41,083 --> 02:17:42,875 I can't live without you, Ammu. 2161 02:17:45,375 --> 02:17:46,083 Please. 2162 02:17:46,458 --> 02:17:48,083 Please, go away. 2163 02:17:49,750 --> 02:17:50,333 Okay. 2164 02:17:50,458 --> 02:17:51,541 You also come with me. 2165 02:17:51,916 --> 02:17:53,666 Oh God! Please, Munna. 2166 02:17:53,708 --> 02:17:55,416 Please. I can't do this. 2167 02:17:56,958 --> 02:17:59,083 If you ever regret 2168 02:18:00,125 --> 02:18:04,291 or get frustrated after marrying me... 2169 02:18:04,875 --> 02:18:06,541 I can't bear it, Munna. 2170 02:18:07,208 --> 02:18:07,958 I will be. 2171 02:18:09,250 --> 02:18:10,208 I will be frustrated. 2172 02:18:10,916 --> 02:18:11,875 You'll also get frustrated. 2173 02:18:12,375 --> 02:18:14,000 I will annoy you a lot. 2174 02:18:14,041 --> 02:18:16,541 We must have all emotions that a husband and wife have. 2175 02:18:17,583 --> 02:18:22,791 We should laugh, cry, beat, scold, kiss, love and live together. 2176 02:18:24,083 --> 02:18:26,083 I can't let you spoil your life. 2177 02:18:26,750 --> 02:18:27,750 I can't do that. 2178 02:18:32,458 --> 02:18:34,708 I don't see life without you, Ammu. 2179 02:18:36,041 --> 02:18:37,500 I will kill myself. 2180 02:18:38,500 --> 02:18:40,125 I will also kill myself. 2181 02:18:54,458 --> 02:18:55,166 No, Munna. 2182 02:18:56,125 --> 02:18:56,583 No. 2183 02:18:57,125 --> 02:18:57,833 Again... 2184 02:18:58,333 --> 02:19:00,416 You will get angry tomorrow. 2185 02:19:00,833 --> 02:19:02,458 If you get irritated, 2186 02:19:02,541 --> 02:19:03,750 you will hit me. 2187 02:19:04,375 --> 02:19:05,458 Then, you also hit me. 2188 02:19:07,333 --> 02:19:08,166 Hit me now. 2189 02:19:08,625 --> 02:19:09,458 Come on, beat me. 2190 02:19:09,625 --> 02:19:10,500 Hit me. 2191 02:19:41,958 --> 02:19:42,541 I Love you 2192 02:19:43,416 --> 02:19:44,458 I Love you, Munna 2193 02:19:45,125 --> 02:19:45,750 I Love you 2194 02:19:46,875 --> 02:19:47,500 I Love you